TOPLAGE.DE Zeitung

als wir uns vor ein paar Monaten ent-schlossen haben, „TOPLAGE.DE – Die Zeitung“ zu starten, konnten

wir uns ein positives Echo nur wünschen. Unterdessen lässt sich mit großer Freude feststellen, dass das Feedback großartig war. Nun – drei Monate nach der Erstausgabe – darf ich Ihnen Nummer zwei druckfrisch und mit interessanten Informationen zu unseren Partnern ge-füllt, empfehlen.

Unsere Absicht war, ein Additiv zu unserem Internetportal aus der Taufe zu heben, dessen ungewöhnliche und luxuriöse Aufma-chung dazu beiträgt, Sie auf unsere Plattform www.toplage.de neugierig zu machen. Wie bereits in der Winterausgabe erwähnt, bietet der Begriff „Toplage“ wunderbare Facetten. Eine davon ist sicherlich die Vorstellung von TOPLAGE.DE bei Premium-Events.

Weiter unten auf dieser Seite haben wir die Vorteile zusammen-getragen, die die Kombination eines Premium-Immobilienpor-tals, seiner Kunden und phantastischer, spannender, abenteuer-licher Veranstaltungen auf höchstem Niveau so reizvoll macht. Wir sind überzeugt davon, dass diese Mischung unschlagbar ist.

TOPLAGE.DE wird als Angebot im Premium-segment wahrgenommen. Innerhalb kurzer Zeit ist es gelungen, das Portal auch im Um-feld anderer Medien zu positionieren und großes Interesse zu wecken. Ich darf Sie ein-laden: nutzen Sie unser Portal. Ganz gleich

ob als Kunde, Gast oder erfreuter Leser. Fühlen Sie sich herzlich willkommen bei Toplagen und Topthemen.

Ihr Ralph H. Orth

Motorsport – eine Welt für sichWas macht die Faszination eines Autorennens aus? Zunächst

einmal die Technik, die Motoren, der Geruch, der Sound und die perfekte Abstimmung zwischen Mensch und Maschine. Und dann natürlich auch das Drumherum, diese sagenhafte Mischung aus Fans, Promis, Teams und Fahrern. Aufmerksamkeit ist einem Rennen wie dem Dunlop 24-Stunden-Rennen in Dubai gewiss – nicht nur in der Wüste sondern weltweit – bei allen Motorsportbe-geisterten Zuschauern rund um den Globus.

Stars mit Premiumportal TOPLAGE.DE hat sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen,

seine Stellung als Premiumportal für Immobilien durch Werbung auf zwei der Rennwagen aus dem Stall Black Falcon* zu dokumen-tieren. Diesen beiden Fahrzeugen war die ganz besondere Auf-merksamkeit des Publikums gewiss. Denn sie sind die „Nachkom-men“ des wahrscheinlich berühmtesten Wagentyps der Renn- und Design geschichte: des legendären Silberpfeils. Die Mercedes Benz SLS AMG GT3 gingen mit den Startnummern 7 und 8 auf Position. Und sie fuhren beide ein grandioses Rennen. Im Gesamtclassment standen am Ende die vier Fahrer des Silberpfeils mit der Nummer 7 auf dem dritten Platz.

(*Black Falcon ist ein international agierendes Motorsport Unternehmen mit Fir-mensitz an der Nürburgring Nordschleife. In den letzten fünf Jahren wurden diverse Meistertitel in nationalen und internationalen Rennserien erzielt. Seit Ende 2010 setzt Black Falcon auf die Partnerschaft mit Mercedes AMG.) www.black-falcon.com

Poleposition für Ihre WerbungDoch zurück zur Werbewirksamkeit eines solchen Events. Der

Rennzirkus ist heutzutage längst nicht mehr nur Spielwiese für Tech-nikverliebte. Sondern die unnachahmliche Kombination „aus schnell, reich und schön“ schafft einen Rahmen für Lifestyle pur. Dies ist das ideale Pfl aster, bewusst wahrzunehmen, wahrgenommen zu werden,

Kontakte zu knüpfen und Geschäfte zu generieren. Wer bei einem solchen Event zu den Eingeladenen gehört, ist mittendrin.

Medienwirksam Immer wieder wurden kurze Lifeschaltungen in die ganze Welt

ausgestrahlt. Das gesamte Rennen wurde mehrmals von Motorvi-sion gezeigt. In diesem Umfeld macht es Sinn, mit einem Premi-umangebot für jede erdenkliche Art von Luxus zu werben. Weltweit gibt es nur eine überschaubare Anzahl von hochkarätigen Veran-staltungen, auf denen so viele potentielle Kunden zusammenkom-men. Das 24-Stunden-Rennen gehört defi nitiv zu den Gelegenhei-ten, solche Kontakte zu setzen und zu pfl egen.

Vor Ort erlebenTOPLAGE.DE hat die Chance ergriffen, als Präsentations-

plattform für Premium-Immobilien vor Ort im Sinne seiner Ge-

schäftspartner in „Marketing auf höchstem Niveau“ zu investie-ren. Setzen Sie erfolgreich auf Präsentationsformen mit Zukunft! TOPLAGE.DE bietet Ihnen die richtige Plattform dafür. Und die Möglichkeiten, Sie und Ihre Kunden in dieser Umgebung – sozu-sagen am Puls des Lifestyles – zu präsentieren.

Möchten Sie außerdem selber mit dabei sein? Auch das bietet Ihnen TOPLAGE.DE. Wir bringen Sie zu den tollsten Events an den spannendsten Plätzen der Welt. !

gibt es nur eine überschaubare Anzahl von hochkarätigen Veran-staltungen, auf denen so viele potentielle Kunden zusammenkom-men. Das 24-Stunden-Rennen gehört defi nitiv zu den Gelegenhei-

hat die Chance ergriffen, als Präsentations-plattform für Premium-Immobilien vor Ort im Sinne seiner Ge-

TOPLAGE News | 1

Europas Exklusivstes Premium-Immobilien-Portal

Liebe Leserinnen und Leser,

Nun – drei Monate nach der Erstausgabe – darf ich Ihnen Nummer zwei druckfrisch und mit interessanten Informationen zu unseren Partnern ge-

segment wahrgenommen. Innerhalb kurzer Zeit ist es gelungen, das Portal auch im Um-feld anderer Medien zu positionieren und großes Interesse zu wecken. Ich darf Sie ein-laden: nutzen Sie unser Portal. Ganz gleich

ob als Kunde, Gast oder erfreuter Leser. Fühlen Sie sich herzlich willkommen bei Toplagen und Topthemen.

Ih

Dunlop 24-Stunden-Rennen in DubaiTOPLAGE.DE – Mittendrin statt nur dabei

TOPLAGE.DEAuch mobilfähig


Drei Jahrzehnte Erfahrung im Münchner Immobilienmarkt und höchste individuelle Beratung – das sind die be-sonderen Stärken unseres Familienunternehmens“, so

Markus Riedel, der neben vier weiteren Familienangehörigen zum Team des renommierten Münchner Immobilienanbieters gehört.

In den besten Villengegenden, in Nymphenburg und Gräfel-fi ng, ist Riedel Immobilien mit zwei Filialen präsent und bietet anspruchsvollen Kunden im hochwertigen Immobilienbereich umfassende Beratung in persönlicher Atmosphäre.

Riedel Immobilien verfügt über qualifi zierte Mitarbeiter und Sachverständige für marktgerechte Bewertungen und Begutach-tungen. Die Berater nehmen sich mit Fachkenntnis und Sorgfalt den Anliegen der Kunden an und ermöglichen eine diskrete und zügige Abwicklung beim Verkauf oder Kauf einer Immobilie. Ein

persönlicher Ansprechpartner begleitet und führt sie von der Be-ratung über Besichtigungen, Verhandlungen und dem Verkaufs-abschluss bis hin zur notariellen Beurkundung.

Riedel Immobilien ist bekannt für seinen einzigartigen, indivi-duellen Service. „Wir leben von den Weiterempfehlungen unserer Kunden. Die hohe Zufriedenheit ist der Schlüssel zu unserem Er-folg“, verrät Markus Riedel.

Mit Architekten, Handwerkern und einer ganzheitlichen Be-treuung steht Riedel Immobilien den Kunden auch nach Vertrags-abschluss zur Verfügung. Auf der Website fi nden Interessenten wichtige Informationen zu allen Objekten, neben Kauf- auch Mietan-gebote. Riedel Immobilien zählt zu den ersten Adressen für den Ver-kauf und Erwerb von anspruchsvollen Eigentumswohnungen, klas-sischen Einfamilienhäusern und exklusiven Villenanwesen. !

Riedel ImmobilienFamilienunternehmen mit Tradition

Riedel Immobilien GmbHWilhelm-Düll-Strasse 2080638 MünchenTelefon 089.159455-0Telefax 089.159455-15Mail markus.riedel @ riedel-immobilien.deInternet www.riedel-immobilien.de

TOPLAGE Wein des MonatsItalien / Etschtal · 2009er Sauvignon Vigneto Campo Napoleone · D.O.C. · Albino ArmaniEin prächtiger Weißwein von den fruchtbaren Moräneböden der Einzellage Campo Napoleone im Vallagarina (Lagertal), der Region im südlichen Etschtal. Armani vergärt diesen frisch-fruchtigen Sauvignon zum Erhalt der Frische und einer unglaublich komplexen Fruchtnote gekühlt. Für uns einer der besten itali-enischen Sauvignons überhaupt!

Optimale Trinktemperatur: 7-9° COptimal bis: 2012Auszeichnung: SILBER · MUNDUS vini 2010 für den 2009erZu beziehen über: www.brogsitter.de

www.top-magazin.de

TOP Magazin exklusiver Partner von TOPLAGE.DE

! ! ! " # $ % & ' ( ) ( * + , " - .

Ausgabe 1Frühjahr 2011

1_TITEL_FRÜHJAHR_2011.indd 6

14.03.2011 11:23:29

! ! ! " # $ % & ' ( ) ( * + , " - .

Ausgabe 1Frühjahr 2011


14.03.2011 11:23:29! ! ! " # $ % & ' ( ) ( * + , " - .

!"#$%&'()

*+,-.%-+(/0))


14.03.2011 11:23:29

anz_top-magazin.indd 1 14.03.11 11:41

TOPLAGE Wein des MonatsTOPLAGE Wein des Monats

„

Preisgekröntes Architektenhaus

des renommierten Münchner Architekturbüros Fink + Jocher in Bernried am Starnberger See

Außergewöhnliche Gestaltung in Traumlage, Grund 2.732 m2, Baujahr 2001, Wohnfläche 290 m2, Wohn-/Essbereich mit offenem Kamin, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder + separate 2-Zimmer-Wohnung

2,15 Mio. Euro

Max Riedel Markus Riedel Ingrid Riedel Heiner Riedel Ralf Heidemann

TOPLAGE News | 3


Seit der Gründung des Kosmetikinsti-tuts mit Parfümerie im Jahr 2005 er-freut sich das Geschäft bei Kundin-

nen und Kunden großer Beliebtheit. Der Laden, der sich in einem historischen Jugendstil-Geschäftshaus im historischen Zentrum von Lechenich (Kreis Erftstadt) befi n-det, wurde von der ausgebildeten Arzthelferin, Kosmetikerin und Visagistin Michaela Coco gegründet.

TOPLAGE.DE: Frau Coco, was ist das Geheimnis Ihres anhalten-den Erfolges?

Es gibt etwa 20.000 Kosmetikinstitute in Deutschland. Dabei handelt es sich allerdings nur bei 10% um Unternehmen, die sich wirtschaftlich tragen. Vielfach wird der Beruf wie ein Hobby be-trieben. Das ist bei mir anders. Ich habe diesen Beruf von der Pike auf gelernt. Als Arzthelferin bei einem Arzt, Kosmetikerin in Instituten, Verkaufsleiterin bei Douglas auf der Königsallee in Düsseldorf und Visagistin für Film, Fernsehen und Fotos. In mei-ner Zeit als Schulungsleiterin für große Kosmetikkonzerne bin ich quer durch Deutschland getourt und kenne die Branche sehr gut. 25 Jahre Erfahrung – das spüren meine Kunden, das gibt ihnen Sicherheit.

TOPLAGE.DE: Aber Erfahrung allein als Erfolgsgeheimnis?Sicherlich ist es auch die Auswahl der Produkte, die ich an-

biete. Ich setzte auf wirksame Kosmetik mit Inhaltsstoffen, deren

Wirkung wissenschaftlich nachge-wiesen ist. Die Firmen Borghese, Academie Scientifi que, Dr. Veronique Simon und Niance bieten für jeden Geldbeutel die optimale Pfl ege. Das sind Depots, die nur in besten Häu-sern beheimatet sind. Behandlungen in unserer Kabine bringen sofort sichtbare Ergebnisse. Kundinnen und Kunden verlassen das Ge-schäft und sehen topgepfl egt aus.

TOPLAGE.DE: Sie sind auch Visagistin, mit welchen Produkten arbeiten Sie?

Nouba Cosmetics, Rolf Stehr, Borghese und die Schweizer Marke Mavala bieten tolle Pigmentierungen und Texturen. Dem-entsprechend gut verkaufen sich diese Produktserien.

TOPLAGE.DE: Wie laufen Parfums bei Ihnen im Geschäft?Die Düfte sind ein guter Umsatzbringer, gerade in unserer 1A-

Geschäftslage. Parfums sind immer eine tolle Geschenkidee. Da ich allerdings ausschließlich „Nischen- bzw. Zukunftsdüfte“ anbie-te, empfehle ich den zu Beschenkenden erst einmal schnuppern zu lassen. Die Düfte von Keiko Mecheri, Houbigant, Puredistance, Rancé, Hugh Parsons und Il Profumo sind zwar allesamt sehr schön, aber jeder Geschmack ist anders.

TOPLAGE.DE: Wie halten Sie es mit den neuen Medien?

Das Internet ist der Markt der Zukunft – wir haben aus diesem Grunde einen eigenen Online-Shop www.styleglobe24.com, blog-gen über www.styleglobe.com regelmäßig, sind auf Facebook, Twitter und Youtube mit eigenen Angeboten online. !

Wer Luxus liebt, vertraut auf Qualität. Davon ist der Me-dienvermarkter IP Deutschland überzeugt und stellt seinem Neukunden TOPLAGE.DE ein passendes Wer-

beumfeld bereit: Ab sofort bezieht das Premium-Immobilienportal die Online- und Mobile-Präsenz des Nachrichtensenders n-tv. Da-mit betritt nicht nur TOPLAGE.DE Neuland, auch für IP Deutsch-land ist die Zusammenstellung eines exklusiven Online- und Mobi-le-Packages für eine langfristige Kooperation eine Premiere.

Im Online-Bereich umfasst die Kooperation eine eigene Unter-seite für TOPLAGE.DE innerhalb des Nachrichtenportals, die ein halbes Jahr lang unter „Empfehlungen“ zu fi nden ist. Außerdem weisen redaktionelle Teaser und Online-Werbeformen auf das Spe-cial hin. Auf der Startseite der n-tv iPhone App ist TOPLAGE.DE mit einem Mobile Sticky Ad, das auch beim Herunterscrollen im

Blickfeld bleibt, besonders prominent vertreten. Ein Touch des Ads führt direkt auf die Mobile-Site von TOPLAGE.DE.

Klaus Nadler, Direktor Operations bei IP Deutschland, glaubt an den Erfolg dieser Kombination: „Die Stärke der Online- und Mobile-Angebote von n-tv liegt in der redaktionellen Kompetenz, die vor allem von anspruchsvollen Nutzern geschätzt wird. Die Zielgruppe sind gebildete Entscheider – viele davon sind einkommensstark und luxusaffi n. Bei ihnen stoßen Hinweise auf Premium-Immobili-en, wie TOPLAGE.DE sie bietet, auf Interesse und Kaufkraft.“

Bei TOPLAGE.DE betreut ein Experten-Team jeden Kunden persönlich und stellt im Rahmen eines Qualitäts-Checks sicher, dass nur wirkliche Premium-Immobilien an exklusiven Standorten veröffentlicht werden. Die optimierte Bedienungsfreundlichkeit ermöglicht Anbietern das Einstellen neuer Objekte mit wenigen

Klicks. Interessenten gelangen durch eine innovative Freitext-suche schnell und komfortabel zum Suchergebnis.

Benedikt von Dewitz, Projektleiter Internet & Marketing bei TOPLAGE.DE: „Erstklassiger Service rund um die Suche nach Lu-xus-Immobilien steht bei uns im Vordergrund. Wir legen viel Wert darauf, alle Objekte in einer edlen Optik zu präsentieren, die den Premium-Immobilien gerecht wird. Daher kommt für uns nur ein Werbeumfeld in Frage, das in ähnlichem Maße Kompetenz und Seriosität ausstrahlt. Mit den qualitativ hochwertigen Nachrichten von n-tv hat IP Deutschland eine ideale Möglichkeit für uns gefun-den.“ !

Weitere Informationen über IP Deutschland unter !! www.ip-deutschland.de

Luxusquartier für Immobilienportal

styleglobeby M. Coco · Kosmetikinstitut & ParfümerieSchloßstraße 2 · 50374 ErftstadtTelefon 02235.954678 · Telefax 02235.698359Internet www.styleglobe.com www.styleglobe24.comÖffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-18.30, Sa 9.30-14 Uhr

Visagistik und Kosmetik auf höchstem Niveau

TOPLAGE.DE im Interview mit Michaela Coco

Puredistance – ein Master-Perfume, das ausschließlich in den besten Parfumerien weltweit angeboten wird

WWer Luxus liebt, vertraut auf Qualität. Davon ist der Me-WWer Luxus liebt, vertraut auf Qualität. Davon ist der Me-WWdienvermarkter IP Deutschland überzeugt und stellt WWdienvermarkter IP Deutschland überzeugt und stellt WWseinem Neukunden WWseinem Neukunden WW TOPLAGE.DE ein passendes Wer-beumfeld bereit: Ab sofort bezieht das Premium-Immobilienportal die Online- und Mobile-Präsenz des Nachrichtensenders n-tv. Da-mit betritt nicht nur TOPLAGE.DE Neuland, auch für IP Deutsch-land ist die Zusammenstellung eines exklusiven Online- und Mobi-le-Packages für eine langfristige Kooperation eine Premiere.

Blickfeld bleibt, besonders prominent vertreten. Ein Touch des Ads führt direkt auf die Mobile-Site von

Klaus Nadler, Direktor Operations bei IP Deutschland, glaubt an den Erfolg dieser Kombination: „Die Stärke der Online- und Mobile-Angebote von n-tv liegt in der redaktionellen Kompetenz, die vor allem von anspruchsvollen Nutzern geschätzt wird. Die Zielgruppe sind gebildete Entscheider – viele davon sind einkommensstark und luxusaffi n. Bei ihnen stoßen Hinweise auf Premium-Immobili-

WWdie Online- und Mobile-Präsenz des Nachrichtensenders n-tv. Da-

le-Packages für eine langfristige Kooperation eine Premiere.



Blickfeld bleibt, besonders prominent vertreten. Ein Touch des Ads führt direkt auf die Mobile-Site von TOPLAGE.DE.



Benedikt von Dewitz, Projektleiter Internet & Marketing bei TOPLAGE.DE: „Erstklassiger Service rund um die Suche nach Lu-xus-Immobilien steht bei uns im Vordergrund. Wir legen viel Wert darauf, alle Objekte in einer edlen Optik zu präsentieren, die den Premium-Immobilien gerecht wird. Daher kommt für uns nur ein Werbeumfeld in Frage, das in ähnlichem Maße Kompetenz und




Benedikt von Dewitz, Projektleiter Internet & Marketing bei „Erstklassiger Service rund um die Suche nach Lu-

xus-Immobilien steht bei uns im Vordergrund. Wir legen viel Wert darauf, alle Objekte in einer edlen Optik zu präsentieren, die den Premium-Immobilien gerecht wird. Daher kommt für uns nur ein Werbeumfeld in Frage, das in ähnlichem Maße Kompetenz und

Klicks. Interessenten gelangen durch eine innovative Freitext-suche schnell und komfortabel zum Suchergebnis. Klicks. Interessenten gelangen durch eine innovative Freitext-suche schnell und komfortabel zum Suchergebnis.

TOPLAGE.DE im Gespräch mit Bruno Friedl

TOPLAGE.DE: Welche Immobilienmärkte betreut INRES?Wir haben Büros am Gardasee, Westseite Toscolano, Ostsei-

te – Lazise, im Valpolicella und in Meran (Italien), Rosenheim (Deutschland), Innsbruck und Salzburg (Österreich), in Luzern (Schweiz), an der Cote-Azur (Frankreich) und Mallorca (Spanien). Zu unserem Team gehören eigene Architekten und Gutachter. Au-ßerdem arbeiten wir mit unseren Partnerfi rmen in Dubai (VAE) , Brasilien, New York und Florida (USA), Hurghada (Ägypten) und der Türkei. Ganz gleich, wo Sie uns und unsere Partnerfi rmen fi nden, bieten wir einen Service nach deutschem Standard. Sie vertrauen uns große Vermögenswerte an – wir gehen verantwor-tungsvoll damit um.

TOPLAGE.DE: Worauf haben Sie sich dabei konkret spezialisiert?Vorweg ganz kurz etwas über INRES: Im Jahr 1998 gegründet,

hat sich das Unternehmen von Anfang an auf die Vermittlung von hochwertigen, exklusiven Auslandsimmobilien konzentriert. Die persönliche Betreuung unserer Kunden in Form von hervorragen-den Leistungen ist unser täglicher Anspruch. Daher stellen wir an unser Team hohe fachliche und persönliche Anforderungen. Mit vie-len Jahren Erfahrung in der nationalen und internationalen Immobi-

lienvermittlung sind wir, über unseren Stammmarkt Italien hinaus, auf die Vermittlung von hochwertigen Immobilien in wertstabilen Märkten – insbesondere im Mittelmeerraum – aber auch im mittle-ren und nahen Osten, spezialisiert.

TOPLAGE.DE: Wie sehen Ihre Bewertungskriterien aus?Mit ständig über 250 Immobilienangeboten am Gardasee (Ita-

lien) sind wir der größte Anbieter für diese Region. In ganz Italien bieten wir exklusive Villen und Rustici an. Sämtliche Immobilien-angebote wurden von uns geprüft und nur Objekte, die unseren Anspruch an Lage, Bauqualität, Ausstattung, kaufvertragliche Inhalte und Zukunftsperspektive erfüllen, werden in den Verkauf aufgenommen.

Für uns zählen Beratung, Sicherheit, Qualität, Service und Seri-osität beim Immobilienkauf. Unser Ziel ist es, Ihnen zur bestmög-lichen Immobilie zu verhelfen und damit die Lösung zu fi nden, die Ihren speziellen Bedürfnissen ganz entspricht.

TOPLAGE.DE: Wie beraten Sie Ihre Kunden?Wir verbinden Käufer und Verkäufer. Ganz gleich, ob Sie ein

Haus, eine Eigentumswohnung, ein Grundstück oder ein Revita-lisierungsobjekt kaufen oder verkaufen möchten – im Spiel von Angebot und Nachfrage ist es wichtig, dass Verkäufer und Kauf-interessent zueinander passen. Als Immobilienmakler bringen

wir beide Seiten mit Erfahrung und Fingerspitzengefühl einander näher. Wir begleiten Sie über die gesamte Entwicklung eines Im-mobilienengagements hinweg bis zum Notartermin.

Für Fragen in steuerlicher oder juristischer Hinsicht setzen wir uns gerne mit Ihrem Steuerberater oder Anwalt zusammen. !

Moderne Villen

INRES internationalBRUN O FRIEDL-real estate residence & commercially · italy * dubai * cyprus Münchenerstraße 66b · 83022 Rosenheim OBBTelefon 08031.941287Telefax 08031.941588Mail info @ inres-realestate.com

4 | TOPLAGE News


Weltweit aktiv... am Gardasee zuhause

Absolute Topvilla „Le Torri“

am GardaseeTop renovierte Rustico/Villa über Gardone mit atemberauben-dem, unverbaubarem See/Panoramablick bis Sirmione und Mon-tebaldo. Reale begehbare Wohnfl äche/Nutzfl äche ca. 280m2 auf einem 3300 m2 großen Grundstück. Kaufpreis auf Anfrage

bei Torri del BenacoNeue, bezugsfertige Appartements und Doppelhaushälften nur einen Katzensprung oberhalb Torri del Benaco, in Albisano in ei-ner kleinen Residenz mit Pool mit nur 27 Einheiten.

Preise ab: 315.000,– Euro incl. Garage

in BardolinoDie exklusivste Residence an der Ostseite des Gardasees, mit mo-dernen Villen in 1A-Lage von Bardolino. Das historische Stadtzen-trum, der See, die Badestrände und Bootswerften sind in einem kurzen Spaziergang erreichbar. Preise ab: 960.000,– Euro

weitere Objektfotos siehe oben

TOPLAGE News | 5


Am Karussellbetrieb würde man empfangen mit den Worten: „Kommen Sie, sehen Sie, staunen Sie, steigen Sie ein, fah-ren Sie mit.“ Bis auf den letzten Teil könnte diese Begrüßung

durchaus auch für den Natuzzi-Falgship-Store, die größte Natuzzi-Ausstellung Europas, gelten. „Der einzige deutsche Natuzzi-Flag-ship-Store heißt Sie herzlich willkommen in seinen Ausstellungs- und Verkaufsräumen im ehemaligen Capitol von Köln.“

Erfüllbare (Wohn-)TräumeSpätestens dann möchten Sie doch auch wissen, was es dort

zu sehen gibt und was die Möbel von Natuzzi so einzigartig macht?! Ganz einfach auf einen Nenner gebracht lässt sich sagen: Diese Möbel sind unglaublich schön, aber dabei funktional, her-vorragend verarbeitet und erschwinglich. Die Harmonie von Far-ben, Formen und Bequemlichkeit zieht an, schafft Begehrlichkeit. Man muss sich in diesen Wohnbildern, die sich fein säuberlich eines neben das andere reihen ohne zu erdrücken, wohl fühlen.

Möbelkauf ist auch EmotionHier werden erfüllbare (Wohn-)Träume geschaffen. Jedes ein-

zelne Möbelstück und Accessoire trägt dazu bei, dem Besucher jene Empfi ndungen und Werte zu vermitteln, die schon immer die Einrichtungslösungen des Unternehmens kennzeichnen: zum einen das Vergnügen, Komfort und Stil von Produkten zu genie-ßen, die bis ins kleinste Detail geplant wurden. Zum anderen das Gefühl, Kreationen zu erleben, die mit Überzeugung und Wissen geschaffen wurden. Und nicht zuletzt der Wunsch, mit der Ein-fachheit und Eleganz des italienischen Designs zu überraschen. Aus dieser Leidenschaft entstehen wundervolle Modelle.

Das schönste und größteWohnzimmer Kölns

Es sind „Bilder einer Ausstellung“, die gezeigt werden. Die Ge-staltung ist ein Mehrwert, den es als Anregung gratis gibt. Service in höchster Perfektion ist die Ergänzung zum Erlebnis Möbel. Wer sich die Dinge nicht in den eigenen Räumlichkeiten vorstellen kann, darf sie zuhause „probestellen, -setzen, -legen“. Im näheren Umkreis sogar mit Anlieferung. Ist dann immer noch keine Ent-scheidung möglich, kommt der Einrichtungsberater und hilft, die

passende Lösung zu fi nden. Auch die nötigen Gewerke zum Aus- und/oder Umbau können über den Flagship-Store besorgt werden. Auf diese Weise fügt sich alles wunderbar wie aus einem Guss.

Intensiv, sinnlich, solide, wertvoll...… und ausschließlich in Süditalien für die ganze Welt produ-

ziert – das sind die Natuzzi-Kollektionen. 1959 begann Pasqua-le Natuzzi in seinem frisch eröffneten kleinen Handwerksbe-trieb Sofas und Sessel herzustellen. Heute ist das Untenehmen weltweiter Marktführer für Ledersofas und größter italienischer Möbelhersteller. Die Möbel werden immer noch in Manufaktur hergestellt. Dafür steht der Gründer, Vorstandsvorsitzende und Chef-Designer. Für ihn gilt: Was mit Liebe gemacht wurde, über-lebt die Zeit und wird zur Kunst. !

Er macht nicht nur in den eigenen vier Wänden eine gute Figur, sondern ist auch der perfekte Begleiter für unterwegs. Er ist schick, modern und stylish.

Er war nicht nur auf der diesjährigen Ambiente in Frank-furt der Renner, sondern ist darüber hinaus auf dem besten Weg, ein echter Designklassiker zu werden. Die Rede ist vom Flux Chair – die etwas andere Art der Sitzgelegenheit. Das ungewöhn-liche Möbelstück, das sich mit wenigen Handgriffen zur zweidi-mensionalen Tasche zusammenfalten lässt, geht auf eine Idee der beiden niederländischen Designer Douwe Jacobs und Tom Schouten zurück. Anfang 2009 gründete das kreative Duo das Unternehmen Flux. Der Name setzt sich aus den Worten „fl exib-le“ und „luxury“ zusammen und ist eine Metapher für die Schnell-lebigkeit der Zeit. Immerhin erfordert diese ein Höchstmaß an Flexibilität. Was lag also näher, als mit einem Allrounder wie dem Flux Chair ein Debüt zu geben? Der Stuhl für alle Lebenslagen

ist geradezu universell einsetzbar – ganz gleich,

ob Eyecatcher in der Wohnung, praktische Sitzgele-genheit für Balkon, Park, Strand oder auf der spon-tanen Party. Das trendige Stück hat sich aber nicht nur durch seine außergewöhnliche Optik und nahe-

zu universelle Einsetzbarkeit einen Namen gemacht, son-dern besticht darüber hinaus durch hohen Sitzkomfort. Wer das Höchstmaß in Sachen Bequemlichkeit rausholen will, kann auch noch das passende Sitzkissen erwerben.

Mit den praktischen Vorteilen eines faltbaren Möbelstücks lässt sich der formschöne Lounge-Sessel auf etwa DIN A2-For-mat falten. Logistische Probleme sind geradezu ausgeschlossen. Mit der Familie auf Reisen machen sich auch mehrere der fl ach zusammengefalteten Exemplare im Kofferraum kaum bemerkbar. Hat man einen schönen, schattigen Platz gefunden, ist der 4,3 Ki-logramm leichte Flux Chair in Sekunden aufgebaut und überzeugt dabei durch seine überraschende Standfestigkeit. Die innovative,

mobile Sitzgelegenheit ist ab 130 Euro in verschiedenen angesag-ten Farben von puristischem Weiß bis zu fruchtigem Orange zu haben. Dank des strapazierfähigen Materials wird man an dem Stück auch einige Jahre Freude haben. Der Flux Chair besteht aus dem Kunststoff Polypropylen, der sich bei Wind und Wetter bewährt hat. Selbst die Sonne wird die strahlenden Farben des Stuhls nicht verblassen lassen. !

Brand and Brands B.V.Ingo Holländer · Steinstraße 30 · 58452 Witten

Mobil +49.160.97596422Telefax +31.138897151Mail info @ brandandbrands.comInternet www.brandandbrands.com

Natuzzi-Flagship-Store, KölnStore-Betreiber: Hans-Günter GraweHohenzollernring 79-83 · D-50672 KölnTelefon 0221.17051860Telefax 0221.17051861Mail info @ natuzzi-koeln.deInternet www.natuzzi.de

Natuzzi-Flagship-Store KölnDie Symbiose aus Kunst, Kultur und Behaglichkeit

Flexibles Sitzvergnügen: Der faltbare Designerstuhl für jede Gelegenheit

Er war nicht nur auf der diesjährigen Ambiente in Frank-

08.04. bis 09.04.2011 Hausmesse im Natuzzi-Flagship-Store Köln

mit einem Stand von TOPLAGE.DE

6 | TOPLAGE News


E in Stück weit entrückt vom hektischen Trubel des Groß-stadtlebens und dennoch nah genug, um das kulturelle Leben Berlins jederzeit in vollen Zügen genießen zu kön-

nen – das Seedomizil I am Müggelsee bietet alles, was man von einem repräsentativen Wohnobjekt erwarten darf. Wohn-qualität bedeutet Lebensqualität – und diese steht und fällt mit der Lage. In der grünen Ruheoase lebt es sich herrlich: den malerischen See zu Füßen gelegt, naturnah, geborgen, fried-lich und sicher. Die meisten Interessenten für die hochwertig ausgestatteten Appartements sind aus der modernen 50+ Ge-neration, die sich für ihre Lebensleistung belohnen und dabei in Sachen Komfort keine Kompromisse machen möchten. Mit einem einmaligen Blick auf den Müggelsee, in friedlicher Nachbarschaft mit der Natur und dem Friedrichshagener Flair ist das attraktive Seedomizil auf die Bedürfnisse einer sol-venten, anspruchsvollen Klientel zugeschnitten. Dass bei der Ausstattung nur das Beste zum Einsatz kommt, versteht sich von selbst. Beim Seedomizil I wie auch bei den anderen Wohn-

objekten der Müggelsee Residenzen Berlin bildet das Zusam-menspiel von hochwertigen Materialien, unverwechselbaren Stilelementen und modernsten Technologien die Grundlage einer garantierten Leistungsqualität.

Eine ganz besondere Bedeutung kommt darüber hinaus bei diesem Projekt dem Sicherheitsgedanken zu. Dieser ist in jeder Hinsicht ein großes Thema für alle Generationen, insbesondere aber für Senioren. „Wir bieten unseren Eigentümern einen re-alen 24-Stunden-Service. Es gibt einen sehr gut ausgebildeten Concierge, der nicht nur den Besuch anmeldet. Er ist zugleich Gesundheits- und Notfallassistent und hilft beim Organisieren der täglichen Aufgaben“, erklärt Hans-Jürgen Alda, Geschäfts-führer der Objektgesellschaft Müggelseedamm, das nicht all-tägliche Security-Konzept. Ganz gleich, ob eine Haushaltshilfe gefragt ist, oder das Boot am eigenen Steg einen neuen Anstrich braucht – dann hilft der Concierge. Damit nicht genug steht den Bewohnern sogar ein hauseigener Fahrservice zur Verfü-gung. Fahrten zum Arzt oder zur S-Bahn sind ebenso selbst-

verständlich wie der Aufzug im schönen Seedomizil und der grundstückseigene Wellnessbereich mit Schwimmbad. Heimat ist kein Ort, sondern ein Gefühl. Wer künftig einen der wenigen exklusiven Schlüssel der Müggelsee-Residenzen sein Eigen nen-nen kann, dem wird sich dieses Gefühl in all seinen Facetten erschließen. !

Flensburg, Hamburg und das Natur-paradies der nordfriesischen Inseln – diese Gebiete sind nicht nur bei

Urlaubern sehr beliebt. Der hohe Norden glänzt mit einer Vielzahl attraktiver Ge-genden, in denen es sich herrlich leben und arbeiten lässt. Wer das ganz speziel-le Flair der norddeutschen Landschaften schätzt, ist bei Densch & Schmidt bestens aufgehoben. Das Unternehmen versteht sich als moderner Allrounder in Sachen Immobilien, mit bester Markt-kenntnis in Schleswig-Holstein, Hamburg, Sylt, Föhr und Amrum an mittlerweile sechs Standorten. Das Traditionsunternehmen blickt bereits auf eine lange und bewegte Geschichte zurück: Aus der 1968 von Herman Densch und Werner Schmidt gegründeten

kleinen Maklerfi rma wurde im Laufe der Jahre der Inbegriff für das Immobiliengeschäft in Schleswig-Holstein. Schon früh erkannte Densch, der noch heute – inzwischen gemeinsam mit seinem Sohn Oliver – die Zügel bei Densch & Schmidt in den Händen hält, das große Potenzial dieses Standorts und baute die Firma kontinuierlich vom reinen Händler zum kompetenten Partner in allen Fragen rund um die Immobilie auf. Die Kernkompetenz liegt

noch immer in der Vermarktung, inklusive aller Fragen rund um die Finanzierung oder die Abwicklung mit Banken, Behörden, Gutachten und Notaren.

Ob es sich um eine Gewerbe- oder Wohnimmobilie handelt – wer in Norddeutschland ein Objekt ganz bestimmten Zuschnittes sucht, ist bei Densch & Schmidt genau richtig. Denn dank der geballten Marktkenntnis gibt es kaum einen Immobilienwunsch, der nicht erfüllt werden kann. Darüber hinaus stehen auch eigene Bauvorhaben auf der Agenda, die bis zur Schlüsselübergabe an die neuen Eigentümer engagiert und professionell abgewickelt werden. Derzeit gehören über 50 Tochtergesellschaften zu der Unternehmensgruppe, die rund 150 Menschen im ganzen Nor-den beschäftigt. !

Traumhafte Domizile mit Seeblick

Densch & Schmidt ImmobilienLeben, wo der Wind weht

Müggelsee Residenzen Berlin Objektgesellschaft mbH Müggelseedamm 288-298 · 12587 BerlinGeschäftsführer Hans-Jürgen AldaTelefon 030.64905262 · Telefax 030.64958704Mail info @ mueggelsee-residenzen-berlin.deInternet www.mueggelsee-residenzen-berlin.de

Densch & SchmidtHauptsitz · Am Förderufer 4 · 24944 Flensburg

Telefon 0461.31804-0Telefax 0461.31804-90Mail info @ densch-schmidt.deInternet www.densch-schmidt.de

Glücksburg/OstseeVilla der Superlative – Direkt am See

2000, 13 Zi., 7 Bäder, Schwimmbad, Fitnessraum, Sauna, Aufzug, Tiefgarage, ca. 985 m2 Wohn- u. 668 m2 Nutzfl .

KP auf Anfrage

Innenansicht des Hauptsitzes in Flensburg

TOPLAGE News | 7


Mitten in den Schweizer Alpen wartet ein ebenso exklu-sives wie wildromantisches Chalet darauf, anspruchs-volle Gäste zu beherbergen. Die Privatresidenz kombi-

niert den Charme eines Boutiquehotels mit 5-Sterne Luxusservice und unbegrenztem Komfort. Der eigene Spa-Bereich ist ebenso selbstverständlich wie das interaktive Heimkino oder der Wein-keller, der eine große Auswahl an Qualitätsweinen und Champag-ner bereithält. Dieses Chalet ist ein Domizil aus der einzigartigen Kollektion von Finest Lodges. Diese hat mondäne 4-5 Sterne-boutiquehotels, wundervolle Ferienvillen, Chalets und exklusive Reiseangebote der Top-Reiseagenturen im Portfolio. Wer eine entspannte Auszeit in edlem, außergewöhnlichem Ambiente er-leben will, ist bei Finest Lodges an der richtigen Adresse. Von den Klassikern bis zum Trendhotel, von der luxuriösen Ranch bis zum einzigartigen Strandhotel, vom atemberaubenden Ski-Ressort bis zum hippen Stadt-Hideaway – all das beherbergt die hochkarätige

Liste des Kölner Unternehmens. Einzigartige Hotels, Häuser und Villen, verbunden durch Qualität, Service, Privatsphäre und ein nicht zu geringes Quäntchen Luxus.

Be unique, be private Das ist das Credo von Finest Lodges, das sich in jedem ein-

zelnen der angebotenen Domizile widerspiegelt. Die herrlichen Residenzen können bequem über die Homepage des Unterneh-mens gebucht werden. Sämtliche Hotels und Villen sind frei buchbar. Wer jedoch etwas mehr möchte, ist als „Finest Lodges Private“ Mitglied bestens aufgehoben. Inhaber dieser Karte er-halten jedes Hotel und Ferienhaus zwischen 10 und 25 Prozent unter der günstigsten frei verfügbaren Internetrate. „Wir schlagen dem Interessenten die besten Zimmer vor und erreichen nach Möglichkeit noch Upgrades. Das alles übernehmen wir für unse-re Kunden. Daneben winken zahlreiche weitere Privilegien, Bera-tungen und wertvolle Tipps“, unterstreicht Jörg Kemper, Gründer und Geschäftsführer von Finest Lodges. Damit nicht genug, denn mit dieser Premium-Mitgliedschaft, die einmalig mit 199 Euro zu Buche schlägt, sind exklusive Packages und Insiderangebo-te der Hotels zu haben. Diese gibt’s nicht selten zu Preisen, die auf dem freien Markt nicht erhältlich sind. Was bisher nur Stars und Promis vorbehalten war, rückt mit Finest Lodges Private in greifbare Nähe: Auch persönliche Vorlieben und Sonderwünsche haben hiermit eine Chance auf Erfüllung. Das Team von Finest Lodges spricht auch gerne persönlich mit den Hoteldirektoren, um individuelle Zimmerwünsche oder Upgrades zu ermöglichen. Wer regelmäßig und gerne verreist und unterwegs in Sachen Qua-lität und Komfort keine Kompromisse machen will, ist mit einer solchen Premium-Mitgliedschaft in jeden Fall auf der sicheren Seite. Und der Clou: Finest Lodges Private gilt auf Lebenszeit. Wer

einmal in diese Mitgliedschaft investiert, kann für immer und un-begrenzt von diesem Angebot profi tieren – ein sicher nicht ganz alltägliches Angebot.

Finest Lodges geht auf eine persönliche Erfahrung des Grün-ders zurück. Auf der Suche nach einem kleinen, außergewöhnli-chen Hideaway, einem „Schatz“, verzweifelte dieser an den für den Massentourismus und Geschäftsreisen orientierten Reise-portalen. So wurde die Idee geboren, eine Seite für Reisebegeister-te und Individualisten aufzubauen, die an Kultur, Kunst, Design, Wellness und Lifestyle interessiert sind und dabei hohen Wert auf Noblesse legen. Wer nach einem Arrangement von Finest Lodges in den Alltag zurückkehrt, hat dabei noch immer das Wertvollste im Reisegepäck: Erinnerungen an ganz besondere Momente, an eine durch und durch gute Zeit. !

Mondänes Reisen:Die Lizenz zum stilvollen Genießen

Finest LodgesNeusser Str. 93 · 50670 Köln

Telefon 0221.991220-0Telefax 0221.95560189Mail info @ fi nestlodges.deInternet www.fi nestlodges.de

www.toplage.deeinfach innovativ exklusiv.

8 | TOPLAGE News


Impressum Nr. 2 · Ausgabe 1 | 2011

TOPLAGE.DE | EINFACH INNOVATIV EXKLUSIV.Wilhelmshöhe | Dorotheenweg 3-553474 Bad Neuenahr-AhrweilerTelefon: 02641.809 77 66Verleger: Ralph H. Orth, Sebastian RahmelHerausgeber (v.i.S.d.P.) Ralph H. OrthProjektleitung: kern&friends gmbh verlag und marketing, Ralf Kern

Chefredaktion: Stephanie Bulang-Matern Redaktion: Stephanie Bulang-Matern, Benedikt von Dewitz Birthe Fiedler, Inka OrthFotos: Hersteller, Kunden, Veranstalter und Verlagspartner

Layout/Grafi k: kundn werbung, Orzeszek Tappe GbR Spenger Straße 70, 49328 Melle, www.kundn-werbung.deDruck: Silber Druck oHG, Am Waldstrauch 1, 34266 Niestetal www.silberdruck.de

Namentlich gekennzeichnete Berichte geben nicht unbedingt die Meinung der Redak-tion und des Verlags wieder. Für unverlangt eingereichtes Material (Bilder, Manuskrip-te, Texte etc) wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Beiträgen und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung. Die Urheberrechte der von TOPLAGE.DE konzipierten Beiträge, Abbildungen und Anzeigen liegen beim Verlag.TOPLAGE.DE erscheint vier mal jährlich. Die nächste Ausgabe erscheint im Juni 2011. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 22.11.2010.Gedruckt auf Profi Bulk 1,3fach VolumenStand: März 2011

Auch auf der wunderschönen mediterranen Insel gibt es die ganz besonders gefragten Standorte. Dazu zählen sicherlich die Wohngebiete Son Vida, Andratx und Ben-

dinat – der Südwesten der Insel – der gerne auch „die goldene Meile“ genannt wird. Das etablierte und renommierte Immobi-

lienbüro „Mallorcagold“ hat sich genau auf diese Regionen spe-zialisiert. Heutzutage überzeugen nicht allein Sonnenschein und Meerblick, sondern vor allem auch interessante Architektur auf höchstem technischem Standard. Immobilien machen Spaß auf der Insel! !

Die beste Lage in ToplageZeit auf der Insel Mallorca zu verbringen ist nach wie vor ein Privileg

Moderne Designervillamit energiesparender Technik

Architektur der ModernePrivilegierte Lage in Andratx

Son Vida ist ein hoch angesehener Standort für Wohn-Immo-bilien. Dieses geschlossene Wohngebiet mit eigenem 24-Stunden Sicherheitsdienst, 4 Golfplätzen und zwei 5 Sterne Hotels, ist nur 10 Minunten von Palmas Altstadt entfernt. Urbanes Leben inmit-ten grüner Natur. Das Grundstück gibt die Blicke über ein weit-räumiges Naturschutzgebiet frei. Es besticht durch seine perfekte Sonnenausrichtung.

Das kubische Hauptvolumen des Hauses schützt die dahin-ter liegenden Terrassen und Freifl ächen vor Einblicken. Gleich-zeitig setzt die klare bauhausartige Architektur ein Zeichen. Das Poolhaus mit Sauna und weitere Räumlichkeiten schließen sich

direkt an die Schwimmbadterrasse und das Hauptgebäude an. Dieser gesamte Bereich ist südausgerichtet und uneinsehbar, was wiederum ein Gefühl der Geborgenheit vermittelt.

Die Innenräume sind opulent und vermitteln mit ihrem dunk-len Holzboden sowie den überhohen Raumzuschnitten ein Ge-fühl der Eleganz klassischer Villen mit ihren großen, hohen Räu-men, breiten Treppenhäusern und interessanten Lichtsituationen.

Die Gebäude sind in Material und technischer Ausstattung nach hochwertigstem technischem und ökologischem Standard gebaut. Für weitere Information wenden Sie sich bitte direkt an Heidi Warth. !

Südlage. Die Wohnfl äche verteilt sich auf 3 Ebenen wie folgt: Erdgeschoss: Eingangsbereich, helles und großzügiges Wohn-Ess-zimmer mit Panoramafenstern und Blick auf das Meer, hightech Luxusküche von Boffi , 1 Schlafzimmer mit Bad en Suite, 1 Gäste WC, 1 Hauswirtschaftsraum. Obergeschoss: Galerie, 1 Hauptschlaf-zimmer mit 2 Ankleidezimmern und 1 großzügiges Badezimmer en suite mit Regendusche, 2 weitere Schlafzimmer jeweils mit 1 Bade-zimmer en Suite. Untergeschoss: Garage für 6 Autos, Technik- und Maschinenräume, Abstellmöglichkeiten.

Top Ausstattung, beste Bauqualität und Spitzentechnologie, komfortable Aufteilung mit großen, lichtdurchfl uteten Räumen,

modernstes Innen-Design, Fußbodenheizung, umschaltbare Klimaanlage, Designer Kamin, Doppelverglasung, edler Natur-steinboden im gesamten Haus, beeindruckende Glas-, Holz- und Edelstahlarbeiten, hohe Decken, Badezimmer Design, Dornbracht Badezimmerarmaturen, Walnussholz-Einbauschränke, Lutron Licht-steuerung, Creston Medientechnik und Steuerung, Soundsystem, hochwertige TV-Geräte, Kinoleinwand und Digitalprojektor mit Dol-by Surround System, Fahrstuhl, Alarmsystem mit Kameras sichtbar über Internet.

Designer Überlaufpool mit Whirlpool, BBQ/Bar, Außendu-sche, weitläufi ge Terrassen, Outdoor Musiksystem, Pavillon. !

Mallorca Gold Heidi Warth & TeamCamí de Son Rapinya, 40 · 07013 Palma de MallorcaTelefon +34.971790701 Telefax +34.971783316Mail info @ mallorcagold.comInternet www.mallorcagold.com

Documents

TOPLAGE.DE Zeitung