TOTAL CATALOG. 2002. 06 KVC CO LTD - Valve ANS

KVC CO.,LTD.

〒600-8073 京都市下京区堺町綾小路下ル永原町153KVC CO.,LTD.153, Nagahara-cho, Sakaimachi Ayanokoji, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8073, Japan

TEL:075-361-3361 FAX:075-371-9341E-mail:[email protected] Website:www.kvc-kyoto.co.jp

GROUP COMPANYKVC(UK) LTD. (SCOTLAND)

KVC INTERNATIONAL PTE. LTD. (SINGAPORE)

SHANGHAI KVC VALVE CO.,LTD. (CHINA)

TOTAL CATALOG. 2002. 06

BALL VALVEBALL VALVE002D001

BA

LL V

ALV

EG

ATE

VALV

EG

LOBE

VAL

VEC

HEC

K VA

LVE

OTH

ER V

ALVE

TEC

HN

ICAL

DAT

A

ボールバルブ

ロストワックスボールバルブ

メタルシートボールバルブ

トップエントリーボールバルブ

フリーウェルデッドボールバルブ

フォージッドスチールバルブ

キャストスチールバルブ

キャストスチールゲートバルブ

キャストスチールグローブバルブ

キャストスチールチェッキバルブ

ウエハーチェッキバルブ

バタフライバルブ

その他のバルブ

テクニカルデータ

BALL VALVE● 002~004LOST WAX BALL VALVE● 005~006

METAL SEAT BALL VALVE● 007~008TOP ENTRY BALL VALVE● 009~010

FULLY WELDED BALL VALVE● 011FORGED STEEL VALVEE● 012~017

CAST STEEL VALVE● 018CAST STEEL GATE VALVE● 019~020

CAST STEEL GLOBE VALVE● 021CAST STEEL CHECK VALVE● 022

DUAL PLATE WAFER CHECK VALVE● 023~024BUTTERFLY VALVE● 025~026

OTHER VALVE● 027~028TECHNICAL DATA● 029~030

BALL VALVE

GATE VALVEGLOBE VALVECHECK VALVE

OTHER VALVETECHNICAL DATA

紀元前の昔からその必要性に応じて、各種のバルブが作られておりました。近年になり急速に発展する近代産業

の中でも、石油、石油化学、バイオ関係、発電所関連、天然ガス・LNG関連、環境保全、公害防止プラント等々、あらゆる分野においてバルブは必要不可欠な産業機器となってまいりました。

KVCがバルブ産業に携わって以来30有余年、お客様のニーズにお応えする製品づくりをめざし、たゆまぬ研究と誠実な製品開発で、国際的に高い信頼を築き上げてまいりました。

KVCは製品一つ一つに対する細やかな愛情が、確かなものづくりの原点であるという基本理念のもとに、限りない情熱でお客様のニーズにお応えしております。

また、特殊金属のあらゆる種類のバルブにおいても、我が国では特異なバルブメーカーとして、お客様各位から

大変な好評をいただいております。

ここに紹介いたしますバルブ類は、一部の標準的なバルブでしかございませんが、KVCのバルブを作る情熱は広く海外にまでおよび、お客様のあらゆるニーズにお応えできる、多くの機種のバルブを製作する体制が整ってお

りますので、どうぞお問い合わせください。

日本では勿論のこと、KVC（UK）LTD.スコットランドの工場や、グループ会社の工場で生産いたしております品質の高いバルブ類は、エンジニアリングから始まり生産・出荷に至るまで、KVCのネットワーク（e-VALVE NET）の活用などにより、日本のお客様のみならず広く世界のお客様からも、高い評価を頂いております。

このようにKVCでは、「蓄積された技術」「安定した高品質」「豊富な実績」の各種バルブを、世界を網羅する販売網から供給できるようになっております。

どうぞKVCグループの製品をご活用頂き、「高品質」「低価格」の真価をご確認ください。

Since the old days of B.C., various valves have been manufactured as the need arises. Even during modern industry which has been rapidly developing, valve became indispensable industrial equipments for every firld, such as petroleum, petrochemical, biotechnology, power plant, natural gas, LNG, protection of environment, anti-pollution plant and so on.

More than 30 years ago when KVC was concerned with valve industry, we have been manufacturing high quality products to meet our customers' needs and we have gained international high reliance with our continuous research and production development.

Based on our policy that warm affection for each product is the origin of reliable manufacturing business, KVC passionaately responds to our customers' needs. Also KVC has gained good reputation as a unique valve manufacturer with our various types of special metal valves from our customers in Japan.

The valves which are introducing here are only some standard valves from our production range, so please contact us for further information. We are ready to manufacture various types of valve to meet our customers' needs.

Our high quality valves are manufactured not only in Japan but also at KVC(UK)LTD., (factory in Scotland) and at our group companies' factories. From engineering through production and shipment of KVC velves are controlled by KVC's network(e-VALVE NET) so thet our high quality valves have gained high evaluation from our customers in both Japan and Overseas.

In this way, KVC is able to offer various valve with "accumulated technology", "established high quality" and "rich experience" from our international sales network.

Please make good use of products of KVC Group and confirm value of "high quality" and "inexpensive price".

●このカタログは商品案内ですので、詳細については弊社営業部までお問い合わせください。

FIRST OF ALLはじめに

K-SERIES BALL VALVES

フランジ付ボールバルブの決定版①飛出し防止ステム②誤操作防止ハンドル③開閉ロック機構を標準装備④帯電防止機構（オプション）⑤ファイアーセーフ構造（テスト合格品）⑥独自なボールシートによる低トルク⑦簡単にできる自動化

THE LAST WORD IN FLANGED ENDS BALL VALVES①Blow-Out Proof Stem②Two Flat Stem③Locking Device as Standard④Anti-Static Device(Option)⑤Fire-Safe Construction(Being Passed the Test)⑥Lower Torque by Unique Ball Seat⑦Easy to Mount Actuator

■MODEL No.

K - 1 0 3SIZE

FLANGE RATINGJIS10K 10JIS20K 25ANSI150LB 15ANSI300LB 30

BODY MATERIALSCS13(CF8) 3SCS14(CF8M) 4SCPH2(WCB) 2

SPECIAL

No.123456789

10111213141516171819202122

NAMEBODYCAPBALLSTEMBALL SEATBODY GASKETTHRUST BEARINGGRAND PACKINGGLAND RINGGLAND FLANGESTOPPERSPRING ●

SNAP RINGGLAND BOLTHANDLE WASHERHANDLE BOLTHANDLE ●

BOLTHANDLE PIPE ●

YOKE ●

YOKE BOLTGEAR ●

MATERIAL(SCPH2)SCPH2(WCB)SCPH2(WCB)304SS/SCS13(CF8)304SSPTFEPTFEPTFEPTFE304SSSTEELSTEEL316SSSTELLSTELLSTELL ●

STELL ●

STELL/DUCTILESTELLSTELLDUCTILESTELL

MATERIAL(SCP13)SCS13(CF8)SCS13(CF8)304SS/SCS13(CF8)304SSPTFEPTFEPTFEPTFE304SS304SS304SS316SS304SS304SSSTELL ●

STELL ●

STELL/DUCTILE304SSSTELLDUCTILESTELL

MATERIAL(SCP14)SCS14(CF8M)SCS14(CF8M)316SS/SCS14(CF8M)316SSPTFEPTFEPTFEPTFE316SS304SS304SS316SS304SS304SSSTELL ●

STELL ●

STELL/DUCTILE304SSSTELLDUCTILESTELL

●=ANTI-STATIC ●=ZnPLATED ●=STEEL(Zn PLATED)/DUCTILE(PAINTED) ●=PAINTED

E

W1

A

φdφg

P.C

.D.C

φD

N-φh

f

tL

22

B

P.C.D.C

N-φh

φdφg

φD

H

Lt

f

W

1516

11

14

15

13

7

17

16

11

109

84

12

5

3

1

18 2

6

W

FOR SIZE 6" AND OVER

1413

1

11

21

19

174

98

1120

――――実績は雄弁!!国際的な信頼に応えるKVCバルブ郡。

1

2

BALL VALVEBALL VALVE004DBALL VALVEBALL VALVE

003

BA

LL V

ALV

EG

ATE

VALV

EG

LOBE

VAL

VEC

HEC

K VA

LVE

OTH

ER V

ALVE

TEC

HN

ICAL

DAT

A

製作範囲■寸法：1/4"(8A)~24"(600A)/60"(1500A)迄■圧力：JIS10K,20K,30K,40K,63K

ANSI150Lb,300Lb,600Lb,900Lb,1500Lb,2500Lb■接続：ネジ込み型・フランジ型・溶接型（ソケットウエルド・バットウエルド）・その他■材質：鋳鋼・ステンレス鋼・ハステロイ・チタン・モネル・カーペンター・アルミニュームブロンズ・ブロンズ・インコネル・インコロイ・二相ステンレス合

金・その他特殊金属全般■機種：フルボア型・レジュース型／2方型・3方型・4方型／1体型・2分割型・3分割型・フローティング型・トラニオン型■操作：レバー式・ウォームギア式・エアシリンダー式・電動式・油圧式・その他

DIMENSIONS TABLE JIS 10K

15202540506580

100125150200250300

15202538516476

102127152203254305

108117127165178190203229356394457533610

59647699

108140152178252273343405330

95100125140155175185210250280330400445

707590

105120140150175210240290355400

130130130225225333333395600800

110011001500

5156678196

116126151182212262324368

--------

310310500500500

--------

270295330370467

--------

221221295330370

--------

6565

120120120

12141416161818182022222424

4444448888

121216

15151919191919192323232525

1112222222223

1/23/41

1-1/22

2-1/234568

10 12

SIZE d L H D C g t f N h W W1 A B EMM INCH

UNIT:MM


15202540506580

100125150200250300

15202538516476

102127152203254305

140152165190216241283305381403502569648

59647699

108140152178252273343405330

95100125140155175200225270305350430480

707590

105120140160185225260305380430

130130130225225333333395600800

110011001500

5156678196

116132160195230275345395

--------

310310500500500

--------

270295333372467

--------

221221295330370

--------

6565

120120120

14161618182022242628303436

444488888

12121216

15151919191923232525252727

1112222222223

1/23/41

1-1/22

2-1/234568

10 12


UNIT:MM

DIMENSIONS TABLE ANSI 150

15202540506580

100125150200250300

15202538516476

102127152203254305

108117127165178190203229356394457553610

59647699

108140152178252273343405330

8998

108127152178190229254279343406483

60.570.079.598.5

120.5139.5152.5190.5216.0241.5298.5362.0431.8

130130130225225333333395600800

110011001500

3543517392

105127157186216270324381

--------

310310500500500

--------

270295330370467

--------

221221295330370

--------

6565

120120120

14161618182022242628303436

44444448888

1212

16161616191919192222222525

11.111.111.114.215.717.519.023.823.825.428.430.231.8

1/23/41

1-1/22

2-1/234568

10 12


UNIT:MM

DIMENSIONS TABLE ANSI 300

15202540506580

100125150200250300

15202538516476

102127152203254305

140152165190216241283305381403502569648

59647699

108140152178252273343405330

95117124156165190210254279318381444521

66.582.589.0

114.5127.0149.0168.0200.0235.0270.0330.0387.5450.9

130130130225225333333395600800

110011001500

3543517392

105127157186216270324381

--------

310310500500500

--------

270295333372467

--------

221221295330370

--------

6565

120120120

14.315.917.520.722.325.428.631.835.036.641.347.750.8

444488888

12121616

16191922192222222222252932

1.61.61.61.61.61.61.61.61.61.61.61.61.6

1/23/41

1-1/22

2-1/234568

10 12


UNIT:MM

KVCボールバルブその他の特殊仕様

多種多様な商品群、すべてをお見せできないのが残念です。Here we are showing various kinds of our valves.

■機能上の特長鋳鋼製ボールバルブにおいては、パイプライン用にも適用できる構造となっております。なお、いずれも用途に応じて次の機能をもたせることができます。

ブロックアンドブリード●ボディキャビティ部にプラグを取り付けることができます。●ご指定により、この部分にベントバルブを取付けることができます。●シートリティナーに組込まれたシートスプリングの強度によってボディキャビティ内圧が異常上昇した場合はセルフリリーフし、ボディ内圧の異常上昇を防ぐことができます。●テフロンシートの構造を特殊な型状にして、ボディキャビティ部の異常上昇をにがすようにすることができます。

シーラント機構付［シールの緊急蘇生］ご指定により、シーラント機構をつけることができます。シートおよびグランド部に漏洩を生じた場合、シーラントを供給してシール部の緊急蘇生を図る機構です。

■豊富な機種KVCボールバルブは幅広いシート群に加えて1体型、2分割型、3分割型の本体構造があり、この点においても他社に例を見ないほどの多種多様な機種を揃えております。

3

4

ステムエクステンション地中埋設用および低温用などの場合は、ご指定に応じてエクステンション型を製作いたしております。エクステンション寸法はご指定ください。また、操作機もギア機構、エアシリンダー、電動モーターなどを取り付けることができます。

スルーコンジットスクエアやピグを用いるパイプラインに使用されるバルブの場合、ご指定により流路内面を加工し、通過物体を円滑に通すことができます。

シーラント部の詳細

5 帯電防止静電気が帯電しないようにボールトステム、ステムとボディの部分にスプリングを入れて帯電防止をできる機構があります。

7 フローティングタイプボールが遊動して一次側の圧力により二次側のシートに圧着する方式。

●10K［150Lb］12インチ以下（ご指定によっては8インチ以下）●20K［300Lb］12インチ以下（ご指定によっては8インチ以下）●40K［600Lb］3インチ以下

8トラニオンタイプボールを上下のステムで支持し、一次側圧力でボールが二次側に移動しない方式

●10K［150Lb］14インチ以下（ご指定によっては10インチ以下）●20K［300Lb］14インチ以下（ご指定によっては10インチ以下）●40K［600Lb］4インチ以下

6 ファイアーセーフ機構について［テフロンが焼失した時］●フローティングタイプの場合はボールが遊動することによって二次側のボディに設けられた金属の二次シートに圧着され過大な漏洩を防止します。●トラニオンタイプの場合はボールが上下で固定されていますので移動しません。その時はシートリティナーがその背面にあるバネの力によって前へ移動してメタルシールを行い、流体の過大な漏洩を防止します。

▼▼

ステム

ステム

ステムブッシュ

ボディー

帯電防止スプリング

ボール

帯電防止スプリング

●特許申請中

HD

L

HL

HT

D

L

ALBC3 16''ANSI150ボールバルブ

LOST WAX BALL VALVELOST WAX BALL VALVE006DLOST WAX BALL VALVELOST WAX BALL VALVE

005

今、世に問う。Now, Public Attention is.

KH-104 1000W.O.G.

KUGEL-H® KUGEL-H3®

一般住宅産業設備から、工業用設備まで、各種配管および機器類に幅広く活用できます。ロック機構グランドパッキンは

テフロン使用

ボールシートは強化テフロン使用

本体ボディはSCS14 ハイグレード材質

　　（1000Lb）

ネジ込みボールバルブの最高級品①フルボア構造②高圧まで使用できる堅牢タイプ（70kg/cm2）③本体はハイグレードなステンレス（SCS14）を使用④ロストワックス製法による精密鋳造⑤ボールシートは強化テフロンを使用⑥開閉ロック機構を標準装備⑦低価格でしかも高級万能タイプ

THE HIGHEST GRADE INSCREWED ENDS BALL VALVES①Full Bore Construction②Stout Type usable up to High Pressure(WOG 1000)③Body made of High-Grade Stainless Steel(CF8M)④Precision Casting by Lost Wax⑤Bakk Seat made of Reinforced Teflon⑥Locking Device as Standard⑦Low Price and High Class, Almighty Type

■サイズ表

■部品・材質No1234567891011121314

8101520253240506580

1/4B

3/8B

1/2B

3/4B

1B

1-1/4B

1-1/2B

2B

2-1/2B

3B

d(ø)11.612.715.020.025.032.038.050.065.077.0

L 55 55 65 77 88102110126165185

L1

27.527.532.538.544.051.055.063.082.592.5

H 50 50 53 64 66 79 83 94136149

PT-S1/43/81/23/411-1/41-1/222-1/23

r 96 96 96125125170170190250250

数量1112111

1組111111

サイズ

名　　称ボディ

エンドキャップボール

ボールシートステム

ボディガスケットスラストワッシャーグランドパッキンググランド押えハンドル

ステムワッシャーステムナット

プラスチックカバーロック機構

材　　質

CF8M(SCS14)CF8M(SCS14)CF8M/SUS316

R. PTFESUS316

PTFER. PTFE

PTFESUS304SUS304SUS304SUS304プラスチックSUS304

■サイズ表

■部品・材質No123456789

1011121314151617

サイズ1/4"3/8"1/2"3/4"1"

1-1/4"1-1/2"

2"2-1/2"

3"4"

d 11.212.516 20 25 32 38 50.865 80

100

L65 65 71 85 95

112 123.3140.6173.2191.7225.4

H 55 55 64 67 83 89100108150161180

D 13.9217.5221.8527.5034.7042.8248.7461.2077.0089.90

115.30

L1

11.111.112.714.315.917.519.122.228.530.530.5

r 95 95125125140140200200250250290

名　　称ボディ

エンドキャップボールステム

グランドナットスプリングワッシャーステムナットハンドルボルトナット

スプリングワッシャーボールシートボディガスケットグランドパッキングスラストワッシャーロック機構［オプション］

カバー

材　　質CF8MCF8M316SS316SS304SS304SS304SS304SS304SS304SS304SS

R. PTEFPTEFPTEFPTEF

304SSプラスチック

■部品・材質水、油、ガス、空気、その他各種流体に使用が可能です。ただし、流体の使用温度は圧力との関係があります。

■使用温度および試験圧力［試験圧力］ ●本体 s105kg/cm2（水圧） ●シート s 6kg/cm2（空圧）［使用温度］ ●-15℃～+160℃（W.O.G）

ネジ込み・溶接型ボールバルブの極地①配管したままで部品の点検・取替・洗浄・メンテナンスが容易②バルブの分解・組立が自由にできるため、ユニオン手継など不要③フルボア構造④高圧まで使用できる堅牢タイプ（70kg/cm2）⑤ステンレス・鋳鋼いずれもロストワックス製法による精密鋳造⑥ボールシートは強化テフロンを使用⑦必要に応じ開閉ロック機構を簡単に装備

THE HIGHEST REACH OF SCREWED AND SOCKET WELD ENDS BALL VALVES①Easy Maintenance, such as Check, Replacement

and Cleaning of without putting the valvesaoff from Piping

②No Need to use Union Fittings and so on, because of Free Disassembly and Assembly

③Full Bore Construction④PStout Type usable up to High Pressure(WOG 1000)⑤Not only Stainless Steel but also Cast Steel made

by Precision Casting by Lost Wax⑥Ball Seat made of Reinforced Teflon⑦Locking Device can be easily equipped, if necessary

FREE-ENTRY®

BALL VALVES

■MODEL No.

H3-104 25 [CF8M,PT,25A]

■MODEL No.

KH-104- [SIZE]

SIZE PTN NPTS SOCKET WELD ENDSB BUTT WELD ENDS

FREE-ENTRY

104 CF8M102 WCB

①分解・組立が容易なので、滅菌（殺菌）や洗浄を中心とする流体処理の分野や、サニタリー関係（乳業・食品・医薬品・化粧品）の機器類に幅広く使用が可能です。②各種大型プラント類（発電所のボイラー燃料系配管等）の定期点検が必要な特殊バルブ（トップエントリー・ボトムエントリー型）の代替として使用が可能です。③水・油・空気・蒸気・その他各種流体に使用できます。※接続方法〔バットウエルド・フェルール継手〕などはご相談に応じます。

H

PT-S

L1

L

1

2

4

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

φd H

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

65

4

3

21

φd

φD

0.76 HOLD

LL1

BA

LL V

ALV

EG

ATE

VALV

EG

LOBE

VAL

VEC

HEC

K VA

LVE

OTH

ER V

ALVE

TEC

HN

ICAL

DAT

A

1

2

7

6

9

8

C

F

3A 5

B

4

10

ED

流れ方向 FLOW DIRECTION

METAL SEAT BALL VALVEMETAL SEAT BALL VALVE008DMETAL SEAT BALL VALVEMETAL SEAT BALL VALVE

007

BA

LL V

ALV

EG

ATE

VALV

EG

LOBE

VAL

VEC

HEC

K VA

LVE

OTH

ER V

ALVE

TEC

HN

ICAL

DAT

A

30有余年の永きにわたるボールバルブの製造経験を生かし、常に独創的な技術開発では定評のあるKVCが、さらに充実した新製品のシリーズを開発いたしました。A series of more enriched novel Ball Valves have been developed by KVC of established reputation of original technical development at all times endorsed with experiences extending over more than 30 years.

KVCメタルシートボールバルブの10大特長①比類のない経済性標準品の本体を使用していますので、メタルシートとして組立てる場合でも大変経済的です。

②シンプルな構造部品点数も少なくコンパクトで、メンテナンスの容易な構造になっています。

③選択できるボールとメタルシート温度や流体条件によってボールの表面処理やメタルシートの材質（硬度）の違うものを自由に組合わせできますので、大変幅広い範囲（500℃）で使用できます。

④異種材質シートの組合せが可能温度や流体条件によって、2枚のシートのうち片側をメタルシート、他方をソフトシート（例えばテフロンシート等）と自由に組合せできますので、驚異的なバルブに生まれかわります。

⑤漏れに対する信頼性が抜群一般的に漏れ量を表示していますが、使用条件によってはほとんど漏れません。（弊社テストは空気にて5.6kg/cm2漏れ0で出荷しています。）

⑥低トルク独特のシート形状と高精度の加工によってバルブを作動させるトルクは非常に軽くなりました。

⑦ファイヤーセーフ機構金属シートを使用しているため、完全な耐火構造になっています。（API607基準合格）

⑧帯電防止機構ソフトシートにみられるようなボールに静電気発生がなく、金属シートから常にアースしていますので、特別な静電防止策を構じなくても安心です。

⑨特殊環境下において抜群の性能発揮高温、高圧および粉粒体など、特に硬質粒子の流体に対して使用でき、開閉頻度の多い自動弁としても最適です。

⑩容易にできる自動化メタルシートボールバルブは一般のボールバルブと同様に簡単に自動化できます。（電動式・空気式・油圧式等）

■サイズカタログ以外のサイズについてもお問い合わせください。

■圧力レーティングJIS 5K, 10K, 16K, 20K, 30K, 40K, 63KANSI 150Lb, 300Lb, 600Lb, 900Lb

■駆動方式レバータイプ・ウォームギアタイプ・エアシリンダータイプ・電動タイプ

■バルブ形式フルボア・レジュースボア2方型・3方型・4方型・その他

■接続形式ネジ込み型・フランジ型・溶接型

■適応流体回転トルクが著しく大きくなるような流体、フライアッシュ・ドロマイト・転炉ダスト・コークスダスト・燒結ダスト・フラックス・CWM（石炭+水のミックス）・COM（石炭+油のミックス）・タール混入ガス・鋳物砂・石灰粉・微粉炭・石綿スラリー・粉体セメントなどに安心してお使用いただける数多くのタイプを制作いたしております。

■その他特殊型メタルシートボールバルブY型・ト型・シート裏面粒体流入防止型等

"BIG 10 FEATURES" OF KVC METAL SEATED BALL VALVES①Outstanding economyHighly economical for assembly of metal seat due to use of standard valve proper.

②Simple structureMetal seated Ball Valve is formed a few part and it's very compact size, so you can maintain easily any time.

③Selectable Ball and Metal seatWidely applicable due to availlability of free combinaition of Balls of different surface treament and metal seats of different materials(hardness) to meet respective temperature(Max.500°C) and fluid conditions.

④Combinable seats of different materialsAvailability of free combinaition of two seats, e.g., one is metal seat and the other soft seat(such as Teflon, etc.) meet respective temperature and fluid conditions, can change valves into those of marvelous performance.

⑤Quite high leak-free reliabilityKVC Ball Valves are designed to indicate leak rate in general but are often lalmost free from leakage according to poperating conditions. (We deliver Matal Seated Ball Valves without leakage at 5.6kg/cm2 Air Test)

⑥Low torqueVery low valve operating torque due to unique seat shape and processing with high accuracy.

⑦Fire-SafeMetal seated Ball Valves from fireproof structure owing to suing metal seat. (in accoedance with API 607)

⑧Anti-static deviceSoft seated Ball Valves happen a electrostatical production, but due to earch from metal seat, nothing needs for anti static device.

⑨High performanceHigh temprature, high pressure and powdery fluid especialy when hard powdery fluid pass through internal velves, metal seated Ball Valves have no problem and it is the most suitable for automatic opetated velves that are used highly frequently.

⑩Easy automizationMetal seated Ball Valves can easily be automized same as general Ball Valves.(Type of Motor-Operated, Air-Operared and Hydraulic, etc.)

■In SizePlease ask us other sizes than those of Above Product Item.

■In Pressure RatingsANSI:125Lb, 150Lb, 300Lb, 400Lb, 600Lb,JIS, DIN, BS and others.

■In Operation TypesLever Types, Worm Gear Types, Air Cylindar Operated Type and Motor Operated Type.

■In Valve ShapesFull bore, Reduced bore 2 way, 3 way, 4 way, and Others

■In ConnectionsScrewed, Flanged, Welded, etc.

1.ステム/STEM2.ストッパー/STOP PLATE3.ステムフランジ/STEM FLANGE4.ボールシート/BALL SEAT5.リング/RING6.ボルト/BOLT7.ボディキャップ/BODY CAP8.ボディ/BODY9.ボルト/BOLT

10.ステムブッシュ/STEM BUSH

A.ボディガスケット/BODY GASKET［テフロン・アスベスト］

B.スプリング/SPRING［ステンレス・インコネル］］

C.ボール/BALL［チタンコーティング・ステライト盛金］

D.ボールシート/BALL SEAT［チタンコーティング・ステライト盛金］

E.バックシート/BACK SEAT［テフロン・グラファイト］

F.ステムパッキング/STEM PACKIG［テフロン・グラファイト］

材質および寸法 MATERIAL & DIMENSIONS

KVCメタルシートボールバルブには次のようなものがあります。VARIATIONS OF KVC METAL SEATED BALL VALNES　


JIS 10K Class 150 Cast Steel Ball Valves FULL BORE

15202540506580

100125150200250300

Parts Name

VALVE SIZE

D Bore SizeL Facee to FaceH Height

13 19 25 38 51 64 76 102 127 152 203 254 305 108 117 127 165 178 190 203 229 356 394 457 533 610 90 95 110 120 137 157 108 213 238 258 490 500 560

1/215

3/420

125

1-1/240

250

2-1/265

380

4100

5125

6150

8200

10250

12300

inmm

mm

mm

Standard Material

SeatGland PackingBody Gasket

BodyBody Cap

BallStem

SCS-13・14（CF8・CF8M） SCPH2（WCB） SCPL1（LCB）その他の材質（Other Special Materials）SCS-13・14（CF8・CF8M） SCPH2（WCB） SCPL1（LCB）その他の材質（Other Special Materials）

SUS-304・316（304・316） SCS-13・14（CF8・CF8M）その他の材質（Other Special Materials）SUS-304・316（304・316）

SUS-304・316（304・316）その他の材質（Other Special Materials）テフロン・グラフォイル（PTFE・GRAFOIL）テフロン・グラフォイル（PTFE・GRAFOIL）

15202538516476

102127152203254305

108117127165178190203229356394457533610

59647699

108140152178252273343405330

95100125140155175185210250280330400445

707590

105120140150175210240290355400

130130130225225333333395600800

110011001500

5156678196

116126151182212262324368

--------

310310500500500

--------

270295330370467

--------

221221295330370

12141416161818182022222424

4444448888

121216

15151919191919192323232525

1112222222223

1/23/41

1-1/22

2-1/234568

10 12


UNIT:MM

ウォームギアタイプ/Warm Gera TypeJIS 20K Class 300 Cast Steel Ball Valves FULL BORE

VALVE SIZE

D Bore SizeL Facee to FaceH Height

13 19 25 38 51 64 76 102 127 152 203 254 305 140 152 165 190 216 241 283 305 381 403 502 568 648 90 100 110 120 137 165 188 213 233 287 490 500 565

1/215

3/420

125

1-1/240

250

2-1/265

380

4100

5125

6150

8200

10250

12300

inmm

ウォームギアタイプ/Warm Gera Type

H

D

L

標準型［特殊構造型もあります］

TOP ENTRY BALL VALVETOP ENTRY BALL VALVE010DTOP ENTRY BALL VALVETOP ENTRY BALL VALVE

009

BA

LL V

ALV

EG

ATE

VALV

EG

LOBE

VAL

VEC

HEC

K VA

LVE

OTH

ER V

ALVE

TEC

HN

ICAL

DAT

A

ドイツと日本の技術の集約、KVC-ITAGトップエントリーボールバルブ［特　　長］■他社にない極めてシンプルな構造。■配管したまま内部点検やボールシートの交換が容易にできます。（両端溶接のバルブでは必要不可欠の構造です。）■バルブを配管から取り外す必要のない構造は、人件費の高い今日ではメンテナンス費用の大幅な削減ができるなど、他機種のボールバルブと比較して大変有利です。■すべての機種がトラニオン型で、操作がスムースで確実に行えます。■分解組立に特殊工具が不必要なので、緊急事態が発生した場合でも、現地にて機敏な点検・補修作業が行えます。■50有余年以上におよぶ製作実績と、多くの納入実績がお客様の安心感と厚い信頼を得ています。

［製作範囲］■寸　　法　1"（25A）～60"（1500A）■圧　　力　ANSI150Lb～2500Lb■接　　続　フランジ型・溶接型■材　　質　鋳鋼・鍛鋼・ステンレス鋼・その他特殊鋼■機　　種　2方式・3方分岐弁・ピグ弁■操　　作　レバー式・ギア式・エアーシリンダー式・モーター式・油圧式など

［3方バルブ］■適用KVC-ITAGの3方バルブは、石油貯蔵地区、精製所、石油化学プラントなど、パイプラインからその他のパイプラインへの方向転換が必要なシステムに使用されています。ボールの位置により流れの転換または完全なシャットオフになります。また、特殊デザインの球形ボールによりすべてピグ可能で、球形ピグ、フレキシブルピグ、ショートシリンダーピグ（最大長さ1.4D）用のピグ分岐弁として使用可能です。

■デザインすべてのKVC-ITAGの3方バルブは、トップエントリーボディデザインで、インラインサービス用です。ボール、シートリングおよびO-リングは、パイプラインからバルブを取り外すことなく交換できます。また、3方バルブ製造プログラムはすべてのAPIサイズ2"から24"、クラスANSI150からANSI1500までをカバーしています。エンドコネクションはANSI、DINまたは溶接エンドによるいずれかのフランジになります。

■機能操作はレバー、ウォームギアオペレーターまたはパワーアクチュエーターで行い、次のポジションになります。●ポジション1：供給ラインAが閉、排出ラインBおよびCが通じる●ポジション2：供給ラインAと排出ラインCが通じ、排出ラインBが閉●ポジション3：供給ラインAと排出ラインBが通じ、排出ラインCが閉

Item Designation

1.ボディ/BODY2.ボール/BALL3.シートリング/SEAT RING4.スラストリング/THRUST RING5.ボンネット/BONNET6.セグメントリング/SEGMENT RING7.リテイナーリング/RETAINER RING8.リブ/LIB

10.ドレインプラグ/DRAIN PLUG11.ネームプレート/NAME PLATE14.キー/FEATHER KEY15.ラジアルベアリング/RADIAL BEARING16.ベアリング/AXIAL BEARING17.スプリング/SPRING20.ヘキサゴンスクリュー/HEXAGON-SCREW21.ヘキサゴンスクリュー/HEXAGON-SCREW22.ヘキサゴンスクリュー/HEXAGON-SCREW25.ピン/NOTCHED PIN26.オーリング/O-RING27.オーリング/O-RING29.オーリング/O-RING30.オーリング/O-RING31.オーリング/O-RING32.ファイアーセーフシール/FIRE-SAFE SEAL

［操作様式］手動

HAND OPERATED▼

ギアGERA OPERATED

▼

エアシリンダーPNEUM. ACTUATOR

▼

油圧シリンダーHYDR. ACTUATOR

▼

電動ELECTR. ACTUATOR

▼

ドイツ最高水準の技術と、KVCの長年のノウハウが今、集結してここに!!最大60インチまでのトップエントリー型をご用意しました。

KVC-ITAGトップエントリー IT, IN TYPE■トップエントリー■API 6D対応■ファイアーセーフデザイン■60インチ対応■配管したまま点検修理可能

■トップエントリー■API 6D対応■ファイアーセーフデザイン■24インチ対応■配管したまま点検修理可能

▼ ▼

▼ ▼

Standard Materials

1.ボディ/BODYGS C 25 similar to ASTEMA216WCB

2.ボンネット/BONNETSt52-3 similar to AISI1020

3.ボール/BALLGX20 Cr14 similar to ASTMA487CA15M

4.シートリング/SEAT RINGGX20 Cr14 similar to ASTMA487CA15M

5.スラストリング/THRUST RINGGX20 Cr14 similar to ASTMA487CA15M

6.ディスクスプリング/DISK SPRINGX 12 CrNi 17.7 similar to AISI301

7.ベアリング/BEARINGPTEF

8.オーリング/O-RINGFPM

KVC-ITAGピグランチャー PS, PB, PC TYPE

17

1 30 32 21 6 7 20 5 8 14 2 22 31 26 11 25

29 4 27 3 16 10 15

5 7 8 2 8

1734886

C

A = B

B

APosition 1

B C

A

Position 2

B C

A

Position 3

B C

A

詳細については営業部までお問い合わせください。

2

3

4

5

6

7

1

10

8

9

FORGED STEEL VALVEFORGED STEEL VALVE012DFULLY WELDED BALL VALVEFULLY WELDED BALL VALVE

011

BALL

VAL

VEG

ATE

VALV

EG

LOB

E VA

LVE

CH

ECK

VA

LVE

OTH

ER V

ALVE

TEC

HN

ICAL

DAT

AKVC-ITAGボールバルブ製作機種

●Type IF -fully welded●Type IN・IT -top entry●Type PC -cleaning-pic●Type PB -bypass-pic●Type PS -seperating-pic●Type IW -3-way-ball valve

［特長］■ダブルブロック&ブリード“ダブルブロック&ブリード”の特長は、バルブが全開あるいは全閉の位置の時、ベントかドレイン接続でボディをブリードすることにより確実なシールを確認することができます。

■メンテナンスフリーシートは優れた自動潤滑機能があり、ステムベアリングはテフロンライニングされていますので、KVC-ITAGボールバルブには潤滑油やメンテナンスは不要です。

■二次シーラントインジェクションKVC-ITAGボールバルブのIFタイプはシートリング、ステムシール用の二次シーラントインジェクションポートがついています。損傷したシートやステムシールにより漏れが起こった場合は、シーラントを注入すると、また確実なシールをすることができます。

■帯電防止デザインボールとバルブボディには金属接触があります。これにより静電気の蓄積を排除します。

■ファイアーセーフデザインKVC-ITAGボールバルブのIFタイプはガス、石油、製品パイプラインに現在適用されている、もっとも厳しい標準に対してファイアーセーフとなっています。また、第三者検査機関の立会のもとでAPIスペック607およびBS6755によるテストに合格済です。

［デザイン］■面間／エンド間寸法溶接エンド、フランジエンドのKVC-ITAGボールバルブの面間寸法はAPI6Dによります。

■ボールバルブボディKVC-ITAGボールバルブIFタイプのボディはサイズにより2通りのデザインとなります。小さいサイズでは2つの鍛造されたボディの半分が溶接され、大きいサイズでは2つの鋳造されたボディの半分と円筒形の中間部分で製造されています。

■フローティングボールKVC-ITAGボールバルブIFタイプの4"サイズ（DN100）までには、フローティングボールタイプです。ライン圧力によりボールにかかる力は二次側のシートリング経由でバルブ本体に伝わります。ボールは鍛鋼またはクロム鋼製で、表面は長期の耐久性のためにメッキおよび磨き加工されています。

■トラニオンマウントボールKVC-ITAGボールバルブIFタイプの4"サイズ（DN100）からは、トラニオンマウントボールタイプです。ライン圧力によりボールにかかる力は上部ブッシュおよび下部トラニオン経由でバルブ本体に伝わります。テフロンライニングのスリーブベアリングにより、摩擦は最小限になります。低い操作トルクの長所を与えられるのはトラニオンマウントボールのバルブだけです。

■操作ステム／シール操作ステムは、ボールを回転するのに必要なトルクを伝えます。バルブで外部に対してシールしている部分はステムシールだけです。デザインはステム抜け防止です。キャビティがベントされた後は、全開あるいは全閉位置の時は圧力がかかった状態でも上部ステムシーリングは容易に交換できます。追加のグラファイトパッキングにはファイアーセーフ機能があります。

■シートシールシステムKVC-ITAGボールバルブIFタイプのトラニオンマウントデザインには、ボールの両サイドがフローティングシートリングがあります。これはバルブ（シングルピストン効果／SPE）の一次側でボール表面シーリングに対して自動的に一列になります。シートシールデザインは一次側にはメタル、二次側にはソフトシートです。低圧力ではシートはスプリングによりボールに押しつけられます。シートリングはセルフリリーフ構造になっています。ボディのキャビティ内の過剰圧力は二次側にリリースされます。

■ダブルピストンシートシール効果（DPE）二次側シートのダブルピストンシートシール効果は、一次側で不具合があった場合にオプションとして供給されます。このシステムはバルブボディのキャビティの過剰圧力のセルフリリースは行いません。

■溶接デザイン■トラニオン■API 6D対応■ファイアーセーフデザイン■60インチ対応

KVC-ITAG全溶接型 IF TYPE

1.ステム/STEM2.ファイアーセーフガスケット/FIRE SAFE GASKET3.シーラントインジェクション/SECONDARY SEALANT INJECTION FOR STEM4.シーラントインジェクション/SECONDARY SEALANT INJECTION FOR SEAT RINGS(OUT OF POSITION)5.ボール/BALL6.フローティングシートリングFLOATING SEAT RING7.トラニオン/TRUNNION8.ドレンプラグ/DRAIN PLUG9.シーラントインジェクション/SECONDARY SEALANT INJECTION FOR SEAT RINGS(OUT OF POSITION)

10.ボディ/BODY

鍛造弁［ゲートバルブ・グローブバルブ・チャッキバルブ］4500ポンドまでの高圧弁まで幅広く揃えました。ベローズ弁、Y型グローブ弁、低温用弁（クライオジェニック）コントロール弁などについても多様に対応いたします。

API600 VALVESAPI600 VALVES

CRYOGENICFORGEDVALVES

BELLOWS VALVESBELLOWS VALVES

ssssssssssssssssss

CRYOGENIC FORGED VALVES CONTROL VALVESCONTROL VALVES

FORGED STEEL VALVES

sssssss ssssss

FORGEDSTEEL

VALVESsssssssss

材質も豊富に取り揃えております。

FORGED STEEL VALVEFORGED STEEL VALVE013 ORGED STEEL GATE VALVEFORGED STEEL GATE VALVE

014D

BALL

VAL

VEG

ATE

VALV

EG

LOB

E VA

LVE

CH

ECK

VA

LVE

OTH

ER V

ALVE

TEC

HN

ICAL

DAT

A

KVCが製作している鍛造弁は、あらゆるニーズに応えるために数多くの型式とバリエーションをもっています。このカタログに掲載されているものは、代表的なバルブのみなので、他の機種についてはお客さまのご要望をお問い合わせください。●例：ジャケット型・電動型など

［製作範囲］■ANSI 150 300 600 (800) 900 1500 2500 4500■JIS 10K 20K 30K 40K 63K

フランジ型鍛造弁一般的にフランジ型弁は、フランジを溶接により製作しています。(fig-2) 特別な場合、必要に応じて鍛造一体型弁も製作しています。(fig-1)

STAINLESS STEEL

A182-F304A182-F304LA182-F316A182-F316LA182-F317A182-F317LA182-F321A182-F347

A276-304A276-316A276-321A276-317A276-347

A351-CF7A351-CF8MA351-CG8MA351-CF8C

A582-416

A182-F304

Graphite

A193-B8A193-B8M

A193-B8

A194-8

A276-304

Carbon Steel

A240-304+GraphiteA240-316+Graphite

Carbon Steel

A240-304

SPECIAL ALLOY

MonelInconel

Hastelloy

MonelInconel

Hastelloy

MonelInconel

Hastelloy

A582-416

A182-F304

Graphite

A193-B8M

A193-B8

A194-8

A276-304

Carbon Steel


Carbon Steel

A240-304

CARBON STEEL

A105N

A276-410A276-304A276-316

A217-CA15A351-CF8

A351-CF8M

A582-416

A105N

Graphite

A193-B7

A193-B7

A194-2H

A276-410

Carbon Steel


Carbon Steel

Aluminium

LOW-TEMP. CARBON

A350-LF2

A276-410A276-304A276-316

A217-CA15A351-CF8

A351-CF8M

A582-416

A105N

Graphite

A320-L7

A193-B7

A194-2H

A276-410

Carbon Steel


Carbon Steel

Aluminium

Cr-Mo ALLOY STEEL

A182-F1 A182-F5 A182-F9 A182-F11 A182-F22

A276-410A276-304A276-316

A217-CA15A351-CF8

A351-CF8M

A582-416

A105N

Graphite

A193-B16

A193-B7

A194-2H

A276-410

Carbon Steel


Carbon Steel

Aluminium

BODYBONNETCOVER

STEMSEAT RING

WEDGEDISC

YOKE SLEEVE/BUSH

GRAND FLANGE

GRAND PACKING

BONNET BOLT

GRAND BOLT

GRAND NUT

GRAND

HANDWHEEL

GASKET

HANDWHEEL NUT

NAME PLATE

MATERIALs▼PART NAME

FORGED STEEL GATE VALVESINTEGRAL & WELDED FLANGED ENDS. RF/RTJ

OUTSIDE SCREW & YOKE / SW, PT(NPT), BW, CLASS 800 / 1500 STANDARD BORE

FORGED STEEL GLOBE VALVESINTEGRAL & WELDED FLANGED ENDS. RF/RTJ

(fig-1) (fig-2)

(fig-1) (fig-2)

BOLTED BONNETCL VALVE SIZE 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2

LWHPWtTypical Cv FactorFig No.LWHPWtTypical Cv FactorFig No.

(mm/in)(mm/in)(mm/in)(mm/in)

(kg/lb)


(kg/lb)

7684

1386.41.5

2.6 6 6 11.3B8※1R

B15※1R

26.3 52.4 78 115

2.6 6 6 11.3 26.3 52.4 78 115

33.35.430.253.31

7684

1389.61.5

7684

1389.61.5

33.35.430.383.31

33.35.430.383.31

929714712.72.1

3.623.825.790.5

4.63

10497174182.8

4.093.826.850.716.17

11513721728.6

5

4.535.398.541.1311

11513721728.64.8

4.535.398.541.13

10.56

14615726137.58.2

5.746.18

10.281.48

18.08

9297

1476.42

3.623.825.790.254.41

9297

1479.61.9

9297

1479.61.9

3.623.825.790.384.19

3.623.825.790.384.19

1049715612.72.7

4.093.826.140.5

5.94

115137207184.9

4.535.398.150.7110.8

14615724628.68.1

5.746.189.691.1317.82

14615724628.6

8

5.746.189.691.13

17.63

14615726137.58.2

8.276.18

11.931.48

25.96

800

1500

WELDED BONNETCL VALVE SIZE 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2



(kg/lb)


(kg/lb)

7684

1386.41.3

2.6 6 6 11.3W8※1R

W15※1R

26.3 52.4 78 115

2.6 6 6 11.3 26.3 52.4 78 115

33.35.430.252.87

7684

1389.61.3

7684

1389.61.3

33.35.430.382.87

33.35.430.382.87

929714712.71.9

3.623.825.790.5

4.19

10497174182.7

4.093.826.850.715.95

11513721728.64.8

4.535.398.541.1310.56

11513721728.64.7

4.535.398.541.13

10.36

14615726137.5

8

5.746.18

10.281.48

17.64

9297

1476.42

3.623.825.790.254.41

9297

1479.61.9

9297

1479.61.9

3.623.825.790.384.19

3.623.825.790.384.19

1049715612.72.7

4.093.826.140.5

5.94

115137207184.9

4.535.398.150.7110.8

14615724628.68.1

5.746.189.691.1317.82

14615724628.6

8

5.746.189.691.13

17.63

21015730337.511.8

8.276.18

11.931.48

25.96

800

1500

EXTENDED BONNETCL VALVE SIZE 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2



(kg/lb)


(kg/lb)

7684

3136.42.3

2.6 6 6 11.3E8※1R

E15※1R

26.3 52.4 78 115

2.6 6 6 11.3 26.3 52.4 78 115

33.312.30.255.07

7684

3139.62.2

7684

3139.62.2

33.312.30.384.85

33.312.30.384.85

929732112.72.6

3.623.8212.60.5

5.73

10497367183.8

4.093.8214.50.718.38

11513741628.66.4

4.535.3916.41.1314.1

11513741628.66.3

4.535.3916.41.13

13.89

14615755137.510.1

5.746.1821.71.48

22.27

9297

3216.42.7

3.623.8212.60.255.85

9297

3219.62.7

9297

3219.62.6

3.623.8212.60.385.85

3.623.8212.60.385.73

1049736712.73.8

4.093.8214.50.5

8.38

115137416186.5

4.535.3916.40.71

14.33

14615760028.610.3

5.746.1823.61.1322.71

14615760028.610.2

5.746.1823.61.13

22.49

21015765137.511.5

8.276.18

25.631.48

25.3580

015

00

PART NAME1.BODY2.SEAT RING3.WEDGE4.STEM5.GASKET6.BONNET7.BONNET BOLT8.GLAND PACKING9.GLAND BOLT

10.GLAND11.GLAND FLANGR12.GLAND NUT13.THRUST WASHER14.YOKE SLEEVE15.HANDWHEEL16.NAME PLATE17.HANDWHEEL WASHER18.HANDWHEEL NUT

RATING [ASME/ANSI B 16.34]●CARBON STEEL :TABLE 2-11●ALLOY STEEL :TABLE 2-15-2-1.14●STAINLESS STEEL :TABLE 2-2.1-2-2.5

END CONNECTIONS●SOCKET WELD :ASME/ANSI B 16.11●THREAD (NPT, PT) :ASME/ANSI B 1.20.1●BUTT WELD :ASME/ANSI B 16.25

STANDARDS●CONSTRUCTION :API 602 ASME/ANSI B 16.34

INSPECTION AND TEST● :API 598 ASME/ANSI B 16.34

12

1314

1516

17 18

11

10

9

8

7

65

4

3

21

φP

W

L

H

φP

W

L

H

φP

W

L

H

BOLTED COVER / SW, PT(NPT), BW, CLASS 800 / 1500 STANDARD BOREOUTSIDE SCREW & YOKE / SW, PT(NPT), BW, CLASS 800 / 1500 STANDARD BORE

PART NAME1.BODY2.DISC3.STEM4.GASKET5.BONNET6.BONNET BOLT7.GLAND PACKING8.GLAND BOLT9.GLAND

10.GLAND FLANGE11.GLAND NUT12.YOKE BUSH13.HANDWHEEL14.HANDWHEEL PLATE15.HANDWHEEL WASHER16.HANDWHEEL NUT





PART NAME1.BODY

2.DISC ( PISTON)

3.GASKET

4.COVER

5.COBER BOLT

6.NAME PLATE

7.BALL

8.SEAT RING

9.DISK

10.SEATING RING

11.HINGE

12.HINGE PIN

13.SUPPORT

SWINGCHECK

LIFTCHECK

Y-LIFTCHECK





LIFT CHECK / BALL CHECKCL VALVE SIZE 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2

L

H

P

Wt

Typical Cv Factor

Fig No.

L

H

P

Wt

Typical Cv Factor

Fig No.

(mm/in)

(mm/in)

(mm/in)

(kg/lb)

(mm/in)

(mm/in)

(mm/in)

(kg/lb)

76

46

6.4

1

0.7 1 1 2.7

B8※4R B8※5R

B15※4R B15※5R

5.4 16 18.5 20

0.7 1 1 2.7 5.4 16 18.5 20

3

1.8

0.25

2.2

76

46

9.5

1

76

46

9.5

1

3

1.8

0.38

2.2

3

1.8

0.38

2.2

92

56

12.7

1.5

3.62

2.2

0.5

3.3

104

65

17.5

2

4.09

2.5

0.69

4.4

140

75

24

4.1

5.5

2.95

0.94

9

140

75

29.5

4.1

5.5

2.95

1.16

9

146

100

35

6.4

5.75

3.94

1.38

14.08

92

56

6.4

1.5

3.62

2.2

0.25

3.3

92

56

9.5

1.5

92

56

9.5

1.5

3.62

2.2

0.38

3.3

3.62

2.2

0.38

3.3

104

65

12.7

2

4.09

2.5

0.5

4.4

140

75

10

4.1

5.5

2.95

0.63

9

146

100

22

6.4

5.74

3.94

0.87

14.08

146

100

27

6.4

5.74

3.94

1.06

14.08

210

125

35

9.8

8.27

4.92

1.38

21.6

800

1500

SWING CHECKCL VALVE SIZE 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2

L

H

P

Wt

Typical Cv Factor

Fig No.

L

H

P

Wt

Typical Cv Factor

Fig No.

(mm/in)

(mm/in)

(mm/in)

(kg/lb)

(mm/in)

(mm/in)

(mm/in)

(kg/lb)

76

46

6.4

1

2.4 6 6 11.3

B8※3R

B15※3R

26.3 63 78 115

2.6 6 6 11.3 26.3 63 78 115

3

1.8

0.25

2.2

76

46

9.5

1

76

46

9.5

1

3

1.8

0.38

2.2

3

1.8

0.38

2.2

92

56

12.7

1.5

3.62

2.2

0.5

3.3

104

65

18

2

4.09

2.5

0.71

4.4

115

75

28.6

4.1

4.53

2.95

1.13

9

115

75

28.6

4.1

4.53

2.95

1.13

9

146

100

37.5

6.4

5.75

3.94

1.48

14.08

92

56

6.4

1.5

3.62

2.2

0.25

3.3

92

56

9.5

1.5

92

56

9.5

1.5

3.62

2.2

0.38

3.3

3.62

2.2

0.38

3.3

104

65

12.7

2

4.09

2.5

0.5

4.4

115

75

18

4.1

4.53

2.95

071

9

146

100

28.6

6.4

5.74

3.94

1.13

14.08

146

100

28.6

6.4

5.74

3.94

1.13

14.08

210

125

37.5

9.8

8.27

4.92

1.48

21.6

800

1500

Y-LIFT CHECK / BALL CHECKCL VALVE SIZE 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2

L

H

P

Wt

Typical Cv Factor

Fig No.

L

H

P

Wt

Typical Cv Factor

Fig No.

(mm/in)

(mm/in)

(mm/in)

(kg/lb)

(mm/in)

(mm/in)

(mm/in)

(kg/lb)

76

87

6.4

12

3.5 5.5 5.5 11.5

YB8※4R YB8※5R

YB15※4R YB15※5R

16.5 21 27 32

3.5 5.5 5.5 11.5 16.5 21 27 32

3

2.8

0.25

2.6

76

46

9.5

1.2

76

67

12

1.2

3

2.6

0.38

2.6

3

2.6

0.47

2.6

90

77

15

1.4

3.55

3

0.59

3.1

102

80

18

2.4

4.02

3.15

0.71

5.3

124

111

24

5.2

4.89

4.4

0.94

11.5

124

111

30

5.2

4.89

4.4

1.18

11.44

152

138

36

7

5.98

5.4

1.42

15.4

90

77

6.4

1.4

3.55

3

0.25

3.1

90

77

9.5

1.4

90

77

12

1.4

3.55

3

0.38

3.1

3.55

3

0.47

3.1

102

80

15

2.4

4.02

3.15

0.59

5.3

124

111

20

5.2

4.89

4.4

0.79

11.5

152

138

23.5

7

5.99

5.4

0.93

15.4

152

138

31

7.1

5.98

5.4

1.22

15.62

200

178

38

10.3

7.87

7.01

1.5

22.780

015

00




(kg/lb)


(kg/lb)

7684

1446.41.5

1 2 2 3B8※2R

B15※2R

5.5 11.5 17.8 21

1 2 2 3 5.5 11.5 17 21

33.3

5.670.253.31

7684

1449.61.5

7684

1449.61.5

33.3

5.670.383.31

33.3

5.670.383.31

9297

15412.72.2

3.623.8260.60.54.9

10497

17717.52.8

4.093.826.970.696.16

140137225245.6

5.515.398.860.94

12.35

14013722529.55.6

5.515.398.861.1612.35

146157254358.5

5.746.1810

1.3818.74

9297

1506.42.5

3.623.825.910.255.5

9297

1509.52.4

9297

1509.52.3

3.623.825.910.385.3

3.623.825.910.385.1

10497

17912.73.2

4.093.827.050.57.1

140137231166.1

5.515.399.090.63

13.42

14615725822

10.5

5.746.18

10.160.8723.2

14615725827

10.5

5.746.1810.161.0623.2

2101573013513

8.276.1811.851.3828.7

800

1500




(kg/lb)


(kg/lb)

7684

1446.41.3

1 2 2 3W8※2R

W15※2R

5.5 11.5 17 21

1 2 2 3 5.5 11.5 17 21

33.3

5.670.252.87

7684

1449.51.3

7684

1449.51.3

33.3

5.670.382.87

33.3

5.670.382.87

9297

15412.72.1

3.623.8260.60.54.6

10497

17717.52.8

4.093.826.970.696.17

140137225245.5

5.515.398.860.94

12.13

14013722529.55.4

5.515.398.861.1611.91

146157254358.3

5.746.1810

1.3818.3

9297

1506.42.3

3.623.825.910.255.1

9297

1509.52.1

9297

1509.52

3.623.825.910.384.62

3.623.825.910.384.4

10497

17912.7

3

4.093.827.050.56.6

140137231165.9

5.515.399.090.6313

146157256229.7

5.746.18

10.080.8721.4

146157256279.7

5.746.1810.081.0621.4

2101573013511

8.276.1811.851.3824.3

800

1500




(kg/lb)


(kg/lb)

7684

3136.42.4

1 2 2 3E8※2R

E15※2R

5.5 11.5 17 21

1 2 2 3 5.5 11.5 17 21

33.3

12.30.255.29

7684

3139.52.4

7684

3139.52.2

33.3

12.30.385.29

33.3

12.30.384.85

9297

32112.72.6

3.623.8212.60.5

5.73

10497

36717.53.8

4.093.8214.50.698.38

115137416248.5

4.535.3916.40.94

14.33

14013741629.56.4

5.515.3916.41.1614.11

14615755135

10.2

5.746.1821.71.3822.49

9297

3216.43

3.623.8212.60.256.6

9297

3219.53

9297

3219.52.9

3.623.8212.60.386.6

3.623.8212.60.386.4

10497

36712.74.1

4.093.8214.50.59

140137416166.8

5.515.3916.40.6315

14615741622

12.5

5.746.1816.40.8727.6

14615755127

12.3

5.746.1821.71.0627.1

2101576653516

8.276.1826.21.3835.3

800

1500

98

7

54

3

2

1

6

1011

12

13

14

15

16

φP

W

H

L

φP

W

H

L

φP

W

H

L

11

12

13

10

98

7

43

2

1

56

φP

H

L

H

L

φP

φP

H

L

H

L

φP

FORGED STEEL GLOBE VALVEFORGED STEEL GLOBE VALVE015 RGED STEEL CHECK VALVEFORGED STEEL CHECK VALVE

016D

BALL

VAL

VEG

ATE

VALV

EG

LOB

E VA

LVE

CH

ECK

VA

LVE

OTH

ER V

ALVE

TEC

HN

ICAL

DAT

A

CAST STEEL VALVECAST STEEL VALVE018DFORGED STEEL Y-GLOVE VALVEFORGED STEEL Y-GLOBE VALVE

017

BALL

VAL

VEG

ATE

VALV

EG

LOB

E VA

LVE

CH

ECK

VA

LVE

OTH

ER V

ALVE

TEC

HN

ICAL

DAT

A

鋳造弁［ゲートバルブ・グローブバルブ・チャッキバルブ］東南アジア、中近東をはじめ世界の発電所、石油関連、化学プラントなどで活躍するKVCのバルブ。その主力の1つが、この鋳造弁です。世界が認めるKVCブランド、その実力をあなた自身でお確かめください。

Ansi RatingANS 150ANSI 300ANSI 900ANSI 1500ANSI 2500*

*Available on request

Valve TypeGateGlobeSwing Check

End ConnectionBut WeldRaised Face FlangeRing Type Joint

Body / Bonnet MaterialLow Carbon Steel - ASTM A352 LCB / LC3 / LCCCarbon Steel - ASTM A216 Gr.WCBStainless Steel - ASTM S351 CF8M / CF3MStainless Steel - ASTM S351 CF8 / CF3 / CF10Stainless Steel - ASTM S351 CF8C (Type 347)Stainless Steel - ASTM S351 CG8M / CF3MStainless Steel - ASTM S351 CF8M / CF3MAlloy Steel - ASTM A217 WC1 / WC6 / WC9 / C5 / C12Alloy 20 ASTM A351CN7MDuplex Stainless SteelHastelloy, Monel or Others

OUTSIDE SCREW & YOKE / SW, PT(NPT), BW, CLASS 800 / 1500 STANDARD BORE

PART NAME1.BODY2.DISC3.STEM4.GASKET5.BONNET6.BONNET BOLT7.GLAND PACKING8.GLAND BOLT9.GLAND

10.GLAND FLANGE11.GLAND NUT12.YOKE BUSH13.HANDWHEEL14.HANDWHEEL PLATE15.HANDWHEEL WASHER16.HANDWHEEL NUT








(kg/lb)


(kg/lb)

7684

1676.41.8

4.5 6 6 14YB8※2R

YB15※2R

19.5 27 32.5 40

1 2 2 3 5.5 11.5 17 21

33.3

6.580.253.97

7684

1679.51.8

7684

167121.8

33.3

6.580.383.97

33.3

6.580.473.97

9097

180152.1

3.553.827.090.594.62

10297

207183.5

4.023.828.150.717.72

124 137 255 24 6.7

4.88 5.39

10.04 0.94 14.8

124 137 255 30 6.7

4.88 5.39 10.04 1.18 14.8

152 157 300 36 9.7

5.98 6.18 11.81 1.42 21.4

9297

1506.42.5

3.623.825.910.255.5

9297

1509.52.4

9297

1509.52.3

3.623.825.910.385.3

3.623.825.910.385.1

10497

17912.73.2

4.093.827.050.57.1

140137231166.1

5.515.399.090.63

13.42

14615725822

10.5

5.746.18

10.160.8723.2

14615725827

10.5

5.746.1810.161.0623.2

2101573013513

5.98 6.18 11.81 1.42 21.4

800

1500




(kg/lb)


(kg/lb)

7684

1676.41.6

4.5 6 6 14YW8※2R

YW15※2R

19.5 27 32.5 40

4.5 6 6 14 19.5 27 32.5 40

33.3

6.580.253.53

7684

1449.51.3

7684

167121.6

33.3

5.670.382.87

33.3

6.580.473.53

9097

180151.9

3.55 3.82 7.09 0.59 4.2

102 97

207 18 3.2

4.02 3.82 8.15 0.71 7.04

124 137 255 24 6.4

4.88 5.39

10.04 0.94 14.1

124 137 255 30 6.4

4.88 5.39 10.04 1.18 14.1

152 157 300

6 9.3

5.98 6.18 11.81 1.42 20.5

9097

1806.42

3.553.827.090.254.41

9097

1809.52

9097

180121.9

3.553.827.090.384.41

3.553.827.090.474.2

10297

207153.4

4.023.828.150.597.5

12413725520 6.6

4.88 5.39

10.04 0.79 14.6

152 157 300 23.5 9.6

5.98 6.18

11.81 0.93 21.2

152 157 300 31 9.6

5.98 6.18 11.81 1.22 21.2

200 157 355 38

14.1

7.87 6.18 13.98

1.5 31.02

800

1500




(kg/lb)


(kg/lb)

7684

3166.42.3

4.5 6 6 14YE8※2R

YE15※2R

19.5 27 32.5 40

4.5 6 6 14 19.5 27 32.5 40

33.3

12.450.25

5

7684

3169.52.3

7684

316122.3

33.3

12.450.38

5

33.3

12.450.47

5

9097

324152.8

3.543.82

12.760.596.16

10297

37018

3.21

4.023.8214.60.717.04

124137419246.7

4.885.3916.50.9414.7

124137419306.6

4.885.3916.51.1814.6

152157554369.3

5.986.1821.81.4220.46

9097

3246.42.8

3.553.82

12.760.256.2

9097

3249.52.8

9097

324122.8

3.553.82

12.760.386.2

3.553.82

12.760.476.2

10297

370154

4.023.8214.60.598.8

124137419206.7

4.895.3916.50.7914.7

15215755423.510.3

5.986.1821.80.9322.7

15215755431

10.3

5.986.1821.81.2222.7

20015766738

15.5

7.876.1826.31.534.2

800

1500

8

7

65

2

1

4

12

13

1415

910

3

11

16

W

H

φP

L

W

H

φP

L

W

H

φP

L

CAST STEEL GATE VALVECAST STEEL GATE VALVE020DCAST STEEL VALVECAST STEEL VALVE

019

BALL

VAL

VEG

ATE

VALV

EG

LOBE

VAL

VEC

HEC

K VA

LVE

OTH

ER V

ALVE

TEC

HN

ICAL

DAT

A

GATEゲートバルブ［鋳鋼・ステンレス鋼・その他］ GATEANSI 150(JIS 10K)■ANSI 150, 300, 600, 900, 1500, 2500■JIS 10K, 20K, 30K, 40K, 63K

GLOBEグローブバルブ［鋳鋼・ステンレス鋼・その他］■ANSI 150, 300, 600, 900, 1500, 2500■JIS 10K, 20K, 30K, 40K, 63K

CHECKチェッキバルブ［鋳鋼・ステンレス鋼・その他］■ANSI 150, 300, 600, 900, 1500, 2500■JIS 10K, 20K, 30K, 40K, 63K

※このカタログには紙面の都合上、ANSI150Lbタイプしか記載していませんので、その他のレーティングに関してはお問い合わせください。

■仕様ボルトボンネット外側スクリューおよびヨークフレキシブルウェッジインテグラルヨーク付オーバルボンネットライジングスチーム・ノンライジングハンドホイールウェルドイン／スレッドシートリングフルポートレイズフェイスフランジまたはバットウェルドエンド14"以上のサイズにはギアオペレートを推奨

■適用スタンダードDesign:API 600End Flange:ANSI B16.5Weld Ends: ANSI B16.25Face to Face:ANSI B16.10Shell and Seat Test: API 598

MaterialCarbon SteelCarbon SteelCarbon SteelCarbon SteelStainless SteelDuctile IronForged Carbon SteelStainless SteelCarbon SteelCarbon SteelDuctile IronCarbon Steel+Stellite No.6Stainless SteelAlloy SteelCarbon SteelCarbon SteelCarbon SteelDuctile IronDuctile IronDuctile IronCarbon SteelSteelSteelGraphite+Carbon FiberSerrated Gasket MetalSteel

ASTM SpecificationASTM A216 Gr. WCBASTM A216 Gr. WCBASTM A216 Gr. WCBASTM A217 CA15(※see note)A276 410A439 D2CA105A276 410A108 1020A108 1020A536A105+St'l No.6A276 410A193 B7A193 B7A194 2HA307 BA563 BA563 BA563 BA108 1020SteelSteel (Zn Plated)P#6610+#6527See Note※

Steel

No.01020304070911121415182123313233343535A35B364147515673

名称ボディボンネットヨークウェッジステムヨークスリーブグランドフランジパッキンググランドヨークカップハンドホイールナットハンドホイールボディシートリングバックシートリングボンネットボルトヨークボルトボンネットナットグランドボルトグランドナットヨークナットグランドナットヒンジピンセットスクリューグリースニップルグランドパッキングガスケット※

スラストベアリング※Note:- Wedge:Size 16" & above-A216 WCB+13Cr Gasket:Size 12" & below-Corrugated P#1200S. 14" & above-Single Jacket P#1650E

Fig.0112F

Non-shock pressure rating:285 PSIG @-20ºF to 100ºF per ANSI B16.34

Dimensional Data (mm) ANSI 150No.

2"2-1/2"

3"4"6"8"10"12"14"16"18"20"24"30"

177.8190.5203.2228.6266.7292.1330.2355.6381.0406.4431.8457.2508.0609.6

50.863.576.2

101.6152.4203.2254.0304.8336.6387.4438.2489.0590.6738.5

152.4177.8190.5228.6279.4342.9406.4482.6533.4596.9635.0698.5812.8984.3

120.7139.7152.4190.5241.3298.5362.0431.8476.3539.8577.9635.0749.3914.4

91.9104.6127.0157.2215.9269.8323.9381.0412.8469.9533.4584.2692.2857.3

15.817.619.123.925.428.530.331.835.136.639.743.047.874.7

8.69.7

10.411.211.912.714.216.016.817.518.519.120.623.1

1.61.61.61.61.61.61.61.61.61.61.61.61.61.6

200200224250300350400450500600600680760

1000

365398450553753950

11651370152017951970221525953117

17.124.532.845.985.8

137.6187.0280.0420.0530.0580.0870.9

1233.82508.0

4-19.14-19.14-19.18-19.18-22.28-22.2

12-25.412-25.412-28.416-28.416-31.820-31.820-35.128-34.9

Face-to-Face

LDia. of Bore

dO.D. of Flange

DThk of Flange

tO.D. of RF

gHt. of RF

fHtight

HWall Thk

a min Wt (Kg)φ of Bolt Circle

Cφ of Bolt Holes

n-hφ of Handwheel

O

Size:12"-30"

AP

PR

OX

. H（

OP

EN）

TACK WELDING

0332

35A

14"&LARGER

73

13

34

1136

31

3302

01

35B

15 41

144709071251

0"

23

56

SEALWELD

04 21 ft

L n-φh

C

φO

φdφgφCφD

TACK WELDING

Size:2"-10"

SEALWELD

56

235112070947

14

411518

34351136

31330201

2104f

t

L n-φh

G

φO

φdφg

φCφD

《仕切弁》一般のバルブ及びジャケット型、電動型など、多くの組合せにより幅広く活用いただけるように、あらゆる機種を製作いたしております。

《玉形弁》一般のバルブ及びニードル型、ジャケット型、電動型など、多くの組合せにより幅広く活用いただけるように、あらゆる機種を製作いたしております。

《逆止弁》一般のバルブ及びダッシュポット型、カウンターウェイト型、ジャケット型など、多くの組合せにより幅広く活用いただけるように、あらゆる機種を製作いたしております。

TEEL SWING CHECK VALVECAST STEEL SWING CHECK VALVE022DCAST STEEL GLOBE VALVECAST STEEL GLOBE VALVE

021

BALL

VAL

VEG

ATE

VALV

EG

LOB

E VA

LVE

CH

ECK

VA

LVE

OTH

ER V

ALVE

TEC

HN

ICAL

DAT

A

SWING CHECKANSI 150(JIS 10K)GLOBEANSI 150(JIS 10K)

MaterialCarbon SteelCarbon SteelCarbon SteelCarbon SteelCarbon Steel+Stellite No.6Carbon SteelCarbon SteelALLOY SteelCarbon SteelDuctile SteelCarbon SteelCarbon Steel(※see note)

ASTM SpecificationASTM A216 Gr. WCBASTM A216 Gr. WCBASTM A217 CA15(※see note)ASTM A216 Gr.WCBA105+At'l No.6A108 1020A276 410A193 B7A194 2HA563 BA108 1020A108 1020(※see note)

No.01020416212427313335424856

名称ボディカバーディスク※

アームボディシートリングプラグボルトピンボルトナットディスクナットワッシャーアイボルト（6インチ以上）ガスケット※

※Note:-Disk: 12" & below A217 CA15. 14" & above-A216 Gr.WCB+12Cr Gasket:Size 14" & below-Serrated P#1200S. 16" & above-S.P.W P#2601-ESO

Fig.0132FMaterial

Carbon SteelCarbon SteelCarbon SteelStainless SteelDuctile IronForged Carbon SteelStainless SteelCarbon SteelCarbon SteelDuctile IronCarbon Steel+Stellite No.6Stainless SteelAlloy SteelCarbon SteelCarbon SteelDuctile IronCarbon SteelCarbon SteelGraphite+Carbon FiberCorrugated

ASTM SpecificationASTM A216 Gr. WCBASTM A216 Gr. WCBASTM A217 CA15(※see note)A276 410A439 D2CA105A276 410A276 410A536 BA536A105-St'l No.6A276 410A193 B7A194 2HA307 BA563 BA108 1020A108 1020P#6610+#6527P#1200S

No.0102040710111213151921233133343536425156

名称ボディボンネットディスク※

ステムヨークブッシュグランドフランジグランドパッキングディスクナットハンドホイールナットハンドホイールボディシートリングバックシートリングボンネットボルトボンネットナットグランドボルトグランドナットヒンジピンワッシャーパッキングガスケット

※Note:-Disk: 10" & below-A217 CA15. 12" & above-A216 Gr.WCB+13Cr

Fig.0122F

■仕様ボルト付カバー水平・垂直ライン（アップフローのみ）溶接またはネジ山シートリングフルポートレイズフェイスフランジエンドまたはバットウェルドエンド

■適用スタンダードDesign:ANSI B16.34 End Flange:ANSI B16.5Weld Ends: ANSI B16.25Face to Face:ANSI B16.10Shell and Seat Test: API 598

■仕様ボルト付カバー外側スクリューおよびヨークインテグラルヨーク付ボンネットライジングスチーム・ハンドホイール溶接またはネジ山シートリングフルポートレイズフェイスフランジエンドまたはバットウェルドエンド10"以上のサイズにはギアオペレートを推奨■適用スタンダードDesign:ANSI B16.34 End Flange:ANSI B16.5Weld Ends: ANSI B16.25Face to Face:ANSI B16.10Shell and Seat Test: API 598



2"2-1/2"

3"4"6"8"10"12"14"16"18"20"24"

203.2215.9241.3292.1355.6495.3622.3698.5787.4863.6977.9977.9

1295.4

50.863.576.2

101.6152.4203.2254.0304.8336.6387.4438.2489.0590.6

152.4177.8190.5228.6279.4342.9406.4482.6533.4596.9635.0698.5812.8

120.7139.7152.4190.5241.3298.5362.0431.8476.3539.8577.9635.0749.3

91.9104.6127.0157.2215.9269.8323.9381.0412.8469.9533.4584.2692.2

15.817.619.123.925.428.530.331.835.136.639.743.047.8

8.69.7

10.411.211.912.714.216.016.817.518.519.120.6

1.61.61.61.61.61.61.61.61.61.61.61.61.6

156158186218240279315355376402512597651

17.521.328.350.070.0

148.8222.0318.4442.7573.0710.0892.0

1576.0

4-19.14-19.14-19.18-19.18-22.28-22.2

12-25.412-25.412-28.416-28.416-31.820-31.820-35.1

Face-to-Face

LDia. of Bore

dO.D. of Flange

DThk of Flange

tO.D. of RF

gHt. of RF

fHtight

HWall Thk


Cφ of Bolt Holes

n-h



2"2-1/2"

3"4"6"8"10"12"

203.2215.9241.3292.1406.4495.3622.3698.5

50.863.576.2

101.6152.4203.2254.0304.8

152.4177.8190.5228.6279.4342.9406.4482.6

120.7139.7152.4190.5241.3298.5362.0431.8

91.9104.6127.0157.2215.9269.8323.9381.0

15.817.619.123.925.428.530.331.8

8.69.7

10.411.211.912.714.216.0

1.61.61.61.61.61.61.61.6

200200250300350400450560

322330365424498624768785

21.323.629.741.6

109.0187.0232.0508.0

4-19.14-19.14-19.18-19.18-22.28-22.2

12-25.412-25.4

Face-to-Face

LDia. of Bore

dO.D. of Flange

DThk of Flange

tO.D. of RF

gHt. of RF

fHtight

HWall Thk


Cφ of Bolt Holes

n-hφ of Handwheel

O

3410

07

12

51

23

56

35

11

36

31

33

02

01

13

04

21

TACK WELDING

L

1519 42

φdφg

a

TACK WELDING

AP

PR

OX

. H（

OP

EN）

n-φh

f

t

φCφD

27

24

SECTION A-A

02

A nA

AP

PR

OX

. H

48 56 33 31

φd

n-φh Dr.

φg

f

tL

01 21 0416 42 35

φCφD

TACK WELDINGSEAL WELD

øPCD

øA

B

øE

GR F

øM

DUAL PLATE WAFER CHECK VALVEDUAL PLATE WAFER CHECK VALVE024DDUAL PLATE WAFER CHECK VALVEDUAL PLATE WAFER CHECK VALVE

023

BALL

VAL

VEG

ATE

VALV

EG

LOBE

VAL

VEC

HEC

K V

ALV

EO

THER

VAL

VETE

CH

NIC

AL D

ATA

ウェハーチャッキバルブ［特　　長］■軽量・薄型のため、サポート不要、施工費軽減、水平・垂直配管取付が可能です。■内蔵スプリングの作用により、逆流発生直前に弁体が閉止することによりウォーターハンマー現象を防止できます。■各種機種の組合せにより、広い範囲の流体に使用できます。■ソフトシールの採用により、リーク0も可能です。■メタルシート・特殊材質の組合せにより、腐食性・高温流体にも使用できます。■基本設計API594、検査基準API598。

《取付にあたって》●ウェハーキャッチの弁体はGRの範囲で作動しますので、パイプの先端・ガスケットパッキング・バタフライ弁などの機器と接触しないように配管してください。

●水平配管に取り付ける場合、弁のリブが垂直になるように、また、流れ方向表示通りに配管してください。●ポンプ吐出口やレジューサー・配管曲がり角など、乱流が発生しやすいところから3D以上離して設置してください。

［標準組合せ］①～⑤を仕様に応じて組合せてください。規格 ①本体 ②プレート ③シート ④スプリング ⑤口径

JIS10K FC250 ALBC3 NBR SUS316 40A~1000A

JIS10K FC250 SUS13 NBR SUS316 40A~1000A

JIS10K SCS13 SUS13 METAL SUS316 40A~1000A

［材質・規格範囲］①～⑤を仕様に応じて組合せてください。

［JIS-ANSI主要寸法表］

①本体

FC250

FCD450

SCPH2(WCB)

SCS13(CF8)

SCS14(CF8M)

SCS316L(CF3M)

その他の特殊材質

②プレート

ALBC3

BC6

SCPH2(WCB)

SCS13(CF8)

SCS14(CF8M)

SCS316L(CF3M)

その他の特殊材質

⑤規格

JIS10K

JIS20K

ANSI 125Lb

ANSI 150Lb

ANSI 300Lb

ANSI 400~2500Lb

その他

呼び口径

50A(2")

65A(2.1/2")

80A(3")

100A(4")

125A(5")

150A(6")

200A(8")

250A(10")

300A(12")

350A(14")

400A(16")

450A(18")

500A(2")

シリーズ

10K※10K20K125Lb※15030010K※10K20K125Lb※15030010K※10K20K125Lb※15030010K※10K20K125Lb※15030010K※10K20K125Lb※15030010K※10K20K125Lb※15030010K※10K20K125Lb※15030010K※10K20K125Lb※15030010K※10K20K125Lb※15030010K※10K20K125Lb※15030010K※10K20K125Lb※15030010K※10K20K125Lb※15030010K※10K20K125Lb※150300

接続

FFRFRF・FFFFRFRFFFRFRF・FFFFRFRFFFRFRF・FFFFRFRFFFRFRF・FFFFRFRFFFRFRF・FFFFRFRFFFRFRF・FFFFRFRFFFRFRF・FFFFRFRFFFRFRF・FFFFRFRFFFRFRF・FFFFRFRFFFRFRF・FFFFRFRFFFRFRF・FFFFRFRFFFRFRF・FFFFRFRFFFRFRF・FFFFRFRF

数量

4 4 84 4 8 4 4 8 4 4 8 8 8 8 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

12 8 8

12 12 12 12

8 8

12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 12 12 16 16 16 16 12 12 20 16 16 16 16 16 2020 20 20 16 16 24 20 20 20 20 20 24

重量（Kgs）

3 3 3 3 3 3 4 4 5 4 4 4 5 6 7 5 6 7 6 8 8 6 8 8 9

10 14

9 10 14 10 16 19 10 16 19 19 32 36 19 32 36 31 47 51 31 47 51 56 84 88 56 84 88 71 97

176 71 97

176 99

159 227

99 159 227 118 185 301 118 185 301 180 243 373 180 243 373

スタッド径

M16 M16 M16 5/8 5/8 5/8 M16 M16 M16 5/8 5/8 3/4 M16 M16 M205/8 5/8 3/4M16 M16 M20 5/8 5/8 3/4 M20 M20 M22 3/4 3/4 3/4 M20 M20 M22 3/4 3/4 3/4 M20, M20 M22 3/4 3/4 7/8 M22 M22 M24 7/8 7/8 1 M22 M22 M24 7/8 7/8 1.1/8 M22 M22 M30 1 1 1.1/8 M24 M24 M30 1 1 1.1/4 M24 M24 M30 1.1/8 1.1/8 1.1/4 M24 M24 M30 1.1/8 1.1/8 1.1/4

A101 101 101105 105 111 121 121 121 124 124 130 131 131 137 137 137 149 156 156 162 175 175 181 187 187 197 197 197 216 217 217 235 222 222 251 267 267 279 279 279 308 330 330 353 340 340 362 375 375 403 410 410 422 420 420 447 451 451 486 483 483 507 514 514 540 538 538 572 549 549 597 593 593 627 606 606 654

FF,RF140 150 150 130 150 150 145 160 160 140 160 165 150 170 170 150 170 180 160 170 175 160 170 185 175 185 195 175 185 205 185 205 215 180 205 225 205 240 245 205 240 270 230 270 280 230 270 305 265 310 310 270 310 350 310 310 375 305 310 415 325 310 400 340 340 425 340 325 435 360 360 485 355 350 465

3654 370 510

RJ----------------155 175----------------165 195----------------180 205----------------180 210----------------195 230----------------210250----------------250 290----------------280 325----------------315 375----------------350 415----------------340 425----------------395 485----------------395 510

B54 60 6054 60 60 54 67 67 54 67 67 57 73 73 57 73 73 64 73 73 64 73 73 70 86 86 70 86 86 76 98 98 76 98 98 95

127 127 95

127 127 108 146 146 108 146 146 143 181 181 143 181 181 184 184 222 184 184 222 191 191 232 191 191 232 203 203 264 203 203 264 213 213 292 213 219 292

E60 60 60 60 60 60 73 73 73 73 73 73 89 8989 89 89 89

114 114 114 114 114 114 141 141 141 141 141 141 168 168 168 168 168 168 219 219 219 219 219 219 274 274 274 274 274 274 324 324 324 324 324 324 356 356 356 356 356 356 406 406 406 406 406 406 457 457 457 457 457 457 508 508 508 508 508 508

F26 29 29 26 29 29 26 32 32 26 32 32 28 38 38 28 38 38 31 38 38 31 38 38 32 43 43 32 43 43 31 48 48 31 48 48 38 54 59 39 54 54 43 59 59 43 59 59 59 94 94 59 94 94 90 90 98 90 90 98 84 86 96 84 86 96 85 85

107 85 85

107 90 93

108 90 93

108

GR32 27 27 32 27 27 37 33 33 37 33 33 45 41 41 45 41 41 53 54 5553 54 55 67 65 65 67 65 65 79 79 79 79 79 79

105 102 102 105 102 102 128 126 126 128 126 126 152 152 152 155 152 152 170 170 170 170 170 170 195 195 195 195 195 195 219 219 219 219 219 219 244 244 244 244 244 244

PCD120 120 120

120.6 120.6 127.0

140140140

139.7 139.7 149.3

150 150 160

152.4 152.4 168.4

175 175 185

190.5 190.5 200.1

210 210 225

215.9 215.9 234.9

240 240 260

241.3 241.3 269.9

290 290 305

298.4 298.4 330.2

310 310 380

361.9 361.9 387.5

400 400 430

431.8 431.8 450.8

445 445 480

476.2 476.2 514.3

510 510 540

539.7 539.7 571.5

565 519 605

577.8 577.8 628.6

620 620 660 635 635

685.8

③シート

NBR

CR

VITON

EPDM

METAL

ステライト盛金

SUS316盛金

④スプリング

SUS316

インコネルX

チタン

モネル

標準トルク

低トルク

その他

温度範囲

0~80°C

-10~80°C

-30~150°C

-20~120°C

-268~538°C

-268~538°C

-268~538°C

温度範囲

121°C

538°C

230°C

230°C

※本体内面ゴムライニングは150A以上製作可能です。※口径40A（1.1/2"）～1350A（54"）が製作可能です。※スプリングは40A～125A1本、150A～500A2本、　600A以上4本装着されます。※ご注文時に下記使用条件を明示いただければ送付いたします。①流体名と組成％②温度③圧力④配管状態［水平・垂直］

※圧力1K以下の場合、詳しくお知らせください。

流れ方向FLOW

DIRECTION

流れ方向FLOWDIRECTION

垂直配管取付水平配管取付

寸法（mm）スタッド寸法（mm）

※印はFC弁。●その他、詳細につきましてはお気軽にお問い合わせください。

BUTTERFLY VALVEBUTTERFLY VALVE026DBUTTERFLY VALVEBUTTERFLY VALVE

025

BALL

VAL

VEG

ATE

VALV

EG

LOBE

VAL

VEC

HEC

K VA

LVE

BU

TTER

FLY

VA

LVE

TEC

HN

ICAL

DAT

A

型式KVF-735［WAFER TYPE］/KVF-755［FULLY LUG TYPE］2"~12" 型式KVF-81［WAFER TYPE］3"~21"

型式KVF-826［WAFER TYPE］14"~24"

型式KVF-80［WAFER TYPE］2"~24" 型式KVF-264［FLANGE TYPE］14"~78"

m/m

50

65

80

100

125

150

200

250

300

inch

2

2-1/2

3

4

5

6

8

10

12

A

43

46

46

52

56

56

60

68

78

B

57

70

82

104

127

150

194

247

297

C

38

53

68

90

114

139

185

238

287

D

82

92

98

113

127

141

172

210

242

E

175

186

193

213

228

242

278

323

346

T

200

200

200

260

260

260

355

355

355

U

171

182

189

209

224

238

273

318

341

V

45

45

45

45

45

45

71

71

71

Y

125

125

125

125

125

125

230

230

230

W

150

150

150

150

150

150

250

250

250

WAFERTYPE

VALVESIZE

DIMENSIONS(m/m)

WEIGHT(kg)

LEVEROPERATED

WEIGHT(kg)

GEAROPERATED

WAFERTYPE

LUGTYPE

LUGTYPE

3.7

4.5

4.7

6.5

8.5

9.4

16.3

24.0

35.3

4.2

5.0

5.7

8.8

10.5

11.6

20.3

29.3

46.3

7.0

7.8

8.0

9.3

11.3

12.2

21.0

28.7

40.0

7.5

8.3

9.0

11.6

13.3

14.4

25.0

34.0

51.0

m/m350 400 450 500 600

inch14 16 18 20 24

A78 86 105 130 150

C325 378 425 472 564

D272 295 330 360 430

E325 355 395 400 490

F40 40 40 70 70

J95 95 95 114 114

G290 290 290 360 360

ΦB332 387 436 488 581

ΦH350 350 350 350 350

830 1110 1390 1730 2020

F14 F14 F14 F16F16

63 75 95 140 220

VALVE SIZE DIMENSIONS(m/m)

m/m

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

inch

2

2-1/2

3

4

5

6

8

10

12

14

16

18

20

24

L

43

46

46

52

56

56

60

68

78

78

102

114

127

154

C

42

54

68

90

114

139

184

230

276

333

368

417

471

565

D

57

71

82

104

127

150

194

240

287

342

387

436

488

581

H1

90

95

108

131

145

165

200

228

261

272

310

350

380

430

H2

169

181

188

207

223

236

270

326

349

340

370

410

470

560

H3

175

187

194

213

229

242

277

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

T

200

200

200

260

260

260

355

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

37

43

67

90

150

225

416

672

928

1330

1776

1800

2250

2626

F7

F7

F7

F7

F7

F7

F10

F12

F12

F14

F14

F14

F16

F16

F

45

45

45

45

45

45

71

95

95

95

95

95

115

115

Y

125

125

125

125

125

125

230

290

290

290

290

290

360

360

W

150

150

150

150

150

150

250

350

350

350

350

350

350

350

VALVESIZE

DIMENSIONS(m/m)

OPERATIONTORQUE

(Nm)

OPERATIONFLANGEISO 5211

OPERATIONTORQUE

(Nm)WEIGHT

(kgs)OPERATION

FLANGEISO 5211

m/m350 400 450 500 600 700 750 800 900

12000 1050 1100 1200 1350 1500 1650 1800 2000

inch14 16 18 20 24283032 36 40 42 44 48 54 60 66 72 78

H1 270 315 345 370 430 515 520 580 620 650 703 730 786 872 957

1046 1129 1210

H2 300 350 357 390 455 535 538 616 660 700 723 750 806 892 977

1066 1150 1230

H3 190 190 190 190 190 220 220 220 245 245 330 330 370 370 370 450 450 450

E290 290 290 290 290 360 360 360 462 462 487 487 487 570 570 570 600 600

G98 98 98

115 115 15 15 15 20 20 30 30 30 40 40 40 50 50

ΦF350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

L 203 203 203 203 203 305 305 305 305 305 305 205 381 381 381 457 457 500

VALVE SIZE DIMENSIONS(m/m)

VF-455 VF-826

350m/m~600m/m

700m/m~2000m/m

KVF-81 150m/mBUTTERFLY VALVEGEAR OPERATED

KVF-81900m/mBUTTERFLYVALVEWORM GEAR &SPUR GEAROPERATED

KVF-81 150m/mBUTTERFLYVALVELEVEROPERATED

W

ED

C

A

øB

DU

øW

YV

DN1004''

T

F

L

H3

H3

H1

Cø

D

Y

øW

G

Hø

FE

D

A

J

øB C

G

Hø

G øF

H3 H2 H1

E

L

L

G øF

H3 H2 H1

E

KVCでは、数多くの機種を揃えるため、新たにバタフライバルブもアイテムの一つとして加えました。ボールバルブに始まり、現在では一般弁のメーカーとしても世界のお客様からのご信頼にお応えしています。特にKVCでは、メタルシートバタフライバルブについての研究開発を重点的に進めていますので、お客様からのお問い合せやご相談をお待ちしています。

Valve Component & Materials Features

Ratings

BODY Cast iron, Ductile iron, Carbon Steel, Steel Castings,

DISC Ductile iron, Carbon Steel, Steel Castings,

SHAFT Stainless Steel,

7.5kgf/cm2, 10kgf/cm2, 16kgf/cm2

●Metal to Metal Seats●Virtually Maintenance Free●Solid Bronze Bearings●Wide Range of Sizes (~80'')●Easily Operated by one Peason

Metal to Metal SeatsMetal Seats Butterfly Valves feature wide, weld-on monel metal seats which eliminate the erosion and abrasion failures common to polymer and elastomer seals in other types of valve. The Metal to Metal monel seats do not required replacement or preventive maintenance and guarantee dependable operation. Metal to Metal seating allows the valve to be installed in though applications where velocities are high and continuous throttling in necessary.

OTHEROTHER028DOTHER VALVEOTHER VALVE

027

BALL

VAL

VEG

ATE

VALV

EG

LOBE

VAL

VEC

HEC

K VA

LVE

OTH

ER V

ALV

ETE

CH

NIC

AL D

ATA

一般ステンレス、鋳鋼はもちろん、下記のような特殊材やその他の機種のバルブもお任せください。

Special Meterialsインコネル・チタニウム［一般弁・ボール弁］特殊金属によるゲート・グローブ・チェッキ弁。その他、ハステロイ・モネル・カーペンターなども製作しています。

KVCは国内はもとより、世界をカバーする広範囲なネットワークにより、世界のどの地区へのサービスも敏速に行えるグローバルカンパニーとして、お客様から認知されています。その製作範囲とネットワークは、石油メジャーをはじめ世界各国の多種多様のお客様から、厚い信頼をいただくに至りました。『お客様の満足と安心』のために、ますます充実するKVCグループの活躍にご期待ください。

シンガポール［ジュロン地区］在庫・メンテナンスセンター在庫品の完備はもちろんのこと、メンテナンスおよび検査も充実。KVCは、つねに『お客様の満足と安心』をお届けします。

Aluminiumアルミニウム・ウエハータイプ［ボール弁］

Duplex Stainless Steel二相合金［高圧ボール弁］耐食性に優れたバルブです。ボール弁を始め一般弁全般にわたり製作しています。

Aluminium Bronzeアルミニウムブロンズ［ボール弁］海水の淡水化装置や海水に主に使われる素材。船舶のスクリュー部に使われたりもします。

Metal Seetメタルタッチ［ボール弁］高温流体、スラリーなど、あらゆる流体に細やかに対応いたします。

軽量が最大の特徴。タンクローリーなどの自動車部品として最適です。

TITANIUMCHECK VALVE

INCONELGLOBE VALVE

INCONELGATE VALVE

▲テスト風景

TITANIUM BALL VALVE

▲在庫品は一般弁からボールバルブまで幅広く揃えています。

▲官庁による立合検査風景

▲第三者機関（ロイドレジスター）による立合検査風景

TECHNICAL DATATECHNICAL DATA030DTECHNICAL DATATECHNICAL DATA

029

BALL

VAL

VEG

ATE

VALV

EG

LOBE

VAL

VEC

HEC

K VA

LVE

OTH

ER V

ALVE

TEC

HN

ICA

L D

ATA

適用比較APPLICABLE STANDARDS

鋳物と鍛造・比較リストCOMPARISON LIST FOR CASTING AND FORGING

KVCのバルブは、お客さまの要求に応じて下記の規格に適合しています。KVC valves conform to following standards applicable to customer requirements.

API Spec 6D Latest EditionAPI Stadard 598 Latest EditionAPI Stadard 600 Latest EditionAPI Stadard 603 Latest EditionAPI Stadard 605 Latest Edition

ANSI B16.5 Latest EditionANSI B16.10 Latest EditionANSI B16.25 Latest EditionANSI B16.34 Latest EditionMSS Standards Practice SP-6 Latest EditionMSS Standards Practice SP-25 Latest EditionMSS Standards Practice SP-44 Latest EditionMSS Standards Practice SP-45 Latest Edition

BS 1414 Latest EditionBS 1868 Latest EditionBS 1873 Latest EditionBS 5352 Latest EditionBS 6364 Latest Edition

JIS B2003 Latest EditionJIS B2201 Latest EditionJIS B2203 Latest EditionJIS B2210 Latest EditionJIS B2071 Latest EditionJIS B2073 Latest EditionJIS B2074 Latest EditionJIS B2081 Latest EditionJIS B2083 Latest EditionJIS B2084 Latest EditionJPI 7S-15 Latest EditionJPI 7S-23 Latest EditionJPI 7S-24 Latest EditionJPI 7S-39 Latest EditionJPI 7S-46 Latest EditionJPI 7S-47 Latest Edition

APIANSIASTMASMEMSSBSJISJPINACEAWS

Cast Iron

Malleable Iron

Ductile Iron

Carbon steel

Carbon-1/2Mo1/2Cr-1/2Mo-1/2Ni1Cr-1/2Mo-1/2Ni1.1/4Cr-1/2Mo2.1/4Cr-1Mo3Cr-Mo5Cr-1/2Mo(C0.15)5Cr-1/2Mo(C0.25)7Cr-1/2Mo9Cr-1MoCarbon Steel for Low TempCarbon-SiCaebon 1Mo for Low Temp2.1/2Ni3.1/2NiCr-Ni-Cu-Al13Cr18Cr-8Ni(C0.03)18Cr-8Ni(C0.08)18Cr-8Ni(C0.10)18Cr-8Ni-2Mo(C0.03)18Cr-8Ni-2Mo(C0.08)18Cr-8Ni-2Mo(C0.010)18Cr-8Ni-Ti(C0.08)18Cr-8Ni-Ti(C0.010)18Cr-8Ni-Cb(C0.08)18Cr-8Ni-Cb(C0.010)18Cr-8Ni-Ta-Cb(C0.08)18Cr-8Ni-Ta-Cb(C0.010)25Cr-20Ni(C0.15)22Cr-12Ni(C0.08)22Cr-12Ni(C0.10)22Cr-12Ni(C0.20)23Cr-19Ni(C0.20)23Cr-19Ni(C0.35)23Cr-19Ni(C0.45)13Cr-33Ni-Mo(C0.35)15Cr-13Ni-2Mo-Cb(C0.10)19Cr-27Ni-2Mo-3Cu(C0.07)8Cr-20Ni(C0.20)HASTELLOY.B

A126

A197A47

A395

A536A216

A216

A217

A217

A217A352

A351

A217A351

A351

A351

A351

CF10MC

A494

Class AClass BClass C

3251035018

WCA

WCBWCC

WC1WC4WC5WC6WC9

C5

C12(A)LCB/LLC

LC1LC2LC3

CA15CF3CF8

CF3MCF8M

CF8C

CH18CH10CH20CK20HK30HK40HT30

CN7M

N-12MV

---------------------------------------------------

---

1452

310

1504

1504

1504

1504

15044242

1504

1632

1504

1504

141720B18/6B22/14

161B

C240

621622

625

629GRA

801

GRC

821Ti

821Nb

---------------------------------------------------

---

1503

1503

1503

1503

1503

1503

1503

1503

1503

1503

161B

161C

240B

602

622

625

713

801

845B

821Ti821Nb

---------------------------------------------------

---

G3201

G3202

G3203

G3203G3203

G3203

G3203

G3205

G3205

G4303G3214G3214

G3214G3214

G3214

G3214

SF45

SFVC2A

SFVAF1

SFVAF11ASFVAF22A

SFVAF5D

SFVAF9

SFL2

SFL3

410SUSF304LSUSF304

SUSF316LSUSF316

SUSF321F321HSUSF347

---------------------------------------------------

---

A105

A105

A182

A350

A350

A182

A182

F1

F12F11F22F21F5F5aF7F9LF1LF2

LF3LF4F6F304LF304F304HF316LF316316HF321

F347F347HF348F348HF310

F10

---------------------------------------------------

---

G5501

G5703

G5502G5502

G5151G5101G5151

G5101G5151

G5151G5151

G5151

G5121G5121G5121G5121G5121

G5121G5121G5121

G5121G5121

G5121

G5121G5121

G5121

FC200FC250FC300FMCB28FMCB35FMCB37FCD400FCD450FCD550SCPH1SC46SCPH2

SC55SCPH11

SCPH21SCPH32

SCPH61

SCPL1SCPL1SCPL11SCPL21SCPL31

SCS1SCS19ASCS13A

SCS16ASCS14A

SCS21

SCS17SCS18

SCS23

-------------------------------------------------------

General Classification CASTINGSASTM JIS BS ASTM JIS BS

FORGINGS: API Specification for Pipeline Valves: Valve Inspection and test: Steel Gate Valves, Flanged and Butt-welding Ends: Class 150, Cast Corrosion-Resistant Flanged-End Gate Valves: Large-Diameter Carbon Steel Flanges

: Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings: Face-to-Face and End-to-End Dimensions of Ferrous Valves: Butt-welding Ends: valves-Flanged, Threaded, and Welding End: Standard Finishes for Contact Faces of Pipe Flanges and Connecting-End Flanges of Valves and Fittings: Standard Marking System for Valves, Fittings, Flanges and Unions: Steel Pipe Line Flanges: By-Pass and Drain Connention Standard

: Steel Wedge Gate Valves (Flange and Butt-Welding Ends): Steel Check Valves (Flanges and Butt-Welding Ends): Steel Globe and Globe Stope and Check Valves (Flanges and Butt-Welding Ends): Steel Wedge Gate, Globe and check Valves (Flanges and Butt-Welding Ends): Valve for Cryogenic Service

: General Rules for Inspection of Valves: Pressure Ratings for Ferrous Material Pipe Flanges: Tolerances for Pipe Flanges: Basic Dimensions of Ferrous Material Pipe Flanges: 10 kgf/cm2 Cast Steel Flanged Globe Valves: 10 kgf/cm2 Cast Steel Flanged Globe Valves (Outside Screw Type): 10 kgf/cm2 Cast Steel Flanged Swing Check Valves: 20 kgf/cm2 Cast Steel Flanged Globe Valves: 20 kgf/cm2 Cast Steel Flanged Globe Valves (Outside Screw Type): 20 kgf/cm2 Cast Steel Flanged Swing Check Valves: Steel Pipe Flanges for The Petroleum Industry: Ring Joint Gaskets and Grooves for Petroleum Industry: Standard Marking System for Valves: Valve Inspection and Test: Cast Steel Flaged Valves for the Petroleum Industry (Class 150, 300): Cast Steel Valves for the Petroleum Industry, Flanged or Butt-Welding Ends (Class 600 to 2500)

: American Petroleum Institute: American National standards Institute: American Society for Testing and Materials: American Society of Mechanical Engineers: Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fitting Industry: British Standards Institution: Japanese Industrial Standaeds: Japan Petroleum Institute: National Association of Corrosion Engineers: American Welding Society

KVC CO.,LTD.

〒600-8073 京都市下京区堺町綾小路下ル永原町153KVC CO.,LTD.153, Nagahara-cho, Sakaimachi Ayanokoji, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8073, Japan

TEL:075-361-3361 FAX:075-371-9341E-mail:[email protected] Website:www.kvc-kyoto.co.jp

GROUP COMPANYKVC(UK) LTD. (SCOTLAND)

KVC INTERNATIONAL PTE. LTD. (SINGAPORE)

SHANGHAI KVC VALVE CO.,LTD. (CHINA)

TOTAL CATALOG. 2002. 06

Documents

TOTAL CATALOG. 2002. 06 KVC CO LTD - Valve ANS