Top Kinisis Cruises Brochure 2013

Luxury Cruises 2013

Η κρουαζιέρα αρχίζει

εδώ!

MSC Liricaγια πρώτη φορά

από Λεμεσό

από €879

taxidiamprosta .com77 78 78 78

Καλώς ήρθατε στον μαγευτικό κόσμο των κρουαζιέρων πολυτελείας. Πιστοί στο ραντεβού μας όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος, για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά σας δίνουμε την ευκαιρία να ζήσετε τη μοναδική εμπειρία της κρουαζιέρας.

Κρουαζιέρες σ’ ολόκληρο τον κόσμο με υπερπολυτελή κρουαζιερόπλοια. Από την πανέμορφη Μεσόγειο, στις Βαλτικές πρωτεύουσες, στα περίφημα Νορβηγικά Φιόρδ, στην Άγρια Αλάσκα, στην παραδεισένια Καραϊβική.

Ζήστε μοναδικές στιγμές ξεγνοιασιάς και ηρεμίας σε μια κρουαζιέρα που δεν χωράει αμφιβολία ότι θα σας μείνει αξέχαστη.

Εκμεταλλευτείτε την Έκπτωση Έγκαιρης Κράτησης (Early Booking Discount) κάνοντας την κράτηση σας μέχρι τις 31/3/2013 και εξοικονομήστε μέχρι και €500 το άτομο.

Αυτό το καλοκαίρι κάνουμε τη διαφορά. Για πρώτη φορά πλοίο της εμβέλειας του MSC LIRICA θα πραγματοποιεί κρουαζιέρες από Λεμεσό κατά την διάρκεια του καλοκαιριού (Ιούνιο - Σεπτέμβριο) με επισκέψεις σε Ισραήλ, Ελλάδα, Ιταλία και Τουρκία.

Η επιθυμία πολλών χρονών για κρουαζιέρες πολυτελείας από Κύπρο κατά το καλοκαίρι, γίνεται τώρα πραγματικότητα.

Καλό ταξίδι!

03

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ CONTENTS4-5 MSC LIRICA πληροφορίες 4-5 MSC LIRICA information

6-7 MSC LIRICA πληροφορίες 6-7 MSC LIRICA information

8-9 MSC LIRICA τιμές και δρομολόγιο 8-9 MSC LIRICA itinerary and prices

10-11 MSC LIRICA Λιμάνια προσέγγισης 10-11 MSC LIRICA Ports of call

12-13 Ο κόσμος - Ο στόλος της MSC cruises 12-13 The world and fleet of MSC Cruises

14 Δυτική Μεσόγειος από Βαρκελώνη MSC PREZIOSA 14 West Meditterannean from Barcelona MSC PREZIOSA

15 Δυτική Μεσόγειος από Ρώμη MSC SPLENDIDA 15 West Meditterannean from Rome MSC SPLENDIDA

16 Δυτική Μεσόγειος από Ρώμη MSC ORCHESTRA 16 West Meditterannean from Rome MSC ORCHESTRA

17 Ανατολική Μεσόγειος από Βενετία MSC DIVINA 17 East Meditterannean from Venice MSC DIVINA

18 Ανατολική Μεσόγειος από Βενετία MSC FANTASIA 18 East Meditterannean from Venice MSC FANTASIA

19 Βόρειος Ευρώπη από Κοπεγχάγη MSC POESIA 19 North Europe from Copenhagen MSC POESIA

20 Βόρειος Ευρώπη από Κοπεγχάγη MSC MUSICA 20 North Europe from Copenhagen MSC MUSICA

21 Βόρειος Ευρώπη από Σαουθάμπτον MSC OPERA 21 North Europe from Southampton MSC OPERA

22 Μαύρη Θάλασσα MSC LIRICA - Δυτ.Μεσόγειος MSC POESIA 22 Black Sea MSC LIRICA - West Meditterannean MSC POESIA

23 Ανατ. Μεσόγ. MSC MAGNIFICA-Μαύρη Θάλασσα MSC MUSICA 23 East Med. MSC MAGNIFICA - Black sea MSC MUSICA

24-25 Ο κόσμος - Ο στόλος της PRINCESS CRUISES 24-25 The world and Fleet of PRINCESS CRUISES

26 Αλάσκα - PRINCESS CRUISES 26 Alaska - PRINCESS CRUISES

27 Μέγα Μεσόγειος - Βρετανικά νησιά - PRINCESS CRUISES 27 Grand Med. - British Isles - PRINCESS CRUISES

28 Βόρειος Ευρώπη - Κανάριοι νήσοι - PRINCESS CRUISES 28 North Europe - Canary Islands PRINCESS CRUISES

29 Ανατολική και Νότια Καραϊβική - PRINCESS CRUISES 29 East & South Caribbean - PRINCESS CRUISES

30 Δυτική Καραϊβική-Χαβάη νήσοι - PRINCESS CRUISES 30 West Caribbean - Hawaian Islands - PRINCESS CRUISES

31 Διώρυγα του Παναμά - PRINCESS CRUISES 31 Panama Canal - PRINCESS CRUISES

32-33 Ο κόσμος - Ο στόλος της CUNARD 32-33 The world and fleet of CUNARD CRUISES

34 Υπερατλαντική κρουαζιέρα - CUNARD 34 Transatlantic cruise - CUNARD

35 Μαύρη Θάλασσα - Ελληνικά Νησιά και Αρχαίοι πολιτισμοί CUNARD 35 Black Sea - Greek islands and Ancient Wonders - CUNARD

36-37 Ο κόσμος - Ο στόλος της ROYAL CARIBBEAN 36-37 The world and fleet of ROYAL CARIBBEAN

38 Δυτική και Ανατολική Καραϊβική - ROYAL CARIBBEAN 38 West and East Caribbean - ROYAL CARIBBEAN

39 Ανατολική και Δυτική Μεσόγειος - ROYAL CARIBBEAN 39 East and West Meditterannean - ROYAL CARIBBEAN

40 Βόρειος Ευρώπη - ROYAL CARIBBEAN 40 North Europe - ROYAL CARIBBEAN

41 Γαλλία & Ισπανία - Καναδάς & Νέα Αγγλία - ROYAL CARIBBEAN 41 France & Spain - Canada & New England - ROYAL CARIBBEAN

42-43 Ο κόσμος - Ο στόλος της CELEBRITY CRUISES 42-43 The world and fleet of CELEBRITY CRUISES

44 Δυτική και Ανατολική Μεσόγειος - CELEBRITY CRUISES 44 West and East Meditterannean - CELEBRITY CRUISES

45 Βόρειος Ευρώπη - CELEBRITY CRUISES 45 North Europe - CELEBRITY CRUISES

46 Βόρειος Ευρώπη - CELEBRITY CRUISES 46 North Europe - CELEBRITY CRUISES

47 Νοτιοανατολική Ασία - CELEBRITY CRUISES 47 South West Asia - CELEBRITY CRUISES

48 Ο κόσμος της HOLLAND AMERICA 48 The world of HOLLAND AMERICA

49 Ανατολική Μεσόγειος - Νέα Ζηλανδία - HOLLAND AMERICA 49 East Meditterannean - New Zeland - HOLLAND AMERICA

50-51 Γενικοί όροι συμμετοχής 50-51 General terms and conditions of participation

Από Λεμεσό Από Λεμεσό

Μια κρουαζιέρα με το MSC LIRICA είναι μια ιδανική επιλογή για οικογενειακές διακοπές, αφού προσφέρει τόσο στους μεγάλους όσο και στα παιδιά πολλές επι-λογές διασκέδασης και χαράς.

Το κοσμοπολίτικο δρομολόγιο της κρουαζιέρας συμπε-ριλαμβάνει σημαντικές επισκέψεις σε γραφικά και ενδι-αφέροντα λιμάνια του Ισραήλ, της Ελλάδας, της Ιταλίας και της Τουρκίας.

Κατά τη διάρκεια της κρουαζιέρας απολαύστε την εντυ-πωσιακή διεθνή κουζίνα του σ’ ένα από τα φινετσάτα διακοσμημένα εστιατόρια του και ζήστε την εμπειρία μιας πολυτελής κρουαζιέρας με τις ανεπανάληπτες θεατρικές παραστάσεις, τα ατέλειωτα νυχτερινά Party σε Disco και τα τυχερά παιχνίδια στο καζίνο του.

Τα πιο δημοφιλή στέκια του MSC LIRICA είναι το Αμε-ρικάνικο Beverly Hills Bar και το Αγγλικό Lord Nelson Bar όπου μπορείτε να περάσετε ανέμελες και ευχάρι-στες στιγμές, απολαμβάνοντας ένα ποτό με φίλους και κάνοντας γνωριμίες με τους συνταξιδιώτες σας.

Απολαύστε στιγμές χαλάρωσης και ομορφιάς στα κέ-ντρα ευεξίας του πλοίου MSC Aurea Spa με ένα Μπα-λινέζικο μασάζ, μια σάουνα, ένα ατμόλουτρο ή ένα από τα διάφορα πακέτα ομορφιάς και αναζωογόνησης.

Μια κρουαζιέρα με το MSC LIRICA θα είναι μια αξέχα-στη εμπειρία.

ΙΣΡΑΗΛ - ΕΛΛΑΔΑ - ΙΤΑΛΙΑ - ΤΟΥΡΚΙΑΛεμεσό - Χάιφα - Ζάκυνθο - Γένοβα - Ρώμη - Μεσσήνα - Μαρμαρίς - Λεμεσό

από ΛΕΜΕΣΟ Ιούνιο - Σεπτέμβριο 2013

04

A cruise with MSC LIRICA is an ideal choice for a family holiday, as it offers to both adults and children plenty of entertainment and joy.

The cosmopolitan itinerary includes visits to important scenic and interesting ports in Israel, Greece, Italy and Turkey.

During the cruise, savour the variety of international cuisine in one of the elegantly decorated restaurants and live the experience of luxury cruising by enjoying the unforgettable theatrical performances, the endless Disco parties and the entertainment offered by the animation team. You can even try your luck at the casino.

The most popular meeting places on MSC LIRICA are the American-style Beverly Hills Bar and the English-style Lord Nelson pub, where you can spend pleasant carefree moments enjoying a drink with friends and socialising with your fellow travelers.

Enjoy relaxing moments at the ship’s MSC Aurea Spa taking a Balinese massage, a sauna, a steam bath or one of the several beauty and rejuvenation packages, offered by the experienced staff of the Spa.

A cruise on MSC LIRICA will definitely be an unforgettable experience.

ISRAEL - GREECE - ITALY - TURKEYLimassol - Haifa - Zakynthos - Genoa - Rome - Messina - Marmaris - Limassol

05

from LIMASSOL June - September 2013

ΕστιατόριαΤο MSC Lirica διαθέτει 2 κύρια εστιατόρια, το La Bussola και το L’Ippocampo και ένα υπαίθριο εστιατόριο το La Pergola. Το κα-θένα μπορεί να υπερηφανεύεται για τις γαστρονομικές επιλογές, χάρη στην ποικιλία των πιάτων και την υψηλή ποιότητα των τρο-φίμων που ελέγχονται σχολαστικά. Κάθε προϊόν είναι φρέσκο και φτιάχνεται προσεκτικά, όπως το ψωμί που ψήνεται επί του σκά-φους με το πάθος και τη γνώση από τα πιο διακριτικά boulangerie. Τα πιάτα ποικίλουν από τις παραδοσιακές και νόστιμες μεσογεια-κές γεύσεις, μέχρι τις πιο εκλεπτυσμένες διεθνής συνταγές.Για ένα γρήγορο μεσημεριανό γεύμα επιλέξτε την καφετέρια Le Bistrot που προσφέρει την απόλυτη ποιότητα και την ποικιλία στην ιταλική και διεθνή κουζίνα

Bars και loungesΟι επισκέπτες του MSC Lirica μπορούν να επιλέξουν από τα 8 μπαρ εμπνευσμένα από διάφορα θέματα . Η ποικιλία των κρασιών και η επιλογή των τροφίμων, ικανοποιεί ακόμη και τα πιο εξελιγμέ-να και απαιτητικά γούστα.

Ψυχαγωγία Η ασυμβίβαστη προσήλωση της MSC Cruises στους πελάτες της είναι πολύ εμφανής. Φαντασμαγορικές παραστάσεις στο «The Broadway Theatre», ένα θέατρο 713 θέσεων κατασκευασμένο με την τελευταιά λέξη της τεχνολογίας; το φουτουριστικό «Blue Club Disco», το «Le Cabaret» και το καζίνο «Las Vegas» με πάνω από 400 τετραγωνικά μέτρα για παιχνίδια καζίνο και παιχνίδια εικονικής πραγματικότητας.

MSC AUREA SPAΗ ομορφιά και η ευεξία προέρχονται από βαθιά μέσα μας, αλλά πολύ συχνά επισκιάζονται από το καθημερινό άγχος. Με το και-νούργιο MSC Aurea Salus Per Aquam κέντρο ευεξίας, η MSC Cruises συνδυάζει τη μαγεία του μπαλινέζικου μασάζ με την πα-ράδοση των θεραπευτικών νερών που κληρονόμησε από τους αρ-χαίους Ρωμαίους. Αφιερώστε λίγο χρόνο στον εαυτό σας για να ανακαλύψετε ένα νέο τρόπο για να επαναφέρεται την αρμονία στο σώμα σας και στο μυαλό σας. Μία κούρα ευεξίας θα επαναφέρει την εσωτερική ομορφιά στο πρόσωπο σας.

MSC LIRICA - Προδιαγραφές

MSC LIRICA

Έτος κατασκευής 2003

4 εστιατόρια, 9 μπαρ και καφετέριες, θέατρο (713 θέσεων), καζί-νο, ντίσκο, ιντερνέτ καφέ , καταστήματα, κατάστημα αδασμολό-γητων, 2 πισίνες, 2 τζακούζι, γυμναστήριο, κέντρο ευεξίας (spa), σάουνα, ατμόλουτρο, παιχνιδότοπος, shuffleboard, μίνι γκολφ, διάδρομο για τζόκινγκ.

Βάρος / GRT 59.058 tons

Μήκος / Length 251,25 m

Πλάτος / Beam 28,8 m

Επιβάτες / Passengers 2.199

Πλήρωμα / Crew 732

06

RestaurantsMSC Lirica offers 2 main restaurants, La Bussola and L’Ippocampo and an outdoor restaurant, La Pergola. Each one boasts a top gastronomic selection thanks to the variety of dishes and the high quality of the foods, from choice Italian meats, scrupulously controlled, to fresh fruit. Every product is fresh and carefully handled, such as bread baked on board with the passion and knowledge of the most distinctive boulangerie. Dishes range from traditional and tasty Mediterranean, to the most refined international recipes. For a quick lunch choose Le Bistrot Cafeteria offering the utmost quality and variety in Italian and international cuisine.

Bars and loungesOn MSC Lirica guests can choose from 8 bars, inspired by different themes and inimitable in their wine and food selection, thus satisfying even the most sophisticated and demanding palates.

Entertainment MSC Cruises uncompromising dedication to its passengers is nowhere more evident than the unrivalled entertainment programmes and facilities offered on board MSC Lirica, with its state-of-the-art 713 seat «The Broadway theatre», futuristic «The Blue Club Disco», the «Le Cabaret» and «Las Vegas» casino with over 400 square metres of casino gaming and Virtual Reality Games.

MSC AUREA SPABeauty and well-being come from deep within us but too often they are overshadowed by daily stress. With the new on-board MSC Aurea Salus Per Aquam wellness centres, MSC Cruises blends the magic of Balinese massage with the tradition of therapeutic waters inherited from the ancient Romans. A self-indulgent encounter, time dedicated to yourself to discover a new way to restore harmony between your body and your mind. A renewed sense of well-being brings your golden inner beauty to light, once again.

MSC LIRICA

MSC LIRICA - SpecificationsYear of Built 2003

4 restaurants, 9 bars and lounges, theatre (713 seats), casino, disco, internet café, shops, duty free shop, 2 swimming pools, 2 whirlpools, gym, spa centre, sauna, steam bath, children’s playroom, shuffleboard, mini golf, jogging track.

Καταστρώματα / Decks 13

Κάμπινες / Cabins 780

Εσωτερικές / Inside 276

Εσωτερικές / Inside 372

Μπαλκόνια / Balcony 132

07

ΔΥΤΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ WEST MEDITERRANEANΑπό Λεμεσό (11 νύκτες / 12 μέρες) From Limassol (11 nights / 12 days)

1 Limassol (Cyprus) 19.002 Haifa (Israel) 07.00 - 3 Haifa (Israel) - 13.004 At Sea - - 5 Zakynthos (Greece) 08.30 14.306 At Sea - - 7 Genoa (Italy) 09.00 18.008 Civitavecchia (Rome/Italy) 08.00 18.009 Messina (Italy) 13.00 19.0010 At Sea - - 11 Marmaris (Turkey) 10.00 17.0012 Limassol (Cyprus) 13.00

Cabin / Καμπίνα 9,20/6 5,16/9 1,12/7 25/8 23/7 3,14/8Inside / Εσωτερική €879 €989 €1.039Outside / Εξωτερική €989 €1.129 €1.189Balcony / Μπαλκόνι €1.279 €1.429 €1.489Child / Παιδί (12-18)* €160 €160 €160

*Το κρουαζιερόπλοιο θα επισκεφτεί το λιμάνι της Ρόδου αντί το Μαρμαρίς. / *Τhe cruise ship will visit the port of Rhodes instead of Marmaris.

Η τιμή περιλαμβάνει: • 11 νύκτες κρουαζιέρα με πλήρη διατροφή • Συμμετοχή στην καθημερινή ψυχαγωγία στο πλοίο • Λιμενικούς φόρους (€ 130 το άτομο). Δεν περιλαμβάνει: • Εκδρομές • Ποτά και αναψυκτικά • Τέλη υπηρεσιών (Ενήλικες €7 / Παιδί 14-18 € 3.50 / Παιδί 0 - 14 ΔΩΡΕΑΝ) για κάθε μέρα και πληρώνονται στο πλοίο

08

από ΛΕΜΕΣΟ Ιούνιο - Σεπτέμβριο 2013from LIMASSOL June - September 2013

JUNE

9 20

JULY

1* 12* 23

AUGUST

3 14 25

JUNE

5 16

Balcony cabin / Καμπίνα με μπαλκόνι Outside cabin / Εξωτερική καμπίνα Inside cabin / Εσωτερική καμπίνα

Price includes: • 11 night cruise on full board basis • Entertainment on board • Port taxes (€ 130 per person)Does not include: • Shore excursions • Drinks and beverages • Service charge (Adults: €7 / Child 14-18 € 3.50 / Child 0 - 14 FREE) per day and payable on board.

*Όταν διαμένουν στην ίδια καμπίνα με 2 ενήλικες. / *When sharing cabin with 2 adults.

09

Mini Κρουαζιέρα Mini Cruise(5 νύκτες / 6 μέρες) (5 nights / 6 days)

04 Jun Larnaca - Athens 05.30 07.1004 Jun Athens - Milan 08.30 10.10

04 Jun Genoa (Italy) 18.00 - 05 Jun Civitavecchia - Rome, Italy 08.00 18.0006 Jun Messina (Italy) 13:00 19.0007 Jun At sea - -08 Jun Marmaris (Turkey) 10.00 17.0009 Jun Limassol (Cyprus) 13.00

Price includes: • Air tickets Larnaca - Milan via Athens • Transfers Milan airport - Genoa port • 6 day cruise on full board basis • Entertainment on boardDoes not include: • Shore excursions • Drinks and beverages • Service charge (Adults: €7 / Child 14-18: € 3.50 / Child 0 - 14: FREE) per day and payable on board.

InsideΕσωτερική

OutsideΕξωτερική

BalconyΜπαλκόνι

ChildΠαιδί (2-12)*


€629 €729 €859 €489 €529

Αποβίβαση στη Λεμεσό / Disembark in Limassol

FLY & CRUISE

Mini Κρουαζιέρα Mini Cruise(6 νύκτες / 7 μέρες) (6 nights / 7 days)

27 Sept Limassol (Cyprus) 19.0028 Sept Haifa (Israel) 07.00 -29 Sep Haifa (Israel) - 13.0030 Sept At sea - -01 Oct Zakynthos (Greece) 08.30 14.3002 Oct At sea - -03 Oct Genoa (Italy) 09.00

03 Oct Milan - Athens 16.30 20.0003 Oct Athens - Larnaca 22.00 23.40

Η τιμή περιλαμβάνει: • Αεροπορικό εισιτήριο Μιλάνο - Λάρνακα μέσω Αθηνών • Μεταφορές Λιμάνι Γένοβας - Αεροδρόμιο Μιλάνου • 7 μέρες κρουαζιέρα με πλήρη διατροφή • Συμμετοχή στην καθημερινή ψυχαγωγία στο πλοίοΔεν περιλαμβάνει: • Εκδρομές • Ποτά και αναψυκτικά • Τέλη υπηρεσιών (Ενήλικες €7 / Παιδί 14-18 : €3.50 / Παιδί 0 - 14 ΔΩΡΕΑΝ) για κάθε μέρα και πληρώνονται στο πλοίο.

Price includes: • Air tickets Milan - Larnaca via Athens • Transfers Genoa port - Milan airport • 7 day cruise on full board basis • Entertainment on boardDoes not include: • Shore excursions • Drinks and beverages • Service charge (Adults: €7 / Child 14-18: € 3.50 / Child 0 - 14: FREE) per day and payable on board.

InsideΕσωτερική

OutsideΕξωτερική

BalconyΜπαλκόνι



€689 €799 €899 €499 €549

Επιβίβαση στη Λεμεσό / Embark in Limassol

FLY & CRUISE

Η τιμή περιλαμβάνει: • Αεροπορικό εισιτήριο Λάρνακα - Μιλάνο μέσω Αθηνών • Μεταφορές Αεροδρόμιο Μιλάνου - Λιμάνι Γένοβας • 6 μέρες κρουαζιέρα με πλήρη διατροφή • Συμμετοχή στην καθημερινή ψυχαγωγία στο πλοίο.Δεν περιλαμβάνει: • Εκδρομές • Ποτά και αναψυκτικά • Τέλη υπηρεσιών (Ενήλικες €7 / Παιδί 14-18 : 3.50 / Παιδί 0 - 14 ΔΩΡΕΑΝ) για κάθε μέρα και πληρώνονται στο πλοίο.

Μίνι κρουαζιέρα απο ή προς Λεμεσό / Mini cruise from or to Limassol

*Όταν διαμένουν στην ίδια καμπίνα με 2 ενήλικες. *When sharing cabin with 2 adults.


ΧΑΪΦΑ (Ισραήλ)Η Χάιφα είναι η μεγαλύτερη πόλη στο βόρειο Ισραήλ και η τρίτη μεγαλύτερη της χώρας. Βρίσκεται χτισμένη στις πλα-γιές του όρους Καρμέλ, μιας περιοχής με έντονο Βιβλικό εν-διαφέρον. Από την Ιερουσαλήμ στη Ναζαρέτ, τη Θάλασσα της Γαλιλαίας και στη Βασιλική του Ευαγγελισμού της Θεοτό-κου, αυτοί που ενδιαφέρονται για τη θεολογία και την ιστορία θα βρουν όλες τις εκδρομές μέσα και γύρω από τη Χάιφα.

ΖΑΚΥΝΘΟΣ (Ελλάδα)Το καταπράσινο ελληνικό νησί της Ζακύνθου φημίζεται ότι εί-ναι το σπίτι για τα απειλούμενα είδη της θαλάσσιας χελώνας Caretta-Caretta. Το νησί προσελκύει χιλιάδες επισκέπτες κάθε χρόνο για τη φυσική ομορφιά του και για να δουν αυτά τα καταπληκτικά πλάσματα να γεννούν τα αυγά τους στις αμμώδεις παραλίες του νησιού. Επιλέξτε να επισκεφθείτε το βιότοπο των προστατευόμενων ζώων ή να επισκεφθείτε την ενδοχώρα και τα αρχαία και πολιτιστικά αξιοθέατα.

ΓΕΝΟΒΑ (Ιταλία)Η Γένοβα βρίσκεται στη δυτική ακτή της Ιταλίας. Τα πολλά παλάτια και οι αρχαίοι λόφοι που την περιβάλλουν αναδει-κνύουν το παρελθόν της. Η Γένοβα έχει πολλά διαφορετικά πρόσωπα, από τη μία μια μοντέρνα μεγαλούπολη και από την άλλη μια μεγάλη καλλιτεχνική κληρονομιά, καθώς και μια αγορά με πάρκα τα οποία μετρούν πολλούς αιώνες ζωής και είναι ιδανικά για χαλάρωση.

ΤΣΙΒΙΤΑΒΕΚΚΙΑ (Ιταλία)Το λιμάνι Τσιβιταβέκκια βρίσκεται περίπου 1 ώρα από την πρωτεύουσα της Ιταλίας, και είναι η αφετηρία των εκδρομών προς την ‘Αιώνια Πόλη’. Η Ρώμη δεν χρειάζεται συστάσεις - είναι ο ιδανικός προορισμός για διακοπές. Ασφυκτικά γεμάτη από ιστορία, με αυτοκρατορικούς ναούς, παλαιοχριστιανικές εκκλησίες, μεσαιωνικά καμπαναριά, παλάτια Αναγεννησια-κής περιόδου όπως και μπαρόκ βασιλικά ανάκτορα.

ΜΕΣΣΙΝΑ (Ιταλία)Η Μεσσίνα είναι μια ευχάριστη πόλη που βρίσκεται στα βο-ρειοανατολικά της Σικελίας. Βρίσκεται στα Μεσσίνια στενά και έχει ένα μεγάλο φυσικό λιμάνι, από τα πιο πολυσύχνα-στα λιμάνια της Μεσογείου. Απολαύστε μια εκδρομή εδώ ή ταξιδέψτε στην ενδοχώρα προς τις πλαγιές της Αίτνας ή ένα προσκύνημα στην μυστηριώδη Μαύρη Παναγία στο Τιντάρι.

ΜΑΡΜΑΡΙΣ (Τουρκία)Είναι ίσως το πιο εξελιγμένο λιμάνι της Τουρκίας και ένας από τους βασικούς προορισμούς διακοπών. Αν ψάχνετε έναν προορισμό που να συνδυάζει τα αξιοθέατα και τα ψώ-νια σε μια χαλαρωτική μέρα, σίγουρα θα τον βρείτε σ’ αυτό το πρώην ψαροχώρι.

Λιμάνια προσέγγισης MSC LIRICA

10

από ΛΕΜΕΣΟ Ιούνιο - Σεπτέμβριο 2013

HAIFA (Israel)Haifa is the largest city in northern Israel and the third larg-est in the country. Built on the slopes of Mount Carmel, the region is an area of intense Biblical interest. From Jerusalem to Nazareth, the Sea of Galilee to the Basilica of the Annun-ciation, those interested in theology and history will find all of the excursions in and around Haifa, to be a highpoint of their holiday.

ZAKYNTHOS (Greece)The verdant Greek island of Zakynthos is renowned for being home to the endangered species of the sea turtle Caretta-Caretta. The island draws thousands of visitors every year for its natural beauty and to see these amazing creatures lay their eggs on the island’s sandy beaches. Choose to visit the habitat of this protected animal or go inland and visit the ancient and cultural sights

GENOA (Italy)Cradled between land and sea and with a working port, Genoa, on the west coast of Italy displays its past through her many palaces and the surrounding ancient terraced hills. Genoa has many different faces; at once a modern metropo-lis and a rigorous custodian of artistic heritage, as well as an industrious marketplace with centuries-old parks perfect for relaxation.

CIVITAVECCHIA (Italy)The port city of Civitavecchia lies about an hour from Italy’s capital, Rome, and is the starting point for excursions into the ‘Eternal City’. Rome probably needs no introduction – it is the ultimate vacation destination - there is perhaps no other city so crammed full of history, with layer upon layer of fabulous ruins and imperial temples, early Christian church-es, medieval bell towers, Renaissance palaces and baroque basilicas.

MESSINA (Italy)Messina is a pleasant town located to the northeast of the island of Sicily. Located on the Messina Straits and with a large natural harbor, Messina is one of the busiest ports in the Mediterranean. Enjoy an excursion here or travel inland to the slopes of Mount Etna or pay a pilgrimage to the mys-terious Black Madonna in Tindari.

MARMARIS (Turkey)Perhaps the country’s most sophisticated port, Marmaris is one of Turkey’s key holiday destinations. If you are seek-ing a great combination of sunshine, sights and shopping, come ashore at this former fishing village for a relaxing day of sightseeing and scenic adventure.

MSC LIRICA Ports of call

11

from LIMASSOL June - September 2013

Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ MSC CRUISES THE WORLD OF MSC CRUISESΟ ΝΕΟΤΕΡΟΣ ΣΤΟΛΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ THE YOUNGEST FLEET IN THE WORLD Η ΜSC cruises, με τα 12 κρουαζιερόπλοια της θεωρείται ως η εται-ρεία με τον νεότερο, δυναμικότερο στόλο στον κόσμο. Περήφανη για την Ιταλική της καταγωγή, προσφέρει στους φιλοξενούμενους της μια γεύση της ”Ντόλτσε Βίτα”

ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣΑθλητικές εγκαταστάσεις Τα πλοία της ΜSC cruises ικανοποιούν όλες τις προτιμήσεις είτε αυτό είναι ένα απλό κολύμπι είτε ένα έντονο πρόγραμμα γυμνα-στικής. Η υψηλής ποιότητας αθλητικές εγκαταστάσεις προσφέ-ρουν κάτι για όλους. ΨυχαγωγίαΗ ψυχαγωγία στα πλοία είναι συναρπαστική; εκπληκτικά θέατρα και καζίνο, μπαρ και δισκοθήκες γεμάτα ζωή.

ΕΝΑΣ ΜΑΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑMINI Club (3 - 6 χρονών) JUNIORS CLUB (7 - 12 χρονών) Στα πλοία της MSC τα παιδιά μπορούν να διασκεδάσουν με πλήρη ασφάλεια, στους ειδικά διαμορφωμένους χώρους, υπό την επιτή-ρηση του έμπειρου εκπαιδευμένου προσωπικού, αφήνοντας τους γονείς να απολαύσουν την κρουαζιέρα τους.

ΜSC cruises, with its 12 cruise ships, boasts the youngest most dynamic cruise fleet in the world. Proud of its Italian heritage it offers its guests a taste of “Dolce Vita”

A WORLD OF LEISURESports FacilitiesWhether you prefer a gentle swim or a high energy work out in the gym, the high quality sports facilities on board have some-thing to offer to everyone. EntertainmentFrom stunning theatres and glamorous casinos, to lively bars and discos, al l MSC Cruise ships are packed with excit ingentertainment venues.

A MAGICAL WORLD FOR THE FAMILYMINI Club (3 - 6 years) JUNIORS CLUB (7 - 12 years)On MSC cruise ships, kids can enjoy themselves in total security. The dedicated pools and play areas, the programme of fun activities and the caring supervision, make it easy for the parents to relax and enjoy the cruise.

MSC YACHT CLUB

Ένα πλοίο εντός ενός πλοίου (στα MSC Splendida, MSC Fantasia και στο MSC Divina). Για τους πιο απαιτητικούς ταξιδιώτες ,το MSC Yacht club προσφέρει ένα νέο επίπεδο στις κρουαζιέρες πολυτελείας. Μόνο οι θαμώνες των 99 MSC Yacht club σουίτων έχουν πρόσβαση στον αποκλειστικό αυτό χώρο. Για όσους αναζητούν την απόλυτη άνεση και προσωπική εξυπηρέτηση, το MSC Yacht club μπορεί να ικανοποι-ήσει και την πιο παράξενη σας επιθυμία.

MSC YACHT CLUB

A Ship within a Ship (on MSC Splendida, MSC Fantasia and MSC Divina).For the more discerning travellers, the MSC Yacht club offers a new standard in luxury cruising. This exclusive VIP zone is accessible only to the residents of the 99 exclusive suites. For the ultimate in comfort and personalised service, the MSC Yacht club offers a range of facilities to indulge your every whim.

Ζητήστε τον επίσημο κατάλογο της MSC Please ask for the official MSC brochure12

1. ALLEGRO ADULT €694 μπουκάλια κρασί + 7 μπουκάλια νερό ή 14 ποτήρια (40cl) μπύρας + 7 μπουκάλια νερό.

2. ALLEGRO ΠΑΙΔΙΑ €3414 αναψυκτικά ή χυμούς.

3. CHEERS! ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ €16.50 (την ημέρα)Απεριόριστη ποσότητα από επιλεγμένα αλκοολούχακαι μη ποτά συμπεριλαμβανομένου κρασιού (επιλογήαπό 2 λευκά, 2 κόκκινα και 1 ροζέ), χύμα μπύρα, αναψυκτικάκαι εμφιαλωμένο νερό στην διάρκεια του μεσημεριανού και του βραδινού.

4. CHEERS! ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ €9 (την ημέρα)Απεριόριστα αναψυκτικά και εμφιαλωμένο νερό στην διάρκεια του μεσημε-ριανού και του βραδινού.

5. ALLEGRISSIMO ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ €23 (την ημέρα)Απεριόριστη ποσότητα από επιλεγμένα αλκοολούχακαι μη ποτά συμπεριλαμβανομένου κρασιού με τοποτήρι (άσπρο, κόκκινο, ροζέ, αφρώδες επιλεγμένααπό το “Allegrissimo” μενού). Χύμα μπύρα, αναψυκτικά,εμφιαλωμένο νερό, ζεστά ροφήματα και μια μεγάλη επιλογή από ποτά και κόκτέϊλς από το μενού του μπαρ όπως επίσης παγωτό (take away) σε χω-νάκι ή μπολ. Τα ποτά του πακέτου αυτού καταναλώνονται σε όλα τα εστιατόρια

του πλοίου, συμπεριλαμβανομένου και των a la carte εστιατορίων.

6. ALLEGRISSIMO ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ €12 (την ημέρα)Απεριόριστη ποσότητα από αναψυκτικα, εμφιαλωμένο νερό, χυμούς, ζεστά ροφήματα, μη αλκοολούχα κοκτέϊλς, smoothies, μίλκσέϊκς, όπως επίσης και παγωτό (take away) σε χωνί ή μπολ.

7. ALLEGRISSIMO PREMIUM ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ €42 (την ημέρα).Απεριόριστη ποσότητα από επιλεγμένα αλκοολούχακαι μη ποτά συμπεριλαμβανομένου κρασιού μετο ποτήρι (από το μενού «by the glass»), xύμακαι εμφιαλωμένη μπύρα, αναψυκτικά, εμφιαλωμένονερό, ζεστά ροφήματα και όλα τα ποτά από τα μπαρ (συμπεριλαμβανομέ-νων κόκταϊλς σιαμπάνιας, single malt whiskies, μπράντιες και άλλα προνο-μιούχα ποτά), ποτά από το μίνι μπαρ και εμφιαλωμένο νερό στην καμπίνα σας. Όλα τα ποτά και τρόφιμα που από την Gelateria, το Pastry shop και από το μενού του Room Service.

ALLEGRISSIMO PREMIUM ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ €21 (την ημέρα).Απεριόριστη ποσότητα αναψυκτικών από τα μπαρ (συμπεριλαμβανομένων energisers, χυμούς, εμφιαλωμένο νερό, ζεστά ροφήματα, μη αλκοολούχα κόκταϊλς, smoothies και μίλκσέϊκς) μη αλκοολούχα ποτά και σνακς από το μίνι μπαρ και εμφιαλωμένο νερό στην καμπίνα. Όλα τα ποτά και τρόφιμα από την Gelateria, το Pastry shop και από το μενού του Room Service.

ΕΙΔΙΚΑ ΠΑΚΕΤΑΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΓΙΑ ΠΟΤΑ. (Προαγοράζονται πρίν την έκδοση των εισητηρίων)

Ο ΣΤΟΛΟΣ / THE FLEET

Fantasia ClassMSC Fantasia 2008MSC Splendida 2009MSC Divina 2012MSC Preziosa (New) 2013Βάρος/Weight 135,000 GRT

Μήκος/ Length 333 m

Πλάτος/ Beam 38 m

Χωριτικότητα/ Capacity

4350 passengers

Musica ClassMSC Musica 2006MSC Orchestra 2007MSC Poesia 2008MSC Magnifica 2010Βάρος/Weight 90,000 GRT




3537 passengers

Lirica ClassMSC Armonia 2001MSC Sinfonia 2002MSC Lirica 2003MSC Opera 2004Βάρος/Weight 59,000 GRT




2260 passengers

13

1. ALLEGRO ADULT €694 bottles of wines + 7 bottles of mineral water or 14 draught beers (40cl) + 7 bottles of mineralwater.

2. ALLEGRO CHILD €3414 soft drinks or fruit juices.

3. CHEERS! ADULT €16.50 (per day)Unlimited consumption of a selection of alcoholic & non-alcoholic beverages including wine (choice of 2 whites, 2 reds and 1 rose), draught beer, soft drinks and mineral water during lunch and dinner.

4. CHEERS! CHILD €9 (per day)Unlimited soft drinks and mineral water during lunch and dinner.

5. ALLEGRISSIMO ADULT €23 (per day)Unlimited consumption of a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages including wine bythe glass (white, red, rose and sparkling chosenfrom the “Allegrissimo Selection”), draught beer,soft drinks, mineral water, hot drinks and a wideselection of drinks and cocktails from the bar list, as well as take away ice-cream in a cone or cup. The drinks included in package can be consumed in all bars and restaurants, including the a la carte restaurants and themed venues.

6. ALLEGRISSIMO CHILD €12 (per day)Unlimited consumption of soft drinks, mineral water, fruit juices, hot drinks, virgin cocktails, smoothies and milkshakes, as well as take-away ice cream in a cone or cup.

7. ALLEGRISSIMO PREMIUM adult €42 (per day)Unlimited consumption of alcoholic and non-alcoholicbeverages including wine (from the“by the glass”menu) draught and bottled beer, soft drinks, mineralwater, hot drinks andall drinks from the bar (includingchampagne cocktails, single malt whiskies, superior brandies and other pre-mium spirits), drinks from your mini bar and mineral water in your cabin, as well as all items from the ‘Gelateria’ menu and Pastry Shop and food from the Room Service menu.ALLEGRISSIMO PREMIUM child €21 (per day)Unlimited soft drinks from the bar (including energizers, fruit juices, mineral water, hot drinks, virgin cocktails, smoothies and milkshakes), non-alcoholic drinks and snacks from your minibar and mineral water in your cabin, as well as all items from the ‘Gelateria’ menu and PastryShop and food from the Room Service menu.

SPECIAL PACKAGESCHOOSE FROM A WIDE RANGE OF DRINK PACKAGES. (Must be bought prior to ticket issue)

ΔΥΤΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ WEST MEDITERRANEANΚρουαζιέρα από Βαρκελώνη (7 νύκτες / 8 μέρες) Cruise from Barcelona (7 nights/ 8 days)

Cabin / Καμπίνα5,12,19,26/4 29/3 3,10,17,24,31/5 7,14,21,28/6 5,12,19,26/7

2,9,16,23,30/86,13,20,27/9,

4,11,18,25/10, 1/11Early Booking Brochure Early Booking Brochure Early Booking Brochure Early Booking Brochure Early Booking Brochure

Inside / Εσωτερική € 1.270 € 1.470 € 1.295 € 1.495 € 1.360 € 1.560 € 1.440 € 1.740 € 1.255 € 1.455

Window / Παράθυρο € 1.395 € 1.595 € 1.420 € 1.620 € 1.480 € 1.680 € 1.615 € 1.915 € 1.380 € 1.580

Balcony / Μπαλκόνι € 1.520 € 1.720 € 1.545 € 1.745 € 1.590 € 1.790 € 1.740 € 2.040 € 1.505 € 1.705

Child / Παιδί (2-12)* € 775 € 775 € 775 € 775 € 775Child / Παιδί (12-18)* € 955 € 955 € 955 € 955 € 955

Είναι πιθανή η επιβίβαση και από Γένοβα κάθε Κυριακή. Possible embarkation in Genoa every Sunday.

= Ομαδικές αναχωρήσεις. / Group departures.

Oι τιμές υπόκεινται σε αλλαγή με βάση τη διαθεσιμότητα κατα την κράτηση.

Η τιμή περιλαμβάνει: • Αεροπορικό εισιτήριο • Αεροπορικούς και Λιμενικούς φόρους (€120 το άτομο) • Μεταφορές αεροδρόμιο - Λιμάνι - αεροδρόμιο • 7 νύκτες κρουαζιέρα με πλήρη διατροφή • Συμμετοχή στην καθημερινή ψυχαγωγία στο πλοίο • Διανυκτέρευση σε 4* ξενοδοχείο στη Βαρκελώνη. Δεν περιλαμβάνει: • Εκδρομές • Τέλη υπηρεσιών (Ενήλικες: €7 / Παιδί 14-18: € 3.50 / Παιδί 0-14: ΔΩΡΕΑΝ) το άτομο την ημέρα και πληρώνονται στο πλοίο • Ποτά και αναψυκτικά

14

Prices are subject to change as per availability at the time of reservation.

Price includes: • Air ticket • Airport and port taxes (€120 per person)• Transfers airport - port - airport • 7 night cruise on full board basis • Enter-tainment on board. • 1 night stay at a 4* hotel in Barcelona.Does not include: • Shore excursions • Service charge ( Adults: €7 / Child 14-18: €3.50 / Child 0 - 14: FREE) per day and payable on board • Drinks and beverages

ΚαλοκαίριSummer 2013

Πακέτο Fly & Cruise (8 νύκτες / 9 μέρες) Fly & Cruise Package (8 nights / 9 days)Με διανυκτέρευση στη Βαρκελώνη With an overnight in Barcelona

1 Fri Larnaca - Barcelona with stopover1 Fri Barcelona (Spain) 18.002 Sat Marseille (France) 08.00 19.003 Sun Genoa (Italy) 08.00 17.004 Mon Naples (Italy) 11.30 19.305 Tue Messina (Taormina/Italy) 08.00 16.006 Wed Tunis (Tunisia) 09.00 17.007 Thu At Sea - -8 Fri Barcelona (Spain) 09.00 8 Fri Barcelona overnight9 Sat Barcelona - Larnaca with stopover

MAR

29

APRIL

5 12 19

MAY

3 10 1726 24 31

JUNE

7 14 21 28

JULY

5 12 19 26

AUGUST

2 16 23 309

SEPTEMBER

6 20 2713

OCTOBER

4 18 2511

NOV

1

From Barcelona

FLY & CRUISE


1 Fri Larnaca - Rome with stopover1 Fri Civitavecchia (Rome/Italy) 19.302 Sat Genoa (Italy) 09.00 18.003 Sun Marseille (France) 08.00 18.004 Mon Barcelona (Spain) 09.00 18.005 Tue Valencia (Spain) 08.00 19.006 Wed At Sea - -7 Thu Tunis (Tunisia) 07.00 14.008 Fri Civitavecchia (Rome/Italy) 09.00 8 Fri Rome overnight9 Sat Rome - Larnaca with stopover

ΔΥΤΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ WEST MEDITERRANEANΚρουαζιέρα από Ρώμη (7 νύκτες / 8 μέρες) Cruise from Rome (7 nights/ 8 days)

Cabin / Καμπίνα29/3 5,12,19,26/4 3,10,17,24,31/5 7,14,21,28/6 5,12,19,26/7,

2,9,16,23,30/86,13,20,27/9, 4,11,18,25/10

Early Booking Brochure Early Booking Brochure Early Booking Brochure Early Booking Brochure

Inside / Εσωτερική € 1.295 € 1.495 € 1.360 € 1.560 € 1.440 € 1.740 € 1.255 € 1.455

Window / Παράθυρο € 1.420 € 1.620 € 1.480 € 1.680 € 1.615 € 1.915 € 1.380 € 1.580

Balcony / Μπαλκόνι € 1.545 € 1.745 € 1.590 € 1.790 € 1.740 € 2.040 € 1.505 € 1.705

Child / Παιδί (2-12)* € 775 € 775 € 775 € 775Child / Παιδί (12-18)* € 955 € 955 € 955 € 955


Η τιμή περιλαμβάνει: • Αεροπορικό εισιτήριο • Αεροπορικούς και Λιμενικούς φόρους (€ 120 το άτομο) • Μεταφορές αεροδρόμιο - Λιμάνι - αεροδρόμιο • 7 νύκτες κρουαζιέρα με πλήρη διατροφή • Συμμετοχή στην καθημερινή ψυχαγωγία στο πλοίο.• Διανυκτέρευση σε 4* ξενοδοχείο στην ΡώμηΔεν περιλαμβάνει: • Εκδρομές • Τέλη υπηρεσιών (Ενήλικες: €7 / Παιδί 14-18: € 3.50 / Παιδί 0-14: ΔΩΡΕΑΝ) το άτομο την ημέρα και πληρώνονται στο πλοίο.• Ποτά και αναψυκτικά


Price includes: • Air ticket • Airport and port taxes (€120 per person) • Transfers airport - port - airport • 7 night cruise on full board basis • Enter-tainment on board • 1 night stay at a 4* hotel in RomeDoes not include: • Shore excursions • Service charge (Adults: €7 / Child 14-18: €3.50 / Child 0 - 14: FREE) per day and payable on board • Drinks and beverages

Πακέτο Fly & Cruise (8 νύκτες / 9 μέρες) Fly & Cruise Package (8 nights / 9 days)Με διανυκτέρευση στη Ρώμη With an overnight in Rome

From Rome


FLY & CRUISE

MAR

29

APRIL

5 12 19

MAY

3 10 1726 24 31

JUNE

7 14 21 28

JULY

5 12 19 26

AUGUST

2 16 23 309

SEPTEMBER

6 20 2713

OCTOBER

4 18 2511

NOVEMBER

1 8

ADULTS(Age >18)

CHILDREN(Age 14-17)

CHILDREN(Age <14)

EXCURSIO NS PACKAGE 119 € 119 € 89 €FARE FOR GUEST S EMBARKIN G AT GENOA,

PALERMO , CIVITAVECCHIAExcursions in: Marseille, Barcelona , Valencia

69 € 34 € 34 €DRINKS PACKAGE

188 €

179 €153 €

149 €123 €

119 €SAVE MORE BY COMBINING EXPLORER AND ALLEGRO!

15

Είναι πιθανή η επιβίβαση και από Γένοβα κάθε Σάββατο. Possible embarkation in Genoa every Saturday.Είναι πιθανή η επιβίβαση και από Βαρκελώνη κάθε Δευτέρα. Possible embarkation in Barcelona every Monday.



ΔΥΤΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ WEST MEDITERRANEANΚρουαζιέρα από Ρώμη (7 νύκτες / 8 μέρες) Cruise from Rome (7 nights/ 8 days)

Oι τιμές υπόκεινται σε αλλαγή με βάση τη διαθεσιμότητα κατα κράτηση.

Η τιμή περιλαμβάνει: • Αεροπορικό εισιτήριο • Αεροπορικούς και Λιμενικούς φόρους (€120 το άτομο) • Μεταφορές αεροδρόμιο - Λιμάνι - αεροδρόμιο • 7 νύκτες κρουαζιέρα με πλήρη διατροφή • Συμμετοχή στην καθημερινή ψυχαγωγία στο πλοίοΔεν περιλαμβάνει: • Εκδρομές • Τέλη υπηρεσιών (Ενήλικες: €7 / Παιδί 14-18: €3.50 / Παιδί 0-14: ΔΩΡΕΑΝ) το άτομο την ημέρα και πληρώνονται στο πλοίο • Ποτά και αναψυκτικά


Price includes: • Air ticket • Airport and port taxes (€130 per person)• Transfers airport - port - airport • 7 night cruise on full board basis • Enter-tainment on boardDoes not include: • Shore excursions • Service charge (Adults: €7 / Child 14-18: €3.50 / Child 0 - 14: FREE) per day and payable on board • Drinks and beverages


Πακέτο Fly & Cruise (7 νύκτες / 8 μέρες) Fly & Cruise Package (7 nights / 8 days)

FLY & CRUISE

MAR

30

APRIL

6 13 20

MAY

4 11 1827 25

JUNE

1 8 15 22

JULY

6 13 20 27

AUGUST

3 17 24 3110

SEPTEMBER

7 21 2814

OCTOBER

5 191229

Εβδομαδιαίες αναχωρήσεις από Γένοβα κάθε Παρασκευή. Possible embarkation in Genoa every Sunday.


16

1 Sat Larnaca - Rome 1 Sat Civitavecchia (Rome/Italy) 18.002 Sun Palermo (Italy) 09.00 18.003 Mon Tunis (Tunisia) 07.00 14.004 Tue Ibiza (Spain) 16.00 -5 Wed Ibiza (Spain) - 14.006 Thu Villefranche sur Mer (France) 13.00 21.007 Fri Genoa (Italy) 09.00 17.008 Sat Civitavecchia (Rome/Italy) 07.008 Sat Rome - Larnaca

Cabin / Καμπίνα30/3 6,13,20,27/4 4,11,18,25/5 1,8,15,22,29/6 6,13,20,27/7,

3,10,17,24,31/87,14,21,28/9, 5,12,19/10

Early Booking Brochure Early Booking Brochure Early Booking Brochure Early Booking Brochure Early Booking Brochure

Inside / Εσωτερική € 1.140 € 1.340 € 1.195 € 1.395 € 1.230 € 1.430 € 1.310 € 1.610 € 1.125 € 1.325

Window / Παράθυρο € 1.265 € 1.465 € 1.290 € 1.490 € 1.350 € 1.550 € 1.485 € 1.785 € 1.250 € 1.450

Balcony / Μπαλκόνι € 1.390 € 1.590 € 1.415 € 1.615 € 1.470 € 1.670 € 1.610 € 1.910 € 1.375 € 1.575

Child / Παιδί (2-12)* € 735 € 735 € 735 € 735 € 735Child / Παιδί (12-18)* € 915 € 915 € 915 € 915 € 915


ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ EAST MEDITERRANEANΚρουαζιέρα από Βενετία (7 νύκτες / 8 μέρες) Cruise from Venice (7 nights/ 8 days)


Η τιμή περιλαμβάνει: • Αεροπορικό εισιτήριο • Αεροπορικούς και Λιμενικούς φόρους (€ 120 το άτομο) • Μεταφορές αεροδρόμιο - Λιμάνι - αεροδρόμιο • 7 νύκτες κρουαζιέρα με πλήρη διατροφή • Συμμετοχή στην καθημερινή ψυχαγωγία στο πλοίο • Διανυκτέρευση σε 4* ξενοδοχείο στη ΒενετίαΔεν περιλαμβάνει: • Εκδρομές • Τέλη υπηρεσιών (Ενήλικες: €7 / Παιδί 14-18: €3.50 / Παιδί 0-14: ΔΩΡΕΑΝ) το άτομο την ημέρα και πληρώνονται στο πλοίο • Ποτά και αναψυκτικά


Price includes: • Air ticket • Airport and port taxes (€130 per person)• Transfers airport - port - airport • 7 night cruise on full board basis • Enter-tainment on board • 1 night stay at a 4* hotel in VeniceDoes not include: • Shore excursions • Service charge (Adults: €7 / Child 14-18: €3.50 / Child 0 - 14: FREE) per day and payable on board • Drinks and beverages

Πακέτο Fly & Cruise (8 νύκτες / 9 μέρες) Fly & Cruise Package (8 nights / 9 days)Με διανυκτέρευση στη Βενετία With an overnight in Venice

FLY & CRUISE

SEPTEMBERMAR

23

APRIL

6 13 20

MAY

4 11 1827 25 1 8 15 22

JULY

6 13 20 27

AUGUST

3 17 2410 7 1431

OCTOBER

5 19 261230

JUNE

2129 28

17


1 Sat Larnaca - Venice with stopover1 Sat Venice (Italy) 16.302 Sun Bari (Italy) 10.00 15.303 Mon Katakolon (Olympia/Greece) 08.00 13.004 Tue Izmir (Turkey) 08.30 15.005 Wed Istanbul (Turkey) 07.30 17.006 Thu At Sea - -7 Fri Dubrovnik (Croatia) 11.30 17.00 8 Sat Venice (Italy) 08.008 Sat Venice (Italy) overnight9 Sun Venice - Larnaca with stopover

Cabin / Καμπίνα23,30/3 6,13,20,27/4

5,12,19,26/10 4,11,18,25/5 1,8,15,22,29/6, 7,14,21,28/9

6,13,20,27/7 3,10,17,24,31/8



Window / Παράθυρο € 1.480 € 1.680 € 1.520 € 1.720 € 1.590 € 1.790 € 1.765 € 2.065





ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ EAST MEDITERRANEANΚρουαζιέρα από Βενετία (7 νύκτες / 8 μέρες) Cruise from Venice (7 nights/ 8 days)


Η τιμή περιλαμβάνει: • Αεροπορικό εισιτήριο • Αεροπορικούς και Λιμενικούς φόρους (€120 το άτομο) • Μεταφορές αεροδρόμιο - Λιμάνι - αεροδρόμιο • 7 νύκτες κρουαζιέρα με πλήρη διατροφή • Συμμετοχή στην καθημερινή ψυχαγωγία στο πλοίο • Διανυκτέρευση σε 4* ξενοδοχείο στη ΒενετίαΔεν περιλαμβάνει: • Εκδρομές • Τέλη υπηρεσιών (Ενήλικες: €7 / Παιδί 14-18: €3.50 / Παιδί 0-14: ΔΩΡΕΑΝ) το άτομο την ημέρα και πληρώνονται στο πλοίο• Ποτά και αναψυκτικά


Price includes: • Air ticket • Airport and port taxes (€130 per person)• Transfers airport - port - airport • 7 night cruise on full board basis • Enter-tainment on board • 1 night stay at a 4* hotel in VeniceDoes not include: • Shore excursions • Service charge (Adults: €7 / Child 14-18: €3.50 / Child 0 - 14: FREE) per day and payable on board • Drinks and beverages

Πακέτο Fly & Cruise (8 νύκτες / 9 μέρες) Fly & Cruise Package (8 nights / 9 days)Με διανυκτέρευση στη Βενετία With an overnight in Venice

FLY & CRUISE

SEPTEMBERMAR

24

APRIL

7 14 21

MAY

5 12 1928 26 2 9 16 23

JULY

7 14 21 28

AUGUST

4 18 2511 8 151

OCTOBER

6 20 271331

JUNE

2230 29

18

1 Sun Larnaca - Venice with stopover1 Sun Venice (Italy) 18.002 Mon Bari (Italy) 13.00 18.003 Tue Katakolon (Olympia/Greece) 11.30 17.304 Wed Santorini (Greece) 08.00 18.005 Thu Piraeus/Athens (Greece) 07.30 16.306 Fri Corfu (Greece) 14.00 20.007 Sat Dubrovnik (Croatia) 09.00 18.008 Sun Venice (Italy) 08.308 Sun Venice (Italy) overnight9 Mon Venice - Larnaca with stopover

Cabin / Καμπίνα

24,31/37,14,21,28/4 6,13,20,27/10

5,12,19,26/5 2,9,16,23/6 1,8,15,22,29/9

7,14,21,28/7 4,11,18,25/8



Window / Παράθυρο € 1.480 € 1.680 € 1.520 € 1.720 € 1.590 € 1.790 € 1.765 € 2.065





ΒΟΡΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ NORTH SEA Κρουαζιέρα από Κοπεγχάγη (7 νύκτες / 8 μέρες) Cruise from Copenhagen (7 nights/ 8 days)

FLY & CRUISE1 Sat Larnaca - Copenhagen with stopover1 Sat Copenhagen (Denmark) overnight2 Sun Copenhagen (Denmark) - 18.003 Mon At Sea - -4 Tue Hellesylt & Geiranger (Norway) 08.00 17.305 Wed Flam (Norway) 09.00 17.306 Thu Stavanger (Norway) 09.00 15.007 Fri Oslo (Norway) 08.00 13.008 Sat Kiel (Germany) 10.00 18.009 Sun Copenhagen (Denmark) 08.00 9 Sun Copenhagen - Larnaca with stopover

Είναι πιθανή η επιβίβαση και από Κίελο (Αμβούργο) κάθε Σάββατο. Possible embarkation in Kiel (Hamburg) every Saturday.

FLY & CRUISE1 Sat Larnaca - Copenhagen with stopover1 Sat Copenhagen (Denmark) overnight2 Sun Copenhagen (Denmark) 18.003 Mon At Sea - -4 Tue Stockholm (Sweden) 08.30 16.305 Wed Tallin (Estonia) 09.00 16.006 Thu St. Petersburg (Russia) 07.00 19.007 Fri At Sea - -8 Sat Kiel (Germany) 10.00 -9 Sun Copenhagen (Denmark) 08.00 9 Sun Copenhagen - Larnaca with stopover

Είναι πιθανή η επιβίβαση και από Κίελο (Αμβούργο) κάθε Σάββατο. Possible embarkation in Kiel (Hamburg) every Saturday.

MAY

18 1 15 29

JUNE SEP

7

JULY

13 27

AUGUST

10 24

Πακέτο Fly & Cruise (8 νύκτες / 9 μέρες) Fly & Cruise Package (8 nights / 9 days)Με διανυκτέρευση στη Κοπεγχάγη With an overnight in Copenhagen

19

31

JUNE

3 17

AUGUST

8 22

JULY

6 20

MAY

11 25 31

Cabin / Καμπίνα11,18,25/5 1,8,15,22,29/6 7/9 6,13,20,27/7

3,10,17,24,31/8Early Booking Brochure Early Booking Brochure Early Booking Brochure

Inside / Εσωτερική € 1.475 € 1.675 € 1.615 € 1.815 € 1.690 € 1.990

Window / Παράθυρο € 1.595 € 1.795 € 1.670 € 1.870 € 1.825 € 2.125

Balcony / Μπαλκόνι € 1.725 € 1.925 € 1.790 € 1.990 € 1.980 € 2.280

Child / Παιδί (2-12)* € 795 € 795 € 795Child / Παιδί (12-18)* € 955 € 955 € 955


Η τιμή περιλαμβάνει: • Αεροπορικό εισιτήριο • Αεροπορικούς και Λιμενικούς φόρους (€120 το άτομο) • Μεταφορές αεροδρόμιο - Λιμάνι - αεροδρόμιο • 7 νύκτες κρουαζιέρα με πλήρη διατροφή • Συμμετοχή στην καθημερινή ψυχαγωγία στο πλοίο • Διανυκτέρευση σε 4* ξενοδοχείο στην Κοπεγχάγη. Δεν περιλαμβάνει: • Εκδρομές • Τέλη υπηρεσιών (Ενήλικες: €7 / Παιδί 14-18: €3.50/Παιδί 0-14: ΔΩΡΕΑΝ) το άτομο την ημέρα και πληρώνονται στο πλοίο • Ποτά και αναψυκτικά

Για επίσκεψη στην Αγία Πετρούπολη οι κύπριοι και κάποιες άλλες εθνικότητες χρειάζονται βίζα εκτός αν συμμετέχουν στις οργανωμένες εκδρομές στου πλοίου.


Price includes: • Air ticket • Airport and port taxes (€130 per person)• Trasfers airport - port - airport • 7 night cruise on full board basis • Enter-tainment on board. • 1 night stay at a 4* hotel in CopenhagenDoes not include: • Shore excursions • Service charge ( Adults: €7 / Child 14-18: €3.50 / Child 0 - 14: FREE) per day and payable on board • drinks and beverages

To visit St. Petersburg, Cypriots and some other nationals need entry visas unless they participate in the ships shore excersions.





Η τιμή περιλαμβάνει: • Αεροπορικό εισιτήριο • Αεροπορικούς και Λιμενικούς φόρους (€120 το άτομο) • Μεταφορές αεροδρόμιο - Λιμάνι - αεροδρόμιο • 7 νύκτες κρουαζιέρα με πλήρη διατροφή • Συμμετοχή στην καθημερινή ψυχαγωγία στο πλοίο.• Διανυκτέρευση σε 4* ξενοδοχείο στην ΚοπεγχάγηΔεν περιλαμβάνει: • Εκδρομές • Τέλη υπηρεσιών (Ενήλικες: €7 / Παιδί 14-18: €3.50 / Παιδί 0-14: ΔΩΡΕΑΝ) το άτομο την ημέρα και πληρώνονται στο πλοίο • Ποτά και αναψυκτικά

Για επίσκεψη στην Αγία Πετρούπολη οι κύπριοι και κάποιες άλλες εθνικότητες χρειάζονται βίζα εκτός αν συμμετέχουν στις οργανωμένες εκδρομές στου πλοίου.

ΒΟΡΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ NORTH SEA Κρουαζιέρα από Κοπεγχάγη (7 νύκτες / 8 μέρες) Cruise from Copenhagen (7 nights/ 8 days)

FLY & CRUISE1 Sat Larnaca - Copenhagen with stopover1 Sat Copenhagen (Denmark) 18.002 Sun Kiel (Germany) 08.00 16.003 Mon At Sea - -4 Tue Hellesylt & Geiranger (Norway) 09.00 17.305 Wed Flam (Norway) 09.00 18.006 Thu Bergen (Norway) 07.00 13.007 Fri Oslo (Norway) 13.00 18.008 Sat Copenhagen (Denmark) 10.30 8 Sat Copenhagen (Denmark) overnight9 Mon Copenhagen - Larnaca with stopover

Είναι πιθανή η επιβίβαση και από Κίελο (Αμβούργο) κάθε Σάββατο. Possible embarkation in Kiel (Hamburg) every Saturday.+ Η σειρά και η διάρκεια επίσκεψης των λιμανιών διαφέρει. + Port order and duration may vary.

FLY & CRUISE1 Sat Larnaca - Copenhagen with stopover1 Sat Copenhagen (Denmark) 18.302 Mon Kiel (Germany) 08.00 16.003 Tue At Sea - -4 Wed Stockholm (Sweden) 08.30 16.305 Thu Tallinn (Estonia) 09.00 16.006 Fri St. Petersburg (Russia) 07.00 19.307 Sat At Sea - -8 Sun Copenhagen (Denmark) 09.00 8 Sun Copenhagen (Denmark) overnight9 Mon Copenhagen - Larnaca with stopover

Πακέτο Fly & Cruise (8 νύκτες / 9 μέρες) Fly & Cruise Package (8 nights / 9 days)Με διανυκτέρευση στη Κοπεγχάγη With an overnight in Copenhagen

20

1+ 15 29+

JUNEMAY

4 18+

JULY

13 27

AUGUST

10 24

JUNEMAY

11 25

JULY

6 208 22+ 3 17 31

AUGUST

Είναι πιθανή η επιβίβαση και από Κίελο (Αμβούργο) κάθε Σάββατο. Possible embarkation in Kiel (Hamburg) every Saturday.+ Δεν επισκέπτεται το Ταλλίν αλλά διανυκτερεύει στην Αγία Πετρούπολη. + Doesn’t call at Tallinn but overnights in St. Petersburg.


Price includes: • Air ticket • Airport and port taxes (€ 130 per person) • Trasfers airport - port - airport • 7 night cruise on full board basis • Enter-tainment on board • 1 night stay at a 4* hotel in CopenhagenDoes not include: • Shore excursions • Service charge (Adults: €7 / Child 14-18: €3.50 / Child 0 - 14: FREE) per day and payable on board • Ddrinks and beverages

To visit St. Petersburg, Cypriots and some other nationals need entry visas unless they participate in the ships shore excersions.

Cabin / Καμπίνα4,11,18,25/5 1,8,15,22,29/6 6,13,20,27/7

3,10,17,24,31/8Early Booking Brochure Early Booking Brochure Early Booking Brochure

Inside / Εσωτερική € 1.475 € 1.675 € 1.615 € 1.815 € 1.690 € 1.990

Window / Παράθυρο € 1.595 € 1.795 € 1.670 € 1.870 € 1.825 € 2.125


Child / Παιδί (2-12)* € 795 € 795 € 795Child / Παιδί (12-18)* € 955 € 955 € 955




1 Sat Southampton (United Kingdom) 16.002 Sun Ijmuiden/Amsterdam (Netherlands) 10.30 18.003 Mon At Sea - -4Tue Flaam (Norway) 08.00 17.005Wed Stavanger (Norway) 08.30 14.306 Thu Oslo (Norway) 09.00 15.007 Fri At Sea - -8 Sat Southampton (United Kingdom) 09.00

ΒΟΡΕΙΑ ΕΥΡΩΠΗ & ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ NORTH EUROPE & ATLANTIC Κρουαζιέρα από Σαουθάμπτον (10 νύκτες / 11 μέρες) Cruise from Southampton (10 nights/ 11 days)

1 Southampton (United Kingdom) 16.002 Ijmuiden/Amsterdam (Netherlands) 10.30 18.003 St. Peter Port (Guernesey/UK) 14.00 19.004 At Sea - -5 Vigo (Spain) 09.00 15.006 Lisbon (Portugal) 09.00 17.007 At Sea - -8 Bilbao (Spain) 09.00 17.009 At Sea 10 Le Havre (France) 09.00 21.0012 Southampton (United Kingdom) 08.00

ΝΟΡΒΗΓΙΚΑ ΦΙΟΡΔ NORWEGIAN FJORDS Κρουαζιέρα από Σαουθάμπτον (7 νύκτες / 8 μέρες) Cruise from Southampton (7 nights/ 8 days)

CRUISE ONLY

CRUISE ONLY

6 16 26

JULY

5 15 25

AUGUST SEP

4 14


Η τιμή περιλαμβάνει: • Λιμενικούς φόρους • 10 ή 7 νύκτες κρουαζιέρα με πλήρη διατροφή • Συμμετοχή στην καθημερινή ψυχαγωγία στο πλοίοΔεν περιλαμβάνει: • Εκδρομές • Τέλη υπηρεσιών (Ενήλικες: €7 / Παιδί 14-18: €3.50 / Παιδί 0-14: ΔΩΡΕΑΝ) το άτομο την ημέρα και πληρώνονται στο πλοίο • Ποτά και αναψυκτικά


Price includes: • Port taxes • 10 or 7 night cruise on full board basis • Entertainment on boardDoes not include: • Shore excursions • Service charge ( Adults: €7 / Child 14-18: €3.50 / Child 0 - 14: FREE) per day and payable on board • Drinks and beverages

21

Cabin / Καμπίνα6,16,26/7 5,15,25/8 4,14/9

EB Broch EB Broch EB Broch

Inside / Εσωτερική € 1.049 € 1.449 € 1.149 € 1.549 € 949 € 1.349

Window / Παράθυρο € 1.249 € 1.649 € 1.349 € 1.749 € 1.149 € 1.549


Child / Παιδί (2-18)* € 130 € 130 € 130

JUNE

1 8 15

MAY

18 25 22 29

Cabin / Καμπίνα18, 25/5 & 1/6 8,15,22,29/6EB Broch EB Broch

Inside / Εσωτερική € 699 € 1.099 € 799 € 1.199

Window / Παράθυρο € 849 € 1.249 € 949 € 1.349

Balcony / Μπαλκόνι € 1.099 € 1.499 € 1.199 € 1.599

Child / Παιδί (2-18)* € 120 € 120




BLACK SEA ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑΚρουαζιέρα από Γένοβα (11 νύκτες / 12 μέρες) Cruise from Genoa (11 nights/ 12 days)

1 Genoa (Italy) 18.00 2 Civitavecchia (Rome/Italy) 07.00 17.003 At Sea - -4 At Sea - -5 Istanbul (Turkey) 08.00 17.006 Yalta (Ukraine) 11.00 19.007 Odessa (Ukraine) 09.00 17.008 At Sea - -9 Piraeus/Athens (Greece) 09.30 18.3010 At Sea - -11 Sorrento (Italy) 07.30 13.3012 Genoa (Italy) 09.00

Cabin / Καμπίνα25/3 & 27/4 5,16/4

Early Booking Brochure Early Booking Brochure


Window / Παράθυρο € 1.059 € 1.459 € 999 € 1.399


Child / Παιδί (2-18)* € 130 € 130

ΔΥΤΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ WEST MEDITERRANEAN Κρουαζιέρα από Γένοβα (8 νύκτες / 9 μέρες) Cruise from Genoa (8 nights/ 9 days)

1 Genoa (Italy) 17.002 At Sea - -3 Malaga (Spain) 09.30 17.304 Lisbon (Portugal) 13.00 09.005 At Sea - -6 Cassablanca/Marrakech (Marocco) 07.00 19.007 At Sea - -8 Barcelona (Spain) 09.00 14.009 Genoa (Italy) 09.00

CRUISE ONLY

CRUISE ONLY

OCTOBER

4 12 20

SEP

26 28

5 16 27

APRILMAR

25


Η τιμή περιλαμβάνει: • Λιμενικούς φόρους (€120 /€ 130 το άτομο) • 8 ή 11 νύκτες κρουαζιέρα με πλήρη διατροφή • Συμμετοχή στην καθημερινή ψυχαγωγία στο πλοίοΔεν περιλαμβάνει: • Εκδρομές • Ποτά και αναψυκτικά • Τέλη υπηρεσιών (Ενήλικες: €7 / Παιδί 14-18: €3.50 / Παιδί 0-14: ΔΩΡΕΑΝ) κάθε μέρα και πληρώνονται στο πλοίο


Price includes: • Port taxes (€120/ €130 per passenger) • 8 or 11 night cruise on full board basis • Entertainment on boardDoes not include: • Shore excursions • drinks and beverages • Service charge (Adults: €7 / Child 14-18: € 3.50 / Child 0 - 14: FREE) per day and payable on board

22

Cabin / Καμπίνα26/9 & 4/10 12,20,28/10


Inside / Εσωτερική € 729 € 1.129 € 599 € 999

Window / Παράθυρο € 889 € 1.289 € 789 € 1.189

Balcony / Μπαλκόνι € 999 € 1.399 € 899 € 1.299

Child / Παιδί (2-18)* € 120 € 120

Άνοιξη - Φθινόπωρο Spring - Autumn 2013



1 Venice (Italy) 17.002 At Sea - -3 Katakolon (Olympia/Greece) 09.00 17.004 At Sea - -5 Istanbul (Turkey) 08.00 18.006 Yalta (Ukraine) 13.00 19.007 Odessa (Ukraine) 09.00 17.008 Constanta (Romania) 09.00 17.009 At Sea - -10 Gythion (Sparta/Greece) 08.00 14.0011 At Sea - -12 Venice (Italy) 09.00

ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ MΕΣΟΓΕΙΟΣ EAST MEDITERRANEANΚρουαζιέρα από Γένοβα (11 νύκτες / 12 μέρες) Cruise from Genoa (11 nights/ 12 days)

1 Genoa (Italy) 18.002 Civitavecchia (Rome/Italy) 07.00 17.003 Μessina 13.00 19.004 At Sea - -5 Istanbul (Turkey) 18.00 -6 Istanbul (Turkey) - 18.007 Izmir (Turkey) 12.00 19.007 Mykonos (Greece) 09.00 18.009 Piraeus/Athens (Greece) 07.30 16.3011 Katakolon (Greece) 08.00 14.0010 At Sea - -12 Genoa (Italy) 09.00

ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ BLACK SEA Κρουαζιέρα από Βενετία (11 νύκτες / 12 μέρες) Cruise from Venice (11 nights/ 12 days)

CRUISE ONLY

CRUISE ONLY


Η τιμή περιλαμβάνει: • Λιμενικούς φόρους (€130 το άτομο) • 11 νύκτες κρουαζιέρα με πλήρη διατροφή • Συμμετοχή στην καθημερινή ψυχαγωγία στο πλοίοΔεν περιλαμβάνει: • Εκδρομές • Τέλη υπηρεσιών (Ενήλικες: €7 / Παιδί 14-18: €3.50 / Παιδί 0-14: ΔΩΡΕΑΝ) το άτομο την ημέρα και πληρώνονται στο πλοίο • Ποτά και αναψυκτικά


Price includes: • Port taxes (€130 per person) • 11 night cruise on full board basis • Entertainment on boardDoes not include: • Shore excursions • Service charge (Adults: €7 / Child 14-18: € 3.50 / Child 0 - 14: FREE) per day and payable on board • Drinks and beverages

OCTOBER NOVEMBER

10 21 1 12

ADULTS(Age >18)

CHILDREN(Age 14-17)

CHILDREN(Age <14)

EXCURSIO NS PACKAGE 141 € 141 € 111 €FARE FOR GUEST S EMBARKIN G AT VENICE

Excursions in: Katakolon, Istanbul , Gythion

69 € 34 € 34 €DRINKS PACKAGE

210 €

201 €175 €

171 €145 €

141 €SAVE MORE BY COMBINING EXPLORER AND ALLEGRO!

SEP OCTOBER

20 1 12

23

Cabin / Καμπίνα10 & 21/10 1 & 12/11



Window / Παράθυρο € 1.099 € 1.499 € 999 € 1.399


Child / Παιδί (2-18)* € 130 € 130

Cabin / Καμπίνα20/9 & 1/10 12/10


Inside / Εσωτερική € 1.099 € 1.399 € 999 € 1.399

Window / Παράθυρο € 1.299 € 1.699 € 1.249 € 1.649


Child / Παιδί (2-18)* € 130 € 130

ΦθινόπωροAutumn 2013



Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ PRINCESS THE WORLD OF PRINCESS ΆΨΟΓΟΣ ΟΙΚΟΔΕΣΠΟΤΗΣ - PRINCESS TΗE CONSUMMATE HOST - PRINCESS

Καλώς ήρθατε στον κόσμο της Princess. Ένας χαλαρός, άνετος κόσμος όπου οι μέρες ξεδιπλώνονται σιγά-σιγά σε μια πομπή από εξευγενισμένες απολαύσεις - ωραία γεύματα και νέους φίλους, συναρπαστικές δραστηριότητες, απρόσμενες στιγμές, όλα αυτά με τη φροντίδα του προσωπικού της Princess.

Άστε την Princess να σας δείξει τον κόσμοΕπιβιβαστείτε σ’ οποιοδήποτε από τα 18 κρουαζιερόπλοια της Princess και σαλπάρετε για ένα από τα 100 μοναδικά δρομολό-για σε πάνω από 350 προορισμούς. Από τον μακρινό Βορρά στον Νότιο Ειρηνικό, από τις ακτές της Ευρώπης στα παράλια της Νέας Αγγλίας, η Princess μπορεί να σας μεταφέρει σε μέρη που πά-ντα ονειρευόσασταν να δείτε. Φαντασμαγορική Αλάσκα - Συναρ-παστική Ευρώπη - Πολύχρωμη Αμερική - Εξωτικοί προορισμοί - Κρουαζιέρες σ’ όλο τον κόσμο.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΩΡΟ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ Ενώ τα πλοία της Princess είναι μεγάλα από κάθε άποψη, η εμπει-ρία επί του σκάφους είναι πιο προσωπική. «Επιλογή μεγάλου πλοίου, αίσθημα μικρού σκάφους»

ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΣΤΥΛ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ: Είναι όπως θα πρέπει πάντα να είναι - ειδικά στις διακοπές σας. Επιλέξτε παραδοσιακό δείπνο ή δειπνήστε σε πιο ευέλικτο ωρά-ριο σε θαυμάσια εστιατόρια ή ακόμη και στο μπαλκόνι σας.•Εξειδικευμένα εστιατόρια •Μπαρ με χαβιάρι και κρασί •Επιλογές από μπουφέ σε 24ωρη βάση •Πιτσαρία με γκριλ •καφέ και τσάι σε 24ωρη βάση

ΠΡΩΙΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ: •Καταστήματα αφορολογήτων •Lotus Spa •Ποικίλες αθλητικές δραστηριότητες •Γκαλερί και δημοπρασίες έργων τέχνης •Βι-βλιοθήκη και internet καφέ •Ειδικά προγράμματα για παιδιά και εφήβους.

ΒΡΑΔΙΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ: •Μεσονύκτιες παραστάσεις σε Λας Βέγκας στυλ •Καζίνο •Νυ-κτερινά κέντρα και δισκοθήκη •Κινηματογραφικές ταινίες κάτω από τ’ άστρα (σε επιλεγμένα πλοία).

Welcome to Princess. A relaxed, comfortable world where days unfold slowly in a procession of refined pleasures - fine meals and new friends, exhilarating activities, unexpected moments, and all this with gracious attention from the crew.

Let Princess show you the world Come on board any of the 18 Princess cruise ships and set sail for any of the over 100 unique itineraries visiting more than 350 destinations. From the far north to the South Pacific, from the coasts of Europe to the shores of New England, Princess can take you to places you’ve always dreamed of seeing. Awe-inspiring Alaska - Exciting Europe - The colorful Americas - Exotic desti-nations - World Cruises.

MORE SPACE, MORE POSSIBILITIES While Princess ships are grand in every respect, the experience on board is more personal. «Big Ship Choice, Small Ship Feel»

DINING, YOUR STYLE: It’s how it should always be - especially on your vacation. Choose traditional dining or more flexible anytime dining. Superb specialty restaurants or Balcony dining.Speciality restaurants •Wine & Caviar Bar •24hour Buffet choices •Hamburger-Grill & Pizzeria •Coffee, tea, Ice tea around the clock.

DAYTIME ACTIVITIES: •Duty-free shopping •Lotus Spa •Variety of sports activities •Art Gallery & Art auctions •Library and internet cafe •Special Children & Teens programs

NIGHTIME ACTIVITIES: •Las Vegas style and late night shows •Casino •Night club and disco •Movies under the stars (on selected ships)

24

Grand Class

Sun Class

Explorer Class

Grand Princess 1998Golden Princess 2001Star Princess 2002Diamond Princess 2004Sapphire Princess 2004Caribbean Princess 2004Crown Princess 2006Emerald Princess 2007Ruby Princess 2008Βάρος/Weight 109,000- 116,000 GRT



Χωριτικότητα/ Capacity 4280 pax

Sun Princess 1995Dawn Princess 1997Sea Princess 1998Coral Princess 2002Island Princess 2003Βάρος/Weight 92,000 GRT




Ocean Princess 2002Pasific Princess 2003

Βάρος/Weight 30,000 GRT





Royal Princess - Έρχεται τον Ιούνιο 2013!

Το νέο απόκτημα της Princess Cruises το Royal Princess θα ναυπηγηθεί τον Μάιο του 2013. Το Royal Princess φαίνεται να είναι μια προσεκτική εξέλιξη όλων των προηγούμενων πλοίων της Princess. Οι πιστοί οπαδοί της θα αισθάνονται σαν στο σπίτι τους αλλά με την υπογραφή της εταιρείας Princess. Είναι σίγουρο ότι το Royal Princes θα ενθουσιάσει τους 3,600 επιβάτες του και θα τους βοηθήσει να ξεφύγουν εντελώς (escape completely).

Royal Princess - Coming June 2013!

Joining the fleet in May 2013, the new Royal Princess is sure to delight its 3,600 passengers with an evolutionary design that it built on the hallmarks of the Princess experience that matter most, and offer new, innovative ways to help it’s passengers escape completely.

25

Built/Έτος κατασκευής 2013GRT/Βάρος 141,000 tonsΧωριτικότητα/Capacity 3,600

ΑΛΑΣΚΑ ALASKAΚρουαζιέρα από Βανκούβερ (7 νύκτες / 8 μέρες) Cruise from Vancouver (7 nights/ 8 days)

Cabin / Καμπίνα Early Booking Brochure Early Booking Brochure Early Booking Brochure

Inside / Εσωτερική €790 €990 €890 €1.090 €990 €1.190

Window/ Παράθυρο €940 €1.140 €1.080 €1.280 €1.240 €1.440

Balcony / Μπαλκόνι €1.450 €1.650 €1.580 €1.780 €1.830 €2.030

Child / Παιδί* 60% 60% 60%

Diamond Princess (Northbound) / Sapphire Princess (Southbound) Diamond Princess (Southbound) / Sapphire Princess (Northbound)

CRUISE ONLY1 Sat Vancouver (British Columbia) 16.302 Sun At Sea - -3 Mon Ketchikan (Alaska) 06.30 14.004 Tue Juneau (Alaska) 08.00 21.005 Wed Skagway (Alaska) 07.00 20.306 Thu Glacier Bay Nat. Park (Alaska) 06.00 15.007 Fri College Fjord (Alaska) 17.30 20.308 Sat Anchorage - Whittier (Alaska) 12.30

JUNEMAY

25

AUGUST

3 17 318 22

JULY

6 20

SEP

14

MAY

18

JULY

13 27

SEP

7

JUNE

1 15 29

AUGUST

10 24

ΑΛΑΣΚΑ ALASKAΚρουαζιέρα από Σιάτλ (7 νύκτες / 8 μέρες) Cruise from Seattle (7 nights/ 8 days)


Inside / Εσωτερική €790 €990 €890 €1.090 €990 €1.160

Window/ Παράθυρο €960 €1.160 €1.080 €1.280 €1.290 €1.490


Child / Παιδί* 60% 60% 60%Oι τιμές υπόκεινται σε αλλαγή με βάση τη διαθεσιμότητα κατα την κράτηση.

Η τιμή περιλαμβάνει: • 7 νύκτες κρουαζιέρα με πλήρη διατροφή • Λιμενικούς φόρους • Συμμετοχή στην καθημερινή ψυχαγωγία στο πλοίοΔεν περιλαμβάνει: • Εκδρομές • Τέλη υπηρεσιών $11.50 το άτομο την ημέρα • Ποτά και αναψυκτικά


Price includes: • 7 night cruise on full board basis • Port taxes • Entertain-ment on boardDoes not include: • Shore excursions • Service charge • Drinks and beverages

Golden Princess

Star Princess

CRUISE ONLY1 Seattle - Washington (USA) 16.002 Cruising the Inside Passage - -3 Ketchikan (Alaska) 06.30 16.004 Tracy Arm Fjord (Alaska) 06.00 10.004 Juneau (Alaska) 14.00 22.005 Skagway (Alaska) 06.00 17.006 Cruising the Pacific Ocean - -7 Victoria - British Columbia (Canada) 19.00 23.598 Seattle - Washington (USA) 07.00

Star Princess calls at the same ports but in different order.Το Star Princess επισκέπτεται τα ίδια λιμάνια σε διαφορετική σειρά.

JUNEMAY

2 9 1612 19 26 23 30

JULY

7 14 21 28

AUGUST

4 11 18 25

SEPTEMBER

1 8 15

AUGUSTJUNEMAY

1 8 1511 18 25 22 29

JULY

6 13 20 27 3 10 17 24 31

SEPTEMBER

7 14

26

Voyage of the Glaciers



ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΥΡΟΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ GRAND MEDITERRANEAN Κρουαζιέρα από Βαρκελώνη (12 νύκτες / 13 μέρες) Cruise from Barcelona (12 nights/ 13 days)


Inside / Εσωτερική €1.840 €2.140 €1.940 €2.240 €2.080 €2.380

Window/ Παράθυρο €2.040 €2.340 €2.140 €2.440 €2.280 €2.580


Child / Παιδί* 60% 60% 60%

CRUISE ONLY1 Barcelona (Spain) 19:002 Toulon (France) 07:00 18:003 Livorno (Italy) 07:00 19:004 Civitavecchia - Rome (Italy) 07:00 19:005 Naples (Italy) 07:00 19:006 At Sea - -7 Mykonos (Greece) 07:00 14:008 Istanbuul (Turkey) 08:00 18:009 Kusadasi (Turkey) 12:00 19:0010 Pireaus - Athens (Greece) 09:00 17:4511 At Sea - -12 Venice (Italy) 13:00 overnight13 Venice (Italy) 05:00 15+

JUN

23*

JULY

5+ 17 29+

AUGUST

10 22

SEPTEMBER

3 31* = Doesn’t call at Toulon+ = Reversed itinerary

Oι τιμές υπόκεινται σε αλλαγή με βάση τη διαθεσιμότητα κατά την κράτηση.



Price includes: •12 night cruise on full board basis • Port taxes • Entertain-ment on boardDoes not include: • Shore excursions • Service charge $11.50 per person day • Drinks and beverages

ΒΡΕΤΑΝΙΚΑ ΝΗΣΙΑ BRITISH ISLES Κρουαζιέρα από Σαουθάμπτον (12 νύκτες / 13 μέρες) Cruise from Southampton (12 nights/ 13 days)



Window/ Παράθυρο €2.320 €2.620 €2.430 €2.730 €2.580 €2.880


Child / Παιδί* 60% 60% 60%

CRUISE ONLY13 Southampton (England) 17:0012 Le Havre - Normandy (France) 07:00 20:0011 At Sea - -10 Edingburgh (Scotland) 07:00 19:009 Inverness (Scotland) 08:00 19:008 Orkney Island (Scotland) 08:00 18:007 At Sea - -6 Glasgow (Scotland) 07:00 18:005 Belfast (Northern Ireland) 08:00 18:004 Dublin (Ireland) 07:00 18:003 Cork (Ireland) 08:00 18:002 Guernsey (England) 12:00 19:001 Southampton 05:00

Ports order and duration of stay may vary. / Η σειρά επίσκεψης των λιμανιών και η διάρκεια διαμονής διαφέρει


Η τιμή περιλαμβάνει: • 12 νύκτες κρουαζιέρα με πλήρη διατροφή• Λιμενικούς φόρους • Συμμετοχή στην καθημερινή ψυχαγωγία στο πλοίοΔεν περιλαμβάνει: • Εκδρομές • Τέλη υπηρεσιών $11.50 το άτομο την ημέρα • Ποτά και αναψυκτικά


Price includes: • 12 night cruise on full board basis • Port taxes • Entertain-ment on boardDoes not include: • Shore excursions • Service charge $11.50 per person day • Drinks and beverages

MAY

12 24

JUNE

5 29

JULY

11 23

AUGUST

4 16

27



ΒΟΡΕΙΟΣ ΕΥΡΩΠΗ NORTH EUROPE Κρουαζιέρα από Κοπεγχάγη (11 νύκτες / 12 μέρες) Cruise from Copenhagen (11 nights/ 12 days)



Window/ Παράθυρο €2.290 €2.590 €2.380 €2.680 €2.450 €2.750


Child / Παιδί* 60% 60% 60%

CRUISE ONLY1 Copenhagen, Denmark 18.002 Oslo, Norway 10.00 19.003 Aarhus, Denmark 12.00 19.004 Berlin (Warnemunde), Germany 07.00 21.005 At Sea - -6 Tallin, Estonia 08.00 17.007 St. Petersburg, Russia 06.30 -8 St. Petersburg, Russia - 18.009 Helsinki, Finland 07.00 16.0010 Stockholm, Sweden 07.00 14.0011 At Sea - -12 Copenhagen, Denmark 05.00

Scandinavia & Russia

JUNE

3 14 25

MAY

12 23

JULY

6 17 28+

AUGUST

8+ 19 30





ΚΑΝΑΡΙΟΙ ΝΗΣΟΙ CANARY ISLANDS Κρουαζιέρα από Σαουθάμπτον (12 νύκτες / 13 μέρες) Cruise from Southampton(12 nights/ 13 days)



Window/ Παράθυρο €2.070 €2.370 €2.240 €2.540 €2.130 €2.430


Child / Παιδί 60% 60% 60%

CRUISE ONLY1 Southampton (England) 16.002 At Sea - -3 At Sea - -4 Lisbon (Portugal) 08.00 17.005 At Sea - -6 Las Palmas - Canary Islands 08:00 23:007 Teneriffe - Canary Islands 07.00 18:008 Lanzarote - Canary Islands 07.00 16.009 Funchal - Madeira Island 09.00 17:0010 At Sea - -11 Vigo (Spain) 08:00 16:0012 At Sea - -13 Southampton (England) 07:00

Canary Islands




Price includes: • 12 night cruise on full board basis • Port taxes • Entertain-ment on boardDoes not include: • Shore excursions • Service charge $11.50 per person per day • Drinks and beverages

APR

30* 1*

JUN

14

OCT*12 day itinerary. Does not include Lisbon / Δρομολόγιο 12 ημερών και δεν περιλαμβάνει στην Λισσαβώνα

28



ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ EAST CARIBBEANΚρουαζιέρα από Φορτ Λότερντεηλ (7 νύκτες / 8 μέρες) Cruise from Ft. Lauderdale (7 nights/ 8 days)

Cabin / Καμπίνα Early Booking Brochure Early Booking Brochure Early Booking Brochure Early Booking Brochure

Inside / Εσωτερική €530 €730 €610 €810 €690 €890 €650 €850

Window/ Παράθυρο €650 €850 €690 €890 €810 €1.010 €770 €970

Balcony / Μπαλκόνι €890 €1.090 €940 €1.140 €1.080 €1.280 €990 €1.190

Child / Παιδί* 60% 60% 60% 60%

CRUISE ONLY1 Ft. Lauderdale, Florida, USA 16.002 Princess Cays, Bahamas 09.00 16.003 At Sea - -4 St Maarten 10.00 18.005 St. Thomas, U.S. Virgin Islands 07.00 16.006 Grand Turk, Turks & Caicos 13.00 19.007 At Sea - -8 Ft. Lauderdale, Florida, USA 07.00

East Caribbean





NOTIA ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ SOUTH CARIBBEAN Κρουαζιέρα από Φορτ Λότερντεηλ (7 νύκτες / 8 μέρες) Cruise from Ft. Lauderdale (7 nights/ 8 days)

CRUISE ONLY1 Ft. Lauderdale, Florida, USA 16.002 Princess Cays, Bahamas 09.00 16.003 At Sea - -4 Cuaracao 13:00 22:005 Aruba 08.00 17.006 At Sea - -7 At Sea - -8 Ft. Lauderdale, Florida, USA 07.00

South Caribbean





* = Operated by Crown Princess

FEBRUARY

10 17 24

NOV

23*

MARCH

3 10

APRIL

14 213 17 24 31 7

DEC

14* * = Operated by Crown Princess

FEBRUARY

9 16 23

NOVEMBERMARCH

2 9

APRIL

13 202 16 23 30 6

DECEMBER

9* 16* 30* 7* 21* 28*


Inside / Εσωτερική €470 €670 €580 €780 €670 €870 €860 €1.060

Window/ Παράθυρο €630 €830 €740 €940 €840 €1.040 €1.180 €1.380

Balcony / Μπαλκόνι €820 €1.020 €930 €1.130 €1.060 €1.260 €1.580 €1.780

Child / Παιδί* 60% 60% 60% 60%

29




Inside / Εσωτερική €790 €1.090 €1.200 €1.500 €1.430 €1.730 €1.680 €1.980

Window/ Παράθυρο €1.030 €1.330 €1.420 €1.720 €1.910 €2.110 €1.840 €2.140

Balcony / Μπαλκόνι €1.350 €1.650 €1.800 €2.100 €2.200 €2.500 €2.460 €2.760

Child / Παιδί 60% 60% 60% 60%


Inside / Εσωτερική €410 €610 €540 €740 €690 €890 €860 €1.060

Window/ Παράθυρο €480 €680 €740 €940 €810 €1.010 €1.180 €1.380

Balcony / Μπαλκόνι €620 €820 €870 €1.070 €1.080 €1.280 €1.580 €1.780

Child / Παιδί* 60% 60% 60% 60%

ΔΥΤΙΚΗ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ WEST CARIBBEAN Κρουαζιέρα από Γκάλβεστον (7 νύκτες / 8 μέρες) Cruise from Galveston (7 nights/ 8 days)

CRUISE ONLY1 Galveston, Texas, USA 17.002 At Sea - -3 At Sea - -4 Island of Roatan, Honduras 08.00 17.005 Belize City, Belize 07.00 17.006 Island of Cozumel, Mexico 07.00 17.007 At Sea - -8 Galveston, Texas, USA 07.00

West Caribbean

Oι τιμές υπόκεινται σε αλλαγή με βάση τη διαθεσιμότητα κατά κράτηση.




ΝΗΣΙΑ ΤΗΣ ΧΑΒΑΗΣ HAWAIAN ISLANDS Κρουαζιέρα από Λος Άντζελες (14 νύκτες / 15 μέρες) Cruise from Los Angeles (14 nights/ 15 days)

CRUISE ONLY1 Los Angeles 16.002-5 At Sea - -6 Hilo, Hawaii 09:00 18:007 Honolulu, Hawaii 07:00 23:008 Kauai - Nawiliwili, Hawaii 07:00 18.009 Maui - Lahaina, Hawaii 07:00 18:0010-14 At Sea - -15 Ensenada, Mexico 16:00 20:0016 Los Angeles 07.00 -

Hawaiian Islands





Σε κάποιες ημερομηνίες το δρομολόγιο είναι 14ήμερο. /Some dates the itinerary is 14 days.

DECEMBERNOVEMBERFEBRUARY

9 16 23

MARCH

2 92 16 23 30 6

APR

9* 16* 23* 30* 7* 14* 21* 28*

DECEMBERNOVEMBERFEBRUARY

13 23 27

MARCH

9 132 27 5 20 30 5 20

APRIL

10 23 24 6

OCTOBER

21

The same itinerary is operated out of San Francisco with Grand Princess.Το ίδιο δρομολόγιο πραγματοποιείται από το Σαν Φρανσίσκο με το Grand Princess.

30

* = Operated by Caribbean Princess



29


Inside / Εσωτερική €1.290 €1.590 €1.400 €1.700 €1.690 €1.990 €1.850 €2.150

Window/ Παράθυρο €1.410 €1.710 €1.570 €1.870 €1.810 €2.110 €1.970 €2.270


Child / Παιδί* 60% 60% 60% 60%

ΔΙΩΡΥΓΑ ΤΟΥ ΠΑΝΑΜΑ PANAMA CANALΚρουαζιέρα από Φορτ Λότερντεηλ (11 νύκτες / 12 μέρες) Cruise from Ft. Lauderdale (11 nights/ 12 days)

CRUISE ONLY1 Ft. Lauderdale, Florida, USA 16.002 At Sea - -3 At Sea - -4 Aruba 07.00 12.305 At Sea - -6 Cartagena, Colombia 09.00 15.007 Panama Canal, Panama 05.00 15.307 Colon, Panama 17.00 20.008 Limon, Costa Rica 07.00 18.009 At Sea - -10 Grand Cayman, Cayman Isl. 07.00 17.0011 At Sea - -12 Ft. Lauderdale, Florida, USA 07.00

Roundtrip Panama Canal


Η τιμή περιλαμβάνει: • 11 νύκτες κρουαζιέρα με πλήρη διατροφή • Λιμενικούς φόρους • Συμμετοχή στην καθημερινή ψυχαγωγία στο πλοίοΔεν περιλαμβάνει: • Εκδρομές • Τέλη υπηρεσιών • Ποτά και αναψυκτικά


Price includes: • 11 night cruise on full board basis • Port taxes • Entertain-ment on boardDoes not include: • Shore excursions • Service charge • Drinks and bever-ages

ΔΙΩΡΥΓΑ ΤΟΥ ΠΑΝΑΜΑ PANAMA CANALΚρουαζιέρα από Φορτ Λότερντεηλ (15 νύκτες / 16 μέρες) Cruise from Ft. Lauderdale (11 nights/ 12 days)

CRUISE ONLY1 Ft. Lauderdale, Florida, USA 16.002-3 At Sea - -4 Aruba 07.00 12.305 Cartagena, Colombia 09.00 15.006 Panama Canal, Panama 05.00 16.307 Fuerte Amador, Panama 08.00 18.007 At Sea - -8 Puntarenas, Costa Rica 07.00 19.009 At Sea - -10 Puerto Chiapas, Mexico 07.00 17.0011-15 At Sea - -16 Los Angeles, California 07.00

Panama Canal


Η τιμή περιλαμβάνει: • 11 ή 15 νύκτες κρουαζιέρα με πλήρη διατροφή• Λιμενικούς φόρους • Συμμετοχή στην καθημερινή ψυχαγωγία στο πλοίοΔεν περιλαμβάνει: • Εκδρομές • Τέλη υπηρεσιών • Ποτά και αναψυκτικά


Price includes: • 11 or 15 night cruise on full board basis • Port taxes • Enter-tainment on boardDoes not include: • Shore excursions • Service charge $11.50 per person per day • Drinks and beverages



Window/ Παράθυρο €1.520 €1.820 €2.230 €2.530 €2.400 €2.700 €1.880 €2.180


Child / Παιδί* 60% 60% 60% 60%

MARCH

7 17

NOVEMBER

15 2627 45

APRIL

15 13

OCTOBER

24

DECEMBER

10 187 28

APRIL

6 20 258

MARCH

22 4

MAY

28

SEP

30

OCT

14

NOV

Σε κάποιες ημερομηνίες το δρομολόγιο είναι 11 ή 13μερο. / Some dates the itinerary is 11 or 13days.

Σε κάποιες ημερομηνίες το δρομολόγιο είναι 14ήμερο. / Some dates the itinerary is 15 days.

31

Η σειρά και η διάρκεια επίσκεψης των λιμανιών μπορεί να διαφέρει.Port order and duration of visits may change.

Σε κάποιες ημερομηνίες το δρομολόγιο πραγματοποιείται αντίστροφα.On some dates the itinerary is operated in reverse order.



Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ CUNARD CRUISES THE WORLD OF CUNARD CRUISES Τα πιο διάσημα υπερωκεάνια στον κόσμο The most famous ocean liners in the world

Η Cunard ιδρύθηκε το 1839 από τον Samuel Cunard και ήταν η πρώτη εταιρεία που μετέφερε επιβάτες, σε τακτικά δρομολόγια δια μέσω του Ατλαντικού. Cunard είναι συνώνυμο με το Συναίσθη-μα - το Πάθος και την Παράδοση. Σήμερα η CUNARD λειτουργεί με 3 υπερωκεάνια -το Queen Mary 2 που ναυπηγήθηκε το 2004, το Queen Victoria το 2007 και το νεοαποκτηθέν Queen Elizabeth τον Οκτώβριο του 2010.

ΚΟΜΨΟΤΗΤΑ & ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Ξανανακαλύψτε τη γοητεία της χρυσής εποχής των υπερωκεά-νιων κρουαζιέρων. Ντυθείτε στα 24 για δείπνο, παραστείτε σε βραδιές με σαμπάνιες και χορέψτε βαλς στις μεγαλύτερες εν πλω αίθουσες χορού.

ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ & ΠΑΡΑΔΟΣΗ H CUNARD περήφανη για την παράδοση της, σας καλεί να την αναβιώσετε με διάφορους τρόπους όπως με παραδοσιακά απο-γευματινά τσάγια και με αναμνηστικές εκθέσεις μιας ξεχασμένης εποχής.

ΜΕ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ Εγγεγραμμένα στο Βρετανικό νηολόγιο τα πλοία της CUNARD εί-ναι στελεχωμένα με Βρετανούς αξιωματικούς που αποπνέουν μια καταφανή βρετανικότητα, η οποία αντανακλάται τόσο στην ψυχα-γωγία εν πλω, όσο και στον τρόπο εξυπηρέτησης.

ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΝ ΠΛΩ Ο τρόπος ζωής στα πλοία της CUNARD βοηθά στη δημιουργία και-νούργιων γνωριμιών, μεταξύ των θαμώνων, οι οποίοι μοιράζονται ένα κοινό πάθος για το ταξίδι και την καλή ζωή. ΜΥΘΙΚΕΣ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ Για το μεγαλύτερο μέρος του 2011 το Queen Victoria θα βρίσκε-ται στην Ευρώπη πραγματοποιώντας κρουαζιέρες στην Ανατολική & Δυτική Μεσόγειο, στα Φιόρδ και στη Βαλτική θάλασσα, με διάρ-κεια από 7 μέχρι 22 βράδια. Το Queen Mary 2 θα πραγματοποιεί τακτικά διατλαντικά δρομολόγια. Τόσο το Queen Mary 2 όσο και το Queen Elizabeth συνεχίζουν την παράδοση της CUNARD σε παγκόσμιες κρουαζιέρες που διαρκούν μέχρι και 108 μέρες, μια παράδοση που ξεκίνησε το 1922.

CUNARD was founded in 1839 by Samuel Cunard and was the first company to take passengers on regularly scheduled transatlantic departures. CUNARD stands for Emotions - Passion and Legacy. It now operates 3 cruise liners- The Queen Mary 2 built in 2004, the Queen Victoria built in 2007 and the Queen Elizabeth built in October 2010.

ELEGANCE & SOPHISTICATION Rediscover the glamour of ocean travel’s golden age, as you dress to the nines for dinner, attend elegant champagne soirees and waltz across the largest ballrooms at sea.

LEGACY & TRADITION Cunard’s proud past is brought to life amidst fascinating exhibits and timeless traditions, such as afternoon tea impeccably served by white-gloved waiters.

BRITISH SIGNATURES Registered in Southampton, CUNARD ships are staffed by Brit-ish officers and exude an unmistakable Britishness, reflected in both the on board entertainment and hall marks like their famed White Star Service.

A UNIQUE CAMARADERIE The sociable nature of life aboard helps new friendships flourish among regular first-time Cunard guests who share a passion for travel and a taste for refinement.

LEGENDARY VOYAGES Queen Victoria for the most of 2011 is positioned in Europe cruising the East & West Mediterranean, the Fjords and the Baltic Sea, offering cruises from 7 to 22 nights’ duration. Queen Mary 2 alone offers a regular timetable of Transatlantic Crossings and together with Queen Elizabeth continue the rich Cunard tradi-tion of World Voyages, the epic global adventure pioneered by them in 1922.

32

Queen Mary 2 2004

Queen Victoria 2007



Πλάτος/ Beam 36,6 m


2914 passengers

Queen Elizabeth 2010





2990 passengers





4309 passengers


33


Inside / Εσωτερική €1.100 €1.400 €1.200 €1.500 1.450 €890

Window/ Παράθυρο €1.200 €1.500 €1.350 €1.650 €1.880 €1.010


Child / Παιδί* 60% 60% 60%

ΥΠΕΡΑΤΛΑΝΤΙΚΗ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ TRANSATLANTIC CRUISEΚρουαζιέρα από Σαουθάμπτον ή Νεά Υόρκη (7 νύκτες / 8 μέρες) Cruise from Southampton or New York (7 nights/ 8 days)

CRUISE ONLY

1 Southampton (UK) Evening departure2 At Sea - -3 At Sea - -4 At Sea - -5 At Sea - -6 At Sea - -7 At Sea - -8 New York (USA) Early morning arrival


Price includes: • 7 night cruise on full board basis • Port taxes • Entertain-ment on boardDoes not include: • Shore excursions • Service charge $11.50 per per-son per day • Drinks and beverages

Σε κάποιες ημερομηνίες το δρομολόγιο είναι 9ήμερο. Some dates the itinerary is 9 days.

26

APR

25

MAY

24

JUN

20

JUL

8

AUG

2

SEP

8

OCT

12

NOV

CRUISE ONLY

1 New York (USA) Evening departure2 At Sea - -3 At Sea - -4 At Sea - -5 At Sea - -6 At Sea - -7 At Sea - -8 Southampton (UK) Evening departure

JULY

30

MAR

3

MAY

1

JUN

6 27

AUG

15

SEP

22

OCT

27

34

TRANSATLATIC - Eastbound

East bound West bound

Oι τιμές υπόκεινται σε αλλαγή με βάση τη διαθεσιμότητα κατα την κράτηση. Prices are subject to change as per availability at the time of reservation.



Oι τιμές υπόκεινται σε αλλαγή με βάση τη διαθεσιμότητα κατά την κράτηση.Prices are subject to change as per availability at the time of reservation.

Cabin / Καμπίνα Early Booking Brochure

Inside / Εσωτερική €2.700 €3.000

Window/ Παράθυρο €3.240 €3.540

Balcony / Μπαλκόνι €3.730 €4.230

Child / Παιδί* 45%

ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ BLACK SEAΚρουαζιέρα από Βενετία στον Πειραιά (12 νύκτες 13 μέρες) Cruise from Venice to Piraeus (12 nights/ 13 days)

CRUISE ONLY22 Sep Venice 18.0023 Sep Split (Croatia) 08.30 18.3024 Sep Dubrovnik (Croatia) 08.00 17.0025 Sep Corfu - Kerkyra (Greece) 08.00 18.0026 Sep At Sea - -27 Sep Izmir (Turkey) 08.00 18.0028 Sep At Sea - -29 Sep Yalta (Ukraine) 08.00 17.3030 Sep Odessa (Ukraine) 08.00 15.301 Oct Nessebur (Bulgaria) 08.00 18.002 Oct Istanbul (Turkey) 07.00 -3 Oct Istanbul (Turkey) - 02.004 Oct Piraeus - Athens (Greece) 06.00

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΝΗΣΙΑ & ΑΡΧΑΙΟΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΙ GREEK ISLES & ANCIENT WONDERS Κρουαζιέρα από Πειραιά στη Ρώμη (12 νύκτες 13 μέρες) Cruise from Piraeus to Rome (12 nights/ 13 days)

CRUISE ONLY4 Oct Piraeus - Athens (Greece) 21.005 Oct Mykonos (Greece) 08.00 18.006 Oct Kusadasi (Turkey) 08.00 18.007 Oct Rhodes (Greece) 08.00 18.008 Oct Santorini (Greece) 08.00 18.009 Oct Heraklion (Greece) 08.00 17.0010 Oct At Sea - -11 Oct Katakolon (Greece) 08.00 18.0012 Oct Corfu - Kerkyra (Greece) 08.00 18.0013 Oct At Sea - -14 Oct Messina - Sicily (Italy) 08.00 18.0015 Oct Naples (Italy) 08.00 18.0016 Oct Civitavecchia - Rome (Italy) 05.00Cabin / Καμπίνα Early Booking Brochure




Child / Παιδί* 45%


Price includes: • 12 night cruise on full board basis • Port taxes • Enter-tainment on boardDoes not include: • Shore excursions • Service charge $11.50 per person

35

Oι τιμές υπόκεινται σε αλλαγή με βάση τη διαθεσιμότητα κατα την κράτηση.Prices are subject to change as per availability at the time of reservation.

Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ROYAL THE WORLD OF ROYALCARIBBEAN CARIBBEAN Ένας κόσμος Περιπέτειας A world of adventureΣε μια κρουαζιέρα της Royal Caribbean τα πάντα μπορούν να συμ-

βούν. Από αναρρίχηση σε βράχια στην μέση του Ωκεανού μέχρι

πατινάζ ή σερφιγκ. Επιλέξτε μια κρουαζιέρα σε ένα από τα 22

πλοία και δείτε τον κόσμο πολύ διαφoρετικά.

ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΠΛΟΙΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

Oasis of the seas & Allure of the seas

Με πολλές καινοτομίες τα μεγαλύτερα πλοία στον κόσμο πραγ-

ματοποιούν κρουαζιέρες στην Καραϊβική ολόκληρο το 2011. Και-

νοτομίες που τα κάνουν να ξεχωρίζουν: Το υπαίθριο Central Park

με ανοικτούς χώρους, πλούσια βλάστηση, μπουτίκ, γκαλερί τέ-

χνης, συναυλίες και εκδηλώσεις στο δρόμο. Δύο προσομοιωτές

σέρφινγκ, υδάτινο πάρκο για παιδιά, την πρώτη εν πλω Beach

Pool, σολάριουμ, 4 πισίνες και 10 υδρομασάζ και την αποκλειστι-

κή γειτονιά Youth Zone για παιδιά και εφήβους.

Το νέο καινοτομικό Boardwalk που αποτελεί ένα κομμάτι γοη-

τείας του παλιού κόσμου σε συνδυασμό με μία μοντέρνα τάση,

περιλαμβάνει το πρώτο καρουζέλ στον κόσμο πάνω σε πλοίο. Το

Royal Promenade είναι μεγαλοπρεπές και περιλαμβάνει το επα-

ναστατικό Rising Tide Bar το οποίο κινείται πάνω-κάτω μεταξύ 3

καταστρωμάτων. Το καταπληκτικό Aqua Theater, με νυχτερινές

ακροβατικές επιδείξεις καταδύσεων από μεγάλο ύψος. Βόλτα με

το Zip Line, για να νιώσετε την καρδιά σας να χτυπά δυνατά κα-

θώς πετάτε σαν πουλί από τη μία άκρη του Boardwalk στην άλλη.

Το Vitality at Sea Spa & Fitness Centre, το οποίο περιλαμβάνει το

μεγαλύτερο spa και τη μεγαλύτερη σουίτα υδρομασάζ εν πλω,

καθώς και το Vitality Cafe για υγιεινά σνακ και χυμούς. Για την

βραδινή σας ψυχαγωγία υπάρχει το Opal Theatre 1380 θέσεων

με εντυπωσιακές παγοδρομίες, κωμικές παραστάσεις. Τα τζαζ και

μοντέρνα νάιτκλαμπ και το Casino Royale συμπληρώνουν τα βρά-

δια σας.

On a Royal Caribbean cruise everything can happen. From rock

climbing in the middle of the ocean to ice-skating or surfing.

Choose a cruise on any of Royal Caribbean’s 22 cruise ships.

ΤHE BIGGEST SHIPS IN THE WORLD

Oasis of the seas & Allure of the seas

The two largest most innovative ships in the world will be

cruising the Caribbean throughout 2011. Innovations that make

them differ: The outdoor Central Park, with open spaces, lush

vegetation, boutiques, art galleries, concerts and street events.

Two surf simulators, a Water park, the first Beach Pool at sea,

a solarium, 4 pools and 10 whirlpools and an exclusive play area

for kids and teens.

The new innovative Boardwalk is a bit of the old world charm

combined with a modern twist and includes the first carousel

in the world at sea. The Royal Promenade is the most majestic

promenade ever built and includes the revolutionary Rising Tide

Bar that moves up and down between 3 decks. The amazing Aqua

Theatre, where night diving stunts are performed from great

heights. Ride the Zip Line to feel your heart pounding as you

fly like a bird from one side of the Boardwalk to the other. The

Vitality at Sea Spa & Fitness Centre, which includes the largest spa

and the largest whirlpool at sea, as well as the Vitality Cafe for

healthy snacks and juices. For your evening entertainment the

Opal Theatre with its 1380 seats, hosts impressive skating shows,

comedy performances etc. The jazz and modern nightclubs and

the Casino Royale, complete the evenings.

36

Oasis ClassAllure of the Seas 2009Oasis of the Seas 2010





5402 passengers

Freedom ClassFreedom of the Seas 2006Liberty of the Seas 2007Independence of the Seas 2008





3634 passengers

Voyager ClassVoyager of the Seas 1999Explorer of the Seas 2000Adventure of the Seas 2001Navigator of the Seas 2002Mariner of the Seas 2003Βάρος/Weight 138,000 GRT




3114 passengers

Radience ClassRadiance of the Seas 2001Brilliance of the Seas 2002Serenade of the Seas 2003Jewel of the Seas 2004Βάρος/Weight 90,000 GRT




2501 passengers

Vision ClassLegend of the Seas 1995Splendour of the Seas 1996Grandeur of the Seas 1997Rhapsody of the Seas 1997Enchantment of the Seas 1997Vision of the Seas 1998Βάρος/Weight 78,000 GRT




2435 passengers


37

ΔΥΤΙΚΗ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ WEST CARIBBEAN Κρουαζιέρα από Φορτ Λοτερντέηλ (7 νύκτες / 8 μέρες) Cruise from Fort Lauderdale (7 nights/ 8 days)

CRUISE ONLY1 Ft. Lauderdale, Florida, USA 17.002 At Sea - -3 Labadee, Haiti 08.00 17.004 Falmouth, Jamaica 10.00 19.005 At Sea - -6 Cozumel, Mexico 08.00 19.007 At Sea - -8 Ft. Lauderdale, Florida, USA 06.15

ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ EAST CARIBBEAN Κρουαζιέρα από Φορτ Λοτερντέηλ (7 νύκτες / 8 μέρες) Cruise from Fort Lauderdale (7 nights/ 8 days)


Η τιμή περιλαμβάνει: • 7 νύκτες κρουαζιέρα με πλήρη διατροφή• Λιμενικούς φόρους • Συμμετοχή στην καθημερινή ψυχαγωγία στο πλοίοΔεν περιλαμβάνει: • Εκδρομές • Τέλη υπηρεσιών $12 το άτομο την ημέρα• Ποτά και αναψυκτικά


Price includes: • 7 night cruise on full board basis • Port taxes • Entertain-ment on boardDoes not include: • Shore excursions • Service charge $12 per person per day • Drinks and beverages

All Year round / Ολόχρονα.

Weekly departures: OASIS - Saturdays / ALLURE - Sundays Εβδομαδιαίες αναχωρήσεις: OASIS - Σάββατο / ALLURE - Κυριακή

CRUISE ONLY1 Ft. Lauderdale, Florida, USA 17.002 Nassau, Bahamas 07.00 14.003 At Sea - -4 Charlotte Amalie, St. Thomas 09.00 16.005 Philipsburg, St. Maarten 08.00 17.006 At Sea - -7 At Sea - -8 Ft. Lauderdale, Florida, USA 06.15

Cabin / ΚαμπίναOCT - NOV MAR - APR JUN - JUL - AUG MAY - SEP


Inside / Εσωτερική €790 €1.090 €950 €1.250 €1.150 €1.450 €850 €1.150

Window/ Παράθυρο €880 €1.180 €1.050 €1.350 €1.340 €1.640 €940 €1.240

Balcony / Μπαλκόνι €990 €1.290 €1.190 €1.490 €1.570 €1.870 €1.160 €1.460

Child / Παιδί* 60% 60% 60% 60%

All Year round / Ολόχρονα.

Weekly departures: OASIS - Saturdays / ALLURE - Sundays Εβδομαδιαίες αναχωρήσεις: OASIS - Σάββατο / ALLURE - Κυριακή

38


ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ EAST MEDITERRANEANΚρουαζιέρα από Βαρκελώνη (12 νύκτες / 13 μέρες) Cruise from Barcelona (2 nights/ 13 days)

CRUISE ONLY1 Barcelona, Spain 17.002 Villefranche - Nice, France 09.00 18.003 Livorno, Italy 07.00 19.004 Civitavecchia - Rome, Italy 07.00 19.005 At Sea - -6 At Sea - -7 Piraeus - Athens, Greece 06.00 18.008 Kusadasi, Turkey 08.00 17.009 Santorini, Greece 07.00 18.0010 At Sea - -11 Naples, Italy 07.00 19.0012 At Sea - -13 Barcelona, Spain 06.00

ΔΥΤΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ WEST MEDITERRANEAN Κρουαζιέρα από Βαρκελώνη (12 νύκτες / 13 μέρες) Cruise from Barcelona (12 nights/ 13 days)




Price includes: • 12 night cruise on full board basis • Port taxes• Entertainment on boardDoes not include: • Shore excursions • Service charge $12 per person per day • Drinks and beverages

CRUISE ONLY1 Barcelona, Spain 17.002 Cannes, France 09.00 18.003 Livorno, Italy 07.00 19.004 Civitavecchia - Rome, Italy 07.00 19.005 Naples, Italy 07.00 19.006 At Sea - -7 Venice, Italy 14.30 -8 Venice, Italy - 20.309 Ravenna, Italy 07.00 17.3010 Split, Croatia 07.00 17.0011 At Sea - -12 At Sea - -13 Barcelona, Spain 06.00

MAY

19

JUN

12

JULY

6 30 23

AUG

16

SEP

10

OCT

3

NOV



Window/ Παράθυρο €1.280 €1.580 €1.650 €1.950 €1.740 €2.040 €1.940 €2.240


Child / Παιδί* 60% 60% 60% 60%






Inside / Εσωτερική €890 €1.190 €1.130 €1.430 €1.360 €1.660 €1.610 €1.910

Window/ Παράθυρο €1.090 €1.390 €1.240 €1.540 €1.650 €1.950 €1.860 €2.160


Child / Παιδί* 60% 60% 60% 60%

APR

30

MAY

31

JUNE

12 14 18

JUL

11

AUG

4

SEPTEMBER

22

OCT

28 15

NOV

39



ΣΚΑΝΔΙΝΑΒΙΑ & ΡΩΣΙΑ SCANDINAVIA & RUSSIA Κρουαζιέρα από Χάρουϊτς (12 νύκτες / 13 μέρες) Cruise from Harwich (12 nights / 13 days)

CRUISE ONLY1 Harwich, UK 17.002 At Sea - -3 Copenhagen, Denmark 07.00 16.004 At Sea - -5 Stockholm, Sweden 09.00 17.006 Helsinki, Finland 10.00 18.007 St. Petersburg, Russia 07.00 8 St. Petersburg, Russia 18.009 Talin, Estonia 07.00 18.0010 At Sea - -11 Gothenburg, Sweden 11.00 18.0012 At Sea - -13 Harwich, UK 04.00

ΙΣΛΑΝΔΙΑ & ΝΟΡΒΗΓΙΑ ICELAND & NORWAY Κρουαζιέρα από Σαουθάμπτον (13 νύκτες / 14 μέρες) Cruise from Southampton (13 nights/ 14 days)





CRUISE ONLY1 Southampton, UK 16.302 At Sea - -3 At Sea - -4 Reykjavik, Iceland 11.00 - 5 Reykjavik, Iceland - 15.006 Akureyri, Iceland 09.30 17.007 At Sea - -8 Trondheim, Norway 11.00 18.009 Alesund, Norway 08.00 24.0010 Molde, Norway 06.00 17.0011 Olden, Norway 08.00 17.0012 Stavanger, Norway 08.00 17.0013 At Sea - -14 Southampton, UK 05.30

Cabin / Καμπίνα Early Booking Brochure Early Booking Brochure

Inside / Εσωτερική €1.250 €1.550 €1.100 €1.400

Window/ Παράθυρο €1.730 €2.030 €1.450 €1.750

Balcony / Μπαλκόνι €2.520 €2.820 €1.850 €2.150

Child / Παιδί* 30% 30%



Window/ Παράθυρο €1.370 €1.670 €1.490 €1.790 €1.590 €1.890 €1.490 €1.790


Child / Παιδί* 60% 60% 60% 60%





MAY

27

JUNE

8 20 2

JULY

14* 7

AUGUST

19

MAY

31

SEP

1*

40

* 13 nights / 14 nights

* 12 nights / 12 νύκτες



ΓΑΛΛΙΑ & ΙΣΠΑΝΙΑ FRANCE & SPAIN Κρουαζιέρα από Σαουθάμπτον (8 νύκτες / 9 μέρες) Cruise from Southampton (8 nights / 9 days)

CRUISE ONLY1 Southampton, UK 17.002 Cherbourg, France 08.00 17.003 At Sea - -4 Vigo, Spain 07.00 16.005 Gijon, Spain 10.00 18.006 Bilbao, Spain 07.00 17.007 At Sea - -8 Havre, France 07.00 21.009 Southampton, UK 05.30

ΚΑΝΑΔΑΣ & ΝΕΑ ΑΓΓΛΙΑ CANADA & NEW ENGLAND Κρουαζιέρα από Βοστώνη (7 νύκτες / 8 μέρες) Cruise from Boston ( 7 nights/ 8 days)





CRUISE ONLY1 Boston - Massachusetts, USA 17:002 Portland - Maine, USA 07.00 18.003 Bar Harbor - Maine, USA 07.00 17.004 Saint John - New Brunswick, USA 07.00 17.305 At Sea - -6 Halifax - Nova Scotia, USA 09.00 18.307 At Sea - -8 Boston - Massachusetts, USA 06.00

MAY

24

OCT

27


Inside / Εσωτερική €860 €1.160 €760 €1.060

Window/ Παράθυρο €990 €1.290 €880 €1.180

Balcony / Μπαλκόνι €1.040 €1.340 €990 €1.290

Child / Παιδί* €510 €390






Inside / Εσωτερική €460 €860 €380 €780

Window/ Παράθυρο €640 €1.040 €520 €920

Balcony / Μπαλκόνι €820 €1.220 €640 €1.040


SEPTEMBER

15 22 29

OCTOBER

6 13 20

41



Celebrity CruisesXΟ ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ CELEBRITY THE WORLD OF CELEBRITYΚαλώς ήρθατε στον κόσμο της Celebrity, ένα κόσμο σχεδιασμένο γι’ εσάς. Η Celebrity cruises ανάγει το στυλ σε υψηλό design και την απλή πολυτέλεια σε κάτι ξεχωριστό. Μια κρουαζιέρα μαζί μας αποτελεί μια πλούσια εμπειρία. Με όλες τις ανέσεις και τις απολαύσεις ενός πολυτελούς, παγκοσμίως καταξιωμένου ξενο-δοχείου. Μόνο που αυτό το ‘ξενοδοχείο’ ταξιδεύει από το ένα καταπληκτικό λιμάνι στο άλλο.

Ο καλύτερος στόλος παγκοσμίως μόλις έγινε καλύτερος: Νέα καινοτόμα πλοία, νέες αναχωρήσεις, νέες αναμνήσεις. Επι-βιβαστείτε σ’ένα από τα 10 κρουαζιερόπλοια της Celebrity που συγκαταλέγονται μεταξύ των καλυτέρων παγκοσμίως. Υιοθετεί-στε τη μεγαλοπρέπεια του στόλου της Celebrity για τον εαυτό σας, καθώς θα βιώνεται ένα πραγματικά αξιομνημόνευτο ταξίδι.

Καλοσωρίσατε στη Celebrity Life:Μια συναρπαστική νέα ποικιλία προγραμμάτων πάνω στο πλοίο που σχεδιάστηκαν σύμφωνα με τα δικά σας ενδιαφέροντα με στό-χο να διεγείρουν το πνεύμα σας και να σας ανανεώσουν. Αδράξτε την ευκαιρία να μάθετε περισσότερα, να γελάσετε περισσότερο και να δοκιμάσετε κάτι καινούργιο, απλά για διασκέδαση. Οι επι-λογές είναι ατέλειωτες: παραστάστεις τύπου West-End, κομψά μπαρ και καφετέριες, κωμικοί, κλασσικοί και σύγχρονοι μουσικοί, χορός, νάιτκλαμπ, ταινίες, πρόσβαση στο καζίνο.

Welcome to the world of Celebrity, a world designed for you. Celebrity cruises elevates style to a high design and simple luxu-ry to something special. A cruise with us is a rich experience with all the comforts and pleasures of a luxurious, world-renowned hotel. Only this ‘hotel’ travels from one amazing port to another.

The best fleet in the world just got better: Innovative new ships, new departures, new memories. Board anyone of the 10 cruise ships of Celebrity which rank amongst the best worldwide. Adopt the grandeur of the Celebrity fleet for yourself and experience a truly memorable cruise.

Welcome to Celebrity Life:An exciting new variety of programs on the ship were designed according to your own interests, in order to stimulate your spirit and rejuvenate you. Seize the opportunity to learn more, laugh more and try something new, just for fun. The options are endless: West-End type shows, stylish bars and cafes, comedians, classical and contemporary music, dancing, night club, movies, casinos.

42

Celebrity CruisesXSolstice Class

Millennium Class

Century Class

Celebrity Solstice 2008Celebrity Equinox 2009Celebrity Eclipse 2010Celebrity Silhouette 2011Celebrity Reflection 2012

Celebrity Millennium 2000Celebrity Infinity 2001Celebrity Summit 2002 Celebrity Constellation 2002Βάρος/Weight 90,280 GRT




2990 passengers

Celebrity Century 1995





2651 passengers





4350 passengers


43

Celebrity Reflection

Celebrity Reflection is the newest marvel of Celebrity lines offer-ing three new suite types, including 34 new AquaClass® Suites that feature stunning 79 square foot verandas, so you can relax like never before. There are even more inspired additions to this ship. Celebrity Reflection boasts an expanded deck, 72 additional state-rooms overall, more seating in the main and specialty restaurants, more sun lounges on the pool deck, and more seats in the theatre. Excitement brews with up to 50 international craft beers in the en-hanced Michael’s Club. On the Lawn Club, take a painting class with a Master Artist from the ArtCenter South Florida in The Art Stu-dio. Celebrate the flavorful joys of outdoor grilling in the new Lawn Club Grill. Unwind in your own cabana-style haven, The Alcoves, on the Lawn Club and check out all the new spa innovations in the enhanced AquaSpa® by Elemis®.

Celebrity Reflection είναι το νεότερο θαύμα της Celebrity Cruises με τρεις νέoυς τύπους σουιτών, συμπεριλαμβανομένων των 34 νέων AquaClass® με τις εντυπωσιακότατες βεράντες του 79 τετραγωνικών ποδιών. Υπάρχουν και άλλες καινοτομίες στο πλοίο αυτό:Έκτεταμένο κατάστρωμα, 72 επιπλέον καμπίνες, περισσότερα καθίσματα στα κύρια εστιατόρια, περισσότερες ξαπλώστρες στο κατάστρωμα της πισίνας και περισσότερες θέσεις στο θέατρο. Το Michael’s Club προσφέρει 50 διαφορετικού τύπου μπύρες και στο Lawn Club, μπορείτε να παρακολουθήσετε μαθήματα ζωγραφικής από ένα “Μάστορα της τέχνης” από το ArtCenter της Νότιας Φλόριντας. Απολαύστε την εμπειρία του υπαίθριου ψησίματος στο νέο Lawn Club Grill ή χαλαρώστε στο δικό σας καταφύγιο καμπάνα-style, το The Alcoves, στο Lawn Club. Δείτε και όλες τις νέες καινοτομίες spa στο αναβαθμισμένο AquaSpa® by Elemis®.

Celebrity CruisesXΔΥΤΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ WEST MEDITERRANEAN Κρουαζιέρα από Ρώμη (11 νύκτες / 12 μέρες) Cruise from Rome (11 nights/ 12 days)

CRUISE ONLY1 Civitavecchia - Rome, Italy 17.002 At Sea - -3 Santorini 14.00 22.004 At Sea - -5 Istanbul, Turkey 07.00 -6 Istanbul, Turkey - 13.007 Ephesus, Turkey 10.00 19.008 Mykonos, Greece 07.00 18.009 Athens (Piraeus), Greece 06.00 18.0010 At Sea - -11 Naples 07.00 18.3012 Civitavecchia - Rome, Italy 07.00

ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ EAST MEDITERRANEAN Κρουαζιέρα από Ρώμη (10 νύκτες / 11 μέρες) Cruise from Rome ( 10 nights/ 11 days)





CRUISE ONLY1 Civitavecchia - Rome, Italy 17.002 Messina -Sicily, Italy 10.00 19.003 At Sea - -4 Athens (Piraeus), Greece 06.00 18.005 Ephesus, Turkey 07.00 18.006 Rhodes, Greece 07.00 18.007 Santorini, Greece 07.00 18.008 Mykonos, Greece 07.00 18.009 At Sea - -10 Naples 07.00 18.3011 Civitavecchia - Rome, Italy 07.00

* Ports differ / *Τα λιμάνια διαφέρουν

MAY

6*

JUN

17

JULY

8 29 19

AUG

9

SEPTEMBER

30 21

OCT



Window/ Παράθυρο €1.440 €1.740 €1.750 €2.050 €1.570 €1.870


Child / Παιδί* Free (pay taxes only) Free (pay taxes only) Free (pay taxes only)







Window/ Παράθυρο €1.330 €1.630 €1.520 €1.820 €1.480 €1.780



JUNE

7 28 23

JUL

9

AUGUST

30 20

SEP

11

OCT

44

27



Celebrity CruisesX

* Ports may differ.. *Τα λιμάνια μπορεί να διαφέρουν. / + Ports order may differ.. *Η σειρά των λιμανιών μποερεί να διαφέρει.

ΝΟΡΒΗΓΙΚΑ ΦΙΟΡΔ NORWEGIAN FJORDS Κρουαζιέρα από Χάρουϊτς (10 νύκτες / 11 μέρες) Cruise from Harwich ( 10 nights/ 11 days)

CRUISE ONLY1 Harwich, UK 17.002 At Sea - -3 Oslo, Norway 07.00 16.004 Stavanger, Norway 11.00 18.005 Olden, Norway 10.00 18.006 Alesund, Norway 08.00 18.007 Geiranger, Norway 07.00 16.008 Flam, Norway 09.30 19.309 Bergen, Norway 09.00 17.0010 At Sea - -11 Harwich, UK 07.00

ΒΡΕΤΑΝΙΚΑ ΝΗΣΙΑ BRITISH ISLES Κρουαζιέρα από Χάρουϊτς (11 νύκτες / 12 μέρες) Cruise from Harwich (11 nights/ 12 days)





CRUISE ONLY1 Harwich, UK 17.002 Le Havre, France 07.00 21.003 St. Peter Port, Channel Islands 07.00 15.004 Cobh - Cork, Ireland 09.00 19.305 Dublin, Ireland 07.30 18.006 Liverpool, England 08.00 18.007 Belfast, Northern Ireland 08.00 18.008 Greenrock - Glasgow, Scotland 07.00 19.009 At Sea - -10 Inverness - Loch Ness, Scotland 07.00 18.0011 At Sea - -12 Harwich, UK 07.00



Window/ Παράθυρο €1.280 €1.580 €1.560 €1.860 €1.380 €1.680








Inside / Εσωτερική €890 €1.190 €1.130 €1.430

Window/ Παράθυρο €1.090 €1.390 €1.240 €1.540



MAY

13

JUN

3*

AUG

5* 26+

MAY

24

JUN

14 19+

AUGJULY

5 26*

* Ports may differ.. *Τα λιμάνια μπορεί να διαφέρουν. / + Ports order may differ.. *Η σειρά των λιμανιών μποερεί να διαφέρει.

45



Celebrity CruisesXΙΣΛΑΝΔΙΑ & ΦΙΟΡΔ ICELAND & FJORDS Κρουαζιέρα από Σαουθάμπτον (14 νύκτες / 15 μέρες) Cruise from Southampton (14 nights/ 15 days)

CRUISE ONLY1 Southampton, UK 16.302-3 At Sea - -4 Reykjavik, Iceland 13.00 -5 Reykjavik, Iceland - 14.006 Akureyri, Iceland 09.00 19.007 At Sea - -8 Klasvik, Faroe Islands 07.00 16.009 At Sea - -10 Geiranger, Norway 11.00 19.0011 Alesund, Norway 08.00 17.0012 Olden, Norway 08.00 17.0013 Stavanger, Norway 08.00 17.0014 At Sea - -15 Southampton, UK 07.00

ΣΚΑΝΔΙΝΑΒΙΑ & ΡΩΣΙΑ SCANDINAVIA & RUSSIA Κρουαζιέρα από Σαουθάμπτον (14 νύκτες / 15 μέρες) Cruise from Southampton (14 nights/ 15 days)

CRUISE ONLY

*Τα λιμάνια μπορεί να διαφέρουν. / * Ports may differ. JUL

6*

AUG

3

Cabin / Καμπίνα Early Booking Brochure




Child / Παιδί* 30% - 50%






Inside / Εσωτερική €2.150 €2.550 €2.290 €2.960Window/ Παράθυρο €2.260 €2.660 €2.410 €2.810Balcony / Μπαλκόνι €2.830 €3.230 €2.960 €3.360Child / Παιδί* 30% - 50% 30% - 50%

1 Southampton, UK 16.302 Zeebrugge, Belgium 07.00 15.003 At Sea - -4 Warnemunde - Berlin, Germany 09.00 19.305 At Sea - -6 Stockholm, Sweden 08.00 17.007 Helsinki, Finland 10.00 18.008 St. Petersburg, Russia 07.00 -9 St. Petersburg, Russia - 18.0010 Talin, Estonia 08.00 17.0011 At Sea - -12 Copenhagen, Denmark 08.00 23.5913-14 At Sea - -15 Southampton, UK 07.00

JUNE

8 22 20

JUL

17

AUG

25

MAY

46



Celebrity CruisesXΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΣΙΑ SOUTHEAST ASIA Από Σινγκαπούρη στο Χονγκ Κονγκ (14 νύκτες / 15 μέρες) From Singapore to Hong Kong (14 nights/ 15 days)

CRUISE ONLY1 Singapore 2 Singapore - 14.00 3 At Sea - -4 Bangkok, Thailand 10.00 -5 Bangkok, Thailand - 19.006 At Sea - -7 Ho Chi Minh, Vietnam 07.00 -8 Ho Chi Minh, Vietnam - 18.009 At Sea - -10 Hue Danang, Vietnam 07.00 18.0011 Hanoi, Vietnam 13.00 -12 Hanoi, Vietnam - 22.0013 At Sea - -14 Hong Kong, China 07.0015 Hong Kong, China

ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΣΙΑ SOUTHEAST ASIA Από Χονγκ Κονγκ στη Σιγκαπούρη (14 νύκτες / 15 μέρες) From Hong Kong to Singapore (14 nights/ 15 days)





CRUISE ONLY

FEB

6*

MAR

3

Oι τιμές υπόκεινται σε αλλαγή με βάση τη διαθεσιμότητα κατά την κράτηση.Η τιμή περιλαμβάνει: • 14 νύκτες κρουαζιέρα με πλήρη διατροφή• Λιμενικούς φόρους • Συμμετοχή στην καθημερινή ψυχαγωγία στο πλοίοΔεν περιλαμβάνει: • Εκδρομές • Τέλη υπηρεσιών $12.25 το άτομο την ημέρα • Ποτά και αναψυκτικά

Prices are subject to change as per availability at the time of reservation. Price includes: • 14 night cruise on full board basis • Port taxes • Entertain-ment on boardDoes not include: • Shore excursions • Service charge $12.25 per person per day • Drinks and beverages

17

MAR

21*

DEC

17

FEB

DEC

7


Inside / Εσωτερική SOLD OUT - SOLD OUT - €1.310 €1.710

Window/ Παράθυρο SOLD OUT - €1.770 €2.170 €1.500 €1.900


Child / Παιδί* €730 €660 €630

1 Hong Kong, China 2 Hong Kong, China 20.003 At Sea - -4 Hanoi, Vietnam 07.00 -5 Hanoi, Vietnam - 13.006 Hue Danang, Vietnam 08.00 19.007 At Sea - -8 Ho Chi Minh, Vietnam 07.00 -9 Ho Chi Minh, Vietnam - 18.0010 At Sea - -11 Bangkok, Thailand 07.00 -12 Bangkok, Thailand - 17.0013 At Sea - -14 Singapore 15.0015 Singapore

*15 νύκτες / 16 μέρες / *15 nights / 16 days



Window/ Παράθυρο €2.120 €2.520 SOLD OUT - €1.560 €1.960


Child / Παιδί* €860 €720 €590

47

*Τα λιμάνια μπορεί να διαφέρουν. / * Ports may differ.



Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ HOLLAND AMERICA THE WORLD OF HOLLAND AMERICA Τα πιο διάσημα υπερωκεάνια στον κόσμο The most famous ocean liners in the world

Για περισσότερα από 139 χρόνια, η Holland America Line είναι ένας

αναγνωρισμένος ηγέτης στον χώρο της κρουαζιέρας. Έχοντας 15

υπερπολυτελή πεντάστερα κρουαζιερόπλοια πραγματοποιεί πε-

ρισσότερα από 500 δρομολόγια το χρόνο με επισκέψεις σε 280

λιμάνια και στις 7 ηπειρους. Τα μεσαίου μεγέθους (1.400 - 1.600

επιβάτες) κρουαζιερόπλοια της Holland America επισκέπτονται

όλους τους δημοφιλής προορισμούς σε Καραϊβική, Αλάσκα, Ευρώ-

πη, Μεξικό, Λατινική Αμερική, Παναμά, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία

και Ασία ώς επίσης και σε λιγότερο προσφιλής προορισμούς όπως

τον Αμαζώνιο και Αντραρτική. Αξιοσημείωτα είναι και τα ταξίδια

μεγάλης διαρκείας της Holland America.

For more than 139 years, Holland America Line has been a recognized leader in cruising, taking its guests to exotic destinations around the world. If you are looking for some of the most spacious and comfortable ships at sea, award-winning service, five star dining, extensive activities and enrichment programs and compelling worldwide itineraries, you’ve come to the right place. Holland America committed to it’s mission: through excellence, we create once-in-a-lifetime experiences, every time.

Today, Holland America Line’s fleet of 15 elegant, mid-size ships

(1.400 - 1.600 passangers) offers more than 500 sailings a year visiting all seven continents. Cruises include both popular and less-traveled ports in the Caribbean, Alaska, Europe, Mexico, South America, the Panama Canal, Australia, New Zealand and Asia - as well as unique voyages to the Amazon, Antarctica and our extended Grand Voyages.

48

ΟΜHΡΙΚΗ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ HOMERIC QUESTΚρουαζιέρα από Πειραιά (7 ή 14 νύκτες) Cruise from Piraeus (7 or 14 nights)

CRUISE ONLY

ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ NEW ZEALAND DISCOVERY Κρουαζιέρα από Σύδνεϋ (13 νύκτες / 14 μέρες) Cruise from Sydney (13 nights/ 14 days)


Η τιμή περιλαμβάνει: • 7 ή 14 νύκτες κρουαζιέρα με πλήρη διατροφή• Λιμενικούς φόρους • Συμμετοχή στην καθημερινή ψυχαγωγία στο πλοίοΔεν περιλαμβάνει: • Εκδρομές • Τέλη υπηρεσιών $11,50 το άτομο την ημέρα • Ποτά και αναψυκτικά


Price includes: • 7 or 14 night cruise on full board basis • Port taxes• Entertainment on boardDoes not include: • Shore excursions • Service charge $11,50 per person per day • Drinks and beverages

* 7 nights Eastbound direction / *7 νύκτες με ανατολική πορεία.+7 nights cruise only / +7 νύκτες κρουαζιέρα μόνο





19

JAN

16

MAR

8

DEC

Cabin / Καμπίνα7 nights 14 nights


Inside / Εσωτερική €690 €990 €1.300 €1.800

Window / Παράθυρο €860 €1.160 €1.450 €1.950


Child / Παιδί* 30-50% 30-50%



Window/ Παράθυρο €1.300 €1.600 €1.530 €1.830 €1.680 €1.980


Child / Παιδί* 30-50% 30-50% 30-50%

1 Piraeus - Athens, Greece 16.302 Cruising the Dardanelles - -2 Istanbul, Turkey - -3 Istanbul, Turkey 10.00 -4 Mytilini - Lesvos, Greece - 19.005 Kusadasi - Ephesus, Turkey - -6 Mykonos, Greece 07.00 -7 Iraklion - Crete, Greece - 18.008 Piraeus - Athens, Greece - -9 At Sea - -10 Kerkyra - Corfu, Greece 13.00 11 Katakolon - Olympia, Greece - 22.0012 Santorini, Greece - -13 Kusadasi - Ephesus, Turkey 07.00 -14 Rhodes, Greece - -15 Piraeus - Athens, Greece - -

SEPTEMBER OCTOBER

57 14* 21 28* 12+

CRUISE ONLY1 Sydney, Australia 18.302-3 At Sea - -4 Milford, New Zealand 07.00 08.005 Port Chalmers - Dunedin, NZ 08.00 18.006 Akaroa - Christchurch, NZ 08.00 18.007 Wellington, NZ 08.00 17.008 Napier, NZ 10.00 18.009 Gisborne, NZ 08.00 18.0010 Tauranga - Rotorua, NZ 08.00 18.0011 Auckland, NZ 07.00 17.0012 Waitangi - Bay of islands, NZ 07.00 14.0013-14 At Sea - -15 Sydney, Australia 07.00

2013 2014

49

*Όταν διαμένουν στην ίδια καμπίνα με 2 ενήλικες*When sharing cabin with 2 adults.


Η σύμβαση του ταξιδιού σας γίνεται με το Top Kinisis Travel Public Ltd. ως επιλεγμένου συνεργάτη των εταιρειών Κρουαζιέρων MSC Cruises, Princess Cruises, CUNARD, Royal Caribbean International, Celebrity cruises, Azamara Cub Cruises και Disney cruise lines.ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΩΝ & ΠΛΗΡΩΜΕΣ: Για να κλείσετε την κρουαζιέρα που επιλέξατε επικοινωνήστε με τον ταξιδιωτικό σας πράκτορα ή με το Top Kinisis Travel Public Ltd. Με την προϋπόθεση πως η κρουαζιέρα και η καμπίνα που επιλέξατε είναι διαθέσιμη, θα γίνει μια προσωπική κράτηση η οποία επιβεβαιώνεται με προκαταβολή 25%. To ποσό της προκαταβολής μπορεί να διαφοροποιηθεί αν χρειάζεται να εκδοθούν τα αεροπορικά εισιτήρια αμέσως. Με την κράτηση θεω-ρείται ότι αποδέχεστε τους όρους του παρόντος φυλλαδίου, για λογαριασμό όλων των προσώπων για τα οποία κάνετε την κράτηση, συμπεριλαμβανομένων των ανηλίκων. Η εξόφληση του υπόλοιπου ποσού πρέπει να γίνει τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την αναχώρηση. Εάν η κράτηση γίνει 30 ημέρες ή λιγότερο πριν από την αναχώρηση, θα πρέπει να εξοφληθεί το σύνολο της κρουαζιέρας κατά την κράτηση σας.Οι όροι πληρωμής και τα ακυρωτικά διαφέρουν από εταιρεία σε εταιρεία. Υπάρχουν μερικές εταιρείες κρουαζιέρων που χρειάζονται εξόφληση πριν από τις 30 ημέρες. Οι ακριβείς όροι πληρωμής και ακυρωτικών θα σας κοινοποιούνται κατά την κράτησηΤα συνήθεις ακυρωτικά είναι: Μέχρι 76 μέρες € 50 το άτομο 75 μέχρι 46 μέρες 25% της συνολικής αξίας 45 μέχρι 30 μέρες 50% της συνολικής αξίας 29 μέρες ή λιγότερο 100% της συνολικής αξίας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑΠοια ταξιδιωτικά έγραφα είναι απαραίτητα: Διαβατήριο σε ισχύ ή ταυτότητα ανάλογα με τους προορισμούς επίσκεψης του κρουαζιερόπλοιου, το εισιτήριο της κρουαζιέρας και θεώρηση διαβατηρίων (βίζα) εφόσον απαιτείται από τις χώρες που θα επισκεφθείτε. Σε πελάτες που δεν διαθέτουν τα απαραίτητα έγγραφα, δεν θα επιτραπεί να επιβιβαστούν στο κρουαζιερόπλοιο, γεγονός για το οποίο η εταιρεία κρουαζιέρας δεν θα φέρει καμία ευθύνη ούτε υποχρέωση επιστροφής χρημάτων.Ενδυμασία για τα λιμάνια προσέγγισης και το κρουαζιερόπλοιο. Συνιστούμε αναπαυτικά παπούτσια για περπάτημα, άνετα ρούχα, καπέλο και γυαλιά ηλίου. Στις βόρειες περιοχές, πάρτε μαζί σας πουλόβερ, ομπρέλα και αδιάβροχο. Στους θρησκευτικούς χώρους, δεν επιτρέπονται κοντά παντελόνια και μπλούζες χωρίς μανίκια. Στο κρουαζιερόπλοιο να έχετε: το μαγιό, το αντηλιακό και τα γυαλιά ηλίου για την πισίνα. Δεν επιτρέπεται να κυκλοφορείτε με μαγιό στην τραπεζαρία. Μια ελαφριά ζακέτα συνιστάται, καθώς όλοι οι χώροι είναι κλιματιζόμενοι. Για τις επίσημες βραδιές συνιστάται κουστούμι και γραβάτα για τους κυρίους και βραδινό φόρεμα για τις κυρίες. Για τις ανεπίσημες βραδιές συνιστάται απογευματινή ενδυμασία.Αποσκευές: Παρόλο που δεν υπάρχει περιορισμός στον αριθμό των αποσκευών, θυμηθείτε ότι ο χώρος της καμπίνας σας, όσο ευρύχωρη και αν είναι, είναι περι-ορισμένος. Υπολογίστε για κάθε δίκλινη καμπίνα δύο βαλίτσες και δύο χειραποσκευές στις οποίες θα πρέπει οπωσδήποτε να τοποθετήσετε το ειδικό καρτελάκι με τα στοιχεία σας, το ονόμα του κρουαζιερόπλοιου και τον αριθμό της καμπίνας σας, πριν από την επιβίβαση. Δεν επιτρέπεται να φέρετε πάνω σας ή στις αποσκευές σας αντικείμενα που είναι επικίνδυνα ή παράνομα. Μη δεχθείτε να μεταφέρετε αποσκευές ή δέματα τρίτων. Σε περίπτωση απώλειας πρέπει να ενημερώσετε αμέσα το Γραφείο Εξυπηρέτησης Επιβατών του κρουαζιερόπλοιου στο οποίο ταξιδεύετε ή το αρμόδιο γραφείο απολεσθέντων αποσκευών στο αεροδρομίο.Επιβίβαση: Πριν επιβιβαστείτε στο κρουαζιερόπλοιο πρέπει να περάσετε από τον έλεγχο διαβατηρίων και ακολούθως από τη διαδικασία επιβίβασης. Προσωπικό της εταιρείας κρουαζιέρας θα σας διευκολύνει. Θα πρέπει να έχετε εύκαιρα στις χειραποσκευές το διαβατήριο και το εισιτήριο σας. Για την ώρα της επιβίβασης σας, θα σας ενημερώσει το ταξιδιωτικό γραφείο στο οποίο θα κάνετε την κράτηση σας. Αντικείμενα Αξίας: Συνιστούμε να μην τοποθετείτε χρήματα ή αντικείμενα αξίας στις αποσκευές σας ούτε να τα αφήνετε εκτεθειμένα στην καμπίνα σας. Στα περισ-σότερα κρουαζιερόπλοια υπάρχουν θυρίδες για τη φύλαξη των τιμαλφών ή μικρό χρηματοκιβώτιο στην καμπίνα σας. Προσοχή: Η εταιρεία με την οποία ταξιδεύετε δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση απώλειας.

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΕΝΑ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΟΠΛΟΙΟΓεύματα εν πλω - Ειδική διατροφή: Οι πλήστες εταιρείες ζητούν να δηλώσετε την επιλογή της ώρας του δείπνου χωρίς να την εγγυούνται. Αυτή θα επιβεβαι-ωθεί κατά την επιβίβαση σας και θα αναγράφεται στην κάρτα του δωματίου σας. Αντίθετα, το πρόγευμα και το γεύμα σερβίρονται σε ελεύθερη σειρά. Έχετε την επιλογή από δύο σειρές σερβιρίσματος για το δείπνο σας. Συνήθως σερβίρεται στις 18:30 και στις 20:30, ώρες που ενδεχομένως να αλλάζουν ανάλογα με τους προορισμούς, την εταιρεία και το καθημερινό πρόγραμμα. Σε περιπτώσεις επιβατών με ειδικές διατροφικές ανάγκες όπως (διαβητικοί, χορτοφάγοι κ.α.), πρέπει να υπάρχει ειδοποίηση 2-3 εβδομάδων πριν από την ημερομηνία αναχώρησης.Ιατρικές Υπηρεσίες - Επιβάτες με Ιδιαίτερες Ανάγκες & Εγκυμοσύνη: Όλα τα κρουαζιερόπλοια διαθέτουν γιατρό. Οι ώρες λειτουργίας του ιατρείου κοινοποι-ούνται από το ημερήσιο πρόγραμμα του πλοίου, ενώ σε περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης οι επιβάτες λαμβάνουν άμεση περίθαλψη. Η κάθε ιατρική υπηρεσία και φαρμακευτική αγωγή που παρέχεται, συνεπάγεται την ανάλογη χρέωση. Οποιαδήποτε ιδιαίτερη ανάγκη ή ασθένεια που χρειάζεται θεραπεία, πρέπει να γίνεται κατά την κράτηση. Η ευθύνη των επιβατών με ιδιαίτερες ανάγκες ανήκει αποκλειστικά στους συνοδούς τους. Οι περισσότερες σύγχρονες εταιρείες κρουαζιέρας διαθέτουν μικρό αριθμό καμπίνων ειδικά σχεδιασμένων για πελάτες με ιδιαίτερες ανάγκες. Όσες γυναίκες βρίσκονται σε κατάσταση εγκυμοσύνης δεν θα πρέπει να έχουν περάσει τον 6ο μήνα της κύησης τους και είναι απαραίτητο να προσκομίσουν πιστοποιητικό από τον γιατρό τους που να βεβαιώνει ότι επιτρέπεται να ταξιδέψουν.Ηλεκτρικό Ρεύμα - Πλυντήριο - Σιδερωτήριο: Το ηλεκτρικό ρεύμα στα περισσότερα κρουαζιερόπλοια είναι 110/220 Βολτ. Επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε ξυριστική μηχανή και στεγνωτήρα μαλλιών. Απαγορεύεται η χρήση ηλεκτρικού σιδέρου στην καμπίνα σας. Για τον λόγο αυτό διατίθενται υπηρεσίες πλυντηρίου και σιδερωτηρίου σε όλα τα κρουαζιερόπλοια. Οι τιμές διαφέρουν ανάλογα με το είδος των ρούχων. Μπορείτε να πάρετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες από τον θαλαμηπόλο.Τηλεφωνική επικοινωνία κατά τη διάρκεια της κρουαζιέρας: Όλα τα κρουαζιερόπλοια διαθέτουν δορυφορικά συστήματα επικοινωνίας οπότε οι επιβάτες μπορούν να στέλνουν και να λαμβάνουν τηλεφωνήματα και φαξ με αυτόματη κλήση και με την ανάλογη χρέωση. Επίσης υπάρχει η δυνατότητα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Για την χρήση κινητού τηλεφώνου συνιστούμε να επικοινωνήσετε με την εταιρεία σύνδεσης της συσκευής σας.Σαλόνι ομορφιάς - Κομμωτήριο - Γυμναστήριο - Spa: Όλα τα κρουαζιερόπλοια διαθέτουν Σαλόνι Ομορφιάς, κομμωτήριο και κέντρο αναζωογόνησης, οι υπη-ρεσίες των οποίων έχουν επιπλέον επιβάρυνση. Η χρήση γυμναστηρίου είναι δωρεάν.Καταστήματα: Σε όλα τα κρουαζιερόπλοια υπάρχουν καταστήματα όπου μπορείτε να βρείτε αξεσουάρ, ρούχα, αναμνηστικά, κοσμήματα, αρώματα, καλλυντικά, τσιγάρα κ.α.Ποιο είναι το πρόγραμμα της ζωής στο κρουαζιερόπλοιο; Κάθε βράδυ διανέμεται στην καμπίνα σας το πρόγραμμα της επόμενης ημέρας που περιλαμβάνει τις ώρες αφίξεων και αναχωρήσεων στα λιμάνια προσέγγισης, τις ώρες δείπνου, το καλλιτεχνικό πρόγραμμα και οποιαδήποτε πληροφορία πρέπει να γνωρίζετε. Επίσης το ημερήσιο πρόγραμμα αναρτάται καθημερινά στους πίνακες ανακοινώσεων στους κοινόχρηστους χώρους και στη ρεσεψιόν του πλοίου. Σε όλες τις εταιρείες κρουαζιέρων, το πρόγραμμα κοινοποιείται στην αγγλική, γαλλική και άλλες διεθνείς γλώσσες. Προαιρετικές Εκδρομές στα λιμάνια προσέγγισης: Στο γραφείο εκδρομών του κρουαζιερόπλοιου μπορείτε να κάνετε κράτηση για τις προαιρετικές εκδρομές που προσφέρονται και σας ενδιαφέρουν είτε να πάρετε πληροφορίες για τα λιμάνια που θα προσεγγίσει το κρουαζιερόπλοιο. Για να μην απογοητευτείτε σας συνιστούμε να προκρατήσετε τις προαιρετικές εκδρομές από το ταξιδιωτικό σας γραφείο. Οι προαιρετικές εκδρομές πραγματοποιούνται σε αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά κ.α.Πως πληρώνω για τις αγορές μου πάνω στο πλοίο; Είναι οι ίδιες οι εταιρείες κρουαζιέρων που καθορίζουν το “επίσημο εντός του κρουαζιερόπλοιου νόμι-σμα” συναλλαγών (Ευρώ ή δολάρο ΗΠΑ). Με την επιβίβαση σας και για να μην υπάρχει διαρκής ανάγκη μετρητών, ανοίγεται αυτόματα ένας λογαριασμός με το όνομα σας και τον αριθμό της καμπίνας σας. Οι συναλλαγές σας μέσα στο κρουαζιερόπλοιο γίνονται με την επίδειξη ειδικής ατομικής κάρτας, υπογράφοντας τις εκάστοτε αποδείξεις. Όλα τα έξοδα σας χρεώνονται στην κάρτα και πριν από το τέλος της κρουαζιέρας εξοφλείτε με πιστωτική κάρτα ή μετρητά έναντι αναλυτικού λογαριασμού.Κάπνισμα: Το κάπνισμα στις τραπεζαρίες των κρουαζιερόπλοιων δεν επιτρέπεται. Στα περισσότερα κρουαζιερόπλοια, στους κοινόχρηστους χώρους όπως στα σαλόνια και τα μπαρ, υπάρχουν ειδικά διαμορφωμένοι χώροι για καπνιστές με την αντίστοιχη ένδειξη. Στα περισσότερα σύγχρονα κρουαζιερόπλοια υπάρχουν ειδικά σαλόνια καπνιστών, όπου μπορείτε να απολαύσετε ποικιλία πούρων και καπνών. Τι πρέπει να κάνω την τελευταία νύχτα της κρουαζιέρας - αποβίβαση: Ακολουθήστε τις ανακοινώσεις, ετοιμάστε τις αποσκευές σας και τοποθετήστε τις εκεί που θα σας υποδειχθεί αφού πρώτα βεβαιωθείτε ότι υπάρχει το καρτελάκι με το όνομα σας. Τις αποσκευές σας θα παραλάβετε την επόμενη ημέρα στην αποβά-θρα. Φροντίστε να ελέγξετε και να εξοφλήσετε τους λογαριασμούς σας καθώς και τα φιλοδωρήματα, και να παραλάβετε τα διαβατήρια σας και τυχόν τιμαλφή από τις θυρίδες.Τέλη υπηρεσιών (φιλοδωρήματα): Τα τέλη υπηρεσιών καθορίζονται από την εκάστοτε πλοιοκτήτρια εταιρεία και πληρώνονται στο τέλος της κρουαζιέρας ή χρεώνονται απευθείας στο λογαριασμό σας και αφορούν τις υπηρεσίες των θαλαμηπόλων της καμπίνας σας και του προσωπικού της τραπεζαρίας, μπαρ κλπ. Το ποσό διαφοροποιείται ανάλογα με την εταιρεία, το δρομολόγιο και την διάρκεια της κρουαζιέρας Τα συνήθη τέλη είναι €7/$12 για τον κάθε ενήλικα και €3.50/$6 για το κάθε παιδί.Προσοχή: Όλα τα παραπάνω στοιχεία είναι για τη γενική πληροφόρησή σας.

Πέραν των αναφερομένων εταιρειών κρουαζιέρων των οποίων το Top Kinisis Travel είναι επιλεγμένος συνεργάτης, κρουαζιέρες μπορούν να διευθετηθούν μέσω συνεργατών μας στην Κύπρο και στο εξωτερικό, στις ακόλουθες εταιρείες:

ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

50

Top Kinisis Travel Public Ltd is a selected partner in Cyprus of: MSC Cruises, Princess Cruises, CUNARD, Royal Caribbean International, Celebrity cruises, Azamara Cub Cruises and Disney cruise lines.

PROCEDURE FOR RESERVATIONS & PAYMENTS: To book your chosen cruise, contact your travel agent or Top Kinisis Travel Public Ltd. Provided that the cruise and cabin you choose is available, a provisional booking will be made which will be confirmed once a 25% deposit is given. The deposit amount can be changed if air tickets need to be issued immediately. With this booking you accept the terms of this booklet, on behalf of all persons who make a reservation, including minors. The rest of the payment must be made at least 30 days before departure. If however, the reservation is made 30 days or less before departure, the entire amount for your cruise must be paid upon booking. Payment terms and cancellation fees vary from company to company. There are some cruise companies requiring payment before 30 days. The exact terms of payment and cancellation will be notified when booking.

The usual cancellation charges are: Up to 76 days € 50 per person. 75 to 46 days 25% of the total value 45 to 30 days 50% of the total value 29 days or less 100% of the total value

IMPORTANT GENERAL INFORMATIONWHAT YOU SHOULD KNOW BEFORE THE CRUISE

What travel documents are needed? A valid passport or identity card depending on the destinations visited, the cruise ticket and visa, if required by the countries you visit. Customers who do not have the necessary documents will not be allowed to board the cruise ship, which is why the cruise company will not bear any liability or obligation to refund.Clothing for the port of call and cruise: We recommend comfortable walking shoes, comfortable clothes, hat and sunglasses. In Northern areas, bring sweaters, umbrella and raincoat. At religious sites, shorts and sleeveless shirts are not allowed. On the cruise you should have with you: a swimsuit, sunscreen and sunglasses for the pool. It is prohibited to enter the dining room with a swimsuit. A light jacket is recommended, as all areas are air conditioned. For formal evenings it is recommended that all gentlemen wear a suit and tie and evening dress for ladies. For informal evenings casual attire is recommended. Baggage: Although there is no limit to the amount of luggage, remember that the area of your cabin, as spacious as it may be, is limited. Please have in mind that you have room for two suitcases and two pieces of hand luggage in a cabin. All luggage’s must be labeled with your name, the name of the cruise ship and the number of your cabin before boarding. You are not allowed to carry on you or transport in your luggage dangerous or illegal items. Do not accept to carry luggage or parcels from a third party. In case of loss, you should immediately notify the Customer Service Office of the cruise ship you are traveling on or the Customer service office for lost luggage at the airport.Boarding: Before boarding a cruise ship, you must first go through passport control followed by the boarding process. Company personnel will be there to assist you, if needed. You need to have handy your passport and your ticket. Your travel agent will inform you of your boarding time.Valuables: We recommend that you do not place money or valuables in your luggage or leave them exposed in your cabin. Most cruise ships have lockers for storing valuable items or a small safe in the cabin. Caution: The Company, with which you are traveling with, will not be responsible in the event of any loss.

SERVICES OFFERED ON BOARDMeals on board - Special diet: Most of the cruise lines require advance notification of your choice of dinning, which is not guaranteed till the time you board. Breakfast and lunch are served without a booking but you have the choice of dining seating. First seating is usually at 18:30 and second seating at 20:30, times may vary according to the destinations, the company and the daily schedule. Passengers with special dietary needs such as (diabetics, vegetarians, etc.) must notify 2-3 weeks before their departure date.Medical Services - Passengers with Special Needs & Pregnant women: All cruise ships have a doctor. The doctors working hours are announced daily, however in emergency cases, passengers receive immediate treatment. Each medical service and medication provided, is charged accordingly. Any special needs or illness that needs treatment, should be declared at the time of reservation. Passengers with accompanying persons with special needs are solely responsible for them. Most modern cruise companies have a small number of cabins, specially designed for customers with special needs. Women who are pregnant should not have passed the sixth month of pregnancy and is necessary to produce a certificate from their doctor confirming that they are fit to travel.Electricity - Laundry - Ironing: The Electric power in most cruise ships is 110/220 volts. You may use an electric shaver and hair dryer. It is prohibited to use an iron in your cabin. For this reason, laundry and ironing services are available on board. Prices vary depending on the type of clothes. You can get all the necessary information from the valet service.Telephone communication during the cruise: Cruise ships have satellite communications systems so that passengers can send and receive phone calls and faxes with automatic call and with the applicable rate. It is also possible to send e-mails. For the use of mobile phones you are advised to contact your mobile service provider.Beauty Salon - Hairdresser - Fitness - Spa: All cruise ships have a beauty salon, hair salon and spa, whose services have an additional charge. The use of the gym is free.Shops: All cruise ships have shops where you can find accessories, clothing, souvenirs, jewelry, perfumes, cosmetics, cigarettes, etc.What is the program on the cruise? Every night you find in your cabin the next day’s program which includes arrival and departure times at the port of call, meal times, the entertainment program and any information you should know. Also the daily schedule is posted on the notice boards, in public places and the reception. On all the cruise lines, the program is in English, French and other international languages.Optional Excursions at the arrival ports: You can book optional excursions at the excursion office onboard and get information about the arrival ports. To avoid any disappointment we recommend you pre book your optional excursions from your travel agent. Optional tours are conducted in English, French, German, Italian etc.How do I pay for my purchases onboard? It’s the cruise companies themselves that determine the ‘‘official on board currency” transactions (EUR or USD). Upon embarkation, to avoid carrying cash with you, they automatically open an account with your name and the number of your cabin is automatically set up. Transactions on the cruise ship are made by using a specific individual card and by the signing of the relevant receipt. Everything is charged on the individual card and before the end of the cruise you can settle your balance using your credit card or cash.Smoking: Smoking in restaurants is not permitted. On most cruise ships, in public areas such as lounges and bars, there are specially designated areas for smokers. On most modern cruise ships there is a special smoking lounge, where you can enjoy a variety of cigars and tobacco.What should I do on the last night of cruise - disembarkation: Follow the directions given, prepare your luggage and place them where you have been advised to, making sure that the tag with your name is on your luggage. Your luggage can be picked up the next day at the dock. Be sure to check and pay your bills and tips, and pick up your passport and any valuables you have stored in the lockers.Service Charge - Tips: The amount of gratuities is set by the cruise company. Gratuities are paid at the end of the cruise or charged directly to your account and include valet services and waiting services during meals. The amount varies depending on the Cruise line, the duration and the itinerary of the cruise. The average service charge is €7/$12 per adult an €3.50/$6 per child per night.

NB: All above is for your information. Besides the aforementioned cruise companies for which Top Kinisis is a selected partner, cruises can be booked through associates both in Cyprus and overseas, on the following cruise lines:

GENERAL CONDITIONS OF PARTICIPATION

51

Οι υπηρεσίες μας

Εταιρικά Tαξίδια

Ταξίδια Kινήτρων

Διοργάνωση Συνεδρίων

Εισερχόμενος Tουρισμός

Οργανωμένα Tαξιδιωτικά

Πακέτα

Πακέτα Νεονύμφων

Αθλητικός Τουρισμός

Αεροπορικά Εισιτήρια

Κρουαζιέρες

Κρατήσεις στο Διαδίκτυο

Ταξιδιωτικές Ασφάλειες

Επικοινωνήστε Μαζί μαςΚΥΠΡΟΣΚεντρικά ΓραφείαΛευκωσία Λεμέσος Λάρνακα Πάφος Λεωνίδου 2 & Λεωφ. Αγίας Ζώνης 33B Λεωφ. Μακαρίου 33 Νίκου Αντωνιάδη 10 Ακροπόλεως, 2007 3027 - Λεμεσός Κατάστημα 8-9 8046 - Πάφος Στρόβολος - Λευκωσία ΛάρνακαΤηλ.: 22869999 Τηλ.: 25818681 Τηλ.: 24818333 Τηλ.: 26811626

Παραλίμνι Πλατύ Αγλαντζιάς Λατσιά Ζακάκι Τάσου Μάρκου 2 Κυρηνείας 134Η, Λεωφ. Μακαρίου Γ’ Φρανγκλίνου 5281 - Παραλίμνι Πλατύ Αγλαντζιάς 15Α - Λατσιά Ρουσβέλτ 242 2113 - Λευκωσία ΖακάκιΤηλ.: 23811333 Τηλ.: 22869777 Τηλ.: 22713764 Τηλ.: 25398787

77 78 78 78

Documents

Top Kinisis Cruises Brochure 2013