TM

pORCIONESTorah

תשע״ח5778 / 2017–18

Está escrito, “No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.” MATEO 4:4

torahportions.org

Lecturas semanales de la Torá, los Profetas y los Evangelios

5 REASONS TO BECOME AN

Visit us online at www.friends.ffoz.org for more information on the ministry mission and support benefits associated with our FFOZ Friends program.

Who are FFOZ Friends? They are individuals, families, and congregations who identify with the mission and form the base that upholds the ministry of First Fruits of Zion. Our FFOZ Friends connect with us in five main areas:

VISION POTENTIAL GROWTH SAVINGS RELATIONSHIP

HAFTARÁ EVANGELIO

Isa. 42:5–43:10 Jn. 1:1–17

Isa. 66:1–24 Lc. 17:20–27

Isa. 40:27–41:16 Jn. 8:51–58

2 Re. 4:1–37 Lc. 17:28–37

1 Re. 1:1–31 Jn. 4:3–14

GENESIS / B’RESHIT | בראשית NOMBRE FECHA FECHA HEBREA TORÁ

B’reshit 14 Oct. 2017 24 Tishrei 5778 Gen. 1:1–6:8

Nóaj 21 Oct. 2017 1 Jeshván 5778 Gen. 6:9–11:32

Lej Lejá 28 Oct. 2017 8 Jeshván 5778 Gen. 12:1–17:27

Vayerá 4 Nov. 2017 15 Jeshván 5778 Gen. 18:1–22:24

Jayei Sará 11 Nov. 2017 22 Jeshván 5778 Gen. 23:1–25:18

Toldot 18 Nov. 2017 29 Jeshván 5778 Gen. 25:19–28:9 1 Sam. 20:18–42 Mt. 10:21–38

Vayetzé 25 Nov. 2017 7 Kislev 5778 Gen. 28:10–32:3(2)* Os. 12:13(12)–14:10(9)* Jn. 1:41–51

Vayishlaj 2 Dec. 2017 14 Kislev 5778 Gen. 32:4(3)–36:43* Ab. 1:1–21 Mt. 2:13–23

Vayéshev 9 Dec. 2017 21 Kislev 5778 Gen. 37:1–40:23 Amós 2:6–3:8 Mt. 1:18–25

Miketz 16 Dec. 2017 28 Kislev 5778 Gen. 41:1–44:17 Zac. 2:14(10)–4:7* Jn. 10:22–28

Vayigash 23 Dec. 2017 5 Tevet 5778 Gen. 44:18–47:27 Eze. 37:15–28 Lc. 24:30–48

Vayejí 30 Dec. 2017 12 Tevet 5778 Gen. 47:28–50:26 1 Re. 2:1–12 Jn. 13:1–19

EXODO / SHEMOT | שמותShemot 6 Ene. 2018 19 Tevet 5778 Ex. 1:1–6:1 Isa. 27:6–28:13, 29:22–23 Mt. 2:1–12

Va’erá 13 Ene. 2018 26 Tevet 5778 Ex. 6:2–9:35 Eze. 28:25–29:21 Lc. 11:14–22

Bo Ex. 10:1–13:16 Jer. 46:13–28 Jn. 19:31–37

Beshalaj

20 Ene. 2018 4 Shevat 5778

27 Ene. 2018 11 Shevat 5778 Ex. 13:17–17:16 Jue. 4:4–5:31 Mt. 14:22–33

Yitró 3 Feb. 2018 18 Shevat 5778 Ex. 18:1–20:23

Mishpatim 10 Feb. 2018 25 Shevat 5778 Ex. 21:1–24:18

Isa. 6:1–7:6, 9:5–6(6–7)* Mt. 19:16–26

2 Re. 12:1(11:21)–17(16)* Mt. 17:22–27

Terumá 17 Feb. 2018 2 Adar 5778 Ex. 25:1–27:19 1 Re. 5:26(12)–6:13* Mc. 12:35–44

Tetzavé 24 Feb. 2018 9 Adar 5778 Ex. 27:20–30:10 1 Sam. 15:2–34 Mc. 6:14–29

Ki Tisá 3 Mar. 2018 16 Adar 5778 Ex. 30:11–34:35 1 Re. 18:1–39 Mc. 9:1–10

Vayak’hel / Pekudei

10 Mar. 2018 23 Adar 5778 Ex. 35:1–40:38 Eze. 36:16–38 Jn. 11:47–57

First Fruits of ZionFirst Fruits of Zion Israel / United States / Canada 800 775 4807 www.ffoz.org

Vezot ha’Brajá 2 Oct. 2018 23 Tishrei 5779 Deut. 33:1–34:12 Jos. 1:1–18 Hech. 1:1–14◆ JEWISH CUSTOM DOUBLES FESTIVAL DAYS OUTSIDE OF ISRAEL. ROSH HASHANAH IS DOUBLED BOTH INSIDE AND OUTSIDE OF ISRAEL (SIMCHAT TORAH AND SHIMINI ATZERET ARE COMBINED INTO ONE DAY ON TISHREI 22 IN ISRAEL).

* THE TORAH AND HAFTARAH CHAPTER/VERSE NUMBERINGS ARE TAKEN FROM THE HEBREW BIBLE (CHRISTIAN PUBLISHED CHAPTER/VERSE NUMBERINGS ARE INDICATED WITHIN PARENTHESIS). ▲ THE GOSPEL READINGS ARE KEYED TO THEMES FOUND IN THE CORRESPONDING TORAH OR HAFTARAH READINGS FOR THAT WEEK.

LEVÍTICO / VAYIKRÁ | ויקרא NOMBRE FECHA FECHA HEBREA TORÁ HAFTARÁ EVANGELIO▲

Vayikrá 17 Mar. 2018 1 Nisan 5778 Lev. 1:1–5:26(6:7)* Eze. 45:16–46:18 Lc. 22:1–13

Tzav 24 Mar. 2018 8 Nisan 5778 Lev. 6:1(8)–8:36* Mal. 3:4–24(4:6)* Mt. 17:9–13

PESAJ I 31 Mar. 2018◆ 15 Nisan 5778 Ex. 12:21–51; Nm. 28:16–25

Jos. 5:2–6:1 Jn. 19:31–20:1

PESAJ VII 6 Abr. 2018◆ 21 Nisan 5778 Ex. 13:17–15:26; Nm. 28:19–25

2 Sam. 22:1–51 Jn. 20:1–14

Lev. 9:1–11:47 1 Sam. 20:18–42 Mt. 3:11–17Sh’miní 14 Abr. 2018 29 Nisan 5778

Tazría / Metzorá 21 Abr. 2018 6 Iyar 5778 Lev. 12:1–15:33 2 Re. 7:3–20 Lc. 2:22–35; Mc. 1:35–45

Ajarei Mot / Kedoshim

28 Apr. 2018 13 Iyar 5778 Lev. 16:1–20:27 Am. 9:7–15 Mt. 15:10–20; Mc. 12:28–34

Emor Lev. 21:1–24:23 Eze. 44:15–31 Mt. 26:59–66

Behar / Bejukotai

5 May 2018 20 Iyar 5778

12 May 2018 27 Iyar 5778 Lev. 25:1–27:34 Jer. 16:19–17:14 Lc. 4:14–22; Mt. 16:20–28

NÚMEROS / BAMIDBAR | במדבר Bamidbar 19 May 2018 5 Sivan 5778 Nm. 1:1–4:20 Os. 2:1–22(1:10–2:20)* Mt. 4:1–17

SHAVU’OT 20 May 2018◆ 6 Sivan 5778 Ex. 19:1–20:23; Nm. 28:26–31

Eze. 1:1–28, 3:12 Jn. 4:10–24

Nasó 26 May 2018 12 Sivan 5778 Nm. 4:21–7:89 Jue. 13:2–25 Lc. 1:11–20

Beha’alotjá 2 Jun. 2018 19 Sivan 5778 Nm. 8:1–12:16 Zac. 2:14(10)–4:7* Mt. 14:14–21

Shelaj 9 Jun. 2018 26 Sivan 5778 Nm. 13:1–15:41 Jos. 2:1–24 Mt. 10:1–14

Kóraj 16 Jun. 2018 3 Tamuz 5778 Nm. 16:1–18:32 1 Sam. 11:14–12:22 Jn. 19:1–17

Jukat 23 Jun. 2018 10 Tamuz 5778 Nm. 19:1–22:1 Jue. 11:1–33 Jn. 19:38–42

Balak 30 Jun. 2018 17 Tamuz 5778 Nm. 22:2–25:9 Miq. 5:6(7)–6:8* Mt. 21:1–11

Pinjás 7 Jul. 2018 24 Tamuz 5778 Nm. 25:10–30:1(29:40)* Jer. 1:1–2:3 Jn. 2:13–22

Matot / Masei

14 Jul. 2018 2 Av 5778 Nm. 30:2(1)–36:13* Jer. 2:4–28, 3:4 Lc. 13:1–9; Mc. 11:12–23

Isa. 1:1–27 Mt. 24:1–22

Isa. 40:1–26 Lc. 3:2–15

Isa. 49:14–51:3 Mt. 16:13–20

Isa. 66:1–24 Jn. 6:35–51

Isa. 51:12–52:12 Jn. 14:9–20

DEUTERONOMIO / DEVARIM | םדברי Devarim 21 Jul. 2018 9 Av 5778 Deut. 1:1–3:22

Va’etjanán 28 Jul. 2018 16 Av 5778 Deut. 3:23–7:11

Ékev 4 Ago. 2018 23 Av 5778 Deut. 7:12–11:25

Re’é 11 Ago. 2018 30 Av 5778 Deut. 11:26–16:17

Shoftim 18 Ago. 2018 7 Elul 5778 Deut. 16:18–21:9

Ki Tetzé 25 Aug. 2018 14 Elul 5778 Deut. 21:10–25:19 Isa. 54:1–10 Mt. 24:29–42

Ki Tavó 1 Sep. 2018 21 Elul 5778 Deut. 26:1–29:8(9)* Isa. 60:1–22 Mt. 4:13–24

Nitzavim 8 Sep. 2018 28 Elul 5778 Deut. 29:9(10)–30:20* Isa. 61:10–63:9 Jn. 12:41–50

Gen. 21:1–34; Nm. 29:1–6 1 Sam. 1:1–2:10 Mt. 24:29–36ROSH HASHANÁ 10 Sep. 2018◆ 1 Tishrei 5779 Vayélej 15 Sep. 2018 6 Tishrei 5779 Deut. 31:1–30 Hos. 14:2(1)–10(9);*

Mic. 7:18–20; Joel 2:15–27Mt. 21:9–17

YOM KIPUR Mt. 25:31–46

Ha’azinu

19 Sep. 2018 10 Tishrei 5779 Lev. 16:1–34; Nm. 29:7–11 Isa. 57:14–58:14

22 Sep. 2018 13 Tishrei 5779 Deut. 32:1–52 2 Sam. 22:1–51 Mt. 18:21–35

SUKOT I 24 Sep. 2018◆ 15 Tishrei 5779 Lev. 22:26–23:44; Nm. 29:12–16

Zac. 14:1–21 Lc. 2:1–20

SHIMINÍ ATZÉRET / SIMJAT TORÁ

1 Oct. 2018 (2 Oct. 2018)◆

22 Tishrei 5779 (23 Tishrei 5779)

Deut. 14:22–16:17; Nm. 29:35–30:1

1 Re. 8:54–66 Lc. 2:21–32