TORPEDO C.A.B. - images.thomann.de · TORPEDO C.A.B. Bedienungshandbuch Handbuch-Version V 1.1- 07/01/2012. Die gesamte elektronische Version dieses Handbuchs sowie die Two Notes

TORPEDO C.A.B.Professioneller Speaker Simulator

Bedienungshandbuch

V 1.1- 07/01/2012

TORPEDO C.A.B. Bedienungshandbuch

Handbuch-Version V 1.1- 07/01/2012.

Die gesamte elektronische Version dieses Handbuchs sowie die Two Notes Audio EngineeringSoftware- und Hardware-Produkte werden bei Bedarf aktualisiert. Sie können die neuesten Versio-nen dieser Produkte von folgender Website herunterladen: http://www.two-notes.com.

Dieses Handbuch beschreibt den TORPEDO C.A.B. und gibt Ihnen Anleitungen für seinen Betrieb.Sie sollten dieses Dokument unbedingt vor dem Einsatz des Geräts lesen. Der Inhalt dieses Handbuchswurde sorgfältig geprüft und stellt, sofern nicht anders angegeben, eine korrekte Beschreibung desProdukts zum Zeitpunkt der Auslieferung oder des Downloads von unserer Website dar.

Two Notes Audio Engineering ist ein eingetragenes Warenzeichen von:

OROSYS SAS

145 rue de la Marbrerie, BAL n¡6

34740 Vendargues

Frankreich

Tel: +33 (0)484 250 910

Fax: +33 (0)467 595 703

E-Mail: [email protected]

Support: [email protected]

http://www.two-notes.com

Dieses Dokument ist das alleinige Eigentum von OROSYS SAS. Im Interesse der Produktentwick-lung behält sich OROSYS SAS das Recht zum Ändern der technischen Daten sowie zum Modifizierenund/oder Beenden der Produktion ohne vorherige Ankündigung vor. OROSYS SAS ist nicht verant-wortlich für Schäden durch Unfälle oder andere Anlässe, die durch die unsachgemäße Anwendungdes Torpedo C.A.B. entstehen. Lesen Sie bitte die im Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise. DieReproduktion irgendeines Teils dieses Dokuments ist ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von OROSYSSAS streng untersagt.

Alle Produktnamen und Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Die in diesem Doku-ment enthaltenen Produktnamen und Warenzeichen wurden während der Entwicklung des TorpedoC.A.B. verwendet und sind in keiner Weise an OROSYS SAS angeschlossen oder angegliedert.

Two Notes Audio Engineering TORPEDO C.A.B. 3


mailto:[email protected]



Inhaltsverzeichnis

1 Vorwort 71 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.2 Netzspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.3 Sichere Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.4 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.5 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU . . . . . . . . 84 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Über den TORPEDO C.A.B. 111 Über den TORPEDO C.A.B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 C.A.B. Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Nur eine Lautsprechersimulation? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1 Röhrenstufen-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.2 Bereichs-EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.3 TORPEDO-Technologie, Faltungstechnik und Impulsantworten . . . . . . . . . . . . . 133.4 Impulsantworten von Drittanbietern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.5 Eigene Impulsantworten erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 TORPEDO C.A.B. anschließen 151 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 C.A.B mit Pedalen, Vorverstärkern oder Verstärkern verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . 153 C.A.B mit anderen Modeling-Produkten betreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Fernsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 TORPEDO C.A.B. konfigurieren und anwenden 191 TORPEDO C.A.B. Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Pegelsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Programmierbare Fußschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Drei Modi: PERFORM, EDIT & SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 PERFORM-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 EDIT-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1 Power Amp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.2 Miking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.3 EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 SETUP-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8 MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Ständiges Speichern, Preset-Speicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2510 Sie wollen mehr Lautsprecherboxen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.1 .tsr Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2610.2 .tur Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2610.3 IRs im .WAV oder .AIF Format von Drittanbietern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2610.4 Neue Two Notes-Boxen oder IRs von Drittanbietern hochladen . . . . . . . . . . . . 27

5 MIDI 291 PROGRAM CHANGE (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 CONTROL CHANGE (CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6 Technische Daten 311 Endstufen-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Mikrofon-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Lautsprecherboxen-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7 Technischer Support 371 Two Notes Website . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 Via E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 Vertrieb für Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vorwort

Teil 1

Vorwort

1 Sicherheitshinweise

Bevor Sie das Produkt verwenden, sollten Sie die folgenden Informationen sorgfältig lesen und be-achten. Bewahren Sie dieses Dokument sicher auf, da es für den Schutz des Anwenders und Produktswichtig ist. Wenn nach Ihrer Einschätzung Fehlfunktionen am Gerät auftreten, sollten Sie immer einenqualifizierten Techniker zu Rate ziehen.

1.1 Wichtige Informationen

Das im Dreieck eingeschlossene Ausrufezeichen weist Sie auf wichtige Informa-tionen zum korrekten Betrieb des Geräts hin.

1.2 Netzspannung

Bitte achten Sie darauf, dass die vom Netzadapter benötigte Spannung mit der in Ihrem Landverwendeten Spannung übereinstimmt. Andernfalls oder im Zweifelsfall dürfen Sie das Gerät nichtan eine Steckdose anschließen, um Beschädigungen am Netzadapter und am Gerät sowie Verlet-zungen beim Anwender zu vermeiden. Das Produkt darf nicht bei Gewittern betrieben werden. Beischlechtem Wetter mit Blitzgefahr sollten Sie den Netzadapter ziehen, um die Gefahr eines Strom-schlags oder Brandes zu verringern.

Der mit dem Gerät gelieferte Netzadapter entspricht dem Standard des Landes, in dem Sie dasProdukt erworben haben. Verwenden Sie als Ersatz einen standardkonformen Netzadapter.

1.3 Sichere Betriebsbedingungen

Der TORPEDO C.A.B. darf nicht in der Nähe von Wärmequellen oder Flammen, im Regen, in feuch-ten Umgebungen oder in der Nähe von Flüssigkeiten betrieben werden. Beim Transport des Gerätssollten starke Erschütterungen vermieden werden, da diese zu Beschädigungen führen könnten, dievon einem qualifizierten Techniker repariert werden müssen.


Vorwort

1.4 Reinigung

Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinen Alkohol oder Lösungsmittel, sondern nur ein trockenes,weiches Tuch. Halten Sie das Gerät sauber und staubfrei.

1.5 Wartung

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem von OROSYS SAS autorisierten Service-Center odereinem qualifizierten Techniker. Versuchen Sie nicht, selbst das Gerät zu reparieren.

2 Lieferumfang

Paketinhalt:

1. Torpedo C.A.B. in einer Schutzhülle

2. Netzadapter,

3. USB-Kabel

4. Bedienungshandbuch

Die gesamte elektronische Version dieses Handbuchs sowie die TORPEDO Remote- und TORPEDOCapture-Software werden bei Bedarf aktualisiert. Sie können die neuesten Versionen dieser Produktevon folgender Website herunterladen: http://www.two-notes.com.

3 Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer in privaten Haushaltenin der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf seiner Verpackung weistdarauf hin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt wer-den darf. Es liegt in Ihrer Verantwortung, das Altgerät zu entsorgen,indem Sie es einer autorisierten Sammelstelle für das Recyceln vonelektrischem/elektronischem Abfall übergeben. Das getrennte Sam-meln und Recyceln Ihres Altgeräts zum Zeitpunkt der Entsorgung trägtzum Schutz natürlicher Ressourcen, der menschlichen Gesundheit undder Umwelt bei. Weitere Infos zur Abgabe von Altgeräten für das Re-cycling erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Mülldeponie oderdem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

4 Konformitätserklärung

Hersteller: OROSYS SASProduktkategorie: Digitaler AudiosignalprozessorProdukt: TORPEDO C.A.B.Testleitung: Guillaume Pille

Der Two Notes Torpedo C.A.B. und der mitgelieferte Netzadapter sind zertifiziert und entsprechenden CE- und FCC-Standards:

8 Two Notes Audio Engineering TORPEDO C.A.B.


Vorwort

• EN 55103-1: 1996 und EN 55103-2: 1996

• EN 60065 05/2002 + A1 05/2006

• EMV Richtlinie 89/336/EWG und Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG

• FCC Part 15: 2008

• ICES-003: 2004

• AS/NZS 3548 Class B für Australien und Neuseeland

• IEC: 2008 - CISPR 22 Class B

5 Garantie

OROSYS SAS gibt bei normalen Betriebsbedingungen dieses TWO NOTES AUDIO ENGINEERING-Produkts eine Garantie von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum auf Bauteile und Verarbeitung. Diese Ga-rantie gilt für Erstkäufer, die das Produkt bei einem autorisierten TWO NOTES AUDIO ENGINEERING-Händler erworben haben.

WICHTIG: BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG GUT AUF, DA ER IHREN KAUF UND ANSPRUCH AUFBESCHRÄNKTE GARANTIE NACHWEIST. OHNE KAUFBELEG VERFÄLLT DIE BESCHRÄNKTE GARANTIE.

Defekte Produkte, die unter die Garantie fallen, werden kostenfrei repariert oder (nach alleinigerEinschätzung von OROSYS SAS) durch ein ähnliches oder vergleichbares Produkt ersetzt. Sollte eineWartung notwendig sein, kontaktieren Sie bitte Ihren autorisierten TWO NOTES AUDIO ENGINEERING-Händler, um eine RMA zu erhalten. Danach können Sie das vollständige Produkt mit Kaufbeleg inner-halb der Garantiezeit an das nächstgelegene autorisierte TWO NOTES AUDIO ENGINEERING Service-Center schicken.

Die Transportkosten zum Service-Center sind in dieser beschränkten Garantie NICHT ENTHALTEN.Bei Reparaturen, die unter die Garantie fallen, übernimmt OROSYS SAS die Kosten eines standardRücktransports auf dem Landweg.

Die beschränkte Garantie erlischt, wenn die Seriennummer am Produkt unkenntlich gemacht oderentfernt wurde, das Produkt beschädigt wurde durch Modifikation, falsche Anwendung (einschließ-lich dem Anschluss an defekte oder ungeeignete Zusatzgeräte), Unfall (einschließlich Blitzschlag, Was-ser, Brand oder unterlassene Maßnahmen) oder durch Reparaturversuche von Personen, die vonOROSYS SAS nicht dazu autorisiert waren.

Alle stillschweigenden Garantien, ohne Einschränkung auch solche der Vermarktbarkeit oder Eig-nung für bestimmte Zwecke, die laut Bundesstaats- oder Provinzgesetz gelten, sind in ihrer Gültigkeitauf die Dauer dieser beschränkten Garantie begrenzt. Da manche Bundesstaaten oder Provinzendie zeitliche Begrenzung der Gültigkeit von stillschweigenden Garantien nicht erlauben, sind die obi-gen Einschränkungen möglicherweise nicht anwendbar.

OROSYS SAS IST NICHT HAFTBAR FÜR SACHSCHÄDEN, DIE AUS EINEM DEFEKT DIESES PRODUKTS RE-SULTIEREN, ODER FÜR ENTGANGENES EINKOMMEN ODER VERGNÜGEN ODER FÜR SCHÄDEN, DIE DURCHDEN NUTZUNGSAUSFALL DES PRODUKTS AUFGRUND VON DEFEKTEN ODER WARTUNGSARBEITEN ENTSTE-HEN.

Heben Sie das originale Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass Sie Ihr TWO NOTES AUDIOENGINEERING-Produkt an einen anderen Ort schicken müssen. Wenn man das Produkt ohne die-ses Material verschickt, lassen sich Schäden nur schwer vermeiden. OROSYS SAS ist für Schäden am


Vorwort

Produkt aufgrund falscher Verpackung nicht verantwortlich und behält sich das Recht vor, für al-le Geräte, die nicht in der Originalverpackung zur Wartung zurückgeschickt werden, eine Neuver-packungsgebühr zu erheben.

DIE OBIGEN BEDINGUNGEN STELLEN DIE EINZIGE GARANTIE DAR, DIE VON OROSYS SAS FÜR DAS PRO-DUKT GEGEBEN WIRD, UND SIE ERSETZEN ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDENGARANTIEN


Teil 2

Über den TORPEDO C.A.B.

1 Über den TORPEDO C.A.B.

Two Notes Audio Engineering präsentiert nicht ohne Stolz den TORPEDO C.A.B. (Cabinets in A Box),eine für Live Performances optimierte Version der renommierten TORPEDO Hardware-Serie. Währendder jahrelangen, intensiven Entwicklung dieses Geräts richteten wir unsere Aufmerksamkeit besondersauf die Bedürfnisse von Gitarristen, Bassisten und Tontechnikern, die sich auf der Bühne oder im Studiomit den Herausforderungen der Mikrofonabnahme von Instrumentenverstärkern konfrontiert sehen.Mit dem TORPEDO C.A.B. haben wir unser Ziel erreicht und Bedienungsfreundlichkeit, Zuverlässigkeit,Vielseitigkeit und nicht zuletzt perfekte Audioqualität in einem Gerät vereint.

Unsere TORPEDO-Technologie ist die Antwort auf den hohen Druck, mit dem Musiker umgehenmüssen: Zeitnot, eingeschränkte Geräteauswahl, schwierig anzupassende Verstärkerpegel sowie sper-rige und schwere Boxen. Zudem fühlen sich viele Musiker mit ihren analogen Verstärkern und Effekt-pedalen am wohlsten und lehnen digitale Modelingsysteme ab, die ihren Spielstil und Sound beein-trächtigen.

Diesen Musikern bietet der TORPEDO C.A.B. eine "virtuelleÄlternative zur traditionellen Mikrofon-abnahme, denn mit seiner vom Faltungshall abgeleiteten Technologie erreicht er einen bei Simu-latoren noch nie erlebten Grad an Realismus. Der TORPEDO C.A.B. kann den Sound über seinenLine-Ausgang direkt zu einer PA oder einem Recorder leiten und eignet sich perfekt als letzte Stufeeines Pedalboards.

Sie können den TORPEDO C.A.B. auf der Bühne oder im Studio hinter Ihrem bevorzugten Distor-tionpedal oder Rack-Preamp und sogar hinter einem Amp Modeler (mit ausgeschalteter Speaker-Simulation) einsetzen. Erforschen Sie die grenzenlosen Möglichkeiten des besten Speaker Miking Si-mulators.

Der TORPEDO C.A.B. wird mit einer großen Bibliothek jener 45 Boxen (32 voreingestellte Boxen +weitere via Download verfügbare Boxen) und 8 Mikrofone ausgeliefert, die weltweit am häufigsteneingesetzt werden. Für die virtuelle Mikrofonabnahme wählt man eine Box und ein Mikrofon undstellt anschließend die Position des Mikrofons zur Box detailliert ein. Mit dem TORPEDO können Sie alsAnwender die Rolle des Toningenieurs in einem Profistudio übernehmen.

Die TORPEDO-Technologie: Um ein Höchstmaß an Realismus und Spielkomfort zu erreichen, hatTwo Notes eine neuartige Technologie entwickelt, die auf einer Adaption von Faltungstechniken ba-siert. Ausgehend von der Messung eines realen Boxen/Mikrofon-Setups, reproduziert der TORPEDOC.A.B. das System nicht nur so, wie es gemessen wurde, sondern er reproduziert auch die Mikrofon-position im Raum. Um die Vorteile dieser digitalen Algorithmen optimal zu nutzen und eine ultima-tive Spielerfahrung zu vermitteln, kommt höchstwertige Audiotechnik zum Einsatz, die eine perfekteAnalog/Digital-Wandlung und einen enormen Dynamikbereich garantiert.



Dieses Produkt wurde in Profistudio- und Bühnenumgebungen gründlich getestet und stellt dieperfekte Alternative für Musiker dar, die den Klang ihrer verstärkten Instrumente professionell repro-duzieren möchten. Der TORPEDO C.A.B. gibt Ihnen Zugriff auf die magischen Sounds der größtenAufnahmestudios und Produzenten - immer und überall.

2 C.A.B. Bedienfeld

Abbildung 2.1: Oberseite des TORPEDO C.A.B.

1 Input Level-Wahlschalter 5 Phones-Ausgang 9 Display-Bildschirm 13 A Funktionsfußschalter

2 GTR/Line-Eingang 6 MIDI IN 10 EDIT/SAVE-Taste 14 B Funktionsfußschalter

3 Output Level-Wahlschalter 7 USB 11 PRESET/PARAMETER-Drehregler

4 AMP/Line-Ausgang 8 Netzadapter-Anschluss 12 OUT LEVEL/VALUE-Drehregler

3 Nur eine Lautsprechersimulation?

Der TORPEDO C.A.B. ist als eigenständiges Gerät für alle Situationen geeignet, in denen man seinInstrument lautlos spielen möchte.

Auf diese Weise ersetzt der TORPEDO C.A.B. folgende Elemente eines herkömmlichen Gitarren-oder Bass-Setups:

• Gitarren/Bass-Endstufe

• Lautsprecherbox

• Mikrofon

• Mikrofonvorverstärker

Der TORPEDO C.A.B. liefert ein Signal, das die traditionelle Mikrofonabnahme eines Gitarren/Bass-Setups in einer professionellen Studioumgebung nahezu perfekt simuliert.

Die Mikrofonabnahme erfolgt beim TORPEDO C.A.B. in 3 Schritten:



1. Sie wählen einen Verstärker (bei Verwendung einer Loadbox schalten Sie ihn aus), eine Laut-sprecherbox und ein Mikrofon,

2. Sie platzieren das Mikrofon im virtuellen Studio,

3. Sie modifizieren das Signal (EQ).

Bei jedem Schritt bringt Two Notes Audio Engineering ihr gesamtes Knowhow ein, um die fortschritt-lichsten Simulationen bereitzustellen und Musikern (in puncto Spielgefühl) und Zuhörern (in punctoKlangqualität) eine absolut realistische Erfahrung zu vermitteln.

Sie können bis zu 32 Two Notes-Boxen in den TORPEDO C.A.B. einbetten. Nachdem Sie die gratisTORPEDO Remote Software (Mac OSX und Windows PC) von der Two Notes Website heruntergeladenhaben, können Sie mühelos Boxen hinzufügen und entfernen. Es sind momentan 45 Two Notes-Boxenund zukünftig neue gratis Boxen direkt über die TORPEDO Remote Software verfügbar.

3.1 Röhrenstufen-Ausgang

Beim Einsatz von Gitarren/Bass-Preamps mit anderen Lautsprecheremulatoren vermissen Gitarri-sten/Bassisten manchmal den Einfluss der Endstufe auf die klangliche Gesamttextur. Der persönlicheSound vieler Musiker lebt gerade von diesem speziellen Element, das vom TORPEDO C.A.B. erzeugtwerden kann.

Hierzu entwickelte Two Notes ein eigenes Röhrenstufen-Modeling mit wahlweise 4 unterschiedli-chen Röhrenmodellen (6L6, EL34, EL84 und KT88) in Gegentakt (Push-Pull/PP in AB Class)- oder Eintakt(Single Ended/SE in A Class)-Konfigurationen. Man kann die Röhrenstufe wie einen herkömmlichenVerstärker übersteuern und diese subtile, typische Distortion erzeugen.

Der TORPEDO C.A.B. ist auch als Super-DI für Keyboards einsetzbar. Die für Gitarristen und Bassistenentwickelte Röhrenverstärker-Simulation kann auch Synthesizern, Orgeln oder Digitalpianos einenwärmeren Sound verleihen.

3.2 Bereichs-EQ

Beim Aufnehmen von Gitarren oder Bässen bearbeitet man den Sound häufig mit ein paar Effek-ten, bevor er zur PA oder dem Recorder geleitet wird. Der TORPEDO C.A.B. bietet ein einfaches, aberwirkungsvolles EQ-Filter mit den beiden Modi GUITAR und BASS.

3.3 TORPEDO-Technologie, Faltungstechnik und Impulsantworten

Die Impulsantwort (IR) eines Systems beschreibt dessen Verhalten anhand eines sehr detailliertenFilters. Die Faltungstechnik simuliert mit IRs das Verhalten bestimmter Systeme, z. B. Reverbs, Lautspre-cher, EQs ...

Dies ist die präziseste Methode, um Klangeigenschaften zu simulieren, die linear (d. h., ohne Ver-zerrung) und zeitlich unveränderlich (d. h., ohne Modulation, Kompression, Hysterese ...) sind. Sie istbesonders gut zur Simulation der Mikrofonabnahme von Lautsprechern geeignet.

Two Notes hat eine neuartige Technologie entwickelt, die auf einer Adaption von Faltungstech-niken basiert. Ausgehend von der Messung eines realen Boxen + Mikrofon-Setups, reproduziert derTORPEDO C.A.B. mittels IR Synthese das System nicht nur so, wie es gemessen wurde, sondern auchdessen Mikrofonposition im Raum.


http://www.two-notes.com/en/


3.4 Impulsantworten von Drittanbietern

Der TORPEDO C.A.B. kann mit der TORPEDO-Technologie die besten Gitarren- und Bass-Soundserzeugen. Sie können aber auch Impulsantworten von Drittanbietern einbetten, die Sie in den For-maten WAV oder AIFF gekauft oder gratis heruntergeladen haben. Man könnte den TORPEDO C.A.B.als Ïmpulslader"betrachten.

Mit der kostenlosen Torpedo Remote Software können Sie bis zu 512 IRs von Drittanbietern in denTORPEDO C.A.B. hochladen.

3.5 Eigene Impulsantworten erstellen

Laden Sie die gratis TORPEDO Capture Software von der Two Notes Website herunter. Mit dieserSoftware können Sie Ihr eigenes Boxen + Mikrofon-Setup einfangen und dessen Klangeigenschaftenin den TORPEDO C.A.B. einbetten.



Teil 3

TORPEDO C.A.B. anschließen

1 Übersicht

Der TORPEDO C.A.B. bietet in vielen Situationen die optimale Lösung für eine lautlose und hoch-wertige Signalabnahme. Die folgenden Abbildungen zeigen die häufigsten Situationen, für die derTORPEDO C.A.B. konzipiert wurde.

1 Gitarre/Bass 3 TORPEDO C.A.B. 5 PC/MAC mit TORPEDO Remote 7 Gitarre/Bass2 Gitarren/Bass-Preamp 4 Audio Interface 6 Pedale 8 Kopfhörer

Obwohl der TORPEDO C.A.B. für die Bühne konzipiert wurde, liefert er auch in allen Studiosituatio-nen zusammen mit Ihren Pedalen oder Vorverstärkern fantastische Sounds.

2 C.A.B mit Pedalen, Vorverstärkern oder Verstärkern verwenden

Schließen Sie Ihren TORPEDO C.A.B. an das letzte Pedal Ihres Pedalboards an (z. B. Distortion-Pedal). Wählen Sie mit dem IN LEVEL-Wahlschalter die GTR-Position. Bei Verwendung eines Vorverstär-kers verbinden Sie dessen Line-Ausgang mit dem Eingang des TORPEDO C.A.B. und wählen mit demINPUT LEVEL-Wahlschalter die LINE-Position.



Ihren Gitarren- oder Bassverstärker können Sie auf zwei Arten mit dem TORPEDO C.A.B. betreiben:

1. Schließen Sie an den Lautsprecherausgang eine Loadbox an und verbinden Sie deren Ausgangmit dem TORPEDO C.A.B.. Welche Position des INPUT LEVEL-Wahlschalters den besten Eingangs-pegel liefert, hängt von der Ausgangsimpedanz und dem Pegel der Loadbox ab. Probieren Siebeide Positionen aus.

2. Verwenden Sie den Effekt-Loop des Verstärkers und verbinden Sie dessen Send-Ausgang mitdem TORPEDO C.A.B.. Welche Position des Input-Wahlschalters den besten Eingangspegel lie-fert, hängt von der Ausgangsimpedanz und dem Pegel des Effekt-Loop-Ausgangs ab. ProbierenSie beide Positionen aus. Wenn Sie den TORPEDO C.A.B. zum Return-Eingang Ihres Verstärkers zu-rückführen möchten, probieren Sie beide Positionen des OUT LEVEL-Wahlschalters aus, um denbesten Pegel zu finden.

Beim Betrieb des TORPEDO C.A.B. mit einem Verstärker sollten Sie die Power Amp Simulation-Sektion ausschalten (OFF).

Lautlos zu spielen ist ein großer Vorteil, aber irgendwann muss man seine Performance auch ab-hören! Wir haben einige Optionen für zu Hause, im Studio und auf der Bühne vorbereitet:

1. Abhören über den Kopfhörer-Ausgang

2. Abhören über ein Monitorsystem auf der Bühne, wobei eine Line OUT-Kopie über den Mischerausgegeben wird

3. Abhören über In-Ear- oder Bodenmonitore, die vom Tontechniker gesteuert werden.

Wenn Sie einen Röhrenverstärker verwenden, müssen Sie immer einekorrekte Last (Lautsprecher- oder Loadbox) an den Lautsprecheraus-gang anschließen.

Modulations-, Reverb- und Delay-Effekte sollten Sie HINTER den TOR-PEDO C.A.B. schalten. Dies ist die übliche Studiopraxis - besondersbeim Einsatz von Stereo-Effekten. Da der TORPEDO C.A.B. in MONOausgelegt ist, werden alle durch das Gerät geleiteten Stereosignalein MONO umgewandelt. Zudem werden Verzerrungen auftreten, wennSie den Pegel der Power Amp Simulation hoch einstellen. Es machteinen großen Unterschied, ob man den Reverb oder das Delay in ei-ne Distortion-Stufe leitet (wie beim Effekt-Loop eines Verstärkers) odereinen Distortionsound mit einem Reverb oder Delay bearbeitet (wiebeim Befolgen unseres Ratschlags). Probieren Sie beide Optionen ausund wählen Sie die passendste.

3 C.A.B mit anderen Modeling-Produkten betreiben

Sie können den TORPEDO C.A.B. mit anderen Hardware- oder Software-Modelern betreiben. Daman deren Power Amp Simulation-Sektion (zur Simulation eines kompletten Verstärkers) meistens nichtausschalten kann, sollten Sie die Power Amp Simulation am TORPEDO C.A.B. deaktivieren.



4 Fernsteuerung

Mit einem MIDI Foot Controller können Sie auf die Preset-Navigation zugreifen und sogar Parame-ter in Echtzeit ändern. Der TORPEDO C.A.B. verarbeitet sowohl PROGRAM CHANGE- als auch CON-TROL CHANGE-Befehle.

Der TORPEDO C.A.B. ist ein eigenständiges Gerät, aber er lässt sich auch über USB mit Ihrem Com-puter (PC Windows oder Mac OSX) verbinden und mit der TORPEDO Remote Software steuern. Siekönnen Presets erstellen, speichern und laden oder neue Boxen und Impulse Response (IR) Datei-en laden. Laden Sie einfach die kostenlose TORPEDO Remote Software von der Two Notes Websiteherunter.

Wahrscheinlich werden Sie auch selbst innovative Einsatzmöglichkeiten für den TORPEDO C.A.B.finden. Teilen Sie Ihre Tipps und Tricks in den Two Notes User-Foren und anderen sozialen Netzwerkenmit anderen Nutzern. Klicken Sie einfach auf unserer Two Notes Website auf die Rubrik Community".




Teil 4

TORPEDO C.A.B. konfigurieren undanwenden

1 TORPEDO C.A.B. Interface

Die auf Menüs verteilten Parameter des TORPEDO C.A.B. lassen sich über verschiedene Druckta-sten und Drehregler aufrufen, die in Abb. 2.1 aufgeführt sind:

• Zwei Doppelfunktions-Drehregler: PRESET/PARAMETER, OUTPUT LEVEL/VALUE

• Eine Drucktaste: EDIT/HOLD TO SAVE

• Zwei Wahlschalter: INPUT LEVEL und OUTPUT LEVEL

• Programmierbare Fußschalter A und B

2 Pegelsteuerung

Der Input-Wahlschalter (GTR für Instrumentenpegel, Line für Line-Pegel) steuert die Eingangsver-stärkung des Geräts. Da der TORPEDO C.A.B. ein digitales Produkt ist, muss eine Übersteuerung desEingangssignals unter allen Umständen vermieden werden. Andernfalls verschlechtert sich die Au-dioqualität erheblich. Ein in den TORPEDO C.A.B. eingespeistes Signal ist dann optimal, wenn es denvollen Dynamikbereich des Analog/Digital-Wandlers nutzt, ohne Verzerrungen zu erzeugen.

Zum Einstellen der Eingangsverstärkung muss ein Eingangssignal anliegen. Die rote CLIP LED leuch-tet, wenn die Eingangsstufe übersteuert: Drehen Sie den Pegel am angeschlossenen Gerät zurückund/oder wechseln Sie die Position des Wahlschalters am TORPEDO C.A.B..

Wenn Sie abwechselnd unterschiedliche Soundtypen (Clean, Crunch, Distortion...) zum TORPEDOC.A.B. leiten, halten Sie die Pegelunterschiede zwischen diesen Sounds möglichst gering.

3 Programmierbare Fußschalter

Die Fußschalter A und B sind programmierbar. Sie können also A und B unterschiedliche Funktionenzuweisen und diese entweder mit einem kurze Klick oder einem langen Druck (halten) aktivieren. DieTabelle zeigt die Werkseinstellungen:


TORPEDO C.A.B. konfigurieren und anwenden

Fußschalter kurzer Klick langer Druck

A PRESET - BYPASS

B PRESET + MUTE

Im Abschnitt SSETUP-Modus"wird beschrieben, wie man A und B folgende Spezialfunktionen zuwei-sen kann:

Bezeichnung Funktion

None keine Funktion

Preset - Wechselt vom aktuellen zum vorigen Preset. Beispiel: Wenn Sie momentan Preset 10 ver-wenden, wird Preset 09 geladen.

Preset + Wechselt vom aktuellen zum nächsten Preset.

Bypass Die gesamte Bearbeitung, inklusive OUT Level, wird umgangen.

PA Bypass Umgeht die Power Amp-Simulation.

Cab Bypass Umgeht die Cabinet Miking-Simulation.

EQ Bypass Umgeht den EQ. Man kann den EQ beispielsweise beim Spielen aktivieren, um bestimmteFrequenzen zu verstärken.

Mute Schaltet das Ausgangssignal stumm.

4 Drei Modi: PERFORM, EDIT & SETUP

Der TORPEDO C.A.B. verfügt über drei MODI, in denen Sie auf unterschiedliche Parameter zugrei-fen können:

1. Im PERFORM-Modus navigieren Sie durch die 100 Presets.

2. Im EDIT-Modus editieren Sie ein Preset.

3. Im SETUP-Modus richten Sie globale Parameter des Geräts ein.

Um die verschiedenen Parameter zu sehen und zu modifizieren, verwenden Sie die entsprechen-den Drehregler, deren Funktion vom aktuellen Modus abhängt.

5 PERFORM-Modus

Beim ersten Einsatz des TORPEDO C.A.B. ist der PERFORM-Modus voreingestellt. Sie sehen folgendeInformationen auf dem Bildschirm:

• Erste Zeile: Preset-Name und -Nummer (zwi-schen 01 und 00 - 00 entspricht Preset 100.

• Zweite Zeile: Boxen-Name (oder IR-Name)und Ausgangspegel (OUT LEVEL zwischen -95dB und +12 dB).

In diesem Modus können Sie durch die Presets navigieren und den Ausgangspegel des Geräts ein-stellen. In dieser Betriebsart befinden Sie sich während Ihrer Performance, wenn Sie keine Parametereditieren oder modifizieren. So können Sie schnell auf die Lautstärke zugreifen, wenn Sie diese einmalrasch verringern oder erhöhen müssen.



Tipp: Suchen Sie zuerst ein Preset, das dem gewünschten Sound weitgehend entspricht, und neh-men Sie dann das Feintuning im EDIT-Modus vor.

Die Länge des Preset-Namens ist auf 12 Buchstaben oder Zahlen be-schränkt. Erlaubt sind die Großbuchstaben A bis Z, 0 bis 9 und das Leer-zeichen.

Die verschiedenen Tastenfunktionen im PERFORM-Modus werden in der folgenden Tabelle be-schrieben:

Taste Funktion

Fußschalter A halten & EDIT Schaltet in den SETUP-Modus

PRESET/PARAMETER Navigiert durchs Preset

OUT LEVEL/VALUE Stellt den Ausgangspegel zwischen -95 dB und +12 dB ein.

HOLD TO SAVE/EDIT (halten) Speichert Preset zwischen 01 und 00 (Preset 100).

HOLD TO SAVE/EDIT (kurz) Schaltet in den EDIT-Modus.

6 EDIT-Modus

Im EDIT-Modus können Sie auf alle Parameter eines Presets zugreifen. Die verschiedenen Tasten-funktionen im EDIT-Modus werden in der folgenden Tabelle beschrieben:

Taste Funktion

Fußschalter A halten & EDIT Schaltet in den SETUP-Modus

PRESET/PARAMETER Navigiert durch die Parameter

OUT LEVEL/VALUE Modifiziert den gewählten Parameter

HOLD TO SAVE/EDIT (halten) Speichert Preset zwischen 01 und 00 (Preset 100).

HOLD TO SAVE/EDIT (kurz) Schaltet in den PERFORM-Modus.

Im EDIT-Modus finden Sie drei Module (Power Amp, Mikingund EQ), gefolgt vom Ausgangspegel des Presets. (Diese Pe-geleinstellung wird mit dem Preset gespeichert, damit Sie dieLautstärke aller Presets aufeinander abstimmen können.)

Auf der ersten Bildschirmzeile sehen Sie den Modulnamen und seinen aktuellen Status (On, Off,Pegel in dB für LEVEL).

Mit dem PARAMETER-Regler navigieren Sie durch die Module. Auf On gesetzte Module sind akti-viert. Sie können den Modulstatus mit dem VALUE-Regler ändern. Bei aktivierten Modulen (On) kön-nen Sie auf deren Parameter zugreifen.

Auf einer Parameter-Seite (Seitenwechsel mit demPARAMETER-Regler) sehen Sie auf der ersten Zeile denModulnamen, den Parameterindex und die Anzahl derParameter im Modul.

Auf der zweiten Zeile finden Sie den Parameternamen und seinen Wert, der sich mit dem VALUE-Regler ändern lässt. Die folgende Tabelle enthält die Module sowie ihre Parameter und möglichenWerte. Die Details zu den Parametern werden anschließend beschrieben.



Modul Parameter Wert

Power Amp On oder Off

Model 8 Modelle, von SE 6L6 bis PP KT88

Volume 0 bis 30dB

Presence Bei Modell PP: 0 bis 100%

Depth 0 bis 100%

Type Triode oder Pentode

Miking On oder Off

BankCab/Mic, User 0 bis User 3 (in User-Bank, die Optionen Mic,Distance, Center und Position sind nicht verfügbar). 32 Me-mory Slots für Cab/Mic, 128 pro User-Bank

Cab oder File Boxenname oder IR-Dateiname

Mic Mikrofonname

Distance 0 bis 100% (d. h., 0 bis 3 Meter)

Center 0 bis 100% (d. h., 0 bis zur Boxenseite, Länge abhängig vonder realen Boxengeometrie)

Position Back oder Front

EQ On oder Off

Mode Guitar oder Bass

120Hz (Gitarre) oder 50Hz (Bass) -20dB bis +20dB

360Hz/120Hz -20dB bis +20dB

800Hz/360Hz -20dB bis +20dB

2KHz/800Hz -20dB bis +20dB

6KHz/4KHz -20dB bis +20dB

Level -95 bis 0dB

6.1 Power Amp

Beim Einsatz des TORPEDO C.A.B. mit jeder Art von Gitarren/Bass-Preamp oder sogar einem E-Piano oder Synthesizer ist die Klangfarbe der letzten Stufe eines herkömmlichen Verstärkers unver-zichtbar: der Endstufe. Schließen Sie Ihr Gerät an den Eingang des TORPEDO C.A.B. an und genießenSie den typischen Klang der elektrisch präzisen virtuellen Two Notes-Röhrenendstufe:

• Power Amp On: Setzen Sie diesen Parameter auf Ön", um die Endstufensimulation zu aktivieren.

• Model: Wählt die Verstärkertopologie (Gegentakt/Push Pull oder Eintakt/Single Ended) und denRöhrentyp (6L6, EL34, EL84 oder KT88).

• Volume: Wählt den Ausgangspegel Ihrer virtuellen Endstufe.

• Presence: Diese Einstellung wirkt auf die Frequenz der Röhrenstufe (Lautheit).

• Depth: Diese Einstellung wirkt auf die Frequenz der Röhrenstufe (Bandbreite).

• Pentode/Triode: Wählt die Betriebsart der Röhre, entweder Trioden- oder Pentoden-Modus. DerPentoden-Modus hat mehr Headroom und Lautstärke als der Trioden-Modus.



6.2 Miking

Im MIKINGMenü übernehmen Sie die Aufgaben des Tontechnikers. Hier finden Sie den SSweetSpot", die perfekte Mikrofonposition. Hier können Sie auch die Lautsprecherübersteuerung regelnund die Balance zwischen simulierten und nicht-simulierten Klängen festlegen.

Sie können wählen, ob Sie die Two Notes Boxen/Mikrofon-Kombinationen (Cab/Mic) oder eine inden drei User-Banken gespeicherte IR (User) eines Drittanbieters verwenden möchten.

Im Cab/Mic-Modus können Sie auf 32 verschiedene Boxen zugreifen und jede Box mit 1 von 8verfügbaren Mikrofonen abnehmen. Entdecken Sie in Teil 6 die Mikrofon- und Boxen-Library.

Als nächstes stellen Sie das Mikrofon auf einer trapezförmigen Ebene auf. (Sie können sie im TOR-PEDO Remote Interface betrachten.):

• DISTANCE:

Hier bestimmen Sie den Abstand zwischen si-mulierter Box und Mikrofon. Wenn Sie das Mi-krofon dicht an der Box aufstellen, erhaltenSie einen präzisen Klang mit starkem Nahbe-sprechungseffekt (abhängig vom gewähltenMikrofonmodell). Wenn Sie das Mikrofon vonder Box weg bewegen, erhöhen Sie den An-teil der Raumakustik (frühe Reflexionen) amGesamtklang.

Zudem kann man bei manchen Boxenmodellen und besonders bei Boxen mit mehreren Lautspre-chern durch Erhöhen der Mikrofonentfernung die hohen Frequenzanteile des Klangs zurückholen.Dies liegt einfach am Abstrahlverhalten der Lautsprecher. Auf der Maximalposition (100%) steht dasMikrofon 3 Meter (10 Fuß) entfernt von der Box.

• CENTER: Hier bestimmen Sie den Abstand zwischen Lautsprecherachse und Mikrofon (im rechtenWinkel aufgestellt). In der achsialen Position (0%) erhält man den maximalen Anteil an Höhen,da diese sehr gerichtet abgestrahlt werden. Bewegt man das Mikrofon von der Achse weg,verringert sich der Höhenanteil zugunsten des Bassanteils. Bei der maximalen Position (100%)ist das Mikrofon am Lautsprecherrand (bei Distance = 0%) und 1 Meter (3 Fuß) von der Achseentfernt (bei Distance = 100%) platziert.

• POSITION: Bei einer standard Schallabnahme wird das Mikrofon normalerweise vor der Box plat-ziert. Die Mikrofonaufstellung hinter der Box kann jedoch auch sehr interessant sein. Der Klang istgewöhnlich weicher und dunkler. Dies ist bei geschlossenen Boxen besonders deutlich und beioffenen Boxen weniger deutlich wahrnehmbar.

6.3 EQ

Dies ist ein einfacher, aber leistungsstarker 5-Band-EQ. Beim Wechseln des Modus (Guitar oderBass) verschieben sich die Frequenzbänder auf die für das jeweilige Instrumentensignal wichtigenFrequenzen.

• EQ On: Aktiviert das EQ-Filter.

• MODE: Im Guitar- oder Bass-Modus werden die Mittefrequenzen der EQ-Bänder auf das jeweiligeInstrument abgestimmt.



• 120Hz, 360Hz, 800Hz, 2000Hz, 6000Hz (Guitar-Modus): Mittefrequenz jedes Bandes, vom tiefstenzum höchsten. Man kann die Verstärkung jedes Bandes in dB einstellen.

• 50Hz, 120Hz, 360Hz, 800Hz, 4000Hz (Bass-Modus): Mittefrequenz jedes Bandes, vom tiefsten zumhöchsten. Man kann die Verstärkung jedes Bandes in dB einstellen.

7 SETUP-Modus

Taste Funktion

HOLD TO SAVE/EDIT (kurz) Zurück in den PERFORM-Modus

PRESET/PARAMETER Navigiert durch die Parameter

OUT LEVEL/VALUE Wählt einen Parameterwert

HOLD TO SAVE/EDIT (halten) Speichert ein Preset zwischen 01 und 00 (Preset 100)

Um in den SETUP-Modus zu schalten, halten Sie Schalter A gedrückt und drücken die EDIT-Taste.Der SETUP-Modus gruppiert alle globalen Parameter des TORPEDO C.A.B.. In diesem Modus erhaltenSie beispielsweise Zugriff auf den Empfang eines MIDI-Befehls oder die Synchronisation des Geräts zuTORPEDO Remote.

Parameter Wert

A Sw Kurzer Klick auf die A-Funktion

A Ho A-Funktion halten

B Sw Kurzer Klick auf die B-Funktion

B Ho B-Funktion halten

MIDI CC Control Change-Empfang, On oder Off

MIDI PC Program Change-Empfang, On oder Off

MIDI CHANNELMIDI Channel-Wahl von 1 bis 16 oder ALL (Gerät reagiert auf alle MIDI-Kanäle)

MIDI MONITOR Überwachung eingehender MIDI-Befehle

• -": Es wird ein Befehl auf einem anderen als dem für das Gerätgewählten MIDI-Kanal empfangen.

• Ïn": Es wird ein Befehl auf dem für das Gerät gewählten MIDI-Kanalempfangen.

REMOTE MONITOR

• No Connection: keine aktive USB-Verbindung

• USB Connected: aktive USB-Verbindung

• Remote connected: aktive USB-Verbindung, synchronisiert zu TOR-PEDO Remote

Firmware Aktuelle Firmware-Version des TORPEDO C.A.B.

Serial Seriennummer



8 MIDI Setup

Sie finden den MIDI-Parameter im SETUP-Modus. Der TORPEDO C.A.B. verarbeitet sowohl Befehlezum Wechseln von Presets (PROGRAM CHANGE oder PC) als auch Befehle zum Ändern von Parame-tern (CONTROL CHANGE oder CC). Auf diese Weise können Sie über alle standard MIDI Controller, z.B. MIDI-Pedalboard oder Keyboard, mit allen Parametern des TORPEDO C.A.B. interagieren.

1. Wählen Sie, ob das Gerät PROGRAM CHANGE- und/oder CONTROL CHANGE-Befehle emp-fangen soll. Beispiel: Wenn Sie Presets wechseln möchten (PC), kann man CC Receive auf Offsetzen.

2. Wählen Sie einen MIDI-Kanal, auf dem das Gerät empfangen soll. Sie können auch den Emp-fang auf allen Kanälen wählen. Dies ist praktisch, wenn Sie nicht genau wissen, auf welchemKanal die Befehle gesendet werden.

3. Prüfen Sie mit dem MIDI Monitor den korrekten Empfang der Befehle durch den TORPEDO C.A.B..

9 Ständiges Speichern, Preset-Speicherung

Der Zustand des Geräts wird ständig in Echtzeit gespeichert und beim Einschalten des Gerätswieder geladen. Folgende Parameter werden ständig gespeichert:

• das aktuelle Preset

• das modifizierte Preset, falls vorhanden (mit allen Parametern und seinem Namen)

• die Parameter des SETUP-Modus

• der OUT LEVEL-Wert

Die Navigation wird nicht gespeichert (wenn Sie etwa in einem bestimmten Parametermenü wa-ren). Das Gerät soll beispielsweise nach einem Stromausfall auf der Bühne in seinem Anfangszustandneu geladen werden.

Beim Editieren wird im PERFORM-Modus hinter der Preset-Nummer ein Sternchen angezeigt. Mankann durch die Presets navigieren und zum gerade editierten Preset zurückkehren. Auf diese Weisekönnen Sie das modifizierte und das unmodifizierte Preset miteinander vergleichen. Wenn Sie einweiteres Preset editieren, gehen die Änderungen am ersten editierten Preset verloren, falls diesesnicht gespeichert wurde. Man kann immer nur jeweils ein Preset editieren.

Das Speichern von Presets ist in jedem Modus möglich, indem man die HOLD TO SAVE/EDIT-Tastegedrückt hält. Das Speicherverfahren erfolgt in drei Schritten:

1. Ümbenennen & gedrückt halten...": Wählen Sie den Preset-Namen. Ändern Sie die Buchstaben-position mit PARAM und den Buchstaben mit VALUE. Halten Sie die Taste gedrückt, um mit demnächsten Schritt fortzufahren.

2. SZum Speichern gedrückt halten:": Wählen Sie die Speicherposition des Presets. Die aktuelle Po-sition ist voreingestellt. Halten Sie die Taste gedrückt, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

3. Die Meldung SSaving, please wait..." wird weniger als eine Sekunde auf dem Bildschirm ange-zeigt. Danach ist das Preset gespeichert.



10 Sie wollen mehr Lautsprecherboxen?

Mit der TORPEDO Remote Software können Sie Ihrem TORPEDO C.A.B. neue Boxen oder IR-Dateienhinzufügen. Laden Sie die Software von der Two Notes Website: http://www.two-notes.com herunter.Steuern Sie den TORPEDO C.A.B. über USB, ändern Sie Parameter, verschieben oder ergänzen/löschenSie Boxen und IR-Dateien oder führen Sie Updates durch. TORPEDO Remote erkennt neue Updatesoder neue Two Notes-Boxen automatisch (Internet-Verbindung erforderlich).

Bei der Installation von TORPEDO Remote werden zwei standard Ordner erstellt, in denen die Im-pulse gespeichert werden:

• Program Files\Two Notes Audio Engineering\Impulses" bei Windowsª.

• "/Library/Application Support/Two Notes Audio Engineering/Impulses" beim MACª.

Alle Boxendateien müssen sich in diesem Ordner ohne Unterordner befinden. TORPEDO Remotespeichert die heruntergeladenen Boxen automatisch in diesem Ordner.

10.1 .tsr Dateien

.tsr Dateien sind das offizielle Boxen- und Mikrofonformat von Two Notes. Two Notes stellt neueBoxen gratis zur Verfügung. Nachdem die Remote-Software Sie vor dem Download der Dateien umErlaubnis gefragt hat, müssen Sie sie anschließend nur in Ihren TORPEDO C.A.B. laden.

Eine .tsr Datei enthält Informationen über die Boxenansprache mit 8 Mikrofonen, die an verschie-denen Stellen in unserem kontrollierten Studioraum platziert wurden.

Beim Verschieben von .tsr Dateien sollten Sie beachten, dass TORPE-DO Remote nur die Dateien im Standardordner und keine Unterordnermitnimmt.

10.2 .tur Dateien

.tur Dateien werden mit der gratis TORPEDO Capture Software erzeugt, die auf der Two NotesWebsite verfügbar ist. Mit TORPEDO Capture können Sie die Klangeigenschaften ihrer EIGENEN Boxenund Mikrofone messen und einfangen.

Um eine .tur Datei in Ihr Gerät zu laden, legen Sie die Datei im standard Remote-Ordner (oderin einem mit TORPEDO Remote definierten Ordner) ab und verwenden den Memory Manager vonTORPEDO Remote.

Das Bewegen des Mikrofons ist bei IR-Dateien im .tur-Format nichtmöglich.

10.3 IRs im .WAV oder .AIF Format von Drittanbietern

Der TORPEDO C.A.B. ist zu standard IRs im .WAV oder .AIFF Format kompatibel. Die Remote Soft-ware kann alle Auflösungen, Frequenzen, Längen verarbeiten und konvertiert die Dateien mit folgen-dem Verfahren ins TORPEDO-Format:

1. Normalisierung auf 0 dB

2. Kürzung bei 18,66 ms




3. Konvertierung in 24-Bit/48 kHz

Um eine .WAV oder .AIFF Datei in Ihr Gerät zu laden, legen Sie die Datei im standard Remote-Ordner (oder in einem mit TORPEDO Remote definierten Ordner) ab und verwenden den MemoryManager von TORPEDO Remote.

Das Bewegen des Mikrofons ist bei IR-Dateien im .WAV oder .AIFF For-mat nicht möglich.

10.4 Neue Two Notes-Boxen oder IRs von Drittanbietern hochladen

Der TORPEDO C.A.B. bietet eine innovative Funktion namens QUICK PREVIEW. Man kann eine IRoder eine neue Box in QUICK PREVIEW wählen und fast sofort laden. So lassen sich auch riesige IR-Ordner durchstöbern und die Optionen ïm Vorbeigehenäbhören. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

1. Erstellen Sie einen Ordner, in dem Sie alle Ihre IRs ablegen, und wählen Sie ihn mit TORPEDORemote (Ordner-Icon unter ÏMPULSE").

2. Klicken Sie auf den QUICK PREVIEW-Button (im Remote-Hauptfenster). Wählen Sie eine Box odereine IR-Datei aus dem Geräte-Fenster (Gear).

Um eine Two Notes-Box oder IR-Datei dauerhaft hochzuladen, klicken Sie in QUICK PREVIEW ein-fach auf die SEND-Taste.

Wenn Sie nicht im QUICK PREVIEW-Modus sind, öffnen Sie das Memory Manager-Fenster in derTORPEDO Remote Software. Verschieben Sie einfach Dateien via Drag und Drop von Ihrem Computerauf einen leeren Speicherplatz und warten Sie, bis die Übertragung beendet ist. Jetzt können Sie dieneue Box auf der Bühne spielen.


Teil 5

MIDI

Ihr TORPEDO C.A.B. kann MIDI PROGRAM CHANGE (PC)- und CONTROL CHANGE (CC)-Befehleempfangen, die von einem an die MIDI INBuchse des Geräts angeschlossenen MIDI Controller ge-sendet werden.

Sie müssen den TORPEDO C.A.B. so einrichten, dass er die MIDI-Steuerbefehle empfängt. Siehe Teil 5.7 dieses Handbuchs.

1 PROGRAM CHANGE (PC)

Jedes Preset des TORPEDO C.A.B. besitzt eine eigene Programmnummer. Das Preset 01 wird mitMIDI PC 00 getriggert. Man kann also die 100 Presets (von 01 bis 00 - entspricht 100) mit MIDI PC 00bis MIDI PC 99 ansprechen. Auf diese Weise können Sie auf beliebige Presets zugreifen, indem Sie dieentsprechende MIDI PC-Nummer senden.

2 CONTROL CHANGE (CC)

Die folgende Tabelle enthält die Zuweisungen der Parameter des TORPEDO C.A.B. zu den MIDICC-Nummern und -Werten.


MIDI

Parametername CC] Bereich Verhalten

Power Amp

On/Off 0 0 - 1 0 = Off ; 1 = On

Model 1 0 - 7 0 = Model ]0 ; 1 = Model ]1...

Volume 2 0 - 30 0 = 0dB% ; 30 = 30dB

Presence 3 0 - 127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%

Depth 4 0 - 127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%

Character 5 0 - 1 0 = Triode ; 1 = Pentode

Cab/Mic

On/Off 6 0 - 1 0 = Off ; 1 = On

Mode 7 0 - 4 0 = Cab/Mic ; 1= User 0 ; 2= User1; 3 = User2 ; 4 = User 3

Cab 8 0 - (Cab Qty-1) 0 = Cab ]0 ; 1 = Cab ]1...

User 0 File 9 0 - (File Qty-1) 0 = File ]0 ; 1 = File ]1...




Mic 13 0 - 7 0 = Mic ]0 ; 1 = Mic ]1...

Distance 14 0 - 127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%

Center 15 0 - 127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%

Position 16 0 - 1 0 = Back ; 1 = Front

EQ

On/Off 17 0 - 1 0 = Off ; 1 = On

Mode 18 0 - 1 0 = Guitar ; 1 = Bass

EQ - Low 19 0 - 40 0 = -20dB ; 20 = 0dB ; 40 = 20dB

EQ - Low Mid 20 0 - 40 0 = -20dB ; 20 = 0dB ; 40 = 20dB

EQ - Mid 21 0 - 40 0 = -20dB ; 20 = 0dB ; 40 = 20dB

EQ - High Mid 22 0 - 40 0 = -20dB ; 20 = 0dB ; 40 = 20dB

EQ - High 23 0 - 40 0 = -20dB ; 20 = 0dB ; 40 = 20dB

GENERAL

Preset Level 24 0 - 107 0 = -95dB ; 95 = 0dB

Out Level 25 0 - 107 0 = -95dB ; 95 = 0dB ; 107 = 112dB

Mute 26 0 - 1 0 = Off ; 1 = Mute

Bypass 27 0 - 1 0 = Bypass ; 1 = Der C.A.B. ist aktiv

Tabelle 5.1: TORPEDO C.A.B. MIDI-Zuweisungstabelle


Teil 6

Technische Daten

1 Endstufen-Liste

Bezeichnung Eigenschaften

SE 6L6 Konfiguration Eintakt - Class A mit 6L6

SE EL34 Konfiguration Eintakt - Class A mit EL34

SE EL84 Konfiguration Eintakt - Class A mit EL84

SE KT88 Konfiguration Eintakt - Class A mit KT88

PP 6L6 Konfiguration Gegentakt - Class AB mit 6L6

PP EL34 Konfiguration Gegentakt - Class AB mit EL34

PP EL84 Konfiguration Gegentakt - Class AB mit EL84

PP KT88 Konfiguration Gegentakt - Class AB mit KT88

2 Mikrofon-Liste

Bezeichnung Inspiriert von

Dynamic 57 Dynamikmikrofon Shure™ SM57

Dynamic 421 Dynamikmikrofon Sennheiser™ MD421

Knightfall Kondensatormikrofon Blue™ Dragonfly

Condenser 87 Kondensatormikrofon Neumann™ U87

Ribbon160 Ribbon-Mikrofon Beyerdynamic™ M160N

Ribbon121 Ribbon-Mikrofon Ruban Royer™ R121

Bass 20 Dynamikmikrofon Electrovoice™ RE20

Bass 5 Dynamikmikrofon Shure™ Beta52


Technische Daten

3 Lautsprecherboxen-Liste


Voreingestellte GITARREN-Boxen

2Notes CSG Two Notes Custom 1x12ËlectroVoice® EVM12L

Angl VintC Engl® 4x12Celestion® V30

Blonde 63 Fender® Bassman ’63 Blonde Tolex Piggy Back 2x12"

Brit 65C Marshall® 1965A 4x10Celestion® G10L-35, R¸ckwand geschlossen

Brit VintC Marshall® Slash Signature 4x12Celestion® V30, R¸ckwand geschlossen

Calif StdC Mesa/Boogie® Rectifier® Standard 4x12Celestion® V30, R¸ckwand geschlossen

Eddie Peavey® 5150 2x12SSheffield 1200

Free Rock2 VHT® Deliverance 2x12Ëminence® P50E

Green Tri Hughes&Kettner® Triamp 4x12Celestion® Greenback

Jazz 120 Vintage Roland® JC120 2x12"

JubilGreen Marshall® 2550 2x12Celestion® Greenback

Kerozen Diezel® 4x12Celestion® V30

Silver77 Vintage Fender® Twin Reverb® 2x12örange JBL®

SilverJen Vintage Fender® Twin Reverb® 2x12"Jensen® C12K

The One Brunetti® Neo1512 1x15"+ 1x12"

Vibro Utah Vintage 1961 Fender® Vibrolux® 1x12", original Utah Lautsprecher

Vibro V30 Vintage 1961 Fender® Vibrolux® 1x12Celestion® V30

Voice 30 Original Vox® AC30 JMI 2x12Celestion® « Silver Bell »

Voice 65 1965 Vox® 2x12"

VoiceModrn Vox® V212H, 2x12Celestion® Alnico Blue

Watt FanC Hiwatt® 2x12Fane, R¸ckwand geschlossen

XTCab Bogner® 4x12Celestion® V30

Neue GITARREN-Boxen zumDownload mit TORPEDO Re-mote

BDeLuxe Fender® Blues Deluxe 1x12"

Brit 65O Marshall® 1965A 4x10Celestion® G10L-35, R¸ckwand offen

Brit Std Marshall® JCM900 2x12Celestion® G12T

Brit VintO Marshall® Slash Signature 4x12Celestion® V30, R¸ckwand offen

Calif C90 Mesa/Boogie® 1x12Celestion® C90 (Black Shadow)

Calif StdO Mesa/Boogie® Rectifier® Standard 4x12Celestion®, R¸ckwand offen

Forest Elmwood® 2x12Celestion® V30

Free Rock VHT® Deliverance 4x12Ëminence® P50E

JubilV30 Marshall® 2550 2x12Celestion® V30

StrongBack VHT® Fat Bottom 4x12Ëminence® P50E

Watt FanO Hiwatt® 2x12Fane, R¸ckwand offen


Technische Daten


Voreingestellte BASS-Boxen

2Notes CSB Two Notes Custom 1x15"

Alu XL Hartke® XL 4x12"

AZ Ben SWR® Big Ben 1x18"

AZ Work SWR® WorkingMan 4x10"

Calif Low Mesa/Boogie® 2x10"

Fridge Ampeg® 8x10"

Heaven Bot David Eden® 1x15"

Heaven Top David Eden® 4x10"

Marco Markbass® 2x10"

Voice V125 Vox® V125 2x12"

Neue BASS-Boxen zum Down-load mit TORPEDO Remote

New York Markbass® 4x6"

Rea One AER® Cab One 2x10"


Technische Daten

4 Technische Daten


GTR/LINE-Eingang

6,35 mm Buchse (1/4") symmetrisch (TRS, Tip/Ring/Sleeve). Wenn der Ausgang des an denTORPEDO C.A.B. angeschlossenen Produkts/Instruments unsymmetrisch ist, sollten Sie einKabel mit TS-Steckern verwenden.

IN LEVEL-Schalter stellt Pegel und Impedanz des Eingangs ein.

GTR:

• Max. Eingangspegel 4,7 dBu

• Impedanz 100 kOhm

LINE:

• Max. Eingangspegel 10,3 dBu

• Impedanz 10 kOhm

AMP/LINE-Ausgang

6,35 mm Buchse (1/4") symmetrisch (TRS)

Impedanz: 470 Ohm

OUT LEVEL-Schalter stellt den Ausgangspegel ein.

AMP: maximale Ausgangspegel

• keine Last, symmetrisch: 10,7 dBu

• 10 kOhm Last, symmetrisch: 10,5 dBu

• keine Last, unsymmetrisch: 4,7 dBu

• 10 kOhm Last, unsymmetrisch: 4,2 dBu

Line: maximale Ausgangspegel

• keine Last, symmetrisch: 16,5 dBu

• 10 kOhm Last, symmetrisch: 16,3 dBu

• keine Last, unsymmetrisch: 10,5 dBu

• 10 kOhm Last, unsymmetrisch: 10 dBu

Rauschen: geringer als -94 dBu von 20 Hz bis 20 kHz

Headphones-Ausgang MONO Out, 6,35 mm Buchse (1/4") symmetrisch (TRS)


Technische Daten


ADC

Mindesteingangspegel f¸r Vollaussteuerung: 4,7 dBu (GTR), 10,3 dBu(LINE)

Samplingfrequenz: 96 kHz

Auflˆsung: 24 Bit

Ger‰uschspannungsabstand: 100 dB

DAC

Samplingfrequenz: 96 kHz

Auflˆsung: 24 Bit

Ger‰uschspannungsabstand: 105 dB

Frequenzgang (-1 dB) 12 - 19 kHz

Latenz 2,875 ms (Line-Eingang auf Line-Ausgang)

Spannungsversorgung

Netzadapter 2,1 mm DC-Buchse, Mitte negativ

C.A.B. Eingangsspannung: 12V DC

Leistungsaufnahme: ca. 3,6 W

Stromaufnahme: 300 mA

Abmessungen

Breite: 178 mm

Tiefe: 120 mm (nur Metallgeh‰use), 127,8 mm mit Anschl¸ssen

Hˆhe: 37 mm (nur Metallgeh‰use), 58,3 mm mit Drehreglern

Gewicht: 750 g


Teil 7

Technischer Support

Wenn ein Problem mit Ihrem TORPEDO C.A.B. auftritt oder Sie bei manchen technischen AspektenHilfe benötigen, nutzen Sie den online Service von Two Notes Audio Engineering, um schnellen undeffizienten technischen Support zu erhalten.

1 Two Notes Website

Auf der http://www.two-notes.com Website finden Sie:

• Neuigkeiten zur Firma und ihren Produkten (News auf der Homepage)

• Umfassende Infos zum TORPEDO C.A.B. und seinen vielen Anwendungen (FAQ)

• Firmware und Software Updates zum Download (Products/TORPEDO C.A.B./Downloads)

• Neue Lautsprecherboxen (Products/TORPEDO C.A.B./Downloads)

• Die Torpedo Capture Software (Products/TORPEDO C.A.B./Downloads)

• Offizielles Forum für den Austausch von Tipps und Ratschlägen mit anderen Torpedo-Anwendern(Forum).

2 Via E-Mail

Bitte kontaktieren Sie uns unter folgender E-Mail Adresse: [email protected].

3 Vertrieb für Deutschland

HL Audio Vertrieb GmbH

Urbanstr. 116 - 10967 Berlin

T +49-30-694 97 54 - F +49-30-621 10 62

E-Mail: [email protected]

http://www.hlaudio.de/




http://www.hlaudio.de/

Documents

TORPEDO C.A.B. - images.thomann.de · TORPEDO C.A.B. Bedienungshandbuch Handbuch-Version V 1.1- 07/01/2012. Die gesamte elektronische Version dieses Handbuchs sowie die Two Notes