TOUCH-UP, CARE & REPAIR MANUAL

TOUCH-UP, CARE & REPAIR MANUAL

Choose your languageWybierz swój język

Wählen Sie Ihre Sprache



1st “pilot” edition

byEddy Crepeele - Chemical Engineer

Mark Donvil - Export Sales ManagerFrédérique De Clercq - Marketing Manager

25/04/2019

CARE&REPAIR

5

01 APPLICATION1. Scope 4

2. Colour matching 5

3. 1 or 2 Touch-Up Spray cans for 1 colour 6

4. Quality levels 7

5. Damage examples 8

6. Scenario chart 10

7. Scenarios 11 7.1 Scenario 1 12 7.2 Scenario 2 13 7.3 Scenario 3 14 7.4 Scenario 4 15 7.5 Scenario 5 16 7.6 Scenario 6 17 7.7 Scenario 7 18

8. Polishing repair 19

9. General guidelines 20

10. Maintenance 25

02 PRODUCT INFO1. Touch-Up & repair Universal Primer Spray 28Epoxy Spray 2C 28Touch-Up Spray 1C 29Touch-Up Spray 2C 29 Clearcoat Spray 1C 30Clearcoat Spray 2C 30Spray Mastic 31Etching Promotor Spray 31Touch-Up Pen 8ml 32Touch-Up Bottle 12ml 32

2. Maintenance All-Round Cleaner 33Alu & PVC Cleaner Foam 33Reno-PVC 34Reno-alu 34 Alu Cleaner Cream ST 35Protec PVC 35Protec Alu 36Alu Structure Protector 36

3. Other Alu Cleaner Cream 37Alu Cleaner PRO 60 37Cement Remover 38 Clear Varnish 38Clear Varnish Spray 39Desox Cleaner 39Dirt Remover 40Glass Cleaner 40Glue Remover 41Inox Cleaner 41

.....

01|APPLICATION1. SCOPE

1. SCOPE

This manual aims to be a basic instruction for persons involved in touch-up and repair of damage on powder coated surfaces, either aluminium or steel. It describes situations, in which Duthoo Products are applied. We will explain their characteristics and how to apply the products in specific situations. It will become clear that often a combination of products is necessary to achieve not only an esthetical correct result, but also a sustainable one.

However, it’s impossible to describe each situation. It is clear, that the only way to become a professional specialist in this field is to do it, to listen, to discuss even with competitors. We are proud to say that some of the solutions in this manual emerged by cooperating closely with our valuable clients.

We are always open to listen to suggestions from their side. We go for win/win cooperation. Thank you for this!

6 7

01|APPLICATION2. COLOUR MATCHING

2. COLOUR MATCHING

Duthoo offers RAL-chart colours in gloss grades 30%, 70% and 85%. We know that what we produce is the solution according the RAL-chart with the indicated gloss grade.

Unfortunately, each powder, officially conform with the RAL-chart, will give another final result, lying within the accepted tolerances of the RAL-chart. However, at the end we can observe substantial differences between different powder suppliers as you have + or – tolerances.

For this reason, DUTHOO NV decided to approach the colour matching in a more practical way. We started to work on the base of the final result of the applied powder. This is the ex post approach: we receive a sample of applied powder from the powder supplier as to be used as a master sample. And this is the start of our job.

In this way, we are able to match specific powder colours in a liquid coating. We developed technologies to achieve matching also for colours with texture, metallic or texture-metallic appearances. We can achieve anodizing imitations. We can also create colours at demand of architects.

And now we have already thousands of formulas of various powder suppliers in our range.Having the formula, we are able to dispatch the required colour matching product immediately (1-2 working days). If we have to create the matching colour, we need some days to create the formula. But when we have it, from that moment on we can dispatch immediately.

01|APPLICATION3. 1 OR 2 CANS FOR 1 COLOUR

3. 1 OR 2 TOUCH-UP SPRAY CANS FOR 1 COLOUR

As indicated on the previous page, our core activity is to achieve the best matching colour to the presented powdercoated sample.In general, we thrive to a solution 1 colour = 1 Touch-Up Spray can.

Unfortunately, especially working with metallic and other special coatings, it is sometimes impossible to achieve a satisfying result.

In such situations, we have to supply according to the rule 1 colour = 2 Touch-Up Spray cans. The specifics of liquid paint forces us sometimes to apply an additional top layer to achieve the final match. Sometimes it’s used to obtain the adequate gloss grade (anodizing finishing)

8 9

01|APPLICATION4. QUALITY LEVELS

4. QUALITY LEVELS

We prepare Touch-Up products in 1 Component (1C) and 2 Component (2C) version. The client must decide which quality level is needed for the touch-up/repair job and take a decision: 1C or 2C ?

1C: This spray can contain an air drying liquid coating for maximum DFT (dry film thickness) of 30µ per layer with classical resistance to environmental conditions and with acceptable decolouration in ageing.

2C: This spray can contain a 2C PU coating type with additional activator (iso-cyanide) for creating the chemical reaction towards your PU film coating. The product is more performing than the 1C and contains in fact a coating resembling the OEM type of coating.

IN BRIEF:

Touch-Up Bottle and Touch-Up Pen are supplied in 1C only.

Reminder: Touch-Up pen cannot contain texture/metallic/texture-metallic paint. The particles cannot pass the tip.

Touch-Up Spray can be supplied in 1C or 2C.The same for primers: we have a 1C Universal Primer Spray and an Epoxy Spray 2C. Our client decides which quality he needs. In general, Universal Primer Spray is used in regular conditions. Epoxy Spray 2C is imperative in both high pollution areas and in seaside situations. It is evident, that while choosing for the Epoxy Spray 2C in every situation, we achieve a higher quality level of the end result. Epoxy Spray 2C can be finished with both 1C and 2C Touch-Up Spray. Please check procedures and TDS thoroughly especially for the 2C version.

01|APPLICATION5. DAMAGE EXAMPLES

Slight superficial scratch in glossy surface. Can be polished and then, if a correction of gloss grade is needed,

follow scenario 7

Multiple scratches on a texture surface, canbe felt with fingernail. No substrate visible. Scenario 3 might be insufficient to eliminate scratches efficiently. Rather scenario 4

Deep scratch. Substrate is visible.Probably scenario 4

Bump in surface. Scenario 5.

10

Burglary damage: only for a specialist. Bringing back profiles to original form

and then evaluate which scenario to use.

Chemical damage. Could becomeScenario 2 if after sanding no substrate

visible. Otherwise scenario 3.

Weathered surface. Difficult to see. If original gloss grade > 70%, polishing

could be an option, if needed with scenario 7 at the end. If not, scenario 2.

01|APPLICATION5. DAMAGE EXAMPLES 01|APPLICATION

6. SCENARIO CHART

WHAT HOW REMARKS

Superficial minor scratch not felt with fingernail.Damage surface < 6,25 cm2!Other minor defects.

scenario 1 Touch-Up Spray can be used, but not directly on the surface.Spray paint on scale and use Touch-Up Stick.

Superficial minor scratch not felt with fingernail.Touch-Up following the Faraday cage effect.Weathered surfaces that cannot be regenerated with other techniques.Damage as a result of PU foam application.Cement and lime veil.Traces of chemicals.Dust points.Insufficient original layer thickness.Fly rust.Traces after too long applied protection foil.Traces after burn soot.Other minor defects.

scenario 2 Follow the guidelines for texture/metallic/texture-metallicTouch-Up Spray - correct appli-cation

Scratch felt with fingernail and passing through to the substrateAny other damage passing through to the substrate. Examples: peeling off of powder coating, rust, chemical damage,

scenario 3 Follow the guidelines for texture/metallic/texture-metallic Touch-Up Spray - correct application.

Deeper scratch felt with fingernail too deep for scenario 3Deeper scratch felt with fingernail and damaging the substrate.Other damage passing through to the substrate and causing uneven surface


Deeper scratch felt with fingernail and passing through to the substrate causing unevenness impossible to treat with Spraymastic only.Human mistakes (e.g. wrongly drilled holes).Some damage following burglary.Other damage passing through to the substrate causing substantial unevenness impossible to treat with Spraymastic.


Valid if colour is achieved by applying 2 different spray cans - to be used for scenarios 1 to 5 scenario 6

correction of gloss grade in various situations scenario 7 Consult Duthoo NV for solution

12

01|APPLICATION7. SCENARIOS

7. SCENARIOSThere are a lot of situations where our products come in as emergency service. Here we describe part of them. It is difficult to be complete: each situation is different: place, temperature, humidity, type of coating, substrate, light, atmosphere, …We try to transfer the more common situations, giving indications about what could be done to achieve a reasonable and sustainable result. You can find a scenario chart with survey of damages as a quick guide in Chapter 9.Our staff is ready to bow over specific situations, giving advice that unfortunately can be negative sometimes.Part 2 of this manual will give a list of all mentioned products with their characteristics and basic application mode. Together with the scena-rio’s here below, you will find yourself with instructions to start a job on site.

ATTENTION: read chapter 7 – “General Guidelines” - carefully. Especially for starters, it gives valuable indications how to approach the job in front of us. It also gives closer explanations to the scenarios, especially concerning texture, fine texture and metallic Touch-Up Spray application.

ATTENTION: as indicated above, we can supply both 1C and 2C Touch-Up Spray. Our client makes the choice for which reason he will use which quality level.The scenarios here below are based on the 1C solution. However, scenarios for 2C are identical. The only differences:- Replace Touch-Up Spray 1C by Touch-Up Spray 2C- Replace Universal Primer Spray by Epoxy Spray 2C

ATTENTION: in scenario’s 2 to 6 you will find the Flash* word.

Flash* explanation:We wait for the first evaporation. You can observe how the wet product changes colour quickly. When the whole layer has changed colour, it is ready to receive a product/layer.Example: Duthoo Universal Primer Spray 1C is humid grey, but becomes grey matt quickly. This is the sign that the next layer can be applied.Of course this indicates the minimum drying time before applying a next layer. The Universal Primer Spray 1C and the Epoxy Spray 2C can be covered later, up to 48 hours after application.

ATTENTION: the µ values here below are thickness after evaporation. Wet application thickness will be +/- the double.

You find the TDS of all products on www.duthoo.eu and the versions as for today in Part 2 – “Products” of the manual.


7.1 SCENARIO 1

Easy repair on superficial damage NOT passing through to the substrate (raw aluminium, steel) with Touch-Up Bottle (eventually with Touch-Up Stick), Touch-Up Pen.

What: - Superficial minor scratch not felt with fingernail.- Damage surface < 6,25 mm2!- Other minor defects.

How: - If necessary, use Duthoo Lacquer File to remove unevenness.- Clean and degrease with All Round Cleaner- Apply paint using Touch-Up Bottle or Touch-Up Pen. For very delicate touch-up, you can also use Touch-Up Bottle with Touch-Up Stick.- Wait until dry.- If the touch-up layer is uneven or too thick, use Duthoo Lacquer File to remove unevenness.

14


7.2 SCENARIO 2

Touch-Up Spray 1C for touch-up and repair of superficial damage NOT passing through to the substrate (raw aluminium, steel)

What: - Superficial minor scratch not felt with fingernail.- Touch-up following the Faraday cage effect.- Weathered surfaces that cannot be regenerated with other techniques.- Damage as a result of PU foam application.- Cement and lime veil.- Traces of chemicals.- Dust points.- Insufficient original layer thickness.- Fly rust.- Traces after too long applied protection foil.- Traces after burn soot.- Other minor defects.

How:- If needed, use paint tape to limit the surface to touch-up/repair (see guidelines about perimeter and repair of windows, doors etc. )- Sand the surface with sanding material P320 (mechanically or by hand with grinding bloc); if sanding texture / metallic / texture-metallic surfaces, be sure to sand until surface becomes smooth.- Degrease with Duthoo Etching Promotor using Duthoo Degreasing Cloth.- Wait at least 10 minutes (the Duthoo Etching Promotor needs some time to open the pores of the powder coating, making sure that the spray will attach to this surface), application needs to be finished within 2 hours (as the activity of the Etching Promotor stops)- Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 layer of max 20µ.- Wait +/- 10 min on evaporation (you see that the surface becomes matt).- Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 layer of max 20µ.- In case of 1 colour = 2 Sprays - from here see “Scenario 6: 1 colour = 2 Sprays “ - Wait until dry.


7.3 SCENARIO 3

Touch-Up Spray 1C for touch-up and repair of superficial damage passing through to the substrate (untreated aluminium, steel) .

What: - Scratch felt with fingernail and passing through to the substrate- Any other damage passing through to the substrate. Examples: peeling off of powder coating, rust, chemical damage,

How:- If needed, use paint tape to limit the surface to touch-up/repair (see guidelines about perimeter and repair of windows, doors etc. )- Sand the surface with sanding material P320 (mechanically or by hand with grinding bloc); if sanding texture / metallic / texture-metallic surfaces, be sure to sand until surface becomes smooth.- Degrease with Duthoo Etching Promotor using Duthoo Degreasing Cloth;- Wait at least 10 minutes (the Duthoo Etching Promotor needs some time to open the pores of the powder coating, making sure that the spray willattach to this surface) application need to be finished within but not longer than 2 hours;- Spray Duthoo Universal Primer 1C – 1 layer of max 20µ;- Flash*;- Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 layer of max 20µ;- Wait +/- 10 min for evaporation (you see that the surface becomes matt);- Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 layer of max 20µ;- In case of 1 colour = 2 Sprays - from here see “Scenario 6: 1 colour = 2 Sprays “ - Wait until dry.

16


7.4 SCENARIO 4

Touch-Up Spray 1 for damage passing through to the substrate (raw aluminium, steel) and causing deeper damage (e.g. scratches).

What:- Deeper scratch felt with fingernail too deep for scenario 3- Deeper scratch felt with fingernail passing through to the substrate.- Other damage passing through to the substrate.

How:- If needed, use paint tape to limit the surface to touch-up/repair (see guidelines about perimeter and repair of windows, doors etc. )- Sand the surface with sanding material P240 (mechanically or by hand with grinding bloc); if sanding texture / metallic / texture-metallic surfaces, be sure to sand until surface becomes smooth.- Degrease with Duthoo Etching Promotor using Duthoo Degreasing Cloth;- Wait at least 10 minutes (the Duthoo Etching Promotor needs some time to open the pores of the powder coating, making sure that the spray will attach to this surface) but application needs to be finished within 2 hours;- Spray a layer of Duthoo Spray Mastic to even out the scratch; using preferably the round nozzle!- Wait until dry;- Sand the surface with sanding material P320 (mechanically or by hand with grinding bloc);- If needed, repeat the procedure of the Spraymastic one or even more times, first sanding the previous layer with sanding material P320 and always waiting until Duthoo Spraymastic is dry before sanding and applying next layer;- Sand the surface with sanding material P320 (mechanically or with grinding bloc);- Remove dust using a Duthoo Degreasing Cloth SLIGHTLY humid- Spray Duthoo Universal Primer 1C – 1 layer of max 20µ covering the zone where Duthoo Spray Mastic was applied and around it- When dry, sand delicately with P320, especially the transit zone between primer and powder coated zone- Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 layer of max 20µ;- Wait +/- 10 min on evaporation (you see that the surface becomes matt);- Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 layer of max 20µ;- In case of 1 colour = 2 Sprays - from here see “Scenario 6: 1 colour = 2 Sprays “ - Wait until dry.


7.5 SCENARIO 5

Touch-Up Spray 1 for damage passing through to the substrate (raw aluminium, steel) and causing deeper damage (e.g. scratches, bumps etc.).

What:- Deeper scratch felt with fingernail and passing through to the substrate causing unevenness, impossible to treat with Spraymastic.- Human mistakes (e.g. wrongly drilled holes).- Some damage following burglary.- Other damage passing through to the substrate causing substantial unevenness impossible to treat with Spraymastic.

How:- If needed, use paint tape to limit the surface to touch-up/repair (see guidelines about perimeter and repair of windows, doors etc. )- Use a professional Polyester or Metal Mastic according instructions;- Sand the surface with sanding material P240 (mechanically or by hand with grinding bloc), also over the borders of the mastic area; if sanding texture / metallic / texture-metallic surfaces, be sure to sand until surface becomes smooth.- Degrease with Duthoo Etching Promotor using Duthoo Degreasing Cloth, where the product was squeezed out of the cloth, its only function here is cleaning;- Spray a layer of Duthoo Spray Mastic on the sanded area to even it out; using, preferably, the round nozzle!- Wait until dry;- Sand the surface with sanding material P320 (mechanically or by hand with grinding bloc);- If needed, repeat the procedure of the Duthoo Spraymastic one or even more times, first sand the previous layer with sanding material P320 and always wait until Duthoo Spray Mastic is dry before sanding and applying next layer;- Remove dust using a SLIGHTLY humid Duthoo Degreasing Cloth- Spray Duthoo Universal Primer 1C – 1 layer of max 20µ covering the zone where Duthoo Spray Mastic was applied and around it- When dry, sand delicately with P320, especially the transit zone between primer and powder coated zone- Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 layer of max 20µ;- Wait +/- 10 min for evaporation (you see that the surface becomes matt);- Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 layer of max 20µ;- In case of 1 colour = 2 Sprays - from here see “Scenario 6: 1 colour = 2 Sprays “ - Wait until dry.

18


7.6 SCENARIO 6

1 colour = 2 Sprays

As explained in the introduction, it is sometimes impossible to achieve a satisfying result. In such situations, we have to supply according to the rule 1 colour = 2 Touch-Up Spray cans. The specifics of liquid paint forces us sometimes to apply an additional top layer to achieve the final match concerning texture and/or metallic effect. Sometimes it’s used to obtain the adequate gloss grade (anodizing finishing).

So:

ATTENTION: THIS PROCEDURE IS VALID WHEN THE TOUCH-UP SPRAY IS SUPPLIED IN 2 SEPARATE SPRAY CANS WITH 2 DIFFERENT CODES ALLOWING YOU TO MATCH THE COLOUR TOWARDS THE SAMPLE - THIS SYSTEM GIVES YOU FLEXIBILITY. IN THIS SITUATION YOU APPLY 2 LAYERS OF CAN NR 1, AND CAN NR 2 IS USED TO ACHIEVE FINAL RESULT.

In scenarios 2-5 the Touch-Up Spray used is can NR 1. Please follow scenarios 2-5 until referral to scenario 6. At that stage, follow these steps:

- Flash*- Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C NR 2 until match with sample is best (every time allow initial drying before visual control)- Wait until dry


7.7 SCENARIO 7

Transparent Clearcoat application after the use of maintenance products for every gloss level below 70% in smooth or textured/metallic/texture-metal-lic coatings

- Degrease with Duthoo Etching Promotor using Duthoo Degreasing Cloth.- Wait at least 10 minutes (the Duthoo Etching Promotor needs some time to open the pores of the powder coating, making sure that the spray will attach to this surface), application needs to be finished within 2 hours.- Spray Duthoo Clearcoat Spray 1C (for this specific colour after consultations with Duthoo NV) - 1 layer of max 20µ.- Wait +/- 10 min on evaporation (you see that the surface becomes matt).- Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 layer of max 20µ.- Wait until dry.

20

01|APPLICATION8. POLISHING REPAIR

8. POLISHING REPAIR

Some superficial damages (micro-scratches e.g. after transport due to inadequate packaging) could be removed by using polishing products.

However, not on every powder coating this approach is applicable. As a general rule, we can assume that this solution is only possible for smooth surfaces with gloss grade > 70%.

I we use a polishing solution on smooth surfaces, it is very probable that we will increase the gloss grade of the original powder coating.In this case, after obtaining the final result, we have 2 scenarios:

- The contractor accepts this esthetical change- The contractor doesn’t accept this esthetical change. In this case, we can propose to apply a transparent Clearcoat with the appropriate gloss grade following scenario 7 here above.

Polishing procedure: manufacturers of polishing products and/or machines have their specific approach and can differ in approach. Many solutions are applicable, but out of our responsibility for the final result.

01|APPLICATION9. GENERAL GUIDELINES

9. GENERAL GUIDELINES 1/5

It is clear that a touch-up/repair job can be done in different ways. Here we want to present some general guidelines while approaching specific problems. Some limits. Some practical suggestions.

Of course, we are open to widen this chapter on the base of your input.We are not approaching the issue of professional touch-up/repair with the use of compressor and pistol. This is a more demanding and complicated issue. If needed, we can go into detail for this on demand.

! Always check procedures AND Technical Data Sheets before considering a touch-up/repair, indoor or on site !

- No extreme conditions (wind, water, sun, humidity), neither in- or outside: they will dramatically influence the result. A contractor should know, that if a job is done (time pressure) under doubtful conditions, the final result might not be a perfect one.- Even if products are at room temperature, result will be influenced by too low/high temperature of the surface.- Dust in any form is an enemy.- Sometimes you can use a screen to limit wind influence.- Express tents exist to use on-site. Could be useful in various situations.

- IMPORTANT REMARK concerning masks. Such masks contain a carbon filter, which is continuously active while exposed to air. For this reason: if not in use, please store your mask in a plastic airtight box. Otherwise the carbon filter will quickly lose its efficiency, and we will have an illusion of protection while using the mask! Conserving it in an airtight box will extend the lifespan of your mask. Each hour in open air will shorten the lifespan of the mask, even when we don’t use it.

22



- GENERAL SPRAYING TECHNIQUE:

It is important to spray in a systematic and fluent way with correct overlap. o Fluent movement, not applying a too thick layer (attention: too thin is too dry).o Distance from object: +/- 15 cm.o CORRECT COMFORT ZONE: angle above and under eye line 30°. If needed, use a chair or a ladder. Keep the object on a correct height for comfortable work. It will be different from person to person

30˚

30˚

25%

25%

50%

o Be in front of the object, not under/above/next too Don’t keep your nose on the object: it will limit your free and fluent movementso Keep the Spray can straighto If the object have roundings, we have to follow them always keeping the correct distance +/- 15 cm.o If application distance and speed is not stable, we can create clouds.o Spray cans work like this: at the top and bottom, only 25% of paint is dispersed,in the middle 50%

For this reason, to have good coverage, we have to spray taking this into account. STARTING POSITION for spraying has to be adapted: see following page...



STARTING POSITION for spraying has to be adapted:

Coverage at the top of the object will be insufficient Coverage will be correct also at the top of the object

Object25%

25%

50%

Object

25%

25%

50%

24



- Establish a “zone” system on the surface you are working on to execute a systematic job: gradually increase the perimeter on the surface you work on while executing operations and applying products. This to create a gradual transition between treated and not yet treated surface. First step on the smallest possible surface, last step on the biggest surface.

- If you have to apply texture, fine texture, metallic paint with Touch-Up Spray, it is advisable – instead of applying 2 layers of the colour (and 1 layer of top coat if we have a situation 1 colour = 2 Touch-Up Spray) as described in the scenarios – to apply multiple very thin layers. Each thin layer has to be allowed to flash, and after applying a few thin layers allowed to dry. In this way you always get the right structure and the right gloss.

- Duthoo Etching Promotor is used to re-open the surface of powder coating to improve adhesion of new layers. But if you sand a surface, the Etching Promotor is not really needed. After removing dust with a humid Degreasing Cloth (this can be done with thinner) , this surface is perfectly capable to give a good adhesion attachment to other products. Unless you sand only a small surface to repair a scratch, and treat a bigger surface with Etching Promotor where sanding is not needed. In this case repairs have to be executed within 2 hours. It is not advised to treat the same surface repeatedly with this product.

- Remember: texture, metallic, texture-metallic surfaces have to be sanded before applying Touch-Up Spray with effect. Otherwise, application of Touch-Up Spray with effect will completely mismatch if we leave the original layer intact before applying Touch-Up Spray with effect.

- Limit the use of (hair) dryers: o You can use it to warm the substrate. For drying, results can be disappointing: if you apply a dryer too long and too close, you can “bake” the coating…o In general, the paint has to dry out from the bottom. If we dry from top, it can happen that the top is dry, but not the bottom. And if sun arrives at this stage, we can have small “bubbles” coming to the surface…o Don’t apply dryers/blowers on metallic paint: it can cause a “turning” of the metallic particles resulting in a change of the final colour!

- Infrared heating is a better option. It dries like the sun and definitely speeds up the drying process. You can find portable solutions on the market.

- If temperature is low, it can take weeks before complete hardening. The normal complete hardening process can take up to 7 days in normal conditions.



- Morning dew can be treacherous – always check if the surface is dry and over 8o°C- The thicker you apply layers, the glossier the end result. The thinner you apply layers, the more matt the end result- Applying texture/metallic/texture-metallic layers: the thinner we apply, the more intensive the effect at the end. If we apply too thick, the particles can “drown”.- If we work on windows, doors, preferably apply from corner to corner (connection lines)- In general: colour is ready after 2 days. Matt comes to the surface gradually. Please work according to prescribed layer thickness as this is conclusive for the final matt level! Don’t apply additional layers “to solve the problem”! For visual evaluation, leave enough time between layers.- General rule (only general!!!) ready/not ready to apply next layer: touch with finger. The layer has to be “sticky”, but no paint should attach itself to the finger.- Texture/metallic/texture-metallic: to achieve a good result with touch-up/repair, we have to sand the surface until we obtain a smooth surface; otherwise, matching will become very difficult.- Anodized surfaces: thorough sanding (P240) and use of primer are absolutely imperative!!!- Polyester or Metal Mastic application: it is best to sand the object with P120/150. If we apply mastic out of the sanded zone, the risk exists that in time it will lose attachment. After Mastic application and drying, sand with P240. IMPORTANT: after applying Universal Primer Spray and/or Spray Mastic, we consult to sand a surface bigger than the primer zone delicately with P320. While applying Touch-Up Spray 1C, it should reach these increased sanded border zones.

- Remember: Polyester or Metal Mastic cannot touch dry paint – the paint will start to “burn”. So for the repair of a scratch in a very thick powder coated surface (e.g. 300µ), you can use first a 1 Component Nitro or Acryl Mastic. See scenario 5.

- Remember: light can be treacherous. If you take 1 profile, cut it in 2, and create a corner, it is possible that there will appear colour differences depending on type of light, angle of light etc. Clients have to be informed about this. These are physics, we cannot change…

A + B = 1 profile, but A is not identical to B when observed!

A

B

26

01|APPLICATION10. MAINTENANCE

DUTHOO NV developed a 3 step program to maintain the features of coating in time :

10. MAINTENANCE

123

PVC* ALUMINIUM LACQUERED*

ALUMINIUM LACQUERED ST* ALUMINIUM* STAINLESS

STEEL/CHROME

CLEANINGDEGREASING

REMOVE DUSTAll-Round Cleaner All-Round Cleaner All-Round Cleaner All-Round Cleaner All-Round Cleaner

RENOVATING& RENEWAL

Reno-PVCAlu & PVC Cleaner Foam

Reno-AluAlu & PVC Cleaner Foam Alu Cleaner Cream ST Reno-Alu Reno-Alu

FINISHING& PROTECTING

Protec PVC Protec Alu Alu Structure Protector Protec Alu Inox Cleaner

PRODUCTION& INSTALLATION

PVC Cleaner CreamAlu & PVC Cleaner

Glue Remover

Alu Cleaner CreamAlu & PVC Cleaner

Glue Remover


Glue Remover

Alu Cleaner CreamGlue Remover

Inox CleanerGlue Remover

* white or colored(foil or lacquer)

* smooth surface(high-gloss, semi-gloss or matt)

* structured surface(ST-FT- grain, etc.)

* brute and silver or colored anodized

01|APPLICATION10. MAINTENANCE

10. MAINTENANCE

As indicated, we propose solutions for most types of finishing. For each type, we carefully chose appropriate products.

We also indicate some products for professionals during production and fitting on the building.

- Always use the products as indicated on its Technical Data Sheet! Most products are NOT applied directly on the surface, but applied by using the famous Duthoo Degreasing Cloth. - Always test the effect of the products on a small (if possible not visible) surface.- The use of mechanic polishing tools is not advisable. They can be too aggressive in use.

As Duthoo NV, we consult to use the 3 step program, in normal atmospheric conditions, in the following way. It is clear that aggressive conditions (industry, pollution, extreme sunshine, …) could ask for another scheme to increase the protection of the surface.

The contractor has new constructions (windows, doors, gates, …):After 6 months from installation: step 1 + step 3After 12 months: step 1+ step 2 (if needed) + step 3After 6 months: step 1 + step 3After 12 months: step 1 + step 2 (if needed) + step 3Repeat

The contractor has old constructions (windows, doors, gates, …):Start: step 1 + step 2 + step 3After 6 months from installation: step 1 + step 3After 12 months: step 1+ step 2 (if needed) + step 3Repeat

You find the TDS of all products on www.duthoo.eu and the version as for today in Part 2 – “Products” of the manual.

28 29

02|PRODUCT INFORMATIONSummary02 PRODUCT INFO

1. Touch-Up & repair Universal Primer Spray 28Epoxy Spray 2C 28Touch-Up Spray 1C 29Touch-Up Spray 2C 29 Clearcoat Spray 1C 30Clearcoat Spray 2C 30Spray Mastic 31Etching Promotor Spray 31Touch-Up Pen 8ml 32Touch-Up Bottle 12ml 32

2. Maintenance All-Round Cleaner 33Alu & PVC Cleaner Foam 33Reno-PVC 34Reno-alu 34 Alu Cleaner Cream ST 35Protec PVC 35Protec Alu 36Alu Structure Protector 36

3. Other Alu Cleaner Cream 37Alu Cleaner PRO 60 37Cement Remover 38 Clear Varnish 38Clear Varnish Spray 39Desox Cleaner 39Dirt Remover 40Glass Cleaner 40Glue Remover 41Inox Cleaner 41Lubricant for Locks 42Powdercoat Pen 42PU Thinner 43PVC Cleaner Cream 43PVC Cleaner PRO 10 44

3. Other continued PVC Cleaner PRO 20 44PVC Primer Spray 45Revitalu 45 Revitalu PRO 46Silicone Grease 46Stop Rust 47Touch-Up Paint 1C 47Touch-Up Paint 2C 48Touch-Up Paint DTM 2C 48Touch-Up Spray DTM 2C 49Universal Primer 1C 49Window Cleaner Spray 50 Zincspray 50Zincspray Mat 51Degreasing Cloths 51Touch-Up Stick / Spatula / Gloves 52 RAL Colorchart / Mixin’ Cup 52Spraygun / Abranylon / Handle Spraycan 52

02|PRODUCT INFORMATION1. Touch-Up & Repair

MAINTENANCE

Technical Data Sheet

PACKAGING

400 ML SPRAYCAN

UNIVERSAL PRIMER SPRAYPRIMER

• 1 component polyvinyl butyral adhesion primer, free of zinc chromate

• Available in white, grey and black. Other colours are available on request..

• Suitable for priming of steel, aluminum, sendzimir & non-ferrous.• For indoor or outdoor applications, provided that a layer thickness of 20 µ is respected.• Yield: 1 m² per spraycan for 20µ dry layer thickness.• Quick drying• Professional use• Shelf life: 1 year in unopened packaging. Storage according to the General requirements for aerosols. • Keep away from frost, humidity and warmth.• Flammable.

TECHNICAL PROPERTIES

USE

• The surfaces must be free of any impurities. After the appropriate preparation of the substrate that needs to be primed (sand with Duthoo Abranylon, sand with P240, sandblasting, pickling,enz.), degrease and clean with the Etching Promotor.

• Shake spraycan well before use (2 to 3 minutes). Spray at a distance of 20-25 cm. • Apply in several thin wet coats until the desired layer thickness of 50µ is reached.

For a dry layer thickness: 20µ - air temperature of 20°C - Relative humidity 60% : Dust dry: 10min / Resprayable dry: 30min - Respraying is possible, without sanding and for indoor use, within the week. For outdoor use, within 24 hours without direct humidity contact.

• The spraycan contains 1 nozzle: 1 round jet adapted for primer.• Avoid use at temperature below 15 ° c and in extreme heat or humidity• To promote the retention time of your spraycan, hold your spraycan upside down and spray until no more

primer comes out. Store upside down.

MAINTENANCE


EPOXY SPRAY 2 CPRIMER

• 2 component epoxy primer for corrosion protection on ferrous and non-ferrous metals.

• Colour: beige

• Fast drying and good filling power.• Adhesion on ferrous & non-ferrous after traditional preparation methods.• More difficult substrates such as anodized aluminum & stainless steel require a more intensive

pre-treatment method. • High chemical resistance.• Yield: 1 m ² per spray can.• Professional use.• Shelf life: 2 years in unopened packaging. Store according to the general requirements for aerosols.

Keep away from frost, humidity and heat. • Flammable.


USE

• PREPARATION SPRAY CAN:• Shake the spray can for 2 minutes - Take off the red nutton, located on the top of the spray can and use

it on the bottom side to push through: now the hardener is in the paint. Afterwards shake the spray can well for 3 to 4 minutes to mix the paint and hardener.

• Life span: 48 h after mixing.

• METHOD OF USE:• The surfaces must be free of any impurities.

After the appropriate preparation of the substrate that needs to be primed (sand with P240, sandblasting, pickling,enz.), degrease and clean with the Etching Promotor.

• Shake spraycan well before use (2 to 3 minutes). Spray at a distance of 20-25 cm. • Apply in several thin wet coats until the desired layer thickness of 50µ is reached.

For a dry layer thickness: 20µ - air temperature of 20°C - Relative humidity 60% : Dust dry: 10min / Resprayable dry: 30min - Respraying is possible, without sanding and for indoor use, within the week. For outdoor use, within 24 hours without direct humidity contact.

• The spraycan contains 1 nozzle: 1 round jet adapted for primer.• Avoid use at temperature below 15 ° c and in extreme heat or humidity• To promote the retention time of your spraycan, hold your spraycan upside down and spray until no more

primer comes out. Store upside down.

PACKAGING400 ML SPRAY CAN

30 31


CARE&REPAIR


TOUCH-UP SPRAY 1CPAINTING - TOUCH-UP

• 1 component acrylic lacquer in spraycan.• Suitable for painting, repairing, or repainting of powdercoated objects.• Available in all RAL-colors(matt 30%, semi-gloss 70% and high-gloss

85%), transparant and all PVC -& powdercoat colors.

• Direct adhesion on PVC and powder paint, after suitable preparation !• Pre-treatment with the Duthoo Epoxy Primer or Universal Primer on steel, galva, stainless steel, aluminium and

non-ferrous, after suitable preparation of the substrate.• Yield: 0,7 - 1 m² per spraycan for 25/30µ dry layer thickness.• Quick drying• Does not turn yellow• Strong coverage power• Dust dry after 10 minutes - Manageable after 30min. - Completely dry after 2h.• Scratch resistant.• Professional use• Shelf life: 1 year in unopened packaging. Storage according to the General requirements for aerosols.• Keep away from frost, humidity and warmth.• Flammable.


USE

• The surfaces must be free of any impurities.Sanding with Duthoo Abranylon and degreasing of non-ferrous metals with the Etching Promotor.

• Apply primer and paint with the color of choice.• Sanding and applying primer on powdercoated surfaces and PVC is not neccessary after degreasing with

the Etching Promotor and afterwards a waiting time before painting of at least 15 min and within 3h.• Shake spraycan well before use (2 to 3 minutes). Spray at a distance of 20-25 cm.• Apply in several thin wet coats until the desired color is reached.• The spraycan contains 2 nozzles: 1 flat jet and 1 round jet.• Avoid use at temperature below 15 ° c and in extreme heat or humidity.• To promote the retention time of your spraycan, hold your spraycan upside down and spray until no more

paint comes out. Store upside down.

PACKAGING

400 ML SPRAYCAN

CARE&REPAIR


TOUCH-UP SPRAY 1CPAINTING - TOUCH-UP

• 1 component acrylic lacquer in spraycan.• Suitable for painting, repairing, or repainting of powdercoated objects.• Available in all RAL-colors(matt 30%, semi-gloss 70% and high-gloss

85%), transparant and all PVC -& powdercoat colors.

• Direct adhesion on PVC and powder paint, after suitable preparation !• Pre-treatment with the Duthoo Epoxy Primer or Universal Primer on steel, galva, stainless steel, aluminium and

non-ferrous, after suitable preparation of the substrate.• Yield: 0,7 - 1 m² per spraycan for 25/30µ dry layer thickness.• Quick drying• Does not turn yellow• Strong coverage power• Dust dry after 10 minutes - Manageable after 30min. - Completely dry after 2h.• Scratch resistant.• Professional use• Shelf life: 1 year in unopened packaging. Storage according to the General requirements for aerosols.• Keep away from frost, humidity and warmth.• Flammable.


USE

• The surfaces must be free of any impurities.Sanding with Duthoo Abranylon and degreasing of non-ferrous metals with the Etching Promotor.

• Apply primer and paint with the color of choice.• Sanding and applying primer on powdercoated surfaces and PVC is not neccessary after degreasing with

the Etching Promotor and afterwards a waiting time before painting of at least 15 min and within 3h.• Shake spraycan well before use (2 to 3 minutes). Spray at a distance of 20-25 cm.• Apply in several thin wet coats until the desired color is reached.• The spraycan contains 2 nozzles: 1 flat jet and 1 round jet.• Avoid use at temperature below 15 ° c and in extreme heat or humidity.• To promote the retention time of your spraycan, hold your spraycan upside down and spray until no more

paint comes out. Store upside down.

PACKAGING

400 ML SPRAYCAN


MAINTENANCE


CLEARCOAT SPRAY 1CVARNISH

• 1 component acrylic varnish in spraycan• For treating varnished surfaces with the purpose of

adjusting the gloss or protecting metallic colors.• Available in matt 30%, semi-gloss 70% and high-gloss

85%

• Dust dry in 5 minutes, manageable in 30 minutes and completely dry after 2 hours.• Direct adhesion on the Duthoo 1C lacquers after 30 minutes and before 3 hours, and on powdercoa-

tings after pretreatment with the Duthoo Etching Promotor.• Yield: 0,7-1 m² per spraycan for a dry layer thickness of 25/30µ.• Good resistance to UV, does not turn yellow.• Good flexibility.• Scratch resistant. • Sustainable resistance to household maintenance products at normal use.• Professional use.


USE

• The surfaces must be free of any impurities. • Pretreatment of the hardened, painted surface with Duthoo Etching Promoter OR paint the 1C

metallic after at least 30 min of drying and before 3 hours of drying.• Shake spraycan well before use (2 to 3 minutes). Spray at a distance of 20-25 cm. • Apply in several thin wet coats until the desired thickness is reached.• The spraycan contains 2 nozzles: 1 flat jet and 1 round jet.• Avoid use at temperature below 15 ° c and in extreme heat or humidity.• To promote the retention time of your spraycan, hold your spraycan upside down and spray

until no more paint comes out. Store upside down.

PACKAGING

400 ML SPRAYCAN

MAINTENANCE


CLEARCOAT SPRAY 2CVARNISH

• 2 Component PU clearcoat in spraycan.• For treating varnished surfaces with the purpose of adjus-

ting the gloss or protecting metallic colors.• For applications with high quality requirements & good UV

protection and chemical resistance.• Available in matt 30%, semi-gloss 70% and high-gloss 85%

• Dust dry in 15 minutes, manageable in 1h and completely dry after 24/30 hours.• Direct adhesion on the Duthoo 1C lacquers after 30 minutes and before 3 hours. • Direct adhesion on applied 2C lacquers after 1h and before 3 hours. • Direct adhesion on powdercoatings and/or hardened lacquers after pretreatment with Duthoo Etching Promotor.• Yield: 0,7-1 m² per spraycan for a dry layer thickness of 30/40µ.• Good resistance to UV, does not turn yellow.• Good flexibility.• Scratch resistant. (impact of sand on the coast line)• Sustainable resistance to household maintenance products at normal use.• Professional use.


USE

• SPRAYCAN PREPARATION:• Shake well - 2 minutes• 1/ Remove lid at bottom of spraycan. 2/ Remove the ring from the interior of the lid. 3/ Put the ring through the ope-

ning of the valve on the bottom of the spraycan. Then turn the ring 360 °. • Now the hardener is in the varnish. Then, shake the spraycan for 3 to 4 minutes to mix the varnish and the hardener.• Life span: 48 hours after mixing.

METHOD OF USE:• The surfaces must be free of any impurities. • Pretreatment of the hardened, painted surface with Duthoo Etching Promoter OR paint the 1C metallic after at least

30 min of drying and before 3 hours of drying.• On the Duthoo 1C lacquers after 30 minutes and before 3 hours. On applied 2C lacquers after 1h and before 3 hours. • On powdercoatings and/or hardened lacquers after pretreatment with Duthoo Etching Promotor.• Spray at a distance of 20-25 cm. Apply in several thin wet coats until the desired thickness is reached.• The spraycan contains 1 nozzle: flat jet• Avoid use at temperature below 15 ° c and in extreme heat or humidity.

PACKAGING

400 ML SPRAYCAN

32 33


MAINTENANCE


SPRAYMASTICFILLER

• Sprayable filler for quick filling and leveling of uneven-nesses and scratches on powdercoated metals and on old hardened paints.

• Color: light grey.

• Fast drying and good abrasion.• Direct adhesion on aluminium, non-ferrous and paints.• Application temperature: between 18 to 20 °.• Professional use.• Fast dust dry / Overcoatable with the Touch Up Spray after 2 hours ( test in advance)• Product, which is dry to the core, can be painted with powder paint.• Shelf life: 1 year in unopened packaging. Store according to the general requirements for aero-

sols. Keep away from frost, humidity and heat.• Flammable


USE

• The surfaces must be free of any impurities. After the appropriate preparation of the substrate that needs to be filled (sand with Duthoo Abranylon, sand with P240, sandblasting, pickling,enz.), degrease and clean with the Etching Promotor.

• Shake spraycan well before use (2 to 3 minutes). Spray at a distance of 10-15 cm. Apply in several coats untill the unevenness is filled.

• After complete drying, sand with P240 to full equalization of surface. And finally sand with P320, before painting. If necessary repeat the action until the desired result.

• The spraycan contains 1 nozzle: 1 round jet.• Avoid use at temperature below 15 ° c and in extreme heat or humidity.• To promote the retention time of your spraycan, hold your spraycan upside down and spray


PACKAGING

400 ML SPRAY CAN

MAINTENANCE


ETCHING PROMOTORCLEANS - ADHESION

• Adhesion promotor for PVC and powdercoated aluminium. • Makes sanding unnecessary.• Compatible with all Duthoo paints.

• Solvents mixture - colorless• Professional use.• Indoor and outdoor use.• Protect against frost.• Ready for use.• Yield: up to 25 m2, depending on the application.


USE

• Is used pure.• Apple the product with a Duthoo Degreasing Cloth, in 2 times.• Moisten the surface until it is completely wet and let act on the surface for 10 to 15

minutes.• Paint the treated surface within 2 hours or else the action must be repeated. • Test before starting.

PACKAGING

400ML SPRAY CAN1L5L


MAINTENANCE


TOUCH-UP PENTOUCH-UP

• 1 component solventbased repair paint for professional touch-up of colored surfaces.

• Applications such as windows, furniture, hardware, fencing, machinery,...

• Available in all RAL-colors(matt 30%, semi-gloss 70% and high-gloss 85%), transparant and all PVC -& powdercoat colors.

• Felt tip width of 3 mm & 5 mm• Replacement felt tips available.

• Good adhesion on already coated aluminium or steel.• On blank material apply Universal Primer 1C first.• Professional use.• Shelf life: 1 year in unopened packaging. • Keep away from frost, humidity and heat.


USE

• The surfaces must be free of any impurities. • Shake well before use.• Avoid use at temperature below 15 ° c, at extreme heat or humidity.• Saturate the filt tip with paint by through a pump movement via pressing the tip on a

surface.• Optimal storage in vertical position.

PACKAGING

8 ML PEN

MAINTENANCE


TOUCH-UP BOTTLETOUCH-UP

• 1 component solventbased repair paint for professional touch-up of colored surfaces.

• Applications such as windows, furniture, hardware, fencing, machinery,...

• Available in all RAL-colors(matt 30%, semi-gloss 70% and high-gloss 85%), transparant and all PVC -& powdercoat colors.

• With built-in brush

USE

• The surfaces must be free of any impurities. • Shake well before use.• Avoid use at temperature below 15 ° c, at extreme heat or humidity.• Apply touch-up with built-in brush or Touch-Up sticks.

PACKAGING

12ML TOUCH-UP BOTTLE

• Good adhesion on already coated aluminium or steel.• On blank material apply Universal Primer 1C first.• Professional use.• Shelf life: 1 year in unopened packaging. • Keep away from frost, humidity and heat.


34 35

02|PRODUCT INFORMATION2. Maintenance

MAINTENANCE


ALL ROUND CLEANERCLEANS - DEGREASES

• Safe on all metals and plastics.• Leaves no residue.• Ideal for cleaning of joinery.• Doesn’t affects the color of the surface.

• Application temperature: 10 to 20 ° c• Specific weight: 1 KG/L• Do not use in sun or high temperature.• Professional use• Keep away from frost and high temperatures.• Ph: 7,5/8• Biodegradable• Solubility in water: completely soluble


USE

• Apply to a clean cloth (not directly on the surface) • Rub in• Rinse with water• Then buff with a dry cloth• If necessary, repeat

PACKAGING

500 ML5 L

MAINTENANCE


ALU & PVC CLEANER FOAMCLEANS - RENEWS ALUMINIUM & PVC

• Power cleaner for stubborn stains on aluminum and PVC, stainless steel, copper, non-ferrous.

• Cleans, renews and gives back shine.• Easy to use.• Both indoor and outdoor use.

• Application temperature: between 10 to 30 ° c.• Professional use• Preserves and gives back shine to aluminium, PVC and painted surfaces.• Will not damage glass and sealing joints.


USE

• Shake before use. Apply on a lint-free cloth and rub until the dirt has gone. Repeat if necessary.

• Clean with a clean and dry cloth untill the product has fully disappeared.

PACKAGING

400ML


MAINTENANCE


Reno-PVCCLEANS - RENEWS PVC

• Cleans and renovates PVC, ABS and polyester.• Removes dirt, cleans stains and brings back color.• Ideal for garage doors, windows & doors.

• Application temperature: 10 to 20 ° C• Specific weight: 1 KG / L• Do not use in full sun or high temperature.• Professional use• Keep away from frost and high temperatures.• PH: 7• Antistatic• Does not damage glass and seal joints


USE

• Test product in advance.• Remove all dust and coarse dirt.• Shake well before use.• Apply the Reno-PVC to the Duthoo Degreasing Cloth and rub it in.• Continue rubbing in until there is no product left and rub with a clean rag. Polish with

very strong aging.• Repeat if necessary.

PACKAGING

500 ML5 L

MAINTENANCE


Reno-AluCLEANS - RENEWS POWDERCOATING

• Cleans & renovates old, weathered wet coatings & powder coatings.

• Ensures excellent cleaning & renovations.• Gives shine & color back.• Ideal for garage doors, Windows & doors.

• Application temperature: 10 to 20 °C.• Specific weight: 1 KG/L.• Do not use in direct sun or high temperatures.• Professional use.• Harmless from Frost and high temperatures.• Ph: 7• Anti-static• Will not damage to glass and sealing joints


USE

• Test product before using.• Remove all dust and coarse dirt.• Shake well before using.• Apply the Reno-alu on a Duthoo Degreasing Cloth and rub in.• Keep rubbing untill no more product is left over and rub with a clean cloth. • Polish, with very strong aging.• Repeat if neccessary.

PACKAGING

500 ML5 L

36 37


MAINTENANCE


Alu Cleaner Cream STCLEANS – RENEWS STRUCTURE SURFACES

• Cleans & renovates old, weathered aluminum and paint.• Ensures excellent cleaning & renovations.• Gives back shine & color.• Ideal for garage doors, Windows & doors.

• Application temperature: 10 to 20 ° c• Specific weight: 1 KG/L• Do not use in direct sun or high temperature.• Professional use• Keep away from frost and high temperatures.• Ph: 7• Will not damage glass and sealing joints


USE

• Test product in advance.• Remove all dust and coarse dirt.• Shake well before use.• Apply the Alu Cleaner Cream ST on a Duthoo Degreasing Cloth and rub.• Remove the remains of the product with a clean cloth.• Rinse thoroughly with warm water.• Repeat if necessary.

PACKAGING

500 ML5 L

MAINTENANCE


Protec PVCPROTECTS PVC SURFACES

• Nourishes and protects new and renewed surfaces in PVC, ABS, polyester and foil.

• Nourishes and protects the surface for a long time.• Protects against dirt caused by rain, traffic, UV rays,

atmosphere, ...• Prevent the adhesion of CO2, salt, moss and stains.• Is used pure.



USE

• Test product in advance.• Remove all dust and coarse dirt.• Shake well before use.• Apply the Protec PVC to the Duthoo Degreasing Cloth and rub it in.• Continue rubbing until no product remains behind and completely rub.

PACKAGING

500 ML5 L


MAINTENANCE


Protec AluPROTECTS

• Nourishes and protects new and renewed paints and• powder coatings. Safe on all metals and plastics.• Protects against dirt caused by rain, traffic, UV rays,

atmosphere, ...• Prevent the adhesion of CO2, salt, moss and stains.• Is used purely.

• Application temperature: 10 to 20 ° C• Specific weight: 1 KG / L• Do not use in direct sun or high temperature.• Professional use• Keep away from frost and high temperatures.• PH: 7• Antistatic• Does not damage glass and seal joints.


USE

• Test product in advance.• Remove all dust and coarse dirt.• Shake well before use.• Apply the Protec Alu to the Duthoo Degreasing Cloth and rub.• Continue rubbing until no product remains behind and completely rub.

PACKAGING

500 ML5 L

MAINTENANCE


Alu Structure ProtectorCLEANS – PROTECTS

• Gives a wet effect and removes dust, grease and finger-prints.

• For maintenance of textured surfaces. • Safe on all paints and powder coatings.• Nourishes and protects the surface in 1 act.• Protects against dirt.• Is used pure. Also preventive.• Ideal for garage doors, Windows & doors.

• Spray can with colorless liquid• Application temperature: between 10 to 30 ° c• Professional use• Ph: 7• Protect against frost and sunlight.


USE

• Shake well before use.• DO NOT SPPRAY DIRECTLY ON THE SURFACE THAT NEEDS TO BE TREATED. • Always spray on the Duthoo Degreasing Cloth first.• Rub open sufficiently.

PACKAGING

400 ML SPRAY CAN

38 39

02|PRODUCT INFORMATION3. Other

MAINTENANCE


ALU CLEANER CREAMCLEANS ALUMINIUM

• Milky beige cream for cleaning of stains on aluminum, before packing.

• Removes stubborn dirt, fingerprints and pencil residu on powdercoated metals.

• Easy to use.• Both indoor and outdoor use.

• Application temperature: 10 to 20 ° c• Specific weight: 1 KG/L• Do not use in sun or high temperature.• Professional use• Keep away from frost and high temperatures.• PH: 7• Without corrosive ingredients.


USE

• Test product in advance.• Remove all dust and coarse dirt.• Shake wel before using.• Is used pure. Rub with a Duthoo Degreasing cloth.• Remove redisu of product with a clean cloth.• Polish with clean rag.

PACKAGING

500 ML5 L

MAINTENANCE


ALU CLEANER PRO 60CLEANS

• Solvent-based, quick-drying special cleaner for various painted surfaces and plastic types.

• Recommended for cleaning before packaging.• Removes pencil marks, packaging adhesive, stickers,

rubber scraps and fresh PUR.• Easy to use• Outdoor and indoor use

• Application temperature: 10 to 20 ° c• Specific weight: 1 KG/L• Do not use in direct sun or high temperature.• Professional use• Keep away from frost and high temperatures.


USE

• Test product in advance.• Remove all dust and coarse dirt.• Dry and dedust the surface before cleaning.• Clean with a DUTHOO DEGREASING CLOTH.

PACKAGING

1 L5 L


MAINTENANCE


CEMENT REMOVERCLEANS

• Developed for removing lime and cement. • Suitable for all surfaces that are acid resistant. Removes

lime, rust and cement residue, concrete, brick, ... • Leaves no residue.• Ideal for cleaning joinery.

• Application temperature: 10 to 20 ° c• Specific weight: 1 KG/L• Do not use in direct sun or high temperature.• Professional use• Keep away from frost and high temperatures.• PH: 0,5/1• Will not damage glass and sealing joints


USE

• Test product in advance.• Remove all dust and coarse dirt.• Apply from bottom to top with a brush or rag.• Let it soak and rinse with water.• Repeat if necessary.• When dealing with a porous surface, moisten with lots of water.

PACKAGING

500 ML

MAINTENANCE


CLEAR VARNISHCLEARCOAT

• 1 component metal clearcoat with quick drying time in can.• Available in matt 30% and semi-gloss 70%.

• Yield: 8 - 10 m² per liter for 20/25µ dry layer thickness.• Quick drying.• For exterior, UV sensitive and need to be coated with a 1C or 2C

clearcoat.• Dust free after several minutes, when RH is not higher than 70%.

Manageable after 10 min - Completely dry after 2 h.• Professional use

PACKAGING

1L - 2,5L

• PART A: Clear Varnish PART B: Duthoo PU Thinner

POTLIFE: unlimited

MIXING RATIO

PART A PART B

Ratio in volume 100 30/50

Ratio in weight 100 30/50

• The surfaces must be free of any impurities. • Pretreatment of non-ferrous metals with the Etching promoter. Ferrous metals and anodization must be

sanded with Abranylon and cleaned with the Etching promoter. • Mix varnish and thinner well !• Avoid use at temperature below 15 ° c and in extreme heat or humidity.

PREPARATION

• Spray gun: Nozzle: 1,4mm. Apply in 2 or 3 layers.

• Drying: For dry layer thickness: 20/25µ - air temperature of 20°C - Relative humidity 30/70% : Dust free after several minutes, when RH is not higher than 70%. Manageable after 10 min - Completely dry after 2 h.

APPLY METHOD

40 41


MAINTENANCE


CLEAR VARNISH SPRAYCLEARCOAT

• 1 component metal clearcoat with quick drying time in spraycan.

• Available in matt 30% and semi-gloss 70%.

• Direct adhesion on steel, bronze, brass, aluminium,...• Clean the metal surface with the Duthoo Etching Promotor. • Yield: 1 m² per spraycan for 20/25µ dry layer thickness.• Quick drying• For exterior, UV sensitive and need to be coated with a 1C or 2C clearcoat.• Dust free after several minutes, when RH is not higher than 70%.

Manageable after 10 min - Completely dry after 2 h.• Professional use• Shelf life: 1 year in unopened packaging. Store according to the general requirements for aerosols.

Keep away from frost, humidity and heat.• Inflammable


USE

• The surfaces must be free of any impurities. • Pretreatment of non-ferrous metals with the Etching promoter. Ferrous metals and anodization

must be sanded with Abranylon and cleaned with the Etching promoter. • Shake spraycan well before use (2 to 3 minutes). Spray at a distance of 20-25 cm. • Apply in several thin wet coats until the desired thickness is reached.• The spraycan contains 2 nozzles: 1 flat jet and 1 round jet.• Avoid use at temperature below 15 ° c and in extreme heat or humidity.• To promote the retention time of your spraycan, hold your spraycan upside down and spray


PACKAGING

400 ML SPRAYCAN

MAINTENANCE


DESOX CLEANERCLEANING - ANTI RUST - DESOXIDATION

• Renovates, cleans et desoxydizes metals and non-fer-rous metals

• Removes all persistent stains and small rust stains in metal.

• Takes away oxidation stains.• Transparent intumescent liquid. • Non-flammable.

• Application temperature: 10 to 20 ° c• Specific weight: 1 KG/L• Do not use in sun or high temperature.• Professional use.• Keep away from frost and high temperatures.


USE

• Test product in advance.• Remove all dust and coarse dirt.• With a brush or sponge apply product from bottom to top untill the product foams

which show the working effect on the oxidation or rust.• Let the product work in on the surface for several minutes.• Remove the loosened rust by rinsing well with water.• Repeat if necessary.

PACKAGING

500 ML5 L


MAINTENANCE


DIRT REMOVERCLEANS - DEGREASES

• Organic cleaner and degreaser for synthetic surfaces, non-ferrous metals, powdercoated metal, PVC, Win-dows, ...

• Removes grease, soot, oil, fuel oil, graphite, moss, in-sects traces, gasoline.

• For indoor and outdoor use.

• Application temperature: 10 to 20 ° c• Specific weight: 1 KG/L• Do not use in direct sun or high temperature.• Professional use• Keep away from frost and high temperatures.• PH: 12 • Biological degradable +99%• Without corrosive ingredients.• Anti-static• Will not damage glass and sealing joints


USE

• Test product in advance.• Remove all dust and coarse dirt.• Spray from 20 cm away from the surface & clean with a clean rag.• For stubborn stains or synthetic substances:

• Leave product to work on the surface for 2 to 3 minutes.• Rub with a brush or synthetic sponge in the direction of the fibers.

PACKAGING

500 ML5 L

MAINTENANCE


GLASS CLEANERCLEANS - DEGREASES

• Cleans and gives back shine to windows and mirrors.• Is also suitable for synthetic surfaces and windows.• Leave an invisible protective film.• Ideal for placement or production!• Solvent for fat.• Indoor and outdoor use.

• Application temperature: 10 to 20 ° C• Specific weight: 1 KG / L• Do not use in direct sun or high temperature.• Professional use.• Keep away from frost and high temperatures.• Liquid and ready for use.• 99% biodegradable.• Environmentally friendly.• Without caustic ingredients.• Antistatic.• Does not damage glass and seal joints.• DO NOT use on TV or computer screens.


USE

• Test product in advance.• Remove all dust and coarse dirt.• Is used purely with the Duthoo Degreasing Cloth or with a chamois cloth.• Spray at 20 cm from surface or apply the product directly to the surface.• Rub in with the Duthoo Degreasing Cloth.• When using the window wiper, pay attention to the PVC or aluminum window profiles.

PACKAGING

5 L

42 43


MAINTENANCE


GLUE REMOVERREMOVES GLUE RESIDUE

• Solvent based cleaner for removing glue residu, non dried paint or silicone, mastic, tar, oil, grease, wax, ink.

• Doesn’t make lacquered or shiny surfaces dull.

• Application temperature: 10 to 20 ° c• Specific weight: 1 KG/L• Professional use• Keep away from frost and high temperatures.• Ph: 7,5/8• Insoluble with water• Will not damage glass and sealing joints.


USE

• Test product in advance.• Remove all dust and coarse dirt.• Is used pure• Apply on a Duthoo Degreasing Cloth.

PACKAGING

500 ML5 L

MAINTENANCE


INOX CLEANERCLEANS - RENEWS STAINLESS STEEL

• Colorless cleaner and protector for decorative and various purposes, sanitary and industrial kitchens, machines, ...

• Removes fingerprints on stainless steel and chrome.• Gives shine to stainless steel again.• Leaves a water-repellent film.• Easy to use.

• Application temperature: between 10 to 30 ° C.• Professional use.• Retains and gives shine to stainless steel.• Does not damage glass and the sealing joints.


USE

• Shake before use. • Apply the product and rub until the dirt is gone.• Repeat if necessary.• Brush with a clean and dry cloth until the product has disappeared.

PACKAGING

400 ML SPRAYCAN


MAINTENANCE


LUBRICANT FOR LOCKSLUBRICATES

• Lubricant for hinges and locks, delicate devices, cables, rails, shafts, electrical contacts ...

• Application temperature: between 10 to 30 °• Professional use.• Indoor and outdoor use.• Antistatic.• Protect against frost.• Flammable.• Does not damage glass and sealing joints.• Is not harmful to aluminum and PVC• Does not run out, on vertical surfaces.


USE

• Shake the can well.• Spray in a thin layer, on the part that needs to be treated.

PACKAGING

400 ML SPRAY CAN

MAINTENANCE


POWDERCOAT PEN• Touch-up bottle of 12 ml for repair of powdercoatig,

with colorless binder (matt or gloss) to which powder paint is added. Sold without the powder.

• Surfaces: aluminium, steel, wood.

• Solvent-based lacquer, based on improved acrylic resin.• Application temperature: between 15 to 30 °C.• Avoid using the product at temperatures below 15 °C and above 30°C, extreme heat

or humidity.• Professional use.• Dust dry in several minutes.• Storage: protect against frost.• Shelf life: 2 years.


USE

• Mixing ratio: add 30% to 50% powder to binder.• Shake well before use.

PACKAGING

12ML BOTTLE1L CAN

44 45


MAINTENANCE


PU THINNERTHINNER

• Thinner, which can also be used as a simple cleaner.

• Colorless• Professional use.• Indoor and outdoor use.• Protect against frost.


USE

• Apple with a Duthoo Degreasing Cloth untill completely wet and wipe dry with a clean cloth.

• If neccessary, use the All-Round Cleaner first.

PACKAGING

5 L

MAINTENANCE


PVC CLEANER CREAMCLEANS

• Removes stubborn stains, fingerprints and pencil resi-dues on white or colored PVC.

• Also suitable for ABS, polyester, plexi, lacquered PVC.• Ideal for cleaning windows, tablets, ...• Indoor and outdoor use.

• Application temperature: 10 to 20 ° C• Specific weight: 1 KG / L• Do not use in direct sun or high temperature.• Professional use• Protect from frost and high temperatures.• PH: 7• No corrosive ingredients.


USE

• Test product beforehand.• Remove all dust and dirt.• Shake before use. Use pure.• Rub in with a Duthoo degreasing cloth.• Remove the remains of the product with a clean cloth and polish with a clean cloth.

PACKAGING

500 ML5 L


MAINTENANCE


PVC CLEANER PRO 10CLEANS

• Light dissolving PVC cleaner for manufacturing and assem-bly cleaning of plastic PVC Windows.

• Removes pencil marks and heavy pollution.• USE ONLY IN THE MASS WHITE COLOURED PVC

• Appearance: colorless• Application temperature: between 10 to 30 °• Professional use.• Protect against frost.


USE

• Use in a well ventilated space.• Dry and dedust the surface before cleaning.• Apply with a Duthoo Degreasing cloth• If the dirt attaches too much, then clean first with the PVC Cleaner PRO 20.• Repeat the action with heavy pollution.• Test before using.

PACKAGING

1 L5 L

MAINTENANCE


PVC CLEANER PRO 20CLEANS

• Non dissolving PVC cleaner for manufacturing and assembly cleaning of plastic PVC Windows.

• Removes pencil marks, packaging adhesive, stickers, rubber scraps and fresh PUR.

• Appearance: colorless• Application temperature: above +5°C• It discharges the surface, hindering dirt adhesion.• Professional use.• Protect againt sun and frost.


USE

• Use in a well ventilated space.• Dry and dedust the surface before cleaning.• Apply with a Duthoo Degreasing cloth• Repeat the action with heavy pollution.• Test before using.

PACKAGING

1 L5 L

46 47


MAINTENANCE


PVC PRIMER SPRAYPRIMER

• 1 component adhesive primer for various plastics such as PVC, ABS and polyester in gray or color.

• Ensures adhesion of finish, after light sanding.• For PVC windows, profiles, ...

• Colour: Grey• Very good adhesion on PVC• Professional use


USE

• Remove all dirt and grease and degrease with the Etching Promoter.• Fill imperfections with the Spraymastic.• Shake the spray can well.• 1 or more thin layers.• Paint after 30 minutes and lightly sand after 12 hours.

PACKAGING

400 ML SPRAYCAN

MAINTENANCE


REVITALUCLEANS - RENOVATES POWDERCOATED SURFACES

• Thorough cleaning and renovation of weathered,• powder-coated surfaces.• Gives back gloss to weathered colors.• Ideal for cleaning joinery, windows, doors, ...• Easy to use.• Can be used both indoors and outdoors.

• Application temperature: 10 to 20 ° C• Specific weight: 1 KG / L• Do not use in full sun or high temperature.• Professional use• Keep away from frost and high temperatures.• PH: 7• Not harmful to the environment• Not flammable.• Antistatic• Does not damage glass and seal joints


USE

• Clean and degrease with the “All-Round Cleaner”.• Shake before use. Apply product to a lint-free cloth and rub until the dirt is gone. Repeat if

necessary.• Brush with a clean and dry cloth until the product has disappeared.• Finally, treat with the “Protec Alu” to give a long-term protection.• Recommended to process with Duthoo polishing machine with battery DUT032.

PACKAGING

500 ML


MAINTENANCE


REVITALU PROCLEANS - RENOVATES POWDERCOATED SURFACES

• Very powerful deep cleaning and renovation of we-athered, powdercoated surfaces.

• Cleans stubborn stains & gives back shine to weathe-red colors.

• Ideal for cleaning joinery, windows, doors, ...• Easy to use.• Can be used both indoors and outdoors.

• View: beige cream.• Application temperature: between 10 to 25 ° C.• Professional use• PH: 7• Not harmful to the environment• Not flammable.• Protect from frost and sunlight• Antistatic• Does not cause damage to paint, glass and sealing joints


USE

• Clean and degrease with the “All-Round Cleaner”.• Shake before use. Apply product to a lint-free cloth and rub until the dirt is gone. Repeat

if necessary.• Brush with a clean and dry cloth until the product has disappeared.• Finally, treat with the “Protec Alu” to give a long-term protection.• Recommended to process with Duthoo polishing machine with battery DUT032.

PACKAGING

500 ML

MAINTENANCE


SILICONE GREASELUBRICATES

• Lubricant for rails with water-resistant and protective effect.

• Facilitates placing rubbers in joinery.

• Liquid• Application temperature: between 10 to 30 °• Professional use.• Indoor and outdoor use.• Antistatic.• Protect from frost.• Flammable.• Does not damage glass and seal joints• Is not harmful to aluminum and PVC• Does not run out on vertical surfaces.


USE

• Shake the spray can well.• Spray on the part to be treated in a thin layer.

PACKAGING

400 ML SPRAYCAN

48 49


MAINTENANCE


STOP RUSTANTI RUST

• Reactive rust transformer for the neutralization of rust on steel.

• Use mainly to transform hard removable rust before applying the primer.

• White transparent cream ready for use.• Composition: chelactic polymer, contains tannin acids, rust protectors.• Neutralizes the rust in depth and ensures that the surface can be painted with most paint

systems.• Specific weight: 1.2 KG/L• Yield: 15 to 20 m²/L• Professional use• Keep away from frost and high temperatures.• Life span: 1 year in original packaging.


USE

• Remove loose rust and old paint layers.• Apply undiluted, only on rust.• Processing: apply with brush untill completely wet.• Result: blue/black after application.• Cleaning: clean water.• Drying time: apply primer after minimum 4 hours and maximum 8 days.

PACKAGING

1 L - 2,5 L - 5 L

MAINTENANCE


TOUCH-UP PAINT 1CPAINTING - TOUCH-UP

• 1 Component acrylic spray paint in can.• Suitable for painting, repairing, or repainting of powdercoated objects.• Application: standard painting and repairs.• Direct adhesion on PVC and powder paint, after suitable preparation!• Pre-treatment with the Duthoo Epoxy Primer or Universal Primer on steel,

galva, stainless steel, aluminium and non-ferrous, after suitable preparati-on of the substrate.

• Yield: 8 à 10 m² per litre for 25/30 µ dry film thickness.• Available in all RAL-colors(matt 30%, semi-gloss 70% and high-gloss

85%), transparant and all PVC -& powdercoat colors.• Shelf life: 1 year in unopened packaging - keep away from frost, humidity

and warmth.• Quick drying• Does not turn yellow• Strong coverage power

PACKAGING

1L - 3L - 5L - 12,5L - 25L

• PART A: Touch-Up Paint 1C on gloss PART B: PU Thinner

POTLIFE: unlimited

MIXING RATIO

PART A PART B


• The surfaces must be free of any impurities. Sanding with Duthoo Abranylon and degreasing of non-ferrous metals with the Etching Promotor.

• Apply primer and paint with the color of choice. • Sanding and applying primer on powdercoated surfaces and PVC is not neccessary after degreasing with the Etching

Promotor and afterwards a waiting time before painting of at least 15 min and within 3h. Mix paint, hardener and thinner well !

PREPARATION

• Spragun: Nozzle: 1,4mm. Apply in 2 layers. Metallic tints can require an extra varnish layer.

• Drying: For a dry layer thickness: 30µ - air temperature of 20°C - Relative humidity 60% : Dust dry: 10min / Manageable: 30min / Completely dry: 2h

APPLY METHOD


MAINTENANCE



• 2 component PU spray paint in can. • Suitable for painting, repairing, or repainting of powdercoated objects.• For applications with high quality requirements & high UV protection and

chemical resistance.

• Direct adhesion on PVC and powder paint, after suitable preparation !• Pre-treatment wth the Duthoo Epoxy Primer or Universal Primer on steel,

galva,stainless steel, alumiim ea non-ferrous, after suitable preparation of the substrate.

• Yield 5 to 7 m² per liter for 40/50µ dry layer thickness.• Available in all RAL colours(matt 30%, semi-gloss 70% and high-gloss

85%), transparent and all PVC & powdercoat colors.• Shelf life: 1 year in unopened packaging. Keep away from frost, humidity

and heat.

• PART A: Touch-Up Paint 2C on gloss PART B: PU Activator PART C: Duthoo PU Thinner

POTLIFE: 4 hours

MIXING RATIO

PACKAGING

1L - 3L - 5L - 12,5L - 25L

PART A PART B PART C

Ratio in volume 5 1 1

Ratio in weight 5 1 1




PREPARATION


• Drying: For a dry layer thickness: 50µ - air temperature of 20°C - Relative humidity 60% : Dust dry: 1h / Manageable: 4u / Completely dry: 24-30u

APPLY METHOD

MAINTENANCE


TOUCH-UP PAINT DTM 2CPAINTING - TOUCH-UP - Direct To Metal

• 2 component polyacryl/polyurethane spray paint in can, for direct adhesion on metals.

• Contains anti-corrosion additives.• 100% adhesion on ferrous and non-ferrous metals, after suitable prepara-

tion of the surface. • Yield: approx. 4-6 m² per liter for 60/80µ dry layer thickness.• Available in all RAL-colors(matt 30%, semi-gloss 70% and high-gloss


and warmth.

• Because of the wide variety of surfaces, a preliminary adhesion test is highly recommended.

PACKAGING

1L - 3L - 5L - 12,5L - 25L

• PART A: Touch-Up Paint DTM 2C on gloss PART B: DTM Activator PART C: Duthoo PU Thinner

POTLIFE: 6-8 hours

MIXING RATIO




• The surfaces must be free of any impurities. Sanding with Duthoo Abranylon and degreasing of non-ferrous metals with the Etching Promotor..

Mix paint, hardener and thinner well !

PREPARATION


• Drying: For a dry layer thickness: 60µ - air temperature of 20°C - Relative humidity 60% : Dust dry: 30min / Manageable: 4u / Completely dry: 24-30u

APPLY METHOD

50 51


MAINTENANCE


TOUCH-UP SPRAY DTM 2CLAKKEN - RETOUCHEREN - Direct To Metal

• 2 component polyacryl/polyurethane spray paint in spraycan, for direct adhesion on metals.

• Contains anti-corrosion additives.• 100% adhesion on ferrous and non-ferrous metals, after suitable preparation of

the surface. • Available in all RAL-colors(matt 30%, semi-gloss 70% and high-gloss 85%), trans-

parant and all PVC -& powdercoat colors. Because of the wide variety of surfaces, a preliminary adhesion test is highly

• Yield: 0,6 - 0,8 m² per spraycan for 50/60µ dry layer thickness.• Strong coverage power on the prescribed layer thickness.• Dust dry after 30 minutes - Manageable after 4 hours. - Completely dry after 24-30h.• Scratch resistant.• Professional use• Shelf life: 1 year in unopened packaging. Storage according to the General requirements for aerosols.• Keep away from frost, humidity and warmth.• Flammable.


USE• SPRAYCAN PREPARATION:• Shake well - 2 minutes• 1/ Remove lid at bottom of spraycan. 2/ Remove the ring from the interior of the lid. 3/ Put the ring

through the opening of the valve on the bottom of the spraycan. Then turn the ring 360 °. • Now the hardener is in the varnish. Then, shake the spraycan for 3 to 4 minutes to mix the varnish and the

hardener.• Life span: 48 hours after mixing.

METHOD OF USE:

• The surfaces must be free of any impurities. • Sanding with Duthoo Abranylon and degreasing of non-ferrous metals with the Etching Promotor. • Spray at a distance of 20-25 cm. Apply in several thin wet coats until the desired color is reached.• The spraycan contains 1 nozzle: 1 flat jet• Avoid use at temperature below 15 ° c and in extreme heat or humidity.

PACKAGING400 ML SPRAYCAN

MAINTENANCE


UNIVERSAL PRIMER 1CPRIMER


• Suitable for priming of steel, aluminum, sendzimir & non-ferrous.• For indoor or outdoor applications, provided that a layer thickness

of 30 µ is respected.• Yield: 8 - 9 m² per liter for 30µ dry layer thickness.• Available in white, grey and black. Other colours are available on

request.• Shelf life: 1 year in unopened packaging - keep away from frost,

humidity and warmth.

PACKAGING

3,5 L CAN

• PART A: Universal Primer 1C PART B: Duthoo PU Thinner

POTLIFE: Unlimited, in good conditioned circumstances.

MIXING RATIO

PART A PART B

Ratio in volume 10 4

• The surfaces must be free of any impurities. After the appropriate preparation of the substrate that needs to be primed (sand with Duthoo Abranylon, sand with P240, sandblasting, pickling,enz.), degrease and clean with the Etching Promotor. Mix primer and thinner WELL!

PREPARATION

• Spragun: Nozzle: 1,4mm. Apply in 2 layers.

• Droging: For a dry layer thickness: 30µ - air temperature of 20°C - Relative humidity 60% : Dust dry: 10min / Resprayable dry: 30min - Respraying is possible, without sanding and for indoor use, within the week. For outdoor use, within 24 hours without direct humidity contact.

APPLY METHOD


MAINTENANCE


WINDOW CLEANER SPRAYCLEANS - DEGREASES

• Cleans and degreases windows and mirrors and makes them shine.

• Anti-rain effect.• Water-repellent effect. Dissolves fat.• Indoor and outdoor use.

• Application temperature: 10 to 20 ° C• Specific weight: 1 KG / L• Do not use in direct sun or high temperature.• Professional use• Keep away from frost and high temperatures.• Biodegradable for 90%.• Liquid and ready for use.• Environmentally friendly.• Without caustic ingredients.• Antistatic.• Protect from frost.


USE

• Test product in advance.• Remove all dust and coarse dirt.• Is used pure with the Duthoo Degreasing Cloth or with a chamois.• Spray at 20 cm from surface.• Wipe with a clean rag.• When using with scraper: avoid strokes on the edges of joinery, especially in metal or

lacquered PVC.

PACKAGING

500 ML

MAINTENANCE


ZINCSPRAYZinc-rich anti-rust protection.• Gives a shiny metallic and new effect.• As a primer or finishing layer.

• Solvent carried• Flammable• Application temperature: between 10 to 30 °• Professional use• Protect from frost and sunlight


USE

• Shake the spray can well.• Layer thickness: 20 - 40 μm dry film thickness• Before painting remove the old damaged paints, remove rust, degrease and clean surfa-

ce.• Spray on the part to be treated in thin layers.• Spray distance: 20 - 30 cm in thin layers - apply the 2nd layer after 15 - 20 min.• Apply a primer after drying the Zincspray before refinishing with color.• After spraying, keep the spray can upside down and empty the spray head.

PACKAGING

400 ML SPRAYCAN

52 53


MAINTENANCE


ZINCSPRAY MAT

• Durable and zinc-rich anti-rust protection and can be used on hot galvanisation.

• Approaches RAL 7031 mat.• As a primer or finishing layer.

• Solvent carried• Flammable• Application temperature: between 10 to 30 °• Professional use• Protect from frost and sunlight


USE

• Shake the spray can well.• Layer thickness: 20 - 40 μm dry film thickness• Before painting remove the old damaged paints, remove rust, degrease and clean surfa-

ce.• Spray on the part to be treated in thin layers.• Spray distance: 20 - 30 cm in thin layers - apply the 2nd layer after 15 - 20 min.• Apply a primer after drying the Zincspray before refinishing with color.• After spraying, keep the spray can upside down and empty the spray head.

PACKAGING

400 ML SPRAYCAN

DEGREASING CLOTH BLUELint free, blue degreasing cloth, 42x30 cm, to be used for degreasing. Packed in carton of 200 pcs.Art. nr. 8DCC005 Content Box 200 pcs

DEGREASING CLOTH WHITELint free, white degreasing cloth, 38x30 cm, to be used for degreasing. Packed in bag of 50 pcs.Art. nr. 081WA50 Content Bag 50 pcs


Stick to apply touch-up paint from spraycan, touch-up bot-tle or Can; packed per 100 pcs. Also suitable for degreasing with PU Thinner 10 ml.Art. nr. 205BATTA100 - Content per 100 st

TOUCH-UP STICK

GLOVES

MIXIN’ CUP

ABRANYLON

Black nitrile gloves for temporary protection against solvents and chemical products. Small - Art. nr. 8DCC0001 - Content Box 100 pcs

Medium - Art. nr. 8DCC0002 - Content Box 100 pcs

Large - Art. nr. 8DCC0003 - Content Box 100 pcs

XLarge - Art. nr. 8DCC0004 - Content Box 100 pcs

Mixing cups with measurements for mixing paint with thinner and/or hardener. Lids also available.400ml - Art. nr. 8K0045/1 - Content Box 200 pcs

650ml - Art. nr. 8K0045/3 - Content Box 200 pcs



Red-brown nylon scouring pad 15 x 11, 5 cm for very fine sanding before painting or restoring anodised aluminum with Reno-Alu.

Art. nr. 112ABRAMO12 - Content 12 pcs

Putty spatula hard (red) or flexible (black). To use with the Spraymastic.

RED (hard) Art. nr. 1118CALR - Content 5 pcs

BLACK (flexible) Art. nr. 1118CALN - Content 5 pcs

SPATULA

RAL COLORCHART

DEVILBISS SPRAYGUN ADVANCE

HANDLE SPRAYCAN

Art. nr. 9SIGMA/RAL - Content 1 pc

Spray-gun for painting with the Duthoo paints using a compressor. Various nozzles possible: www.duthoo.eu

Art. nr. 8IT0101 - Content 1 pc

Screw-on spraygun head for Duthoo spraycan.Art. nr. PISTAER - Content 1 pc

T +32 (0)56 360 774 - F +32 (0)56 360 [email protected] - www.duthoo.eu

RETUSZU/NAPRAWY I KONSERWACJI PODRĘCZNIK

RETUSZU/NAPRAWY I KONSERWACJI PODRĘCZNIK

Pierwsza Edycja - “Pilotażowa”



14/06/2019

59

01 Zastosowanie

1. Zakres podręcznika 4

2. Dopasowanie kolorów 5

3. 1 lub 2 puszki retuszujące na 1 kolor 6

4. Poziomy jakości 7

5. Przykłady uszkodzeń 8

6. Karta scenariuszy 10

7. Scenariusze 11 7.1 Scenariusz 1 12 7.2 Scenariusz 2 13 7.3 Scenariusz 3 14 7.4 Scenariusz 4 15 7.5 Scenariusz 5 16 7.6 Scenariusz 6 17 7.7 Scenariusz 7 18

8. Naprawa przy pomocy polerowania 19

9. Ogólne wytyczne 20

10. Konserwacja 25

02 Informacje o produktach

1. Grupa retuszu / naprawy Universal Primer Spray 28Epoxy Spray 2C 28Touch-Up Spray 1C 29Touch-Up Spray 2C 29 Clearcoat Spray 1C 30Clearcoat Spray 2C 30Spray Mastic 31Etching Promotor Spray 31Touch-Up Pen 8ml 32Touch-Up Bottle 12ml 32

2. Grupa konserwacji All-Round Cleaner 33Alu & PVC Cleaner Foam 33Reno-PVC 34Reno-alu 34 Alu Cleaner Cream ST 35Protec PVC 35Protec Alu 36Alu Structure Protector 36

3. Inne produkty Alu Cleaner Cream 37Alu Cleaner PRO 60 37Cement Remover 38 Clear Varnish 38Clear Varnish Spray 39Desox Cleaner 39Dirt Remover 40Glass Cleaner 40Glue Remover 41Inox Cleaner 41

.....

01|PODANIE1. ZAKRES

1. ZAKRES

Niniejszy podręcznik jest podstawową instrukcją dla osób zajmujących się retuszem i naprawą uszkodzeń na powierzchniach malowanych proszkowo, zarówno z aluminium, jak i ze stali. W opisywanych sytuacjach używane są produkty Duthoo. Wyjaśnimy ich charakterys- tykę i sposób zastosowania w konkretnych sytuacjach. Dla osiągnięcia wyników pożądanych zarówno pod względem estetyki jak i trwałości, często konieczne jest zastosowanie kombinacji różnych produktów.

W tym krótkim podręczniku nie zdołamy oczywiście opisać każdej możliwej sytuacji. Aby osiągnąć poziom specjalistyczny w tej dziedzi-nie konieczna jest praktyka, wymienianie doświadczeń z innymi specjalistami, włączywszy w to nawet naszych konkurentów. Niektóre z rozwiązań zawartych poniżej powstały dzięki ścisłej i owocnej współpracy z naszymi klientami, za co bardzo im dziękujemy i w przyszłoś-ci liczymy na dalsze, cenne uwagi z ich strony.

60 61

01|PODANIE2. DOBOR KOLORU

2. DOBÓR KOLORU

Duthoo oferuje kolory według Karty RAL w klasach połysku 30%, 70% i 85%. Nasze produkty są zawsze zgodne z Kartą RAL o wskazanym stopniu połysku.

Należy przy tym pamiętać, że każdy proszek, oficjalnie zgodny z Kartą RAL, może dać inny wynik końcowy, mieszczący się w akceptowanych tolerancjach Karty RAL. Powodem takiego stanu są, między innymi, znaczne różnice między różnymi dostawcami proszków, ponieważ stan-dardy w tej dziedzinie dopuszczają pewną skale tolerancji.

W DUTHOO NV opracowaliśmy nowatorskie, bardzo praktyczne podejście do dopasowywania kolorów. Pracujemy zawsze na podstawie końcowego wyniku zastosowanego proszku. Jest to niejako podejście ex post: od dostawy proszku otrzymujemy próbkę zastosowanego proszku, którą następnie wykorzystać można jako próbkę wzorcową. Tu rozpoczyna się nasza praca.W ten sposób jesteśmy w stanie dopasowywać nasz lakier w płynie do konkretnej powłoki proszkowej.

Opracowaliśmy również technologie dopasowywania także do kolorów strukturalnych, metalicznych i strukturalno-metalicznych. Możemy także uzyskać imitację anodowania oraz tworzyć kolory na życzenie architektów.W naszej ofercie mamy już tysiące wzorów proszków, pochodzących od różnych ich dostawców.Dysponując konkretną formułą, jesteśmy w stanie natychmiast wysłać żądany produkt (1-2 dni robocze). Jeśli musimy stworzyć odpowiedni kolor, potrzebujemy kilku dni na stworzenie formuły, jednak od momentu jej powstania możliwa będzie natychmiastowa wysyłka odpowied-niego produktu.

01|PODANIE3. 1 LUB 2 PUSZKI TOUCH-UP SPRAY NA 1 KOLOR

3. 1 LUB 2 PUSZKI TOUCH-UP SPRAY NA 1 KOLOR

Naszą podstawową działalnością jest jak najlepsze dopasowanie koloru do dostarczonej przez klienta próbki malowanej proszkowo.Dążymy przy tym do rozwiązania 1 kolor = 1 puszka Touch-Up Spray.

Niestety, zwłaszcza w przypadku powłok metalicznych i innych specjalnych powłok, osiągnięcie takiego rozwiązania (1 kolor=1 puszka) nie zawsze jest możliwe.

W takich sytuacjach dostarczamy produkt, gdzie do otrzymania 1 koloru potrzebne są 2 puszki Touch-Up Spray. Dzieje się tak, gdyż specyfika farby w płynie zmusza nas czasami do zastosowania dodatkowej warstwy wierzchniej, która pozwoli na osiąg-nięcie ostatecznej zgodności ze wzorem. W niektórych przypadkach lakier z drugiej puszki używany jest do uzyskania odpowiedniego stopnia połysku (np. wykończenia anodowanego)

62 63

01|PODANIE4. POZIOMY JAKOŚCI

4. POZIOMY JAKOŚCI

Przygotowujemy nasze produkty do retuszu w wersji 1-składnikowej (1C) i 2-składnikowej (2C). Do klienta należy ocena, który poziom jakości wymagany jest do wykonania retuszu / naprawy oraz decyzja, którą wersje należy zastosować.

1C: puszka z aerozolem zawiera schnącą na powietrzu płynną powłokę zapewniającą maksymalną DFT (grubość suchej powłoki) 30 µ dla jednej warstwy przy klasycznej odporności na warunki środowiskowe i przy akceptowalnym odbarwianiu podczas procesu starzenia.

2C: puszka z aerozolem zawiera powłokę poliuretanową 2C z dodatkowym aktywatorem (izocyjankiem) do tworzenia reakcji chemicznej w stosunku do powłoki z PU. Produkt charakteryzuje się jakością wyższą niż w przypadku 1C i zawiera powłokę podobną do powłoki typu OEM.

W skrócie:Butelka retuszująca i flamaster dostarczane są jedynie w wariancie 1C.

Przypomnienie: flamaster nie może zawierać farby strukturalnej, metalicznej bądź strukturalno-metalicznej, ponieważ jej cząstki nie przechod-zą przez końcówkę.

Touch-Up Spray może być dostarczony w wariancie 1C lub 2C – należy dokładnie sprawdzić procedury i TDS (karta techniczna), szczególnie w przypadku puszki z Touch-Up Spray 2C.To samo dotyczy podkładów: w naszej ofercie mamy Universal Primer Spray 1C do gruntowania i Epoxy Spray 2C do gruntowania. Do klienta należy decyzja, jaka jakość wymagana jest w konkretnym przypadku. W normalnych warunkach najczęściej stosowany jest Universal Primer Spray. Epoxy spray 2C jest niezbędny zarówno na obszarach o wysokim zanieczyszczeniu, jak i w terenach nadmorskich. Oczywiste jest, że wy-bierając Epoxy Spray 2C w każdej sytuacji, osiągamy wyższy poziom jakości wyniku końcowego. Epoxy Spray 2C może być wykończony zarów-no Touch-Up Spray 1C jak i 2C.Należy dokładnie sprawdzić procedury i TDS (karta techniczna), szczególnie w przypadku puszki z Epoxy Spray 2C.

01|PODANIE5. PRZYKŁADY USZKODZEŃ

Drobne powierzchowne zadrapanie na powierzchni wysokiego połysku.Może zostać polerowanie, a jeśli na-

leży poprawić poziom połysku – idź do scenariusza 7.

Liczne zadrapania na powłoce strukturalnej,Odczuwalne paznokciem. Substrat niewidoczny. Scenariusz 3 może być niewystarczalny do usuwania zadrapań. Raczej scenariusz 4.

Głęboka rysa. Substrat jest

widoczny.Prawdopodobnie

scenariusz 4

Wgniecenie. Scenariusz 5

64

Uszkodzenia po włamaniu: tylko dla specjalisty.Najpierw należy zwrócić profilom pierwotny

kształt, potem należy ocenić jaki scenariusz zasto-sować. Pewnie 4 lub 5.

Uszkodzenia chemiczne. Jeśli po zmatowie-niu nie widzimy substratu, możliwy zapewne

scenariusz 2. W innym przypadku scenariusz 3.

Powierzchnia wyblakła, Jednoznaczna ocena jest tu trudna. Jeśli oryginalny poziom połysku wynosi > 70%, można wypróbować polerowa-nie, ewentualnie ze scenariuszem 7 do popra-

wy poziomu połysku. Inaczej scenariusz 2.

01|PODANIE5. PRZYKŁADY USZKODZEŃ 01|PODANIE

6. KARTA SCENARIUSZY

CO JAK UWAGI

Powierzchowne drobne zadrapania nie odczuwalne paznokciem. Powierzchnia uszkodzenia <6,25 mm2!Inne drobne wady.

scenariusz 1 Można stosować Touch-Up Spray, ale nie bezpośrednio na powierzchni. Rozpyl farbę na miseczkę i użyj patyczka Touch-Up Stick.

Powierzchowne drobne zadrapania nie odczuwalne paznokciem. Naprawa powłoki po efekcie klatki Faradaya.Wyblakłe powierzchnie, których nie można regenerować innymi technikami. Uszkodzenie w wyniku zastosowania pianki PU.„Chmury” po cemencie i wapnie. Ślady po chemikaliach.Punkty kurzu.Niewystarczająca grubość warstwy pierwotnej. Rdza muchowa.Ślady po zbyt długo stosowanej folii ochronnej. Ślady po oparzeniu sadzą.Inne drobne wady.

scenariusz 2 Postąp zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi struktury / metaliku/ struktury metalicznej – popraw- na aplikacja Touch-Up Spray

Powierzchowne zadrapania odczuwalne paznokciem i przechodzące do podłoża.Wszelkie inne uszkodzenia przechodzące do podłoża. Przykłady: odpadanie powłoki proszkowej, rdza, uszkodzenia chemiczne.

scenariusz 3 Postąp zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi struktury / metaliku/ struktury metalicznej – popraw- na aplikacja Touch-Up Spray

Głębsze zadrapanie odczuwalne paznokciem, ale zbyt głębokie dla scenariusza 3Głębsze zadrapanie odczuwalne paznokciem przechodzące do podłoża.Inne uszkodzenia przechodzące do podłoża.

scenariusz 4 Postąp zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi struktury / metaliku / struktury metalicznej – popraw-na aplikacja Touch-Up Spray

Głębsze zadrapania odczuwalne paznokciem i przechodzące do podłoża powodujące nierówności niemożliwe do naprawy przy użyciu Spraymastic.Błędy ludzkie (np. błędnie wywiercone otwory). Niektóre uszkodzenia po włamaniu.Inne uszkodzenia przechodzące do podłoża powodujące znaczne nierówności niemożliwe do naprawy przy użyciu Spraymastic.

scenariusz 5 Postąp zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi struktury / metaliku / struktury metalicznej – popraw-na aplikacja Touch-Up Spray

Obowiązuje, kiedy ostateczny kolor zostanie osiągnięty przez zastosowanie 2 różnych puszek z aero-zolem - do użycia w scenariuszach od 1 do 5

scenariusz 6

Korekta stopnia połysku w różnych sytuacjach scenariusz 7 Skonsultuj się z Duthoo NV w sp-rawie poprawnego rozwiązania

66

01|PODANIE7. SCENARIUSZE

7. SCENARIUSZEIstnieje wiele sytuacji, w których nasze produkty wystąpić mogą jako pogotowie ratunkowe. Poniżej przedstawiamy opis tylko niektórych z nich, gdyż wielość sytuacji występujących na budowach jest niemal nieograniczona. Inne może być: miejsce, temperatura, wilgotność, rodzaj powłoki, podłoże, światło, atmosferaPoniżej przedstawiamy najbardziej powszechne sytuacje oraz wskazówki działań, które należy podjąć, aby osiągnąć satysfakcjonujący i trwały wynik. Schemat scenariuszy z przeglądem szkód można znaleźć w rozdziale 6.Nasi pracownicy gotowi są przeanalizować każdą konkretną sytuację oraz udzielić konkretnych porad udzielając rad. Niestety możemy czasem stwierdzić,że danej sytuacji nie da się rozwiązać.

Część 2 tego podręcznika zawiera karty techniczne wszystkich wymienionych produktów wraz z ich charakterystyką i podstawowym trybem aplikacji. Wraz z poniższymi scenariuszami znajdziesz tu instrukcje do rozpoczęcia pracy na miejscu.

UWAGA: należy uważnie przeczytać rozdział 9 - „Ogólne wytyczne”. Szczególnie osoby początkujące znajda tu cenne wskazówki, dotyczące konkretnych przypadków. Znajdują się w nim także bliższe objaśnienia scenariuszy, zwłaszcza dotyczących struktury, drobnej struktury i metalicznych aplikacji przy pomocy Touch-Up Spray.

UWAGA: jak wskazano powyżej, możemy dostarczyć spray do retuszu 1C i 2C. Do naszych klientów należy wybór poziomu jakości pożądanego w danym przy-padku.

Poniższe scenariusze oparte są na rozwiązaniu 1C. Scenariusze dla 2C są identyczne, należy tylko: - Zastąpić Touch-Up Spray 1C przez Touch-Up Spray 2C- Zastąpić Universal Primer Spray przez Epoxy Spray 2C

UWAGA: w scenariuszach od 2 do 6 występuje pojęcie Flash*, oznaczające:

Flash*: czekamy na pierwsze odparowanie. Można przy tym obserwować, jak mokry produkt zmienia kolor. Gdy cała warstwa zmieni kolor, jest gotowa do otrzy-mania produktu / warstwy.Przykład: Duthoo Universal Primer Spray 1C jest wilgotny i szary, ale szybko staje się szary i matowy. To znak, że można zastosować następną warstwę. Oczywiście oznacza to minimalny czas suszenia przed nałożeniem kolejnej warstwy. Universal Primer Spray 1C i Epoxy Spray 2C można zastosować później, do 48 godzin po aplikacji.

UWAGA: wartości µ podane poniżej są grubością po odparowaniu. Grubość przy aplikacji na mokro będzie +/- podwójna.

TDS wszystkich produktów znajdują się na www.duthoo.eu a wersje aktualne w dniu dzisiejszym w podręczniku w Części 2 - „Informacje o produktach”.


7.1 SCENARIUSZ 1

Łatwa naprawa powierzchniowego uszkodzenia NIE przechodzącego do podłoża (surowe aluminium, stal) za pomocą Touch-Up Bottle (ewen-tualnie przy pomocy Touch-Up Stick), Touch-Up Pen.

Co:- Powierzchowne drobne zadrapania nie odczuwalne paznokciem.- Powierzchnia uszkodzenia <6,25 mm2!- Inne drobne wady.

W jaki sposób:- Jeśli to konieczne, użyj pilnika do lakieru Duthoo, aby usunąć nierówności.- Oczyść i odtłuść za pomocą All Round Cleaner- Nałóż farbę za pomocą butelki retuszującej lub flamastra. W przypadku bardzo delikatnego retuszu można również użyć butelki retuszującej w kombinacji z Touch-Up Stick.- Poczekaj, aż wyschnie.- Jeśli warstwa retuszu jest nierówna lub zbyt gruba, użyj pilnika do lakieru Duthoo, aby usunąć nierówności lub nadmiar.

68


7.2 SCENARIUSZ 2

Touch-Up Spray 1C do retuszu i naprawy powierzchniowych uszkodzeń NIE przechodzących do podłoża (surowe aluminium, stal)

Co:- Powierzchowne, drobne zadrapania nieodczuwalne paznokciem.- Naprawa powłoki po efekcie klatki Faradaya.- Wyblakłe powierzchnie, których nie można regenerować innymi technikami.- Uszkodzenie w wyniku zastosowania pianki PU.- „Chmury” po cemencie i wapnie.- Ślady po chemikaliach.- Punkty kurzu.- Niewystarczająca grubość warstwy pierwotnej.- Rdza muchowa.- Ślady po za długo stosowanej folii ochronnej.- Ślady po oparzeniu sadzą.- Inne drobne wady.

W jaki sposób:- W razie potrzeby użyj taśmy malarskiej, aby ograniczyć powierzchnię do retuszu /naprawy (patrz wytyczne dotyczące stref i naprawy okien, drzwi itp.)- Zmatuj delikatnie powierzchnię materiałem ściernym P320 (mechanicznie lub ręcznie za pomocą bloku ściernego); Jeśli obrabiasz powierzchnie strukturalną / metaliczną / strukturalno-metaliczną, pamiętaj zmatowić ją tak, aż powierzchnia stanie się gładka!- Odtłuść za pomocą Duthoo Etching Promotor, używając ścierki Duthoo Degreasing Cloth.- Poczekaj co najmniej 10 minut (Etching Promotor potrzebuje trochę czasu, aby otworzyć pory powłoki proszkowej, powodując, że spray przyłączy się do tej powierzchni), aplikacja musi zostać zakończona w ciągu 2 godzin (ponieważ po tym czasie aktywność Etching Promotora wygasa)- Nałóż Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 warstwa max 20µ.- Odczekaj +/- 10 minut na odparowanie (widać, że powierzchnia staje się matowa).- Nałóż Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 warstwa max 20µ.- W przypadku 1 koloru = 2 spraye - stąd patrz “Scenariusz 6: 1 kolor = 2 spraye”- Poczekaj, aż wyschnie.


7.3 SCENARIUSZ 3

Touch-Up Spray 1C do retuszu i naprawy powierzchniowych uszkodzeń przechodzących do podłoża (nieobrobionego aluminium lub stali).

Co:- Powierzchowne zadrapania odczuwalne paznokciem i przechodzące do podłoża.- Wszelkie inne uszkodzenia przechodzące do podłoża. Przykłady: odpadanie powłoki proszkowej, rdza, uszkodzenia chemiczne.

W jaki sposób:- W razie potrzeby użyj taśmy malarskiej, aby ograniczyć powierzchnię do retuszu / naprawy (patrz wytyczne dotyczące stref i naprawy okien, drzwi itp.).- Zmatuj powierzchnię materiałem ściernym P320 (mechanicznie lub ręcznie za pomocą bloku ściernego); Jeśli obrabiasz strukturalną / me-taliczną / strukturalno-metaliczną powierzchnię, pamiętaj zmatowić tak, aż powierzchnia stanie się gładka!- Odtłuść za pomocą Duthoo Etching Promotor, używając ścierki Duthoo Degreasing Cloth.- Poczekaj co najmniej 10 minut (Etching Promotor potrzebuje trochę czasu, aby otworzyć pory powłoki proszkowej, powodując, że spray przyłączy się do tej powierzchni), aplikacja musi zostać zakończona w ciągu 2 godzin (ponieważ aktywność Etching Promotora wygasa).- Nałóż Spray Duthoo Universal Primer 1C – 1 warstwa max 20μ.- Flash*.- Nałóż Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 warstwa max 20µ.- Odczekaj +/- 10 minut na odparowanie (widać, że powierzchnia staje się matowa).- Nałóż Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 warstwa max 20µ.- W przypadku 1 koloru = 2 spraye - stąd patrz „Scenariusz 6: 1 kolor = 2 spraye”- Poczekaj, aż wyschnie.

70


7.4 SCENARIUSZ 4

Touch-Up Spray 1 do uszkodzeń przechodzących do podłoża (surowego aluminium, stali) i powodujących głębsze uszkodzenia (np. zadrapania).

Co:- Głębsze zadrapanie odczuwalne paznokciem, ale zbyt głębokie dla scenariusza 3- Głębsze zadrapanie odczuwalne paznokciem przechodzące do podłoża.- Inne uszkodzenia przechodzące do podłoża.

Jak:- W razie potrzeby użyj taśmy malarskiej, aby ograniczyć powierzchnię do retuszu / naprawy (patrz wytyczne dotyczące stref i naprawy okien, drzwi itp.).- Zmatuj powierzchnię materiałem ściernym P320 (mechanicznie lub ręcznie za pomocą bloku ściernego); Jeśli obrabiasz strukturalną / metaliczną / strukturalno-metaliczną powierzchnię, pamiętaj zmatowić tak, aż powierzchnia stanie się gładka!- Odtłuść za pomocą Duthoo Etching Promotor, używając ścierki Duthoo Degreasing Cloth.- Poczekaj co najmniej 10 minut (Etching Promotor potrzebuje trochę czasu, aby otworzyć pory powłoki proszkowej, powodując, że spray przyłączy się do tej powierzchni), aplikacja musi zostać zakończona w ciągu 2 godzin (ponieważ aktywność Etching Promotora wygasa).- Nałóż warstwę Duthoo Spraymastic do wyrównania zadrapania; najlepiej użyj okrągłej dyszy!- Poczekaj, aż wyschnie;- Zmatuj powierzchnię materiałem ściernym P320 (mechanicznie lub ręcznie za pomocą bloku ściernego) usuwając nadmiar Spraymastic do poziomu powłoki.- W razie potrzeby powtórzyć procedurę Spraymastic raz lub nawet więcej razy, najpierw zmatując poprzednią warstwę materiałem ściernym P320 i zawsze czekając, aż Duthoo Spraymastic wyschnie przed zmatowieniem i nałożeniem następnej warstwy;- Zmatuj powierzchnię materiałem ściernym P320 (mechanicznie lub z blokiem szlifierskim);- Usuń kurz za pomocą LEKKO zawilgoconej ścierki Duthoo Degreasing Cloth- Nałóż Spray Duthoo Universal Primer 1C – 1 warstwa max 20μ.- Flash*.- Nałóż Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 warstwa max 20µ.- Odczekaj +/- 10 minut na odparowanie (widać, że powierzchnia staje się matowa).- Nałóż Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 warstwa max 20µ.- W przypadku 1 koloru = 2 spraye - stąd patrz „Scenariusz 6: 1 kolor = 2 spraye”- Poczekaj, aż wyschnie.


7.5 SCENARIUSZ 5Touch-Up Spray 1 dla uszkodzeń przechodzących do podłoża (surowego aluminium, stali) i powodujących głębsze uszkodzenia (np. zadrapania, uderzenia, zniekształ-cenia itp.).

Co:- Głębsze zadrapanie odczuwalne paznokciem i przechodzące do podłoża powodujące nierówności niemożliwe do naprawy przy użyciu Spraymastic.- Błędy ludzkie (np. błędnie wywiercone otwory).- Niektóre uszkodzenia po włamaniu.- Inne uszkodzenia przechodzące do podłoża powodujące znaczne nierówności niemożliwe do naprawy przy użyciu Spraymastic.

W jaki sposób:- W razie potrzeby użyj taśmy malarskiej, aby ograniczyć powierzchnię do retuszu /naprawy (patrz wytyczne dotyczące stref i naprawy okien, drzwi itp.).- Zastosuj profesjonalną szpachlę poliestrową lub metalową zgodnie z instrukcjami;- Zmatuj powierzchnię za pomocą materiału ściernego P240 (mechanicznie lub ręcznie za pomocą bloku ściernego), również na obrzeżach obszaru zaszpachlowanego; Jeśli obrabiasz powierzchnie strukturalną / metaliczną / strukturalno-metaliczną, pamiętaj, aby zmatowić tak, aż stanie się gładka!- Odtłuść za pomocą Duthoo Etching Promotor, używając ścierki Duthoo Degreasing Cloth. Uwaga: wyciśnij produkt maksymalnie z tkaniny - jego jedyną funkcją jest czyszcze-nie.- Zmatuj powierzchnię materiałem ściernym P320 (mechanicznie lub ręcznie za pomocą bloku ściernego); Jeśli szlifujesz teksturę / metaliczne / tekstury-metaliczne powierzchnie, pamiętaj o szlifowaniu, aż powierzchnia stanie się gładka.- Odtłuść za pomocą Duthoo Etching Promotor, używając ścierki Duthoo Degreasing Cloth.- Poczekaj co najmniej 10 minut (Etching Promotor potrzebuje trochę czasu, aby otworzyć pory powłoki proszkowej, powodując, że spray przyłączy się do tej powierzchni), apli-kacja musi zostać zakończona w ciągu 2 godzin (ponieważ po tym czasie aktywność Etching Promotora wygasa).- Nałóż warstwę Duthoo Spraymastic do wyrównania zadrapania; najlepiej użyj okrągłej dyszy!- Poczekaj, aż wyschnie;- Zmatuj powierzchnię materiałem ściernym P320 (mechanicznie lub ręcznie za pomocą bloku ściernego) usuwając nadmiar Spraymastic do poziomu powłoki.- W razie potrzeby powtórzyć procedurę Spraymastic raz lub nawet więcej razy, najpierw matując poprzednią warstwę materiałem ściernym P320 i zawsze czekając, aż Duthoo Spraymastic wyschnie przed zmatowieniem i nałożeniem następnej warstwy;- Zmatuj powierzchnię materiałem ściernym P320 (mechanicznie lub z blokiem szlifierskim);- Usuń kurz za pomocą LEKKO zawilgoconej ścierki Duthoo Degreasing Cloth- Nałóż Spray Duthoo Universal Primer 1C – 1 warstwa max 20μ.- Flash*.- Nałóż Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 warstwa max 20µ.- Odczekaj +/- 10 minut na odparowanie (widać, że powierzchnia staje się matowa).- Nałóż Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 warstwa max 20µ.- W przypadku 1 koloru = 2 spraye - stąd patrz “Scenariusz 6: 1 kolor = 2 spraye”- Poczekaj, aż wyschnie.

72


7.6 SCENARIUSZ 6

1 kolor = 2 puszki Touch-Up Spray

Jak wyjaśniono we wstępie, czasami niemożliwe jest osiągnięcie satysfakcjonującego wyniku przy użyciu tylko jednej puszką Touch-Up Spray. W takich sytuacjach zastosować musimy produkty zgodnie z regułą 1 kolor = 2 puszki Touch-Up Spray. Specyfika ciekłej farby zmusza nas czasami do zastosowania dodatkowej warstwy wierzchniej, pozwalającej na osiągnięcie ostatecznej zgodność dotyczącej tekstury i / lub efektu metalicznego. Czasami druga puszka używana jest do uzyskania odpowiedniego stopnia połysku (wykończenie anodowane).

UWAGA: NINIEJSZA PROCEDURA JEST WAŻNA, JEŻELI KOLOR DOSTARCZONY JEST W 2 ODDZIELNYCH PUSZKACH TOUCH-UP SPRAY Z 2 RÓŻNYMI KODAMI, KTÓRE POZWALAJĄ NA DOPASOWANIE KOLORU OSTATECZNEGO DO KOLORU PRÓBKI - TEN SYSTEM ZAPEWNIA ELAS-TYCZNOŚĆ. W TEJ SYTUACJI STOSUJE SIE 2 WARSTWY TOUCH-UP SPRAY NR 1, A TOUCH-UP SPRAY NR 2 STOSUJE SIĘ CIENKIMI WARSTEWKA-MI DO OSIĄGNIĘCIA WYNIKU KOŃCOWEGO.

W scenariuszach 2-5, używany Touch-Up Spray jest puszką NR 1. Należy postępować zgodnie ze scenariuszami 2-5 aż do odwołania się do scenariusza 6. W tym momencie wykonaj następujące kroki:

W jaki sposób:- Flash*- Nałóż po kolei cienkie warstewki Touch-Up Spray 1C NR 2, aż poziom dopasowania do próbki będzie optymalny (po każdej warst-wie pozwól na wstępne wysuszenie przed kontrolą wizualną).- Poczekaj, aż wyschnie.


7.7 SCENARIUSZ 7

Przezroczysty lakier bezbarwny po zastosowaniu produktów do konserwacji dla każdego poziomu połysku poniżej 70% (powłoki gładkie lub strukturalne / metaliczne / strukturalno-metaliczne)

W jaki sposób:- Odtłuść za pomocą Duthoo Etching Promotor, używając ścierki Duthoo Degreasing Cloth.- Poczekaj co najmniej 10 minut (Etching Promotor potrzebuje trochę czasu, aby otworzyć pory powłoki proszkowej, powodując, że spray przyłączy się do tej powierzchni), aplikacja musi zostać zakończona w ciągu 2 godzin (ponieważ po tym czasie aktywność Etching Pro-motora wygasa).- Nałóż Duthoo Clearcoat Spray 1C (Skonsultuj się z DUTHOO NV w sprawie typu produktu) - 1 warstwa o maksymalnej grubości 20µ.- Odczekaj +/- 10 minut na odparowanie (widać, że powierzchnia staje się matowa).- Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 warstwa max 20µ.- Poczekaj, aż wyschnie.

74

01|PODANIE8. NAPRAWA PRZY POMOCY POLEROWANIA

8. NAPRAWA PRZY POMOCY POLEROWANIA

Niektóre powierzchowne uszkodzenia (np. mikro-zarysowania po transporcie wynikające z nieodpowiedniego opakowania) można usunąć przy pomocy produktów do polerowania.

Jednak nie na każdej powłoce proszkowej takie podejście może znaleźć zastosowanie. Zasadniczo możemy przyjąć, że to rozwiązanie jest możliwe tylko w przypadku powierzchni gładkich o stopniu połysku > 70%.

Stosując rozwiązania polerujące na gładkich powierzchniach będzie jednak bardzo prawdopodobne, że zwiększymy przy tym stopień połysku oryginalnej powłoki proszkowej. W takim przypadku po uzyskaniu ostatecznego wyniku możliwe są 2 scenariusze:- Odbiorca akceptuje taką zmianę estetyczną- Odbiorca nie akceptuje takiej zmiany estetycznej. W takim przypadku możemy zaproponować zastosowanie przezroczystego lakieru bezbarwnego o odpowiednim stopniu połysku zgodnie ze scenariuszem 7 powyżej.

Procedura polerowania: producenci produktów i / lub maszyn do polerowania mogą różnić się w swoim podejściu do tego problemu. Istnieje szeroki wachlarz rozwiązań, jednak poza odpowiedzialnością DUTHOO NV co do wyniku końcowego.

01|PODANIE9. OGÓLNE WYTYCZN

9. OGÓLNE WYTYCZNE 1/5

Oczywiste jest, że każdy retusz /naprawę można wykonać na różne sposoby. W tym miejscu chcemy przedstawić kilka ogólnych wskazówek dotyczących konkretnych problemów, ograniczeń. Znajdziemy tu również wiele praktycznych porad.Chętnie poszerzymy zawartość tego rozdziału korzystając z konkretnych doświadczeń naszych klientów.Nie zajmujemy się tu kwestia profesjonalnego retuszu / naprawy za pomocą kompresora i pistoletu. Jest to zdecydowanie bardziej wymagający i skomplikowany problem. W razie potrzeby służymy pomocą w konkretnych przypadkach.

! Zawsze sprawdzaj procedury i karty techniczne przed rozważeniem retuszu /naprawy, wewnątrz lub na zewnątrz !

- Ani wewnątrz ani na zewnątrz nie mogą panować żadne ekstremalne warunki (wiatr, woda, słońce, wilgoć), gdyż znacząco wpłyną one na końcowy wynik. Odbiorca powinien wiedzieć, że jeśli praca, pod presja czasu, wykonana zostanie w wątpliwych warunkach, ostateczny wynik może nie być idealny.- Nawet jeśli produkty są przechowywane w temperaturze pokojowej, na wynik będzie miała wpływ zbyt niska / wysoka temperatura powierzchni.- Pył w jakiejkolwiek formie jest tu naszym wrogiem.- Aby ograniczyć wpływ wiatru, czasami można użyć ekranu.- Istnieją namioty ekspresowe do rozstawienia na miejscu. Takie rozwiązanie może być przydatne w niektórych sytuacjach.

- WAŻNA UWAGA dotycząca masek:Maski zawierają filtr węglowy, który jest stale aktywny podczas wystawienia na działanie powietrza i dlatego jeśli maska nie jest w danym momencie używana, należy ją przechowywać w plastikowym, szczelnym pudełku. W przeciwnym razie filtr węglowy szybko straci swoje właściwości, a my będziemy mieć jedynie iluzję ochrony podczas jej używania. Przechowywanie maski w szczelnym pudełku wydłuży także jej żywotność. Każda godzina pozostawania maski na świeżym powietrzu skraca jej żywotność.

76

01|PODANIE9. OGÓLNE WYTYCZNE


- OGÓLNA TECHNIKA PRACY SPRAY’EM:

Bardzo ważne jest, żeby spray nakładać w systematyczny i płynny sposób z odpowiednią nakładką. o Płynnym ruchem, bez nakładania zbyt grubej warstwy (uwaga: zbyt cienka jest zbyt sucha).o Odległość od obiektu: +/- 15 cm.o PRAWIDŁOWA STREFA KOMFORTU: kąt powyżej i poniżej linii oczu 30 °.W razie potrzeby należy użyć krzesła lub drabiny. Aby pracować komfortowo, obiekt należy trzymać na prawidłowej wysokości, przy czym prawidłowa pozycja będzie się różnić w zależności od osoby.

30˚

30˚

25%

25%

50%

o Należy znajdować się przed obiektem, a nie pod / nad / oboko Nie należy zanadto zbliżać nosa do obiektu: taka pozycja ograniczy swobodne i płynne ruchyo Puszkę należy trzymać prosto. Pomocne może być Duthoo Spraycan Handle, dostępny u nas odpowiedni do tego celu pochwyt.o Jeśli obiekt ma zaokrąglenia, należy podążać za nimi zawsze zachowując prawidłową odległość +/- 15 cm.o Jeśli odległość aplikacji i prędkość nie są stabilne, możemy utworzyć chmury.o Puszki z aerozolem działają w ten sposób: u góry i u dołu tylko 25% farby jest rozproszone, w środku 50%

Z tego powodu, aby mieć równomiernie kryjącą powłokę, musimy wziąć to pod uwagę.POZYCJA STARTOWA dla napylania musi być odpowiednio dostosowana: patrz następna strona ...



POZYCJA STARTOWA dla napylania musi być odpowiednio dostosowana:

Pokrycie farbą na górze obiektu będzie niewystarczające Pokrycie farbą będzie prawidłowe również na górze obiektu

25%

25%

50%

25%

25%

50%

obiektu

obiektu

78



- Stwórz system „strefowy” na powierzchni, na której pracujesz, aby wykonać systematycznie wszystkie zadania: stopniowo zwiększaj obwód na powierzchni, na której pracujesz podczas wykonywania kolejnych operacji i nakładania produktów. Ma to na celu stworzenie stopniowego przejścia między powierzchnią poddaną obróbce i nie poddaną jeszcze obróbce. Pierwszy krok na najmniejszej możliwej powierzchni, ostatni krok na największej powierzchni.

- Jeśli musisz nanieść strukturę, drobną strukturę, metaliczną farbę za pomocą Touch-Up Spray, wskazane jest, aby zamiast nakładać 2 warstwy koloru (plus jeszcze 1 wierzchnią warstwę, jeśli mamy sytuację 1 kolor = 2 puszki) jak opisano w scenariuszach - żeby zastosować wiele bardzo cienkich warstw. Każdej cienkiej warstwie należy pozwolić na flash*, a po nałożeniu kilku cienkich warstw pozostawić do wyschnięcia. W ten sposób zawsze uzyskasz odpowiednią strukturę i odpowiedni połysk.

- Duthoo Etching Promotor służy do otwarcia porów powłoki proszkowej, które z kolei poprawia przyczepność nowych warstw. W przypadku zeszlifowania powierzchni, Etching Promotor nie jest tak naprawdę potrzebny. Po usunięciu kurzu wilgotną ściereczką odtłuszczającą (można to zrobić za pomocą rozcieńczalnika) zmatowiona powierzchnia jest doskonale przygotowana do dobrego przylegania innych produktów. Chyba, że matujesz tylko niewielką powierzchnię, aby naprawić zarysowanie, i obrabiasz większą powierzchnię za pomocą Etching Promotor, gdzie zmatowienie nie jest potrzebne. W takim przypadku naprawa musi zostać wykonana w ciągu 2 godzin. Nie zaleca się wielokrotnego obrabiania tej samej powierzchni za pomocą Etching Promotor.

- Pamiętaj: przed nałożeniem Touch-Up Spray z efektem specjalnym (struktura, metalik, struktura metaliczna) należy zmatowić i wygładzić powłokę do napra- wienia. W przeciwnym razie zastosowany Touch-Up Spray z takim efektem będzie całkowicie niedopasowany, jeśli pozostawimy oryginalną warstwę nienaru- szoną przed zastosowaniem tego Spray’u z efektem.

- Ogranicz używanie suszarek (do włosów):o Suszarkę można ewentualnie użyć do ogrzania podłoża. Jednak wynik suszenia może być rozczarowujący, jeśli zastosuje się ja zbyt długo i zbyt blisko. Poja-wić się wówczas może efekt „upieczenia” powłoki.o Farba musi mieć możliwość wysychania od dołu. Jeśli wyschnie od góry, może zdarzyć się, że góra będzie sucha a dół nie. Jeśli na tym etapie pojawi się słoń- ce, wpływ jego promieni może spowodować wystąpienie na powierzchni małych “bąbelków”.o W przypadku farby metalicznej nie należy stosować suszarek ani dmuchaw. Ich użycie może spowodować „obrót” cząstek metalicznych, co z kolei dopro-wadzi do zmiany ostatecznego koloru!

- Lepszym rozwiązaniem jest ogrzewanie podczerwienią (IR). Wysusza powierzchnię jak słońce i zdecydowanie przyspiesza proces suszenia. Na rynku znajdują się przenośne urządzenia do zastosowania w tej sytuacji.

- W przypadku niskich temperatur, może upłynąć kilka tygodni, zanim powłoka utwardzi się całkowicie. W normalnych warunkach proces utwardzania może trwać do 7 dni.



- Poranna rosa może być zdradziecka - zawsze sprawdzaj, czy powierzchnia jest sucha i przy temperaturze > 8 ° C- Im grubsze nakładasz warstwy, tym efekt końcowy jest bardziej błyszczący. Im warstwy cieńsze, tym efekt końcowy jest bardziej matowy- Stosowanie warstw strukturalnych / metalicznych / strukturalno-metalicznych: im cieńsze warstwy zastosujemy, tym intensywniejszy będzie efekt końcowy. Zastosowanie warstw zbyt grubych może spowodować “utonięcie” cząstek.- Przy pracy na oknach, drzwiach, należy pracować od cięcia do cięcia (linie łączące)- Kolor jest standardowo gotowy po 2 dniach. Mat ujawnia się na powierzchni stopniowo. Należy zawsze pracować zgodnie z zalecaną grubością warstw, gdyż jest to kluczowe do osiągniecia ostatecznego poziomu matowości! Nie należy nakładać dodatkowych warstw w celu „rozwiązania proble-mu”! Aby dokonać oceny wizualnej, należy pozostawić wystarczająco dużo czasu pomiędzy aplikacją kolejnych warstw.- Zasada ogólna (tylko ogólna !!!) – warstwa gotowa / nie gotowa do zastosowania następnej warstwy: dotknij palcem. Warstwa musi być “lepka”, ale żadna farba nie powinna przyczepiać się do palca.- Struktura / metalik / struktura metaliczna: aby uzyskać dobry rezultat przy pomocy retuszu/ naprawy, należy zmatowić powierzchnię aż do uzyska-nia efektu gładkości; w przeciwnym wypadku dopasowanie koloru i efektu stanie się bardzo trudne.- Anodowane powierzchnie: dokładne zmatowienie (P240) i użycie podkładu są tu absolutnie konieczne!!!- Zastosowanie poliestrowej lub metalowej szpachli: najlepiej szlifować obiekt materiałem ściernym granulacji P120 / 150. Jeśli zastosujemy szpachlę poza zmatowiona strefa, istnieje ryzyko, że z czasem straci ona przyczepność. Po nałożeniu szpachli i jej wysuszeniu należy przeszlifować przy pomocy P240. WAŻNE: po nałożeniu Universal Primer Spray i / lub Spraymastic delikatnie zmatowimy powierzchnię trochę większą niż strefa podkładu/Spraymastic za pomocą materiałem ściernym P320. Podczas stosowania Touch-Up Spray, powinien on dotrzeć do tych zwiększonych zmato-wionych stref granicznych.- Pamiętaj: Szpachla poliestrowa lub metaliczna nie może stykać się z suchą (starą) powłoką proszkową, gdyż farba zacznie się „palić”. Tak więc do naprawy zadrapania na bardzo grubej powierzchni pokrytej farbą proszkową (np. 300µ) można użyć 1-składnikowej szpachli nitro lub akrylowej. Zobacz scenariusz 5.

- Pamiętaj: światło może być zdradliwe. Jeśli weźmiesz 1 profil, przetniesz go na 2 kawałki i stworzysz narożnik, możliwe jest pojawienie się różnic kolo-rystycznych, zależnych od rodzaju światła, kąta jego padania itp. Klienci powinni zostać o tym poinformowani. To fizyka, nie możemy tego zmieniać ...

A + B = 1 profil, ale przy obserwacji A nie musi być identyczny do B!

A

B

80

01|PODANIE10. KONSERWACJA

DUTHOO NV opracował 3-stopniowy program, który ma na celu zachowanie cech powłoki w czasie:

10. KONSERWACJA

123

PCW*ALUMINIUM

LAKIERPROSZKOWY*

ALUMINIUM LAKIER

PROSZKOWY ST*ALUMINIUM*

STAL NIERDZEWNA/

CHROM

CZYSZCZENIE ODTŁUSZCZANIE

USUWANIE KURZUAll-Round Cleaner All-Round Cleaner All-Round Cleaner All-Round Cleaner All-Round Cleaner

RENOWACJE & ODNAWIANIE



WYKOŃCZANIE& OCHRONA


WARSZTAT & TEREN BUDOWY


Glue Remover


Glue Remover


Glue Remover



* biały lub kolorowy (folia lub lakier)

* gładkie powierzchnie (błyszczące, satynowe

lub matowe)

* powierzchnia ze struk-turą (ST-FT-ziarno, etc.)

* surowe i srebrne lub kolor anodowane

01|PODANIE10. KONSERWACJA

10. KONSERWACJA

Jak wskazano powyżej, proponujemy rozwiązania dla większości rodzajów wykończeń. Dla każdego ich typu starannie wybieraliśmy odpo-wiednie produkty. Profesjonalistom wskazujemy również niektóre produkty do zastosowania podczas produkcji i montażu w budynku.

- Należy zawsze używać produktów zgodnie z ich kartą techniczną! Większość produktów NIE jest nakładana bezpośrednio na powierzchnię, ale przy użyciu naszej specjalnej ścierki Duthoo Degreasing Cloth.- Należy zawsze sprawdzać działanie produktów na małej (i jeśli to możliwe niewidocznej) powierzchni.- Stosowanie mechanicznych narzędzi do polerowania nie jest wskazane. Mogą być one zbyt agresywne w użyciu.

Jako Duthoo NV radzimy, aby użyć programu 3-stopniowego, w normalnych warunkach atmosferycznych, w następujący sposób. Oczywis-te jest, że agresywne warunki (przemysł, zanieczyszczenie, ekstremalne nasłonecznienie, …) mogą wymagać innego schematu, aby zwiększyć ochronę powierzchni.

Zainteresowany nowe konstrukcje (okna, drzwi, bramy, …):Po 6 miesiącach od instalacji: krok 1 + krok 3Po 12 miesiącach: krok 1+ krok 2 (w razie potrzeby) + krok 3Po 6 miesiącach: krok 1 + krok 3Po 12 miesiącach: krok 1 + krok 2 (w razie potrzeby) + krok 3 Powtarzać

Zainteresowany ma stare konstrukcje (okna, drzwi, bramy, …):Rozpocznij: krok 1 + krok 2 + krok 3Po 6 miesiącach od instalacji: krok 1 + krok 3Po 12 miesiącach: krok 1+ krok 2 (w razie potrzeby) + krok 3 Powtarzać

TDS wszystkich produktów znajdują się na www.duthoo.eu oraz wersję aktualna w Części 2 - „Produkty” podręcznika.

82 83

02|INFORMACJA O PRODUK-STRESZCZENIE02 Informacja o produktach

1. Grupa retuszu / naprawy: Universal Primer Spray 28Epoxy Spray 2C 28Touch-Up Spray 1C 29Touch-Up Spray 2C 29 Clearcoat Spray 1C 30Clearcoat Spray 2C 30Spray Mastic 31Etching Promotor Spray 31Touch-Up Pen 8ml 32Touch-Up Bottle 12ml 32

2. Grupa konserwacji: All-Round Cleaner 33Alu & PVC Cleaner Foam 33Reno-PVC 34Reno-alu 34 Alu Cleaner Cream ST 35Protec PVC 35Protec Alu 36Alu Structure Protector 36

3. Inne produkty: Alu Cleaner Cream 37Alu Cleaner PRO 60 37Cement Remover 38 Clear Varnish 38Clear Varnish Spray 39Desox Cleaner 39Dirt Remover 40Glass Cleaner 40Glue Remover 41Inox Cleaner 41Lubricant for Locks 42Powdercoat Pen 42PU Thinner 43PVC Cleaner Cream 43PVC Cleaner PRO 10 44

3. Inne produkty nieprzerwany: PVC Cleaner PRO 20 44PVC Primer Spray 45Revitalu 45 Revitalu PRO 46Silicone Grease 46Stop Rust 47Touch-Up Paint 1C 47Touch-Up Paint 2C 48Touch-Up Paint DTM 2C 48Touch-Up Spray DTM 2C 49Universal Primer 1C 49Window Cleaner Spray 50 Zincspray 50Zincspray Mat 51Degreasing Cloths 51Touch-Up Stick / Spatula / Gloves 52 RAL Colorchart / Mixin’ Cup 52Spraygun / Abranylon / Handle Spraycan 52

02| INFORMACJA O PRODUKTACH1. Grupa retuszu / naprawy


OPAKOWANIE

400 ML PUSZKA Z AEROZOLEM

UNIVERSAL PRIMER SPRAYPODKŁAD

• 1-składnikowy poliwinylobutyralowy podkład adhezyj-ny, wolny od chromianu cynkowego

• Dostępne w kolorze białym, szarym i czarnym. Inne kolory są dostępne na życzenie.

• Nadaje się do gruntowania stali, aluminium, stali ocynkowanej i metali nieżelaznych. • Do zastosowań wewnętrznych lub zewnętrznych, pod warunkiem, że zachowana jest grubość warstwy 20μ.• Wydajność: 1 m² na aerozol dla suchej warstwy o grubości 20μ. • Szybko schnący • Do profesjonalnego zastosowania• Okres przechowywania: 1 rok w nieotwieranym opakowaniu. Przechowywanie zgodnie z ogólnymi wymaganiami

dotyczącymi aerozoli.• Przechowywać z dala od mrozu, wilgoci i ciepła• Łatwopalny.

WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE

ZASTOSOWANIE

• Powierzchnie muszą być wolne od wszelkich zanieczyszczeń.• Po odpowiednim przygotowaniu podłoża, które ma być zagruntowane (szlifowanie przy użyciu Duthoo

Abranylon, szlifowanie materiałem ściernym P240, piaskowanie, wytrawianie, itp.), odtłuścić i oczyścić za pomocą Etching Promotor.

• Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć puszką (2 do 3 minut). Rozpylić w odległości 20-25 cm.• Nakładać w kilku cienkich warstwach mokrych, aż do uzyskania pożądanej grubości 50μ.• Dla suchej warstwy 20μ - temperatura powietrza 20 ° C - Wilgotność zględna 60%:• Po 10 minutach odporny na kurz - po 30 minutach gotowy do ponownego napylenia.• Ponowne napylenie jest możliwe bez szlifowania w ciągu jednego tygodnia przy zastosowaniu wewnątrz.• Do zastosowania zewnętrznego, napylenie w ciągu 24 godzin ale bez bezpośredniego kontaktu z wilgo-

cią.• Aerozol zawiera 1 dyszę: 1 okrągłą dyszę przystosowaną do gruntowania.• Unikaj używania w temperaturze poniżej 15°C i przy ekstremalnie wysokiej temperaturze lub wilgotności.• Aby wydłużyć czas przechowania puszki, należy trzymać puszkę do góry nogami i nacisnąć dyszę, dopóki

cały płyn się nie wydostał z przewodu i dyszy. Przechowywać do góry nogami.


EPOXY SPRAY 2 CPODKŁAD

• 2-składnikowy podkład epoksydowy do ochrony metali żelaznych i nieżelaznych przed korozją.

• Kolor: beżowy

• Szybkie schnięcie i mocne krycie.• Przyczepność do metali żelaznych i nieżelaznych po tradycyjnych metodach przygotowania powierzch-

ni.• Trudniejsze podłoża, takie jak anodowane aluminium i stal nierdzewna, wymagają bardziej intensyw-

nego sposobu obróbki wstępnej.• Wysoka odporność chemiczna. • Wydajność: 1 m² na 1 puszkę. • Do profesjonalnego zastosowania. • Okres przechowywania: 2 lata w nieotwieranym opakowaniu. Przechowywanie zgodnie z ogólnymi

wymaganiami dotyczącymi aerozoli. • Przechowywać z dala od mrozu, wilgoci i ciepła. • Łatwopalny.•


ZASTOSOWANIE

• PRZYGOTOWANIE PUSZKI:• dobrze wstrząsnąć puszką - 2 minuty.• Zdejmij przycisk, który się znajduje w pokrywce puszki. Nałóż na spodzie puszki i wciśnij go mocno nacis-

kając na puszkę. W tej chwili utwardzacz się znajduje w lakierze. Należy dobrze wstrząsnąć puszką od 3 do 4 minut żeby optymalnie wymieszać lakier z utwardzaczem.

• Czas użytkowania: 48 godzin po wymieszaniu.

• ZASTOSOWANIE:• Powierzchnie muszą być wolne od wszelkich zanieczyszczeń.• Po odpowiednim przygotowaniu nawierzchni (ścieranie P240, piaskowanie, wytrawienie itp.) odtłuść i

wyczyść za pomocą Etching Promotor.• Dobrze wstrząsnąć puszką (od 2 do 3 minut). Rozpylić w odległości 20-25 cm.• Nałóż kilka cienkich mokrych warstw, aż do uzyskania pożądanej grubości 50µ.• Dla suchej warstwy 20µ, temperatury otoczenia 20°C, wilgotności względna 60%: • Po 10 minutach odporny na kurz;• Do ponownego malowania: • - w pomieszczeniu możliwe bez ponownego ścierania w ciągu tygodnia• - na zewnątrz w ciągu 24 godzin bez bezpośredniego kontaktu z wilgocią• Opakowanie zawiera 1 dyszę: 1 z płaskim strumieniem.• Unikaj używania w temperaturze poniżej 15°C i przy ekstremalnie wysokiej temperaturze lub wilgotności.• Aby wydłużyć czas przechowania puszki, należy – po użytkowaniu - trzymać puszkę do góry nogami i

nacisnąć dyszę, dopóki cały płyn się nie wydostanie z przewodu i dyszy. Przechowywać do góry nogami.

OPAKOWANIE400 ML PUSZKA Z AEROZOLEM

84 85

02|INFORMACJA O PRODUKTACH1. Grupa retuszu / naprawy


TOUCH-UP SPRAY 1CLAKIEROWANIE / RETUSZ

• 1-składnikowy lakier akrylowy w sprayu.• Nadaje się do malowania, naprawy lub przemalowania

obiektów malowanych proszkowo.• Dostępne we wszystkich kolorach RAL (mat 30%, połysk

70% i wysoki połysk 85%), przezroczystym i we wszystkich kolorach powłok PVC i farb proszkowych

• Bezpośrednia przyczepność do PCW i powłoki proszkowej po odpowiednim przygotowaniu!• Wstępna obróbka podkładem epoksydowym Duthoo lub Universal Primer na stali, stali ocynkowanej,

stali nierdzewnej, aluminium i innych metalach nieżelaznych po odpowiednim przygotowaniu podłoża.• Wydajność: 0,7 - 1 m² na aerozol dla suchej warstwy o grubości 25 / 30μ.• Szybko schnący• Nie żółknie• Mocno kryjący• Po 10 minutach odporny na kurz - po 30 minutach można dotykać - całkowicie suche po 2h.• Odporny na zarysowania.• Do profesjonalnego zastosowania• Okres przechowywania: 1 rok w nieotwieranym opakowaniu. Przechowywanie zgodnie z ogólnymi

wymaganiami dotyczącymi aerozoli.• Przechowywać z dala od mrozu, wilgoci i ciepła.• Łatwopalny.


ZASTOSOWANIE

• Powierzchnie muszą być wolne od wszelkich zanieczyszczeń.• Szlifowanie przy użyciu Duthoo Abranylon i odtłuszczanie metali nieżelaznych za pomocą Et-

ching Promotor.• Zastosuj podkład i pomaluj w wybranym kolorze.• Szlifowanie i nakładanie podkładu na malowanych proszkowo powierzchniach i PCW nie jest

konieczne po odtłuszczaniu za pomocą Etching Promotor, odczekaniu co najmniej 15 minut i malowaniem przed upływem 3 godzin.

• Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć puszką (2 do 3 minut). Rozpylić w odległości 20-25 cm.• Nałóż kilka cienkich warstw, aż do uzyskania pożądanego koloru.• Opakowanie zawiera 2 dysze: 1 z płaskim strumieniem i 1 z okrągłym strumieniem.• Unikaj używania w temperaturze poniżej 15°C i przy ekstremalnie wysokiej temperaturze lub

wilgotności.• Aby wydłużyć czas przechowania puszki, należy trzymać puszkę do góry nogami i nacisnąć dys-

zę, dopóki cała farba się nie wydostała z przewodu i dyszy. Przechowywać do góry nogami.

OPAKOWANIE



TOUCH-UP SPRAY 2CLAKIEROWANIE / RETUSZ

• 2-składnikowy lakier PU w sprayu w puszce.• Nadaje się do malowania, naprawy lub przemalowania obiektów malo-

wanych proszkowo• Dla zastosowań wymagających wysokiej jakości & wysokiej ochrony UV I

odporności chemicznej.• Dostępne we wszystkich kolorach RAL (mat 30%, połysk 70% i wysoki

połysk 85%), przezroczystym i we wszystkich kolorach powłok PVC i farb proszkowych

• Bezpośrednia przyczepność do PCW i powłoki proszkowej po odpowiednim przygotowaniu!• Wstępna obróbka podkładem epoksydowym Duthoo lub Universal Primer na stali, stali ocynkowanej, stali nierd-

zewnej, aluminium i innych metalach nieżelaznych po odpowiednim przygotowaniu podłoża.• Wydajność: 0,7 - 1 m² na aerozol dla suchej warstwy o grubości 25 / 30μ.• Szybko schnący• Nie żółknie• Mocno kryjący• Po 30 minutach odporny na kurz - po 4 godzinach można dotykać - całkowicie suche po 24-30 h.• Odporny na zarysowania.• Do profesjonalnego zastosowania• Okres przechowywania: 1 rok w nieotwieranym opakowaniu. Przechowywanie zgodnie z ogólnymi wymaganiami

dotyczącymi aerozoli.• Przechowywać z dala od mrozu, wilgoci i ciepła.• Łatwopalny.


ZASTOSOWANIE• PRZYGOTOWANIE PUSZKI:• dobrze wstrząsnąć puszką - 2 minuty.• 1/ Zdejmij pokrywkę na spodzie puszki. 2/ Zdejmij pierścień w pokrywki. 3/ Nałóż pierścień

przez otwór na zawór na spodzie puszki, potem przekręć pierścień o 360 °.• W tej chwili utwardzacz się znalazł w lakierze. Należy dobrze wstrząsnąć puszką od 3 do 4 minut

żeby optymalnie wymieszać lakier z utwardzaczem.• Czas użytkowania: 48 godzin po wymieszaniu.

ZASTOSOWANIE:• Powierzchnie muszą być wolne od wszelkich zanieczyszczeń.• Szlifowanie przy użyciu Duthoo Abranylon i odtłuszczanie metali nieżelaznych za pomocą Et-

ching Promotor.• Zastosuj podkład i pomaluj w wybranym kolorze.• Szlifowanie i nakładanie podkładu na malowanych proszkowo powierzchniach i PCW nie jest

konieczne po odtłuszczaniu za pomocą Etching Promotor, odczekaniu co najmniej 15 minut i malowaniem przed upływem 3 godzin.

• Rozpylić w odległości 20-25 cm.• Nałóż kilka cienkich warstw, aż do uzyskania pożądanego koloru.• Opakowanie zawiera 1 dyszę: 1 z płaskim strumieniem• Unikaj używania w temperaturze poniżej 15°C i przy ekstremalnie wysokiej temperaturze lub

wilgotności.

OPAKOWANIE400 ML PUSZKA Z AEROZOLEM

02| INFORMACJA O PRODUKTACH1. Grupa retuszu / naprawy


CLEARCOAT SPRAY 1CLAKIER

• 1-składnikowy lakier akrylowy w sprayu. • Do obróbki lakierowanych powierzchni w celu regulacji

połysku lub ochrony kolorów metalicznych.• Dostępne: mat 30%, półpołysk 70% i wysoki połysk

85%

• Po 10 minutach odporny na kurz - po 30 minutach można dotykać - całkowicie suche po 2h• Bezpośrednia przyczepność na 1-składnikowych lakierach Duthoo po 30 minutach i do 3 godzin, na

powłokach proszkowych po wstępnej obróbce za pomocą Duthoo Etching Promotor.• Wydajność: 0,7 - 1 m² na aerozol dla suchej warstwy o grubości 25 / 30μ. • Dobra odporność na UV, nie żółknie.• Dobra elastyczność.• Odporny na zarysowania. • Do profesjonalnego zastosowania. • Względna odporność na domowe produkty do czyszczenia przy normalnym ich zastosowaniu.


ZASTOSOWANIE

• Powierzchnie muszą być wolne od wszelkich zanieczyszczeń.• Wstępna obróbka twardej malowanej powierzchni za pomocą Duthoo Etching Promoter LUB

przemaluj 1-składnikowy lakier metaliczny po co najmniej 30 min schnięcia ale przed upływem 3 godzin.

• Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć puszką (2 do 3 minut). Rozpylić w odległości 20-25 cm. • Nałóż kilka cienkich warstw, aż do uzyskania pożądanej grubości.• Opakowanie zawiera 2 dysze: 1 z płaskim strumieniem i 1 z okrągłym strumieniem.• Unikaj używania w temperaturze poniżej 15°C i przy ekstremalnie wysokiej temperaturze lub

wilgotności.• Aby wydłużyć czas przechowania puszki, należy trzymać puszkę do góry nogami i nacisnąć dys-

zę, dopóki cała farba się nie wydostała z przewodu i dyszy. Przechowywać do góry nogami.

OPAKOWANIA



CLEARCOAT SPRAY 2CVERNIS

• 2-składnikowy lakier bezbarwny PU w sprayu w puszce.• Do obróbki lakierowanych powierzchni w celu regulacji

połysku lub ochrony kolorów metalicznych.• Dla zastosowań wymagających wysokiej jakości & wy-

sokiej ochrony UV I odporności chemicznej.• Dostępne: mat 30%, półpołysk 70% i wysoki połysk

85%

• Po 30 minutach odporny na kurz - po 1h można dotykać - całkowicie suche po 24-30 h.• Bezpośrednia przyczepność do 1-składnikowych lakierów Duthoo po 30 minutach ale do 3 godzin.• Bezpośrednia przyczepność do 2-składnikowych lakierów Duthoo po 1 godzinie ale do 3 godzin.• Bezpośrednia przyczepność do powłok proszkowych po wstępnej obróbce za pomocą Duthoo Etching Promotor. • Wydajność: 0,7 - 1 m² na aerozol dla suchej warstwy o grubości 25 / 30μ. • Dobra odporność na UV, nie żółknie• Dobra elastyczność• Odporny na zarysowania (wpływ piasku w regionach nadmorskich). • Względna odporność na domowe produkty do czyszczenia przy normalnym ich zastosowaniu.• Do profesjonalnego zastosowania


ZASTOSOWANIE• PRZYGOTOWANIE PUSZKI:• dobrze wstrząsnąć puszką - 2 minuty.• 1/ Zdejmij pokrywkę na spodzie puszki. 2/ Zdejmij pierścień w pokrywki. 3/ Nałóż pierścień przez otwór na zawór na

spodzie puszki, potem przekręć pierścień o 360 °.• W tej chwili utwardzacz się znalazł w lakierze. Należy dobrze wstrząsnąć puszką od 3 do 4 minut żeby optymalnie

wymieszać lakier z utwardzaczem.• Czas użytkowania: 48 godzin po wymieszaniu.

• ZASTOSOWANIE:• Powierzchnie muszą być wolne od wszelkich zanieczyszczeń. • Wstępna obróbka twardej malowanej powierzchni za pomocą Duthoo Etching Promoter LUB przemaluj 1-składni-

kowy lakier metaliczny po co najmniej 30 min schnięcia ale przed upływem 3 godzin. • Na lakierze Duthoo 1-składnikowych po 30 minutach ale przed upływem 3 godzin. Na lakierach 2-skłądnikowych po 1

godzinie ale przed upływem 3 godzin. • Na lakierach proszkowych i / lub utwardzonych lakierach po wstępnej obróbce za pomocą Duthoo Etching Promotor.• Rozpylić w odległości 20-25 cm.• Nałóż kilka cienkich warstw, aż do uzyskania pożądanej grubości. • Opakowanie zawiera 1 dyszę: 1 z płaskim strumieniem• Unikaj używania w temperaturze poniżej 15°C i przy ekstremalnie wysokiej temperaturze lub wilgotności

OPAKOWANIE


86 87



SPRAYMASTICSZPACHLA

• Szpachla w aerozolu do szybkiego napełniania i wy-równywania nierówności i zadrapań na proszkowo ma-lowanych metalach i na starych utwardzanych farbach.

• Kolor: jasnoszary.

• Szybkie suszenie i dobrze się ściera.• Bezpośrednia przyczepność do aluminium, metali nieżelaznych i farb.• Temperatura zastosowania: od 18 do 20°C.• Do profesjonalnego zastosowania. • Szybko odporny na kurz / Po 2 godzinach (jednak sprawdź przed zastosowaniem) można na-

nieść Touch-Up Spray.• Produkt kompletnie wysuszony może zostać lakierowany proszkowo.• Okres przechowywania: 1 rok w nieotwieranym opakowaniu. Przechowywanie zgodnie z ogól-

nymi wymaganiami dotyczącymi aerozoli.• Przechowywać z dala od mrozu, wilgoci i ciepła• Łatwopalny.


ZASTOSOWANIE

• Powierzchnie muszą być wolne od wszelkich zanieczyszczeń.• Po odpowiednim przygotowaniu nawierzchni (ścieranie P240, piaskowanie, wytrawienie itp.)

odtłuść i wyczyść za pomocą Etching Promotor.• Dobrze wstrząsnąć puszką (od 2 do 3 minut). Rozpylić w odległości 10-15 cm. Nałóż kilka

warstw aż nierówność zostanie wyrównana.• Po całkowitym wyschnięciu, ścierać P240 do pełnego wyrównania powierzchni. Na końcu

ścierać P320 przed malowaniem. Jeśli to konieczne, powtórz czynność aż do uzyskania pożą-danego rezultatu.

• Opakowanie zawiera 1 dyszę: 1 z płaskim strumieniem.• Unikaj używania w temperaturze poniżej 15°C i przy ekstremalnie wysokiej temperaturze lub

wilgotności. • Aby wydłużyć czas przechowania puszki, należy – po użytkowaniu - trzymać puszkę do góry

nogami i nacisnąć dyszę, dopóki cały płyn się nie wydostanie z przewodu i dyszy. Przechowy-wać do góry nogami.

OPAKOWANIE



ETCHING PROMOTORCZYSZCZENIE / WIĄZANIE

• Promotor przyczepności do PCW i aluminium powlekanego proszkowo.

• Sprawia, że szlifowanie staje się zbędne.• Kompatybilny ze wszystkimi farbami Duthoo.

• Bezbarwna mieszanka rozpuszczalników• Do profesjonalnego zastosowania.• Zastosowanie wewnątrz i na zewnątrz.• Chronić przed mrozem.• Gotowy do użycia.• Wydajność: do 25 m2, w zależności od sytuacji zastosowania.


ZASTOSOWANIE

• Stosujemy produkt bez rozpuszczania.• Nanoś produkt 2 razy używając ścierki odtłuszczającej Duthoo (Duthoo Degreasing

Cloth).• Zwilż powierzchnię, aż stanie się całkowicie mokra i pozwól działać produkt na powier-

zchni przez 10 do 15 minut.• Pomaluj obrabianą powierzchnię w ciągu 2 godzin, inaczej należy rozpocząć procedurę

OPAKOWANIE

5 L - KANISTER1 L - PUSZKA400 ML - PUSZKA W AEROZOLEM



TOUCH-UP PENRETUSZ

• 1-składnikowy lakier rozpuszczalnikowy do profesjonalnej naprawy lub przelakierowania obiektów lakierowanych proszkowo.

• Zastosowanie do okien, mebli, okuć, ogrodzeń, maszyn, …• Dostępne we wszystkich kolorach RAL (mat 30%, połysk

70% i wysoki połysk 85%), przezroczystym i we wszystkich kolorach powłok PVC i farb proszkowych.

• Końcówka filcowa – szerokość 3 lub 5 mm.• Końcówki filcowe do wymiany – dostępne w sprzedaży.

• Dobra przyczepność do lakierowanego aluminium i stali.• Na surowym materiale – zastosuj najpierw podkład Universal Primer 1C.• Do profesjonalnego zastosowania.• Okres przechowywania: 1 rok w nieotwieranym opakowaniu.• Przechowywać z dala od mrozu, wilgoci i ciepła.


ZASTOSOWANIE

• Powierzchnie muszą być wolne od wszelkich zanieczyszczeń.• Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć buteleczką.• Unikaj używania w temperaturze poniżej 15°C i przy ekstremalnie wysokiej temperatur-

ze lub wilgotności. • Napełnij końcówkę filcową lakierem wykonując ruchy pompujące naciskając dociskając

końcówkę do nawierzchni.• Optymalne przechowanie w pozycji pionowej.

OPAKOWANIE

8 ML FLAMASTER


TOUCH-UP BOTTLENAPRAWA / LAKIEROWANIE

• 1-składnikowy lakier rozpuszczalnikowy do profesjo-nalnej naprawy lub przelakierowania obiektów lakiero-wanych proszkowo

• Zastosowanie do okien, mebli, okuć, ogrodzeń, mas-zyn, …

• Dostępne we wszystkich kolorach RAL (mat 30%, połysk 70% i wysoki połysk 85%), przezroczystym i we wszystkich kolorach powłok PVC i farb proszkowych

• Wbudowana szczoteczka

• Dobra przyczepność do lakierowanego aluminium i stali.• Na surowym materiale – zastosuj najpierw Universal Primer 1C.• Do profesjonalnego zastosowania.• Okres przechowywania: 1 rok w nieotwieranym opakowaniu.• Przechowywać z dala od mrozu, wilgoci i ciepła.


ZASTOSOWANIE

• Powierzchnie muszą być wolne od wszelkich zanieczyszczeń • Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć buteleczką.• Unikaj używania w temperaturze poniżej 15°C i przy ekstremalnie wysokiej temperatur-

ze lub wilgotności.• Zastosuj za pomocą wbudowanej szczoteczki lub patyczków (Touch-Up Sticks).•

OPAKOWANIE

12ML BUTELECZKA SZKLANA

88 89

02|INFORMACJA O PRODUKTACH2. Grupa konserwacji


ALL ROUND CLEANERCZYŚCI / ODTŁUSZCZA

• Bezpieczny do wszystkich metalach i tworzyw sztuc-znych.

• Nie pozostawia osadu.• Idealny do czyszczenia stolarki.• Nie wpływa na kolor powierzchni.

• Temperatura stosowania: 10 do 20°C.• Ciężar właściwy: 1 KG / L• Nie stosować w słońcu lub w wysokiej temperaturze.• Do profesjonalnego zastosowania.• Przechowywać z dala od mrozu i wysokich temperatur.• Ph: 7,5/8• Ulegające biodegradacji.• Rozpuszczalność w wodzie: całkowicie rozpuszczalny.


ZASTOSOWANIE

• Nanieś na czystą ścierkę (nie bezpośrednio na nawierzchnię).• Wcieraj.• Opłucz wodą.• Poleruj suchą ścierką.• W razie potrzeby powtórz.

OPAKOWANIE

500 ML5 L


ALU & PVC CLEANER FOAMCZYŚCI / ODNAWIA ALUMINIUM & PCW

• Silny środek czyszczący w płynie do uporczywych plam na aluminium i PCW, stali nierdzewnej, miedzi, metali nieżelaznych.

• Czyści, odnawia i przywraca połysk.• Łatwy w użyciu.• Zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz.

• Temperatura stosowania: od 10 do 30°C.• Do profesjonalnego zastosowania• Zachowuje i nadaje połysk powierzchniom aluminiowym, PCW i lakierowanym powierzchniom.• Nie uszkodzi szkła i uszczelnień.


ZASTOSOWANIE

• Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć puszką. • Nałóż product na ciereczkę która nie zostawi włókień i wcieraj, aż brud zniknie.• W razie potrzeby powtórz.• Czyść czystą i suchą ścierką, aż produkt całkowicie zniknie.

OPAKOWANIE




Reno-PVCCZYSZCZENIE / ODNOWA PCW

• Czyści i odnawia PCW, ABS i poliester.• Usuwa brud, czyści plamy i przywraca kolor.• Idealny do bram garażowych, okien i drzwi.

• Temperatura stosowania: od 10 do 20°C.• Ciężar właściwy: 1 KG / L• Nie stosować w słońcu lub w wysokiej temperaturze.• Do profesjonalnego zastosowania• Przechowywać z dala od mrozu i wysokich temperatur.• PH: 7• Antystatyczny• Nie uszkodzi szkła i uszczelnień


ZASTOSOWANIE

• Przetestuj produkt przed zastosowaniem• Usuń kurz i gruby brud.• Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć pojemnik.• Stosujemy produkt za pomocą ścierki odtłuszczającej (Duthoo Degreasing cloth)

wcierając w powierzchnię aż nie ma już pozostałości po produkcie. Potem wytrzyj czystą ścierką

• Polerować przy bardzo przestarzałych powierzchniach• W razie potrzeby powtórz.

OPAKOWANIE

500 ML5 L


Reno-AluCZYSZCZENIE / ODNOWA POWŁOK PROSZKOWYCH

• Czyści i odnawia stare, wyblakłe powłoki mokrych i proszkowych farb.

• Zapewnia doskonałe czyszczenie i efekt renowacyjny.• Przywraca blask i kolor.• Idealny do bram garażowych, okien i drzwi.

• Temperatura stosowania: od 10 do 20°C• Ciężar właściwy: 1 KG / L• Nie stosować w słońcu lub w wysokiej temperaturze• Do profesjonalnego zastosowania• Przechowywać z dala od mrozu i wysokich temperatur.• PH: 7• Antystatyczny• Nie uszkodzi szkła i uszczelnień


ZASTOSOWANIE

• Przetestuj produkt przed zastosowaniem.• Usuń kurz i gruby brud.• Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć pojemnik.• Stosujemy produkt za pomocą ścierki odtłuszczającej (Duthoo Degreasing cloth)

wcierając w powierzchnię aż nie ma już pozostałości po produkcie. Potem wytrzyj czystą ścierką

• Polerować przy bardzo przestarzałych powierzchniach• W razie potrzeby powtórz.

OPAKOWANIE

500 ML5 L

90 91



Alu Cleaner Cream STOCZYSZCZA / ODNAWIA POWŁOKI STRUKTURALNE

• Czyści i odnawia stare, wyblakłe aluminium i farby.• Zapewnia doskonałe czyszczenie i efekt renowacyjny.• Przywraca blask i kolor.• Idealny do bram garażowych, okien i drzwi.

• Temperatura stosowania: od 10 do 20°C.• Ciężar właściwy: 1 KG / L• Nie stosować w słońcu lub w wysokiej temperaturze.• Do profesjonalnego zastosowania• Przechowywać z dala od mrozu i wysokich temperatur.• PH: 7• Nie uszkodzi szkła i uszczelnień


ZASTOSOWANIE

• Przetestuj produkt przed zastosowaniem.• Usuń kurz i gruby brud.• Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć pojemnik.• Stosujemy produkt bez rozpuszczania za pomocą ścierki odtłuszczającej (Duthoo De-

greasing cloth).• Usuń osad produktu czystą ścierką.• Opłucz obficie ciepłą wodą• W razie potrzeby powtórz.

OPAKOWANIE

500 ML5 L

MAINTENANCE


Protec PVCPROTECTS PVC SURFACES

• Nourishes and protects new and renewed surfaces in PVC, ABS, polyester and foil.

• Nourishes and protects the surface for a long time.• Protects against dirt caused by rain, traffic, UV rays,

atmosphere, ...• Prevent the adhesion of CO2, salt, moss and stains.• Is used pure.



USE

• Test product in advance.• Remove all dust and coarse dirt.• Shake well before use.• Apply the Protec PVC to the Duthoo Degreasing Cloth and rub it in.• Continue rubbing until no product remains behind and completely rub.

PACKAGING

500 ML5 L

02|INFORMACJA O PRODUKTACH2. Grupa konserwacji:


Protec AluOCHRONA

• Odżywia i chroni nowe i odnowione farby i powłoki proszkowe. Bezpieczny na wszystkich metalach i twor-zywach sztucznych.

• Chroni przed brudem spowodowanym przez deszcz, ruch uliczny, promienie UV, atmosferę, ...

• Zapobiega przyleganiu CO2, soli, mchu i plamom.• Płyn gotowy do użycia bez rozpuszczania.

• Temperatura stosowania: od 10 do 20°C.• Ciężar właściwy: 1 KG / L.• Nie stosować w słońcu lub w wysokiej temperaturze.• Do profesjonalnego zastosowania.• Przechowywać z dala od mrozu i wysokich temperatur.• PH: 7• Antystatyczny.• Nie uszkodzi szkła i uszczelnień.


ZASTOSOWANIE

• Przetestuj produkt przed zastosowaniem.• Usuń kurz i gruby brud.• Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć pojemnik.• Stosujemy produkt za pomocą ścierki odtłuszczającej (Duthoo Degreasing cloth)

wcierając w powierzchnię aż nie ma już pozostałości po produkcie.

OPAKOWANIE

500 ML5 L


Alu Structure ProtectorOCZYCZCZA / CHRONI

• Nadaje mokry efekt i usuwa kurz, tłuszcz i odciski pal-ców.

• Do konserwacji strukturalnych powierzchni.• Bezpieczny na wszystkie farby i powłoki proszkowe.• Odżywia i chroni powierzchnię w 1 ruchu.• Chroni przed zabrudzeniem.• Stosujemy bez rozpuszczania. • Można stosować prewencyjnnie.• Idealny produkt do bram garażowych, okien i drzwi.

• Puszka z aerozolem zawierająca bezbarwny płyn• Temperatura stosowania: od 10 do 30°C.• Do profesjonalnego zastosowania• Ph: 7• Przechowywać z dala od mrozu i słońca.


ZASTOSOWANIE

• Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć puszką.• NIE NANOSIĆ SPRAY BEZPOŚREDNIO NA POWIERZCHNIĘ DO OBROBIENIA!!• Zawsze należy spray nakładać na Duthoo Degreasing Cloth, potem aplikować ścierką

namoczoną.• Przecierać po powierzchni.

OPAKOWANIE


92 93

02|INFORMACJA O PRODUKTACH3. Inne produkty


ALU CLEANER CREAMCZYŚCI ALUMINIUM

• Mleczno-beżowy krem do czyszczenia plam na alumi-nium przed pakowaniem.

• Usuwa uporczywe zabrudzenia, odciski palców i resztki ołówków na metalach malowanych proszkowo.

• Łatwy w użyciu. • Zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz.

• Temperatura stosowania: od 10 do 20°C.• Ciężar właściwy: 1 KG / L• Nie stosować w słońcu lub w wysokiej temperaturze.• Do profesjonalnego zastosowania• Przechowywać z dala od mrozu i wysokich temperatur.• PH: 7• Bez żrących składników.


ZASTOSOWANIE

• Przetestuj produkt przed zastosowaniem.• Usuń kurz i gruby brud.• Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć pojemnik.• Stosujemy produkt bez rozpuszczania. Pocieraj za pomocą ścierki odtłuszczającej (Duthoo De-

greasing cloth).• Usuń osad produktu czystą ścierką.• Wypoleruj czystą szmatką.•

OPAKOWANIE

500 ML5 L


ALU CLEANER PRO 60CZYSZCZENIE

• Rozpuszczalnikowy, szybkoschnący specjalny środek czyszczący do różnych powierzchni malowanych i plastikowych.

• Polecany jako produkt do czyszczenia przed pakowa-niem.

• Usuwa ślady ołówka, opakowań, naklejek, pozostałości gumowych i świeżego PUR.

• Łatwy w użyciu.• Zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz.

• Temperatura stosowania: od 10 do 20°C.• Ciężar właściwy: 1 KG / L• Nie stosować w słońcu lub w wysokiej temperaturze.• Do profesjonalnego zastosowania• Przechowywać z dala od mrozu i wysokich temperatur.


ZASTOSOWANIE

• Przetestuj produkt przed zastosowaniem.• Usuń kurz i gruby brud.• Wysusz powierzchnię i usuń kurz przed czyszczeniem.• Zastosuj produkt za pomocą ścierki odtłuszczającej DUTHOO DEGREASING CLOTH.

OPAKOWANIE

1L - PUSZKA5L - KANISTER



CEMENT REMOVERCZYSZCZENIE

• Produkt opracowany do usuwania wapna i cementu.• Nadaje się do wszystkich powierzchni, które są

kwasoodporne. Usuwa wapno, rdzę i resztki cementu, betonu, cegieł, ...

• Nie pozostawia osadu.• Idealny do czyszczenia stolarki.

• • Temperatura stosowania: od 10 do 20°C.• • Ciężar właściwy: 1 KG / L• • Nie stosować w słońcu lub w wysokiej temperaturze.• • Do profesjonalnego zastosowania• • Przechowywać z dala od mrozu i wysokich temperatur.• • PH: 0,5/1• • Nie uszkodzi szkła i uszczelnień


ZASTOSOWANIE

• Przetestuj produkt przed zastosowaniem.• Usuń kurz i gruby brud.• Nakładaj od dołu do góry za pomocą pędzla lub szmatki. • Pozwól żeby powierzchnia się namoczyła i spłucz wodą• W razie potrzeby powtórz. • W przypadku porowatej powierzchni, zmocz dużą ilością wody.

OPAKOWANIE

500 ML

MAINTENANCE


CLEAR VARNISHCLEARCOAT

• 1 component metal clearcoat with quick drying time in can.• Available in matt 30% and semi-gloss 70%.

• Yield: 8 - 10 m² per liter for 20/25µ dry layer thickness.• Quick drying.• For exterior, UV sensitive and need to be coated with a 1C or 2C

clearcoat.• Dust free after several minutes, when RH is not higher than 70%.

Manageable after 10 min - Completely dry after 2 h.• Professional use

PACKAGING

1L - 2,5L

• PART A: Clear Varnish PART B: Duthoo PU Thinner

POTLIFE: unlimited

MIXING RATIO

PART A PART B


Ratio in weight 100 30/50

• The surfaces must be free of any impurities. • Pretreatment of non-ferrous metals with the Etching promoter. Ferrous metals and anodization must be

sanded with Abranylon and cleaned with the Etching promoter. • Mix varnish and thinner well !• Avoid use at temperature below 15 ° c and in extreme heat or humidity.

PREPARATION

• Spray gun: Nozzle: 1,4mm. Apply in 2 or 3 layers.

• Drying: For dry layer thickness: 20/25µ - air temperature of 20°C - Relative humidity 30/70% : Dust free after several minutes, when RH is not higher than 70%. Manageable after 10 min - Completely dry after 2 h.

APPLY METHOD

94 95


MAINTENANCE


CLEAR VARNISH SPRAYCLEARCOAT

• 1 component metal clearcoat with quick drying time in spraycan.

• Available in matt 30% and semi-gloss 70%.

• Direct adhesion on steel, bronze, brass, aluminium,...• Clean the metal surface with the Duthoo Etching Promotor. • Yield: 1 m² per spraycan for 20/25µ dry layer thickness.• Quick drying• For exterior, UV sensitive and need to be coated with a 1C or 2C clearcoat.• Dust free after several minutes, when RH is not higher than 70%.

Manageable after 10 min - Completely dry after 2 h.• Professional use• Shelf life: 1 year in unopened packaging. Store according to the general requirements for aerosols.

Keep away from frost, humidity and heat.• Inflammable


USE

• The surfaces must be free of any impurities. • Pretreatment of non-ferrous metals with the Etching promoter. Ferrous metals and anodization

must be sanded with Abranylon and cleaned with the Etching promoter. • Shake spraycan well before use (2 to 3 minutes). Spray at a distance of 20-25 cm. • Apply in several thin wet coats until the desired thickness is reached.• The spraycan contains 2 nozzles: 1 flat jet and 1 round jet.• Avoid use at temperature below 15 ° c and in extreme heat or humidity.• To promote the retention time of your spraycan, hold your spraycan upside down and spray


PACKAGING

400 ML SPRAYCAN


DESOX CLEANERCZYSZCZENIE / ANTYKOROZJA / DES-OKSYDACJA

• Odnawia, oczyszcza i odtlenia metale i metale nieżela-zne.

• Usuwa uporczywe plamy i małe plamy rdzy w metalu.• Usuwa plamy utleniające.• Przezroczysty płyn pęczniejący.• Nie palne.

• Temperatura stosowania: od 10 do 20°C.• Ciężar właściwy: 1 KG / L.• Nie stosować w słońcu lub w wysokiej temperaturze.• Do profesjonalnego zastosowania.• Przechowywać z dala od mrozu i wysokich temperatur.


ZASTOSOWANIE

• Przetestuj produkt przed zastosowaniem.• Usuń kurz i gruby brud.• Nakładaj od dołu do góry za pomocą pędzla lub szmatki do momentu, kiedy produkt

zacznie pęcznieć. Oznacza to, że oddziałuje na oksydację lub rdzę.• Pozwól żeby produkt pozostał na powierzchni przez kilka minut.• Usuń poluzowaną rdzę dobrze spłukując wodą.• W razie potrzeby powtórz.

OPAKOWANIE

500 ML5 L



DIRT REMOVEROCZYSZCZA / ODTŁUSZCZA

• Organiczny środek czyszczący i odtłuszczający do po-wierzchni syntetycznych, metali nieżelaznych, metalu powlekanego proszkowo, PCW, ...

• Usuwa smar, sadzę, olej, olej opałowy, grafit, mech, ślady po owadach, benzynę.

• Do stosowania w pomieszczeniach i na zewnątrz.

• Temperatura stosowania: od 10 do 20°C• Ciężar właściwy: 1 KG / L.• Nie stosować w słońcu lub w wysokiej temperaturze.• Do profesjonalnego zastosowania.• Przechowywać z dala od mrozu i wysokich temperatur.• PH: 12.• Biodegradowalne + 99%.• Bez żrących składników.• Antystatyczny.• Nie uszkodzi szkła i uszczelnień.


ZASTOSOWANIE

• Przetestuj produkt przed zastosowaniem.• Usuń kurz i gruby brud.• Spryskaj z odległości 20 cm od powierzchni i wyczyść czystą szmatką..• Dla uporczywych plam lub substancji syntetycznych:• Pozostaw produkt na powierzchni na 2 do 3 minut;• Pocieraj szczotką lub syntetyczną gąbką w kierunku włókien.

OPAKOWANIE

500 ML5 L


GLASS CLEANERCZYŚCI / ODTŁUSZCZA

• Czyści i przywraca blask oknom i lustrom• Nadaje się również do syntetycznych powierzchni i

okien.• Pozostawia niewidzialną warstwę ochronną.• Idealny do montażu lub/i produkcji!• Rozpuszcza tłuszcz.• Do stosowania w pomieszczeniach i na zewnątrz.

• Temperatura stosowania: od 10 do 20°C.• Ciężar właściwy: 1 KG / L.• Nie stosować w słońcu lub w wysokiej temperaturze.• Do profesjonalnego zastosowania.• Przechowywać z dala od mrozu i wysokich temperatur.• Płyn gotowy do użycia bez rozpuszczania.• Biodegradowalne w 99%.• Przyjazny dla środowiska.• Bez żrących składników.• Antystatyczny.• Nie uszkodzi szkła i uszczelnień.• NIE STOSOWAĆ DO EKRANÓW KOMPUTEROWYCH I TELEWIZYJNYCH!!


ZASTOSOWANIE

• Przetestuj produkt przed zastosowaniem.• Usuń kurz i gruby brud.• Stosujemy produkt bez rozpuszczania za pomocą ścierki odtłuszczającej Duthoo Degreasing

Cloth lub irchy.• Wycieraj za pomocą czystej ścierki.• Przy używaniu wycieraczki – bądź ostrożny dla profili aluminiowych lub PCW.

OPAKOWANIE

5 L

96 97



GLUE REMOVERUSUWA POZOSTAŁOŚCI PO KLEJACH

• Środek czyszczący na bazie rozpuszczalników do usuwania pozostałości kleju, niesuszonej farby lub silikonu, masy uszc-zelniającej, smoły, oleju, tłuszczu, wosku, tuszu.

• Nie powoduje matowienia powierzchni lakierowanych lub błyszczących.

• Temperatura stosowania: od 10 do 20°C.• Ciężar właściwy: 1 KG / L.• Do profesjonalnego zastosowania.• Przechowywać z dala od mrozu i wysokich temperatur.• PH: 7,5/8.• Nierozpuszczalny w wodzie• Nie uszkodzi szkła i uszczelnień.


ZASTOSOWANIE

• Przetestuj produkt przed zastosowaniem.• Usuń kurz i gruby brud.• Stosujemy produkt bez rozpuszczania.• Zastosować za pomocą ścierki odtłuszczającej Duthoo Degreasing Cloth.

OPAKOWANIE

500 ML5 L


INOX CLEANERCZYSZCZENIE / ODNOWA STALI NIERDZEWNEJ

• Bezbarwny środek do czyszczenia i ochrony do celów dekoracyjnych i innych, kuchni sanitarnych i prze-mysłowych, maszyn, ...

• Usuwa odciski palców ze stali nierdzewnej i chromu.• Ponownie nadaje połysk stali nierdzewnej.• Pozostawia powłokę wodoodporną.• Łatwy w użyciu.

• Temperatura stosowania: od 10 do 30°C.• Do profesjonalnego zastosowania.• Zachowuje i nadaje połysk stali nierdzewnej.• Nie uszkodzi szkła i uszczelnień.


ZASTOSOWANIE

• Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć puszką.• Nałóż produkt i pocieraj, aż brud zniknie.• W razie potrzeby powtórz.• Dokończ czyszczenie za pomocą czystej suchej ścierki aż produkt zniknie.

OPAKOWANIE



MAINTENANCE


LUBRICANT FOR LOCKSLUBRICATES

• Lubricant for hinges and locks, delicate devices, cables, rails, shafts, electrical contacts ...

• Application temperature: between 10 to 30 °• Professional use.• Indoor and outdoor use.• Antistatic.• Protect against frost.• Flammable.• Does not damage glass and sealing joints.• Is not harmful to aluminum and PVC• Does not run out, on vertical surfaces.


USE

• Shake the can well.• Spray in a thin layer, on the part that needs to be treated.

PACKAGING

400 ML SPRAY CAN


POWDERCOAT PENRETUSZ

• Buteleczka 12 ml do naprawy powłoki proszkowej, ze spoiwem bezbarwnym (matowym lub z połyskiem) do którego dodaje się farba z proszku.

• Sprzedaje się bez farby z proszku!• Powierzchnie: aluminium, stal, drewno.

• Lakier rozpuszcalnikowy na bazie zmodyfikowanej akrylowej żywicy.• Temperatura zastosowania: od 15 do 30 °C.• Unikaj używania w temperaturze poniżej 15°C i przy ekstremalnie wysokiej temperaturze lub

wilgotności.• Do profesjonalnego zastosowania. • Po kilku minutach odporny na kurz.• Przechowywać z dala od mrozu, wilgoci i ciepła.• Okres przechowywania: 2 lata.


ZASTOSOWANIE

• Proporcje mieszania: dodaj od 30% do 50% proszku do spoiwa.• Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć butelką.

OPAKOWANIE

12ML BUTELECZKA1L PUSZKA

98 99



PU THINNERROZCIEŃCZALNIK

• Rozcieńczalnik, który może zostać zastosowany jako prosty produkt do czyszczenia.

• Bezbarwny• Do profesjonalnego zastosowania.• Stosowanie w pomieszczeniach I na zewnątrz.• Chronić od mrozu.


ZASTOSOWANIE

• Namoczyć powierzchnię za pomocą ścierki odtłuszczającej Duthoo Degreasing Cloth i wycierać do sucha czystą ścierką.

• W razie potrzeby, najpierw zastosuj All-Round Cleaner.

OPAKOWANIE

5 L

MAINTENANCE


PVC CLEANER CREAMCLEANS

• Removes stubborn stains, fingerprints and pencil resi-dues on white or colored PVC.

• Also suitable for ABS, polyester, plexi, lacquered PVC.• Ideal for cleaning windows, tablets, ...• Indoor and outdoor use.

• Application temperature: 10 to 20 ° C• Specific weight: 1 KG / L• Do not use in direct sun or high temperature.• Professional use• Protect from frost and high temperatures.• PH: 7• No corrosive ingredients.


USE

• Test product beforehand.• Remove all dust and dirt.• Shake before use. Use pure.• Rub in with a Duthoo degreasing cloth.• Remove the remains of the product with a clean cloth and polish with a clean cloth.

PACKAGING

500 ML5 L



PVC CLEANER PRO 10CZYSZCZENIE

• Lekko rozpuszczalny środek czyszczący PCW do czys-zczenia plastikowej stolarki okien na produkcji i przy montażu.

• Usuwa ślady ołówka I ciężkie zabrudzenia.• ZASTOSUJ WYŁĄCZNIE NA PCW BARWIONY NA BIAŁO

W MASIE.

• Bezbarwny• Temperatura stosowania: od 10 do 30°C.• Do profesjonalnego zastosowania.• Chronić od mrozu.


ZASTOSOWANIE

• Zastosuj w dobrze wentylowanej przestrzeni.• Wysusz i usuń kurz z powierzchni przed czyszczeniem.• Zastosuj produkt za pomocą ścierki odtłuszczającej Duthoo Degreasing cloth• Jeśli brud przyczepia się zbyt mocno, najpierw zastosuj PVC Cleaner PRO 20.• Przy ciężkim zabrudzeniu powtórz operację.• Przetestuj produkt przed zastosowaniem.

OPAKOWANIE

1 L5 L


PVC CLEANER PRO 20CZYSZCZENIE

• Nierozpuszczalny środek czyszczący PVC do czyszcze-nia stolarki PCW.

• Usuwa ślady ołówka, opakowań, naklejek, pozostałości gumowych i świeżego PUR.

• Temperatura stosowania: od 10 do 20°C.• Ciężar właściwy: 1 KG / L• Nie stosować w słońcu lub w wysokiej temperaturze.• Do profesjonalnego zastosowania• Przechowywać z dala od mrozu i wysokich temperatur.


ZASTOSOWANIE

• Zastosuj w dobrze wentylowanej przestrzeni.• Wysusz i usuń kurz z powierzchni przed czyszczeniem.• Zastosuj produkt za pomocą ścierki odtłuszczającej Duthoo Degreasing cloth• Przy ciężkim zabrudzeniu powtórz operację.• Przetestuj produkt przed zastosowaniem.

OPAKOWANIE

1 L5 L

100 101



PVC PRIMER SPRAYPODKŁAD

• 1-składnikowy podkład adhezyjny do różnych tworzyw sztucznych, takich jak PCW, ABS i poliester w kolorze szarym lub w kolorze.

• Zapewnia przyczepność po lekkim szlifowaniu.• Do stolarki, profili, ...

• Kolor: Szary• Bardzo dobra przyczepność do PCW• Do profesjonalnego zastosowania


ZASTOSOWANIE

• Usuń wszelki brud i tłuszcz i odtłuść za pomocą Etching Promoter.• Wyrównaj nierówności za pomocą Spraymastic.• Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć puszką.• Nałóż 1 lub więcej cienkich warstw.• Można nałożyć farbę po 30 minutach i lekko zmatowić po 12 godzinach.

OPAKOWANIE



REVITALUCZYSZCZENIE / ODNOWA POWŁOK PROSZKOWYCH

• Dokładne czyszczenie i renowacja zwietrzałych powier-zchni malowanych proszkowo.

• Przywraca połysk wyblakłym kolorom.• Idealny do czyszczenia stolarki, okien, drzwi, ...• Łatwy w użyciu.• Może być stosowany zarówno wewnątrz jak i na ze-

wnątrz.

• Temperatura stosowania: od 10 do 20°C.• Ciężar właściwy: 1 KG / L• Nie stosować w słońcu lub w wysokiej temperaturze.• Do profesjonalnego zastosowania.• Przechowywać z dala od mrozu i wysokich temperatur.• PH: 7.• Nie szkodzi środowisku.• Niepalny.• Antystatyczny. • Nie uszkodzi szkła i uszczelnień.


ZASTOSOWANIE

• Oczyść i odtłuść za pomocą “All-Round Cleaner”.• Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć pojemnik.• Nałóż produkt na niestrzępiącą się ściereczkę i potrzyj, aż brud zniknie. W razie potrzeby

powtórz. • Wytrzyj czystą i suchą szmatką, aż produkt zniknie.• Zakończ operację stosując “Protec Alu” aby zapewnić długotrwałą ochronę.• Zalecamy stosowanie maszyny do polerowania z akumulatorem DUT032.

OPAKOWANIE

500 ML



REVITALU PROCZYSZCZENIE / ODNOWA POWŁOK PROSZKOWYCH

• Bardzo silny głęboko czyszczący środek który odnawia zwietrzałe powierzchnie malowanych proszkowo.

• Czyści uporczywe plamy i przywraca połysk wyblakłym kolorom.

• Idealny do czyszczenia stolarki, okien, drzwi, ...• Łatwy w użyciu.• Może być stosowany zarówno wewnątrz jak i na ze-

wnątrz.

• Wygląd: krem beżowy. • Temperatura stosowania: od 10 do 20°C.• Do profesjonalnego zastosowania.• Przechowywać z dala od mrozu i wysokich temperatur.• PH: 7.• Nie szkodzi środowisku.• Niepalny.• Antystatyczny. • Nie uszkodzi szkła i uszczelnień.


ZASTOSOWANIE

• Oczyść i odtłuść za pomocą “All-Round Cleaner”.• Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć pojemnik.• Nałóż produkt na niestrzępiącą się ściereczkę i potrzyj, aż brud zniknie. W razie potrzeby

powtórz. • Wytrzyj czystą i suchą szmatką, aż produkt zniknie.• Zakończ operację stosując “Protec Alu” aby zapewnić długotrwałą ochronę.• Zalecamy stosowanie maszyny do polerowania z akumulatorem DUT032.

OPAKOWANIE

500 ML


SILICONE GREASESMAROWANIE

• Środek smarujący do szyn o działaniu wodoodpornym i ochronnym.

• Ułatwia montaż uszczelek w wyrobach stolarskich.

• Płyn. • Temperatura stosowania: od 10 do 30°C.• Do profesjonalnego zastosowania. • Może być stosowany zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz. • Antystatyczny. • Przechowywać z dala od mrozu.• Palny.• Nie uszkodzi szkła i uszczelnień.• Nie uszkodzi aluminium i PCW.• Nie ścieknie z pionowych powierzchni.


ZASTOSOWANIE

• Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć puszką.• Rozpyl cienką warstwę na część, która ma być poddana zabiegowi.

OPAKOWANIE


102 103



STOP RUSTANTYKOROZYJNY

• Reaktywny transformator rdzy do neutralizacji rdzy na stali..

• Służy głównie do przekształcania twardej usuwalnej rdzy przed nałożeniem podkładu.

• Biały przezroczysty krem gotowy do użycia.• Skład: polimer chelaktyczny, zawiera kwasy garbnikowe, środki antykorozyjne. • Neutralizuje rdzy w głębi i powoduje, że powierzchnia może być pomalowana przy użyciu

większości systemów malarskich.• Ciężar właściwy: 1,2 KG / L.• Wydajność: 15 do 20 m² / L.• Do profesjonalnego zastosowania.• Trzymać z dala od mrozu i wysokich temperatur.• Żywotność: 1 rok w oryginalnym opakowaniu.


ZASTOSOWANIE

• Usuń luźną rdzę i stare warstwy farby.• Nałóż nierozcieńczony i tylko na rdzę.• Nałóż pędzlem aż do całkowitego zmoczenia. • Wynik: niebieski/czarny po aplikacji. • Czyszczenie: czystą wodą.• Czas schnięcia: można nałożyć podkład po minimum 4 godzinach i maksymalnie 8 dni-

ach.

OPAKOWANIE

1 L2,5 L5 L

MAINTENANCE



• 1 Component acrylic spray paint in can.• Suitable for painting, repairing, or repainting of powdercoated objects.• Application: standard painting and repairs.• Direct adhesion on PVC and powder paint, after suitable preparation!• Pre-treatment with the Duthoo Epoxy Primer or Universal Primer on steel,

galva, stainless steel, aluminium and non-ferrous, after suitable preparati-on of the substrate.

• Yield: 8 à 10 m² per litre for 25/30 µ dry film thickness.• Available in all RAL-colors(matt 30%, semi-gloss 70% and high-gloss


and warmth.• Quick drying• Does not turn yellow• Strong coverage power

PACKAGING

1L - 3L - 5L - 12,5L - 25L

• PART A: Touch-Up Paint 1C on gloss PART B: PU Thinner

POTLIFE: unlimited

MIXING RATIO

PART A PART B





PREPARATION


• Drying: For a dry layer thickness: 30µ - air temperature of 20°C - Relative humidity 60% : Dust dry: 10min / Manageable: 30min / Completely dry: 2h

APPLY METHOD


MAINTENANCE



• 2 component PU spray paint in can. • Suitable for painting, repairing, or repainting of powdercoated objects.• For applications with high quality requirements & high UV protection and

chemical resistance.

• Direct adhesion on PVC and powder paint, after suitable preparation !• Pre-treatment wth the Duthoo Epoxy Primer or Universal Primer on steel,

galva,stainless steel, alumiim ea non-ferrous, after suitable preparation of the substrate.

• Yield 5 to 7 m² per liter for 40/50µ dry layer thickness.• Available in all RAL colours(matt 30%, semi-gloss 70% and high-gloss

85%), transparent and all PVC & powdercoat colors.• Shelf life: 1 year in unopened packaging. Keep away from frost, humidity

and heat.

• PART A: Touch-Up Paint 2C on gloss PART B: PU Activator PART C: Duthoo PU Thinner

POTLIFE: 4 hours

MIXING RATIO

PACKAGING

1L - 3L - 5L - 12,5L - 25L







PREPARATION


• Drying: For a dry layer thickness: 50µ - air temperature of 20°C - Relative humidity 60% : Dust dry: 1h / Manageable: 4u / Completely dry: 24-30u

APPLY METHOD

MAINTENANCE


TOUCH-UP PAINT DTM 2CPAINTING - TOUCH-UP - Direct To Metal

• 2 component polyacryl/polyurethane spray paint in can, for direct adhesion on metals.

• Contains anti-corrosion additives.• 100% adhesion on ferrous and non-ferrous metals, after suitable prepara-

tion of the surface. • Yield: approx. 4-6 m² per liter for 60/80µ dry layer thickness.• Available in all RAL-colors(matt 30%, semi-gloss 70% and high-gloss


and warmth.

• Because of the wide variety of surfaces, a preliminary adhesion test is highly recommended.

PACKAGING

1L - 3L - 5L - 12,5L - 25L

• PART A: Touch-Up Paint DTM 2C on gloss PART B: DTM Activator PART C: Duthoo PU Thinner

POTLIFE: 6-8 hours

MIXING RATIO




• The surfaces must be free of any impurities. Sanding with Duthoo Abranylon and degreasing of non-ferrous metals with the Etching Promotor..

Mix paint, hardener and thinner well !

PREPARATION


• Drying: For a dry layer thickness: 60µ - air temperature of 20°C - Relative humidity 60% : Dust dry: 30min / Manageable: 4u / Completely dry: 24-30u

APPLY METHOD

104 105


MAINTENANCE


TOUCH-UP SPRAY DTM 2CLAKKEN - RETOUCHEREN - Direct To Metal

• 2 component polyacryl/polyurethane spray paint in spraycan, for direct adhesion on metals.

• Contains anti-corrosion additives.• 100% adhesion on ferrous and non-ferrous metals, after suitable preparation of

the surface. • Available in all RAL-colors(matt 30%, semi-gloss 70% and high-gloss 85%), trans-

parant and all PVC -& powdercoat colors. Because of the wide variety of surfaces, a preliminary adhesion test is highly

• Yield: 0,6 - 0,8 m² per spraycan for 50/60µ dry layer thickness.• Strong coverage power on the prescribed layer thickness.• Dust dry after 30 minutes - Manageable after 4 hours. - Completely dry after 24-30h.• Scratch resistant.• Professional use• Shelf life: 1 year in unopened packaging. Storage according to the General requirements for aerosols.• Keep away from frost, humidity and warmth.• Flammable.


USE• SPRAYCAN PREPARATION:• Shake well - 2 minutes• 1/ Remove lid at bottom of spraycan. 2/ Remove the ring from the interior of the lid. 3/ Put the ring

through the opening of the valve on the bottom of the spraycan. Then turn the ring 360 °. • Now the hardener is in the varnish. Then, shake the spraycan for 3 to 4 minutes to mix the varnish and the

hardener.• Life span: 48 hours after mixing.

METHOD OF USE:

• The surfaces must be free of any impurities. • Sanding with Duthoo Abranylon and degreasing of non-ferrous metals with the Etching Promotor. • Spray at a distance of 20-25 cm. Apply in several thin wet coats until the desired color is reached.• The spraycan contains 1 nozzle: 1 flat jet• Avoid use at temperature below 15 ° c and in extreme heat or humidity.

PACKAGING400 ML SPRAYCAN

MAINTENANCE


UNIVERSAL PRIMER 1CPRIMER


• Suitable for priming of steel, aluminum, sendzimir & non-ferrous.• For indoor or outdoor applications, provided that a layer thickness

of 30 µ is respected.• Yield: 8 - 9 m² per liter for 30µ dry layer thickness.• Available in white, grey and black. Other colours are available on

request.• Shelf life: 1 year in unopened packaging - keep away from frost,

humidity and warmth.

PACKAGING

3,5 L CAN

• PART A: Universal Primer 1C PART B: Duthoo PU Thinner

POTLIFE: Unlimited, in good conditioned circumstances.

MIXING RATIO

PART A PART B

Ratio in volume 10 4

• The surfaces must be free of any impurities. After the appropriate preparation of the substrate that needs to be primed (sand with Duthoo Abranylon, sand with P240, sandblasting, pickling,enz.), degrease and clean with the Etching Promotor. Mix primer and thinner WELL!

PREPARATION

• Spragun: Nozzle: 1,4mm. Apply in 2 layers.

• Droging: For a dry layer thickness: 30µ - air temperature of 20°C - Relative humidity 60% : Dust dry: 10min / Resprayable dry: 30min - Respraying is possible, without sanding and for indoor use, within the week. For outdoor use, within 24 hours without direct humidity contact.

APPLY METHOD



WINDOW CLEANER SPRAYCZYŚCI / ODTŁUSZCZA

• Czyści i przywraca blask oknom i lustrom.• Efekt wodoodporny.• Rozpuszcza tłuszcz.• Do stosowania w pomieszczeniach i na zewnątrz.

• Temperatura stosowania: od 10 do 20°C.• Ciężar właściwy: 1 KG / L.• Nie stosować w słońcu lub w wysokiej temperaturze.• Do profesjonalnego zastosowania.• Przechowywać z dala od mrozu i wysokich temperatur.• Płyn gotowy do użycia bez rozpuszczania.• Biodegradowalne w 99%.• Przyjazny dla środowiska.• Bez żrących składników.• Antystatyczny.


ZASTOSOWANIE

• Przetestuj produkt przed zastosowaniem.• Usuń kurz i gruby brud.• Stosujemy produkt bez rozpuszczania za pomocą ścierki odtłuszczającej Duthoo Degre-

asing Cloth lub irchy.• Rozpylić z odległości 20 cm od powierzchni.• Wycieraj za pomocą czystej ścierki.• Przy używaniu wycieraczki – bądź ostrożny dla profili aluminiowych i PCW.

OPAKOWANIE

500 ML


ZINCSPRAYOCHRONA

• Cynkowa ochrona antykorozyjna.• Daje błyszczący nowy efekt metaliczny.• Jako warstwa podkładowa lub wykończeniowa.

• Rozpuszczalnikowy.• Łatwopalny.• Temperatura stosowania: od 10 do 30°C.• Do zastosowania profesjonalnego.• Chronić przed mrozem i światłem słonecznym.


ZASTOSOWANIE

• Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć puszką.• Grubość warstwy: 20 - 40 μm na sucho.• Przed malowaniem usuń stare uszkodzone farby i rdzę, odtłuść i oczyść powierzchnię.• Nałóż cienkie warstwy na obiekt do obrabiania.• Rozpylić w cienkich warstwach w odległości 20 - 30 cm, nałóż drugą warstwę po 15 - 20

min.• Zastosuj podkład na suchym Zincspray przed nałożeniem farby.• Aby wydłużyć czas przechowania puszki, należy trzymać puszkę do góry nogami i nacis-

nąć dyszę, dopóki cała farba się nie wydostała z przewodu i dyszy.• Przechowywać do góry nogami. •

OPAKOWANIE


106 107



ZINCSPRAY MAT

• Trwała i bogata w cynk ochrona antykorozyjna, może być stosowana na cynkowaniu ogniowym.

• Podchodzi pod RAL7031 Mat.• Jako warstwa podkładowa lub wykończeniowa.

• Rozpuszczalnikowy.• Łatwopalny.• Temperatura stosowania: od 10 do 30°C.• Do zastosowania profesjonalnego.• Chronić przed mrozem i światłem słonecznym.


ZASTOSOWANIE

• Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć puszką.• Grubość warstwy: 20 - 40 μm na sucho.• Przed malowaniem usuń stare uszkodzone farby i rdzę, odtłuść i oczyść powierzchnię.• Nałóż cienkie warstwy na obiekt do obrabiania.• Rozpylić w cienkich warstwach w odległości 20 - 30 cm, nałóż drugą warstwę po 15 - 20

min.• Zastosuj podkład na suchym Zincspray przed nałożeniem farby.• Aby wydłużyć czas przechowania puszki, należy trzymać puszkę do góry nogami i nacis-

nąć dyszę, dopóki cała farba się nie wydostała z przewodu i dyszy.• Przechowywać do góry nogami. •

OPAKOWANIE


DEGREASING CLOTH BLUENiebieska, odtłuszczająca ściereczka nie pozostawia-jąca włókien, 42x30 cm. Zawartość opakowania 200 sztuk.Art. nr. 8DCC005 Opakowanie Paczka 200 sztuk

DEGREASING CLOTH WHITEBiała, odtłuszczająca ściereczka, nie pozostawiająca włókien, 38x30 cm. Zawartość opakowania 50 sztuk.Art. nr. 081WA50 Opakowanie Paczka 50 sztuk


Pałeczka aplikacyjna do nanoszenia farby retuszowej z aerozolu, pędzla lub puszki; Zawartość opakowania 100 sztuk. Nadaje się również do odtłuszczania rozcieńczalnik-iem PU 10ml.Art. nr. 205BATTA100 - Opakowanie 100 szt.

TOUCH-UP STICK

GLOVES

MIXIN’ CUP

ABRANYLON

Czarne rękawice nitrylowe zapewniające czasową ochronę przed rozpuszczalnikami i chemikaliami. Small - Art. nr. 8DCC0001 - Opakowanie Pudełko 100 szt.

Medium - Art. nr. 8DCC0002 - Opakowanie Pudełko 100 szt.

Large - Art. nr. 8DCC0003 - Opakowanie Pudełko 100 szt.

XLarge - Art. nr. 8DCC0004 - Opakowanie Pudełko 100 szt.

Mieszalniki z oznaczeniem rozmiaru do mieszania lakieru z rozcieńczalnikiem i/lub utwardzaczem. Pokrywki również dostępne.400ml - Art. nr. 8K0045/1 - Opakowanie Pudełko 200 szt

650ml - Art. nr. 8K0045/3 - Opakowanie Pudełko 200 szt



Czerwono-brązowy nylonowy drapak 15x11,5 cm do bardzo drobnego szlifowania przed lakierowaniem lub naprawą anodowanego aluminium z zastosowaniem Reno-Alu.Art. nr. 112ABRAMO12 - Opakowanie 12 szt

Szpachelka wypełniająca twarda (czerwona) lub elasty-czna (czarna). Do stosowania przy użyciu Spraymastic.

ROOD (hard) Art. nr. 1118CALR - Opakowanie 5 szt

ZWART (flexibel) Art. nr. 1118CALN - Opakowanie 5 szt

SPATULA

RAL COLORCHART


HANDLE SPRAYCAN

Paleta kolorów RALArt. nr. 9SIGMA/RAL - Opakowanie 1 szt

Pistolet nasadowy do lakierowania lakierami Duthoo z zastosowaniem sprężarki. Możliwość zastosowania

różnych otworów natryskowych : www.duthoo.euArt. nr. 8IT0101 - Opakowanie 1 szt

Głowica pistoletu nakręcanego na puszkę Duthoo Spray. Art. nr. PISTAER - Opakowanie 1 szt


TOUCH-UP, CARE & REPAIR HANDBUCH

TOUCH-UP, CARE & REPAIR HANDBUCH

1st “pilot” edition



25/04/2019

01 ANWENDUNG1. Umfang 4

2. Farbabstimmung 5

3. 1 oder 2 Touch-Up Spray Dosen für 1 Farbe 6

4. Qualitätsstufen 7

5. Schadensbeispiele 8

6. Szenariodiagramm 10

7. Szenarien 11 7.1 Szenario 1 12 7.2 Szenario 2 13 7.3 Szenario 3 14 7.4 Szenario 4 15 7.5 Szenario 5 16 7.6 Szenario 6 17 7.7 Szenario 7 18

8. Polierreparatur 19

9. Generelle Richtlinien 20

10. Wartung 25

02 PRODUKT INFO1. Ausbessern & Reparieren Universal Primer Spray 28Epoxy Spray 2C 28Touch-Up Spray 1C 29Touch-Up Spray 2C 29 Clearcoat Spray 1C 30Clearcoat Spray 2C 30Spray Mastic 31Etching Promotor Spray 31Touch-Up Pen 8ml 32Touch-Up Bottle 12ml 32

2. Wartung All-Round Cleaner 33Alu & PVC Cleaner Foam 33Reno-PVC 34Reno-alu 34 Alu Cleaner Cream ST 35Protec PVC 35Protec Alu 36Alu Structure Protector 36

3. Andere Alu Cleaner Cream 37Alu Cleaner PRO 60 37Cement Remover 38 Clear Varnish 38Clear Varnish Spray 39Desox Cleaner 39Dirt Remover 40Glass Cleaner 40Glue Remover 41Inox Cleaner 41

.....

4

01|ANWENDUNG1. UMFANG

1. UMFANG

Dieses Handbuch soll eine grundlegende Anleitung für Personen sein, die mit dem Ausbessern und Reparieren von Schäden an pulverbe-schichteten Oberflächen (Aluminium oder Stahl) befasst sind. Es beschreibt Situationen, in denen Duthoo-Produkte zum Einsatz kommen. Wir erklären ihre Eigenschaften und wie die Produkte in bestimmten Situationen angewendet werden. Es wird deutlich, dass häufig eine Kom-bination von Produkten erforderlich ist, um nicht nur ein ästhetisch korrektes, sondern auch ein nachhaltiges Ergebnis zu erzielen.

Es ist jedoch unmöglich, jede Situation zu beschreiben. Es ist klar, dass der einzige Weg, ein professioneller Spezialist auf diesem Gebiet zu werden, darin besteht, zuzuhören, auch mit Wettbewerbern zu diskutieren. Wir sind stolz darauf, dass einige der Lösungen in diesem Hand-buch in enger Zusammenarbeit mit unseren wertvollen Kunden entstanden sind.

Wir sind immer offen für Vorschläge von ihrer Seite. Wir streben eine Win / Win-Kooperation an. Danke dafür!

5

01|ANWENDUNG2. FARBABSTIMMUNG

2. FARBABSTIMMUNG

Duthoo bietet RAL-Diagrammfarben in den Glanzgraden 30%, 70% und 85% an.Wir wissen, dass wir die Lösung nach der RAL-Tabelle mit dem angegebenen Glanzgrad herstellen.

Leider liefert jedes Pulver, das offiziell der RAL-Tabelle entspricht, ein anderes Endergebnis, das innerhalb der akzeptierten Toleranzen der RAL-Tabelle liegt. Am Ende können wir jedoch erhebliche Unterschiede zwischen verschiedenen Pulverlieferanten feststellen, da Sie + oder - Toleranzen haben.

Aus diesem Grund hat sich DUTHOO NV entschlossen, die Farbanpassung praktischer zu gestalten. Wir begannen auf der Basis des Endergeb-nisses des aufgetragenen Pulvers zu arbeiten. Dies ist der Ex-post-Ansatz: Wir erhalten vom Pulverlieferanten eine Probe des aufgetragenen Pulvers, die als Hauptprobe verwendet werden soll. Und das ist der Beginn unserer Arbeit.

Auf diese Weise sind wir in der Lage, bestimmte Pulverfarben in einer Flüssigbeschichtung abzugleichen. Wir haben Technologien entwic-kelt, um auch für Farben mit Textur-, Metallic- oder Textur-Metallic-Erscheinungsbild eine Übereinstimmung zu erzielen. Wir können anodisie-rende Imitationen erzielen. Auf Anfrage von Architekten können wir auch Farben kreieren.

Und jetzt haben wir bereits Tausende von Formeln verschiedener Pulverlieferanten in unserem Sortiment.Mit der Rezeptur können wir das gewünschte farblich passende Produkt sofort (1-2 Werktage) versenden. Wenn wir die passende Farbe erstel-len müssen, benötigen wir einige Tage, um die Formel zu erstellen. Aber wenn wir es haben, können wir von diesem Moment an sofort ver-senden.

6

01|ANWENDUNG3. 1 ODER 2 TOUCH-UP SPRAY DOSEN FÜR 1 FARBE

3. 1 ODER 2 Touch-Up Spray DOSEN FÜR 1 FARBE

Wie auf der vorherigen Seite angegeben, besteht unsere Hauptaufgabe darin, die bestmögliche Farbabstimmung mit der vorgestellten pul-verbeschichteten Probe zu erzielen.In der Regel gedeihen wir zu einer Lösung 1 Farbe = 1 Touch-Up Spray Dose.

Vor allem bei metallischen und anderen Spezialbeschichtungen ist es leider manchmal unmöglich, ein zufriedenstellendes Ergebnis zu erzielen.

In solchen Situationen müssen wir gemäß der Regel 1 Farbe = 2 Touch-Up Spray Dose liefern. Die Besonderheiten von flüssiger Farbe zwin-gen uns manchmal, um eine zusätzliche oberste Schicht aufzutragen, um das endgültige Spiel zu erreichen. Manchmal wird es verwendet, um einen angemessenen Glanzgrad zu erzielen (Eloxieren)

7

01|ANWENDUNG4. QUALITÄTSSTUFEN

4. QUALITÄTSSTUFEN

Wir bereiten Ausbesserungsprodukte in 1-Komponenten- (1C) und 2-Komponenten- (2C) Version vor.Der Kunde muss entscheiden, welche Qualitätsstufe für den Ausbesserungs- / Reparaturauftrag erforderlich ist, und eine Entscheidung tref-fen: 1C oder 2C?

1C: Dieses Spray kann eine lufttrocknende Flüssigbeschichtung für eine maximale DFT (Trockenfilmdicke) von 30µ pro Schicht mit klassi-scher Beständigkeit gegen enthaltenUmgebungsbedingungen und mit akzeptabler Entfärbung beim Altern.

2C: Dieses Spray kann einen 2C-PU-Beschichtungstyp mit zusätzlichem Aktivator (Isocyanid) enthalten, um die chemische Reaktion auf Ihre PU-Filmbeschichtung hervorzurufen. Das Produkt ist leistungsfähiger als das 1C und enthält in der Tat eine Beschichtung, die der OEM-Art der Beschichtung ähnelt.

IN KÜRZE:

Retuschierflasche und Retuschierstift werden nur in 1C geliefert.

Erinnerung: Der Ausbesserungsstift darf keine Textur- / Metallic- / Textur-Metallic-Farbe enthalten. Die Partikel können die Spitze nicht passie-ren.

Touch-Up Spray kann in 1C oder 2C geliefert werden.Das gleiche gilt für Grundierungen: Wir haben ein 1C Universal Primer Spray und ein Epoxy Spray 2C. Unser Kunde entscheidet, welche Qua-lität er benötigt.In der Regel wird Universal Primer Spray unter normalen Bedingungen angewendet. Epoxy Spray 2C ist sowohl in Gebieten mit hoher Ver-schmutzung als auch in Gebieten mit hoher Verschmutzung unerlässlichin Seesituationen. Es ist offensichtlich, dass wir bei der Auswahl des Epoxid-Sprays 2C in jeder Situation ein höheres Qualitätsniveau des Ender-gebnisses erzielen. Epoxid-Spray 2C kann sowohl mit 1C- als auch mit 2C-Ausbesserungsspray verarbeitet werden.Bitte überprüfen Sie die Vorgehensweisen und das TDS sorgfältig, insbesondere für die 2C-Version.

8

01|ANWENDUNG5. SCHADENSBEISPIELE

Leichte oberflächliche Kratzer auf glänzender Oberfläche. Kann poliert

werden. Wenn eine Korrektur des Glan-zgrades erforderlich ist, folgen Sie

Szenario 7

Mehrere Kratzer auf einer Texturoberfläche, können mit dem Fingernagel ge-fühlt werden. Kein Unterg-rund sichtbar. Szenario 3 könnte sein nicht ausrei-chend zu beseitigen Kratzer effizient. Eher Szenario 4

Tiefer Kratzer.Substrat ist sichtbar.

Wahrscheinlich Szenario 4

Oberfläche stoßen.Szenario 5.

9

Einbruchschaden: nur für einen Fachmann.Profile wieder in Originalform bringen

und bewerten Sie dann das zu verwendende Szenario.

Chemische Beschädigung. Könnte werdenSzenario 2, wenn nach dem Schleifen kein

Untergrund vorhanden ist sichtbar. Ansonsten Szenario 3.

Verwitterte Oberfläche. Schwer zu sehen.Wenn ursprünglicher Glanzgrad> 70%, Polieren

könnte eine option sein, wenn nötig mit Sze-nario 7 am Ende. Wenn nicht, Szenario 2.

01|ANWENDUNG5. SCHADENSBEISPIELE

Tiefer Kratzer.Substrat ist sichtbar.

Wahrscheinlich Szenario 4

10

01|ANWENDUNG6. SZENARIODIAGRAMM

WAS WIE BEMERKUNGEN

Oberflächlicher kleiner Kratzer, der nicht mit dem Fingernagel zu spüren ist.Schadensfläche <6,25 cm2!Andere kleinere Mängel.

scenario 1 Touch-Up Spray kann verwendet werden, jedoch nicht direkt auf der Oberfläche.Sprühen Sie die Farbe auf die Waage und verwenden Sie den Touch-Up Stick.

Oberflächlicher kleiner Kratzer, der nicht mit dem Fingernagel zu spüren ist.Ausbesserung nach dem Faradayschen Käfigeffekt.Verwitterte Oberflächen, die mit anderen Techniken nicht regeneriert werden können.Schäden durch PU-Schaumauftrag.Zement- und Kalkschleier.Spuren von Chemikalien.Staubpunkte.Unzureichende ursprüngliche Schichtdicke.Fliegenrost.Spuren nach zu lang aufgebrachter Schutzfolie.Spuren nach Verbrennungsruß.Andere kleinere Mängel.

scenario 2 Befolgen Sie die Richtlinien für Textur- / Metallic- / Textur-Me-tallic- Touch-Up spray - richtige Anwendung.

Kratzer mit dem Fingernagel abfilzen und auf den Untergrund übertragenAlle anderen Schäden, die auf den Untergrund gelangen. Beispiele: Pulverlackablösung, Rost, chemi-sche Beschädigung,


Tieferes Kratzen mit dem Fingernagel für Szenario 3 zu tiefTieferes Kratzen mit dem Fingernagel und Beschädigung des Untergrundes.Sonstige Schäden, die auf den Untergrund gelangen und Unebenheiten verursachen


Tieferer Kratzer mit dem Fingernagel und Durchtritt auf den Untergrund führen zu Unebenheitenunmöglich, nur mit Spraymastic zu behandeln.Menschliche Fehler (z. B. falsch gebohrte Löcher).Einige Schäden nach Einbruch.Andere Schäden, die auf den Untergrund übergehen und erhebliche Unebenheiten verursachen, die mit Spraymastic nicht zu behandeln sind.


Gültig, wenn die Farbe durch Auftragen von 2 verschiedenen Sprühdosen erreicht wird - für die Szena-rien 1 bis 5

scenario 6

Korrektur des Glanzgrades in verschiedenen Situationen scenario 7 Wenden Sie sich an Duthoo NV, um eine Lösung zu erhalten

11

01|ANWENDUNG7. SZENARIEN

7. SZENARIENEs gibt viele Situationen, in denen unsere Produkte als Notdienst eingesetzt werden. Hier beschreiben wir einen Teil davon. Es ist schwierig, vollständig zu sein: Jede Situation ist anders: Ort, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Art der Beschichtung, Untergrund, Licht, Atmosphäre, ...Wir versuchen, die allgemeineren Situationen zu übertragen und geben Hinweise, was getan werden kann, um ein vernünftiges und nachhaltiges Ergebnis zu erzielen.Eine Szenariotabelle mit Schadensübersicht als Kurzanleitung finden Sie in Kapitel 9.Unser Personal ist bereit, sich über bestimmte Situationen hinwegzusetzen und Ratschläge zu geben, die manchmal leider negativ sein können.Teil 2 dieses Handbuchs enthält eine Liste aller genannten Produkte mit ihren Eigenschaften und dem grundlegenden Anwendungsmodus. Zusammen mit den folgenden Szenarien erhalten Sie Anweisungen zum Starten eines Auftrags vor Ort.

ACHTUNG: Lesen Sie Kapitel 7 - „Allgemeine Richtlinien“ - sorgfältig durch.Insbesondere für den Anfang gibt es wertvolle Hinweise, wie Sie den vor uns liegenden Job angehen können.Außerdem werden die Szenarien näher erläutert, insbesondere in Bezug auf Textur, feine Textur und metallische Ausbesserungssprayanwendung.

ACHTUNG: Wie oben angegeben, können wir sowohl 1C- als auch 2C-Ausbesserungsspray liefern.Unser Kunde trifft die Wahl, aus welchem Grund er welches Qualitätsniveau verwendet.Die folgenden Szenarien basieren auf der 1C-Lösung. Die Szenarien für 2C sind jedoch identisch. Die einzigen Unterschiede:- Das Ausbesserungsspray 1C durch das Ausbesserungsspray 2C ersetzen- Universal Primer Spray durch Epoxy Spray 2C ersetzen

ACHTUNG: In den Szenarien 2 bis 6 finden Sie das Wort Flash *.

Flash * Erklärung:Wir warten auf die erste Verdunstung. Sie können beobachten, wie sich das feuchte Produkt schnell verfärbt.Wenn sich die Farbe der gesamten Schicht geändert hat, kann ein Produkt / eine Schicht empfangen werden.Beispiel: Duthoo Universal Primer Spray 1C ist feuchtgrau, wird aber schnell grau matt. Dies ist das Zeichen, dass die nächste Schicht angewendet werden kann.Dies gibt natürlich die minimale Trocknungszeit vor dem Auftragen einer nächsten Schicht an. Das Universal Primer Spray 1C und das Epoxy Spray 2C kön-nen später, bis zu 48 Stunden nach dem Auftragen, aufgetragen werden.

ACHTUNG: Die µ-Werte hier unten beziehen sich auf die Dicke nach dem Verdampfen. Die Nassauftragsdicke beträgt +/- das Doppelte.

Sie finden die TDS aller Produkte auf www.duthoo.eu und die heutigen Versionen in Teil 2 - „Produkte“ des Handbuchs.

12


7.1 SZENARIO 1

Einfache Reparatur oberflächlicher Schäden, die NICHT auf den Untergrund (rohes Aluminium, Stahl) gelangen, mit der Ausbesserungsflasche (eventu-ell mit dem Ausbesserungsstift) und dem Ausbesserungsstift.

Was:- Oberflächlicher kleiner Kratzer, der nicht mit dem Fingernagel zu spüren ist.- Schadensfläche <6,25 mm2!- Andere kleinere Mängel.

Wie:- Verwenden Sie ggf. die Duthoo-Lackfeile, um Unebenheiten zu beseitigen.- Mit Allround-Reiniger reinigen und entfetten- Tragen Sie die Farbe mit der Retuschierflasche oder dem Retuschierstift auf. Für sehr feine Ausbesserungen können Sie auch die Ausbesserungsflasche mit dem Ausbesserungsstift verwenden.- Warten Sie bis es trocken ist.- Wenn die Ausbesserungsschicht uneben oder zu dick ist, verwenden Sie die Duthoo-Lackfeile, um Unebenheiten zu beseitigen.

13


7.2 SZENARIO 2

Touch-Up Spray 1C zum Ausbessern und Reparieren von Oberflächenschäden, die NICHT auf den Untergrund gelangen (Rohaluminium, Stahl)

Was:- Oberflächlicher kleiner Kratzer, der nicht mit dem Fingernagel zu spüren ist.- Ausbesserung nach dem Faradayschen Käfigeffekt.- Verwitterte Oberflächen, die mit anderen Techniken nicht regeneriert werden können.- Schäden durch PU-Schaumauftrag.- Zement- und Kalkschleier.- Spuren von Chemikalien.- Staubpunkte.- Unzureichende ursprüngliche Schichtdicke.- Flugrost.- Spuren nach zu lang aufgebrachter Schutzfolie.- Spuren nach Verbrennungsruß.- Andere kleinere Mängel.

Wie:- Verwenden Sie bei Bedarf ein Klebeband, um das Ausbessern / Reparieren der Oberfläche zu begrenzen (siehe Richtlinien zum Umfang und zur Reparatur von Fenstern, Türen usw.).- Die Oberfläche mit dem Schleifmittel P320 (mechanisch oder von Hand mit einem Schleifblock) schleifen. Wenn Sie texturierte / metallische / texturierte Oberflächen schleifen, müssen Sie darauf achten, dass die Oberfläche glatt wird.- Mit Duthoo Etching Promotor und Duthoo Degreasing Cloth entfetten.- Mindestens 10 Minuten warten (der Duthoo Etching Promotor benötigt einige Zeit, um die Poren der Pulverbeschichtung zu öffnen und sicherzustellen, dass das Spray auf dieser Oberfläche haftet). Der Auftrag muss innerhalb von 2 Stunden (als Aktivität des Ätzens) abgeschlossen sein Promotor stoppt)- Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 Schicht mit max. 20µ.- Verdunstung +/- 10 min abwarten (Sie sehen, dass die Oberfläche matt wird).- Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 Schicht mit max. 20µ.- Bei 1 Farbe = 2 Sprays - siehe hier „Szenario 6: 1 Farbe = 2 Sprays“- Warten Sie bis es trocken ist.

14


7.3 SZENARIO 3

Touch-Up Spray 1C zum Ausbessern und Reparieren von oberflächlichen Schäden auf dem Untergrund (unbehandeltes Aluminium, Stahl).

Was: - Kratzer mit dem Fingernagel abfilzen und auf den Untergrund übertragen- Alle anderen Schäden, die auf den Untergrund gelangen. Beispiele: Pulverlackablösung, Rost, chemische Beschädigung,

Wie:- Verwenden Sie bei Bedarf ein Klebeband, um die Oberfläche auf Ausbesserungen / Reparaturen zu beschränken (siehe Richtlinien zum Umfang und zur Reparatur von Fenstern, Türen usw.).- Die Oberfläche mit dem Schleifmittel P320 (mechanisch oder von Hand mit einem Schleifblock) schleifen. Wenn Sie texturierte / metallische / textu-rierte Oberflächen schleifen, müssen Sie darauf achten, dass die Oberfläche glatt wird.- Mit Duthoo Etching Promotor und Duthoo Degreasing Cloth entfetten;- Warten Sie mindestens 10 Minuten (der Duthoo Etching Promotor benötigt einige Zeit, um die Poren der Pulverbeschichtung zu öffnen und sicher-zustellen, dass das Spray sprühtauf dieser Oberfläche anbringen) muss der Auftrag innerhalb von 2 Stunden abgeschlossen sein;Sprühen Sie Duthoo Universal Primer 1C - 1 Schicht mit max. 20µ;- Blitz*;- Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 Schicht mit max. 20µ;- Warten Sie +/- 10 Minuten, bis die Oberfläche verdunstet ist (Sie sehen, dass die Oberfläche matt wird).- Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 Schicht mit max. 20µ;- Bei 1 Farbe = 2 Sprays - ab hier siehe „Szenario 6: 1 Farbe = 2 Sprays“- Warten Sie bis es trocken ist.

15


7.4 SZENARIO 4

Touch-Up Spray 1C für Schäden, die auf den Untergrund gelangen (Rohaluminium, Stahl) und tiefere Schäden verursachen (z. B. Kratzer).

Was:- Tieferes Kratzen mit zu tiefem Fingernagel für Szenario 3- Tieferer Kratzer mit dem Fingernagel auf dem Untergrund.- Sonstige Schäden, die auf den Untergrund gelangen.

Wie:- Verwenden Sie bei Bedarf ein Klebeband, um das Ausbessern / Reparieren der Oberfläche zu begrenzen (siehe Richtlinien zum Umfang und zur Reparatur von Fenstern, Türen usw.).- Die Oberfläche mit dem Schleifmittel P240 (mechanisch oder von Hand mit einem Schleifblock) schleifen. Wenn Sie texturierte / metallische / texturierte Oberflächen schleifen, müssen Sie darauf achten, dass die Oberfläche glatt wird.- Mit Duthoo Etching Promotor und Duthoo Degreasing Cloth entfetten;- Warten Sie mindestens 10 Minuten (der Duthoo Etching Promotor benötigt einige Zeit, um die Poren der Pulverbeschichtung zu öffnen und sicherzustellen, dass das Spray auf dieser Oberfläche haftet). Der Auftrag muss jedoch innerhalb von 2 Stunden abgeschlossen sein.- Sprühen Sie eine Schicht Duthoo Spray Mastic, um den Kratzer auszugleichen. vorzugsweise mit der runden Düse!- Warten Sie bis es trocken ist.- Die Oberfläche mit dem Schleifmittel P320 (mechanisch oder von Hand mit einem Schleifblock) schleifen.- Wiederholen Sie den Vorgang des Spraymastic bei Bedarf ein oder mehrere Male. Schleifen Sie zuerst die vorhergehende Schicht mit dem Schleifmittel P320 und warten Sie immer, bis Duthoo Spraymastic trocken ist, bevor Sie die nächste Schicht schleifen und auftragen.- Die Oberfläche mit dem Schleifmittel P320 (mechanisch oder mit einem Schleifblock) schleifen.- Staub mit einem leicht feuchten Duthoo-Entfettungstuch entfernen- Sprühen Sie Duthoo Universal Primer 1C - 1 Schicht mit maximal 20µ auf die Zone, in der Duthoo Spray Mastic aufgetragen wurde, und um diese herum- Nach dem Trocknen mit P320 fein schleifen, insbesondere die Übergangszone zwischen Grundierung und pulverbeschichteter Zone- Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 Schicht von max 20µ;- Verdunstung +/- 10 min abwarten (Sie sehen, dass die Oberfläche matt wird);- Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 Schicht von max 20µ;- Bei 1 Farbe = 2 Sprays - siehe hier „Szenario 6: 1 Farbe = 2 Sprays“- Warten Sie bis es trocken ist.

16


7.5 SZENARIO 5

Touch-Up Spray 1C für Schäden, die auf den Untergrund gelangen (rohes Aluminium, Stahl) und tiefere Schäden verursachen (z. B. Kratzer, Stöße usw.).

Was:- Tieferes Kratzen mit dem Fingernagel und Durchtritt auf den Untergrund, was zu Unebenheiten führt, die mit Spraymastic nicht zu behandeln sind.- Menschliche Fehler (z. B. falsch gebohrte Löcher).- Einige Schäden nach Einbruch.- Andere Schäden, die auf den Untergrund übergehen und zu erheblichen Unebenheiten führen, die mit Spraymastic nicht zu behandeln sind.

Wie:- Verwenden Sie bei Bedarf ein Klebeband, um das Ausbessern / Reparieren der Oberfläche zu begrenzen (siehe Richtlinien zum Umfang und zur Reparatur von Fenstern, Türen usw.).- Verwenden Sie einen professionellen Polyester- oder Metallmastix gemäß den Anweisungen.- Die Oberfläche mit dem Schleifmittel P240 (mechanisch oder von Hand mit einem Schleifblock) auch über die Grenzen des Mastixbereichs schleifen. Wenn Sie texturierte / metallische / texturierte Oberflächen schleifen, müssen Sie darauf achten, dass die Oberfläche glatt wird.- Mit Duthoo Etching Promotor mit Duthoo Degreasing Cloth entfetten, wobei das Produkt aus dem Tuch herausgequetscht wurde. Die einzige Funktion ist hier die Reinigung.- Eine Schicht Duthoo Spray Mastic auf den geschliffenen Bereich aufsprühen, um ihn auszugleichen. vorzugsweise mit der runden Düse!- Warten Sie bis es trocken ist.- Die Oberfläche mit dem Schleifmittel P320 (mechanisch oder von Hand mit einem Schleifblock) schleifen.- Wiederholen Sie den Vorgang des Duthoo Spraymastic bei Bedarf ein oder mehrere Male. Schleifen Sie zuerst die vorhergehende Schicht mit dem Schleifmittel P320 und warten Sie immer, bis der Duthoo Spray Mastic trocken ist, bevor Sie die nächste Schicht schleifen und auftragen.- Entfernen Sie Staub mit einem leicht feuchten Duthoo-Entfettungstuch- Sprühen Sie Duthoo Universal Primer 1C - 1 Schicht mit maximal 20µ auf die Zone, in der Duthoo Spray Mastic aufgetragen wurde, und um diese herum- Nach dem Trocknen mit P320 fein schleifen, insbesondere die Übergangszone zwischen Grundierung und pulverbeschichteter Zone- Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 Schicht von max 20µ;- Warten Sie +/- 10 Minuten, bis die Oberfläche verdunstet ist (Sie sehen, dass die Oberfläche matt wird).- Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 Schicht von max 20µ;- Bei 1 Farbe = 2 Sprays - siehe hier „Szenario 6: 1 Farbe = 2 Sprays“- Warten Sie bis es trocken ist.

17


7.6 SZENARIO 6

1 Farbe = 2 Sprays

Wie in der Einleitung erläutert, ist es manchmal unmöglich, ein zufriedenstellendes Ergebnis zu erzielen. In solchen Situationen müssen wir gemäß der Regel 1 Farbe = 2 Touch-up Spray cans liefern. Die Besonderheiten der flüssigen Farbe zwingen uns manchmal, eine zusätzliche Deckschicht aufzutra-gen, um die endgültige Übereinstimmung hinsichtlich Textur und / oder Metalleffekt zu erzielen. Manchmal wird es verwendet, um einen angemesse-nen Glanzgrad (Eloxalbeschichtung) zu erzielen.

So:

BEACHTUNG:DIESES VERFAHREN IST GÜLTIG, WENN DAS TOUCH-UP-SPRAY IN 2 SEPARATEN SPRAY-DOSEN MIT 2 VERSCHIEDENEN CODES GELIEFERT WIRD, MIT DE-NEN SIE DIE FARBE DER PROBE ZUSAMMENPASSEN KÖNNEN - DIESES SYSTEM GEWÄHRT IHRE FLEXIBILITÄT.IN DIESER SITUATION WENDEN SIE 2 SCHICHTEN CAN NR 1 AN, UND CAN NR 2 WIRD VERWENDET, UM DAS ENDGÜLTIGE ERGEBNIS ZU ERZIE-LEN.

In den Szenarien 2-5 lautet das verwendete Ausbesserungsspray Dosen-NR 1. Befolgen Sie die Szenarien 2-5, bis Sie sich auf Szenario 6 beziehen. Ge-hen Sie in diesem Stadium folgendermaßen vor:

- Flash*- Duthoo-Ausbesserungsspray 1C NR 2 sprühen, bis die Probe am besten übereinstimmt (jedes Mal vor der Sichtkontrolle anfänglich trock-nen lassen)- Warten Sie bis es trocken ist

18


7.7 SZENARIO 7

Transparenter Klarlackauftrag nach Verwendung von Pflegemitteln für jeden Glanzgrad unter 70% in glatten oder strukturierten / metallischen / texturmetallischen Beschichtungen

- Mit Duthoo Etching Promotor und Duthoo Degreasing Cloth entfetten.- Mindestens 10 Minuten warten (der Duthoo Etching Promotor benötigt einige Zeit, um die Poren der Pulverbeschichtung zu öffnen und sicherzustel-len, dass das Spray auf dieser Oberfläche haftet). Der Auftrag muss innerhalb von 2 Stunden abgeschlossen sein.- Spray Duthoo Clearcoat Spray 1C (für diese spezifische Farbe nach Rücksprache mit Duthoo NV) - 1 Schicht mit max. 20µ.- Verdunstung +/- 10 min abwarten (Sie sehen, dass die Oberfläche matt wird).- Spray Duthoo Touch-Up Spray 1C - 1 Schicht mit max. 20µ.- Warten Sie bis es trocken ist.

19

01|ANWENDUNG8. POLIERREPARATUR

8. POLIERREPARATUR

Einige oberflächliche Beschädigungen (Mikrokratzer, z. B. nach dem Transport aufgrund unzureichender Verpackung) können mit Poliermitteln entfernt werden.

Dieser Ansatz ist jedoch nicht bei jeder Pulverbeschichtung anwendbar.Grundsätzlich kann davon ausgegangen werden, dass diese Lösung nur für glatte Oberflächen mit Glanzgraden> 70% möglich ist.

Wenn wir eine Polierlösung auf glatten Oberflächen verwenden, ist es sehr wahrscheinlich, dass wir den Glanzgrad der ursprünglichen Pul-verbeschichtung erhöhen.In diesem Fall haben wir nach Erhalt des Endergebnisses zwei Szenarien:- Der Auftragnehmer akzeptiert diese ästhetische Änderung- Der Auftragnehmer akzeptiert diese ästhetische Änderung nicht.In diesem Fall können wir vorschlagen, einen transparenten Klarlack mit dem entsprechenden Glanzgrad nach Szenario 7 hier oben aufzutra-gen.

Polierverfahren: Hersteller von Polierprodukten und / oder -maschinen haben ihren spezifischen Ansatz und können sich im Ansatz unter-scheiden.Viele Lösungen sind anwendbar, liegen jedoch außerhalb unserer Verantwortung für das Endergebnis.

20

01|ANWENDUNG9. GENERELLE RICHTLINIEN

9. GENERELLE RICHTLINIEN 1/5

Es ist klar, dass eine Ausbesserungs- / Reparaturarbeit auf verschiedene Arten ausgeführt werden kann.Hier möchten wir einige allgemeine Richtlinien vorstellen, während wir uns spezifischen Problemen nähern. Einige Grenzen. Einige praktische Vorschlä-ge.

Selbstverständlich sind wir offen, dieses Kapitel auf der Grundlage Ihrer Eingaben zu erweitern.Wir nähern uns dem Problem der professionellen Ausbesserung / Reparatur mit Kompressor und Pistole nicht.Dies ist ein anspruchsvolleres und komplizierteres Thema. Bei Bedarf gehen wir hierzu auf Wunsch ins Detail.

! Überprüfen Sie immer die Verfahren UND technischen Datenblätter, bevor Sie Reparaturen im Innenbereich oder vor Ort durchführen!

- Keine extremen Bedingungen (Wind, Wasser, Sonne, Feuchtigkeit), weder innen noch außen: Sie beeinflussen das Ergebnis erheblich.Ein Auftragnehmer sollte wissen, dass wenn eine Arbeit unter zweifelhaften Bedingungen erledigt wird (Zeitdruck), das Endergebnis möglicherweise nicht perfekt ist.- Auch wenn die Produkte Raumtemperatur haben, wird das Ergebnis durch zu niedrige / hohe Oberflächentemperaturen beeinflusst.- Staub in jeglicher Form ist ein Feind.- Manchmal können Sie einen Bildschirm verwenden, um den Einfluss des Windes zu begrenzen.- Es sind Expresszelte vorhanden, die vor Ort genutzt werden können. Kann in verschiedenen Situationen nützlich sein.

- WICHTIGE HINWEISE zu Masken.Solche Masken enthalten einen Kohlenstofffilter, der kontinuierlich aktiv ist, wenn er Luft ausgesetzt ist.Aus diesem Grund: Wenn Sie die Maske nicht benutzen, bewahren Sie sie bitte in einer luftdichten Plastikbox auf. Andernfalls verliert der Kohlefilter sch-nell an Effizienz und wir haben eine Illusion von Schutz, wenn wir die Maske verwenden! Die Aufbewahrung in einer luftdichten Schachtel verlängert die Lebensdauer Ihrer Maske. Jede Stunde im Freien verkürzt die Lebensdauer der Maske, auch wenn wir sie nicht verwenden.

21



- ALLGEMEINE SPRITZTECHNIK

Es ist wichtig, systematisch und flüssig mit korrekter Überlappung zu sprühen.o Fließende Bewegung, keine zu dicke Schicht auftragen (Achtung: zu dünn ist zu trocken).o Abstand zum Objekt: +/- 15 cm.o CORRECT COMFORT ZONE: Winkel über und unter der Augenlinie 30 °.Verwenden Sie bei Bedarf einen Stuhl oder eine Leiter. Halten Sie das Objekt auf einem korrektenHöhe für bequemes Arbeiten. Es wird von Person zu Person unterschiedlich sein

30˚

30˚

25%

25%

50%

o Seien Sie vor dem Objekt, nicht unter / über / nebeno Halten Sie Ihre Nase nicht auf dem Objekt, da dies Ihre freien und fließenden Bewegun-gen einschränkto Halten Sie die Spraydose geradeo Wenn das Objekt Rundungen hat, müssen wir ihnen folgenHalten Sie immer den richtigen Abstand von +/- 15 cm ein.o Wenn die Anwendungsentfernung und -geschwindigkeit nicht stabil sind, können wir Wolken erzeugen.o Spraydosen funktionieren so:oben und unten sind nur 25% der Farbe verteilt, in der Mitte 50%

Aus diesem Grund müssen wir dies berücksichtigen, um eine gute Abdeckung zu haben.Startposition für das Sprühen muss angepasst werden:siehe folgende Seite ...

22



STARTPOSITION für das Sprühen muss angepasst werden:

Die Abdeckung am oberen Rand des Objekts ist unzureichend Die Abdeckung wird auch am oberen Rand des Objekts korrekt sein

Object25%

25%

50%

Object

25%

25%

50%

23



- Richten Sie auf der Oberfläche, an der Sie arbeiten, ein Zonensystem ein, um einen systematischen Auftrag auszuführen: Erhöhen Sie schrittweise den Umfang der Oberfläche, an der Sie arbeiten, während Sie Vorgänge ausführen und Produkte auftragen. Dies schafft einen allmählichen Übergang zwischen behandelter und noch nicht behandelter Oberfläche. Erster Schritt auf der kleinstmöglichen Fläche, letzter Schritt auf der größten Fläche.

- Wenn Sie mit Touch-Up Spray Textur, feine Textur, Metallicfarbe auftragen müssen, ist es ratsam - statt 2 Schichten der Farbe (und 1 Schicht Decklack, wenn wir eine Situation haben, 1 Farbe = 2 Touch-Up Sprühen) wie in den Szenarien beschrieben - zum Auftragen mehrerer sehr dünner Schichten. Jede dünne Schicht muss blinken und nach dem Auftragen einiger dünner Schichten trocknen. Auf diese Weise erhalten Sie immer die richtige Struktur und den richtigen Glanz.

- Mit dem Duthoo Etching Promotor wird die Oberfläche der Pulverbeschichtung wieder geöffnet, um die Haftung neuer Schichten zu verbessern. Aber wenn Sie eine Oberfläche schleifen,Der Etching Promotor wird nicht wirklich benötigt. Nach dem Entfernen von Staub mit einem feuchten Entfettungstuch (dies kann mit einem Verdünner er-folgen) ist diese Oberfläche perfekt in der Lage, eine gute Haftung auf anderen Produkten zu erzielen. Es sei denn, Sie schleifen nur eine kleine Oberfläche, um einen Kratzer zu reparieren, und behandeln eine größere Oberfläche mit Etching Promotor, wenn kein Schleifen erforderlich ist. In diesem Fall müssen Repara-turen innerhalb von 2 Stunden durchgeführt werden.Es wird nicht empfohlen, dieselbe Oberfläche wiederholt mit diesem Produkt zu behandeln.

- Beachten Sie: Textur-, Metallic- und Textur-Metallic-Oberflächen müssen vor dem Auftragen von Touch-Up Spray mit Effekt geschliffen werden. Andernfalls stimmt die Anwendung von Touch-Up Spray mit Effekt nicht überein, wenn die ursprüngliche Schicht intakt bleibt, bevor Touch-Up Spray mit Effekt ange-wendet wird.

- Beschränken Sie die Verwendung von (Fön-) Trocknern:o Sie können es verwenden, um das Substrat zu erwärmen. Beim Trocknen können die Ergebnisse enttäuschend sein:Wenn Sie einen Trockner zu lange und zu eng auftragen, können Sie die Beschichtung „einbrennen“…o In der Regel muss die Farbe von unten austrocknen. Wenn wir von oben trocknen, kann es passieren, dass die Oberseite trocken ist, aber nicht die Unterseite. Und wenn die Sonne in diesem Stadium eintrifft, können kleine “Blasen” an die Oberfläche kommen ...o Tragen Sie keine Trockner / Gebläse auf Metallic-Lacke auf. Dies kann zu einem „Drehen“ der Metallic-Partikel führen und die endgültige Farbe verändern!

- Infrarotheizung ist eine bessere Option. Es trocknet wie die Sonne und beschleunigt definitiv den Trocknungsprozess. Sie finden tragbare Lösungen auf dem Markt.

- Bei niedrigen Temperaturen kann es Wochen dauern, bis die Aushärtung abgeschlossen ist. Der normale vollständige Aushärtungsprozess kann bis zu 7 Tage dauern unter normalen Bedingungen.

24


9. GENERELLE RICHTLINIEN

- Morgentau kann tückisch sein - prüfen Sie immer, ob die Oberfläche trocken ist und über 8o ° C liegt- Je dicker Sie die Schichten auftragen, desto glänzender ist das Endergebnis. Je dünner Sie die Schichten auftragen, desto matter wird das Endergebnis- Textur / Metallic / Textur-Metallic-Schichten auftragen: Je dünner wir auftragen, desto intensiver ist der Effekt am Ende.Wenn wir zu dick auftragen, können die Partikel „ertrinken“.- Arbeiten wir an Fenstern, Türen, vorzugsweise von Ecke zu Ecke (Verbindungslinien)- Im Allgemeinen: Farbe ist nach 2 Tagen fertig. Matt kommt allmählich an die Oberfläche. Bitte arbeiten Sie entsprechend der vorgeschriebenen Schichtdicke schlüssig für den endgültigen Mattierungsgrad! Tragen Sie keine zusätzlichen Schichten auf, “um das Problem zu lösen”! Lassen Sie für die visuelle Auswertung genügend Zeit zwischen den Schichten.- Allgemeine Regel (nur allgemein !!!) bereit / nicht bereit, die nächste Schicht aufzutragen: mit dem Finger berühren.Die Schicht muss „klebrig“ sein, es darf sich jedoch keine Farbe am Finger festsetzen.- Textur / Metallic / Textur-Metallic: Um ein gutes Ergebnis beim Ausbessern / Reparieren zu erzielen, müssen wir die Oberfläche schleifen, bis wir eine glatte Oberfläche erhalten. Andernfalls wird der Abgleich sehr schwierig.- Eloxierte Oberflächen: Grundschliff (P240) und Grundierung unbedingt verwenden !!!- Polyester- oder Metallmastixanwendung: Schleifen Sie das Objekt am besten mit P120 / 150. Wenn wir Mastix außerhalb der geschliffenen Zone auftragen, besteht die Gefahr, dass er mit der Zeit seine Haftung verliert. Nach dem Auftragen und Trocknen mit P240 schleifen.WICHTIG: Nach dem Auftragen von Universal Primer Spray und / oder Spray Mastic empfehlen wir, eine Oberfläche, die größer als die Primerzone ist, vorsichtig mit P320 zu schleifen. Beim Auftragen von Touch-Up Spray 1C sollte es diese vergrößerten geschliffenen Randzonen erreichen.

- Denken Sie daran: Polyester oder Metallmastix können trockenen Lack nicht berühren - der Lack beginnt zu „brennen“. Für die Reparatur eines Krat-zers auf einer sehr dicken pulverbeschichteten Oberfläche (z. B. 300µ) können Sie zuerst einen 1-Komponenten-Nitro- oder Acrylmastix verwenden. Siehe Szenario 5.

- Denken Sie daran: Licht kann tückisch sein. Wenn Sie 1 Profil nehmen, es in 2 schneiden und eine Ecke erstellen, können Farbunterschiede auftretenabhängig von Lichtart, Lichtwinkel etc. Kunden müssen darüber informiert werden. Das ist Physik, wir können uns nicht ändern ...

A + B = 1 Profil, aber A ist bei Betrachtung nicht identisch mit B!

A

B

25

01|ANWENDUNG10. WARTUNG

DUTHOO NV hat ein dreistufiges Programm entwickelt, um die Eigenschaften der Beschichtung rechtzeitig zu erhalten:

10. WARTUNG

123

PVC* ALUMINIUMLACKIERT*

ALUMINIUMLACKIERT ST* ALUMINIUM* EDELSTAHL /

CHROM

REINIGUNGENTFETTEN

STAUB ENTFERNENAll-Round Cleaner All-Round Cleaner All-Round Cleaner All-Round Cleaner All-Round Cleaner

RENOVIERUNG& VERLÄNGERUNG



FINISHING& SCHÜTZEN


PRODUKTION& INSTALLATION


Glue Remover


Glue Remover


Glue Remover



* weiß oder farbig(Folie oder Lack)

* glatte Oberfläche(hochglänzend, seiden-

matt oder matt)

* strukturierte Ober-fläche (ST-FT-Getreide

usw.)

* roh und silber oder farbig eloxiert

26

01|ANWENDUNG10. WARTUNG

10. WARTUNG

Wie angegeben, schlagen wir Lösungen für die meisten Arten der Endbearbeitung vor. Für jeden Typ haben wir sorgfältig die passenden Produkte ausgewählt.

Wir zeigen auch einige Produkte für Profis während der Produktion und Montage auf dem Gebäude.

- Verwenden Sie die Produkte immer wie auf dem technischen Datenblatt angegeben!Die meisten Produkte werden NICHT direkt auf die Oberfläche aufgetragen, sondern mit dem berühmten Duthoo Degreasing Cloth.- Testen Sie die Wirkung der Produkte immer auf einer kleinen (wenn möglich nicht sichtbaren) Fläche.- Der Einsatz von mechanischen Polierwerkzeugen ist nicht ratsam. Sie können im Gebrauch zu aggressiv sein.

Als Duthoo NV empfehlen wir, das 3-Stufen-Programm unter normalen atmosphärischen Bedingungen wie folgt zu verwenden.Es ist klar, dass aggressive Bedingungen (Industrie, Umweltverschmutzung, extremer Sonnenschein, ...) ein anderes Schema erfordern könnten, um den Schutz der Oberfläche zu erhöhen.

Der Auftragnehmer hat neue Konstruktionen (Fenster, Türen, Tore,…):Nach 6 Monaten ab Installation: Schritt 1 + Schritt 3Nach 12 Monaten: Schritt 1+ Schritt 2 (falls erforderlich) + Schritt 3Nach 6 Monaten: Schritt 1 + Schritt 3Nach 12 Monaten: Schritt 1 + Schritt 2 (falls erforderlich) + Schritt 3Wiederholen

Der Auftragnehmer hat alte Konstruktionen (Fenster, Türen, Tore,…):Start: Schritt 1 + Schritt 2 + Schritt 3Nach 6 Monaten ab Installation: Schritt 1 + Schritt 3Nach 12 Monaten: Schritt 1+ Schritt 2 (falls erforderlich) + Schritt 3Wiederholen

Die TDS aller Produkte finden Sie auf www.duthoo.eu und die aktuelle Version in Teil 2 - „Produkte“ des Handbuchs.

27

02|PRODUKTINFORMATIONÜBERBLICK02 PRODUKT INFO

1. Ausbessern & Reparieren Universal Primer Spray 28Epoxy Spray 2C 28Touch-Up Spray 1C 29Touch-Up Spray 2C 29 Clearcoat Spray 1C 30Clearcoat Spray 2C 30Spray Mastic 31Etching Promotor Spray 31Touch-Up Pen 8ml 32Touch-Up Bottle 12ml 32

2. Wartung All-Round Cleaner 33Alu & PVC Cleaner Foam 33Reno-PVC 34Reno-alu 34 Alu Cleaner Cream ST 35Protec PVC 35Protec Alu 36Alu Structure Protector 36

3. Andere Alu Cleaner Cream 37Alu Cleaner PRO 60 37Cement Remover 38 Clear Varnish 38Clear Varnish Spray 39Desox Cleaner 39Dirt Remover 40Glass Cleaner 40Glue Remover 41Inox Cleaner 41Lubricant for Locks 42Powdercoat Pen 42PU Thinner 43PVC Cleaner Cream 43PVC Cleaner PRO 10 44

3. Andere PVC Cleaner PRO 20 44PVC Primer Spray 45Revitalu 45 Revitalu PRO 46Silicone Grease 46Stop Rust 47Touch-Up Paint 1C 47Touch-Up Paint 2C 48Touch-Up Paint DTM 2C 48Touch-Up Spray DTM 2C 49Universal Primer 1C 49Window Cleaner Spray 50 Zincspray 50Zincspray Mat 51Degreasing Cloths 51Touch-Up Stick / Spatula / Gloves 52 RAL Colorchart / Mixin’ Cup 52Spraygun / Abranylon / Handle Spraycan 52

28

02|PRODUKTINFORMATION1.Ausbessern & Reparieren

MAINTENANCE


VERPACKUNG

400 ML

UNIVERSAL PRIMER SPRAYGRUNDIERUNG

• 1 Komponent Zink-Chromat-freier Haftgrund aus Polyvinylbutyral.• Verfügbar in Weiß, Grau und Schwarz. Andere Farben auf Anfrage.

• Geeignet zum Grundieren von Stahl, Aluminium, Sendzimir und NE-Metall.• Für Innen- oder Außenanwendungen, sofern die Schichtdicke von 20µ eingehalten wird.• Rückkehr: 1 m² pro Sprühdose für 20µ Trockenschichtdicke.• Schnell trocknend• Nach dem vollständigen Trocknen kann das Produkt mit einer Pulverbeschichtung überzogen werden.• Professioneller Einsatz• Haltbarkeit: 2 Jahre ungeöffnete Verpackung. Lagerung gemäß den allgemeinen Anforderungen für Spraydosen.• Vor Frost, Feuchtigkeit und Hitze schützen.• Entzündlich.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

VERWENDUNG

• Die Oberflächen müssen frei sein von jeglichen Verunreinigungen.• Nach der entsprechenden Vorbereitung des zu grundierenden Untergrunds (Schleifen mit Duthoo Abra-

nylon, Schleifen von P240, Strahlen, Färben usw.) entfetten und reinigen mit dem Etching Promotor.• Schütteln Sie die Spraydose vor Gebrauch 2-3 Minuten. Im Abstand von 20 - 25 cm einsprühen.• In mehreren dünnen nassen Schichten auftragen, bis die gewünschte Schichtdicke von 50µ nass erreicht

ist. Für Trockenfilmdicke: 20µ - Lufttemperatur von 20 ° C - RV 60%:

• Staub trocken: 10 min / Sprühfähig trocken: 30 min - Sprühen ist ohne Schleifen für den Innenbereich innerhalb der Woche möglich. Für den Außeneinsatz innerhalb von 24 Stunden ohne direkten Feuchtig-keitskontakt.

• Die Sprühdose enthält 2 Düsen: Rundstrahl an Grundierung angepasst.• Vermeiden Sie den Gebrauch bei Temperaturen unter 15 ° C und bei extremer Hitze oder Feuchtigkeit.• Um die Lagerzeit Ihrer Spraydose zu verlängern, halten Sie die Spraydose auf den Kopf und sprühen Sie,

bis keine Farbe mehr austritt. Bewahren Sie die Sprühdose dann verkehrt herum auf.

MAINTENANCE


EPOXY SPRAY 2 CGRUNDIERUNG

• 2 Komponenten Epoxidgrundierung zum Korrosionsschutz von Eisen- und Nichteisenmetallen.

• Farbe: beige

• Schnell trocknend und gute Füllkraft• Haftung auf Eisen- und Nichteisenmetallen nach traditionellen Aufbereitungsmethoden.• Schwierigere Substrate wie eloxiertes Aluminium und Edelstahl erfordern eine intensivere Vorbehand-

lung.• Hohe chemische Beständigkeit• Wirkungsgrad: 1 m² pro Sprühdose• Professioneller Einsatz• Haltbarkeit: 2 Jahre ungeöffnete Verpackung. Lagerung gemäß den allgemeinen Anforderungen für

Spraydosen. Vor Frost, Feuchtigkeit und Hitze schützen.• Entzündlich.


VERWENDUNG

• SPRITZVORBEREITUNG:• 2 Minuten lang schütteln - Entfernen Sie den roten Knopf von der Oberseite der Spraydose und drücken

Sie ihn unten zum Durchpressen: Der Härter befindet sich jetzt im Lack. Anschließend 3 - 4 Minuten gut schütteln, um Farbe und Härter zu mischen.

• Lebensdauer: 48 Stunden nach dem Mischen.

• GEBRAUCHSANWEISUNG:• Die Oberflächen müssen frei sein von Verunreinigungen.• Nach der richtigen Vorbereitung des zu grundierenden Untergrunds (Schleifen von P240, Strahlen, Färben

usw.) mit dem Etching Promotor entfetten und reinigen.• Schütteln Sie die Spraydose vor Gebrauch 2-3 Minuten. Im Abstand von 20 - 25 cm einsprühen.• In mehreren dünnen nassen Schichten auftragen, bis die gewünschte Schichtdicke von 50µ nass erreicht

ist. Für Trockenfilmdicke: 20µ - Lufttemperatur von 20 ° C - RV 60%: Staub trocken: 10 min / Sprühfähig trocken: 30 min - Sprühen ist ohne Schleifen für den Innenbereich innerhalb der Woche möglich. Für den Außeneinsatz innerhalb von 24 Stunden ohne direkten Feuchtig-keitskontakt.

• Die Sprühdose enthält 1 Düse: 1 Rundstrahl, an Grundierung angepasst.• Vermeiden Sie den Gebrauch bei Temperaturen unter 15 ° C und bei extremer Hitze oder Feuchtigkeit.• Um die Lagerzeit Ihrer Spraydose zu verlängern, halten Sie die Spraydose auf den Kopf und sprühen Sie,


VERPACKUNG400 ML SPRÜHDOSE

29

02|PRODUKTINFORMATION1. Ausbessern & Reparieren

MAINTENANCE


TOUCH-UP SPRAY 1CRETUSCHELACK

• 1 Komponente Acrylfarbe in sprühdose.• Geeignet zum Lackieren, Reparieren oder Lackieren von

pulverbeschichteten Objekte.• Erhältlich in allen RAL-Farben (matt 30%, Mattglanz 70%

und Hochglanz 85%), transparent und in allen PVC- und Pulverfarben.

• Sofortige Haftung auf PVC und Pulverlack nach geeigneter Aufbereitung!• Vorbehandlung mit Duthoo Epoxy Primer oder Universal Primer auf Stahl, Galva, Edelstahl, Aluminium und Nich-

teisenmetallen nach entsprechender Untergrundvorbereitung.• Wirkungsgrad: 0,7-1 m² pro Aerosol bei 25 / 30µ Trockenschichtdicke.• Schnell trocknend• Vergilbt nicht• Starke Abdeckung• Nach 10 Minuten staubtrocken. - Kann nach 30 Minuten verwendet werden. - Nach 2 Stunden ganz trocknen.• Kratzfest.• Professioneller Einsatz• Haltbarkeit: 1 Jahr ungeöffnete Verpackung. Lagerung gemäß den allgemeinen Anforderungen für Sprühdosen.• Vor Frost, Feuchtigkeit und Hitze schützen.• Entzündlich.


VERWENDUNG

• Die Oberflächen müssen frei sein von Verunreinigungen.• Mit Duthoo Abranylon Scheuerschwamm abschleifen und NE-Metalle mit dem Etching Promoter entfet-

ten, Grundierung auftragen und anschließend mit der gewünschten Farbe streichen. Für das Pulverbe-schichten und PVC ist kein schleifen oder sprühen der Grundierung erforderlich nach dem Entfetten mit dem Etching Promoter. Dann eine Wartezeit von mindestens 15 Minuten und innerhalb von 3 Stunden Lackieren.

• Schütteln Sie gründlich den Kanister vor dem Gebrauch 2 bis 3 Minuten lang. Im Abstand von 20 - 25 cm einsprühen.

• In mehreren dünnen Nassschichten auftragen, bis die gewünschte Farbe erreicht ist.• Die Sprühdose enthält 2 Düsen: 1 Flachstrahl und 1 Rundstrahl.• Vermeiden Sie den Gebrauch bei Temperaturen unter 15 ° C und bei extremer Hitze oder Feuchtigkeit.• Um die Lagerzeit Ihrer Spraydose zu verlängern, halten Sie die Spraydose auf den Kopf und sprühen Sie,


VERPACKUNG

400 ML SPRÜHDOSE

MAINTENANCE


TOUCH-UP SPRAY 2CLACKIEREN / RETUSCHIEREN

• 2-Komponenten PU Sprühlack, in Sprühdose.• Geeignet zum Lackieren, Reparieren oder Lackieren von pulverbeschichteten

Objekte.• Für Anwendungen mit hohen Qualitätsanforderungen, gutem UV-Schutz und

chemischer Beständigkeit.• Erhältlich in allen RAL-Farben (matt 30%, Mattglanz 70% und Hochglanz 85%),

transparent und in allen PVC- und Pulverfarben.

• Sofortige Haftung auf PVC und Pulverlack nach geeigneter Vorbereitung!• Vorbehandlung mit Duthoo Epoxy Primer oder Universal Primer auf Stahl, Galva, Edelstahl, Aluminium und Nichteisenmetal-

len nach entsprechender Untergrundvorbereitung.• Rückkehr: 0,7-1 m² pro Sprühdose für 30 / 40µ Trockenschichtdicke.• Erhältlich in allen RAL-Farben (matt 30%, Mattglanz 70% und Hochglanz 85%), transparent und in allen PVC- und Pulverfarben.• Haltbarkeit: 1 Jahr ungeöffnete Verpackung - frei von Frost, Feuchtigkeit und Hitze.• Schnell trocknend• Vergilbt nicht• Starke Abdeckung• Nach 30 Minuten staubtrocken. - Kann nach 4 Stunden verwendet werden. - Nach 24-30 Stunden trocknen.• Kratzfest.• Professioneller Einsatz• Haltbarkeit: 1 Jahr ungeöffnete Verpackung. Lagerung gemäß den allgemeinen Anforderungen für Spraydosen.• Vor Frost, Feuchtigkeit und Hitze schützen.• Entzündlich.


ANWENDUNG• SPRITZVORBEREITUNG:• 2 Minuten schütteln• 1 / Entfernen Sie den Boden der Spraydose. 2 / Entfernen Sie den Ring von der Innenseite des Deckels. 3

/ Führen Sie den Ring durch die Öffnung des Ventils an der Unterseite der Sprühdose ein. Dann den Ring um 360 ° drehen.

• Der Härter steckt jetzt im Lack. Anschließend 3 - 4 Minuten gut schütteln, um den Lack und den Härter zu mischen.

• Lebensdauer: 48 Stunden nach dem Mischen. GEBRAUCHSANWEISUNG:

• Die Oberflächen müssen frei von jeglichen Verunreinigungen sein.• Mit Duthoo Abranylon Scheuerschwamm abschleifen und NE-Metalle mit dem Etching Promoter entfet-

ten, Grundierung auftragen und anschließend mit der gewünschten Farbe streichen. Bei Pulverbeschichtung und PVC ist schleifen oder ein auftragen des Primers nicht erforderlich nach dem Entfetten mit dem Etching Promoter. Dann einer Wartezeit von mindestens 15 Minuten und innerhalb 3 Stunden.

• Im Abstand von 20 - 25 cm einsprühen.• In mehreren dünnen Nassschichten auftragen, bis die gewünschte Farbe erreicht ist.• Die Sprühdose enthält 1 Düse: 1 Flachstrahl.• Vermeiden Sie den Gebrauch bei Temperaturen unter 15 ° C und bei extremer Hitze oder Feuchtigkeit.

VERPACKUNG400 ML

30

02|PRODUKTINFORMATION1. Ausbessern & Reparieren

MAINTENANCE


CLEARCOAT SPRAY 1CVERNIS

• 1 Komponenten Acryllack in Sprühdose.• Zur Behandlung lackierter Oberflächen mit dem Ziel,

den Glanzgrad einzustellen oder metallische Farben zu schützen.

• Erhältlich in matt 30%, Mattglanz 70% und Hochglanz 85%.

• In 5 Minuten staubtrocknen, in 30 Minuten handhabbar und nach 2 Stunden trocknen.• Sofortige Haftung auf den Duthoo 1C-Lacken nach 30 Minuten und vor 3 Stunden, und auf Pulverlac-

ken nach Vorbehandlung mit dem Duthoo Etching Promoter.• Wirkungsgrad: 0,7-1 m² pro Aerosol bei 25 / 30µ Trockenschichtdicke.• Gute UV-Beständigkeit, vergilbt nicht.• Gute Flexibilität• Kratzfest.• Dauerhafte Beständigkeit gegen Haushaltspflegemittel bei normalem Gebrauch.• Professioneller Einsatz.


VERWENDUNG

• Die Oberflächen müssen frei sein von Verunreinigungen.• Behandeln Sie die ausgehärtete, lackierte Oberfläche mit Duthoo Etching Promotor ODER dem

1K Metallüberzug lackieren nachdem Sie sie mindestens 30 Minuten lang getrocknet und 3 Stunden lang getrocknet haben.

• Schütteln Sie den Kanister vor dem Gebrauch 2 bis 3 Minuten lang gründlich. Im Abstand von 20 - 25 cm einsprühen.

• In mehreren dünnen Nassschichten auftragen, bis die gewünschte Schichtdicke erreicht ist. (25 / 30µ Trockenfilmdicke)

• Die Sprühdose enthält 2 Düsen: 1 Flachstrahl und 1 Rundstrahl.• Vermeiden Sie den Gebrauch bei Temperaturen unter 15 ° C und bei extremer Hitze oder Feuch-

tigkeit.• Um die Lagerzeit Ihrer Spraydose zu verlängern, halten Sie die Spraydose auf den Kopf und

sprühen Sie, bis keine Farbe mehr austritt. Bewahren Sie die Sprühdose dann verkehrt herum auf.

VERPACKUNG

400 ML SPRÜHDOSE

MAINTENANCE


CLEARCOAT SPRAY 2CKLARLACK

• 2-Komponenten-PU-Lack in Sprühdose.• Zur Behandlung lackierter Oberflächen mit dem Ziel,

den Glanzgrad einzustellen oder metallische Farben zu schützen.

• Für Anwendungen mit hohen Qualitätsanforderungen, gutem UV-Schutz und chemischer Beständigkeit.

• Erhältlich in matt 30%, Mattglanz 70% und Hochglanz 85%.

• In 15 Minuten staubtrocken, in 1 Stunde handhabbar und nach 24/30 Stunden trocken.• Direkte Haftung auf den Duthoo 1K Lacken nach 30 Minuten und vor 3 Stunden• Sofortige Haftung auf aufgebrachten 2K Lacken nach 1 Stunde und vor 3 Stunden.• Direkte Haftung auf Pulverlacken und / oder ausgehärteten Lacken nach Vorbehandlung mit dem Duthoo Et-

ching Promoter.• Wirkungsgrad: 0,7-1 m² pro Sprühdose für 30 / 40µ Trockenschichtdicke.• Gute UV-Beständigkeit, vergilbt nicht.• Gute Flexibilität• Kratzfest. (Auswirkungen von Sand auf die Küste)• Dauerhafte Beständigkeit gegen Haushaltspflegemittel bei normalem Gebrauch.• Professioneller Einsatz.


VERWENDUNG

• SPRITZVORBEREITUNG::• 2 Minuten schütteln• 1 / Entfernen Sie den Boden der Spraydose. 2 / Entfernen Sie den Ring von der Innenseite des Deckels. 3 / Führen Sie

den Ring durch die Öffnung des Ventils an der Unterseite der Sprühdose ein. Dann den Ring um 360 ° drehen.

• Der Härter steckt jetzt im Lack. Anschließend 3 - 4 Minuten gut schütteln, um den Lack und den Härter zu mischen.• Lebensdauer: 48 Stunden nach dem Mischen.

GEBRAUCHSANWEISUNG:• Die Oberflächen müssen frei sein von Verunreinigungen.• Behandeln Sie die ausgehärtete, lackierte Oberfläche mit Duthoo Etching Promotor ODER dem 1K Metallüberzug

lackieren nachdem Sie sie mindestens 30 Minuten lang getrocknet und 3 Stunden lang getrocknet haben.• Schütteln Sie den Kanister vor dem Gebrauch 2 bis 3 Minuten lang gründlich. Im Abstand von 20 - 25 cm einsprühen.• In mehreren dünnen Nassschichten auftragen, bis die gewünschte Schichtdicke erreicht ist. (25 / 30µ Trockenfilmdic-

ke)• Die Sprühdose enthält 1 Düse: 1 Flachstrahl• Vermeiden Sie den Gebrauch bei Temperaturen unter 15 ° C und bei extremer Hitze oder Feuchtigkeit.

VERPACKUNG

400 ML SPRÜHDOSE

31

02|PRODUCT INFORMATION1. Ausbessern & Reparieren

MAINTENANCE


SPRAYMASTICSPRÜHFÄHIGE SPACHTEL

• Spritzbarer Spachtel zum schnellen Befüllen und Nivellieren von Unebenheiten und Kratzer auf pulverbeschichteten Metallen und alten ausgehärteten Lacken.

• Farbe: hellgrau

• Schnelle Trocknung und gute Schleifbarkeit.• Direkte Haftung auf Aluminium, NE-Metall und Lacken.• Anwendungstemperatur: zwischen 18 und 20 °• Professioneller Einsatz• Schnell staubtrocken / Lackierbar nach 2 Stunden mit dem Touch Up Spray (ggf. Vorprüfung)• Das Kerntrockenprodukt kann mit Pulverlack beschichtet werden..• Haltbarkeit: 1 Jahr ungeöffnete Verpackung. Lagerung gemäß den allgemeinen Anforderun-

gen für Spraydosen. Vor Frost, Feuchtigkeit und Hitze schützen.• Entzündlich.


VERWENDUNG

Die Oberflächen müssen frei sein von jeglichen Verunreinigungen.Nach der entsprechenden Vorbereitung des zu füllenden Substrats (Schleifen mit Duthoo Abranylon, Schleifen von P240, Strahlen, Beizen usw.), entfetten und mit dem Etching Promotor reinigen.Schütteln Sie die Spraydose vor Gebrauch 2-3 Minuten. Im Abstand von 10 - 15 cm einsprühen.In mehreren Schichten auftragen, bis die Unebenheiten gefüllt sind.Nach vollständigen Trocknen schleifen mit P240 bis zur vollständigen Nivellierung der Oberfläche. Und abschließend mit P320 schleifen, vor dem Lackieren. Wiederholen Sie ggf. die Aktion bis zum gewünschten Ergebnis.

Die Sprühdose enthält 1 Sprühdüse: Rundstrahl.Vermeiden Sie den Gebrauch bei Temperaturen unter 15 ° C und bei extremer Hitze oder Feuchtigkeit.Um die Lagerzeit Ihrer Spraydose zu verlängern, halten Sie die Spraydose auf den Kopf und sprühen Sie, bis kein Primer austritt. Bewahren Sie danach die Spraydose auf dem Kopf.

VERPACKUNG

400 ML SPRÜHDOSE

MAINTENANCE


ETCHING PROMOTORREINIGUNG - HAFTUNG

• Haftvermittler für PVC und pulverbeschichtetes Alumi-nium.

• Macht schleifen unnötig.• Kompatibel mit allen Duthoo-Lacken.

• Lösungsmittelmischung - farblos• Professioneller Einsatz.• Verwendung im Innen- und Außenbereich.• Vor Frost schützen.• Gebrauchsfertig• Rückkehr: bis zu 25 m2, abhängig von der Anwendung.


VERWENDUNG

• Rein verwendet.• Mit einem Duthoo Entfettungstuch einreiben. In 2 Arbeitsschritten anwenden.• Befeuchten Sie die Oberfläche, bis sie vollständig nass ist und 10 bis 15 Minuten einwir-

ken lassen.• Lackieren Sie die behandelte Oberfläche innerhalb von 2 Stunden, andernfalls muss die

Aktion wiederholt werden.• Testen Sie vor dem Start.

VERPACKUNG

5 L

32

02|PRODUCT INFORMATION1. Ausbessern & Reparieren

MAINTENANCE


TOUCH-UP PENRETUSCH

• 1 Komponenten Lack auf Lösemittelbasis für die pro-fessionelle Retusche farbiger Oberflächen.

• Anwendungen wie Fenster, Möbel, Hardware, Zäune, Maschinen, ...

• Erhältlich in allen RAL-Farben (matt 30%, Mattglanz 70% und Hochglanz 85%), transparent und in allen PVC- und Pulverfarben.

• Filzspitzenbreite von 3 mm und 5 mm.• Ersatzfilzspitzen erhältlich.

• Gute Haftung auf bereits lackiertem Aluminium oder Stahl.• Auf leerem Material zuerst Universal Primer 1K auftragen.• Professioneller Einsatz• Haltbarkeit: 1 Jahr ungeöffnete Verpackung.• Vor Frost, Feuchtigkeit und Hitze schützen.


VERWENDUNG

• Die Oberflächen müssen frei sein von Verunreinigungen.• Vor Gebrauch gut schütteln.• Nicht bei Temperaturen unter 15 ° C, extremer Hitze oder Feuchtigkeit verwenden.• Tränken Sie die Filzspitze mit Farbe, indem Sie durch Pressen der Spitze auf eine

Oberfläche pumpen.• Optimale Lagerung in vertikaler Position.

VERPACKUNG

8ML STIFT

MAINTENANCE


TOUCH-UP BOTTLERETUSCH

• 1 Komponenten Lack auf Lösemittelbasis für die pro-fessionelle Retusche farbiger Oberflächen.

• Anwendungen wie Fenster, Möbel, Hardware, Zäune, Maschinen, ...

• Erhältlich in allen RAL-Farben (matt 30%, Mattglanz 70% und Hochglanz 85%), transparent und in allen PVC- und Pulverfarben.

• Mit eingebauter Pinsel.

• Gute Haftung auf bereits lackiertem Aluminium oder Stahl.• Auf leerem Material zuerst Universal Primer 1K auftragen.• Professioneller Einsatz• Haltbarkeit: 1 Jahr ungeöffnete Verpackung.• Vor Frost, Feuchtigkeit und Hitze schützen.


VERWENDUNG

• Die Oberflächen müssen frei sein von Verunreinigungen.• Vor Gebrauch gut schütteln.• Nicht bei Temperaturen unter 15 ° C, extremer Hitze oder Feuchtigkeit verwenden.• Retuschen mit dem eingebauten Pinsel oder mit Touch-Up Sticks auftragen.

VERPACKUNG

12ML PINSELFLASCHE

33

02|PRODUCT INFORMATION2. Wartung

MAINTENANCE


ALL ROUND CLEANERREINIGT - ENTFETT

• Sicher auf allen Metallen und Kunststoffen.• Hinterlässt keine Rückstände.• Ideal zur Reinigung von Tischlereien.• Beeinflusst nicht die Farbe des Substrats.

• Anwendungstemperatur: 10 bis 20 ° C• Spezifisches Gewicht: 1 KG / L• Nicht bei voller Sonne oder hohen Temperaturen verwenden.• Professioneller Einsatz• Vor Frost und hohen Temperaturen schützen.• PH: 7,5 / 8• Biologisch abbaubar• Löslichkeit in Wasser: vollständig löslich


VERWENDUNG

• Auftragen auf ein sauberes Tuch (nicht direkt auf der Oberfläche)• Einreiben• Mit Wasser spülen• Mit einem trockenen Tuch abreiben• Bei Bedarf wiederholen

VERPACKUNG

500 ML5 L

MAINTENANCE


ALU & PVC CLEANER FOAMREINIGT - ERNEUERT ALU & PVC

• Kraftreiniger in Mousseform für hartnäckige Flecken auf Aluminium und PVC, Edelstahl, Kupfer und NE-Me-tall.

• Reinigt gründlich, erneuert und verleiht Glanz.• Einfach zu verwenden.• Kann sowohl drinnen als auch draußen verwendet

werden.

• Anwendungstemperatur: zwischen 10 bis 30 ° C• Professioneller Einsatz• Bewahrt und verleiht Glanz an Aluminium, PVC und lackierte Oberflächen.• Beschädigt das Glas und die Dichtfugen nicht.


VERWENDUNG

• Vor Gebrauch schütteln. Tragen Sie das Produkt auf ein fusselfreies Tuch auf und reiben Sie, bis der Schmutz verschwunden ist. Bei Bedarf wiederholen.

• Mit einem sauberen und trockenen Tuch bürsten, bis das Produkt verschwunden ist.

VERPACKUNG

500 ML5 L

34


MAINTENANCE


Reno-PVCREINIGT - RENOVIERT PVC

• Reinigt und erneuert PVC, ABS und Polyester.• Entfernt Schmutz, reinigt Flecken und bringt Farbe

zurück.• Ideal für Garagentore, Fenster und Türen.

• Anwendungstemperatur: 10 bis 20 ° C.• Spezifisches Gewicht: 1 KG / L.• Nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen verwenden.• Professioneller Einsatz.• Vor Frost und hohen Temperaturen schützen.• Ph: 7• Antistatisch• Beschädigt nicht die Glas- und Dichtungsfugen


VERWENDUNG

• Testen Sie das Produkt vor der Verwendung.• Staub und groBen Schmutz entfernen.• Vor Gebrauch gut schütteln.• Tragen Sie das Reno-PVC auf ein Duthoo Degreasing Cloth auf und reiben Sie es ein.• Reiben Sie weiter, bis kein Produkt mehr übrig ist, und reiben Sie es mit einem sauberen

Tuch ab.• Polieren, mit sehr starkem Alter.• Wiederholen Sie ggf..

VERPACKUNG

500 ML5 L

MAINTENANCE


Reno-AluREINIGT - ERNEUERT PULVERBESCHICHTUNG

• Reinigt und erneuert alte, verwitterte Nasslacke und Pulverlacke.

• Gewährleistet eine hervorragende Reinigung und Renovierung.

• Gibt Glanz und Farbe zurück.• Ideal für Garagentore, Fenster & Türen.

• Anwendungstemperatur: 10 bis 20 ° C.• Spezifisches Gewicht: 1 KG / L.• Nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen verwenden.• Professioneller Einsatz.• Vor Frost und hohen Temperaturen schützen.• Ph: 7• Antistatisch• Beschädigt nicht die Glas- und Dichtungsfugen


VERWENDUNG

• Testen Sie das Produkt vor der Verwendung.• Staub und groBen Schmutz entfernen.• Vor Gebrauch gut schütteln.• Tragen Sie das Reno-Alu auf ein Duthoo Degreasing Cloth auf und reiben Sie es ein.• Reiben Sie weiter, bis kein Produkt mehr übrig ist, und reiben Sie es mit einem sauberen

Tuch ab.• Polieren, mit sehr starkem Alter.• Wiederholen Sie dies ggf..

VERPACKUNG

500 ML5 L

35


MAINTENANCE


Alu Cleaner Cream STREINIGT – ERNEUERT STRUKTUR OBERFLÄCHEN

• Reinigt und erneuert altes, verwittertes Aluminium und Lack.

• Gewährleistet eine hervorragende Reinigung und Renovierung.

• Gibt Glanz und Farbe zurück.• Ideal für Garagentore, Fenster und Türen.

• Anwendungstemperatur: 10 bis 20 ° C• Spezifisches Gewicht: 1 KG / L• Nicht bei voller Sonne oder hohen Temperaturen verwenden.• Professioneller Einsatz• Vor Frost und hohen Temperaturen schützen.• PH: 7• Beschädigt nicht Glas und Dichtungsfugen


VERWENDUNG

• Produkt vorher testen.• Alle Staub und Schmutz entfernen.• Vor Gebrauch gut schütteln.• Tragen Sie die Alu Cleaner Cream ST auf das Duthoo Degreasing Cloth auf und reiben

Sie diese ein.• Entfernen Sie die Produktreste mit einem sauberen Lappen / Wunderschwamm.• Mit warmem Wasser abspülen.• Bei Bedarf wiederholen.

VERPACKUNG

500 ML5 L

MAINTENANCE


Protec PVCSCHÜTZT PVC-OBERFLÄCHEN

• Nährt und schützt neue und erneuerte Oberflächen in PVC, ABS, Polyester und Folie.

• Nährt und schützt die Oberfläche lange Zeit.• Schützt vor Schmutz durch Regen, Verkehr, UV-Strahlung,

Atmosphäre, ...• Verhindert das Anhaften von CO2, Salz, Moosen und Flec-

ken.• Wird rein verwendet.

• Anwendungstemperatur: 10 bis 20 ° C• Spezifisches Gewicht: 1 KG / L• Nicht bei voller Sonne oder hohen Temperaturen verwenden.• Professioneller Einsatz• Vor Frost und hohen Temperaturen schützen.• PH: 7• Antistatisch• Beschädigt Glas und Dichtungsfugen nicht.


VERWENDUNG

• Produkt vorher testen.• Staub und Schmutz entfernen.• Vor Gebrauch gut schütteln.• Tragen Sie das Protec PVC auf das Duthoo Degreasing Cloth auf und reiben Sie es ein.• Reiben Sie weiter, bis kein Produkt zurückbleibt, und reiben Sie es vollständig ab.

VERPACKUNG

500 ML5 L

36


MAINTENANCE


Protec AluSCHÜTZT GLATTE PULVERMANTEL

• Nährt und schützt neue und erneuerte Farben und Pulver-lacke. Sicher auf allen Metallen und Kunststoffen.

• Schützt gegen Schmutz verursacht durch Regen, Verkehr, UV-Strahlung, Atmosphäre, ...

• Verhindert das Anhaften von CO2, Salz, Moosen und Flec-ken.

• Rein verwendet.

• Anwendungstemperatur: 10 bis 20 ° C• Spezifisches Gewicht: 1 KG / L• Nicht bei voller Sonne oder hohen Temperaturen verwenden.• Professioneller Einsatz• Vor Frost und hohen Temperaturen schützen.• PH: 7• Antistatisch• Beschädigt Glas und Dichtungsfugen nicht.


VERWENDUNG

• Produkt vorher testen.• Staub und Schmutz entfernen.• Vor Gebrauch gut schütteln.• Tragen Sie das Protec Alu auf das Duthoo Degreasing Cloth auf und reiben Sie es ein.• Reiben Sie weiter, bis kein Produkt zurückbleibt, und reiben Sie es vollständig ab.

VERPACKUNG

500 ML5 L

MAINTENANCE


Alu Structure ProtectorREINIGT - SCHÜTZT

• Feuchtigkeitsspendende Wirkung und entfernt Staub, Fett und Fingerabdrücke.

• Entwickelt für die Pflege strukturierter Oberflächen. Sicher auf allen Farben und Pulverfarben.

• Nährt und schützt die Oberfläche in 1 Aktion.• Schützt vor Schmutz.• Rein verwendet. Kann auch vorbeugend verwendet

werden.• Ideal für Garagentore, Fenster und Türen.

• Anwendungstemperatur: zwischen 10 und 30 ° C• Professioneller Einsatz• PH: 7• Vor Frost und Sonnenlicht schützen.


VERWENDUNG

• Vor Gebrauch gut schütteln.• NICHT DIREKT AUF DIE ZU BEHANDELNDE OBERFLÄCHE SPRITZEN.• Sprühen Sie immer zuerst auf das Duthoo Degreasing Cloth.• Ausreichend reiben

VERPACKUNG

400 ML SPRÜHDOSE

37

02|PRODUCT INFORMATION3. Andere

MAINTENANCE


ALU CLEANER CREAMREINIGT ALUMINIUM

• Milchbeige-Creme zum Reinigen von Flecken auf Alu-minium, vor dem Verpacken.

• Entfernt hartnäckigen Schmutz, Fingerabdrücke und Bleistiftreste auf pulverbeschichteten Metallen.

• Einfach zu verwenden• Kann sowohl drinnen als auch draußen verwendet

werden.

• Anwendungstemperatur: 10 bis 20 ° C• Spezifisches Gewicht: 1 KG / L• Nicht bei voller Sonne oder hohen Temperaturen verwenden.• Professioneller Einsatz• Vor Frost und hohen Temperaturen schützen.• PH: 7• Keine ätzenden Inhaltsstoffe.


VERWENDUNG

• Produkt vorher testen.• Alle Staub und Schmutz entfernen.• Vor Gebrauch schütteln.• Rein verwendet. Reiben Sie mit einem Duthoo Degreasing Cloth.• Entfernen Sie die Produktreste mit einem sauberen Tuch.• Polieren mit sauberem Lappen.

VERPACKUNG

500 ML5 L

MAINTENANCE


ALU CLEANER PRO 60REINIGT

• Lösemittelhaltiger, schnell trocknender Spezialreiniger für verschiedene lackierte Oberflächen und Kunststof-fe.

• Empfohlen zum Veredeln des Fensters vor dem Ver-packen und zum Entfernen von Bleistiftmarkierungen, Leimresten, frischem PUR-Schaum, ...

• Einfach zu bedienen• Kann sowohl drinnen als auch draußen verwendet

werden.

• Anwendungstemperatur: 10 bis 20 ° C• Spezifisches Gewicht: 1 KG / L• Nicht bei voller Sonne oder hohen Temperaturen verwenden.• Professioneller Einsatz


VERWENDUNG

• Produkt vorher testen.• Staub und Schmutz entfernen.• Trocknen Sie die Oberfläche und den Staub vor der Reinigung ab.• Mit einem Duthoo Degreasing Cloth reinigen.

VERPACKUNG

1 L5 L

38


MAINTENANCE


CEMENT REMOVERREINIGT

• Speziell entwickelt für die Entfernung von Kalk und• Zement.• Geeignet für alle säurebeständigen Oberflächen. Ent-

fernt Kalk-, Rost- und Zementschleier, Beton, Ziegel, ... Hinterlässt keine Rückstände.

• Ideal zur Reinigung von Tischlereien

• Anwendungstemperatur: 10 bis 20 ° C• Spezifisches Gewicht: 1 KG / L• Nicht bei voller Sonne oder hohen Temperaturen verwenden.• Professioneller Einsatz• Vor Frost und hohen Temperaturen schützen.• Ansicht: grünliche Mischung• Professioneller Einsatz• PH: 0,5 / 1• Beschädigt Glas und Dichtungsfugen nicht.


VERWENDUNG

• Produkt vorher testen.• Staub und sperrigen Schmutz entfernen.• Mit einem Pinsel oder Lappen von unten nach oben auftragen.• Einwirken lassen und mit Wasser spülen.• Bei Bedarf wiederholen.• Wenn Sie poröse Oberflächen behandeln, befeuchten Sie sie reichlich mit Wasser.

VERPACKUNG

500 ML

MAINTENANCE


CLEAR VARNISHKLARLACK

• 1-Komponenten-Metall Klarlack mit schneller Trocknungszeit in Blick.

• Erhältlich in matt 30% und seidenmatt 70%.• Wirkungsgrad: 8 - 10 m² pro Liter bei 20 / 25µ Trockenschichtdicke.• Schnell trocknend• Für den Außenbereich UV-empfindlich und muss mit einem 1K

oder 2K Klarlack überstrichen werden.• Nach einigen Minuten staubtrocken, mit einer relativen Luftfeuch-

tigkeit von nicht mehr als 70%• Kann nach 10 Minuten verwendet werden - Nach 2 Stunden ganz

trocknen.• Professioneller Einsatz

VERPACKUNG

1L - 2,5L BLICK

• TEIL A: Clear Varnish TEIL B: Duthoo PU Thinner

POTLIFE: unbegrenzt

MISCHUNGSVERHÄLTNIS

TEIL A TEIL B

Verhältnis in Volumen 100 30/50

Gewichtsverhältnis 100 30/50

• Die Oberflächen müssen frei sein von Verunreinigungen.• Nichteisenmetalle mit dem Etching Promoter vorbehandeln. Eisenmetalle und Eloxal müssen mit Abrany-

lon geschliffen und mit dem Etching Promoter gereinigt werden.• Mischen Sie Lack und Verdünner gut!• Vermeiden Sie den Gebrauch bei Temperaturen unter 15 ° C und bei extremer Hitze oder Feuchtigkeit.

VORBEREITUNG

• Spritzen mit Top Cup Gun: Spritzöffnung: 1,4 mm. In 2 bis 3 Schichten auftragen.

• Trocknung: Für Trockenfilmdicke: 20 / 25µ - Lufttemperatur von 20 ° C - RV 30/70%: Nach einigen Minuten staubtrocken, mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von nicht mehr als 70%. / Kann nach 10 Minuten verwendet werden. / Ganz Trocken nach 2 Stunden.

ANWENDUNG METHODE

39


MAINTENANCE


CLEAR VARNISH SPRAYKLARLACK

• 1-Komponenten-Metall Klarlack mit schneller Trockn-ungszeit in Sprühdose.

• Erhältlich in matt 30% und seidenmatt 70%.

• Direkte Haftung auf Stahl, Bronze, Messing, Aluminium, ...• Reinigen Sie die Metalloberfläche mit Duthoo Etching Promotor.• Wirkungsgrad: 1 m² pro Sprühdose für 20 / 25µ Trockenschichtdicke.• Schnell trocknend• Für den Außenbereich, UV-empfindlich und muss mit einem 1K oder 2K Klarlack überstrichen werden.• Nach wenigen Minuten staubtrocken. - Kann nach 10 Minuten verwendet werden. - Nach 2 Stunden

ganz trocknen.• Professioneller Einsatz• Haltbarkeit: 1 Jahr ungeöffnete Verpackung. Lagerung gemäß den allgemeinen Anforderungen für

Spraydosen. Vor Frost, Feuchtigkeit und Hitze schützen.• Entzündlich.


VERWENDUNG

• Die Oberflächen müssen frei sein von Verunreinigungen.• Nichteisenmetalle mit dem Etching Promoter vorbehandeln. Eisenmetalle und Eloxal müssen

mit Abranylon geschliffen und mit dem Etching Promoter gereinigt werden.• Schütteln Sie gründlich den Kanister vor dem Gebrauch 2 bis 3 Minuten lang. Im Abstand von

20 - 25 cm einsprühen.• In mehreren dünnen Nassschichten auftragen, bis die gewünschte Farbe erreicht ist.• Die Sprühdose enthält 2 Düsen: 1 Flachstrahl und 1 Rundstrahl.• Vermeiden Sie den Gebrauch bei Temperaturen unter 15 ° C und bei extremer Hitze oder Feuch-

tigkeit.• Um die Lagerzeit Ihrer Spraydose zu verlängern, halten Sie die Spraydose auf den Kopf und

sprühen Sie, bis keine Farbe mehr austritt. Bewahren Sie die Sprühdose dann verkehrt herum auf.

VERPACKUNG

400 ML SPRÜHDOSE

MAINTENANCE


DESOX CLEANERREINIGT- ENTFERNT ROST - DESOXIDIERT

• Erneuert, reinigt und desoxidiert Metalle und Nichtei-senmetalle

• Entfernt alle hartnäckigen Flecken und kleine Rostflec-ken in Metall.

• Entfernt Oxidationsflecken.• Transparente Schaumflüssigkeit.• Nicht brennbar

• Anwendungstemperatur: 10 bis 20 ° C• Spezifisches Gewicht: 1 KG / L• Nicht bei voller Sonne oder hohen Temperaturen verwenden.• Professioneller Einsatz• Vor Frost und hohen Temperaturen schützen.


VERWENDUNG

• Produkt vorher testen.• Staub und Schmutz entfernen.• Mit einem Pinsel oder Schwamm von unten nach oben auftragen, bis das Produkt

schäumt, was die Wirkung auf Oxidation oder Rost zeigt.• Einige Minuten einwirken lassen.• Entfernen Sie den losen Rost durch gründliches Spülen mit Wasser.• Bei Bedarf wiederholen.

VERPACKUNG

500 ML5 L

40


MAINTENANCE


DIRT REMOVERREINIGT - ENTFET

• Biologischer Reiniger und Entfetter für synthetische Oberflächen, NE-Metalle, pulverbeschichtete Metalle, PVC, Fenster, ... Entfernt Fett, Ruß, Öl, Heizöl, Graphit, Moos, Insektenspuren, Benzin.

• Für den Innen- und Außenbereich.

• Anwendungstemperatur: 10 bis 20 ° C• Spezifisches Gewicht: 1 KG / L• Nicht bei voller Sonne oder hohen Temperaturen verwenden.• Professioneller Einsatz• Vor Frost und hohen Temperaturen schützen.• PH: 12• Biologisch abbaubar + 99%• Keine ätzenden Inhaltsstoffe.• Antistatisch• Beschädigt nicht Glas und Dichtungsfugen.


VERWENDUNG

• Produkt vorher testen.• Staub und sperrigen Schmutz entfernen.• 20 cm der Oberflächen aufsprühen und mit einem sauberen Lappen reinigen.• Bei hartnäckigen Flecken oder synthetischen Substanzen:

• Dirt Remover 2 bis 3 Minuten einwirken lassen.• Mit einer Bürste oder einem synthetischen Schwamm in Richtung der Fasern einrei-

ben.

VERPACKUNG

500 ML5 L

MAINTENANCE


GLASS CLEANERREINIGT - ENTFET

• Reinigt und verleiht Fenstern und Spiegeln Glanz.• Ist auch für Kunststoffoberflächen und Fenster geeig-

net.• Hinterlässt einen unsichtbaren Schutzfilm.• Ideal für die Platzierung oder Produktion!• Lösungsmittel für Fett.• Verwendung im Innen- und Außenbereich.

• Anwendungstemperatur: 10 bis 20 ° C• Spezifisches Gewicht: 1 KG / L• Nicht bei voller Sonne oder hohen Temperaturen verwenden.• Professioneller Einsatz• Vor Frost und hohen Temperaturen schützen.• Flüssigkeit und gebrauchsfertig.• 99% biologisch abbaubar.• Umweltfreundlich• Keine ätzenden Inhaltsstoffe.• Antistatisch.• Beschädigt Glas und Dichtungsfugen nicht.• NICHT auf Fernseh- oder Computerbildschirmen verwenden.


VERWENDUNG

Produkt vorher testen.Staub und Schmutz entfernen.Wird rein verwendet mit dem Duthoo Degreasing Cloth oder mit einem Gamsleder.20 cm von der Oberfläche aufsprühen oder das Produkt direkt auf die Oberfläche auftragen.Mit dem Duthoo Degreasing Cloth einreiben.Achten Sie bei der Verwendung eines Scheibenwischers auf die Fensterprofile aus PVC oder Aluminium.

VERPACKUNG

5 L

41


MAINTENANCE


GLUE REMOVERENTFETT - ENTFERNT KLEBEMITTEL

• Lösungsmittelgetragener Reiniger zum Entfernen• Klebstoffrückstände, nicht getrockneter Lack oder Sili-

kon, Mastix, Teer, Öl, Fett, Wachs, Tinte.• Mattiert lackierte oder glänzende Oberflächen nicht.

• Anwendungstemperatur: 10 bis 20 ° C• Spezifisches Gewicht: 1 KG / L• Nicht bei voller Sonne oder hohen Temperaturen verwenden.• Professioneller Einsatz• Vor Frost und hohen Temperaturen schützen.• PH: 7,5 / 8• Mit Wasser unlöslich• Beschädigt Glas und Dichtungsfugen nicht


VERWENDUNG

• Produkt vorher testen.• Staub und sperrigen Schmutz entfernen.• Rein verwendet• Bewerben auf eine Duthoo Degreasing Cloth.

VERPACKUNG

500 ML5 L

MAINTENANCE


INOX CLEANERREINIGT - ERNEUERT EDELSTAHL

• Farbloser Reiniger und Beschützer für Dekorations-zwecke und verschiedene Zwecke, Küchen, Maschinen, usw

• Entfernt Fingerabdrücke auf Edelstahl und Chrom.• Verleiht dem Edelstahl wieder Glanz.• Hinterlässt einen wasserabweisenden Film.• Einfache Verwendung

• Anwendungstemperatur: zwischen 10 bis 30 ° C• Professioneller Einsatz• Verleiht und hält Glanz.• Beschädigt das Glas und die Dichtfugen nicht.


VERWENDUNG

• Vor Gebrauch schütteln. Tragen Sie das Produkt auf und reiben Sie, bis der Schmutz verschwunden ist.

• Bei Bedarf wiederholen.• Mit einem sauberen und trockenen Tuch bürsten, bis das Produkt verschwunden ist.

VERPACKUNG

400 ML SPRÜHDOSE

42


MAINTENANCE


LUBRICANT FOR LOCKSSCHMIERT

• Schmiermittel für Scharniere und Schlösser, emp-findliche Geräte, Kabel, Schienen, Verlegung, Achsen, elektrische Kontakte ...

• Anwendungstemperatur: zwischen 10 und 30 °• Professioneller Einsatz.• Verwendung im Innen- und Außenbereich.• Antistatisch.• Vor Frost schützen.• Entzündlich.• Beschädigt nicht Glas und Dichtungsfugen.• Ist für Aluminium und PVC nicht schädlich• Läuft nicht auf senkrechten Flächen.


VERWENDUNG

• Sprühdose gut schütteln.• Das zu behandelnde Teil in einer dünnen Schicht aufsprühen.

VERPACKUNG

400 ML SPRÜHDOSE

MAINTENANCE


POWDERCOAT PEN

• Retusch Pinselflasche 12 ml für die Reparatur von Pul-verbeschichtung mit farbloses Bindemittel (matt order glänzend), dem Pulverlack hinzugefügt wird. Geliefert ohne Pulverlack.

• Untergründe: Alu, Stahl, Holz.

• Lack auf Lösemittelbasis und auf Basis eines verbesserten Acrylharzes.• Anwendungstemperatur: zwischen 15 und 30 °• Verwenden Sie das Produkt nicht bei Temperaturen unter 15 ° C und extremer Hitze• oder Feuchtigkeit.• Professioneller Einsatz• In wenigen Minuten staubtrocknen.• Lagerung: vor Frost schützen.• Lebensdauer: 2 Jahre.


VERWENDUNG

• Mischungsverhältnis: 30% - 50% Pulver zum Bindemittel geben.• Vor Gebrauch gut schütteln.• Anwendungstemperatur: zwischen 15 und 30 °• Verwenden Sie das Produkt nicht bei Temperaturen unter 15 ° C, extremer Hitze oder

Luftfeuchtigkeit

VERPACKUNG

12ML PINSELFLASCHE1 L BLICK

43


MAINTENANCE


PU THINNERVERDÜNNER

• Verdünner, kann auch als einfacher Reiniger verwendet werden.

• Farblos• Professioneller Einsatz.• Verwendung im Innen- und Außenbereich.• Vor Frost schützen.


VERWENDUNG

• Mit einem Duthoo Degreasing Cloth bis zur vollständigen Benetzung auftragen und mit einem sauberen Tuch abwischen.

• Verwenden Sie ggf. zuerst den Allround-Reiniger.

VERPACKUNG

5 L

MAINTENANCE


PVC CLEANER CREAMREINIGT

• Entfernt hartnäckige Flecken, Fingerabdrücke und Bleistiftreste auf weißem oder farbigem PVC.

• Auch für ABS, Polyester, Plexi, lackiertes PVC geeignet.• Ideal zum Reinigen von Fenstern, Tabletten, ...• Verwendung im Innen- und Außenbereich.

• Anwendungstemperatur: 10 bis 20 ° C• Spezifisches Gewicht: 1 KG / L• Nicht bei voller Sonne oder hohen Temperaturen verwenden.• Professioneller Einsatz• Vor Frost und hohen Temperaturen schützen.• PH: 7• Keine ätzenden Inhaltsstoffe.


VERWENDUNG

• Produkt vorher testen.• Staub und sperrigen Schmutz entfernen.• Vor Gebrauch schütteln. Wird rein verwendet.• Mit einem Duthoo Degreasing Cloth einreiben.• Entfernen Sie die Produktreste mit einem sauberen Lappen und polieren Sie sie mit

einem sauberen Lappen.

VERPACKUNG

500 ML5 L

44


MAINTENANCE


PVC CLEANER PRO 10REINIGT

• Löslicher PVC-Reiniger auf Lösungsmittelbasis zur Herstellung -und Montagereinigung von Kunst-stoff-PVC-Fenstern.

• Entfernt Bleistiftflecken und starke Verschmutzungen.• NUR VERWENDEN IN MASS WEISSFARBTEM PVC.



VERWENDUNG

• In einem gut belüfteten Bereich verwenden.• Trocknen Sie die Oberfläche vor dem Reinigen ab.• Mit einem Duthoo Degreasing Cloth auftragen.• Wenn der Schmutz zu stark haftet, reinigen Sie ihn zuerst mit dem PVC Cleaner PRO 20.• Wiederholen Sie die Aktion bei starker Verschmutzung.• Vor Gebrauch testen.

VERPACKUNG

1 L5 L

MAINTENANCE


PVC CLEANER PRO 20REINIGT

• Lösemittelhaltiger, nicht auflösender PVC-Reiniger zur Herstellung -und Montagereinigung von Kunststofffen-stern.

• Entfernt Bleistiftflecken, Verpackungskleber und• Aufkleber, Gummirückstände und frisches PUR.



VERWENDUNG

• In einem gut belüfteten Bereich verwenden.• Trocknen Sie die Oberfläche vor dem Reinigen ab.• Mit einem Duthoo Degreasing Cloth auftragen.• Wiederholen Sie die Aktion bei starker Verschmutzung.• Vor Gebrauch testen.

VERPACKUNG

1 L5 L

45


MAINTENANCE


PVC PRIMER SPRAYGRUNDIERUNG

• 1-Komponenten-Haftgrundierung für verschiedene Kunststoffe wie PVC, ABS und grauer Polyester oder Farbe,

• Gewährleistet die Haftfestigkeit nach leichtem Schlei-fen.

• Für PVC-Fenster, Profile, ...

• Farbe: grau• Sehr gute Haftung auf PVC• Professioneller Einsatz


VERWENDUNG

• Schmutz und Fett entfernen und entfetten mit dem Etching Promoter.• Füllen Sie Unregelmäßigkeiten mit dem Spraymastic.• Dose gut schütteln.• 1 oder mehr dünne Schichten.• Nach 30 Minuten lacken met PVC Primer Spray und nach 12 Stunden leicht abschleifen.

VERPACKUNG

400 ML SPRÜHDOSE

MAINTENANCE


REVITALUREINIGT - RENOVIERTPULVERBESCHICHTETE OBERFLÄCHEN

• Gründliche Reinigung und Renovierung von verwitter-ten,

• pulverbeschichtete Oberflächen.• Verleiht den verwitterten Farben wieder Glanz.• Ideal für die Reinigung von Zimmerei, Fenstern, Türen,..• Einfach zu verwenden• Kann sowohl drinnen als auch draußen verwendet

werden.

• Anwendungstemperatur: 10 bis 20 ° C• Spezifisches Gewicht: 1 KG / L• Nicht bei voller Sonne oder hohen Temperaturen verwenden.• Professioneller Einsatz• Vor Frost und hohen Temperaturen schützen.• PH: 7• Nicht umweltschädlich• Nicht brennbar• Antistatisch• Beschädigt Glas und Dichtungsfugen nicht


VERWENDUNG

• Reinigen und entfetten mit dem “Allround Cleaner”.• Vor Gebrauch schütteln. Tragen Sie das Produkt auf ein fusselfreies Tuch auf und reiben Sie, bis

der Schmutz verschwunden ist. Bei Bedarf wiederholen.• Mit einem sauberen und trockenen Tuch bürsten, bis das Produkt verschwunden ist.• Zum Schluss mit “Protec Alu” behandeln, um einen dauerhaften Schutz zu gewährleisten.• Empfohlen für die Verwendung mit Duthoo-Poliermaschinen mit Batterie DUT032.

VERPACKUNG

500 ML

46


MAINTENANCE


REVITALU PROREINIGT - RENOVIERTPULVERBESCHICHTETE OBERFLÄCHEN

• Sehr kraftvolle Tiefenreinigung und Renovierung von ver-witterten,

• pulverbeschichtete Oberflächen.• Reinigt hartnäckige Flecken und gibt wieder Glanz• verwitterte Farben.• Ideal für die Reinigung von Zimmerei, Fenstern, Türen, ...• Einfach zu verwenden• Kann sowohl drinnen als auch draußen verwendet werden.

• Anwendungstemperatur: 10 bis 20 ° C• Spezifisches Gewicht: 1 KG / L• Nicht bei voller Sonne oder hohen Temperaturen verwenden.• Professioneller Einsatz• Vor Frost und hohen Temperaturen schützen.• PH: 7• Nicht umweltschädlich• Nicht brennbar• Antistatisch• Beschädigt Glas und Dichtungsfugen nicht


VERWENDUNG

• Reinigen und entfetten mit dem “Allround Cleaner”.• Vor Gebrauch schütteln. Tragen Sie das Produkt auf ein fusselfreies Tuch auf und reiben

Sie, bis der Schmutz verschwunden ist. Bei Bedarf wiederholen.• Mit einem sauberen und trockenen Tuch bürsten, bis das Produkt verschwunden ist.• Zum Schluss mit “Protec Alu” behandeln, um einen dauerhaften Schutz zu gewährleis-

ten.• Empfohlen für die Verwendung mit Duthoo-Poliermaschinen mit Batterie DUT032.

VERPACKUNG

500 ML

MAINTENANCE


SILICONE GREASESCHMIERT

• Gleitmittel für Schienen mit wasserabweisender und schützender Wirkung.

• Erleichtert den Einbau von Kautschuken in der Tischle-rei.

• Anwendungstemperatur: zwischen 10 und 30 °• Professioneller Einsatz.• Verwendung im Innen- und Außenbereich.• Antistatisch.• Vor Frost schützen.• Entzündlich.• Beschädigt nicht Glas und Dichtungsfugen• Ist für Aluminium und PVC nicht schädlich• Läuft nicht auf senkrechten Flächen.


VERWENDUNG

• De spuitbus goed schudden.• In een dunne laag verstuiven op het te behandelen onderdeel.

VERPACKUNG

400 ML SPRÜHDOSE

47


MAINTENANCE


STOP RUSTANTI ROST

• Reaktiver Rosttransformator zur Neutralisierung von Rost auf Stahl.

• Wird hauptsächlich verwendet, um schwer zu entfer-nenden Rost vor dem Auftragen der Grundierung zu verwandeln.

• weiße transparente Creme - gebrauchsfertig.• Zusammensetzung: chelatisches Polymer, enthält Gerbsäure, Rostschutzmittel.• Neutralisiert den Restrost in der Tiefe und stellt sicher, dass der Untergrund mit den meisten

Lacksystemen lackiert werden kann.• Spezifisches Gewicht: 1,2 KG / L• Wirkungsgrad: 15 bis 20 m² / l• Professioneller Einsatz• Vor Frost und hohen Temperaturen schützen.• Lebensdauer: 1 Jahr in der Originalverpackung.


VERWENDUNG

• Alte Lackschichten und losen Rost entfernen.• Unverdünnt auftragen, nur auf Rost.• Verarbeitung: Bis zur vollständigen Befeuchtung mit einem Pinsel auftragen.• Ergebnis: blau / schwarz nach dem Auftragen.• Reinigung: sauberes Wasser.• Trockenzeit: Primer nach mindestens 4 Stunden und maximal 8 Tagen auftragen.

VERPACKUNG

1 L2,5 L5 L

MAINTENANCE


TOUCH-UP PAINT 1CLACKIEREN - RETUSCHIEREN

• 1 Komponent Acryl Sprühfarbe in Blick• Geeignet zum Lackieren oder Reparieren von pulverbeschichteten Ge-

genständen.• Anwendung von Standardfarben und Reparaturen.• Sofortige Haftung auf PVC und Pulverlack nach geeigneter Aufbereitung!• Vorbehandlung mit Duthoo Epoxy Primer oder Universal Primer auf Stahl,

Galva, Edelstahl, Aluminium und Nichteisenmetallen nach geeignete Untergrundvorbereitung.

• Wirkungsgrad: 8 bis 10 m² pro Liter bei 25 / 30µ Trockenschichtdicke.• Erhältlich in allen RAL-Farben (matt 30%, Mattglanz 70% und Hochglanz

85%), transparent und in allen PVC- und Pulverfarben.• Haltbarkeit: 1 Jahr ungeöffnete Verpackung - frei von Frost, Feuchtigkeit

und Hitze.• Schnell trocknend• Vergilbt nicht• Starke Abdeckung

VERPACKUNG

1L - 3L - 5L - 12,5L - 25L

• TEIL A: Touch-Up Paint 1K auf Glanzgrad TEIL B: PU Thinner

POTLIFE: unbegrenzt


TEIL A TEIL B

Verhältnis in Volumen 100 50/60

• Die Oberflächen müssen frei sein von jeglichen Verunreinigungen. Mit Duthoo Abranylon Scheuerschwamm abschleifen und NE-Metalle mit dem Etching Promoter entfetten, Grundierung auftragen und anschließend mit der gewünschten Farbe lacken. Bei Pulverbeschichtung und PVC ist Schleifen und Grundieren nicht erforderlich nach dem Entfetten mit dem Etching Promoter. Dann eine Wartezeit von mindestens 15 Minuten und innerhalb von 3 Stunden. Mischen Sie Farbe, Härter und Verdünner GUT!

VORBEREITUNG

• Spritzen mit Becherpistole: Spritzöffnung: 1,4 mm. In 2 Schichten auftragen. Metallic-Tönungen können eine zusätzliche Effektlackschicht erfordern.

• Trocknung: Für Trockenfilmdicke: 30µ - Lufttemperatur von 20 ° C - RV 60%: Staub trocken: 10 Minuten / Handhabung: 30 Minuten / ganz Trocken: 2 Stunden

ANWENDUNG

48


MAINTENANCE


TOUCH-UP PAINT 2CLACKIEREN - RETUSCHIEREN

• 2 Komponenten PU-Sprühfarbe in Blick.• Geeignet zum Lackieren oder reparieren von pulverbeschichteten Objek-

te.• Für Anwendungen mit hohen Qualitätsanforderungen, hohem UV-Schutz

und chemischer Beständigkeit.• • Sofortige Haftung auf PVC und Pulverlack nach geeigneter Aufbereitung!• Vorbehandlung mit Duthoo Epoxy Primer oder Universal Primer auf Stahl,

Galva, Edelstahl, Aluminium und Nichteisenmetallen nach geeignete Untergrundvorbereitung.

• Wirkungsgrad: 5 bis 7 m² pro Liter bei 40 / 50µ Trockenschichtdicke.• Erhältlich in allen RAL-Farben (matt 30%, Mattglanz 70% und Hochglanz


und Hitze.

• TEIL A: Touch-Up Paint 2K auf Glanzgrad TEIL B: PU Activator TEIL C: Duthoo PU Thinner

POTLIFE: 4 Stunden


VERPACKUNG

1L - 3L - 5L - 12,5L - 25L

TEILA TEIL B TEIL C

Verhältnis in Volumen 5 1 1

Gewichtsverhältnis 5 1 1

• Die Oberflächen müssen frei sein von jeglichen Verunreinigungen. Mit Duthoo Abranylon Scheuerschwamm abschleifen und NE-Metalle mit dem Etching Promoter entfetten, Grundierung auftragen und anschließend mit der gewünschten Farbe lacken. Bei Pulverbeschichtung und PVC ist Schleifen und Grun-dieren nicht erforderlich nach dem Entfetten mit dem Etching Promoter. Dann eine Wartezeit von mindestens 15 Minuten und innerhalb von 3 Stunden. Mischen Sie Farbe, Härter und Verdünner GUT!

VORBEREITUNG


• Trocknung: Für Trockenfilmdicke: 50µ - Lufttemperatur von 20 ° C - RV 60%:

• Staub trocken: 1 Stunde / Handhabung: 4 Stunden / ganz Trocken: 24-30 Stunden

ANWENDUNG

MAINTENANCE


TOUCH-UP PAINT DTM 2CLACKIEREN - RETUSCHIEREN - Direct To Metal

• 2 Komponenten Polyacryl / Polyurethan Sprühlack zur direkten Haftung auf Metallen, in Blick.

• Enthält Korrosionsschutzzusätze.• 100% Haftung auf Eisen- und Nichteisenmetallen nach geeigneter Un-

tergrundvorbereitung.• Rückkehr: ca. 4-6 m² pro Liter bei 60 / 80µ Trockenschichtdicke.• Erhältlich in allen RAL-Farben (matt 30%, Mattglanz 70% und Hochglanz


und Hitze.

• Aufgrund der großen Oberflächenvielfalt wird ein vorbereitender Adhäsionstest empfohlen.

VERPACKUNG

1L - 3L - 5L - 12,5L - 25L

• TEIL A: Touch-Up Paint DTM 2K auf Glanzgrad TEIL B: DTM Activator TEIL C: Duthoo PU Thinner

POTLIFE: 6-8 Stunden


TEIL A TEIL B TEIL C

Verhältnis in Volumen 9 1 2

Gewichtsverhältnis 10 1 2

• Die Oberflächen müssen frei sein von jeglichen Verunreinigungen. Mit Duthoo Abranylon Scheuerschwamm abschleifen und NE-Metalle mit dem Etching Promoter entfetten Mischen Sie Farbe, Härter und Verdünner GUT!

VORBEREITUNG


• Trocknung: Für Trockenfilmdicke: 60µ - Lufttemperatur von 20 ° C - RV 60%: Staub trocken: 30 Minuten / Behandlung: 4 Stunden / ganz Trocken: 24-30 Stunden

ANWENDUNG

49


MAINTENANCE


TOUCH-UP SPRAY DTM 2CLACKIEREN - RETUSCHIEREN - Direct To Metal

• 2 Komponenten Polyacryl / Polyurethan Sprühlack zur direkten Haftung auf Metallen, in Blick.

• Enthält Korrosionsschutzzusätze.• 100% Haftung auf Eisen- und Nichteisenmetallen nach geeigneter Untergrund-

vorbereitung.• Erhältlich in allen RAL-Farben (matt 30%, Mattglanz 70% und Hochglanz 85%),

transparent und in allen PVC- und Pulverfarben.

• Rückkehr: 0,6-0,8 m² pro Sprühdose für 50 / 60µ Trockenschichtdicke.• Haltbarkeit: 1 Jahr ungeöffnete Verpackung - frei von Frost, Feuchtigkeit und Hitze.• Gute Abdeckung der vorgeschriebenen Schichtdicke.• Staubtrocken: 30 Minuten / Kann nach 4 Stunden verwendet werden / ganz Trocknen: 24 bis 30 Stunden• Kratzfest.• Professioneller Einsatz• Haltbarkeit: 1 Jahr ungeöffnete Verpackung. Lagerung gemäß den allgemeinen Anforderungen für Spraydosen.• Vor Frost, Feuchtigkeit und Hitze schützen.• Entzündlich.• Aufgrund der großen Oberflächenvielfalt wird ein vorbereitender Haftungstest empfohlen.


ANWENDUNG• SPRITZVORBEREITUNG:• 2 Minuten schütteln• 1 / Entfernen Sie den Boden der Spraydose. 2 / Entfernen Sie den Ring von der Innenseite des Deckels. 3

/ Führen Sie den Ring durch die Öffnung des Ventils an der Unterseite der Sprühdose ein. Dann den Ring um 360 ° drehen.

• Der Härter steckt jetzt im Lack. Anschließend 3 - 4 Minuten gut schütteln, um den Lack und den Härter zu mischen.

• Lebensdauer: 48 Stunden nach dem Mischen. GEBRAUCHSANWEISUNG:

• Die Oberflächen müssen frei sein von jeglichen Verunreinigungen.• Mit Duthoo Abranylon Scheuerschwamm abschleifen und NE-Metalle mit dem Etching Promoter entfet-

ten.• Im Abstand von 20 - 25 cm einsprühen.• In mehreren dünnen Nassschichten auftragen, bis die gewünschte Farbe erreicht ist.• Die Sprühdose enthält 1 Düse: 1 Flachstrahl.• Vermeiden Sie den Gebrauch bei Temperaturen unter 15 ° C und bei extremer Hitze oder Feuchtigkeit.

VERPACKUNG400 ML

MAINTENANCE


UNIVERSAL PRIMER 1CGRUNDIERUNG

• 1 Komponent Zink-Chromat-freier Haftgrund aus Polyvinyl-butyral.

• Geeignet zum Grundieren von Stahl, Aluminium, Sendzimir und NE-Metall.

• Für Innen- oder Außenanwendungen, sofern die Schichtdic-ke von 30 µm eingehalten wird.

• Rückkehr: 8 bis 9 m² pro Liter bei 30 µm Trockenschichtdic-ke.

• Verfügbar in Weiß, Grau und Schwarz. Andere Farben auf Anfrage.

• Haltbarkeit: 1 Jahr ungeöffnete Verpackung - frei von Frost, Feuchtigkeit und Hitze.

VERPACKUNG

3,5 L BLICK

• TEIL A: Universal Primer 1K TEIL B: Duthoo PU Thinner

POTLIFE: unbegrenzt, in gutem konditioniertem zustand.


TEIL A TEIL B

Verhältnis in Volumen 10 4

• Die Oberflächen müssen frei sein von jeglichen Verunreinigungen.• Nach der richtigen Vorbereitung das zu grundierende Substrat (Schleifen mit Duthoo Abranylon, Schleifen P240,

Strahlen, Färben usw.) entfetten und reinigen mit dem Etching Promotor.• Grundierung und Verdünner GUT mischen!

VORBEREITUNG

• Spritzen mit Top Cup Gun: Spritzöffnung: 1,4 mm. In 2 bis 3 Schichten auftragen.

• Trocknung: Für Trockenfilmdicke: 30µ - Lufttemperatur von 20 ° C - RV 60%:

• Staub trocken: 10 min / Sprühfähig trocken: 30 min - Sprühen ist ohne Schleifen für den Innenbereich innerhalb der Woche möglich. Für den Außeneinsatz innerhalb von 24 Stunden ohne direkten Feuchtigkeitskontakt.

ANWENDUNG

50


MAINTENANCE


WINDOW CLEANER SPRAYREINIGT - ENTFETT

• Reinigt und entfettet Fenster und Spiegel und lässt sie strah-len.

• Anti-Regen-Effekt• Wasserabweisende Wirkung. Löst Fett.• Verwendung im Innen- und Außenbereich.

• Anwendungstemperatur: 10 bis 20 ° C• Spezifisches Gewicht: 1 KG / L• Nicht bei voller Sonne oder hohen Temperaturen verwenden.• Professioneller Einsatz• Vor Frost und hohen Temperaturen schützen.• Biologisch abbaubar für 90%.• Gebrauchsfertig.• Umweltfreundlich• Keine ätzenden Inhaltsstoffe.• Antistatisch.• Vor Frost schützen.


VERWENDUNG

• Produkt vorher testen.• Staub und Schmutz entfernen.• Wird rein vewendet mit dem Duthoo Degreasing Cloth oder mit einem Lederleder.• 20 cm von der Oberfläche aufsprühen.• Mit einem sauberen Lappen abwischen.• Bei Verwendung mit einem Schaber: Vermeiden Sie Stöße an den Kanten der Tischlerei,

insbesondere in Metall oder lackiertem PVC.

VERPACKUNG

500 ML

MAINTENANCE


ZINCSPRAY

• Zinkreicher Rostschutz.• Verleiht einen glänzenden metallischen und neuen

Effekt.• Als Grundschicht oder als Schlussschicht.

• Lösungsmittel getragen• Entzündlich• Anwendungstemperatur: zwischen 10 und 30 °• Professioneller Einsatz• Vor Frost und Sonnenlicht schützen


VERWENDUNG

• Dose gut schütteln.• Schichtdicke: 20 - 40 µm Trockenschichtdicke• Entfernen Sie vor dem Lackieren die alten, beschädigten Lacke, entfernen Sie Rost, ent-

fetten Sie und reinigen Sie die Oberfläche.• Das zu behandelnde Teil in dünnen Schichten einsprühen.• Spritzabstand: 20 - 30 cm in dünnen Schichten - Tragen Sie die zweite Schicht nach 15 -

20 Minuten auf.• Nach dem Trocknen des Zincsprays vor dem Besprühen mit Farbe eine Grundierung

auftragen.• Halten Sie die Sprühdose nach dem Sprühen auf den Kopf und sprühen Sie die Düse

leer.

VERPACKUNG

400 ML SPRÜHDOSE

51


MAINTENANCE


ZINCSPRAY MAT

• Dauerhafter und zinkreicher Rostschutz und kann bei der Feuerverzinkung eingesetzt werden.

• Ungefähr RAL 7031 matt.• Als Grundschicht oder als Schlussschicht.

• Lösungsmittel getragen• Entzündlich• Anwendungstemperatur: zwischen 10 und 30 °• Professioneller Einsatz• Vor Frost und Sonnenlicht schützen


VERWENDUNG

• Dose gut schütteln.• Schichtdicke: 20 - 40 µm Trockenschichtdicke• Entfernen Sie vor dem Lackieren die alten, beschädigten Lacke, entfernen Sie Rost, ent-

fetten Sie und reinigen Sie die Oberfläche.• Das zu behandelnde Teil in dünnen Schichten einsprühen.• Spritzabstand: 20 - 30 cm in dünnen Schichten - Tragen Sie die zweite Schicht nach 15 -

20 Minuten auf.• Nach dem Trocknen des Zincsprays vor dem Besprühen mit Farbe eine Grundierung

auftragen.• Halten Sie die Sprühdose nach dem Sprühen auf den Kopf und sprühen Sie die Düse

leer.

VERPACKUNG

400 ML SPRÜHDOSE

DEGREASING CLOTH BLUEFusselfreies, blaues Entfettungstuch, 42x30 cm, zum Entfetten. Im Karton mit 200 Stück verpackt.Art. nr. 8DCC005 Content Box 200 pcs

DEGREASING CLOTH WHITEFusselfreies, weißes Entfettungstuch, 38x30 cm, zum Entfetten. Verpackt in Tüte à 50 Stück.Art. nr. 081WA50 Content Bag 50 pcs

52


Zum Auftragen von Ausbesserungsfarbe aus Sprühdose, Ausbesserungsflasche oder Dose aufkleben; verpackt zu 100 Stück Auch zum Entfetten mit PU-Verdünner 10 ml geeignet.Art. nr. 205BATTA100 - Content per 100 st

TOUCH-UP STICK

GLOVES

MIXIN’ CUP

ABRANYLON

Schwarze Nitrilhandschuhe zum vorübergehenden Schutz vor Lösungsmittel und chemische Produkte.Small - Art. nr. 8DCC0001 - Content Box 100 pcs

Medium - Art. nr. 8DCC0002 - Content Box 100 pcs

Large - Art. nr. 8DCC0003 - Content Box 100 pcs

XLarge - Art. nr. 8DCC0004 - Content Box 100 pcs

Mischbecher mit Abmessungen zum Mischen von Farbe mit Verdünner und / oder Härter. Deckel ebenfalls erhält-lich.400ml - Art. nr. 8K0045/1 - Content Box 200 pcs




Rotbrauner Nylon-Scheuerschwamm 15 x 11,5 cm zum sehr feinen Schleifen vor dem Streichen oder Restaurieren von eloxiertem Aluminium mit Reno-Alu.

Art. nr. 112ABRAMO12 - Content 12 pcs

Spachtel hart (rot) oder flexibel (schwarz).Zur Verwendung mit dem Spraymastic.

RED (hard) Art. nr. 1118CALR - Content 5 pcs

BLACK (flexible) Art. nr. 1118CALN - Content 5 pcs

SPATULA

RAL COLORCHART


HANDLE SPRAYCAN

Art. nr. 9SIGMA/RAL - Content 1 pc

Spritzpistole zum Streichen mit den Duthoo-Farbenein Kompressor. Verschiedene Düsen möglich: www.

duthoo.euArt. nr. 8IT0101 - Content 1 pc

Spritzpistolenkopf zum Aufschrauben für Duthoo-Sprüh-dose.

Art. nr. PISTAER - Content 1 pc


Documents

TOUCH-UP, CARE & REPAIR MANUAL