Toponimia de Guatemala

8/19/2019 Toponimia de Guatemala

1/94


2/94

INTRODUCCION

La ciudad de Quetzaltenango, Cuna de la Cultura, Ciudad de laEstrella, ha sido forjada de innumerables personajes que handejado huellas imborrables en la historia del país,

Quetzaltenango conocida también como Xelajú o Xela Es lasegunda ciudad m!s importante de "uatemala, ubicada alsuroccidente del país # a $%&' m al ni(el del mar )l tener unalto ni(el econ*mico # de producci*n, siendo consideradaactualmente como una de las principales ciudades de "uatemalapor la acti(idad industrial # comercial que en ella se desarrolla,tradiciones # costumbres, sin sosla#ar todas las riquezasmonumentales neocl!sicas que posee

Este departamento se localiza en el suroeste del país Es famosoporque en el se encuentran las construcciones coloniales m!santiguas #a que fue donde primero se instalaron losconquistadores espa+oles ambién destaca por su importancia(ariedad geogr!fica que cuenta con numerosos (olcanes,nacimientos de aguas termales, (alles, monta+as # ríos, los quepermite la producci*n (ariada de culti(os tales como- café, trigo,frutas # (erduras, así como la crianza de ganado (acuno lana Eldepartamento tiene una e.tensi*n territorial de /,01/ 2il*metroscuadrados, su clima es frío en el altiplano # caluroso # húmedoen la boca costa 3e hablan idiomas- quiché espa+ol # mam4 enla época prehisp!nica Quetzaltenango era un poblaci*n deorigen

quiché llamado Xelajú que tiene significado 56ajo las diezcolinas5 , Quetzaltenango es una palabra de origen 7ahuatl quesignifica lugar de Quetzales Las cr*nicas de la época de laconquista narran que el conquistador de "uatemala informo que

el príncipe quiché ecún 8m!n al morir estaba cubierto deplumas de Quetzal de color (erde esmeralda # por eso se le dioel nombre de Quetzaltenango al a nue(a ciudad Espa+ola9aremos a conocer que el contenido contara con marco,conceptual, donde hemos dado la importancia del problema,planteamiento del problema, alcances # limitaciones, de igualmanera el marco te*rico en donde hemos desarrollado laetimología, la historia de Quetzaltenango, su fundaci*n sulocalizaci*n geogr!fica, los recursos naturales con los que

cuenta, los centros turísticos que aportan a la economía, lasfiestas, la producti(idad # la situaci*n social del mismo, # elmarco metodol*gico con su respecti(a hip*tesis, objeti(os, justificaciones de la in(estigaci*n, las (ariables, los sujetos #ni(el de in(estigaci*n, dise+o de la in(estigaci*n, # por ultimo elmarco operati(o por medio del cual obtendremos los resultadosde c*mo esta la sociedad a ni(el de conocimiento de la historiade Quetzaltenango, # para poder obtener este dato utilízatenoslas técnica e instrumentos de nuestra recolecci*n # analizaremos

los datos recabados para dar un mejor detalle, lo que encierratodo este estudio es de suma importancia para nuestro desarrollopersonal indi(idual # en el !mbito social donde nosdesen(ol(emos es por este moti(o que le in(ito a conocer lo quea continuaci*n le presentamos


3/94

CAPITULO I

MARCO

CONCEPTUAL

1.1. ANTECEDENTES

Como estudiantes de la carrera de :rofesorado de Ense+anzamedia de la 8ni(ersidad de 3an Carlos de "uatemala, sede en

el departamento de otonicapan, son (arios los moti(os que meinducen a realizar la in(estigaci*n acerca del presente temaentre ellos tomar en cuenta que cada uno de los estudiantesuni(ersitarios en el ni(el tecnico han estado inmersos dentro delproceso de formacion academica, desde el siclo di(ersificado


4/94

distinto para cada uno he obser(ado que las diferenciasindi(iduales, los rasgos de su personalidad, la influencia delgrupo social, los ni(eles de inteligencia así como el esquematradicional de la educaci*n,se toma de manera general # (an

dirigdas en forma general para todos, dificultando de estamanera el que como estudiantes podamos conocer aprofundidad nuestra historia, nuestro simiente

Este tema es necesario en la actualidad puesto que muchos denosotros desconocemos nuestro origen #a que considero que sedeben de tomar o estudiar aspectos que se relacionen con elfortalecimiento de nuestra cultura, tradiciones, educaci*n entreotras que coad#u(en en la formaci*n integral de cada persona

:artiento que el sitema es un medio para fortalecer laimportancia de la historia de nuestro bello ;Quetzaltnango


5/94

conocimiento por las que atra(iesan a lo largo de la historia deQuetzaltenango

3iendo este ultimo quien determina los cambios permanentes enel conocimiento # educaci*n cultural, esto se produce a tra(és de

la e.periencia # conocimiento de nuestro origen, la interacci*nsocial, comportamientos # actitudes que de adoptan ante lasdistintas circunstancias # situaciones que se presentan, de allí laimportancia que tiene el indagar nuestra historia puedenapro(echarse # así fortalecer muchos aspectos en nuestrasociedad

omando en cuenta que el propio estilo de aprendizaje # practicade nuestras culturas, son de (ital importancia en elfortalecimiento de un país con riquezas culturales e hist*ricas, amedida que se tomen en cuenta los aspectos humanistas a lapar de la formaci*n tecnoBcientífica, los resultados # esfuerzosindi(iduales ser!n m!s satisfactorios # la in(ersi*n, de tiempoeconomía personal, # social podr! ser mejor apro(echada por losfuturos Quezaltecos, redundando en beneficio de la sociedad ocomunidad donde se desen(uel(e

1.3. PLANTAMIENTO DEL PROBLEMA

1.3 ¿por qué es importante estudiar la historia de nuestro belloQuetzaltenango?

1.4. ALCANCES Y LIMITACIONES

La investigación se realizara en los siguientes aminitos:

AMBITO TEORICO se realizara en te!tos" periódicos"internet.

AMBITO ESPACIAL

AMBITO TEMPORAL estudiante del primer semestre delmes de abril al mes de ma#o del $%1$.

AMBITO GEOGRAFICO la investigación se realizara en lacabecera departamental de Quetzaltenango.

AMBITO PESONAL estudiantes del nivel medio"universitario" prades de &amilia" pro&esionales.

4


6/94

CAPITULO II

MARCOTEORICO

2 Etimologí

2.1. DATOS GENERALES DE QUETZALTENANGO

EN LA EPOCA COLONIAL

La época colonial abarca desde la fundaci*n de Quetzaltenangohasta antes de la independencia de "uatemala 9esde losprimeros a+os que siguen a la fundaci*n no se tienen muchosdatos # documentos que aun no han sido paleografiados4 3e han

encontrado actas en las que ese escribe mas que todo, losresultados de los informes hechos por los en(iados de la coronaa realizar la (isita par inspeccionar el desarrollo de nue(ospueblos )lgo que interesaba mucho a la corona era (er si estabacumpliendo el cometido de la e(angelizaci*n a los indígenas # larecolecci*n de los tributos por parte de encomenderos #corregidores

2.1.1. CORREGIMIENTO DE QUETZALTENANGO

La di(isi*n políticoBadministrati(a del reino de "uatemala afinales del siglo X@, que abarcaba desde 3oconusco hastaCosta Aica, constaba de cuatro gobernaciones, nue(e alcaldíasma#ores # diecinue(e corregimientos Quetzaltenango seconstitu#o como corregimiento desde el siglo X@ hasta antes dela independencia

La e.tensi*n de Quetzaltenango como Corregimientocomprendía mas de D' leguas # poseía $/ pueblos, de los que

limites alcanzaba Chiapas # los barrios de 3an :ablo # 3antaLucia alacatan, 3an arcos4 en del que limite terminaba laciudad

9entro del corregimiento había colonias de encomendadores,que tenían a su cargo cierto numero de indígenas para


7/94

e(angelizar, loe encomendadotes los bautizaban con nue(osnombres, con(irtiéndolos en asallos del Ae# de Espa+a,oblig!ndolos a pagar tributos a unos amos que no conocían, setrataba de cambiar la mentalidad guerrerista de los indígenas,

(ol(iéndolos mas sumisos, pacíficos a fin de que aceptaran ladominaci*n )dem!s del tributo que pagaban tenían que trabajar también las tierras de encomendero, #a que este a su (ez teniaque tributar al corregidor conforme la cantidad de indígenas quele habían asignado

2.1.2. COMERCIO COLONIAL

Los acontecimientos que se dieron durante esta época (an amarcar profundamente nuestra historia # los e(entos que se

desarrollaran durante el siglo X@X hasta nuestros días

La sociedad colonial se encontraba di(idida en Castas, siendolos de mejor posici*n los espa+oles (enidos desde Espa+a,luego estaban los criollos que eran hijos de espa+oles nacidosen el nue(o continente # finalmente los mestizos o ladinos queeran mezcla de espa+ol con indígena Estos fueron los tressectores que dominaron la economía # el comercio en el !mbitonacional

9urante la Colonia el principal culti(o de e.portaci*n de"uatemala fue el a+il, colorante natural producido en algunaspro(incias que eran (endidos al mercado europeo- @nglaterra,Francia )lemania, ?olanda # a tre(es de Espa+a ientras (ariaspro(incias se empe+aban en satisfacer el mercado del a+il, el

Quetzaltenango se desarrollaba un articulo marcado que sedesarrollo e.traordinariamente gracias a la creciente demandainterna colonial de abastecer las necesidades de los habitantesde este lado del mido La regi*n abastecía de alimentos Ggranos,

frutas, legumbres, etcHLos productos artesanales Ghilos, telas,colorantes muebles, cer!mica, etcH # el abasto de grandescantidades de trigo La renta de la regi*n llega a ser superior a lade pro(incias como ?onduras # Costa Aica

2.2 . QUETZALTEANGO TAMBIÉN FUE CURATO

9e la época colonial se sabe también que en Quetzaltenango seinstalo un Curato que se le llamaba al lugar donde residía uncura El primer con(ento fue el de los franciscanos, después el

de los mercedarios La duraci*n del curato fue la de losFranciscanos, después el de los mercedarios La duraci*n de lCurato en Quetzaltenango fue mu# corta, no se tiene fecha defundaci*n # al parecer desapareci* al ser designado un icariopara esta regi*n

9esde el tiempo de la colonia se había empezado a fraguar unanotoria ri(alidad entre "uatemala # Quetzaltenango, debido aldesarrollo econ*mico de ambas Los espa+oles # los criollos

habían transformado ésta regi*n en una floreciente ciudad4 conel control del comercio, de las tierras # los tributos habíanlogrado transformar la riqueza en poder político ) principios delsiglo X@X fundan el a#untamiento # logran la diputaci*n a la corte,lo que les daba #a como regi*n, cierto peso e importancia Lo

!

"


8/94

que pretendían era llegar a alcanzar cierta independencia, no dela corona sino como regi*n

La lucha por la formaci*n del Estado de idos )ltos obedecía aintereses econ*micos, institucionales # de territorialidad La luchase inicio desde tiempos coloniales, los primeros intentos seriosfueron #a después de haber logrado la diputaci*n 9espués quelas con(ulsionadas pro(incias de Centroamérica se separaran deé.ico, empieza la (erdadera odisea de los quezaltecos para laformaci*n de los estados de los )ltos que finalmente llega aconsolidarse en /&%&

2.3 . REVOLUCION DE 1897

8na de las re(oluciones m!s (iolentas fue la de septiembre de/&0I, cuando los re(olucionarios que querían derrocar algobierno del general José aria Aeina 6arrios, tomaron laciudad

/&0I, marca una nue(a etapa de intensa acti(idad política El"eneral Aeina 6arrios recibía un país econ*micamentequebrado, herencia de la dictadura de anuel Lisandro 6arrillas,pero a pesar de las ad(ersas condiciones logra, durante sus tresprimeros a+os lle(ar al pueblo a un ni(el de prosperidad nuncaantes alcanzada Luego cre#éndose el sal(ador # guía de losguatemaltecos decide prolongarse en el poder pero #a comodictador

El mo(imiento electoral (uel(e a instaurarse4 entre los postuladosse encontraban el coronel :rospero orales, apo#ado por elalcalde /ro 3inforoso )guilar # el militar 9aniel Fuentes 6arriosapo#ado por el acaudalado cafetalero Juan )paricio :ero

después de unas elecciones fraudolentas, Aeina 6arrios (uel(eal elegirse ) tra(és de diferentes medios se trato de in(olucrar apersonas conocidas par aquí apadrinaran la re(oluci*n en contradel liberal Aeina 6arrios # contribu#eran con fondos parafinanciarla

El mo(imiento estallo el I de septiembre de /&0I en la plaza de3an arcos, fuegos se dirigi* a 3an Juan >stuncalco hastallegar a Quetzaltenango Lle(aban como consigan la toma deartillería # el secuestro del jefe político, Aoque orales 3inforoso

)guilar # Juan )paricio fueron capturados # hechos prisionerospor las fuerzas gubernamentales que amenazaban con fusilarlossi los funcionarios entraban a la ciudad

La noche del /% de septiembre, los re(olucionarios se dirigierona tomar la artillería El enfrentamiento duro $D horasmEl pueblose le(anto en armas apo#ando la re(oluci*n, lo cual a#udo aderrocar a las fuerzas del gobierno Con ella quedaba tomada launicipalita ge Quetzaltenango

9urante el transcurso de esta re(oluci*n reino el caos 3e diceque hubo una cauda numerosa de muertos que eran lle(ados por carretadas para ser e.humados en una fosa común, quedespués se con(irti* en el monumento en cu#a pared se lee- ;El

#

$


9/94

odio al los tiranos los hizo m!rtires # el amor a la libertad los hizohéroes< el grito de insurrecci*n dados en 3an arcos el I de3eptiembre repercuti* en toda la republica, pero fracaso # elgobierno de reina 6arrios se prorroga hasta /0'$

2.4.HISTORIA

2.4.1. RESEA HISTORICA DE LA CIUDAD DEQUETZALTENANGO!

El nombre antiguo de Quetzaltenango fue Culaja, que significa;"arganta de )gua< llamada así por los mames4 al conquistarlalos quiches, la llamaron 3ep Lajuj noj< 6ajo el cerro4 las /'ideas


10/94

decreto del $0 de >ctubre de /&$1 # se constitu#o como capitaldel estado de los )ltos en /&$&

3egún el titulo real de don Francisco @zquin 7ehaib en /,11&,antes que los Quiches dominaran la Ciudad se menciona con elnombre mam 5Culah!5 que significa 5"arganta de )gua5, tal (ezpor el agua que cae de las altísimas monta+as hacía el alle:osteriormente se llam* 5Xelajuj5 también 5Xelahuh5 # 5XelahuhQuej5, o sea el día /' Quej G/' (enadoH de su calendario4 laetimología pro(iene de las (oces quichés Xe M debajo o al pie de# de Lajuj M diez, bajo los diez o al pie de los diez, según loindica el historiador Fuentes # "uzm!n en su libro 5Aecordaci*nFlorida5 a fines del siglo X@@ al designaci*n se debi* al hechoque la Ciudad estaba di(idida en /' secciones # gobernada cadauna por un Ae# )dem!s de la etimología dada por los indígenas

quichés también esta la de del (ocablo me.icano del que seorigina el nombre de 5Quetzaltenango5, su nombre significaQuetzal M )(e propia de la regi*n # enango M Lugar de o Ciudadde, es decir- 5Ciudad de los Quetzales5

En estas tierras se libraron cruentas batallas a partir de la llegadade los espa+oles, entre las m!s célebres destaca la de losLlanos de 8rbina, donde un hombre, a quien la tradici*n dio elnombre de ecún 8m!n, muri* un /$ de febrero de /1$D,inici!ndose así la derrota de los NicheesN

8n documento legal de la época afirma que )l(arado, cuandocontempl* al hermoso indígena caído en la batalla Gtocado conplumas de QuetzalH orden* a sus soldados que no permitieran asus perros destrozar el cad!(er El conquistador desde esemomento nombr* aquel lugar Quetzaltenango G(ocablo n!huatH

idioma que hablaban los indígenas que acompa+aban a )l(arado

El lugar cobr* importancia hist*rica a raíz de la independencia,cuando el municipio de Quetzaltenango Gla cabecera

departamentalH, fue declarado ciudad en /&$1

En /&%&, este departamento # los de otonicap!n, 3olol!, 3anarcos, ?uehuetenango, Quiché, Aetalhuleu # 3uchitepéquezformaron el estado de los altos # su sede se instal* en la ciudadde otonicap!n desde el $I de diciembre del mismo a+o, hasta el/0 de enero de /&%0, cuando se traslad* a Quetzaltenango

La presencia de Aafael Carrera con sus huestes, el $0 de enerode /&D', pro(oc* la ruptura del mencionado estado :ara

terminar con esta pretensi*n, se firm* un acuerdo en La )ntigua"uatemala, entre el presidente de "uatemala # el representantede los )ltos, d!ndose por terminado este asunto

:osteriormente, Quetzaltenango # otros departamentoscafetaleros desarrollaron una marcada participaci*n en elmo(imiento reformista de junio /&I/ cuando se dio el augecafetalero, origen del crecimiento # desarrollo de esta regi*n

En /&0I se lle(* a cabo una rebeli*n en contra del régimen delgeneral José aría Ae#na 6arrios, la cual fue sofocada4 esta

dej* muerte # desolaci*n

1

1

1


11/94

En /0'$, un terremoto destru#o la ciudad causando muchaspérdidasCuando todo (ol(ía a la calma en la ciudad deQuetzaltenango, luego del tr!gico terremoto de ;3an :erfecto< #reciente terminada la feria de 3eptiembre el $D de >ctubre de/,0'$, de nue(o la zozobra # el miedo reino en la ciudad, el

(olc!n 3anta aría hizo erupci*n, #a en los primeros días de esemes se sintieron temblores, moti(o por el cual en la sesi*n del /Ide >ctubre, el consejo municipal acord* sesionar en uno de losedificios pro(isionales construidos en el Jardín ;La 8ni*nLLF83 O E 9E >7B3EAA)dijeron en su estudio del mismo- ;P3obre el (olc!n 3anta aría,que no presenta mas que un interés mediocre # al cual #a no(ol(eremos a referir

El %' de >ctubre de ese a+o en la sesi*n de consejo se informade las urgentes necesidades de las costa cuca # susinmediaciones # que la ma#or parte de las sementeras # pastosde la ciudad se habían destruido, por lo que habría escases degranos de primera necesidad , así como de ganado (acuno,escasez que indudablemente tendría que suceder dada lamagnitud de la cat!strofe, siendo de urgente necesidad pedira#uda al gobiernoEntre las medidas tomadas por la municipalidad, el %/ de>ctubre se publico el siguiente 6)79>-;ariano J L*pez )lcalde / unicipal de esta ciudadB ) sus

habitantes hace saber- con el fin de e(itar que los techos de lascasas se hundan por el peso de la arena, desde el día dema+ana todos los (ecinos proceder!n a la l impieza del caso,para cu#o efecto la jefatura suministrara los mozosindispensables, debiendo colocarse la arena en el lugar de la

calle que el 3r Juez de policía designeB Queda prohibido sacarla arena del interior de las casa a las callesB :or tanto para quellegue al conocimiento del (ecindario, publíquese por bandosB;

Las erupciones (inieron con temblores, de esa cuenta al igualque con el terremoto , se abrieron unas tumbas en el cementerio,por lo que de inmediato se ordeno abrir una fosa para sepultar denue(o a los cad!(eresEn esta oportunidad, la a#uda no flu#o como con el terremoto de )bril, la misma solicitada al se+or :residente anuel Estrada

Cabrera no tu(o el eco esperado, él argumento que por la a#udabrindada en ocasi*n del terremoto las arcas nacionales nocontaban con los recursos necesarios para este tipo de socorro,# según se cuenta, él pensaba que lo que estaba pasando no erade gran trascendencia, entre lo poco que autorizo se puedemencionar el permitir importar libre de derechos diez milquintales de harina Los mas afectados en esta erupci*n losagricultores especialmente se da+aron las plantaciones de café #ca+a de azúcar # los ganaderos que (ieron morir a su ganadopor la falta de pastosEntre las erupciones que se recuerdan en la historia quezalteca,el historiador Francis "all menciona las del ;Cerro Quemado< #fue coincidentemente un $D de >ctubre, solo que del a+o /,IK1 ,cuando Quetzaltenango aun no era ciudad, sino pro(incia, estaerupci*n se llamo de ;3an Aafael< donde también, entre losda+os que sufrieron fueron, con el agua


12/94

En /&/&, el /K de Enero de nue(o el ;Cerro Quemado< inicionue(a fase de acti(idad, inform!ndose el $I de enero que laerupci*n del cero había llenado los campos de ceniza # que nohabía pasto para los animales El $% de Junio del mismo a+o serealizo un recorrido para reconocer las paredes de las casas que

estaban a punto de desplomarse # que estaban causando riesgoal público

ol(iendo a la erupci*n del $D # $1 de >ctubre de /,0'$conocida como ;3an Aafael )rc!ngel< , se dice que la mismacubri* apro.imadamente &K 2il*metros de distancia, alcanzandouna altura estimada de %' 2il*metros, dejando a la ciudad aobscuras por dos días debido a la gran cantidad de ceniza #arena que e.pulso el (olc!n, en algunos lugares alcanzo tresmetros de altura

La historia de /,0'$ en Quetzaltenango, dejo una lecci*n deci(ismo # progreso, donde aun en contra de los estragosnaturales, esta ciudad se le(anto # no se quedo en lamentos, ni ala espera que otros la le(antaran La geografía econ*mica de laciudad tu(o importantes cambios, se acti(o el entonces cant*n;La 9emocracia< como foco fundamental de las empresas,comercios # se iniciaron los trazos de los que seria en /,0%' laestaci*n del Ferrocarril de los )ltos, uno de los mas modernos de )mérica Latina

3egún un reporte del @73@8E? G@nstituto 7acional de3ismología, (ulcanología, eteorología e ?idrología de"uatemalaHEl día /& de abril a las $'-$%-1' hrs ocurri* un sismo fuerte queocasion* da+os principalmente en Quetzaltenango # 3olol!

?ubo reportes de apro.imadamente $'' muertos, sin embargoes difícil pensar que un e(ento tan fuerte no cobrara m!s (idasLa magnitud del e(ento fue I1 Localizaci*n en /D0' grados delatitud 7orte, 0/1' grados de longitud >este, # K' m deprofundidad apro.imadamente, este fue K meses antes de la

erupci*n del 3anta aría

111


13/94

En /0%', gracias al tes*n de los Quetzaltecos, la tecnología )lemana logr* concretizar el pro#ecto de un ferrocarril

eléctrico, conocido como Ferrocarril de los )ltos, el cual, seunía en 3an Felipe Aetalhuleu con el ferrocarril de la

@nternational AeilRa#s of Central )merica G@AC)H,colaborando de esta manera con el desarrollo nacional

2.4.3. EL GRAN FERROCARRIL NACIONAL DE LOSALTOS

Llega al poder el lic anuel Estrada Cabrera4 Quetzaltenango apesar de que este, cierra la uni(ersidad de >ccidente, decapita el6anco de >ccidente, piensa cambiar el derrotero de su destino #comienza a surgir una brillante idea Cambiar las carreteras debue#es, las diligencias # el galopar del caballo como medio detransporte a los diferentes puntos del sur occidente

3e considera una (ía mas e.pedita, se (uel(e a estimular elespíritu emprendedor quezalteco # se busca por todos lados losmedios de ele(ar el adelanto de esta regi*n al país, para lograr lasuperaci*n econ*mica, se (islumbro la creaci*n de un ferrocarril,una noble idea que iba a dar des(elos # sinsabores en el futuro3e le comunico la idea el se+or presidente Lic anuel EstradaCabrera, # el utilizo este noble empe+o como medio depropaganda política

:ara mantener esta forma de reelecci*n de gobierno de estaépoca contrato los ser(icios del ingeniero 7orteamericano F33haR, especialista en la construcci*n de ferrocarriles, para que

1

1


14/94

estudiase las condiciones del terreno # presentara un pro#ectodel tramo de QuetzaltenangoB3an Felipe

Este pro#ecto con ligeras reformas se mantu(o durante toda laconstrucci*n del Ferrocarril de los )ltos El tra#ecto por el cual se

hizo factible la (ía férrea, fue con las siguientes estaciones-

3an Felipe

Los Encuentros

:irineos

La dicha

3anta aria de Jesús

Las Cue(as

=unil

Cantel

Las Aosas

Quetzaltenango

E3)C@>7 9EL FEAA>C)AA@L @3) 9E39E L) C8)A)C)LLE Q8E=)LE7)7">

En /0%% después de un desastre natural # con intereses políticos

la administraci*n del general Jorge 8bico bloque* lareconstrucci*n de este medio, terminado con esta accion una delas mas hermosas histarias de nuestra bella Quetzaltenango

2.4.4. PERSONAL ADMINISTRATIVO

1

1

1


15/94

)ctualmente Quetzaltenango es una ciudad pujante, #modernista, que al mismo tiempo conser(a sus costumbres #tradiciones

2.4.". HISTORIA DE LA BANDERA DE QUETZALTENANGO

?abiéndose acordado por el gobierno la adopci*n de unabandera que distinguiéndose de la que se designo a la )samblea 7acional Constitu#e para la Aepublica Federal deCentroamérica que la simbolice particularmente

La soberanía e independencia, del estado de los )ltos sir(iendode distinti(o a las tropas del mismo en la funciones de guerra, el

bono, acord* en con(eniencia que la bandera del estado seatricolor, componiéndose de tres partes, azul en la parte superior,blanco en el centro, # carmesí en el e.tremo inferior En el centrode la 6andera, se coloque el escudo de armas del estado, querepresenta al natural el (olc!n que enfrenaba a esta ciudad,

situ!ndose al lado derecho del escudo figur!ndose la atm*sferaenturbiada por el humo e.halado por el mismo (olc!n al ladoizquierdo de esta, aparece figurado un !rbol símbolo de lalibertad, # sobre el la figura del quetzal en idioma de losindígenas me.icanos, de donde por la abundancia de talesp!jaros encontrados en el pasado tiempo de conquistarlos losespa+oles, denominaron a este territorio quezalteco

3e encargo al administrador de "eneral de Aentas par alaconstrucci*n de la 6andera en términos prescritos, dando laorden correspondiente para que la tesorería abone los costos dela obra pas!ndose la comunicaci*n al estilos al padre Cura deesta parroquia para la bendici*n solemne de la misma banderaque se (erificara en la @glesia :arroquial entreg!ndose la cu#a

particular al comandante En las tropas de la guarnici*n aquíreciente, # enarbol!ndose las otras conforme disponga el mismogobierno

2.4.# SIMBOLOGIA DEL ESCUDO DE LOS ALTOS2

1

2

1


16/94

El escudo del municipio representa un quetzal sobre muralla,este escudo fue creado junto a la bandera de la ciudad, decolores azul, blanco, rojo, para animar a las tropas defensorasdel Estado de Los )ltos El acuerdo fue emitido en la casa degobierno, en Quetzaltenango, el /% de septiembre de /&%& 3eencuentra enmarcado en un blason # en su interior presenta lossiguientes elementos-

El cielo refleja el ambiente de paz # armonía reinante

El (olc!n es (igilante # guardi!n de la ciudad, tambiénrepresenta la pujanza # (italidad de sus hijos

El !rbol la fecundada # reno(aci*n

El Quetzal el a(e nacional posada allí como emblema de libertad

La faja ostenta la 6andera nacional

El carcaj # Las Lechas lo indiano de su origen )dornan el 6las*nen su e.terior complet!ndolo, una Aama de >li(o, signo deinmortalidad, una rama de laurel presea de triunfo # gloriaconstituida como capital del estado de los altos en /&$K, quedonue(amente incorporada al Estado de "uatemala, por decreto de

la )samblea constitu#ente el /% de agosto de /&D'

En la penumbra hist*rica entre la (ida precolombina # la Colonialaparece la figura resplandeciente de un personaje (igoroso #atre(ido que por su e.traordinaria haza+a se le nombr* con unafrase aleg*rica compuesta de tres palabras

8, significa ;batido


17/94

8, es adjeti(o posesi(o de segunda persona, significa ;su de él<o ;su de ellaE3C8L>A- Aodolfo "aleotti orres

)7@"8> L8")A 9>79E 3E E7C>7A)6) L) E3)8)GL)3 A>3)3H

2

2

2


18/94

L8E"> L> A)3)9)A>7 ) L) A>>79) =ona $ de estaciudad

)C8)LE7E 3E E7C8E7A) EL L) A>>79) 9EA@")LE3 =>7) I

2.!. FUNDACI'N

riunfante )l(arado en .elaju # >lintepeque, deja a su tenienteJuan de Le*n # Cardona quien funda el I de ma#o de /1$D, laprimer poblaci*n de ladinos en el punto denominado sa2 aha,que quiere decir )gua Clara # que hasta /&'K fue conocida como

3an Luis :erdido, luego de & días después de haber fundado3an Luis :erdido, :edro de )l(arado funda la ciudad deQuetzaltenango de la Aeal Corona, el /1 de ma#o de /1$D, eldía del espíritu santo La fundaci*n se (erifico en lo que m!starde se denomino Cant*n 3an 7icol!s, !rea que ho# ocupan las

escuelas nacionales Enecon L*pez # Francisco u+oz, así comoel "imnasio Quezalteco En la parte alta durante el siglo X@ sele(anto la ermita que se denomina 3an 7icol!s, en cu#o patio oplaza se celebro durante %'' a+os la feria llamada :atronal # dela conquista la que se celebro hasta mediados del siglo X@X

Casi inmediatamente se fueron formando otros cantones como elde 3an )ntonio el /% de junio de /1$D, el de 3an 3ebasti!n # el )ntiguo Cal(ario o 3an 6artolomé, organiz!ndose el nue(oCant*n el Cal(ario en /K'K Ta bien formada la ciudad fueronsurgiendo otros cantones como- Jesús 7azareno o 3an Joaquín,al que los liberales bautizaron como las Flores4 El Centro,"aribaldi, subdi(idiéndose algunos de estos cantones en otrosbarrios por nominaci*n popular, así el de 3an )ntonio, La Cruz

de :iedra, La ransfiguraci*n # 3an José la i+a Los indígenasestaban asentados principalmente en el barrio 3an 6artolomé

La poblaci*n total del departamento de Quetzaltenango, censadaen /00D fue de 1'%&1I habitantes, estim!ndose quepara /00I contase con KK/%I1 hab, que equi(ale a un K,' Udel total nacional :ara el período /0&/B/00D la tasa decrecimiento anual fue de /,&, inferior al promedio nacional quelleg* a $,1U La composici*n de la poblaci*n es de un D'U ani(el urbana # K'U a ni(el rural ) una altura apro.imada a los

$,%1I msnm, lo que la hace una ciudad de clima mu# frío

2

http://es.wikipedia.org/wiki/1997http://es.wikipedia.org/wiki/Msnmhttp://es.wikipedia.org/wiki/Msnmhttp://es.wikipedia.org/wiki/1997


19/94

2.# . DATOS GEOGRAFICAS

2.#.1. METROS SOBRE EL NIVEL DEL MAR

L)@89 L>7"@89

$,%%%'% /DV1'W$$< 0/V%/W/'<Límites, 7orte- departamentos de 3an arcos, ?uehuetenango,otonicap!n Este- otonicap!n, 3olol!, 3uchitepéquez 3ur-Aetalhuleu >este- 3an arcos

Carreteras- Quetzaltenango est! unido por importantescarreteras con el resto de departamentos La Auta 7acional /que conduce de la capital a la frontera con é.ico atra(iesa eldepartamento4 Auta 7acional 0B3 que conduce hacia eldepartamento de Aetalhuleu, donde entronca con la Carretera@nternacional del :acífico C)B$4 Auta 7acional 0B7 haciaotonicap!n # ?uehuetenango4 Auta 7acional /$B3 que enlaza eldepartamento con 3an arcos

2.#.2. CLIMA

Clima- Xelajú, est! asentada a $,%%% metros sobre el ni(el delmar, es por eso que tiene un clima relati(amente frío 3u climaes contrastado, m!s fresco en las zonas ele(adas # sua(e en elfondo de los (alles La temperatura (aría entre los B$ gradoscentígrados # los $$ grados centígrados en la Ciudad, en el

departamento (aria, en una temperatura de /D gradoscentígrados al ambiente

En la época del congreso se tienen días soleados por lasma+anas # algunas (eces llu(iosos por las tardes, es necesariotraer un suéter # probablemente una chaqueta en (ista quemuchas (eces ha# frío por la noche, paraguas es recomendable

2.#.3. DIVISION ADMINISTRATIVA

Quetzaltenango est! conformado por $D municipios, entre losque se encuentran dos

ciudades, dos (illas, $' pueblos, 0/ aldeas # /&K caseríos4 losmunicipios son-

22

2


20/94

Cuadro 7o /

Quetzaltenango- 9i(isi*n política, por e.tensi*n

# número de habitantes, según municipios

7> 87@C@:@> EXE7C@>7 7> 9E

E7 ?)6@)7E3

$

/ )lmolonga $' /%,&&'

$ Cabric!n K' /0,$&/

% Cajol! %K 0,&K&

D Cantel $& %',&&&

1 Coatepeque %I$ 0D,/&K

K Colomba $/$ %&,IDK

I Concepci*n Chiquirichapa D& /1,0/$

& El :almar /D0 $$,0/I

0 Flores Costa Cuca %K /0,D'1

/' "éno(a $%D %',1%/

// ?uit!n /K 0,IK0

/$ La Esperanza %$ /D,D0I

/% >lintepeque %K $$,1DD

/D :alestina de los )ltos D& //,K&$

/1 Quetzaltenango /$' /$I,1K0

2

3


21/94

/K 3alcaj! /$ /D,&$0

/I 3an Carlos 3ija /D& $&,%&

2.7. RECURSOS NATURALES DE QUETZALTENANGO

2.7.1. S$%&'(! U(' )'*%+,-&

En Quetzaltenango por su clima, tipos de suelo # la topografíadel terreno, aparte de la utilizaci*n que se le da a la tierra paraurbanizar # construir, sus habitantes siembran di(ersidad deculti(os anuales, permanentes o semi permanentes,

encontr!ndose entre estos los cereales, hortalizas, café, cítricos,!rboles frutales, papa, ca+a de azúcar, gisquil, zanahoria,repollo, remolacha, etc )dem!s algunos de sus habitantes sededican a la crianza de (arias clases de ganado, destac!ndoseentre éstas el (acuno # el porcino, dedican parte de las tierraspara el culti(o de pastos que sir(en de alimento a los mismosambién e.isten bosques, naturales, de manejo integrado,mi.tos, etc, compuestos de (ariadas especies arb*reas,arbusti(as #Yo rastreras 3egún el 9epartamento de )griculturade los Estados 8nidos de 7orte )mérica, "uatemala posee &clases de capacidad producti(a de la tierra, en funci*n de los

efectos combinados del clima # las características permanentesdel suelo 9e estas & clases agrol*gicas, la @, @@, @@@ # @ sonadecuadas para culti(os agrícolas con pr!cticas culturalesespecíficas de uso # manejo4 las clases , @, # @@ puedendedicarse a culti(os perennes, específicamente bosques

naturales o plantados4 en tanto que la clase @@@ se consideraapta s*lo para parques nacionales, recreaci*n # para laprotecci*n del suelo # la (ida sil(estre En Quetzaltenango est!nrepresentadas las ocho clases agrol*gicas indicadas,

predominando las clases @, @@ # @@@

C$/0' N'. 3Q$%*&*%++' U(' )'*%+,-& /% & *-%00

G0$)' H%,*0%( P'0,%+*5%

T'*& 213248.33 166.66

C$%0)'( /% $ 31#.49 6.26

I II III. IV ,$&*-'( 166126.77 4#.9

VI :'(;$% ' )(*' 16763.16 ".62VII -/0',0:$0'(

En el :ico =unil, entre rocas ígneas # metam*rficas, seencontraron los siguientes minerales- traquita, basalto sincuarzo, hematites roja, dacita, hematites parda, piedra p*mez,

granito oscuro, caolín, azufre # cal que únicamente se e.trae dela cantera que se encuentra en Cabric!n

2.7.3. F&'0

3

22

3


22/94

9e las $' especies aut*ctonas reportadas para el país, se se+alala presencia de nue(e en la regi*n sur occidente del país- seispin!ceas # tres supres!ceas En Quetzaltenango se dan lasespecies de coníferas siguientes- )bies guatemalensisGpinabeteH, :inus hartRegii, :inus montezumae, :inus oocarpa #

Cupressus lusitanicaLos bosques de coníferas son generalmente asociaciones deuna o m!s especies de coníferas con sotobosques de encino,fresno, madr*n # zapotillo

La flora del departamento presenta condiciones para desarrollar pro#ectos ecoturísticos, especies aut*ctonas o nati(as paraestudios de in(estigaci*n científica con fines di(ersosGeducati(os, medicinales, etcH La di(ersidad de la flora se halogrado conser(ar debido a la identificaci*n # delimitaci*n de!reas protegidas # es el h!bitat de la fauna

2.7.4. F$+

La :ro(incia del 8sumacinta a la que pertenecen los ríosChi.o# # Cuilco en el sur occidente, contiene m!s de $''especies de peces4 entre peces primarios # secundariosha# unas /%' especies agrupadas en %D géneros # /'familias Entre las familias de peces reportadas para el ríoChi.o# est!n- Characinidae GpepescaH, :imelodidadeGjuilines, bigotonesH, @ctaluridae Gpez gatoH,C#prinodontindae GbutesH, :oeciliidae GpupitosH, Cichlidae

GmojarrasH, 3#mbrachidae Gfalsas anguilasH, )therinidaeGsardinaH, ugilidae # "obiidae Gdormil*nH

E.isten también anfibios como apodos, salamandras, ranas #sapos # reptiles como tortugas, lagartijas, iguanas # culebras Enla parte de la costa sur se presentan a(es como p!jaros cantil,

gallitos de pantano # ostreros Entre la a(iafauna característicade las tierras altas se encuentran ga(il!n pajarero, el chupaflor rufo, la aurora de monta+a, el tolobojo gargantiazul, la calandritaazulada, el sabanero de ojo amarillo, el mosquerito fajeado, elsensontle de pecho café # el pa(o de cacho En esta parte

también habitan mamíferos como el tacuazín, murciélagos dedistintas familias, armadillo, oso hormiguero, conejo, ardilla,taltuza, rata canguro, rat*n, rata, puerco espín, cotuza,tepezcuintle, perro, co#ote, gato de monte, pizote, micole*n,mapache, zorrillo, perico ligero, hur*n, nutria, comadreja, gatoocelote, puma, tigrillo, onza, coche de monte, (enado En laparte 7orte de Quetzaltenango, habitan adem!s de las mismasespecies otras como musara+a, mono # taltuza La di(ersidadde fauna que presenta el departamento, es una potencialidadpara desarrollar pro#ectos de in(estigaci*n complementarios a

los que podrían realizarse en el aspecto de flora # para e(itar sue.tinci*n

2.7.". C':%0*$0


23/94

Las !reas protegidas del departamento de Quetzaltenango, son-Quetzaltenango, 3)Q6E, con la categoría de manejo de :arqueAegional, según resoluci*n C>7): $$B0&, superficie de 1,KK/?as, bajo la administraci*n de la municipalidad deQuetzaltenango4 =unil, con la categoría de manejo de :arque

Aegional, resoluci*n C>7): /IB0K superficie de D,%$1 ?as,bajo la administraci*n de la municipalidad de =unil4 olc!nChicabal con la categoría de =ona de eda 9efiniti(a, )cuerdo:residencial $/B'KB1K 9ecreto Legislati(o DB&0, superficie deD0K ?as, bajo la administraci*n del @7)6BC>7):4 # el olc!nLacand*n, con la categoría de manejo de =ona de eda9efiniti(a, )cuerdo :residencial $/B'KB1K 9ecreto Legislati(o DB&0, superficie de /,0/K ?as, bajo la administraci*n del @7)6BC>7): )ctualmente est!n otras !reas en proceso delegalizaci*n como es el caso de la e.istente en el municipio de

Cantel2.8. CULTURA GENERAL

Los indígenas, especialmente los del !rea rural, toda(íaconser(an sus costumbres ancestrales Los sacerdotes ma#as o.amanes se rigen por el calendario sagrado # practican sus5costumbres5 en los (olcanes, montes, etc 8no de losprincipales centros religiosos de los indígenas es la laguna deChicabal en 3an artín 3acatepéquez, a donde los indígenasconcurren con flores, incienso, pom, aguardiente, música, etc,efectuando algunos de sus ritos dentro del agua a la orilla del

lago colocando cruces adornadas con flores

3e cuenta también que en el paraje :a2aj camino hacia lascumbres del (olc!n 3iete >rejas, ha# una cue(a inmensa ques*lo los )jqZj m!s ancianos # sagrados conocen 9icen que ahí

es la entrada a Xibalb!, el lugar donde habitan las deidades delinframundo Quiché ambién se dice que ha# otra entrada en elcerro del 6aúl a las orillas de la ciudad de Quetzaltenango

Los contadores de historias del !rea quiché se denominan

)jtzijol En los municipios de habla mam se llaman halomi2ZtiZ-son ancianos que conser(an toda la sabiduría de sus ancestros #son mu# respetados en sus pueblos ambién e.isten contadoresde historias sagradas, que las recitan en tiempos rituales # queen los municipios quichés reciben apelati(o de )jqZij # en el !reamam )j qiij, quienes tienen una ascendencia mu# profunda entrelos auténticos sacerdotes ma#as de la regi*n

2.8.1. E& F'&@&'0% %+ Q$%*&*%++'!

2.8.1.1. L( C+/%&( /% A/-%+*' %& C-0-' B&+,'! En9iciembre inicia la época de )d(iento que simboliza ;iempo deespera


24/94

2.8.1.3. L Q$% /%& D-:&'! El I de diciembre se realiza la;Quema del 9iablo< haciendo una hoguera con ramas, hojas #otros materiales 3e acostumbra quemar cohetes, silbadores,(olcancitos, saltapericos, tronadores, morteros, estrellitas # otrosmiles de tipos de fuegos artificiales que son elaborados en"uatemala

2.8.1.4. F$%'( A0*-


25/94

2.8.3. TRAE TIPICO DE QUETZALTENANGO

Los indígenas como todo ser humano, al sentir por primera (ezlos rigores del tiempo, sintieron también la necesidad de cubrirse# defenderse contra las inclemencias del frío, de la llu(ia, etc )l

sentirse en las puertas de su naciente cultura, principi* a idear los medios artificiales para cubrirse # defenderse4 así naci* eltraje indígena Cuando el indígena se ci(iliz* # naci* en él unprofundo sentimiento religioso, sintieron la necesidad de dar gracias a su supremo, empezaron a construir símbolos quereflejaban su religiosidad, símbolos sagrados que se reflejanhasta en los trajes sobre todo de la mujer4 algunos de los signos,la ma#oría ha desaparecido por inno(aciones que ha (enidointroduciendo el tejedor especialmente en el corte

El raje significa religiosidad, adem!s en Quetzaltenango, el fríoes tan intenso que no hubiera permitido que los indígenas(i(ieran desnudos Los indígenas de "uatemala, (i(íanelegantemente (estidos4 típicamente (estidos- el ;shoap< GcintacabelleraH, le da gracia al mo+o de la mujer, las diferentesataduras del corte distinguía un grupo étnico de otro4 las figuras,símbolos que toda(ía aparecen en algunas prendas, tienen unorigen religiosos, no fue inspiraci*n espa+ola, costumbresdesconocidas totalmente por ellos

2.8.4. FIGURAS BARRAS TETILES

Las diferentes figuras que se (en en los trajes típicos, no eransimples caprichos de tejeduría4 tenían significado religiosopuesto que muchas representan símbolos del Calendario

3agrado, lo cual indica que los trajes estaban reglamentados@ndudablemente los sacerdotes eran los que disponían estasnormas religiosas 7o era permitido alterar símbolos ni coloresde cada comunidad o grupo etnol*gico Como se comprendetales disposiciones religiosas han (enido perdiendo (igencia por (arios moti(os4 en primer lugar los que poseían losconocimientos hier!ticos de su religi*n fueron los primeros endesaparecer en el e.terminio, aunque actualmente en algunaspoblaciones se (en algunas huellas de aquella costumbre en

cortes, perrajes, fajas # gipiles :or ejemplo-

3


26/94

2.8.4.1. A5 , %0& + (%0)-%+*%

El símbolo de la serpiente aparece en forma de línea quebradaporque la urdimbre no se prestaba para tejer las cur(aturas de laserpiente4 el del imosh GconejoH aparece en forma de mano

izquierda en fajas, el del 2iej G(enadoH se distingue perfectamentepor los cuernos4 el del tzi2in Gp!jaroH del tzi GperroH se notantoda(ía en muchas prendas indígenas Los e.tra+os que (isitana "uatemala les llama la atenci*n # (istosidad # estilos de laropa femenina

Las mujeres de estirpe, durante las fiestas usaban antes unacinta larga # ancha en la cabeza con la que recogían la cabelleradando una apariencia de diadema La cinta terminaba en sus

e.tremos en unas borlas que se llamaban ;shoap< pero era de(arios colores por usarse solamente en actos solemnes era unaprenda de gala En algunos pueblos se usan toda(ía para diario# son diferentes a la descrita, ha# algunas que parecen a unacorona adem!s en Quetzaltenango, es uno de los dos pueblosen donde se usa el Corte :legado

El traje típico del hombre ha desaparecido en algunos pueblosporque fue el primero quien se (isti* a lo occidental El (estuariodaba a conocer el grupo etnogr!fico a que pertenecían o elpueblo de procedencia 9urante la colonia, los espa+oles se(alieron de esta particularidad para reconocer a las gentes desus dominios, es decir, a los habitantes de sus repartimientos #encomiendas4 de manera que los trajes típicos no fueron ideados

por los encomenderos, porque los espa+oles in(asores no teníanla inspiraci*n religiosa para saber el significado de los símbolosutilizados4 los espa+oles utilizaron la di(ersidad de estilos paraestablecer en cierto modo límites territoriales como si hubiesensido se+ales o fronteras

Las partes fundamentales del traje de la mujer indígena son- elgipil # el corte, adem!s la ma#oría usan cinturones # fajas #muchas de ellas adornan su cabeza con una cinta tejida a manoo comercial, se tapan los hombros o lo brazos con un reboso #lle(an una o m!s ser(illetas, pieza decorati(a que tiene (ariosusos

2.8.1.2. E& G-)-&!

La ma#oría de gipiles no tienen mangas, pero algunos son mu#anchos, por lo que parte de la tela de los lados cubre los brazoscomo mangas >tros est!n hechos de tres piezas con unaabertura redonda en medio para la cabeza En Quetzaltenango,el gipil tiene el cuello bordado con flores, a(es, hojas, en síelementos que signifiquen la naturaleza E.isten gipiles tejidosa palito # tejidos en telar

2.8.1.3. P%005% 0%:'(' ' ,>&!

Es una tela tejida # de suficiente tama+o para cubrir lasespaldas, puede ser de diferentes colores # dise+os ienedi(ersos usos- para cubrir la cabeza, para colgar un ni+o de laespalda, para abrigo, etc Es parte indispensable de la

4

4


27/94

indumentaria femenina dad la costumbre que tiene la mujer decubrirse la cabeza al estar dentro de los templos

Los perrajes los tejen generalmente en telares de pié # casisiempre est!n hechos de algod*n # seda4 son lisos con borlas en

las puntas

2.8.1.4. R%


28/94

En el certamen de elecci*n e in(estidura de la 8Z@)L @7@@AE XEZL)J8J 7>J, L) ?@J) 9EL :8E6L>, es un actoceremonial pero con influencias coloniales, se impone el ChachalGmedalla de plataH, el 7@7B:> G"ipil CeremonialH, El @XC):G:renda de (estir femenina para la cabeza, sujetado por elcabelloH # el libro sagrado de los ZicheZs el :>: S8J

2.9. LA RELIGION

)ntes la rogacion a 9ios mu# unida al pensamiento 7o habiaseparacion entre la religi*n # las autoridades Caminaban juntos7o habia di(ision entre la gente Cuando hacían los cambios

entre las autoridades o sea los que entraban en la casa de la le#primero se juntaban para hacer una oracion a 9ios @n(itaban alos que ellos llamban el Q'+ *+$ o cargador del pueblo, el esel responsable para toda la poblaci*n

)ntes se creía en algunas se+ales que a(isaban a las personasque algo iba a suceder Eran a(isadas por medio delosL':K*& los animales que anuncian el mal que (a a (enir

En este caso el alcalde en(iaba una comision para decir a la

gente que se tenia que hacer La gente contribuía con dineroCuando tenian juntado todo el dinero, le dan el a(iso Qon tnumEntonces el (iene # hace rogacion para que no entre nada en elpueblo sea enfermedad, guerra o cualquier otra cosa

2.9.1. EL CHIMAN.

En tiempo pasados al primer A5@: lo llamaban 9omingoEsteban La pobre gente que tenía que bajar a la costa a trabajar iba antes a saludar a 9omingo Esteban Entonces regresaban:ara saludrarlo, iban con sus ,+/%&( # este les dejaba a lospies de 3an iguel Cuentan cuentan que el camino a la costaapenas era una %0%/ que bajaba en la monta+a, pasandopor M$5$&- )'0 C$&)+ por Colomba )unque Colomba noe.istia en aquellos tiempos el camino bajajba por la monta+a

?abia muchos monos # leones que comian a la gente # si lagente no rogaba a 9ios, al salir, alli se quedaban en la monta+a oen el camino Ta no regresaban a sus casas :ero ucandopasaban a(isando a se+or 9omingo Esteban, entonces el decía-

;9e nada mi hermanito "racias que (iniste a saludarme :uedesirte

2.9.2. LOS CERROS SAGRADOS DE CONCEPCION!

)ntiguamente los pobladores de este pueblo tenían comomurrallas los cuatro cerros que lo rodean como son-

S-%*% O0%5(

4

4

4


29/94

T-K S-5.

QK;-K

$+@$+$*

2.9.3. COSTUMBRES DE SEMANA SANTA!

To (i hace mucho tiempo cuando estaba en la finca, que toda lagente aunque teniendo la misma edad, personas # grandes sesaludaban ?abia un respeto entre ellos 3e obedecían entre siCelebraban las fiestas pero no hacian cosas malas 7o es comola gente de ho# 3e obedecía

En la 3emana 3anta, por ejemplo, una semana entera la genteno trabajaba )unque mas los ladinos 9ecian que es 3emana3anta que es una semana de dias sagrados # que no se debetrabajar Los ladinos respetaban porque no eran dias de juego3on lo dias cuando los judíos mataron a 9ios

:or eso la gente antes los santificaban cunado llega la semanasanta, se deja de trabajar al 3!bado de Aamos hasta el lunes de

:ascuas 3olo las mujeres trabajan moliendo la comida pero lohacian despacio 7ingún patojo se pone a jugar # si hacentra(esuras, para eso los padres # madres los castigan con elchicote

2.9.4. COFRADIAS HERMANDADES ASOCIACIONES SOCIEDADES DE QUETZALTENANGO

[ 3ociedad @nfantil de Jesús 7azareno emplo de 3an7icolas

3ociedad @nfantil irgen de 9olores emplo de 3an 7icolas

?ermandad @nfantil Jesús 7azareno emplo de 3an Juan de9ios

[ ?ermandad @nfantil irgen de 9olores emplo de 3an Juan de9ios

[?ermandad Caballeros de Cristo :arroquia de 3an 7icol!s

[ ?ermandad @nfantil Jesús 3epultado emplo de 3an 7icolas

[?ermandad @nfantil irgen de 9olores emplo de 3an 7icolas

[ ?ermandad irgen del Aosario 3anta @glesia Catedral

[Cofradia irgen del Aosario 3anta @glesia Catedral

[ ?ermandad del :adre Eterno 3anta @glesia Catedral

[)sociaci*n 3an 3al(ador del undo # Jesús, emplo de laransfiguraci*n

4


30/94

[ ?ermandad irgen del Carmen Canton Xecaracoj

[3ociedad del 3e+or de Esquipulas 3an José Chiquilaja

[?ermandad i.ta, 3an )ntonio de :adua >ratorio 3an )ntonio

[3ociedad i.ta irgen de los )ngeles 3anta @glesia Catedral

[ 3ociedad 7i+o del 3antisimo 3anta @glesia Catedral

[ ?ermandad 3e+or de la 6uena Esperanza Capilla de Jesús dela 6uena Esperanza

[3ociedad 3agrado Coraz*n emplo de 3an 7icolas

[ Comite i.to 3anta )na :arroquia 3anta )na

[ 3ociedad irgen de "uadalupe 3anta @glesia Catedral

[ ?ermandad de 7uestra 3e+ora de la 3oledad :arroquia ElCal(ario

[ 3ociedad del 9i(ino 7i+o Jesús

[ 3ociedad de la edalla ilagrosa Capilla del 3e+or de la6uena Esperanza

[?ermandad @nfantil Jesús 7azareno emplo de laransfiguraci*n

[ ?ermandad @nfantil irgen de 9olores emplo de laransfiguraci*n

[ ?ermandad de Jesús de la paciencia # irgen de 9olores3anta @glesia Catedral

[ Congregaci*n de Jesús de la Columna # irgen de 9olores3anta @glesia Catedral

[ ?ermandad Jesús 3epultado >ratorio La Ciénaga :arroquiade 7uestra 3e+ora de la erced

[?ermandad irgen de 9olores >ratorio La Ciénaga :arroquiade 7uestra 3e+ora de la erced

[?ermandad Jesús 7azareno Justo Juez 3anta @glesia Catedral

[ ?ermandad irgen de 9olores 3anta @glesia Catedral

[ ?ermandad Consagrada @magen de Jesús 7azareno emplo3an Juan de 9ios

[ ?ermandad irgen de 9olores emplo 3an Juan de 9ios

[ ?ermandad Consagrada @magen de Jesús 3epultado:arroquia de 3an 7ic*las

[ ?ermandad irgen de 9olores :arroquia de 3an 7ic*las

4

4


31/94

[?ermandad de Jesús 3epultado emplo La ransfiguraci*n

[?ermandad irgen de 9olores emplo La ransfiguraci*n

[ ?ermandad Jesús 3epultado emplo de 3an 6artolomé

[ ?ermandad irgen de 9olores emplo de 3an 6artolomé

[ ?ermandad de Jesús Aesucitado # irgen aría :arroquia de3an 7ic*las

[ )sociaci*n del 3e+or 3epultado 3anta @glesia Catedral

[ )sociaci*n irgen de 9olores 3anta @glesia Catedral

9.4.". EVENTOS RELIGIOSOS M?S IMPORTANTES QUESE REALIZAN EN LA CIUDAD DE

QUETZALTENANGO.

Quetzaltenango, es una ciudad mu# rica en cultura # tradiciones,por ejemplo- La 3emana 3anta, fiesta religiosa que se (i(e entodo su esplendor # la feria patronal en honor a la irgen delAosario, el & de octubre

La 3emana 3anta en Quetzaltenango, se celebra de forma mu#solemne, es una (isita inol(idable para los turistas, con unabelleza religiosa, la m!s bella de las )méricas, la celebraci*nempieza el 9omingo de Carna(al # el clíma. de la celebraci*n esel iernes 3anto, en donde las calles de Quetzaltenango, est!n

llenas de procesiones # espectadores, tradici*n traída por losconquistadores Espa+oles, en donde adem!s de la conquista seles impuso a los guatemaltecos la religi*n cat*lica

Las procesiones consisten en enormes plataformas o andas, que

lle(an la imagen de Cristo, o sino las distintas im!genes de lasírgenes de cada hermandad, en 3emana 3anta se fabricanhermosas alfombras hechas por manos artesanas, las cuales sedestru#en al pasar la procesi*n

) continuaci*n se presentan distintos aspectos de como se (i(ela 3emana 3anta en Quetzaltenango

2.9.#. PREGON DE LA CUARESMA

QUETZALTENANGO

D'-+' /% C0+&!

isa # traslado procesionalmente de la imagen del 7i+o de laColumna, a las /' horas

M-0,'&%( /% C%+--

4


32/94

emplo de El Cal(ario

1%0. V-%0+%( /% C$0%(!

emplo de El Cal(ario

2/'. V-%0+%( /% C$0%(!

3anta @glesia Catedral G9el Espíritu 3antoH

3%0. V-%0+%( /% C$0%(!

emplo de la ransfiguraci*n

:rocesi*n @nfantil de Aeplicas 9el 3e+or 7azareno # irgen de

9olores la ransfiguraci*n

4*'. V-%0+%( /% C$0%(-

emplo Franciscano de 3an 6artolomé

"*'. V-%0+%( /% C$0%(!

:arroquia del 3agrado Coraz*n de Jesús G3an 7icol!sH

:rocesi*n infantil de las Aeplicas del 3e+or 3epultado # irgende 9olores 3an 7icol!s

#*'. V-%0+%( /% C$0%(!

emplo de 3an Juan de 9ios

:rocesi*n @nfantil de las Aeplicas del 3e+or 7azareno # irgende 9olores El ?ospital

iércoles, Jue(es # iernes 3anto, :rocesiones en todas lasCalles

2.9.#. HISTORIA DE LAS HERMANDADES MSIMPORTANTES DE QUETZALTENANGO.

2.9.#.1. V%+%0/ I%+ /% %(( N0%+' V-0%+ /% D'&'0%( /%& T%)&' /% S+$+ /% D-'(

8na de las procesiones m!s admiradas de la 3emana 3anta esla de Jesús 7azareno # irgen de 9olores del emplo de 3anJuan de 9ios uchas l!grimas # peticiones se obser(an entrelos fieles que al paso del 7azareno ele(an sus plegarias #peticiones La dulce mirada del ;Canchito


33/94

9olores fue fundada en /,0$1, en /,&1D en la casa de don@nocencio Campos, (i(ía la familia de don ariano )nguianodonde había un tapanco donde apareci* la imagen de ladolorosa, el D de a#o de /,0$K se adquirieron las im!genes de3an Juan # agdalena, buriladas por Julio 9ubois, la procesi*n

es acompa+ada por 1 pasos un !ngel, la sentencia de :ilatos #ciriales

2.9.#.2. V%+%0/ I%+ /%& S%'0 S%)$&*/' V-0%+ /% D'&'0%( /% & I&%(- /% &T0+(


34/94

La ho# zona dos en la nomenclatura nue(a de Quetzaltenango,fue bautizada en los (iejos tiempos como La Cienaga, eso sedebi* a que la ma#or parte del mismo era formada por lagunetas# monte En este lugar fue asentada la hermandad del 3e+or 3epultado del 6arrio la Cienaga, la misma naci* en /0%' Esta

imagen fue burilada por el artista escultor 9on Julio 9ubois,imagen que antes estaba en la @glesia de 3an 6artolomé, laimagen del 3e+or 3epultado fue crucificada en la iglesia antiguade 3an 7icol!s, durante los oficios religiosos de 3emana 3anta apetici*n de la ?ermandad del 3e+or 3epultado de 3an 7icol!s,en /0I% fue erigido un oratorio para (enerar la imagen Laimagen de la 9olorosa fue burilada por el escultor Aosalio )jca:oz, en el camarín de la irgen ha# una placa que dice,>btenci*n de la 3antísima irgen de la Cienaga, /0 de a#o de

/0K0 por la 9irecti(a de 3e+oras La hermandad posee otrasim!genes que son la irgen de Candelaria, 3an JuanE(angelista, una replica del 3e+or 3epultado tres \ngeles # dos@m!genes del 7i+o 9ios

2.9.#.". H%0+// /% %(( R%($,-*/' V-0%+ /% D'&'0%( /% & P00';$- /%&S0/' C'0J+ /% %(( S+ N-,'&(

La hasta ho# conocida ?ermandad de Jesús de la Aesurrecci*n# irgen de 9olores de 3an 7icol!s, tiene su origen en la que afinales del siglo pasado se denomin* ?ermandad del 3e+or 3epultado de 3an 7icol!s que es la que ho# conocemos con esenombre 3e dice que el >bispo "arcía # Caballeros pidi* a los

indígenas que organizaran la procesi*n del 9omingo deAesurrecci*n de /0D', que celebr* sus 6odas de >ro en/00' )ntiguamente tres turnos de esta hermandad (istieron una túnicaceleste con capa, cucurucho # cintur*n azul, el actualidad puede(erse este modelo #a que lo portan los ni+os que lle(an en

hombros los cinco angelitos durante la procesi*n4 la irgen de9olores que acompa+a al 3e+or Aesucitado, fue donada por unde(oto de apellido atul, se desconoce quién la buril*,acompa+o al 3e+or 3epultado el siglo pasado La hermandadposee también la imagen del 7i+o de la Columna, también poseela entidad del 3e+or 3epultado Las im!genes de 3an Juan #aria agdalena son obras del escultor Julio 9ubois

2.9.#.#. B'++%0%( A+=:& R'/( M'0&%(

)rtista # creador de hermosas decoraciones en las diferentesprocesiones del iernes 3anto en la Ciudad de Quetzaltenango,artista de las andas, haciendo un trabajo de su propia creaci*n abase de #eso El artista 6oannerges Aodas, también retocaim!genes de las distintas procesiones, es el encargado deladorno de las andas de las procesiones, a el acuden lasdiferentes hermandades de Quetzaltenango, para hacer los

adornos que lucir!n las procesiones

Cuando el trabaja apenas caben en los amplios salones de suhogar las im!genes materiales # r*tulos que se preparan para lasdi(ersas procesiones, adem!s de ser un artista, es :rofesor de

!


35/94

Ense+anza edia en un reconocido @nstituto 7acional, fue unautodidacta en el trabajo de decoraci*n, a los 0 a+os fue a laCasa de la Cultura, donde aprendi* nociones de pintura, adem!sestudi* # se dedic* a la escultura # al modelado

3u preocupaci*n principal es plasmar (isualmente los pasajesbíblicos, la realizaci*n de los adornos en las procesiones seplanifican desde el mes de junio, un a+o antes, es difícil para elplasmar la 6iblia en im!genes, se debe basar también en r*tulos,para entender mejor el significado

3e dedica a la ornamentaci*n desde /,0II, cuando hizo elornamento para la procesi*n del 3e+or 3epultado de Laransfiguraci*n, se represent* con una urna funeraria del 3anto

Entierro4 posteriormente trabaj* para la ?ermandad del ?ospital,La Catedral, etc Las hermandades siente la satisfacci*n dehaberle encargado sus ornamentos de las procesiones, porque eles un artista en este ramo

)ctualmente al hacer los ornamentos es a#udado por su hijo,quien sigue la radici*n de su padre, s*lo podemos decir que elprofesor 6oannerges )níbal Aodas orales es un gran artista enlo que a ornamentaci*n de las procesiones se refiere

2.16. GASTRONOMIA DE QUETZALTENANGO

La regi*n del )ltiplano @ndígena i(o, en la cual se encuentraQuetzaltenango, se caracteriza por sus platillos típicos, que lodiferencia de los dem!s departamentos del país

Cada regi*n cuenta de "uatemala posee platillos especiales que

forman parte del patrimonio cultural 9entro de la gama deacti(idades in(olucradas es la preparaci*n de los alimentos, seencuentran los productos empleados, # los recetarios 3inembargo aunque se consigan las recetas, siempre e.isten lospeque+os secretos de la cocina # los condimentos propios decada lugar

Quetzaltenango cuna de la cultura se distingue por suscelebraciones sociales como- bodas, primeras comuniones,

bautizos, /1 a+os, etc

Estos son algunos de los platillos fuertes que se sir(en en lascelebraciones sociales, de la gente quetzalteca-

2.16.1. PEPIAN

2 &-:0( /% 00+-*' ,'(*-&&2 ,%:'&&(# /-%+*%( /% 5'(12 * /% %5'*%2 -(;$-&%(" ))(4 '+( /% -&*'*%4 *'*%( /% 0%$&0 *'1 ,>-&% $;$%1 ,>-&% :' 0'5'2 ,$,>0/( /% 00' 0%'5/' /% +*%+'

!

!


36/94

1 0 /% ,$&+*0'8 )--%+*( /% ,(*-&&# )--%+*( /% C>-)1 -%0.

D% %(* 0%,%*% (% ':*-%+%+ 8 )'0,-'+%( ,')%&' ,'+ 00' :&+,' $+*&-*'( %+ >'5 /% -&) ' *'0*-&&( $+ GALLO :-%+ -'*% & $(*'.1 ,$,>0/-* /% '0+' %+ )'&'14 ,$,>0/-* /% ,'-+'26 -&*'*%(8 /-%+*%( /% 5'.L% (%;$% :-%+ & ,0+%. S:%& ,'+ (& )--%+* $+ )',' /% -+0%

/5%& $+ 0*' -%+*0( *+*' )'+ (+,',>0 *'*% ,%:'&&( 5' -&*'*%( %+ ,(' ;$% ($%&*% $,>' 5$' ;$-*%&% )0 ;$% ;$%/% (%,'. L-,$%%(*% 0%,/' 0%+/'&% ,'-+' '0+' ,>-'*% ,'+ %(* )(* $+*% :-%+& ,0+% %+ ('&*/' %& 0%,/' *)%& /5%& ,',-+0


37/94

*%+/0( ;$% /%50&' >%0-0 /%+*0' /%& 0%,/' 0%*=0&' /%& ,&/' 0%(%0 2 *()0 $*-&-0&' %+ & )0%)0,-J+ /%& 5',J+. E& 0%(*' )$%/%( $*-&-0&' ,'' :(%)0 (') ' /%(*-+0&' )0 '*0'( )&*'(. P'+ 0/( /% ,%-*%.

A0% &( 2 *( /% ,&/' ;$% *%+=( 0%(%0/(. E& 5',J+ +' %( $+ 0%,/' ;$%(% ,0,*%0-,% )'0 (%0 $ %()%('.

S-+ %:0' 5$(* %& %()%('0 ,'+ ( /% = /% & ;$% (% $( )0 &(*'0*-&&( /-($%&* %+ $+ )',' /% $. U*-&- )0'-/%+*% $+( 4,$,>0/( /% (. A/% $+ )-, /% )--%+* (& (- &' ,'+(-/%0(+%,%(0-'.

A0% &'( )%/'( /% )'&&'. D5&'( >%0-0 $+'( 16 -+$*'( 0%*-0 /%& ','&*% ,&-%+*% /% G$*%& %( /-','&*% /% &'(M( /% >,% -&%( /% '(. E+ '*0' *-%)' &'( ( &' :%:=+ ,'+ ,(-*'/( &( ,'-/( +'0&%+*% %,&+/'&' ,'+ '*0'( -+0%/-%+*%( ,''$ = ,>-&% ' -%&. A>'0 %( ( /$&,% (% %,& ,'+ $ ' &%,>%. E&,>','&*% /% >' *'/= %( $+ :%:-/ )')$&0 0-, ;$% && & *%+,-J+ &'(

,% /%& ,,' /% &%)'0*,-J+ /% & ,'(* G$*%&*%, &$+'( '*0'( -+0%/-%+*%(. H ;$%//','' $+ :%:-/ *0/-,-'+& /% *'/' G$*%&.

!

!


38/94

A(= *:-+ &( (>%,( &( 0'(,( &'( /$&,%( *=)-,'( ('+ )0*% /% &(*0'+'= /% %(* ,-$//! ,'' &'( ,>-&,'*%( +0+5( %+ -& &'( >-'( 5&% /% ++.

2.11. CENTROS TURISTICOS DE QUETZALTENANGO

2.11.1. L$+ /% ,>-,:&Es un lago de cr!ter en el (olc!n deChicabal, ubicado en el municipio de 3anartín 3acatepéquez La cima del (olc!n# las orillas del lago est!n cubiertas de6osque nuboso

La laguna Chicabal es un lugar sagradoen la cosmo(isi*n am En sus orillas seencuentran diferentes altares utilizadospor los sacerdotes ma#as Las (isitasturísticas no son permitidas a inicios dema#o para no perturbar las ceremonias #celebraciones de la poblaci*n am :or su (alor espiritual no es permitido nadar oba+arse en el lago

2.11.2. E& '&,+ C%00' Q$%/'

El (olc!n Cerro Quemado est! ubicado en Quetzaltenango,

municipio del departamento de QuetzaltenangoEst! conformado por un conjunto de cúpulas de la(a, la dema#or altura mide %/0I metros3olo presenta acti(idad humeante, tanto en la cima como en suladera

"!


39/94

8na (ez en la cumbre es posible (er los (olcanes 3anta aría #3iete >rejas # el alle de Quetzaltenango

2.11.3. L'( B+'( T%0&%( L'( V>'(

Los ba+os termales Los ahos est!n ubicados a unos % 2m deQuetzaltenango )dem!s de gozar de estos ba+os medicinales,que cuentan con ba+os colecti(os # ba+os para masajes, sepuede disfrutar de su bello entorno natural

2.11.4. L'( B'( T%0&%( /% A&'&'+

Los ba+os termales de )lmolonga est!n ubicados en el municipiodel mismo nombre # contienen aguas azufradas que pro(ienen

del (olc!n Cerro Quemado 7o son ba+os colecti(os, ofreceninstalaciones para las familias

2.11.". E& '&,+ S+* M0=

Este gran (olc!n, aún acti(o, est! ubicado en la zona monta+osadel oeste de "uatemala, cerca de la ciudad de Quetzaltenango

3u altura es de %II$ metrosLa erupci*n de /0'$ fue una de las tres m!s grandes del sigloXX # la tercera m!s grande de ese a+o 8n nue(o respiradero(olc!nico se form* en el enorme cr!ter, en /0$$ formando unnue(o (olc!n, llamado 3antiaguito

!

"

"


40/94

2.11.#. E& '&,+ S+*-$-*'

Este (olc!n se origina a partir de la erupci*n del (olc!n 3antaaría en /0'$ Comienza a formarse en /0$$ # desde entoncesestu(o en constante erupci*n ?a alcanzado una altura deapro.imadamente $1'' metros 9esde la cima del (olc!n 3antaaría se pueden (er las erupciones de 3antiaguito

2.11.7. E& '&,+ P%,$&

Est! ubicado en el municipio de =unil, su altura es de %1'1 miene en su cima un fumaderoContiene un denso bosque lo que dificulta la (ista de losalrededores )ún se encuentra en discusi*n si es un (olc!n o en realidad es

un pico, perteneciente a la 3ierra de Chuantrol

2.11.8. A*0,*-'( *$0=(*-,'( /%& 0'+,% & %+*$0

El altiplano quetzalteco es una e.tensa meseta,que se ele(a de cuando en cuando en forma deserranías # (olcanes 3e pro#ecta hacia el cielodesde el amplio piso, cu#as altitudes (an de los$,/'' a los $,K'' metros sobre el ni(el del mar Lacima del (olc!n 3anta aría, posee el cuarto lugar en cuanto a las ele(aciones de "uatemala

:or ello, los atracti(os turísticos deQuetzaltenango resultan de una naturaleza ene.tremo (ariada # rica )nte la imposibilidad denombrarlos a todos, re(isaremos los m!s

"

"


41/94

conocidos, organizados en cuatro categorías- rutasde descubrimiento, (olcanes, escenarios naturaleso paisajes semiagrestes # fuentes termales Comocomplemento, un zool*gico

Cascada del Aío3amal! en El :almar

$//0U+ ,J+ $+ 0=' $+ )(/-'! La m!s espectacular delas rutas es la que acompa+a al Aío 3amal! en su (iaje almar Es un pasadizo natural, recorrido por camino deasfalto, que conecta al altiplano con la costa :or su

intermedio se puede ir desde el bosque templado deconíferas hasta la calurosa sabana tropical, pasando por lasel(a subtropical del decli(e de la cordillera (olc!nica:ara el amante de las ciencias de la tierra, la multitud dedetalles que afloran a lo largo del ca+*n resultan de uninterés inimaginable Combina el paisaje urbano depoblados tales como Cantel, =unil, 3anta aría de Jesús #3an iguelito Calaguaché

$///' E& ,-+' /% & C'(* C$,! >tra magnífica rutacorre junto a la carretera departamental % 8ne a (ariospueblos- La Esperanza, 3an ateo, >stuncalco,Concepci*n Chiquirichapa, 3an artín 3acatepéquez,Colomba, Coatepeque, 6ethania # Las :ampas )l llegar aésta, una pujante aldea, se est! a un paso de la e.tra+azona de pampas, como se llama ahí a los pantanos #

tierras anegadas :re(io a abandonar la altiplanicie, elcamino pasa entre los (olcanes Lacand*n # Chicabal4después, se desliza por la pegajosa # húmeda sel(a deldecli(e (olc!nico, hasta Costa Cuca # su reino de pampas

e innumerable (ida sil(estre

$////

C%0 0' E& B& '*0'( /''(! )lgunosles llaman domos, otros cúpulas 3onmontes de origen (olc!nico, formados porerupciones de la(a que no ha podidoe.tenderse por su gran (iscosidad

La ciudad de Quetzaltenango est! rodeadade ellos 3e les nombra como El 6aúl, La:edrera, El "al!pago # =unilito El 6aúl oecún 8m!n, est! situado al oriente de laciudad4 sus bosques de encinas albergangran cantidad de a(es, ardillas # otrosanimales ?a# un mirador en la cumbre,senderos # muchas facilidades de acceso

$///$

"!


42/94

L&+'( /% U0:-+ '*0( &&+$0(! Las planicies de 8rbina se e.tiendenhacia el noreste de la cabecera 3u e.trema fertilidad las conden* a camposde culti(o uestran c*mo los elementos humanos se integran al paisajeagreste4 pero, en todo caso, los Llanos son moti(o agradable como primerplano de un horizonte #a de por sí hermoso ?a# en ellos, adem!s, profundasraíces hist*ricas, pues se dice que fueron campo de batalla entre los guerreros2ZicheZes, comandados por ecún 8m!n, # las huestes espa+olas de :edro de )l(arado >tras llanuras, igualmente gallardas, son las de Chiquilaj!, LaFloresta, El Chirriés # La Ciénaga

$///% Z''&J-,' M-+%0! 3in ser precisamente unelemento de la naturaleza quetzalteca, el zool*gico del:arque iner(a, en la cabecera departamental, representaen la rom!ntica urbe una posibilidad para acercarse alambiente natural Colinda con los llanos de La Floresta, esun buen moti(o para pensar en él como un atracti(o de

mucho (alor # gran calidad 3u agradable ambiente #múltiples facilidades lo transforman en un paseointensamente apro(echado para días de campo, paseos,caminatas o para ir a descansar a la sombra de un frescopino

Entre las principales edificaciones del C%+*0' H-(*J0-,' est!n-

$///D P0;$% C%+*0'0-,! 3ituado en elcentro de la ciudad, # también centro de laacti(idad social de la misma 3iendoconstruido en la administraci*n de Jorge8bico, por el )rquitecto Aafael :érez 9eLe*n, entre los a+os de /,0%1 a /,0D$

Como inicio el parque central

"

"


43/94

:arque central en la actualidad

$///1 C*%/0& /%& E()=0-*$ S+*'! Est!integrada por dos estructuras- La fachada dela :arroquia del Espíritu 3anto G/,1%1 a/,&0&H # la Catedral de la 9i*cesis de Los )ltos 3iendo la primera arrasada por losmo(imientos telúricos casi en su totalidad

$///K C( /% & C$&*$0! 3u construcci*nfue hacia el a+o de /,&&K En este edificiofuncionan la Casa de la Cultura de

Quetzaltenango, una 6iblioteca, # losuseos de )rqueología, ?istoria #7aturaleza # el de La arimba

""

$


44/94

$///I P(5% E+0=;$%! Fue construido enel a+o de /,0'' por el )rquitecto )lberto:orta4 # por el artista Luís Liutti, decorador #dibujante de los graffiti que ha# en el cielo dela entrada principal # al frente

$///& P&,-' M$+-,-)&! Este edificio es lasede del )#untamiento Quetzalteco # de lasoficinas administrati(as del municipio 3eempez* su construcci*n el % de octubre de/,&&/ siendo concluida en /,&0I

Construccion de :alacio unicipal

$///0 T%*0' M$+-,-)&! En /,&&D se iniciala idea de construir un eatro unicipal Losconstructores fueron el norteamericanoEnrique ? Jones, uniéndosele después-Aigault, Felice # 9urini El creador delfrontispicio actual, de estilo neocl!sico, fue )gat*n 6oj

$//$' M'+$%+*' & M0-:! Fuecreado en la década de /,0I' por el artistaAodolfo "aleotti orres, en homenaje a losautores de música de marimba # alinstrumento en sí, sobre todo a la in(enci*nde la marimba doble

$

$


45/94

$//$/ I&%(- S+ N-,'&(! Esta es unaiglesia que atrae a muchos turistas por laestructura de su fachada Cuenta con gran(ariedad de im!genes como el 3e+or 3epultado, Jesús de la Aesurecci*n # lairgen de 9olores

$//$$ P0;$% B%+-*' $0%! 3e llamaba:arque la 9emocracia :ero en /,0$/ fueinaugurado un monumento a 6enito Ju!rezen reconocimiento a la colonia me.icanaresidente en Quetzaltenango )doptando

luego ese nombre

$//$% T%)&' M-+%0! 3u construcci*n seinici* en /,0/I por *rdenes del :residenteanuel Estrada Cabrera T fue hasta,durante la administraci*n del alcalde 9iegoL*pez G/,0I'B/,0IDH que fue techado eltemplo

2.12. FESTIVIDADES DE QUETZALTENANGO

$$


46/94

BEn el departamento de Quetzaltenango las celebraciones inicianen el mes de enero /1 con el dia de Cristo 7egro de Esquipulasen Colomba # en 3ibilia

BEl $ de Febrero se celebra el dia de la irgen de la Candelaria

en dos diferentes lugares diferentes uno en Flores Costa Cuca #otro en 3an Juan >stuncalco

BEl % de a#o ha# dos celebraciones en diferentes lugars- el diade Cajola en Cajola # el dia de El 7i+o de la Cruz en LaEsperanza

BEn el mes de Junio ha# dos celebraciones una el $D con el diade 3an Juan 6autista # el $0 con el dia de 3an :edto # 3an:ablo en )lmolonga

BEl $1 de )gosto se celebra el dia de 3an Luis @X Ae# de Franciaen 3alcaja

BEn 3eptiembre ha# tres celebraciones una el /1 con el dia de la@ndependencia en Quetzaltenango, el $/ con el dia de 3an ateo )postol en 3an ateo # por ultimo el $0 con el dia de 3an iguel )rcangel en 3an iguel 3iguila

BEl D de >ctubre se celebra el dia de 3an Francisco de )sis en3an Francisco de la 8nion

BEn 7o(iembre ha# dos celebraciones una el // con el dia de3an artin >bispo de our en 3an artin 3acatepequez # el $1con el dia de 3anta Catarina de )lejandria en =unil

BEn el mes de 9iciembre ha# tres celebraciones- el & con el diade la irgen de la @nmaculada Concepcion en "eno(a # 3anCarlos 3ija # por ultimo el $1 el dia de la 7ati(idad en ?uitan

BEl primer (iernes de Cuaresma de ariable se celebra el dia de

El 3e+or de las res Caidas en :alestina de los )ltos

BCuarto (iernes de Cuaresma de ariable se celebra el dia del3e+or de )caperagua en Cabrican.

2.12.1. E(*( ('+ &( ,%&%:0,-'+%( )'0 /%&/%)0*%+*' /% Q$%*&*%++'

BColomba- /1 de Enero, Cristo 7egro de EsquipulasB3ibilia- /1 de Enero, Cristo 7egro de Esquipulas

BFlores Costa Cuca- $ de Febrero, irgen de la CandelariaB3an Juan >stuncalco- $ de Febrero, irgen de la CandelariaBCajol!- % de a#o, Cajol!BLa Esperanza- % de a#o, El 7i+o de la CruzB>lintepeque- $D de Junio, 3an Juan 6autistaB)lmolonga- $0 de Junio, 3an :edro # 3an :abloBCoatepeque- $1 de Julio, 3antiago )p*stolBEl :almar- $1 de Julio, 3antiago )p*stolB3alcaj!- $1 de )gosto, 3an Luis @X Ae# de FranciaBQuetzaltenango- /1 de 3eptiembre, 9ía de la @ndependencia

B3an ateo- $/ de 3eptiembre, 3an ateo )p*stolB3an iguel 3igil!- $0 de 3eptiembre, 3an iguel )rc!ngelB3an Francisco la 8ni*n- D de >ctubre, 3an Francisco de )sísB3an artín 3acatepéquez- // de 7o(iembre, 3an artín >bispode our

$


47/94

B=unil- $1 de 7o(iembre, 3anta Catarina de )lejandríaB"éno(a- & de 9iciembre, irgen de la @nmaculada Concepci*nB3an Carlos 3ija- & de 9iciembre, irgen de la @nmaculadaConcepci*nB?uit!n- $1 de 9iciembre, La 7ati(idad

BCabric!n- D iernes de Cuaresma de ariable, 3e+or de )caperaguaB:alestina de los )ltos- / iernes de Cuaresma de ariable, El3e+or de las res Caídas

2.13. PRODUCTIVIDAD EN QUETZALTENANGO

Quetzaltenango es la segunda ciudad m!s importantede "uatemala, porque es un municipio con gran concentraci*n

de comercio artesanal e industrial

Los aspectos comerciales, de ser(icios, educati(os Ga ni(elprimario, secundario # uni(ersitarioH, sociales, de instanciaspolíticas, gubernati(as # culturales, entre otras, atraen a muchaspersonas de lugares cercanos # otros departamentos, por lo queQuetzaltenango se con(ierte en una ciudad que concentra elcomercio # los ser(icios en el occidente del país

>tro de los municipios de Quetzaltenango con gran pujanza

econ*mica # cultural esCoatepeque 3u nombre tieneorigen 7!huatl # se deri(a de las palabras ;Coatl< que significaculebra # ;epeo< que quiere decir cerro o lugar Es el municipiom!s grande del departamento, atendiendo a su aspectogeogr!fico )llí se encuentran m!s de %' sitios arqueol*gicos,

entre los cuales destaca el llamado La Felicidad Coatepequecuenta con atracti(os balnearios # ríos

9entro de sus culti(os destacan- café, maíz, fruta, palmaafricana, ajonjolí, arroz # hule Es una zona ganadera, industrial #

de gran acti(idad comercialEl departamento se caracteriza por tener atracti(os turísticoscomo- el Cerro del 6aúl, el Cerro 3iete >rejas, Cerro Quemado,los ba+os de )lmolonga Cirilo Flores, las 9elicias, las Fuentes"eorginas, la Laguna de Chicabal # otras, lo que ha determinadoque el número de turistas ha#a aumentado en los últimos a+os

La feria de la ciudad se realiza del /$ al /& de septiembre enhonor a la independencia nacional, siendo el día m!s importanteel /1 de septiembre, que se conmemora la independencia de

"uatemala con una serie de acti(idades a lo largo del mes Entales fechas se celebra un certamen artístico donde se premian aliteratos a ni(el nacional

El 'I de octubre de cada a+o, se celebra con gran fer(orreligioso, el día de la irgen del Aosario, :atrona del unicipio,que inclu#e celebraciones a lo largo de todo el mes, siendo unafecha mu# especial para los habitantes que profesan la fecat*lica del municipio

Equipo de Fútbol 5Xelajú ario Camposeco5- El Club 3ocial #9eport(o Xelajú ario Camposeco Es el club de fútbol m!simportante de "uatemala a ni(el departamental, es el tercerequipo grande del país, detr!s de Comunicaciones # unicipal,es el actual equipo m!s importante de la ciudad de

$

$

http://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Coatepeque_(Guatemala)http://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1huatlhttp://es.wikipedia.org/wiki/Caf%C3%A9http://es.wikipedia.org/wiki/Caf%C3%A9http://es.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%ADzhttp://es.wikipedia.org/wiki/Palma_aceiterahttp://es.wikipedia.org/wiki/Palma_aceiterahttp://es.wikipedia.org/wiki/Ajonjol%C3%ADhttp://es.wikipedia.org/wiki/Arrozhttp://es.wikipedia.org/wiki/Hulehttp://es.wikipedia.org/wiki/Virgen_del_Rosariohttp://es.wikipedia.org/wiki/Guatemalahttp://es.wikipedia.org/wiki/Coatepeque_(Guatemala)http://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1huatlhttp://es.wikipedia.org/wiki/Caf%C3%A9http://es.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%ADzhttp://es.wikipedia.org/wiki/Palma_aceiterahttp://es.wikipedia.org/wiki/Palma_aceiterahttp://es.wikipedia.org/wiki/Ajonjol%C3%ADhttp://es.wikipedia.org/wiki/Arrozhttp://es.wikipedia.org/wiki/Hulehttp://es.wikipedia.org/wiki/Virgen_del_Rosario


48/94

Quetzaltenango, después que equipos como el 6albolan # elAosario FC desaparecieran, actualmente milita en la liga ma#orde la liga nacional de fútbol de "uatemala

Quetzaltenango ha sido considerada la cuna de la cultura en eloccidente de "uatemala, tierra de poetas, pintores, escritores #artistas

:rincipales )cti(idades :roducti(as del sector primarioEn el sector primario la agricultura de autoabastecimiento eselemento común en todas las unidades de producci*ncampesina 3e encuentra integrada b!sicamente por sistemas deculti(o de maíz4 en algunas zonas, el maíz se asocia con el frijolLa producci*n de maíz es insuficiente para satisfacer totalmentelas necesidades del mercado interno, por lo que en muchoslugares se (ende maíz pro(eniente de otros departamentos Los

granos b!sicos se culti(an en (alles, mesetas # lomas4 destacanlas zonas productoras de la meseta de 3an Carlos 3ija #municipios cercanos al (alle de Quetzaltenango ambién e.istengranjas peque+as de a(es de corral, cerdos, o(ejas # (acas enlas unidades menos pobres, algunas o(ejas # (acas eninstalaciones de confinamiento, en pastoreo o apersogadas encaminos # a orillas de arro#os o linderos ?a# pocos huertosfamiliares de plantas alimenticias, medicinales # especiesfrutalesLa zonas m!s importantes de producci*n de papa se ubican enlos municipios de Concepci*n Chiquirichapa, 3an artín

3acatepéquez, 3an Juan >stuncalco, La Esperanza # :alestinade los )ltos )dem!s, (arios núcleos de personas se dedican a la producci*nintensi(a de hortalizas, ubicadas en terrenos con condicionesfa(orables de humedad, sea por riego, humedad relati(a #

temporal, las !reas de )lmolonga, =unil # las cercanas al olc!n3anta aría, son las de ma#or importanciaE.iste una microregi*n frutícola con cierta especializaci*nformada por los municipios de ?uit!n, Cantel # 3alcaj!, dondepredomina el culti(o de la manzanaEl café se culti(a en los límites de la regi*n de la boca costa,específicamente en los municipios de Colomba, Flores CostaCuca, "éno(a # Coatepeque, pero actualmente ha# substituci*nde la siembra del café, por maíz # otros culti(os, esto es deri(adode la crisis pro(ocada por la baja internacional del precio delcafé, que no les permite a los productores cubrir los costos deproducci*n # ha pro(ocado desempleo al e.pulsar a loscampesinos de las fincas productoras de caféLa e.tracci*n de madera # le+a para el mercado regional es laespecialidad de una peque+a franja localizada en el norte deldepartamento, en la depresi*n entre la 3ierra adre # los

Cuchumatanes, especialmente en 3an Carlos 3ija En toda estazona se e.plotan los bosques sin realizar ciclos importantes dereforestaci*n al modalidad #a se ha dado en otros municipios,en donde el recurso se encuentra mu# agotado, pero en algunoslugares de esta zona productora de le+a, como es la )ldea 3antaaría de Jesús del municipio de =unil, e.iste un manejo forestalque permite e.plotar el recurso sin agotarlo r!pidamente:or otra parte, una peque+a zona de producci*n lechera ha# enel (alle de Quetzaltenango, por ejemplo en 3alcaj!, donde sehan organizado a tra(és de (arias cooperati(as en las quesobresale XEL)C

:eque+as organizaciones se han dedicado a la crianza delganado porcino, destacando el municipio de Quetzaltenango por su ma#or producci*n ambién es importante la producci*n degallinas de engorde # ponedoras en menor escala, en diferentesmunicipios de Quetzaltenango

$

$


49/94

:rincipales acti(idades del sector secundario )cti(idades E.tracti(as! En proporci*n relati(amente menor, seencuentran las acti(idades e.tracti(as para el uso de laconstrucci*n- arena, gra(a, piedrín, materiales para producir tejas, ladrillo, esto se realiza en (arios municipios, la cal es laque únicamente se e.trae de la cantera que se encuentra enCabric!nLa industria- La acti(idad empresarial (inculada al sector industrial en el departamento de Quetzaltenango es bastante(ariada, e inclu#e las siguientes- procesamiento de pieles,fabricaci*n de calzado, fabricaci*n de deri(ados de harina,producci*n de te.tiles, # las m!s fuertes son la @ndustria Licorera,@)LEX # la Cer(eceríaLa construcci*n- Es una de las ramas m!s din!micas de laeconomía urbana, se fundamenta en el crecimiento de lascabeceras departamentales # municipales, especialmente

Quetzaltenango, en donde destaca la construcci*n de (i(iendas,locales comerciales # peque+os edificios, adem!s la in(ersi*n eninfraestructura urbana que realizan los fondos sociales # lasmunicipalidades )cti(idades producti(as del sector terciarioComercio- Las acti(idades comerciales tanto formales comoinformales, se centran especialmente en las cabeceras de losmunicipios de Quetzaltenango # Coatepeque El comercio de lashortalizas # papas, es un sistema de articulaci*n de la economíacampesina que se caracteriza porque los productores, adem!sde producir, captan # comercializan la producci*n, acerc!ndola a

los intermediarios, no directamente al consumidor finalurismo- Quetzaltenango brinda gran gama de paisajes naturales# manifestaciones culturales, comprendidas entre las tierrastempladas # frías del occidente hasta las c!lidas # húmedasplanicies de la costa sur4 al transitar por los (alles # monta+as se

aprecia la laboriosidad de los campesinos en los culti(os de latierra # el comercio, así como su trabajo artesanal El principalcentro turístico lo constitu#e la cabecera departamental, en estaciudad se une la belleza del paisaje # la tradici*n culturalGpintores, escultores, músicos # poetasH4 sus calles desciendenhasta la plaza central, la cual est! rodeada de edificios del m!sgenuino estilo neocl!sico Este (alle est! limitado por la sierra de:alajunoj que inclu#e ocho (olcanes >tros sitios de interésturístico son las fuentes termales de las )guas )margas, lasFuentes "eorginas # la laguna de Chicabal, también los circuitos-La Esperanza ] 3alcaj! ] >lintepeque ] 3an Juan >stuncalco #el que comprende las poblaciones de )lmolonga ] 3anta aríade Jesús ] =unil ] Cantel que se recorren en un día # parten dela ciudad de Quetzaltenango En el departamento e.istecapacidad de alojamiento en particular en Quetzaltenango #Coatepeque, apro.imadamente D01 hoteles que se encuentran

clasificados de / a D estrellas # en donde se encuentran ser(iciosde buena calidad La comunicaci*n por (ía terrestre es r!pida #f!cil a lo que se a+aden ser(icios de telefonía terrestre # celular,restaurantes # (arios operadores de turismo ambién debeconsiderarse que en Quetzaltenango se han desarrolladoacti(idades cone.as al turismo como el funcionamiento de lasescuelas de espa+ol, de las cuales se cuentas m!s de %1

Entre la economía en Quetzaltenango esta el !rea producti(a

ser(icios que ofrecemos

Hotel Pensión Bonifaz

:untuaci*n de (isitantes- %&%Y1

#

#

http://www.experienceguatemala.com/es/hotel-pension-bonifaz-xela-quetzaltenango.htmlhttp://www.experienceguatemala.com/es/hotel-pension-bonifaz-xela-quetzaltenango.html


50/94

Da calle /'B1' zona /

el ̂ G1'$H IIK/$$I0

Xela / Quetzaltenango, Guatemala, C.A

Hotel Modelo

:untuaci*n de (isitantes- %'%Y1

/D a(enida ) $B%/ zona /

el ̂ G1'$H IIK/$1$0


Hotel Casa San Bartolomé:untuaci*n de (isitantes- %$1Y1

$a a(enida IB/I zona /

el ̂ G1'$H IIK/01//


Hotel illa !eal Plaza

:untuaci*n de (isitantes- $&0Y1

Da calle /$B$$ zona /

el ̂ G1'$H IIK/D'D1


Casa Ma"en Bed and Brea#fast

:untuaci*n de (isitantes- $$0Y1

0a a(enida DB// zona /

el ̂ G1'$H IIK1'KII


Hotel Casa $loren%ia:untuaci*n de (isitantes- $$%Y1

/$ a(enida %BK/ zona /

el ̂ G1'$H IIK/$%$K


Gran Hotel Ameri%ano

:untuaci*n de (isitantes- $K$Y1

#2

#

http://www.experienceguatemala.com/es/hotel-modelo-xela-quetzaltenango.htmlhttp://www.experienceguatemala.com/es/hotel-casa-san-bartolome-xela-quetzaltenango.htmlhttp://www.experienceguatemala.com/es/hotel-villa-real-plaza-xela-quetzaltenango.htmlhttp://www.experienceguatemala.com/es/casa-manen-bed-and-breakfast-xela-quetzaltenango.htmlhttp://www.experienceguatemala.com/es/hotel-casa-florencia-xela-quetzaltenango.htmlhttp://www.experienceguatemala.com/es/gran-hotel-americano-xela-quetzaltenango.htmlhttp://www.experienceguatemala.com/es/hotel-modelo-xela-quetzaltenango.htmlhttp://www.experienceguatemala.com/es/hotel-casa-san-bartolome-xela-quetzaltenango.htmlhttp://www.experienceguatemala.com/es/hotel-villa-real-plaza-xela-quetzaltenango.htmlhttp://www.experienceguatemala.com/es/casa-manen-bed-and-breakfast-xela-quetzaltenango.htmlhttp://www.experienceguatemala.com/es/hotel-casa-florencia-xela-quetzaltenango.htmlhttp://www.experienceguatemala.com/es/gran-hotel-americano-xela-quetzaltenango.html


51/94

/D a(enida %BD1 zona /

el ̂ G1'$H IIK/&$/0

Xela

Documents

Toponimia de Guatemala