TORRESANDINO en Burgos.

Donde no había ni “torres” ni “sandinos”, sino cerros de tipo “santa-sandi” retorcidos.

366

.

Esta voz Sandi figura entre otros lugares en una isla de Urdaibai cerca de Mundaka llamada “Sandineri Irla” , parecido origen debe tener el SARDINERO de Santander , que debería llamarse SANDINERO.

Mi hermano Javier me envió una nota haciéndome ver como las sardinas o “clupeidos” no se pescan ni se reproducen entre arenales, sino en alta mar.

Las sardinas son peces pelágicos (aquellos que viven lejos de las costas) que viajan por las diferentes capas de agua y cuyo contenido graso las identifica como pescados azules.

Se incluyen en la orden clupeiformes, suborden clupeidos. A su misma familia pertenece el arenque (Clupea harengus), la anchoa (Engraulis encrasicholus), la alacha, etc. En el Sardinero difícilmente hubieran podido pescarse “sardinas” marinas, de otro tipo no dudo que pescaran

Como en euzkera, SAR también es arena, en catalán es SORRA , no estaría lejos de la realidad llegar a la conclusión de que el SARDINERO fuera SAR = arena + DI = abundancial + NER / NEK = el de + O = grande, y no hiciera referencia a sardinas, ni a “sardineras” de aquellas a las que los marineros les decían: ¡Chicharro grande tener, venir abajo

meter!

Y SANTA = arenales, rocas areniscas, marismas, de todo hay en la bahía, + AN = grande + ER hermoso, agradable, plácido; SANTAANER > SANTANDER . Otra opción es la de considerar que DER = arrastrado por el agua, los ríos que arrastran arena, cieno y grandes bolos, de ahí los BOO de Guarnizo y otros lugares de las cercanías.

367

TORDOMAR en Burgos.

No hay “tordos marinos” ni otras excéntricas interpretaciones al uso, sino “marras o barras” retorcidas TOR + DO + MAR.

Este es uno de los topónimos ante cuya presencia los expertos que hasta ahora han sido comienzan a sudar y rascarse la cabeza pensando en voz baja: ¿Cómo se nos ha colado un nombre así en Castilla ?

368

SANTA MARIA DEL MERCADILLO.

Otro topónimo que “bien baila”, es para incorporarlo a una colección y preguntarse:

¿Qué hacia Santa María en un mercadillo?

¿Era una señora de etnia “no paia” que vendía restos de serie en época medieval?

Aquí no hay Santas mujeres, sino terrenos tipo “santa” , ni mercadillos con baratijas, sino “marcas” o rocas de este tipo.

Debería ser MARKA / MERKA (de las rocas con ésta configuración) + DI = abundante + IÑO = la roca, y de MARKADIÑO >MERCADILLO.

.

369

TIRVIA en el Pallars Sobira.

Joan Coromines explica l'origen de Tírvia a partir del llatí Trivia, plural de Trivium (cruïlla de tres camins). Per tant, es refereix indubtablement a la situació geogràfic de tres camins importants, els que duien a la Coma de Farrera, a la Vall Ferrera i a la Vall de Cardós. Diverses formes del nom són documentades des d'antic: vallem Terbiensem (abans del 824), Terbiensis i Tirbiensis pagus (835) i Tirviensis (Acta de consagració de la catedral d'Urgell 839), entre els primers. Es tracta, doncs, d'un topònim llatí o romànic primerenc.

370

371

Alzado y planta de TIRVIA: ¿Son TIRVIA el conjunto de ambas rocas peladas que forman la montaña con joroba?

Mas que tres caminos, o cuatro, o cinco que se pueden buscar, si uno lo pretende, parece que estamos hablando de TER = esas rocas peladas + BI = dos + AK = artículo vasco, o sea TERBIAK.= las dos rocas de tipo TER.

TERMENS en Lleida.

Vista general del lugar.

372

A lo largo del río vemos estas zonas rocosas y otras ya comidas por la cantera: ¿Son los TER que buscamos?

AVIÑON / ABIÑO / AVIGNON.

Es conocida en todas partes ésta canción que hace referencia al puente de la ciudad francesa conocida además por un cisma papal.

Pero Aviñó o Aviñón no es palabra francesa, tenemos lugares con idéntico nombre por todas partes, desde Valdoviño hasta Catalunya , donde hay varios semejantes, lógicamente tiene origen en la lengua vasca y haré un viaje por alguno de esos lugares.

De entrada he de decir que salvo mejor opinión AB indica bajo o abajo, IÑO indica “rocas tipo OÑA, IÑO, etc.”, y por tanto puede ser que ABIÑO sea un lugar con rocas bajas o de poca altura.

AVINYO en Barcelona.

373

Rocas bajas en Avinyo .

374

.

375

Unas vistas de la localidad.

La cantera desde el aire y ahora veremos lo que nos cuentan los de la “casta” que se encarga de estudiar los topónimos en el país. Aquí tenemos una “voraz” cantera que quizás esté dando cuenta de los restos de un ABIÑO que había en el lugar. Sin embargo los de “La Gene” no hilan tan fino y como siempre echan mano del moro de turno y nos cuentan que:

AVINYÓ.

De l’arab vulgar Abin Yúnis derivat del árab clássic Ibn Yúnus, nom propi de persona?

Desde luego siempre encuentran una excusa para colarnos a un Ibn Yúnús, a pesar de que en el lugar francés pocos árabes hubo.

El escudo de la localidad, con alusiones a la viña

L’escut d’Avinyó representa els símbols tradicionals del municipi d’Avinyó (Bages): una creu juntament amb l’alfa i l’omega que simbolitzen Crist com l’origen i el final de tot; i el raïm com a element parlant que al·ludeix al nom del poble en una etimologia popular, que deriva Avinyó de “vinya”.

Nada que comentar del conjunto, “alfa-omega” que es cosa de creyentes, pero lo de la “vinya” es de “sabio de barbería ” y no aclara nada.

AVINYONET.

Hay varios en Catalunya , uno en el Penadés , al que unos “sabios de barberia” le han cambiado el nombre y ahora se llama AVINYO NOU, y otro llamado de PUIGVENTOS. Y decir que no son diminutivos ni mucho menos, sino que son frecuentativos con el sufijo ETA, o sea; ABIÑOETA el lugar donde abundan los ABIÑO.

AVINYONET DE PUIGVENTOS una roca sospechosa marcada con la elipse roja, debe haber muchas más, pero no puedo localizarlas facilmente.

Documentat el diminutiu Avinyonet des del segle XIV, es va començar a utilitzar probablement per l’envergadura que anava adquirint la ciutat occitana homònima, que era seu papal. Algunes troballes arqueològiques als voltants demostren que el lloc estava habitat a l’època romana, encara que es va fundar a l’edat mitjana.

Escudo del Avinyonet del Penedés con las llaves de San Pedro: ¡Viva el lujo y quién lo trujo!

376

Ya tenemos a los sabios de la “casta” hablando de diminutivos que nunca han existido y aún peor dando a entender que se tomó el nombre para imitar la “grandeur” de la ciudad homónima francesa, pues bien si era homónima ya llevaba ese nombre y no necesitaba copiarlo de la francesa: ¿O es que no era homónima y en cambio sus “cuatro” habitantes eran partidarios del papa francés y copiaron el nombre con escudo incluido?

Los de “La Gene” al tratar del Avinyonet de Puigventós hablan del mismo Ibn Yunis de la comarca del Bages , debia ser un árabe movedizo, pero al hacerlo de Avinyonet del Penedés dicen:

Compost relacional (A + det + B):

A) del árab vulgar Abin Junét, derivat de l’arab clássic Ibn Junáid , nom propi de persona. B) Derivat del llatí pinnetum , lloc de penedos o castells roquers.

Ahora el nombre moruno es diferente, era de otra famiia, aunque cercana a la primera: ¡Que se vayan al “limbo de los inocentes” los que se traguen esta trola!

L’ESCALA en Girona. Veamos opiniones sobre el topónimo:

“El topónimo deriva del latín Scala, denominación muy común en todo el mediterráneo oriental para referirse a un puerto o muelle que es refugio habitual de embarcaciones”

Según esto habría cientos de ESCALAS, una para cada puerto del Mediterráneo, es una pena el tener que recordar que estamos en el mediterráneo occidental, y no en las costas del Libano (estas sí que son orientales). Ahora algo más trabajado, según los de “La Gene”

“Hacer escala” es parar en algún lugar de un camino, sea por tierra, mar o aire, no sirve para este caso, se trata de algo muy general, demasiado.

377

378

Una serie de vistas de los escalones rocosos, vistas tomadas desde el mar, la altura de los escalones es sensiblemente horizontal.

379

Vista general, y foto de la cala, con mordisco, a la que llamaré foto BBB, nos cuentan que:

.

ESCALA L’

Simple determinat (DET + A)

Del llatí scala (Hannibalis),”el port en que s’aturá Annibal”

Esto es el más alto grado de definición, es la “repanocha en verso, el no va más”, que se dice en el circo.

No conocemos con certeza hechos del tiempo de la guerra civil y sin embargo se atreven a afirmar que “justo aquí” en este minúsculo puerto se paró Anibal a descansar:

¿Hizo quizás escala para dar agua a sus elefantes?, Como vemos que todo es pura fantasía daré al menos una versión que se pueda leer en las rocas.

ESCALA no deriva del latín sino del idioma vasco y en el libro de Juan Goitia pág. 64 se puede leer.

Escalera. EZKAL = peldaño + ERI = conjunto, plural, luego escalera = serie de peldaños. Esta es la escalera para subir o bajar las personas.

Pero nuestro topónimo no procede de escalera, sino de escalón, el escalón que se aprecia en las fotos de la localidad, salvo en la pequeña playa tenemos este escalón presente.

EZK / OZK = salto o escalón + AR = alto + A = articulo vasco, de donde deduzco que.

EZKARA = el escalón alto, y mutando la R x L quedo en EZKALA > ESCALA, los catalanes le han añadido el articulo, que en este c aso es redundante, ya que la A ya hace de él.

El escalón es bien visible, así como su altura, lo de Anibal es muy bonito para contar pero es un cuento chino, y el puerto no debía existir cuando se le puso este nombre hace muchos miles de años. Otra posible interpretación según se ve en la foto BBB podría ser la de:

380

ESCALA = EZKALA de EZK = escalón + KALA = cala o corte en las rocas, es un “bocado” que originó la cala o playa, o sea “la cala que está entre escalones”

MALMERCAT en Lleida.

Las rocas de Malmercat , de MAL = negro / oscuro + MAR = rayas o marcas paralelas + KAT = en cadena o una junto a la otra, es decir MALMERCAT = MARMARKAT = el lugar donde hay rocas oscuras, y con marcas paralelas fruto del desgaste y una junto a la otra o encadenadas.

Lógicamente no había ningún “mercado malo” ya que a un mercado malo no acudiría nadie y se acabaría como mercado y como negocio, además como dice el refrán “cado uno cuenta de la feria según le ha ido” y a unos les iría bien el mercado y a otros mal.

381

ARBOLO cerca de Gerri de la Sal.

Ermita y “aplec” o romería seguido con gran devoción en todo el Pallars, se celebra el primer domingo de mayo, pero me interesa el topónimo ARBOLO que deriva de AR = piedra o roca +

382

BOL = redondeado + O = grande, de donde ARBOLO = la gran roca redonda o circular. La ermita está cerca de la carretera y dentro de la misma roca.

Olvidaros para siempre de que este ARBOLO derive de árbol, ya lo traté en el tema “Los árboles no dejan ver el bosque”. Arbolar barcos tiene otro origen y solo trató topónimos.

Observando las zonas de arcillas rojas y duras que se dejan ver cerca de Gerri, y luego desaparecen no sería temerario el pensar que GORR = rojo + I = abundancial, o sea GORRI > GERRI = el lugar donde abundan o aparecen las rocas roj izas

Aérea de Arboló . Vista desde la carretera, Arbolo es una roca “grande” y redonda pero no llega a la categoría de montaña, se queda en roca, ermita en la falda de la roca. De todos modos la voz GER no la tengo descubierta, cuando lo tenga trataremos a GERONA, etc.

383

PIEDRASECHA en León.

De SE / ZE = cortado / a + ATX = roca, SEATXA = la roca cortada o interrumpida, en principio debió de ser SE-ATX-A y luego la metátesis lo dejó en SECHA. Lo de Piedra puede ser de origen castellano-leonés y aquí no entro, ni creo que haga falta.

CECEÑAS

384

¿Son las CECEÑAS estas rocas cortadas y vueltas a cortar?, Se parece a SESEÑA de Toledo, con una S más o menos, pero aquí no tenemos a D. Ramón para contarnos que vino un etrusco, y tal y tal, todo un cuento de etruscos donde solo hay pedruscos

385

OLMEDO en Valladolid.

Olmedo debe su nombre a la abundancia de olmos que, hasta la aparición de la grafiosis, abundaban en su término. Algunos historiadores apuntan su fundación a un asentamiento de los vacceos. Entre los manuscritos conservados en la parroquia de San Miguel de ésta villa, hay uno donde se lee que los vacceos de los pueblos vecinos llegaron a este lugar con ocasión de sus cacerías y, fatigados por el calor, se acogieron a la sombra de un olmo y, “deseosos de gozar situación tan agradable como útil, procuraron que los pueblos más vecinos hiciesen allí su asiento”, a ésta nueva población dieron el nombre de tal árbol. Pero, en realidad, nada se sabe de su existencia hasta el año 1085, donde aparece entre los pueblos que Alfonso VI ganó a los moros. Y también cuenta Lope de Vega:

“Que de noche le mataron al caballero. La gala de Medina, la flor de Olmedo Voces le aconsejaron que no saliese…” En OLMEDO había caballeros, pero no creo que su nombre derive de olmos, aunque lo diga el escudo municipal, ni de la explicación sobre olmos y vacceos cazadores y acalorados, sino de rocas curvas y estrechas OL + ME + DO.

Es necesario volver a preguntar:

¿Conocen a algún vacceo, o a su gente?

¿Tienen idea del idioma que hablaban?

Como no deben conocer a ninguno de tan “rara tribu” harían bien de no emitir juicios temerarios sobre sus correrías.

386

Vista general de OLMEDO y algunas formaciones curiosas, arboladas o no.

Vemos rocas curvadas y “finas” cerca de uno de los ríos que rodean al municipio de OLMEDO. Tampoco estaría de más el investigar la abundancia de “charcas”, pozos y lagunas en todo su entorno.

COLERA en Girona. Con una peña alta y rojiza, corte rojizo en la carretera.

387

388

La cala ROVELLADA , con rocas rojas dentro y fuera del agua, COLERA ¿GOL- ER- A?

SEGURA en Gipuzkoa. Nos dicen que:

“Segura fue fundada como una villa amurallada de nueva planta por el rey castellano Alfonso X el Sabio en 1256. Está ubicada cerca de la frontera de Navarra y se ubicaba sobre la estratégica ruta que comunicaba Castilla con Europa. Debido a ello lo más obvio es pensar que Segura, sin más, fue el nombre que el rey dio a la villa al fundarla y que no hace más que incidir en la función defensiva con la que fue concebida. Debido a que Segura se encuentra en una zona profundamente euzkaldún, algunos etimologistas alejándose de la teoría más extendida han tratado de buscarle un origen etimológico al nombre en el euskera, vinculando casi siempre el nombre del pueblo con la palabra ura (agua). Según el profesor Guillermo Tejada Álamo, Segura sería efectivamente un hidrónimo de raíces indoeuropeas, que es posible que estuviera aquí desde muy antiguo, y cuyo significado sería: de Seg -, valle, o curso de-, y -ura , río, (en) el valle del río o junto al curso del río ; en este caso el Oria, río por antonomasia”

Segura no era nada de lo citado, si se funda una villa como segura, hablando de seguridad humana, seria estúpido que otras se fundaran como inseguras ya que en tal caso mas valdría no fundarlas o añadirlas a la ya segura. Lo de recurrir a URA como agua es un error repetido una y mil veces pues UR es generalmente agudo en toponimia. GUR significa doblado, ver el libro de Javier Goitia cuando habla de AGURE = anciano, viejo, abuelo, y que significa “el encorvado” se supone que por el peso de los años y las tan abundantes desviaciones no corregidas de columna vertebral.

Es posible que SEGURA venga de SE = el corte + GUR = inclinado o doblado + A = el artículo vasco, es un nombre antiquísimo que nos habla de rocas y no de reyes, ni fortalezas, ni caudales de agua que llevan ya su nombre propio, en nuestro caso ORIA.

La solución fácil, e inmediata, es la de SEG = cortado + UR / OR = elevado, es inmediata, pero menos fiable que la primera.

Lo que no es cierto es que fuera “Una villa segura”, eso es una “ocurrencia” , y si está documentada una “ocurrencia documentada ”, no sean pardillos, no se lo crean, si se lo creen habrán de tomar como cierto que el río Segura , el del levante de España , recibe

389

ese nombre por no haberse ahogado nadie en él, ni provocar daños por desbordamiento, era un río seguro del todo, el pliegue de esta Segura podía ser desde una montaña hasta el domo de MUTILOA.

Fotos de roquedos, hoy eliminados, y por lo tanto difícilmente interpretable su forma original, pero hay que seguir buscando la roca curvada y doblada como lo está un anciano A-Gure , o como uno se inclinaba al saludar, A-gur , que solo significa “me inclino en señal de cortesía”

Otra foto de Segura , y la de otra Segura en el sur de España, los roquedos son de “aupa ”, Segura de la Sierra en Jaén

.

390

LA POBLA DE SEGUR en Lleida.

“La primera part del nom de la Pobla de Segur ens remet a una població nova alçada a partir d’un repoblament mitjançant una carta pobla, en la qual es concedia una sèrie de privilegis als qui anessin a repoblar un determinat territori que interessava repoblar, per causes diverses (conquesta, despoblament per causes de guerra o de malalties, etcètera)

La segona part del topònim, Segur, que segons Joan Coromines hauria de ser grafiat Segú , procedeix, segons aquest mateix autor, del terme cèltic Segodunum, que s’aplicà a tota la zona on actualment hi ha la vila i terme de la Pobla de Segur

Un dels documents més antics, del 976 o 978, documenta la spelunca de Sequn”.

Debe ser algo parecido a SEGURA de Gipuzkoa , en Catalunya tenemos Segur de Calafell y alguno más. Dos fotos de las montañas que rodean a La Pobla de Segúr . Observad estas montañas dobladas en todas las direcciones posibles.

391

Los de “La Gene” nos dicen: Compost relacional (DET + A + DET + B) a) del catalá, derivat del llatí populare “poblar”, B) del llatí securu “el lloc segur, refugi” (¿?). A) Habitat; B) milicia.

El topónimo es anterior a la llegada milicias de latinos y otras etnias de solo hace 2.000 años.

TOSAL DE LA BIGORDANA.

A mi mujer Pepita Bigordá , siempre le han explicado que: “Su apellido procede de los naturales de La Bigorra en Francia, está documentado que un hombre de La Bigorra se estableció en el Pallars, prosperó, fundó familia, dejó descendientes, y tú eres uno de ellos”

Como casi nunca me he creído estas historias he buscado el origen algo más cerca de La Bigorra francesa, y en el mismo Pallars tenemos ésta roca de color rojizo, suficiente para ser llamada BIGORDANA de BI = dos + GOR = roja + DANA = la que es, o sea “la dos rocas que son rojas” Me parece más verosímil que la historia del gabacho emigrante, intentaré llegar en un coche 4 x 4 al lugar indicado para ampliar reportaje. Foto de rocas rojas cerca de Sarrera

.

392