Top D300ISDN Bedienungsanleitung - ElektroPower24.de · 2011-02-04 · • ISDN-Funktionen sind netzabhängige Dienste und je nach Netzbetreiber erst teilweise oder noch nicht in

Top D300ISDN

Bedienungsanleitung

Es freut uns, dass Sie sich für ein Produkt der Swisscom entschieden haben.

Zum Gerät

Mit Ihrem Swisscom Top D300ISDN haben Sie ein schnurloses Telefon erworben, das dieVorteile "ungebundenen Telefonierens" mit dem Komfort des ISDN-Netzes verbindet.Das Gerät ist in moderner digitaler Technologie nach dem DECT-Standard für schnurloseTelefone ausgeführt und ist für den Anschluss an das ISDN-Netz bestimmt. Neben denüblichen Telefonfunktionen bietet es u.a.:

• Speichermöglichkeiten für bis zu 150 Namen und Nummern• Wahlwiederholung der letzten 15 Rufnummern• Anruferliste von 30 beantworteten / unbeantworteten Rufnummern• 5 Mehrfachrufnummern (MSN)• Unterstützung folgender Zusatzdienste:

– Halten, Makeln– Dreierkonferenz– Anrufumleitung– Rückruf bei Besetzt.

• Programmieren von 5 Providern

Zur Bedienung

Damit Sie alle Vorzüge Ihres neuen Swisscom Top D300ISDN nutzen und das Gerät optimaleinsetzen können, empfehlen wir Ihnen folgendes Kapitel zu lesen:

• Grundlagen der Bedienung Seite 11• Benutzer einrichten (Mehrfachnummern programmieren) Seite 14

Die wichtigsten Hinweise zur Inbetriebnahme werden in folgenden Kapiteln beschrieben:

• Sicherheitshinweise Seite 5• Aufstellen und Inbetriebnahme Seite 6

Hinweis:• ISDN-Funktionen sind netzabhängige Dienste und je nach Netzbetreiber erst

teilweise oder noch nicht in Betrieb (siehe Menüstruktur im Anhang).• Texte im Display und in der Bedienungsanleitung sind z.T. unterschiedlich

(Beispiel: Handgerät-Einst. – Handgerät-Einstellung).

Viel Spass beim Telefonieren!

A1

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Erläuterungen

Handgerät

Hörerlautstärke auf "laut"eingestellt.Mikrofon am Handgerät istausgeschaltet.Anzeige der jeweiligenBasisstation.Akkuzustandsanzeige

Hörer

Display

Mikrofon

Akkulade-kontakte

ABCD

Display-Symbole

Intern-Taste

Gesprächs-Taste

VerbindungsanzeigeBeantworteter Anruf imAnrufregister.Unbeantworteter Anruf imAnrufregister.

ABC Eingabe von Buchstaben istmöglich.Lauthören

Menü-Tasten

Tastenfeld(Ziffern und Buchstaben)

Display-Symbole

C-Taste

A2

Feststation

LED rot:Leuchtet bei Leitungsbelegung,

blinkt bei Anmeldung einesHandgerätes.

LED grün:Blinkt beim Aufladen der Akkus.

Anna HG:223.07.99 10:557 5 u W t Pm

ABCDABCDABC

Lautstärke-Taste "–"

Lautstärke-Taste "+"Intern-Taste/Sammelruf-Taste

Lautsprecher

Anna HG:223.07.99 10:557 5 u W t Pm

ABCDABCDABC

Anna HG:223.07.99 10:557 5 u W t Pm

ABCDABCDABC

A3

Mit dem Swisscom Top D300ISDN können Sie die bis zu 5 von ihrem Netzbetreiber zuge-teilten ISDN-Rufnummern (Fachbegriff MSN: Mehrfachrufnummern) optimal und kom-fortabel nutzen.D.h. an einem Handgerät können Sie maximal 5 verschiedenen Benutzern eine Rufnum-mer zuordnen und dort spezifische Einstellungen vornehmen. Diese sind gültig, sobaldder entsprechende Benutzer am Handgerät eingestellt ist (weitere Angaben siehe S.14,38 und 40).

Anwendernutzen• Getrennte Nutzung von 1 bis 5 Benutzern (mehrere Rufnummern) möglich• Die Gesprächskosten können getrennt erfasst werden (pro Rufnummer)• Der individuell festgelegte Tonruf signalisiert dem entsprechenden Benutzer

einen Anruf• Der Name am Handgerät zeigt an, welcher Benutzer eingestellt und für wen ein

ankommender Anruf bestimmt ist• Pro Benutzer und Rufnummer können nachfolgende Einstellungen individuell

programmiert werden

Feststation Einstellungen pro MSN Handgerät Einstellungen pro Benutzer• MSN Zuordnung zu den Handgeräten • Benutzername• Anonym anrufen ein-/ausschalten • Tonruf• Anklopfen ein-/ausschalten• Anrufumleitung ein-/ausschalten• Gesprächskosten einstellen

AnwendungsbeispielSie möchten zuhause die privaten und geschäftlichen Anrufe trennen um eine getrennteKostenerfassung zu erhalten und die ankommenden Anrufe akkustisch unterscheiden zukönnen.

➡ Bei einem eingehenden Anruf auf 032 624 2411 läuten HG:1 + HG:2 mit Melodie 1.➡ Bei einem eingehenden Anruf auf 032 624 2412 läutet nur HG:1 mit Melodie 3.

Handgerät HG:2Username AGeschäftMelodie 1

Handgerät HG:1Benutzer AGeschäftMelodie 1

Benutzer BPrivatMelodie 3

Benutzerkonzept

Amt032 624 2411 (MSN A)032 624 2412 (MSN B)…

Feststation A

2031

2705

de_b

a_b0

1

Kurzbedienungsanleitung

Diese Kurzbedienungsanleitung enthält diewichtigsten Bedienabläufe. Weitergehen-de Informationen entnehmen Sie bitte dervollständigen Bedienungsanleitung.

Nach dem Drücken der Menü-Taste unter"P m" werden Ihnen folgende Funktionenangeboten:

Hauptmenü im Ruhezustand

BenutzerwechselAnruferlisteTastensperreTonruf ausHandgerät-Einst.Feststation-Einst.ServicefunktionKostenDiensteKurznummern

Menü im GesprächszustandParkenLauthörenHörerlautstärkeDTMF sendenTelefonbuch

Handgerät anmelden

1. i auf der Feststation 5 Sek.gedrückt halten.

2. Im Menü des Handgeräts unter"Feststation-Einst." – "Anmelden" –"An Feststation" Handgerät zumAnmelden vorbereiten.

3. Feststation-PIN "0000" eingeben.

Handgerät an fremde Feststationanmelden1. Fremde Feststation vorbereiten2. Im Menü des Handgeräts unter

"Feststation-Einst." – "Anmelden" –"An Fremdsystem" Handgerät zumAnmelden vorbereiten.

3. AC-Code eingeben.

Gespräch entgegennehmen / beendenfl Gesprächs-Taste drücken.

Externwahlfl drücken.Rufnummer wählen.oderRufnummer wählen.fl drücken.(Löschen des zuletzt eingegebenenZeichens mit "b" möglich).

Internwahl

Ë drücken.Interne Rufnummer des gewünschtenHandgerätes wählen.

WahlwiederholungW drücken.V, v Eintrag auswählen.fl drücken.

AnruferlisteP m drücken.V, v gewünschte "Anruferliste" wählen.V, v gewünschten Eintrag auswählen.fl drücken.

Eintrag ins Telefonbucht drücken.NEU drücken.Rufnummer und Namen eingeben.Optionen nach Bedarf eingeben.

Nummer aus Telefonbuch wählen

t drücken.Anfangsbuchstaben eingeben.V, v Eintrag weitersuchen.i Eintrag ansehen.OK bestätigen.fl drücken.

2031

2705

de_b

a_a0

2


Lauthören an Feststationein-/ausschalten

Sie führen ein Gespräch.P m drücken.V, v "Lauthören" auswählen.OK bestätigen.

Gespräch zwischen zweiHandgerätenË drücken.1… 6 drücken.Gespräch führen.fl Gespräch beenden.

Gespräch verbinden internSie führen ein Gespräch.Ë drücken.1… 6 Interne Rufnummer eingeben.OK bestätigen.fl Gespräch beenden.

Rückfrage externSie führen ein Gespräch.R drücken (Rückfrage).Externe Rufnummer eingeben.OK bestätigen.Rückfrage führen.

MakelnSie führen ein Gespräch und halten einzweites.1 ≥ 2 Gespräch wechseln.2 ≥ 1 Gespräch wechseln.

Makeln beendenSie sind im Makeln.P m drücken.V, v "Aktiv Ende" auswählen.OK bestätigen.

Dreierkonferenz führen

Sie führen ein Gesprächund halten ein zweites.P m drücken.V, v "3er-Konferenz" auswählen.OK bestätigen.

2031

2705

de_b

a_c0

3

Inhaltsverzeichnis

Erläuterungen ................................. A2Kurzbedienungsanleitung ................ 1Sicherheitshinweise ........................... 5

Verpackungsinhalt ............................. 5Zubehör ............................................. 5

Aufstellen und Inbetriebnahme ....... 6Aufstellungsort/Reichweite ................. 6Anschliessen der Feststation ............... 7Lösen der Schnüre von der Feststation ... 7Anschliessen der Ladestation (Fig. 1) .. 8Wandmontage ................................... 8Einsetzen und Laden derAkkuzellen im Handgerät ................... 9Laden der Akkuzellen ....................... 10Akkuanzeige .................................... 10

Grundlagen der Bedienung ............ 11Bedienelemente ............................... 11Namen eingeben .............................. 12Hauptmenü ...................................... 13Beispiel zur Bedienung ..................... 13Benutzerkonzept .............................. 14Benutzer einrichten .......................... 14Benutzer-Tabelle ............................... 14Handgerät: Betriebszustände ............ 15Handgerät in den Aus-Zustandschalten ........................................... 15Tonruf aus ........................................ 15Schutz-Zustand (Tastensperre) .......... 15

Telefonieren extern ......................... 16Gespräch entgegennehmen ............. 16Gespräch abweisen .......................... 16Gespräch beenden ........................... 16Wahlvorbereitung ............................ 16Wahl extern mit Ziffern-Tasten.......... 16Rückruf bei besetzt .......................... 17

Wahlwiederholung .......................... 17Wahlwiederholung bearbeiten ......... 17

Telefonbuch...................................... 18Eintrag im Telefonbuch speichern ..... 18Optionen für einen Eintrag festlegen . 18Eintrag im Telefonbuch wählen ........ 19

Telefonbucheintragändern / löschen .............................. 19Telefonbucheintrag inWahlvorbereitung übernehmen ........ 19Telefonbucheinträge auf andereHandgeräte übertragen .................... 20Vor dem Transfer .............................. 20Einträge senden ............................... 20Einträge empfangen ......................... 20

Anruferliste ...................................... 21Eintrag aus der Anruferliste wählen ..21Anruferliste bearbeiten ..................... 21Anruferliste löschen ......................... 21

Providerwahl .................................... 22Call by Call ....................................... 22

Kurznummern ..................................23Direktzugriff auf Funktionen ............. 24Direktzugriffe programmieren .......... 24Direktzugriff ausführen .................... 24

Während des Gesprächs,1 Verbindung ...................................25

Rückfrage intern .............................. 25Rückfrage extern .............................. 25Stummschaltung .............................. 25Menü im Gesprächszustand ............. 25Parken ............................................. 25Lauthören an der Feststation ............ 25Hörerlautstärke verstellen ................. 26Keypad/DTMF senden ......................26Telefonbuch ..................................... 26Anklopfen ........................................26

Während des Gesprächs,2 Verbindungen ............................... 27

Makeln ............................................ 27Stummschaltung M .......................... 27Menü im Gesprächszustand ............. 273er-Konferenz ..................................27

Telefonieren intern .......................... 28Gespräch zwischen zweiHandgeräten .................................... 28Gesprächsübergabe an ein anderesHandgerät ........................................28

2031

2705

de_b

a_c0

4

Inhaltsverzeichnis

Rückfrage an ein anderes Handgerät ... 28Verbinden, Makeln, 3er-Konferenz ...28Sammelruf / Paging .......................... 29

Dienste .............................................30Anrufumleitung aktivieren ................ 30Anrufumleitung Statusabfragen und löschen ......................30Entparken ........................................30Parkcode ..........................................30Umleitung mit Keypad .....................31

Gesprächskosten undGesprächsdauer ............................... 32

Kontrollieren und Löschender Summen .................................... 32

Direktruf (Babyruf) .......................... 33Direktruf einschalten ........................ 33Direktruf auslösen ............................33Direktruf ausschalten ........................ 33

Betrieb mit mehreren Handgeräten .. 34Feststation zum Anmeldenvorbereiten.......................................34Handgerät anmelden ....................... 34Handgerät an fremde Feststationanmelden (GAP) ............................... 34Fremdes Handgerät an derFeststation anmelden ....................... 35Einsatzmöglichkeiten GAP ................ 36Handgerät von Feststation abmelden .36Anwendungsbeispiel ........................ 37

Betrieb mit mehreren Feststationen .. 37Auswahl der Feststation ................... 37

Handgerät-Einstellungen ................ 38Sprache festlegen .............................38Wahl des Akkutyps ...........................38Allgemeine Einstellungen ................. 38Tastenton ein-/ausschalten ...............38Reichweite-Warnton......................... 39Ladekontrollton ein-/ausschalten ...... 39Direktannahme ................................ 39Beleuchtung ..................................... 39Autom. DTMF ..................................39Name des Benutzers eingeben .........39Tonruf Handgerät .............................40

Hörerlautstärke ................................ 40Handgerät-PIN (PersönlicheIdentifikations-Nummer) ................... 40

Feststation-Einstellungen ............... 41Mehrfachrufnummer-Einstellungen ..41Mehrfachrufnummer (MSN) ............. 41Mehrfachrufnummer (MSN) zuordnen . 41Anonym anrufen (CLIR/COLR) .......... 41Anklopfen ........................................41Tonruf Feststation .............................41Zeit und Datum ................................ 42Feststation-PIN (PersönlicheIdentifikations-Nummer) ................... 42

Betrieb an der Telefonanlage ......... 43Amtskennziffer ................................. 43AKZ ankommend .............................43Autom. ECT ..................................... 43Autom. Keypad ................................ 43Betrieb an mehreren Feststationen ...43Einträge im Telefonbuch ................... 43

Servicefunktionen ........................... 44Zurücksetzen in den LieferzustandHandgerät ........................................44Zurücksetzen des Telefonbuches ....... 44Zurücksetzen in den LieferzustandFeststation ....................................... 44Software-Version .............................. 44

Allgemeine Hinweise ......................45Störungen und Selbsthilfe bei derFehlersuche ...................................... 45Reparatur / Wartung ........................ 46Hilfe ................................................. 46Reinigen – wenn's nötig wird ........... 46CE-Kennzeichnung ........................... 46

PC-Dialer II ........................................47

Technische Daten .............................48

Stichwortverzeichnis ....................... 49

Tabellen ............................................ 51

Menüstruktur im Ruhezustand....... 53

Beschriftungsschilder ......................56

2031

2705

de_b

a_b0

5

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Vorsicht!Nur zugelassene Nickel-Metal-Hydrid-Ak-kus (NiMH-Akkus) oder Nickel-Cadmium-Akkus (NiCd-Akkus) verwenden!NiMH AAA: • Sanyo: HR-4U

• Panasonic: AAA P-03P• Varta: VH 551 AAA• Maxell: Ace HR-AAA

NiCd AAA: • Panasonic: P-25 AAAR• Sanyo: N-4U

Der Einsatz anderer Akkuzellen-Typen odervon nicht wiederaufladbaren Batterien/Primärzellen kann gefährlich sein und zuFunktionsstörungen des Gerätes bzw. Be-schädigungen führen. Swisscom kann insolchen Fällen keine Haftung übernehmen.

• Richtige Einstellung des Akku-Typsim Handgerät beachten!

• Richtige Einbaulage der Akkuzellenbeachten!

• Akkuzellen nicht ins Wasser tauchenoder ins Feuer werfen.

• Akkuzellen können während desAufladens warm werden; dies ist einnormaler und ungefährlicher Vorgang.

• Keine fremden Ladegeräte verwenden,die Akkuzellen können beschädigtwerden.

• Für die Feststation und die Ladeschalenur das mitgelieferte Netzteil SNG 4 afverwenden.

• Träger von Hörgeräten sollten vorNutzung des Telefons beachten, dassFunksignale in Hörgeräte einkoppelnund bei genügender Stärke einenunangenehmen Brummton verursa-chen können.

Verpackungsinhalt

In der Verpackung sind enthalten:

• Feststation• Handgerät• 3 NiMH Akkuzellen• Steckernetzgerät SNG 4 af• Anschlussschnur• Bedienungsanleitungen, inkl.


Hinweis:Das Steckernetzgerät befindet sich unterder Schachteleinlage.

Zubehör

Folgendes Zubehör kann im Swisscom Shopoder beim Fachhändler gekauft werden:

• Ladestation zu Handgerät• weitere Handgeräte• weitere Feststationen• weitere Farbschalen zu Feststation• PC-Dialer II

Verpackungsinhalt

2031

2705

de_b

a_a0

6

Aufstellungsort/Reichweite

AufstellungsortStellen Sie die Feststation nicht auf einemetallische Unterlage oder in die unmit-telbare Nähe von elektronischen Gerätenwie z.B. HiFi-Geräten, Bürogeräten oder Mi-krowellengeräten auf, um gegenseitige Be-einflussungen auszuschliessen. VermeidenSie auch einen Aufstellungsort in der Nähevon Wärmequellen, z.B. Heizkörpern oderdirekter Sonnenbestrahlung. Für bestmög-liche Reichweite empfehlen wir einen zen-tralen Aufstellungsort im Mittelpunkt IhresAktionsradiuses. Vermeiden Sie die Aufstel-lung in Nischen, Kammern und hinter Stahl-türen. Um funktechnisch bedingte Ein-kopplungen in aooere Telefone zu vermei-den, empfehlen wir einen möglichst gro-ssen Abstand (min. 1m) zwischen Feststat-ion bzw. Handgerät und anderen Geräten.

Aufstellen des TelefonsIhr Telefon ist für normale Gebrauchs-bedingungen gefertigt. Die heutigen Mö-bel sind mit einer unübersehbaren Vielfaltvon Lacken und Kunststoffen beschichtet.Es ist daher nicht ausgeschlossen, dassmanche dieser Stoffe Bestandteile enthal-ten, die die Kunststoffüsse der Feststationangreifen und erweichen. Die so durchFremdstoffe veränderten Gerätefüsse kön-nen u.U. auf der Oberfläche der Möbelunliebsame Spuren hinterlassen. Swisscomkann für derartige Schäden nicht haften.Verwenden Sie daher – besonders bei neu-en oder mit Lackpflegemitteln aufgefrisch-ten Oberflächen – für Ihr Telefon eine Unter-lage.

ReichweiteDie Reichweite beträgt im Freien ca. 250Meter. In Abhängigkeit von den Umge-bungsbedingungen und den räumlichenund bautechnischen Gegebenheiten kanndie Reichweite geringer sein. In Gebäudenist die Reichweite deutlich geringer als imFreien. Bedingt durch die digitale Übertra-gung in dem genutzten Frequenzbereichkönnen – abhängig vom bautechnischenUmfeld auch innerhalb der Reichweite –Funkschatten auftreten. In diesem Fall kanndie Übertragungsqualität durch vermehrte,kurze Gesprächslücken vermindert sein.Durch geringfügige Bewegung aus demFunkschatten wird die gewohnte Ge-sprächsqualität wieder erreicht. Bei Über-schreiten der Reichweite wird die Verbin-dung nach einiger Zeit getrennt (ggf. Reich-weiten-Warnton einschalten).

AbhörsicherheitDie Sprachdaten zwischen Feststation undHandgerät werden vom Top D300ISDN ver-schlüsselt übertragen. Das Abhören IhrerGespräche mit anderen Schnurlostele-fonen, Funkempfängern und Scannern istausgeschlossen.

Aufstellen und Inbetriebnahme

2031

2705

de_b

a_a0

7

Anschliessen der Feststation

Achtung:Achten Sie darauf, dass Sie die Stecker derAnschlussschnur und Netzgeräteschnur ander Feststation nicht verwechseln. Bei ver-tauschten Anschlüssen funktioniert dieFeststation nicht und kann beschädigt wer-den.

AnschlussschnurDie Anschlussschnur (1) hat zwei unter-schiedliche Stecker. Der kleinere wird in dieBuchse (Telefonsymbol) an der UnterseiteIhres Telefons gesteckt, bis dieser einrastet.Die Schnur legen Sie in den zugehörigenKabelkanal. Den grösseren Stecker steckenSie in die Steckdose Ihres Telefonan-schlusses.

NetzgeräteschnurIn die Buchse, die mit dem Netzgeräte-symbol gekennzeichnet ist, stecken Sie nunden Stecker der Netzgeräteschnur (2) – bisdieser einrastet – und legen die Schnur inden zugehörigen Kabelkanal. Anschlie-ssend stecken Sie das Steckernetzgerät ineine 230V-Steckdose.

Hinweis:Bei nicht eingestecktem Netzgerät oder beiStromausfall ist Ihr Telefon nicht funktions-fähig.Das Telefon darf nur mit dem NetzgerätSNG 4 af, nach EN60950 Schutzklasse 2geprüft, betrieben werden.

Lösen der Schnüre von derFeststation

Ziehen Sie zuerst das Steckernetzgerät ausder 230V-Steckdose. Zum Lösen der Stek-ker der Anschlussschnur und Netzgeräte-schnur drücken Sie (z.B. mit einem kleinenSchraubenzieher) den Rasthaken in Rich-tung Steckerkörper und ziehen gleichzei-tig den Stecker an der Schnur heraus.


Netzgeräteschnur Anschlussschnur2 1

2031

2705

de_b

a_b0

8


Anschliessen der Ladestation (Fig. 1)

Stecken Sie den kleinen Stecker der Netz-geräteschnur in die Buchse (Netzgeräte-symbol) bis er einrastet.Legen Sie die Schnur in den zugehörigenKabelkanal.Anschliessend stecken Sie das Stecker-netzgerät in eine 220/230 V Steckdose.

Die Ladestation darf nur mit dem Netzge-rät SNG 4 af, nach EN 60950 Schutzklasse2 geprüft, betrieben werden.

Wandmontage

Die Ladeschale wird mit zwei Schrauben ander Wand befestigt. Bohren Sie zwei Lö-cher mit 5 mm Durchmesser im senkrech-ten Abstand von 27 mm (Fig. 2) in die Stein-wand und setzen Sie zwei Dübel ein. Dre-hen Sie die Schrauben soweit hinein, dassdie Ladeschale, mit leichtem Andrückenund Herunterschieben, fest an der Wandhält.

▲

▲27 m

mFig. 1

Fig. 2

2031

2705

de_b

a_b0

9

Einsetzen und Laden derAkkuzellen im Handgerät

Akkuzellen einsetzen1. Entfernen Sie den Akkufach-Deckel,

indem Sie diesen durch leichtesAndrücken nach unten schieben.

2. Legen Sie die 3 Akkuzellen (gemässAbbildung) in das Akkufach. AchtenSie auf die richtige Polarität derAkkuzellen.

3. Schieben Sie nun den Akkufach-Deckel über die Akkuzellen bis ereinrastet.

4. Schalten Sie das Handgerät durchDrücken der Gesprächs-Taste ein.


Hinweis:Werden die Akkuzellen falsch eingelegt, soist das Handgerät nicht funktionsfähig.Legen Sie nicht unterschiedliche Akku-Typen gleichzeitig ein.

2031

2705

de_b

a_b0

10

Hinweis:Zur Kontrolle, ob das Handgerät richtig aufdie Feststation gelegt ist, ertönt bei Beginnder Akkuladung ein Quittungston. Falls dieAkkuzellen ganz entladen sind, ertönt derQuittungston erst nach einer Minimal-ladung der Akkuzellen.

Der Akkuzustand ist beim Einsetzen derAkkuzellen unklar. Eine korrekte Anzeigewird erst nach einem vollständigen Lade-zyklus erreicht.

Keine Batterien/Primärzellen,nur NiMH- oder NiCd-Akkuzellenverwenden.

Das Handgerät darf ohne eingesetzteAkkuzellen nicht auf die Ladeschale gelegtwerden.

Für eine lange Lebensdauer IhrerAkkuzellen beachten Sie folgendes:• Vor der Erstinbetriebnahme müssen

die NiMH-Akkuzellen mindestens12 Std. ohne Unterbrechung aufgela-den werden.

• Ladekontakte dürfen nicht mitmetallischen oder fettigen Teilen inBerührung kommen.

• Bei längerer Ausserbetriebnahmedurch Stromabschaltung (z.B. beiUrlaub), ist das Handgerät (bzw. dieAkkuzellen) vor Wieder-Inbetrieb-nahme zu laden.

• Defekte Akkuzellen bitte der richtigenEntsorgung zuführen (kein Hausmüll).

• Akkuzellen nur aus dem Handgerätentnehmen um sie durch neue Akkuszu ersetzen.

• Akkuzellen nicht ausserhalb desHandgeräts laden.

Laden der Akkuzellen

Im Lieferzustand sind die Akkuzellen nichtgeladen. Zum Laden muss das Handgerätauf die Feststation gelegt werden. Beim kor-rekten Einlegen ertönt ein Quittungston.

Ein Satz NiMH-Akkuzelle (550mAh) reichtfür ca. 140 Stunden "Bereitschaft", bzw.ca. 14 Std. "Dauergespräch".Die Ladezeit beträgt ca. 12 Stunden.

Ein Satz NiCd-Akkuzellen (250mAh) reichtfür ca. 70 Stunden "Bereitschaft", bzw.ca. 7 Std. "Dauergespräch".Die Ladezeit beträgt ca. 6 Stunden.

Wie Sie den Akkutyp auswählen können,ist in dem Kapitel "Handgerät-Einstellun-gen" auf Seite 37 beschrieben.

Hinweis:Wenn das Handgerät auf den falschenAkkutyp programmiert ist, kann dies zurZerstörung der Akkus führen.

Akkuanzeige

Die Akkuanzeige im Display zeigt den un-gefähren Ladezustand der Akkuzellen an:

blinkend : Akku wird geladendauernd : Akku zwischen 50%

und 100%dauernd : Akku zwischen 30%

und 50%dauernd : Akku zwischen 5%

und 30%dauernd : Akku unter 5%blinkend: Akku beinahe

entladendauernd : Akkuzustand unklar


2031

2705

de_b

a_b0

11

Grundlagen der Bedienung

Bitte beachten Sie, dass textliche Abwei-chungen zwischen Bedienungsanleitungenund Display möglich sind.

Bedienelemente

(Tasten + Display siehe Ausklappseite)

EinschaltenDurch Drücken der Gesprächs-Taste wirddas Handgerät eingeschaltet. Das Gerät be-findet sich jetzt im Ruhezustand.

DisplayIm Ruhezustand wird die interne Rufnum-mer des Handgerätes sowie das Datum unddie Uhrzeit angezeigt und die drei folgen-den Funktionen der Menü-Taste angebo-ten: Wahlwiederholung, Telefonbuch undHauptmenü.

DisplayanzeigeFolgende Symbole / Texte werden für die Anzeige in der untersten Displayzeile verwendet:

Symbol / Text FunktionP m Hauptmenüi InfoW Wahlwiederholunga Anruferliste beantwortetai Anruferliste unbeantwortett TelefonbuchP t Speichern im TelefonbuchABC b Ändern eines EintragesP L Löschen eines Eintrages

Å / å Wechsel Gross- / Kleinschreibungo Y Selektion aufheben (leeres Quadrat / Kreis)x X Selektieren (ausgefülltes Quadrat / Kreis)b Letztes Zeichen löschen (Backspace)Q Benutzer wechseln

>, <, V, v Weitere Menüpunkte abrufen≥ / ≤ Einstellung vergrössern / verkleinern9 Anruf abweisen7 Anrufumleitung aktiviert5 Rückruf bei besetztR RückfrageM Mic-Mute

1 ≥ 2 / 2 ≥ 1 Makeln 1 zu 2 / Makeln 2 zu 1OK NEU Auswahl bestätigenJA NEIN Dialog beantworten

u Tonruf ausgeschaltet≥G Anklopfenden Anruf übernehmen während Gespräch

2031

2705

de_b

a_b0

12


Soft-Tasten (Menü-Taste)mit mehreren Funktionen. In der unterstenDisplayzeile können bis zu drei Symbole/Texte angezeigt werden. Wollen Sie, dasseine Funktion ausgeführt wird, drücken Siedirekt unterhalb des gewünschten Symbolsauf die Soft-Taste.

Zurück-TasteMit jedem Tastendruck bewegt man sichim Menü einen Schritt zurück. Durch lan-ges Drücken gelangt man in den Ruhezu-stand.

Intern-Tastefür den Gesprächsaufbau zu weiterenHandgeräten (interne Gespräche).

Gesprächs-Taste• Für den Verbindungsaufbau zu

externen Gesprächspartnern• Um Gespräche entgegenzunehmen

und zu beenden• Um das Handgerät einzuschalten• Im Menü: Vorgang Abbrechen und

zurück in den Ruhezustand.

Ziffern-TastenEingabe von Ziffern und Buchstaben.

Tasten Erstbelegung Alphanumerische AlphanumerischeEingabe Grosschrift Eingabe Kleinschrift

1 Ziffer 1 - . ? ! , : ; 1 ' " - . ? ! , : ; 1 ' "2 Ziffer 2 A B C 2 Ä À Á Å Æ Ç a b c 2 ä à á å æ ç3 Ziffer 3 D E F 3 È É Ê d e f 3 è é ê4 Ziffer 4 G H I 4 Ì Î Í ı G g h i 4 ì î í ı g5 Ziffer 5 J K L 5 j k l 56 Ziffer 6 M N O 6 Ö Ò Ó Ø Ñ m n o 6 ö ò ó ø ñ7 Ziffer 7 P Q R S 7 S p q r s 7 ß s8 Ziffer 8 T U V 8 Ü Ù Ú t u v 8 ü ù ú9 Ziffer 9 W X Y Z 9 w x y z 9 ÿ0 Ziffer 0 + 0 + 0* Ziffer * * ( ) = % @ & $ £ ¥ * ( ) = % @ & $ £ ¥# Ziffer # Leerzeichen # Leerzeichen #

Namen eingeben

Unter den Ziffern der Wähltastatur sindBuchstaben aufgedruckt. Um einen Buch-staben zu wählen drücken Sie einmal odermehrmals die entsprechende Taste. Nach

der Eingabe eines Grossbuchstabens odereines Leerzeichens wird automatisch aufKleinschrift umgeschaltet.

2031

2705

de_b

a_b0

13


Hauptmenü

Im Ruhezustand werden Ihnen unter"P m" folgende Funktionen angeboten:

gerät-Einst.", indem Sie die Menü-Taste un-ter "<" oder ">" mehrmals drücken.

Bestätigen Sie die Auswahl mit "OK".Sie befinden sich jetzt im Menü Hand-geräteinstellungen.Blättern Sie nun bis zum Menüpunkt "Spra-che" und drücken Sie "OK".

Sie befinden sich jetzt im Untermenü Spra-che. Wählen Sie mit "V" oder "v" die ge-wünschte Sprache und bestätigen Sie dieAuswahl mit "X".

Die neue Sprache ist eingestellt.Mit der Zurück-Taste "c" können Sieschrittweise zurückspringen oder durch lan-ges Drücken direkt zurück in den Ruhezu-stand gelangen.

Hinweis:Durch Drücken der Gesprächs-Taste oderbei einem ankommenden Ruf wird der Vor-gang abgebrochen.

1) Wird kein Benutzer programmiert wird"Benutzerwechsel" nicht angezeigt.

Beispiel zur Bedienung

Sprache auswählen:Drücken Sie unter der Displayanzeige "P m"auf die Menü-Taste.

Sie befinden sich jetzt im Hauptmenü. Blät-tern Sie nun bis zum Menüpunkt "Hand-

Anruferliste

Tastensperre

Tonruf aus

Handgerät-Einst.

Feststation-Einst.

Servicefunktion

Kosten

Dienste

Kurznummern

Benutzerwechsel1)

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

ABCD

Handgerät-Einst.

> < OK

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

ABCD

Handgerät-Einst.

BenutzernameSprache¤¤¤¤¤¤¤¤

V OK v

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

{{

ABCD

Sprache

Y |Français V X v

Y |Italiano¤¤¤¤¤ ||||

2031

2705

de_b

a_b0

14


Benutzerkonzept

Mit dem Top D300ISDN haben Sie die Mög-lichkeit, bis zu fünf Benutzer auf einemHandgerät einzurichten. Sie können sich soIhren Bedürfnissen entsprechend Ihr Gerätkonfigurieren; z.B. mit einem Benutzer "Pri-vat", "Tochter" und "Geschäft". Sind zweiBenutzer programmiert, erscheint nachdem Drücken der Menütaste "P m"der"Benutzerwechsel", wo Sie mit der Menü-taste "Q"den gewünschten Benutzer (Pri-vat, Tochter oder Geschäft) auswählen kön-nen.

Benutzer einrichten

Wichtig:Um alle Funktionen Ihres Top D300ISDN nut-zen zu können, müssen Sie mindestens ei-nen Benutzer einrichten, d.h. mindestenseine Mehrfachrufnummer [MSN] program-mieren.

Hinweis:Wird dem Handgerät keine Mehrfach-rufnummer (MSN) zugeordnet, wählt dasTelefon immer die gleiche MSN bzw. beieingehenden Anrufen läuten alle angemel-deten Handgeräte.

Feststation-Einst.

MSN-Einstellung

Rufnummer MSN

MSN A

…

Die Bezeichnung des Benutzers (Privat,Tochter usw.) wird unter "Handgerät-Einst." festgelegt. Bei ankommenden An-rufen wird dann direkt angezeigt, für wender Anruf bestimmt ist.

Handgerät-Einst.

Benutzername

Benutzer A

. . .

Benutzer-Tabelle

Die Einstellungen, die Sie an der Feststa-tion und am Handgerät vornehmen kön-nen sollten, Sie sich in der vorgegebenenTabelle (S. 50/51) notieren.

2031

2705

de_b

a_b0

15

Grundlagen zur Bedienung

Schutz-Zustand (Tastensperre)

Im Schutz-Zustand ist die Tastatur gesperrt.Ankommende Gespräche werden signali-siert und können durch Drücken der Ge-sprächs-Taste entgegengenommen wer-den. Für abgehende Gespräche muss dasHandgerät vom Schutz-Zustand in denRuhe-Zustand umgeschaltet werden.

Handgerät: Betriebszustände

Handgerät in den Aus-Zustandschalten

Ist das Handgerät ausgeschaltet werden an-kommende Gespräche nicht signalisiert.

Durch Drücken der Gesprächs-Taste wirddas Handgerät wieder eingeschaltet.

Tonruf aus

Der Tonruf am Handgerät wird ausgeschal-tet. Ein Anruf wird nur im Display signali-siert und kann wie gewohnt entgegenge-nommen werden.

Der Menüpunkt ändert sich auf "Tonrufein", womit der Tonruf wieder aktiviertwerden kann.

Hinweis:Der Tonruf der Feststation und andererHandgeräte wird nicht ausgeschaltet.

Tastensperre

Tonruf aus

Handgerät-Einst.

Handgerät aus

2031

2705

de_b

a_b0

16

Gespräch entgegennehmen

An der Feststation erklingt der Tonruf unddie rote Lampe blinkt.

Am Handgerät ertönt die für den Benutzerfestgelegte Melodie. Im Display wird an-gezeigt, für wen der Anruf bestimmt ist undwie die Rufnummer des Anrufers läutet. Istdie Rufnummer im Telefonbuch gespei-chert, wird der entsprechende Name an-gezeigt.

fl drücken.Sie führen das Gespräch ...

Hinweis:Die Rufnummer wird nicht angezeigt, wenndiese vom Anrufer unterdrückt wird, bzw.die Rufnummer nicht verfügbar ist.

Gespräch abweisen

Drücken Sie die Menü-Taste unter 9.

Ein Anruf wird erst dann endgültig abge-wiesen, wenn er an allen Handgeräten ab-gewiesen wurde.

Gespräch beenden

fl drücken.oderHandgerät in die Ladeschale legen.

Wahlvorbereitung

Sie können eine Rufnummer über die Ta-statur eingeben oder einen Eintrag aus demTelefonbuch oder der Anruferliste oder derWahlwiederholung übernehmen und die-se gegebenenfalls korrigieren.

P t Rufnummer im Telefonbuchspeichern.

t Einen Eintrag aus dem Telefon-buch hinter die bereits eingege-bene Nummer anfügen.

b Korrigieren der Rufnummer.fl Wahl ausführen.

Hinweis:Wenn die beiden Leitungen durch andereinterne Teilnehmer belegt ist, hören Sie denBesetztton.

Wahl extern mit Ziffern-Tasten

Handgerät ist im Ruhe-Zustand

1. fl drücken.Sie hören den Wählton.

2. Rufnummer eingeben.

3. Sie führen das Gespräch …

Telefonieren extern

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

ABCD

0439_ P t t b

2031

2705

de_b

a_b0

17

Rückruf bei besetzt

Ist der angewählte Teilnehmer besetzt,kann ein automatischer Rückruf aktiviertwerden.

5 Linke Menü-Taste drücken.Rückruf bei besetzt ist aktiviert.

Sobald der Teilnehmer frei ist, ertönt derTonruf am Handgerät und das Display zeigtRufnummer und "Rückruf" an. DurchDrücken der Gesprächs-Taste innerhalb von15 Sekunden wird die Verbindung herge-stellt.

JA/NEIN drücken.Ja = Rückruf ausführen.

Hinweis:Rückruf bei Besetzt wird noch nicht vonjeder Ortszentrale unterstützt.

Ein aktivierter Rückruf kann auch wiederausgeschaltet werden bevor er ausgeführtwird.

Hinweis:"Rückruf deaktivieren" ist eine dynamischeFunktion und erscheint erst, wenn einautom. Rückruf aktiviert worden ist.

Telefonieren extern

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

ABCD

Teilnehmer

besetzt 07413 5

Die 15 zuletzt gewählten Namen oder Ruf-nummern werden automatisch gespei-chert. Ist der Speicher voll, wird der ältesteEintrag überschrieben.

1. W drücken.

Die zuletzt gewählte Rufnummeroder der Name wird angezeigt.

2. Blättern Sie mit "V" oder "v" inder Wahlwiederholung.

3. fl drücken.Die Rufnummer wird gewählt.

Hinweis:Die Wahlwiederholung erfolgt über denje-nigen Benutzer, der bei der Wahl der Ruf-nummer eingestellt war.Geheime Wahlwiederholungseinträge wiez.B. "OCB"*Code* sollten gelöscht werden.

Wahlwiederholung bearbeiten

Wählen Sie "i" um den Eintrag zu bearbeiten:

P t Eintrag im Telefonbuch speichern.OK Eintrag zum Korrigieren in die

Wahlvorbereitung übernehmen.P L Eintrag löschen.

Wahlwiederholung

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

ABCD

Wahlwiederholung 01639 }

i v V

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

ABCD

Wahlwiederholung 01639

OK P L P t

Dienste

Rückruf deaktivieren

2031

2705

de_b

a_c0

18

Eintrag im Telefonbuchspeichern

Um einfach und schnell zu telefonieren,können Sie sich Ihr persönliches Telefon-buch mit bis zu 150 Namen und Rufnum-mern aufbauen.

1. Gewünschte Rufnummer mitVorwahl eingeben (24 Zeichen).

2. P t drücken.

3. Gewünschten Name eingeben(16 Zeichen).

4. OK drücken.

Der Eintrag ist gespeichert.

5.

NEIN Zurück; ein weiterer Eintrag kannvorgenommen werden.

JA Optionen festlegen.

Telefonbuch

Optionen für einen Eintragfestlegen

Sie können jedem Eintrag folgende Optio-nen zuordnen:

Provider Der Eintrag wird immer überwählen diesen Netzbetreiber gewählt.

MSN Der Eintrag wird immer über diewählen entsprechende MSN gewählt.

Andere:Anonym Die eigene Rufnummer wirdanrufen immer unterdrückt.

Externe Der Rufnummer wird automa-Ruf- tisch die Amtskennziffer voran-nummer gestellt (Funktion für Telefonan-

lagen).

Hinweis:Das Speichern von Telefonbucheinträgenist auch während eines internen oder ex-ternen Gesprächs möglich. Die Zeichen *und # können gespeichert werden.Beim Betrieb an einer Telefonanlage mussdie Amtskennziffer im Telefonbucheintragnicht eingegeben werden.

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

ABCD

0439_ P t t b

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

ABCD

Telefonbuch Optionen

NEINJ JA programmieren?

2031

2705

de_b

a_b0

19

Telefonbucheintragändern / löschen

Suchen Sie den gewünschten Eintrag wieoben beschrieben und wählen Sie den Ein-trag mit "i" aus.

ABC b Eintrag ändern.OK Eintrag in die Wahlvorbereitung

übernehmen.P L Eintrag löschen.

Telefonbucheintrag inWahlvorbereitung übernehmen

Suchen Sie den gewünschten Eintrag unddrücken Sie "i" und dann "OK".

Eintrag im Telefonbuch wählen

1. t drücken.

2. Blättern Sie mit "V" oder "v" imTelefonbuch oder geben Sie überdie Ziffern-Taste bis zu drei An-fangsbuchstaben des gesuchtenNamens ein.


Telefonbuch

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

ABCDABC

Telefonbuch Huber Herbert¤¤¤||

i v Meier Hans V

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

ABCD

Huber Herbert

OK P L ABCb 0561288

2031

2705

de_b

a_b0

20

Telefonbuch

Telefonbucheinträge auf andereHandgeräte übertragen

Wenn Sie zwei oder mehrere Handgeräte anIhrem Top D300ISDN angemeldet haben, kön-nen Sie das gesamte Telefonbuch oder ein-zelne Einträge von einem Handgerät auf einanderes übertragen. Dieser Austausch ist nurinnerhalb der maximal 6 möglichen Hand-geräte Ihrer Feststation möglich.

Vor dem Transfer

Bevor Sie den Transfer starten, sollten Siesicherstellen, dass das Empfangs-Handge-rät, das die Daten erhalten soll:– angemeldet ist– eingeschaltet ist– sich in der Reichweiter der Feststation

befindet– keine aktive Verbindung hat

Einträge senden

Am Sende-Handgerät:

1. Wählen Sie das Menü "Tel.buchtransfer".

2. Wählen Sie das Empfangsgerät aus.3. Wählen Sie "Eintrag" um nur einen

einzelnen Eintrag zu senden.

Servicefunktion

Tel. buchtransfer

Nach Handgerät 2

Telefonbuch

Eintrag

Die Verbindung wird hergestellt. Sie sehendie Meldung "Handgerät 2 vorbereiten".

4. Wählen Sie einen Eintrag aus.5. Starten Sie den Transfer durch

Drücken der Gesprächs-Taste.

Einträge empfangen

Am Empfangsgerät:

1. Gerät muss eingeschaltet sein.2. Die Meldung "Tel. buchtransfer,

von Handgerät 1" innerhalb von 60Sekunden mit "JA" beantworten.

Hinweise:• Wenn Sie einen einzelnen Eintrag

versandt haben, können Sie soforteinen weiteren Eintrag auswählenund übertragen.

• Wenn nötig PIN des empfangendenHandgerätes eingeben.

• Bereits vorhandene Einträge werdennicht überschrieben; sie werdendoppelt angelegt.

• Wenn beim Transfer des ganzenTelefonbuchs das empfangendeTelefonbuch voll ist, erscheint dieMeldung "Telefonbuch Löschen?JA/NEIN".– Wenn Sie mit "JA" antworten,

wird zuerst Ihr gesamter bisheri-ger Telefonbuch-Inhalt gelöscht.Anschliessend beginnt dieÜbertragung.

– Wenn Sie mit "NEIN" antworten,geht das Handgerät in den Ruhe-zustand. Die Übertragung wirdbeendet.

2031

2705

de_b

a_b0

21

Anruferliste

Die Anruferliste mit 30 Einträgen kann überzwei Menüpunkte abgefragt werden: fürunbeantwortete Anrufe sind mindestens 10Einträge reserviert und für beantworteteAnrufe mindestens 5 Einträge. Die Einträge-werden nach Benutzer sortiert aufgelistetmit der Anzahl der Anrufe und dem Da-tum und Uhrzeit des letzten Anrufes.

Eintrag aus der Anruferliste wählen

1. Wählen Sie die Liste mit denbeantworteten oder den unbeant-worteten Anrufen.

2. Blättern Sie mit "V" oder "v" inder Anruferliste.


Anruferliste bearbeiten

Wählen Sie "i" um den Eintrag zu bear-beiten:

ABC Eintrag ändern.P t Eintrag im Telefonbuch

speichern.OK Eintrag in die Wahlvorbereitung

übernehmen.P L Eintrag löschen.

Hinweis:Wird eine Nummer aus der Anruferliste ge-wählt, wird diese aus dem Anruferliste ge-löscht und in der Wahlwiederholung ge-speichert. Ist die Anruferliste voll, löschtjede neu eingetroffene Rufnummer die äl-teste Rufnummer.

Anruferliste löschen

Wählen Sie die Liste mit den beantworte-ten oder den unbeantworteten Anrufen ausund löschen Sie die gesamten Einträge.

Anruferliste

Unbeantwortet

Beantwortet

Liste löschen

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

ABCD

a i: Anna 0041326242¤¤ ¤||||||

i v Boris Braun V

Anruferliste

Liste löschen

Beantwortet

Unbeantwortet

2031

2705

de_b

a_c0

22

Providerwahl

Ihr Top D300ISDN unterstützt Sie mit mehre-ren Möglichkeiten bei der Wahl der gün-stigsten Verbindung.

Sie können im Menü "Provider" bis zu 5Netzbetreiber mit Namen und Netzvorwahl(Providernummer) speichern.

1. Wählen Sie das Menü "Provider".

2. i drücken.

3. Geben Sie die Netzvorwahl ein.

4. Geben Sie den Namen des Providers ein.

5. Wählen Sie die Option:

Kein Provider ist nur erfasst, kei-ne Funktion. Er kann einemTelefonbuch-Eintrag zuge-ordnet werden.

Immer Sind keine anderen Provider-funktionen definiert, werdenalle Rufnummern über die-sen Provider gewählt.

Bedingt Geben Sie ein Vorwahlziel einz.B. 079 bzw. 0171 für dasGSM-Netz. Alle Rufnummernbeginnend mit diesen Ziffernwerden über diesen Providergeführt.

Servicefunktion

Provider

Provider 1

. . .

Hinweis:Sind mehrere Funktionen aktiv, wird derProvider wie folgt gewählt:

1. Option zum Telefonbucheintrag.2. Zielvorwahl für bestimmte Rufnummern

(Bsp. 079, 0171).3. Provider-Option "Immer"*.

* "Immer" nur für einen Provideraktivierbar

Call by Call

Durch die Möglichkeit des Zusammenfü-gens von Rufnummern in der Wahlvor-bereitung können Sie für jeden einzelnenAnruf festlegen, welcher Provider gewähltwerden soll.

2031

2705

de_b

a_b0

23

Kurznummern

Im Menü "Kurznummern" haben Sie Zu-griff auf ein besonderes Telefonbuch mit 7möglichen Einträgen. Die Speicherplätzesind im Lieferzustand mit einigen Rufnum-mern belegt:

Auskunft InlandRenseignement SuisseInformazione Svizzera

Geschäftsstelle SwisscomAgences SwisscomSuccursali Swisscom

StörungsannahmeEnregistrements des dérangementsAccettazione guasti

VergiftungsnotfälleIntoxications appel d'urgenceCasi urgenti d'intossicazione

Sie können Ihre eigenen Kurznummern aufdie noch leeren Speicherplätze program-mieren oder auch die bereits programmier-ten Speicherplätze überschreiben.

2031

2705

de_b

a_b0

24

Direktzugriff

Direktzugriff auf Funktionen

Sie können bis zu 9 Direktzugriffe program-mieren. D.h. für die Ziffern-Tasten 1–9 istder direkte Aufruf einer von Ihnen ausge-wählten Funktion möglich, welche keineEditierung (Zahl-/Buchstabeneingabe) oderWerteinstellung erfordert; z.B. Gebührenanzeigen oder Entparken usw.Das Auffinden der Funktion über die Menü-Struktur (Scrollen) entfällt. Die Anwendungist in erster Linie gedacht für Funktionen,die Sie häufig benutzen und sich in denunteren Menü-Stufen befinden.

Im Lieferzustand sind fünf Direktzugriffevorprogrammiert:

– auf Ziffer 1: Entparken– auf Ziffer 2: Tastensperre– auf Ziffer 3: Handgerät ausschalten– auf Ziffer 4: Hörerlautstärke wechseln– auf Ziffer 5: Direktruf einschalten

Sie können Ihre eigenen Direktzugriffe aufden Ziffern 6 bis 9 programmieren oderauch die bereits programmierten Ziffern(1–5) überschreiben.

Direktzugriffe programmieren

1. Menü-Taste unter "P m" drücken.

2. Blättern Sie mit "V" oder "v",resp. "<" oder ">" auf die ge-wünschte Funktion.

3. Die gewünschte Ziffer-Taste (1–9),die Sie programmieren wollen,ca. 3 Sekunden gedrückt halten.Der Direktzugriff ist auf dieser Zifferprogrammiert resp. der alte Wertüberschrieben.

Direktzugriff ausführen

Das Handgerät ist im Ruhezustand.

1. Menü-Taste unter "P m" drücken.

2. Die gewünschte Zifferntastedrücken.Sie befinden sich auf demgewünschten Menüpunkt.

Hinweis:Notieren Sie sich die Direktzugriffe (Funk-tionen) mit den dazugehörigen Ziffern(1–9) auf das Beschriftungsschild im An-hang.

2031

2705

de_b

a_b0

25

Während des Gesprächs, 1 Verbindung

Rückfrage intern

Mit der Intern-Taste Ë können Sie Rück-fragen zu anderen internen Teilnehmernausführen oder ein Gespräch übergeben(siehe "Telefonieren intern").

Rückfrage extern

Durch Drücken der Menü-Taste unter Rwird der aktive Gesprächspartner in Hal-tung gelegt. Eine Rückfrage zu einem ex-ternen Teilnehmer kann eingeleitet werden.(Siehe "Während des Gesprächs, 2 Verbin-dungen)

Stummschaltung M

Wenn Sie wollen, dass Ihr Gesprächspart-ner Sie nicht hören kann (z.B. um im Raumetwas zurückzufragen), können Sie dasMikrofon des Handgerätes stummschalten.

Menü im Gesprächszustand

Unter "P m"werden Ihnen folgende Funk-tionen angeboten:

Parken

Sie können ein Gespräch während ca.3 Minuten parken und es während dieserZeit an einem anderen Telefon zurückho-len. Wollen Sie das Gespräch mit IhremHandgerät wieder aufnehmen, wählen Sieim Hauptmenü "Dienste" den Menüpunkt"Entparken".

Lauthören an der Feststation

Während eines externen Gespräches kön-nen Sie den Lautsprecher an der Feststat-ion einschalten. Dann kann das Gesprächauch von anderen Personen mitgehört wer-den. Die Aktivierung dieser Funktion kannnur vom Handgerät aus erfolgen, um einunkontrolliertes Lauthören an der Feststa-tion zu verhindern.

Hinweis:Mittels der "+" und "–" Taste an der Fest-station kann die Lautstärke in 7 Stufen ver-stellt werden. Diese wird nach Beendigungdes Lauthörens auf die Grundeinstellungzurückgesetzt.Nach Beendigung eines Gespräches, d.h.nach dem Drücken der Gesprächs-Taste, wirdder Lautsprecher automatisch ausgeschaltet.

Falls Rückkopplungen (hörbares Pfeifen imLautsprecher) auftreten, entfernen Sie sichmit dem Handgerät von der Feststation oderreduzieren Sie die Lautstärke.Das Lauthören ist nur bei externen Verbin-dungen möglich.

Parken

Lauthören

Hörerlautstärke

Keypad/DTMF senden

Telefonbuch

2031

2705

de_b

a_b0

26

Hörerlautstärke verstellen

Sie können während eines Gespräches dieLautstärke im Hörer erhöhen, um IhrenGesprächspartner besser zu verstehen.

Hinweis:Nach Beendigung des Gespräches bleibt dieEinstellung nicht gespeichert.

Keypad/DTMF senden

Durch Umschalten auf die temporäre Ton-wahl können Sie in Verbindung mit denSondertasten "Stern" * und "Raute" #während einer Verbindung Informationeneingeben, z.B. für Sprachbox, Anrufbeant-worter, usw.

Haben Sie unter "Handgerät-Einstellun-gen" die Funktion "Autom. DTMF" akti-viert brauchen Sie diese Umschaltung nichtvorzunehmen und im Menü wird "Keypadsenden" angeboten.

Hinweis:Nach Beendigung einer Verbindung, d.h.nach dem Drücken der Gesprächs-Taste,wird die temporäre Tonwahl automatischausgeschaltet.

Telefonbuch

Sie können im Telefonbuch Rufnummernabfragen oder Einträge speichern (sieheSeite 18).

Während des Gesprächs, 1 Verbindung

Anklopfen

Sie befinden sich in einem Gespräch (in-tern oder extern) und erhalten einen exter-nen Anruf. Dieser wird Ihnen mit einemAnklopfton signalisiert.

9 Abweisen, Sie können dasGespräch weiterführen.

OK Anruf entgegennehmen, daserste Gespräch geht in Haltung.

PG Anruf entgegennehmen, daserste Gespräch wird beendet.

Hinweis:Diese Funktion ist abhängig von den "Fest-station-Einstellungen"; d.h. ob Anklopfenauf der entsprechenden MSN ein-/oderausgeschaltet ist.

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

ABCD

Anruf für

OK PG 9 Anna

2031

2705

de_b

a_b0

27

Während des Gesprächs, 2 Verbindungen

Sie sind mit einem Gesprächspartner ver-bunden und haben ein zweites Gesprächin Haltung.

Makeln

Wechseln Sie mit "1 ≥ 2" bzw. "2 ≥ 1"zwischen den Gesprächen.

Stummschaltung M

Wenn Sie wollen, dass Ihr Gesprächspart-ner Sie nicht hören kann (z.B. um im Raumetwas zurückzufragen), können Sie dasMikrofon des Handgerätes stummschalten.

Parken

Hörerlautstärke

Lauthören

Keypad/DTMF senden

Telefonbuch

Aktiv Ende

3-er Konferenz

Menü im Gesprächszustand

Unter "Pm" werden Ihnen folgendeFunktionen angeboten in Verbindung mitextern:

In Verbindung mit intern:

3er-Konferenz

Beim Wählen von "3er-Konferenz" könnenalle drei Gesprächspartner miteinandersprechen. Drücken Sie erneut "1 ≥ 2" bzw."2 ≥ 1", sind Sie wieder mit Ihrem letztenGesprächspartner verbunden.

Lauthören

Telefonbuch

Hörerlautstärke

Aktiv Ende

3-er Konferenz

2031

2705

de_b

a_b0

28

Gespräch zwischen zweiHandgeräten

Sie können Gespräche zwischen zwei Hand-geräten führen.

1. Ë drücken.

2. Interne Rufnummer eingeben,z.B. 2.

Am Handgerät 2 ertönt der Internruf undes wird die Nummer des Anrufenden an-gezeigt.

3. fl drücken.

4. Gespräch führen …

AnklopfenKommt ein externer Anruf während einesinternen Gespräches an, so wird dies inbeiden Handgeräten mit einem Anklopf-ton signalisiert (siehe "Während des Ge-sprächs").

Gesprächsübergabe an ein anderesHandgerät

Sie führen an Ihrem Handgerät ein externesGespräch und möchten dieses Gespräch anein anderes Handgerät übergeben.

1. Ë drücken.Das externe Gespräch wirdgehalten.

2. Ziffern-Taste der gewünschten in-ternen Rufnummer drücken (z.B. 2).

3. fl drücken.Die beiden Gesprächspartner sindmiteinander verbunden.

Telefonieren intern

Rückfrage an ein anderesHandgerät

Sie führen an Ihrem Handgerät ein exter-nes Gespräch und möchten eine Rückfra-ge an ein anderes Handgerät machen.

1. Ë drücken.Das externe Gespräch wird gehal-ten.

2. Ziffern-Taste der gewünschteninternen Rufnummer drücken.Sie führen die Rücksprache.

3. OK drücken.Die Rufnummer wird gewählt.

4. 2≥1 drücken.Sie sind wieder mit dem externenGesprächspartner verbunden(Makeln).

Hinweis:Wenn die interne Verbindung nicht zustan-de kommt, kann mit R das externe Ge-spräch wieder aufgenommen werden.

Verbinden, Makeln,3er-Konferenz

Diese Funktionen sind im Kapitel "Währenddes Gesprächs" beschrieben.

2031

2705

de_b

a_b0

29

Telefonieren intern

Sammelruf / Paging

Vom HandgerätSie können von Ihrem Handgerät an alleangemeldeten Handgeräte einen Sammel-ruf senden:

1. Ë drücken.

2. 9 drücken.

Von der Feststation1. i an der Feststation kurz drücken.

An allen angemeldeten Handgerätenertönt der Internruf.

2031

2705

de_b

a_b0

30

Dienste

Dienste

Umleitung aktiv.

Fest

Verzögert

Bei Besetzt

Umleitung Status

Fest

Verzögert

Bei Besetzt

Entparken

Parkcode

Anrufumleitung aktivieren

Voraussetzung für Anrufumleitung ist, dassmindestens eine MSN und ein Benutzer-name programmiert wurde. Für jede MSNkönnen drei Umleitungsarten auf unter-schiedliche Zielrufnummern programmiertwerden. Wechseln Sie vor dem Program-mieren auf den entsprechenden Benutzer.

Fest Ankommende Anrufe werdensofort weitergeschaltet

Verzögert Ankommende Anrufe werdennach 15 Sekunden weiter-geschaltet

Bei Anrufe werden weitergeschal-Besetzt tet, falls die MSN besetzt ist.

Ist eine Umleitung programmiert, wird diesmit dem Symbol "7" im Display angezeigt.

Anrufumleitung Statusabfragen und löschen

Wechseln Sie auf den Benutzer für den Sieden Status abfragen wollen und wählen"Umleitung Status" .

ABCb Rufnummer ändern.OK Statusabfrage beenden.L Umleitung aufheben/löschen.

Entparken

Sie haben ein Gespräch geparkt und wol-len es an Ihrem Telefon entgegennehmen(entparken). Wählen Sie den Menüpunkt"Entparken", geben Sie ggf. den Parkcodeein und drücken die Menü-Taste unter"OK".

Parkcode

Den im Auslieferzustand vorgegebenenParkcode "1" können Sie beliebig ändern(pro Handgerät einstellbar).

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

ABCD

Umleitung Status Fest

OK L ABCb 43116

2031

2705

de_b

a_b0

31

Dienste

Umleitung mit Keypad

Falls die Anrufumleitung nicht wie auf dervorherigen Seite beschrieben eingeleitetwerden kann, wird das neue Protokoll vonder Zentrale noch nicht unterstützt. Die Ein-führung des neuen Protokolles im öffentli-chen Netz ist in Planung und ist abhängigvom Ausbaustand Ihrer Ortszentrale. Siekönnen jedoch die Anrufumleitung durchfolgende Tastensequenzen (Keypad-Proto-koll) programmieren, ein-/ausschalten undabfragen:

Umleitung fest

Programmieren: l 21 Umleitziel-Nr. jEinschalten: l 21 jAusschalten: j 21 jAbfragen: l j 21 j

Umleitung verzögert


Umleitung bei besetzt


2031

2705

de_b

a_b0

32

Ihr Telefon zeigt während abgehenden Ge-sprächen die Kosten und die Gesprächs-dauer an. Bitte beachten Sie, dass aus tech-nischen Gründen die Angaben auf derTelefonrechnung von den Werten IhrerAnzeige abweichen können. Verbindlich istimmer der Rechnungsbetrag des Providers.

Kontrollieren und Löschen derSummen

Sie können die Gesamtsumme sowie dieSumme des letzten Telefongesprächs jeder-zeit kontrollieren bzw. anzeigen und ggf.löschen.

Gesprächskosten und Gesprächsdauer

Kosten

Abfragen

Letztes Gespräch

Total Handgerät

System

Total + Amt

MSN A

MSN B

. . .

2031

2705

de_b

a_b0

33

Direktruf einschalten

Bei eingeschaltetem Direktruf (Babyruf)kann eine wichtige Nummer durch Drük-ken einer beliebigen Taste, ausgenommender Menü-Taste, angerufen werden. Beieingeschaltetem Direktruf (Babyruf) könnenAnrufe empfangen werden.

Direktruf (Babyruf)

Direktruf auslösen

1. fl drücken.Die gespeicherte Direktrufnummerwird automatisch gewählt.

Sie führen das Gespräch …

Gespräch beenden.

2. fl drücken.Nach einigen Sekunden erscheintim Display wieder "DIREKTRUF".

Hinweis:Wir empfehlen die eingegebene Rufnum-mer mit einem Kontrollanruf zu überprüfen.

Direktruf ausschalten

1. Mit "AUS" den Direktruf ausschal-ten.

2. Mit "JA" bestätigen.

1.

2. OK drücken.

Hinweis:Ist bereits eine Rufnummer gespeichert,so wird diese angezeigt.

Handgerät-Einst.

Direktruf

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

ABCD

Zielnummer

OK b 0718Nummer:

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

ABCD

Anna HG: 1 02.07.99 12:18 ---DIREKTRUF---

AUS

2031

2705

de_b

a_b0

34

Betrieb mit mehreren Handgeräten

Das Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit,bis zu 6 Handgeräte an einer Feststationzu betreiben. Sie können zwei interne Ge-spräche zwischen zwei Handgeräten füh-ren und gleichzeitig kann jemand ein ex-ternes Gespräch führen.Jedes zusätzliche Handgerät muss dazu ander Feststation angemeldet werden undeine interne Rufnummer erhalten. Jede in-terne Rufnummer (1–6) kann nur einmalvergeben werden. Sie wird im Display vomHandgerät im Ruhezustand angezeigt.

Hinweis:Wenn beim Betrieb mit mehreren Handge-räten bereits zwei die Amtsleitung belegen,ertönt im dritten Handgerät der Besetzt-ton. Sie können trotzdem intern telefonie-ren.Ihr Handgerät kann an maximal 4 Fest-stationen angemeldet werden.

Handgerät anmelden

Wenn die Feststation vorbereitet ist, kön-nen Sie das Handgerät an der Feststationanmelden.

1. Feststation-PIN eingeben oder"0000".

2. Bestimmen Sie die neue interneRufnummer (1–6) des Handgeräts.

3. Legen Sie die Bezeichnung derFeststation (A–D) fest.

4. OK drücken.

Wenn das Anmelden erfolgreich war, wirdes Ihnen im Display signalisiert.

Hinweis:Bei einer Zweitbelegung der internen Ruf-nummer wird das zuerst angemeldeteHandgerät abgemeldet.Ist die Anmeldung nicht erfolgreich, blinktdas Buchstabensymbol der Feststation wei-ter.

Feststation zum Anmeldenvorbereiten

i Intern-Taste an der Feststation fünfSekunden gedrückt halten.

Die Verbindungsanzeige an der Feststation(rote Lampe) blinkt.Die Feststation ist für 60 Sekunden für dieAnmeldung eines Handgerätes bereit!

Feststation-Einst

Anmelden

An Feststation

2031

2705

de_b

a_b0

35


Handgerät an fremde Feststationanmelden (GAP)

Damit Sie Ihr Handgerät an einer fremdenFeststation anmelden können, muss diesesdas GAP-Zulassungsprofil unterstützen.Bereiten Sie die fremde Feststation mit derentsprechenden Bedienungsanleitung vor.

1. Legen Sie die Bezeichnung derFeststation (A–D) fest.

2. Geben Sie nun den vierstelligenSystem-Code (AC-Code) der Fest-station ein.

3. OK drücken.

Hinweis:Die Feststation vergibt die interne Nummerdes Handgeräts selbständig.

Bei erfolgreicher Anmeldung erscheint imDisplay der Buchstabe der Feststation z. B. A.

Ist die Anmeldung nicht erfolgreich, ertöntein Fehlerton und Buchstabe A blinkt.

Funktionsumfang GAP siehe Seite 34.

Fremdes Handgerät an derFeststation anmelden

Damit Sie ein fremdes Handgerät an IhrerFeststation anmelden können, muss diesesdas GAP-Zulassungsprofil unterstützen.Bestimmen Sie mit Ihrem Handgerät einenbeliebigen Zulassungscode.

1. Legen Sie einen 4–8-stelligenZulassungscode (AC) fest,z.B. 12345.

2. Bestimmen Sie die neue interneRufnummer (1–6) des Handgeräts.

3. JA drücken.

Hinweis:Bei einer Zweitbelegung der internen Ruf-nummer wird das zuerst angemeldeteHandgerät abgemeldet.

Feststation-Einst

Anmelden

Fremd. Handgerät

Feststation-Einst

Anmelden

An Fremdsystem

2031

2705

de_b

a_b0

36


Einsatzmöglichkeiten GAP

Ihr Telefon unterstützt das herstellerüber-greifende DECT GAP Protokoll. Damit Siees an einer fremden Feststation anmeldenkönnen, muss diese das GAP Protokoll un-terstützen.Folgende Funktionen sind möglich:

• Interne Gespräche von Handgerät zuHandgerät

• Abgehende Gespräche vom Handgerät• Entgegennahme ankommender

Gespräche• Anmelden und Abmelden des Hand-

geräts.

Handgerät von Feststationabmelden

Sie können ein Handgerät von einer Fest-station abmelden.

1. Wählen Sie das Handgerät, welchesSie abmelden wollen.

2. OK drücken.

Wenn das Abmelden erfolgreich war, wirdes im Display signalisiert.

Hinweis:Um ein Handgerät abzumelden, müssen Siesich in der Nähe der Feststation befinden.Fremde Handgeräte können Sie nur mitdem Handgerät Top D300ISDN abmeldenund nicht mit dem Fremdgerät.

Feststation-Einst

Abmelden

2031

2705

de_b

a_b0

37

Betrieb mit mehreren Feststationen

Sie können Ihr Handgerät ausser an Ihrereigenen noch an bis zu drei weiteren Fest-stationen betreiben. Sie können mit dieserFunktion die Reichweite Ihres Versorgungs-gebietes erweitern.

Anwendungsbeispiel

Sie besitzen ein Top D300ISDN zu Hause undbenutzen ein gleiches Gerät an Ihrem Ar-beitsplatz. Das Handgerät vom schnurlosenTelefon in der Firma können Sie nun auchan der Feststation zu Hause benutzen undumgekehrt. Ankommende und abgehen-de Gespräche sind natürlich nur innerhalbder Reichweite der jeweiligen Feststationmöglich.

Konfiguration festlegenDie Handgeräte müssen an der Feststationzu Hause und an der Feststation am Ar-beitsplatz angemeldet werden. DefinierenSie je einen Buchstaben (A, B, C oder D)für die Feststation zu Hause und einen fürdie Feststation am Arbeitsplatz. Ordnen Siedann Ihren Handgeräten je eine interneRufnummer (1 bis 6) zu.

Hinweis:Die Funkzellen dürfen sich dabei ganz oderteilweise überlappen.

Ankommende Gespräche werden nur anIhr Handgerät weitergeleitet, wenn die ent-sprechende Feststation ausgewählt ist.

Hat das Handgerät keinen Funkkontakt zurFeststation, blinkt der entsprechende Buch-stabe im Display oder zeigt den Buchsta-ben der zweiten Feststation an.

Auswahl der Feststation

Abgehende Gespräche können entwedervon der Feststation A oder von der Fests-tation B ausgeführt werden.

Bei sich überlappenden Funkzellen erfolgtder Verbindungsaufbau zu der im Hand-gerät angezeigten Feststation. Sie sind im-mer nur über die Feststation erreichbar, dieim Display angezeigt wird.

AutomatischIm Lieferzustand wählt sich das Handgerätimmer automatisch auf der Feststation ein,in deren Reichweite es sich befindet.

Feststation A, B, C oder DSie können Ihr Handgerät aber auch aufeine bestimmte Feststation einstellen. Dannwählt sich das Handgerät nur auf diesebestimmte Feststation ein.

Handgerät-Einst.

Feststationswahl

Automatisch

Feststation A

…

2031

2705

de_b

a_b0

38

Handgerät-Einstellungen

Sprache festlegen

Für die Menüführung können Sie Ihre be-vorzugte Sprache wählen:

Hinweis:Wenn das Handgerät auf den falschenAkkutyp programmiert ist, kann dies zurZerstörung der Akkus führen.

Allgemeine Einstellungen

Wahl des Akkutyps

Im Lieferumfang des Telefons sinddrei wiederaufladbare NiMH-Akkuzellen(550mAh) enthalten. Sie haben aber dieMöglichkeit Ihr Telefon mit NiCd-Akku-zellen (250mAh) auszurüsten, die aber aufGrund der kleineren Kapazität kürzereBetriebszeiten aufweisen.

Wechseln Sie den Akku-Typ, müssen Sieden entsprechenden Akku-Typ im Menüauswählen.

Handgerät-Einst.

Akku-Typ

NiMH

NiCd

Tastenton ein-/ausschalten

Wollen Sie nicht bei jedem Tastendruck ei-nen Tastenklick hören, können Sie diesenausschalten.

Handgerät-Einst.

Sprache

Deutsch

Français

Italiano

English

…

Handgerät-Einst.

Einstellungen

Tastenton

Reichweite-Ton

Ladekontr. Ton

Direktannahme

Beleuchtung

Autom. DTMF

2031

2705

de_b

a_b0

39

Reichweite-Warnton

Wenn Sie den Reichweite-Warnton ein-schalten, so ertönt im Gesprächszustandbeim Verlassen des Funkbereichs ein Warn-ton. In diesem Fall befinden Sie sich z.B.aufgrund von Gebäudeneinflüssen an derGrenze des Sende-/EmpfangsbereichesIhrer Feststation.

Nähern Sie sich der Feststation bzw. ver-lassen Sie den Funkschatten bis das Warn-signal nicht mehr ertönt. Wenn Sie nicht inden Sendebereich der Feststation zurück-kehren, wird die Funk- und Telefonverbin-dung getrennt.

Hinweis:Bei ungenügender Reichweite kann dasVerschieben der Feststation eine Verbesse-rung bewirken. Hinweise zum optimalenStandort finden Sie im Kapitel "Aufstellenund Inbetriebnahme".

Ladekontrollton ein-/ausschalten

Beim korrekten Zurückstellen des Handge-rätes in die Ladeschale ertönt ein Kontrollton.Wenn Sie den Ladekontrollton nicht benöti-gen, können Sie diesen ausschalten.

Direktannahme

Die Direktannahme ermöglicht Ihnen, an-kommende Gespräche direkt durch Abneh-men des Handgerätes aus der Ladeschaleentgegenzunehmen (ohne die Gesprächs-Taste zu drücken).

Hinweis:Wenn das Handgerät sich nicht in der Lade-schale befindet, können die Gespräche nor-


mal durch Drücken der Gesprächs-Tasteentgegengenommen werden.

Beleuchtung

Wenn Sie die Display-Beleuchtung nichtbenötigen, können Sie diese ausschalten.

Autom. DTMF

Aktivieren Sie "Autom. DTMF" um wäh-rend einer aktiven Verbindung z.B. mit demAnrufbeantworter automatisch auf Ton-wahl umzustellen.

Name des Benutzers eingeben

Wenn Sie unter "Feststation-Einst." ver-schiedene MSN programmiert haben, kön-nen Sie in Ihrem Handgerät pro MSN ei-nen Namen festlegen. Mit dem Namenwird angezeigt, welcher Benutzer (User-name) eingestellt ist und für wen ein an-kommender Anruf bestimmt ist.

Hinweis:Wird kein Benutzer (Username) program-miert, wird das Hauptmenü "Benutzer-wechsel" nicht angezeigt.

Handgerät-Einst.

Benutzername

Benutzer A

Benutzer B

. . .

2031

2705

de_b

a_b0

40

Tonruf Handgerät

Den Tonruf in Ihrem Handgerät können Siefür jeden Benutzer unterschiedlich einstel-len. Wollen Sie den Tonruf verstellen, wäh-len Sie zuvor den entsprechenden Benut-zer "Benutzerwechsel". Die Melodie fürden internen Tonruf ist unabhängig vomBenutzer einstellbar.

Handgerät-PIN (PersönlicheIdentifikations-Nummer)

Die Handgerät-PIN wird benötigt, wenn Sieeinzelne Bedienmöglichkeiten (Rücksetzenin den Lieferzustand, Telefonbuch löschenusw.) sperren und diese vor unbefugtemZugriff schützen wollen.Im Lieferzustand ist die Handgerät-PINausgeschaltet ("0000"). Die Handgerät-PIN-Funktion wird aktiviert, wenn Sie Ihrepersönliche Handgerät-PIN mit nachfol-gend beschriebener Prozedur eingeben.


Hinweis:Bitte merken Sie sich Ihre Handgeräte-PIN!

Wenn Sie die Handgeräte-PIN vergessen ha-ben, ist ein Eingriff in das Gerät erforder-lich, der nur durch Ihren Fachhändler ko-stenpflichtig durchgeführt werden kann.

Handgerät-Einst.

Tonruf Handgerät

Lautstärke

Melodie

Melodie intern

Wählen Sie mit "≤" oder "≥" die Einstel-lungen aus und bestätigen Sie mit "OK".

Hörerlautstärke

Sie können die Lautstärke in Ihrem Hand-gerät in drei Stufen verstellen.

Handgerät-Einst.

Hörerlautstärke

Handgerät-Einst.

Handgeräte-PIN

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

ABCD

Lautstärke

OK ≥ ≤

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

ABCDBCD

Melodie

OK ≥ ≤

1 2| 3 4 5 6 7

2031

2705

de_b

a_b0

41

Mehrfachrufnummer-Einstellungen

Mit diesen Einstellungen legen Sie diegrundsätzlichen Bedingungen für Ihr Sy-stem fest. Diese Einstellungen sind für alleHandgeräte im System gültig.

Anonym anrufen (CLIR/COLR)

Sie können für jeden Benutzer (MSN) fest-legen, ob Sie Ihre Rufnummer senden wol-len oder nicht.

Hinweis:Rufnummern unterdrücken siehe "Optio-nen für einen Telefonbuch-Eintrag" festle-gen.

Anklopfen

Sie können für jede MSN einzeln festlegen,ob das Anklopfen ein- oder ausgeschaltetwerden soll.

Tonruf Feststation

Feststation-Einstellungen

Wählen Sie mit "≤" oder "≥" die Einstel-lungen aus.

Hinweis:Wird die Prozedur mit der Gesprächs-Tasteabgebrochen, bleibt die alte Einstellunggespeichert.

MSN-Einstellung

Feststation-Einst.

Rufnummer MSN

MSN-Zuordnung

Anonym anrufen

Anklopfen

Mehrfachrufnummer (MSN)

Ihr/e Feststation/Handgerät kann max. 5Mehrfachrufnummern verwalten. DamitSie die volle Leistungsfähigkeit Ihres Tele-fons nutzen können, muss mindestens eineMSN programmiert werden

Mehrfachrufnummer (MSN)zuordnen

Jedem Handgerät können Sie eine odermehrere MSN zuordnen.Legen Sie unter "Handgeräte-Einstellun-gen" für jedes Handgerät fest, welcherName angezeigt und welche Melodie er-tönen soll.

Hinweis:Wird dem Handgerät keine MSN zugeord-net, wählt das Telefon immer die MSN A.

Feststation-Einst.

Tonruf Feststat.

Lautstärke

Melodie

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}

ABCD

Lautstärke

OK ≥ ≤

2031

2705

de_b

a_b0

42

Feststation-Einstellungen

Zeit und Datum

Bei Inbetriebnahme des Gerätes oder nachStromausfall stimmen Datum und Uhrzeitnicht. Nach dem ersten abgehenden Ge-spräch werden Datum und Uhrzeit auto-matisch vom Netz aktualisiert. Sie könnendiese aber auch manuell einstellen:

Feststation-PIN (PersönlicheIdentifikations-Nummer)

Die Feststation-PIN wird benötigt, wenn Sieeinzelne Bedienmöglichkeiten (Handgerätabmelden, usw.) vor unbefugtem Zugriffschützen wollen. Im Lieferzustand ist dieFeststation-PIN ausgeschaltet ("0000").Die Feststation-PIN-Funktion wird aktiviert,wenn Sie diese mit nachfolgend beschrie-bener Prozedur eingeben.

Hinweis:Bitte merken Sie sich Ihre Feststation-PIN!

Wenn Sie die Feststation-PIN vergessen ha-ben, ist ein Eingriff in das Gerät erforder-lich, der nur durch Ihren Fachhändler ko-stenpflichtig durchgeführt werden kann.

Feststation-Einst.

Zeit und DatumFeststation-Einst

Feststation-PIN

2031

2705

de_b

a_b0

43

Betrieb an der Telefonanlage

Beim Betrieb des Top D300ISDN an einer Te-lefonanlage (TK-Anlage) sind die Besonder-heiten der Anlage zu berücksichtigen. Nä-here Angaben entnehmen Sie der Bedie-nungsanleitung Ihrer Anlage.

Feststation-Einst.

Telefonanlage

Amtskennziffer

Funktionen

AKZ ankommend

Autom. ECT

Autom. Keypad

Amtskennziffer

Bei einer Telefonanlage ohne automatischeAmtsholung muss unter Umständen dieAmtskennziffer programmiert werden(max. 4 Ziffern).

Hinweise:Beim direkten Wählen (ohne Wahlvorbe-reitung) wird die Amtskennziffer nicht au-tomatisch gewählt.Wenn eine Amtskennziffer programmiertwurde, werden interne und externe Rufemit dem Tonruf unterschiedlich signalisiert.

AKZ ankommend

Einige Telefonanlagen fügen automatisch beimankommenden Gespräch die Amtskennzifferein. Bei diesen Anlagen muss die "AKZ an-kommend" aktiviert werden, damit ein Rück-ruf aus der Anruferliste richtig funktioniert.

Autom. ECT

Vermitteln mit Disconnect. Ob Sie dieseFunktion aktivieren müssen, können Sieselber austesten:Vermitteln Sie während einer Rückfrage Ihrezwei Gesprächspartner durch Drücken derGesprächs-Taste. Ist dies nicht möglich, ak-tivieren Sie "Autom. ECT".

Autom. Keypad

Aktivieren Sie "Autom. Keypad" um nachdem Drücken der Gesprächs-Taste Keypad-Informationen zur Steuerung der Telefon-anlage senden können.

Betrieb an mehrerenFeststationen

Benutzen Sie Ihre Handgeräte an mehre-ren Feststationen, z.B. zu Hause direkt amBasisanschluss und im Geschäft hinter ei-ner Telefonanlage, müssen Sie noch folgen-de "System-Einstellungen" für jedes Hand-gerät an der entsprechenden Feststationvornehmen.

Einträge im Telefonbuch

• Beim Betrieb des Top D300ISDN an einerTelefonanlage sollten Sie die Rufnum-mer mit Vorwahl eingeben.

• Jede Rufnummer mit 6 Zeichen undgrösser wird als "externe" Nummerbetrachtet

• Damit kürzere Rufnummern (bis 5Zeichen) hinter einer Anlage als"extern" betrachtet werden, aktivierenSie beim entsprechenden Eintrag unterOptionen "externe Rufnummer".

2031

2705

de_b

a_b0

44

Servicefunktionen

Zurücksetzen in den LieferzustandHandgerät

Mit dieser Prozedur werden alle Einstellun-gen, die Sie am Handgerät vorgenommenhaben, in den Lieferzustand zurückgesetzt.

• Hörerlautstärke "Stufe 1"• Direktrufnummer "gelöscht"• Sprache "Deutsch"• Username " gelöscht"• Stationswahl "automatisch"• Tastenton "aktiviert"• Reichweite-Ton "deaktiviert"• Direktannahme "deaktiviert"• Ladekontrolle "aktiviert"• Displaybeleuchtung "aktiviert"• Autom.-DTMF "aktiviert"• Akku-Typ: NiMH• Tonruf Handgerät• Handgeräte-PIN "0000"• Anruferliste "gelöscht"• Wahlwiederholung "gelöscht"• Amtskennziffer "gelöscht"• AKZ ankommend "deaktiviert"• Parkcode "1"

Zurücksetzen des Telefonbuches

Mit dieser Prozedur wird das Telefonbuchganz gelöscht.

Zurücksetzen in den LieferzustandFeststation

Mit dieser Prozedur werden alle Einstellun-gen, die Sie an der Feststation vorgenom-men haben, in den Lieferzustand zurück-gesetzt.

Die Handgeräte bleiben angemeldet.

• MSN-Nummern "gelöscht"• MSN-Zuordnung "gelöscht"• Anonym Anrufen "deaktiviert"• Anklopfen "aktiviert"• Autom.-Keypad "aktiviert"• Autom.-ECT "aktiviert"• Tonruf Feststation• Feststation-PIN "0000"• Kosten "gelöscht"• Lauthören Stufe 5

Software-Version

Abfragen der Software-Version von Hand-gerät und Feststation.

Servicefunktionen

Zurücksetzen

Handgerät

Feststation

Telefonbuch

Lieferzustand

Lieferzustand

Software-Version

2031

2705

de_b

a_b0

45

Allgemeine Hinweise

Symptom Ursache Abhilfe

Keine Displayanzeige. Handgerät nicht Gesprächs-Taste drücken.eingeschaltet. Handgerät bzw. AkkuzellenAkkuzellen leer. laden. Siehe Seite 9, 11.

Keine Funkverbindung Handgerät nicht Handgerät anmelden.zur Feststation. angemeldet. Siehe Seite 33.

Keine Belegung der Stecker der Anschluss- Stecker an der FeststationWählleitung möglich, schnur nicht richtig und Telefonsteckdose kon-kein Wählton. gesteckt. trollieren, evtl. nochmals

ziehen und stecken.

Stecker der Netzgeräte- Stecker an der Feststationschnur nicht richtig und der 230V-Steckdosegesteckt. kontrollieren, evtl. nochmals

ziehen und stecken. S.S. 7.

Handgerät bzw. Fest- Rufton ist ausgeschaltet Rufton-Lautstärke ein-station läuten nicht. oder zu leise eingestellt. stellen. Siehe Seite 39/40.

Dem Handgerät wurde MSN dem Handgerätkeine MSN zugeordnet. zuordnen. Siehe Seite 38/40.

Nur bei Telefonanlagen: Amtskennziffer nicht Amtskennziffer eingeben.Keine bzw. falsche Ver- eingegeben. Siehe Seite 42.bindung nach Wahl auseinem Speicher.

Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche

Nicht bei jeder Störung muss es sich um einen Defekt an Ihrem Telefon handeln.Sie sparen unter Umständen Zeit und Geld, wenn Sie einfache Fehler selbst behebenkönnen. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen dabei helfen.

2031

2705

de_b

a_b0

46

Reparatur / Wartung

MietgeräteFalls Ihr Telefon nicht ordnungsgemässfunktioniert, benachrichtigen Sie den Stö-rungsdienst (Telefonnummer 175).

Die Reparatur1) und der Störungsgang sindgratis.

Gekaufte ApparateDie Reparaturleistungen werden innerhalbder Garantiezeit gemäss den Bestimmun-gen des Garantiescheins gratis ausgeführt1).Bei einer notwendigen Reparatur muss derApparat zur Verkaufsstelle zurück gebrachtwerden.Wird der Störungsdienst (auch während derGarantiezeit) aufgeboten, wird der Stö-rungsgang verrechnet (Wegpauschale so-wie die Zeitaufwendungen). Ausserhalb derGarantiezeit werden die Materialkostenzusätzlich belastet.

AkkuAkkuzellen gehören zum Verbrauchs-material, welches nicht in den Garantie-leistungen inbegriffen ist. Defekte Akkuswerden nicht gratis ersetzt. Dies gilt fürMiet- und Kaufapparate.

Hilfe

Haben Sie allgemeine Fragen wie z.B. Pro-dukte, Dienstleistungen usw. so wendenSie sich bitte an die Auskunftsstelle IhrerSwisscom Geschäftsstelle (Telefonnummer0800 800 113).1) ausgenommen sind Schäden an Ver-schleissteilen (Kabel, Beschriftungsschilder,Akku usw.) und durch unsachgemässe Be-handlung (Fallschäden, eingedrungeneFlüssigkeiten usw.).

Allgemeine Hinweise

Reinigen – wenn's nötig wird

Wischen Sie das Telefon mit einem leichtfeuchten Tuch oder mit einem Antistatik-tuch ab, niemals mit einem trockenen Tuch.Vermeiden Sie bitte den Einsatz von son-stigen Putz- und Scheuermitteln.

CE-Kennzeichnung

Das Telefon erfüllt die Anforderungen derEU-Richtlinien.

89/336/EWG »ElektromagnetischeVerträglichkeit»,

73/23/EWG »Elektrische Betriebsmittelzur Verwendung innerhalbbestimmter Spannungs-grenzen«.

Die Konformität desTelefons mit den o.g.Richtlinien wird durch dasCE-Zeichen bestätigt.

2031

2705

de_b

a_b0

47

PC-Dialer II

Als Ergänzung zum Top D300ISDN ist der PC-Dialer II erhältlich. Damit können Sie dasTelefonbuch des Handgerätes bequem auf dem PC verwalten.

Die mit dem PC-Dialer II ausgelieferte Software beinhaltet einen TAPI-Treiber sowie einProgramm, mit dem Sie Telefonbucheinträge vom PC ins Top D300ISDN laden können.Anrufe werden dann automatisch auf dem Bildschirm angezeigt und im PC gespei-chert.

Mit dem TAPI-Treiber lassen sich gewisse Datenbank-Programme direkt ans Top D300ISDN

anbinden.

Die Software zum PC-Dialer II ist einer gewissen Weiterentwicklung unterworfen,welche nicht immer in der mitgelieferten CD-Rom berücksichtigt werden kann.Um Ihnen aber trotzdem immer eine aktuelle Software bieten zu können, finden Sieunter www.estos.de/euritellight/ kostenlose Updates zu Ihrer gekauften Version.Wählen Sie auf der angegebenen Seite die Rubrik Download Updates und starten Sieden Download durch Klicken auf EuriTel Version 2.x.x. Die Informationen, welchePunkte geändert wurden, finden Sie ebenfalls auf derselben Homepage unter EuriTelReleasenotes.

Vorgehen um ein Update auf Ihrem Computer durchzuführenDas Update-File von der angegebenen Homepage auf Ihren Computer herunterladenund ausführen. Ein Setup wird gestartet, der automatisch eine bereits bestehendeInstallation erkennt, und ein korrektes Update durchführt.

2031

2705

de_b

a_b0

48

Technische Daten

ISDN

Anschluss: Basisanschluss

Protokoll: DSS 1 (Euro-ISDN)

DECT

Standard: DECT/GAP

Frequenzbereich: 1880 MHz bis1900 MHz

Sendeleistung: 10 mW, mittlereLeistung pro Kanal

Reichweite: bis zu 250 m im Freienbis zu 40 m in Gebäu-den

Stromversorgung

Netzgerät primär: 220/230 V~/50 Hzsekundär: 10VDC/500 mA

Akkuzellen: 3 x 1,2 V/550 mAhNiMH-Akku derBauform AAAoder3 x 1,2 V/250 mAhNiCd-Akku derBauform AAA

Betriebsdauer Bereitschaft:(bei NiMH/ ca. 140 Std.550 mAh) Dauergespräch:

ca. 14 Std.Betriebsdauer Bereitschaft:(bei NiCd/ ca. 70 Std.250 mAh) Dauergespräch:

ca. 7 Std.

Zul. Umgebungsbedingungen

für den Betrieb: 5°C bis 40 °C5% bis 85% rel.Luftfeuchtigkeit

Zul. Lager-temperatur: – 25 °C bis + 70 °C

Abmessungen

Feststation ca. 157 x 157 x 41 mm

Handgerät ca. 166 x 58 x 32 mm

Ladestation ca. 108 x 67 x 79 mm

Gewicht

Handgerät ca. 157 g

Feststation ca. 220 g

Ladestation ca. 90 g

Bedeutung:Schaltung kann durchelektrostatische Entladungzerstört werden!

2031

2705

de_b

a_b0

49

Stichwortverzeichnis

A

Abhörsicherheit .................................... 6Abmelden

Handgerät ...................................... 35Abweisen ........................................... 16Akku

Anzeige .......................................... 10laden ................................................ 9typ ................................................. 37Zellen einsetzen ................................ 9

Amtskennziffer ................................... 42Anklopfen .......................................... 25Anmelden

Feststation ...................................... 33Handgerät ...................................... 33

Anrufannahme ................................... 25Anrufregister ...................................... 21Anrufumleitung .................................. 29Anschliessen

Feststation ........................................ 7Aufstellungsort ..................................... 6Automatischer Rückruf ....................... 17

B

Babyruf .............................................. 32Bedienung Grundlagen....................... 11

D

Datum und Uhrzeit einstellen ............. 41DECT .................................................. 47Direktruf ............................................. 32Direktzugriff

ausführen ....................................... 23programmieren .............................. 23

Displayanzeige.................................... 11Dreierkonferenz .................................. 26

E

Ein-Zustand ........................................ 11Einschalten ......................................... 11Einsetzen der Akkuzellen ...................... 9

Einstellungen in den Lieferzustandsetzen ................................................ 43Entparken........................................... 29

F

Fehlersuche ........................................ 44Fremde Handapparate anmelden ........ 34

G

GAP ............................................ 34, 35Gebührenzählung............................... 31Gespräch

extern ............................................ 16intern ...................................... 12, 24beenden ......................................... 16Rückfrage ....................................... 24übergeben...................................... 24

H

Handset an Fremdsystem .................... 34Handset ausschalten ........................... 15Handset und Feststation anmelden .. 1, 33Hilfe ................................................... 44Hörerlautstärke ................................... 25

I

Interngespräch führen .................. 12, 24

K

Kindernotruf ...................................... 32Kurzbedienungsanleitung ..................... 1Kurzwahlnummer speichern ............... 22

L

Laden Akku .......................................... 9Lauthören Feststation ......................... 24Lieferzustand, zurücksetzen ................ 43Lösen der Schnüre ................................ 7

2031

2705

de_b

a_b0

50

M

Menübaum ................................... 52-54Makeln ............................................... 26Mehrfachnummern ............................ 14Mic-Mute ........................................... 24Mikrofonstummschaltung ................... 24MSN ....................................... 14, 38, 40

N

Namen für MSN ................................. 38

P

Paging ................................................ 28Parken ................................................ 24Pflege ................................................. 45PIN System ......................................... 41

Q

Quittungston ...................................... 10

R

Reichweite ............................................ 6Reichweitenwarnton ............................ 6Rückfrage ........................................... 24Rufnummer programmieren ............... 14Rufton .......................................... 39, 40Rufzuordnung .................................... 40Ruhezustand ................................ 11, 12

S

Sammelruf/Paging .............................. 28Schnüre lösen ....................................... 7Schutzzustand .................................... 15Selbsthilfe ........................................... 44Sicherheitshinweise .............................. 5Sprache .............................................. 37Störungen .......................................... 44Symbole ............................................. 11System-Geheimnummer ............... 39, 41

Stichwortverzeichnis

T

Tastenton ........................................... 37Technische Daten ................................ 47Telefonbuch

Eintrag ........................................... 18übertragen ..................................... 20

Telefonierenextern ............................................ 16intern ....................................... 12, 24

U

Unterdrückung derRufnummernanzeige .................. 40

V

Verpackungsinhalt ................................ 5

W

Wahlvorbereitung ............................... 16Wahlwiederholung bearbeiten ............ 17Wechseln der Feststation .................... 36

Z

Zubehör ............................................... 5Zurücksetzen Lieferzustand

Feststation ...................................... 43Handgerät ...................................... 43

2031

2705

de_b

a_b0

51

Tabellen

Fun

ktio

n

MSN

-Ein

stel

lun

gen

An

rufu

mle

itu

ng

• M

SN Z

uord

nung

Han

dger

äte/

Use

rnam

e

• A

nony

m a

nruf

en a

ktiv

iert

• A

nklo

pfen

akt

ivie

rt

• fe

st•

verz

öger

t•

bei B

eset

zt

• A

utom

. Key

pad

• A

utom

atis

ch E

CT

aktiv

iert

Ton

ruf

Fest

stat

ion

• ei

nges

tellt

e M

elod

ie/L

auts

tärk

e

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

/

❏❏

❏❏

❏

❏

❏ ❏

❏❏

❏❏

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

HG

2H

G1

HG

3H

G4

HG

5H

G6

Meh

rfac

hru

fnu

mm

ern

MSN

• Ru

fnum

mer

n

Am

t(a

lle M

SN)

MSN

A(H

aup

t-N

r.)

MSN

BM

SN C

MSN

DM

SN E

Ein

stel

lun

gen

an

der

Fes

tsta

tio

n

Die

se T

abel

len

solle

n Ih

nen

eine

Übe

rsic

ht ü

ber

die

wic

htig

sten

Ein

stel

lung

en a

n Ih

rem

Tel

efon

geb

en.

Trag

en S

ie Ih

reRu

fnum

mer

n un

d U

sern

amen

ein

und

kre

uzen

Sie

die

akt

ivie

rten

Fun

ktio

nen

an. B

enut

zen

Sie

dazu

ein

en B

leis

tift,

dam

itSi

e Ä

nder

unge

n ei

nfac

her

vorn

ehm

en k

önne

n.

HG

= H

andg

erät

2031

2705

de_b

a_b0

52

TabellenEi

nst

ellu

ng

en a

m H

and

ger

ät

Fun

ktio

n

Ton

ruf

Han

dg

erät

e•

eing

este

llte

Mel

odie

/Lau

tstä

rke

• ei

nges

tellt

e M

elod

ie in

tern

Tele

fon

anla

ge

Ein

stel

lun

gen

pro

Han

dg

erät

Dir

ektz

ug

riff

e p

rog

ram

mie

rt

• A

mts

kenn

ziff

er•

Am

tske

nnzi

ffer

ank

omm

end

• A

utom

. DTM

F

____

_/__

___

____

_/__

___

____

_/__

___

____

_/__

___

____

_/__

___

____

_/__

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

❏ _

____

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

❏❏

❏❏

❏

❏

❏ ❏❏

❏❏

❏

MSN

BM

SN A

MSN

CM

SN D

MSN

E

Ziff

er 1

Ziff

er 2

Ziff

er 3

Ziff

er 4

Ziff

er 5

Ziff

er 6

Ziff

er 7

Ziff

er 8

Ziff

er 9

HG

3H

G 2

HG

1H

G 4

HG

5H

G 6

HG

= H

andg

erät

2031

2705

de_b

a_b0

53

Menüstruktur im Ruhezustand

NutzerwechselAnrufliste

DeutschEnglish…

Benutzername

Feststationswahl

UnbeantwortetBeantwortetListe löschen

TastensperreTonruf aus.Handgerät-Einst. Handgerät aus

HörerlautstärkeDirektrufSprache

Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4

AutomatischFeststation A…

Tonruf Handgerät LautstärkeMelodieMelodie intern

Handgeräte-PIN

Einstellungen TastentonReichweite-TonLadekontr. TonDirektannahmeBeleuchtungAutom. DTMF

Benutzer A…

Akku-Typ NiMHNiCd

BenutzerwechselAnruferliste 1)

1) ISDN-Funktionen sind netzabhängige Dienste und je nach Netzbetreiber erst teilweiseoder noch nicht in Betrieb.

2031

2705

de_b

a_b0

54


MSN-Einstellung


Feststation-Einst. RufnummerMSN-ZuordnungAnonym anrufen 1)

Anklopfen 1)

Anmelden

Abmelden

Feststation-PIN

An FeststationAn FremdsystemFremd Handgerät

Telefonanlage AmtskennzifferFunktionen

Tonruf Feststation LautstärkeMelodie

AKZ ankommendAutom. Keypad 1)

Autom. ECT 1)

Zeit und Datum 1) ZeitDatum


2031

2705

de_b

a_c0

55


Servicefunktion

Kosten Abfragen Letztes GesprächTotal HandgerätSystem

FestVerzögertBei Besetzt

LieferzustandTelefonbuch

Tel. Buchtransfer TelefonbuchEintrag

Umleitung Status

Entparken

Parkcode

Zurücksetzen

Software-Version

Handgerät

Feststation Lieferzustand

Dienste 1) Rückruf deaktivierenUmleitung aktivieren

Kurznummern Auskunft InlandSwisscomStörungsannahmeVergiftungsnotfall

FestVerzögertBei Besetzt

MSN A…Total AmtHandgerät 1…

Provider…

Nummer: Name:



2031

2705

de_b

a_b0

56

Beschriftungsschilder

Setzen Sie das Nummernschild Ihrer Wahl im entsprechenden Feld der Feststation ein.

118 111 175P 117

118 111 175P 117

123456789

123456789

118 111 175P 117

118 111 175P 117

2031

2705

de_b

a_b0

57

EAN-Code: 7611552006414

Platzhalter

SC 5

61.8

30.1

dt

2.00

V-T

EA

BSC

20

312

705

2031

2705

de_b

a_c0

K.0

20

Documents

Top D300ISDN Bedienungsanleitung - ElektroPower24.de · 2011-02-04 · • ISDN-Funktionen sind netzabhängige Dienste und je nach Netzbetreiber erst teilweise oder noch nicht in