Top light lightstone folder 2010

Light StoneWegweisende und dekorative Lichtelemente im Pflaster.

Groundbraeking and decorative lighting elements for road-coatings.

®

www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua

Light Stone Modell-/Formatübersicht Survey of formats and models

BasaltNatursteinoptik, Virgin Stone Design

Maße (Dimensions) in mm

1 2 4 5 6

B x L x H (w x l x h)

50 x 60 x 50

60 x 70 x 60

70 x 85 x 70

120 x 120 x 80

140 x 140 x 80

160 x 160 x 90


60 x 60 x 80

80 x 80 x 80

100 x 100 x 60

100 x 200 x 60

130 Ø 84

BetonKunststeinoptik, Cast Stone Design


1 2 4 5 6


50 x 60 x 50

60 x 70 x 55

70 x 80 x 70

95 x 95 x 60

CristalGranitsteinoptik, Granite Stone Design


1 2 4 6

2 l www.top-light.de

0,3 Watt LED 12V/DC

1 Watt LED 12V/DC

LED in den Farben: weiß, blau, gelb, rot, grün

Lichtstein durchgefärbt in blau, gelb, rot, grün (LED weiß)

Farben durch FarbLED realisiert

Light Stone Technik (Technology)

4

6

5

3

2

1

100

20

30

100


30 x 400 x 100

30 x 600 x 100

30 x 800 x 100

30 x 1000 x 100

30 x 1200 x 100

30 x auf Maß (to measure) x 100

Gezeigte Farben sind ein Hinweis auf das optische Finish und keine Eigenschaftszusicherung. Für die Richtigkeit von technischen Angaben, sowie Farbabweichungen wird keine Gewähr übernommen. Alle Maßangaben sind unverbindlich und können geringfügi-ge Abweichungen aufweisen. Technische Änderungen vorbehalten.

Shown colours are an indication of the optical design and no confirmation of character. No responsibility is taken for the corect-ness of technical data and alterations of colour. All dimensions are non-commital and can be subject to minor deviations. Technical changes are subject to alteration.


ca.60 x 70 x 55

ca.60 x 80 x 60

ca.65 x 80 x 45

ca.65 x 70 x 50

PebblesKieselsteinoptik, Pebble Stone Design


1 4 6

Light LineKunststeinoptik, mit feiner Struktur,

Cast Stone Design with superfine fabric


1 4 6

LED colour options: white, blue, yellow, red, green

Illuminated Stone, solid-coloured in: blue, yellow, red, green (LED white)

Colurs are realised through Colour LED`s

www.top-light.de l 3


Light Stone BetonPflasterstein, Kunststeinoptik mit Anprallschutz, Hoch-

leistungs LED-technik, ca. 0,3 oder 1 Watt (+), 12 V-DC,

befahrbar, schlagzäh, lichtstabilisiert. Bei 1 Watt LED bit-

te ein (+) der Artikelnummer anfügen, Variante glasklar

auch mit farbiger LED lieferbar, bitte ein (F) anhängen.

Cobblestone; Cast Stone Design with impact protec-

tion, High Performance LED technology, approx. 0.3 or

1 watt (+), 12 V DC. Fit for traffic, impact resistant, light

stabilised, for 1 watt version please attach (+) to the item

number, Crystal clear model also available with co-

loured LED, then please attach (F) to the item number.

Art.Nr. Item No. (+)

Farbe Colour

glasklar o. durchgefärbtLeistung Output

0,3 od. 1 Watt (+)Maße (Dimensions) in mm (L x B x H) (l x w x h)

12-01606012-016060b12-016060ge12-016060r12-016060gr

glasklar, crystal clear (F)

kobaldblau, china bluesonnengelb, sun yellowrubinrot, ruby red

smaragdgrün, emerald green

1 x 0,3 Watt1 x 0,3 Watt1 x 0,3 Watt1 x 0,3 Watt1 x 0,3 Watt

60 x 60 x 6060 x 60 x 6060 x 60 x 6060 x 60 x 6060 x 60 x 60

12-01808012-018080b12-018080ge12-018080r12-018080gr


kobaldblau, china bluesonnengelb, sun yellowrubinrot, ruby redsmaragdgrün, emerald green


80 x 80 x 70

80 x 80 x 70

80 x 80 x 70

80 x 80 x 70

80 x 80 x 70

12-0110010012-01100100b12-01100100ge12-01100100r12-01100100gr




100 x 100 x 60

100 x 100 x 60

100 x 100 x 60

100 x 100 x 60

100 x 100 x 60

12-0110020012-01100200b12-01100200ge12-01100200r12-01100200gr




100 x 200 x 60

100 x 200 x 60

100 x 200 x 60

100 x 200 x 60

100 x 200 x 60

Maße beziehen sich auf Leuchtkörper (sichtbare Fläche), Aufprallschutz + 5 mm, Dimensions relate to illuminant (visible area), impact protection + 5mm

Sollmaße für Standart Betonrechteck Pflaster 10 x 10 bzw. 10 x 20, Nominal dimensions for standard concrete rectangle cobblestone 10 x 10 or 10 x 20 Bei 1 Watt LED bitte ein (+) der Artikelnummer anfügen, Please attach a (+) to the item number for 1 watt LED Variante glasklar auch mit farbiger LED lieferbar, bitte ein (F) anhängen, Crystal clear model also available with coloured LED, please attach (F) to item no.

In Beton- oder Basaltsteinop-tik und in verschiedenen Größen fügt er sich als Wegweiser oder dekoratives Lichtelement in alle Pflaster-flächen ein.In concrete or basalt stone design and in different sizes it blends in perfectly with all cobblestone surfaces as guidelight or decorative light element.

Der original Light Stone Pflasterstein ist die konsequente Umsetzung der Hochleistungs-LED-Technik.The original Light Stone cobblestone is the perfect realisation of high perfor-mance LED technology.

Palme von Dubai, Palmtree of Dubai



Light Stone BasaltPflasterstein, Natursteinoptik mit Anprallschutz, Hochleistungs LED-

Technik, ca. 0,3 oder 1 Watt (+), 12 V-DC, befahrbar, schlagzäh, lichtsta-

bilisiert. Bei 1 Watt LED bitte ein (+) der Artikelnummer anfügen Variante

glasklar auch mit farbiger LED lieferbar, bitte ein (F) anhängen.

Cobblestone, virgin stone design with impact protection, high perfor-

mance LED technology, approx. 0.3 or 1 watt (+), 12 V DC. Fit for traffic,

impact resistant, light stabilised, for 1 watt version please attach (+) to

the item number, Crystal clear model also available with coloured LED,

then please attach (F) to the item number.

Art.Nr. Item No.

(+)Farbe Colour

glasklar (F) o. durchgefärbtcrystal clear or solid-coloured

Leistung Output

0,3 od. 1 Watt (+)Maße (Dimensions)

in mm (L x B x H) (l x w x h)

11-01506011-015060b11-015060ge11-015060r11-015060gr




50 x 60 x 50

50 x 60 x 50

50 x 60 x 50

50 x 60 x 50

50 x 60 x 50

11-01607011-016070b11-016070ge11-016070r11-016070gr




60 x 70 x 60

60 x 70 x 60

60 x 70 x 60

60 x 70 x 60

60 x 70 x 60

11-01708511-017085b11-017085ge11-017085r11-017085gr




70 x 85 x 70

70 x 85 x 70

70 x 85 x 70

70 x 85 x 70

70 x 85 x 70

11-0112012011-01120120b11-01120120ge11-01120120r11-01120120gr


kobaldblau, china bluesonnengelb, sun yellowrubinrot, ruby red



120 x 120 x 60

120 x 120 x 60

120 x 120 x 60

120 x 120 x 60

120 x 120 x 60

11-0114014011-01140140b11-01140140ge11-01140140r11-01140140gr




140 x 140 x 60

140 x 140 x 60

140 x 140 x 60

140 x 140 x 60

140 x 140 x 60

11-0116016011-01160160b11-01160160ge11-01160160r11-01160160gr




160 x 160 x 60

160 x 160 x 60

160 x 160 x 60

160 x 160 x 60

160 x 160 x 60

Maße beziehen sich auf Leuchtkörper (sichtbare Fläche), Aufprallschutz + 5 mm, Dimensions relate to illuminant (visible area), impact protection + 5 mm

Bei 1 Watt LED bitte ein (+) der Artikelnummer anfügen, Please attach a (+) to the item number for 1 watt LED Variante glasklar auch mit farbiger LED lieferbar, bitte ein (F) anhängen, Crystal clear model also available with coloured LED, please attach (F) to item no.

Problemloses Verlegen, erdeinbautaugliches Elek-troequipment (IP68) und die extrem lange Brenn-dauer (mittlere Brennstun-den), zeichnen den Light Stone aus!

Problem-free installation, electronic equipment fit for subsurface installation (IP68) and the extreme-ly long lighting hours (average lighting hours) are what the Light Stone stands out for!


Als Leitlicht für Wege, in Auf- und Einfahrten, als Randbegrenzung von gepflasterten Flächen oder als PKW-Stellplatzabgrenzung dient der Light Stone nicht nur als gestalterischer Akzent, sondern auch der Sicherheit an unübersichtlichen Stellen.

As a guarding light for pathways, driveways and drive-ups, as a margin for parking spaces or cobblestone areas, the LightStone is not only a craetive accent but also ensures safety in unclear areas.


Light Stone CristalPflasterstein, Granitsteinoptik, Hochleistungs LED-Technik, ca. 0,3

Watt oder 1Watt (+), 12 V-DC. Bei 1 Watt LED bitte ein (+) der Artikel-

nummer anfügen.

Cobblestone, granite stone design, high performance LED technolo-

gy, approx. 0.3 or 1 watt (+), 12 V DC. For 1 watt version please attach

(+) to the item number.

Art.Nr. Item No.

(+)Farbe Colour

glasklar Crystal Clear

Leistung Output

0,3 od. 1 Watt (+)Maße (Dimensions)


16-01506016-015060b16-015060r16-015060ge16-015060gr

weiß, whitekobaldblau, china bluerubinrot, ruby redsonnengelb, sun yellowsmaragdgrün, emerald green


50 x 60 x 50

50 x 60 x 50

50 x 60 x 50

50 x 60 x 50

50 x 60 x 50

16-01607016-016070b16-016070r16-016070ge16-016070gr



60 x 70 x 60

60 x 70 x 60

60 x 70 x 60

60 x 70 x 60

60 x 70 x 60

16-01709016-017090b16-017090r16-017090ge16-017090gr



70 x 80 x 70

70 x 80 x 70

70 x 80 x 70

70 x 80 x 70

70 x 80 x 70

16-0110010016-01100100b16-01100100r16-01100100ge16-01100100gr



95 x 95 x 60

95 x 95 x 60

95 x 95 x 60

95 x 95 x 60

95 x 95 x 60

Maße beziehen sich auf Leuchtkörper (sichtbare Fläche), Dimensions relate to illuminant (visible area), impact protection + 5 mm Bei 1 Watt LED bitte ein (+) der Artikelnummer anfügen, Please attach a (+) to the item number for 1 watt LED



Light Stone LichtpunktNaturpflasterstein, Punktstrahler, Hochleistungs LED-

technik, in fünf Farben, ca. 0,3 Watt, 12 V-DC, befahr-

bar, Lichtaustritt D = 30 mm.

Virgin stone, spotlight, high performance LED tech-

nology, available in five colours, approx. 0.3 watt,

12 V-DC, fit for traffic, diameter of light emission

D = 30 mm.

Art.Nr. Item No.

Farbe Colour

mit farbiger LEDwith coloured LED

Leistung Output Maße (Dimensions)


14-01656514-016565b14-016565r14-016565ge14-016565gr

Basalt Naturst. weiß, Virgin stone whitekobaldblau, china bluerubinrot, ruby redsonnengelb, sun yellow



ca. 80 x 80 x 80ca. 80 x 80 x 80ca. 80 x 80 x 80ca. 80 x 80 x 80ca. 80 x 80 x 80

14-01909014-019090b14-019090r14-019090ge14-019090gr

Basalt Naturst. weiß, Virgin stone whitekobaldblau, china bluerubinrot, ruby redsonnengelb, sun yellowsmaragdgrün, emerald green


ca. 100 x 100 x 90ca. 100 x 100 x 90ca. 100 x 100 x 90ca. 100 x 100 x 90ca. 100 x 100 x 90

Wegweisend und abgrenzend weist Light Stone im Dunkeln zuverlässig den Weg.

Groundbreaking and outlining the Light Stone lights your way in the dark.


Light Stone Rund Pflasterstein Betonoptik mit Hochleistungs LED-Technik, farb-

lich durchgefärbt in rot, blau, grün, gelb oder frostetklar mit

farbiger LED.

Cobblestone, concrete design, high performance LED techno-

logy, solid coloured (red, blue, green, yellow, froted clear with

coloured LED).

Art.Nr.Item No.

Farbe/AusführungColour/Design

LeistungOutput

Maße (Dimensions)

in mm (ø x H) (ø x h)

12-127

12-127b12-127ge12-127r12-127gr

Betonoptik frostetklar, Concrete design frosted clear kobaldblau, china bluesonnengelb, sun yellowrubinrot, ruby redsmaragdgrün, emerald green

1 x 0,3 Watt

1 x 0,3 Watt1 x 0,3 Watt1 x 0,3 Watt1 x 0,3 Watt

130 x 80

130 x 80130 x 80130 x 80130 x 80

12-127(+)

12-127(F)

Bei 1 Watt LED bitte ein (+) an die Artikelnummer anfügenPlease attach a (+) to the item number for 1 watt LEDBei Variante frostetklar mit farb. LED bitte ein F anfügenFor frostet clear model please attach an (F) to the item number

Art.Nr.Item No.

LeistungOutput

Maße (Dimensiones) in mm (L x B x H) (l x w x h)

Norma H12-130 2 x 0,3 Watt/

2 x 1 Watt160 x 190 x 58

Norma S12-140 2 x 0,3 Watt/

2 x 1 Watt140 x 215 x 55

Light Stone Norma H & S


Light Stone PebblesStein mit Hochleistungs LED-Technik, in vier Größen

lieferbar, Trafo IP68, ca. 0,3 Watt, 12 V-DC, mit 5 m Ka-

bel inkl. Verbinder, frostetklar, mit farbiger LED bitte an

die Artikel Nummer anfügen (s. Tabelle):

mit farbiger LED kobaldblau (b)

mit farbiger LED rubinrot (r)

mit farbiger LED sonnengelb (ge)

mit farbiger LED smaragdgrün (gr)

Stone with high Performance LED technology, approx.

0.3 watt, 12 V DC with 5 m cable, including connector,

frosted clear. For coloured LED please attach the fol-

lowing to the item number:

with coloured LED china blue (b)

with coloured LED ruby red (r)

with coloured LED sun yellow (ge)

with coloured LED emerald green (gr)

Art.Nr.Item No.

LeistungOutput

Ausführung, Design

mit farbiger LEDwith coloured LED

Maße (Dimensiones)


17-0117-0217-0317-04

1 x 0,3 Watt1 x 0,3 Watt1 x 0,3 Watt1 x 0,3 Watt

+ b, r, ge, gr+ b, r, ge, gr+ b, r, ge, gr+ b, r, ge, gr

ca. 60 x 70 x 55ca. 60 x 80 x 60ca. 65 x 80 x 45ca. 65 x 70 x 50

17-14

17-24

4-er Pack Pebbles, 5 m Kabel, passender Trafo, 4 Endverbinder4-pack of Pebbels, 5 m of cable, matching transformer, 4 terminal connectors

8-er Pack Pebbles, 5 m Kabel, passender Trafo, 8 Endverbinder8-pack of Pebbels, 5m of cable, matching transformer, 8 terminal connectors

13-01107

13-01108

Trafo zum Pebbles für bis zu 30 Pebbles 12 DC plug-in-StyleTransformer for Pebbels for up to 30 Pebbels, 12 DC plug-in style

Trafo zum Pebbles für bis zu 30 Pebbles 12 DC multi-Ta-StyleTransformer for Pebbels for up to 30 Pebbels, 12 DC multi-TA style


Light Stone Light LineLichtlinie in Kunststeinoptik mit Hochleistungs

LED-Technik, 12V DC, in variabler Länge lieferbar

Ligh line in cast stone design with high performance LED

technology, 12V DC, available in variable lenghtes

Art.Nr.Item No.

Farbe/AusführungColour/Design

Leistung Output

Maße (Dimensiones) in mm (L x B x H) (l x w x h)

17-40317-60317-80317-100317-120317-X3

Beton-/Kunststeinoptik, Concrete-/Cast stone design





Längen nach Maß! Length to measure – custom manufacturing

8 x 0,3 Watt12 x 0,3 Watt16 x 0,3 Watt20 x 0,3 Watt24 x 0,3 WattX x 0,3 Watt

400 x 30 x 100600 x 30 x 100800 x 30 x 100

1000 x 30 x 1001200 x 30 x 100XXX x 30 x 100


Technisches ZubehörDie Qualitätsmerkmale des Light Stone werden auch Sie überzeugen:

• Lange Brenndauer durch neueste LED-Technik• 3 verschiedene Systeme: Basaltpflaster, Betonpflaster, Licht-

punkte in Naturstein• Versch.Standardgrößen: 6 Basalt-, 4 Beton-Größen, alle in

glasklar und 5 Farben• Erdeinbautauglich: Light Stone und hochwertiges Installations-

material nach Schutzklasse IP 68 und IP 58 kann ohne Spezial-werkzeug verlegt werden

• Grundkörper mineralstoffbefüllt, seitlicher Anprallschutz: Light Stone kann im Verbund mit anderem Pflaster verlegt werden

• Befahrbar - geeignet als Fahrbahn- und Parkflächenmarkierung• Hoher optischer und haptischer Anspruch; Basalt mit natur-

steinartiger Topographie und Oberfläche. Betonfarben mit hochbeständiger Granulatbeschichtung

• Durch Rechteckformate mit unterschiedlichen Kantenlängen gute Einfassung in den Pflasterverbund

• Hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis durch langjährige Erfahrungen und Innovationskraft in der Kunstharzverarbeitung

• Lichtstabilisiert und schlagzäh• Systemprodukt: Sortimentsausbau durch Zubehör und Wege-

leuchten• Sondergrößen und -ausführungen in Stückzahlen für Objekt-

ausstattungen• Rutschfestigkeitsklasse 3V (sehr hoher Haftreibwert, Trittsicher-

heitswinkel über 35,1° mit hohem Schmutzverdrängungsraum)• Keine Abstrahlung von UV-Licht• Geringe Temperaturentwicklung am Leuchtmittel• Auf ca. 40m verlegbar ohne Spannungsverlust

Artikel Model Art.-Nr.Item No.

Ausführung Design Maße (Dimensiones) (L x B x H) (l x w x h)

5 m Erdgummikabel 13-01005 2-polig für Niedervolt, schwarz, 2-pin for low voltage, black 5 m, 0, 75 qmm





-Bei mehreren Bestellungen Erdgummikabel, wird das Kabel immer in einem Stück geliefert--At higher orde quantities of subsurface cables, the cable is alwas supplied in one piece-

Endverbinder, term.connector 13-01105 Endverbinder, terminal connector IP 68, 13 cm

Trafo 3 Watt, IP 55 13-01101 inkl. Trafo, incl.transformator 85 x 85 x 40 mm

Trafo 3 Watt, IP 68 13-01102 inkl. Trafo und Kabelharz, incl. transformator and cable resin 85 x 85 x 40 mmtransformator 2,6 watts

Trafo 15 Watt, IP 55 13-01103 inkl. Trafo, incl.transformator 85 x 130 x 40 mm

Trafo 15 Watt, IP 68 13-01104 inkl. Trafo und Kabelharz, incl. transformator and cable resin 85 x 130 x 40 mmtransformator 15 watts

Trafo für Pebbels 13-01107 Für bis zu 30 Stk., For up to 30 pieces 12 DC plug-in-style

Trafo für Pebbels 13-01108 Für bis zu 30 Stk., For up to 30 pieces 12 DC multi-TA-styletransformator for Pebbles

Let the quality features of the Light Stone persuade you:

• Long lighting hours with new LED-technology.• Three different systems: Basalt cobblestones, Concrete cobbles-

tones, spotlights in virgin stone• Different standard sizes: 6 basalt sizes, 4 concrete sizes, all

available in crystal clear or 5 different colours• Suitable for subsurface fitting: Light Stone and high grade instal-

lation material according to protection category IP 68 and IP 58. Can be installed without specialty tools

• Base body filled with mineral compound , lateral impact protec-tion : Light Stone can be installed together with other cobbles-tones

• Fit for traffic – suitable as roadway – and parking lot margin• High optical and haptic standard, basalt stone with virgin stone-

like topography and surface. Concrete coloured with highly stable granules coating

• Optimum integrationn in the cobbblestone compound through rectangular formats with different edge lengths

• Extraordinary price-performance through our long-term expe-rience in resin-processing

• Light stabilised and impact resistant• System product: Porduct line upgrading by accessories and

pathlights• Special sizes and designs in quantities for object furnishing• Skid resistance category 3V (high friction value, slip resistance

angle more than 35,1 with large dirt displacement space)• No radiance of UV light • Layable at 40m without power loss

Technical accessories


Hersteller:

Top Light e. K.

Schillerstr. 73a · 33609 Bielefeld

fon +49 (0) 5 21.13 63 8-0

fax +49 (0) 5 21 .13 63 8-10

Internet www.top-light.de

e-mail [email protected]

®

Art

.-N

r. 1

0-10

4

Documents

Top light lightstone folder 2010