1

Torktumlarens funktion

Mer information (inklusive felsökning och service) finns i de olika avsnitten i bruksanvisningen.

Sortera tvätten efter:

Materialets tjocklek: om du har mer tvätt att torka än torktumlaren klarar av bör du alltid sortera efter vikt (torka t ex tjocka handdukar och tunna underkläder separat).

Typ av material: bomull (linne); syntetmaterial.

Torrhetsgrad: skåptorrt, stryktorrt, osv.

Torktumla inte: ylle, silke, nylonstrumpor, ömtåliga broderier, tyger med metalldekorationer, skrymmande föremål såsom sovsäckar och kuddar.

Dra igen dragkedjor, knäpp alla knappar, spännen och liknande samt töm alla fickor. Kontrollera att det inte finns cigarettändare i tvätten. Vänd plaggen ut och in.

Lägg in tvätten löst i trumman för att allt skall bli lika torrt. Stäng luckan.

Välj önskat torkprogram med hjälp av programvalsratten (information finns i Programöversikten).

Välj önskad tillvalsfunktion genom att trycka på motsvarande knapp.Indikatorlampan ovanför relevant knapp tänds, vilket bekräftar det val du gjort. En lysdiod blinkar snabbt om ett felval har gjorts (tillvalsfunktioner som inte kan kombineras). För att ångra en tillvalsfunktion trycker du bara på funktionsknappen en gång till.

Torkprogrammet startas då du trycker på “Start (Paus)”-knappen. Relevant indikatorlampa tänds.Att byta program: om du byter program medan torktumlaren arbetar stoppas torktumlaren. “Start (Paus)”-lampan blinkar. För att starta det nya programmet, tryck på “Start (Paus)”-knappen en gång till.Att avbryta programmet: tryck på “Start (Paus)”-knappen och öppna luckan om du vill avbryta torkprogrammet. Vänta minst 5 minuter så att tvätten hinner svalna innan du tar ut den ur maskinen. För din egen säkerhet stoppas programmet automatiskt om du öppnar luckan. För att starta torktumlaren igen efter att luckan öppnats stänger du luckan och trycker på “Start (Paus)”-knappen igen.Varning: stoppa aldrig en torktumlare innan torkprogrammet har avslutats, såvida du inte snabbt kan ta ut alla plagg och sprida ut dem så att värmen leds bort.

Den sista delen av torkprogrammet körs utan värme, vilket gör att plaggen har en temperatur för att undvika skrynkling.

Klart: ta ut tvätten ur torktumlaren. Torkprogrammet är slut och maskinen har kommit fram till Skrynkelskydd (programfasen i fråga är aktiv).

Vrid programvalsratten till “Off” (“O”).

Vrid programvalsratten till “Off” (“O”).Att rengöra luddfiltret: öppna luckan, dra luddfiltret uppåt och ut ur maskinen och öppna filtret. Avlägsna luddet med en mjuk borste eller med fingrarna. Stäng luddfiltret och tryck det på plats igen (detaljerade instruktioner finns i Bruksanvisningen).Att tömma vattenbehållaren: dra ut behållaren i handtaget och töm den. Sätt den tomma behållaren på plats igen genom att trycka den hela vägen tillbaka.

Observera: använd endast tillsatser/plastföremål som är avsedda för torktumlare och skölj plagg som behandlats med fläckborttagningsmedel noggrant i stora mängder vatten innan de torkas i maskinen. Torka aldrig föremål i gummi eller föremål med fläckar av vegetabilisk olja i torktumlaren.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för skador på tvättgods som förorsakats av inadekvat eller felaktig instruktion på plagget i fråga.

Sortera tvätten efter klädvårdssymboler

Torktumla inte

Lämplig för torktumling -

Lämplig för torktumling

vid låg temperatur

Att förbereda tvätten

Fyll torktumlaren

Välj program

Välj tillvalsfunktioner (beroende på modell)

Att starta torktumlaren

Programslut - ta ut tvätten ur torktumlaren

Att stänga av torktumlaren

*Vi

kt p

å m

edel

last

och

max

imal

last

.**

Test

prog

ram

i en

lighe

t med

EN

611

21, t

esta

d m

ed d

ekla

rera

d m

axim

al la

stvi

kt.

2

Pro

gram

över

sikt

Till

vals

funk

tion

erU

ngef

ärlig

a to

rkti

der

(i m

inut

er)

Pro

gram

/ To

rrhe

tsgr

ad

Typ

av t

exti

lier

Tyg

Tvä

tt-

voly

mkg

*

Sko

n-pr

ogra

mSk

rynk

el-

skyd

dSn

abb

Ljud

sign

alFö

rdrö

jd

star

tM

ycke

t vå

t tv

ätt

Våt

tv

ätt

Extr

a to

rrt

Tjo

cka

pers

edla

r m

ed fl

era

text

ilski

kt, t

.ex:

fr

otté

hand

duka

r, fr

otté

badr

ocka

r.

Bom

ull e

ller

lin s

om tå

l var

mtv

ätt/

kulö

rtvä

tt

Max

. 8 k

g

3,0

8,0

XX

XX

X10

5’22

0’90

’19

0’

Skåp

torr

t+

Frot

téha

nddu

kar,

tork

hand

duka

r, sä

ngkl

äder

, un

derk

läde

r.3,

08,

0X

XX

XX

95’

200’

80’

170’

Skåp

torr

t**

Tvä

ttgo

ds a

v lik

nand

e ty

p so

m in

te s

kall

stry

kas,

t.ex

: to

rkdu

kar,

säng

kläd

er, u

nder

kläd

er, b

abyk

läde

r, T-

shirt

s,

bom

ullss

ocko

r.

3,0

8,0

XX

XX

X90

’17

5’75

’15

0’

Stry

ktor

rt**

Tvä

ttgo

ds s

om s

kall

stry

kas,

t.ex

: sän

gklä

der,

duka

r, to

rkdu

kar,

T-sh

irts,

pol

otrö

jor,

arbe

tskl

äder

.3,

08,

0X

XX

XX

70’

140’

60’

120’

Extr

a to

rrt

Pers

edla

r m

ed tj

ocka

om

råde

n oc

h fle

ra te

xtils

kikt

, t.e

x:

säng

kläd

er, d

ukar

, trä

ning

sove

ralle

r, an

orak

er, f

iltar

.T

vätt

i sy

ntet

mat

eria

l, bl

andf

ibre

r el

ler

bom

ull s

om in

te s

kall

stry

kas

Max

. 4 k

g

1,0

4,0

XX

—X

X40

’95

’30

’70

’

Skåp

torr

t**

Tvä

ttgo

ds s

om in

te s

kall

stry

kas,

t.ex

: skj

orto

r, bl

usar

, T-

shirt

s, s

port

kläd

er.

1,0

4,0

XX

—X

X35

’70

’25

’60

’

Stry

ktor

rtT

vätt

gods

som

ska

ll st

ryka

s, t.

ex: l

ångb

yxor

, klä

nnin

gar,

kjol

ar, s

kjor

tor,

blus

ar.

1,0

4,0

XX

—X

X30

’65

’20

’50

’

Öm

tålig

plu

sLå

g to

rkin

tens

itet f

ör ö

mtå

liga

plag

g oc

h pe

rsed

lar

som

: lå

ngby

xor,

klän

ning

ar, s

kjor

tor,

blus

ar.

Tvä

tt a

v sy

ntet

fiber

Max

. 2,5

kg

2,5

XX

—X

X11

5’10

0’

Bla

ndad

tvä

ttT-

shirt

s, b

lusa

r, ha

nddu

kar,

unde

rklä

der,

spor

tklä

der.

Bom

ull -

Syn

tetb

land

ning

Max

. 3,0

kg

3,0

XX

—X

X95

’75

’

Tvä

tten

väd

ras,

fräs

chas

upp

och

flu

ffas

i 30

min

uter

uta

n vä

rme.

Alla

text

ilier

.—

——

—X

——

—

30’ 4

0’ 6

0’ 9

0’Ex

tra

tork

tid fö

r te

xtili

er fö

r vi

lka

andr

a pr

ogra

m in

te

pass

ar, e

ller

för

att a

vslu

ta to

rkpr

oces

sen.

Alla

mat

eria

l

—X

X—

X—

30’ 4

0’60

’ 90’

Bomull Syntetisk Specialprogram Vädring Tork-tider

3

Anvisningar för att...

...kontrollera torktumlaren på egen hand innan du kontaktar service: (om maskinen inte fungerar på korrekt sätt är det viktigt att du kontrollerar följande punkter innan du kontaktar kundtjänst - läs även relevant kapitel i bruksanvisningen).

Torkningen tar för lång tid/tvätten blir inte tillräckligt torr

• Var tvättgodset för blött när det lades in i torktumlaren (var tvättmaskinens centrifugeringshastighet lägre än 1000 varv/minut)?

• Är luddfiltret smutsigt? (filterkontrollampan lyser)

• Är värmeväxlaren smutsig? (se bruksanvisningen för mer information)

• Är rumstemperaturen för hög?

• Tänds kontrollamporna “End” (Slut) och “Skrynkelskydd”? Torkprogrammet är slut och tvätten kan tas ut.

• Om tvätten inte blir så torr som du väntat dig, välj ett program med högre torrhetsgrad, eller använd torrhetsjusteringsfunktionen (beroende på modell).

• Består tvätten av både tjocka och tunna material? Är olika typer av material blandade? Sortera tvätten efter tjocklek och material, och torka sedan igen.

Torktumlaren fungerar inte (tryck alltid på Start (Paus)-knappen efter strömavbrott)

• Sitter stickkontakten ordentligt i eluttaget?

• Är det strömavbrott?

• Har det gått en säkring?

• Är luckan ordentligt stängd?

• Har ett torkprogram valts?

• Har “Start (Paus)”-knappen tryckts in?

• Har tillvalsfunktionen Startfördröjning valts?

• Är det för mycket tvätt i torktumlaren? Ta ut en del av tvätten.

Luddfiltrets, vattenbehållarens eller värmeväxlarens indikatorlampa lyser

• Är luddfiltret rent?

• Är vattenbehållaren tom?

• Sitter vattenbehållaren ordentligt på plats?

• Är värmeväxlaren ren och sitter ordentligt på plats?

Det droppar under torktumlaren

• Sitter värmeväxlaren ordentligt på plats?

• Har ludd torkats bort från värmeväxlarens och luckans tätning?

• Sitter vattenbehållaren ordentligt på plats?

• Om en direkt avtappningskoppling används, är den tät?

• Står torktumlaren helt plant?

...att sköta och rengöra torktumlaren på korrekt sätt:

Rengör filtret efter varje program

• Avlägsna luddet med en mjuk borste eller med fingrarna.• Stäng filtret.

• Tryck filtret på plats igen.

Töm vattenbehållaren efter varje torkprogram

• Dra i handtaget för att ta ut vattenbehållaren.• Töm vattenbehållaren.• Sätt den tomma behållaren på plats igen genom att trycka den hela vägen tillbaka.

Rengör värmeväxlaren åtminstone en gång per månad

• Rengör värmeväxlaren under rinnande vatten.

• Avlägsna det ludd som sitter på tätningarna.

• Rengör värmeväxlarens hus (se mer information i avsnittet “Att rengöra värmeväxlaren” i bruksanvisningen).

4

Felkoder

Om det skulle vara fel på torktumlaren, kan en av följande felkoder visas. Beroende på torktumlarmodell kan detta fel visualiseras i bokstäver eller i olika sammansättning av blinkande lysdioder.

Felkod Felkod lysdiod Kontroller som skall göras innan du ringer kundtjänst

F01 Ring kundservice.

F02 Ring kundservice.

F03 Ring kundservice.

F04 Ring kundservice.

F05Stäng AV torktumlaren och dra ut kontakten. Se till att rumstemperaturen ligger mellan 5 °C och 35 °C. Vänta en timme. Koppla in torktumlaren och starta igen.

Kontakta kundservice om felet kvarstår.

F06Stäng AV torktumlaren och dra ut kontakten. Se till att rumstemperaturen ligger mellan 5 °C och 35 °C. Vänta en timme. Koppla in torktumlaren och starta igen.

Kontakta kundservice om felet kvarstår.

F07 Ring kundservice.

F10 - 15 Stäng AV torktumlaren och dra ut kontakten. Vänta i 5 minuter. Koppla in torktumlaren och starta igen. Kontakta kundservice om felet kvarstår.

F18 Stäng AV torktumlaren och dra ut kontakten. Vänta en timme. Koppla in torktumlaren och starta igen. Kontakta kundservice om felet kvarstår.

F19 Stäng AV torktumlaren och dra ut kontakten. Vänta i 5 minuter. Koppla in torktumlaren och starta igen. Kontakta kundservice om felet kvarstår.

F20 Stäng AV torktumlaren och dra ut kontakten. Vänta en timme. Koppla in torktumlaren och starta igen. Kontakta kundservice om felet kvarstår.

F21 Stäng AV torktumlaren och dra ut kontakten. Vänta i 5 minuter. Koppla in torktumlaren och starta igen. Kontakta kundservice om felet kvarstår.

F22 Stäng AV torktumlaren och dra ut kontakten. Vänta i 5 minuter. Koppla in torktumlaren och starta igen. Kontakta kundservice om felet kvarstår.

Start-lysdioden blinkar 2 gånger i sekunden då den

trycks in

Se till att dörren är korrekt stängd och att värmeväxlaren sitter korrekt på plats. Kontakta kundservice om felet kvarstår.

Värmeväxlar-lysdioden blinkar

2 gånger i sekunden då Startknappen

trycks in

Se till att värmeväxlaren är korrekt placerad. Kontakta kundservice om felet kvarstår.

Lysdioden blinkar inte Lysdioden blinkar

S AZB 8670 SnabbguideVar god läs även Bruksanvisningen noggrant innan du använder maskinen!

5

IndikatorlamporProgramvalsratt

Programvalsratten används för att välja

önskat torkprogram. “Start (Paus)”-

lampan blinkar.“Start (Paus)”-knapp

Torkprogrammet startas när man trycker

på Start/Pausknappen. Indikatorlampan

“Start (Paus)” tänds.Filter

Indikatorlampan tänds när filtret och/eller

värmeväxlaren och dess hus behöver

rengöras.

Rengör luddfiltret efter varje

torkprogram.Vattenbehållare

Indikatorlampan tänds när

vattenbehållaren behöver tömmas.

Torkprogrammet avbryts automatiskt.

Töm behållaren och starta om

torkprogrammet.

Töm vattenbehållaren efter varje

torkprogram.Rengör värmeväxlaren

Indikatorlampan tänds efter 30 program

när värmeväxlaren behöver rengöras.

Värmeväxlarens kontrollampa stängs

automatiskt av efter att den gjorts ren och

nästa torkprogram startas.

Indikator för “återstående tid”Beroende på valt program visas en

standardtorktid. Då programmet startas,

korrigeras den visade tiden med ett par

minuter beroende på volym, typ och

fuktighetsgrad.

Den specificerade torktiden är ett

beräknat värde som uppdateras

under torkprogrammet.De blinkande strecken visar att tiden

räknas ned. Den återstående tiden

uppdateras.KlartTorkprogrammet är klart. Ta ut tvätten ur

torktumlaren.

Övertorkningsskydd / 6th SenseIndikatorlampan tänds när ett program

med fuktkontroll väljs, vilket visar att

funktionen i fråga är på.KnapplåsDenna funktion kan användas som

barnspärr för att låsa alla funktionerna i

gränssnittet.

För att aktivera/stänga av denna funktion,

håll knappen intryckt i 3 sekunder. Det

enda val som nu är möjligt är att ställa

programvalsknappen i läge “Off”.

Knapplåsfunktionen är aktiv även då

programvalsknappen vridits till läge “Off”

eller om luckan öppnats. Funktionen

måste stängas av manuellt.

6

5019 307 01277(Tekniska förändringar kan utföras)

LjudsignalDå denna funktion är inställd kommer en

ljudsignal att höras då programmet är

klart. Denna funktion stänger av

funktionen “Skrynkelskydd” om denna

skulle vara aktiverad.SkonprogramTorktemperaturen sänks med denna

funktion. Denna funktion kan inte väljas

om funktionen “Snabb” har valts.

SnabbTorktiden sänks med denna funktion.

Denna funktion skall endast användas för

bomullsprogram, med maximal vikt på 3,5

kg.

Plaggen bör vara av samma storlek och

tjocklek.SkrynkelskyddDenna funktion kan väljas för att reducera

skrynkelbildning, då tvätten inte kommer

att plockas ut ur tumlaren direkt efter att

programmet är slut. Trumman roterar då

och då under upp till 12 timmar. Detta

kan avbrytas genom att du stänger av

torktumlaren. Denna funktion stänger av

funktionen “Ljudsignal” om denna skulle

vara aktiverad.StartfördröjningSenarelägger torkprogrammets start med

mellan 1 och 12 timmar. Varje gång

knappen trycks in senareläggs starten

med 1 timme. Tryck på “Start (Paus)”-

knappen för att bekräfta det slutgiltiga

valet och starta torktumlaren. Ikonen “:”

blinkar och tiden räknas ned baklänges i

1-timmesintervaller. Under nedräkningen

roterar trumman då och då för att

omfördela tvättgodset, och pumpen

börjar pumpa vatten till behållaren. För

att avbryta eller ändra den tidigare

inställda tidsfördröjningen, vrid

programvalsratten till läge “Off” eller

öppna luckan.