10

TourneoCourier 2017.5 V3 Cover.indd 1-3 21/02/2017 10:25:31 · ˇ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˙ ˘ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˆ ˘ ˆ˛ ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TourneoCourier 2017.5 V3 Cover.indd 1-3 21/02/2017 10:25:31 · ˇ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˙ ˘ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˆ ˘ ˆ˛ ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝

TourneoCourier_2017.5_V3_Cover.indd 1-3 21/02/2017 10:25:31

Page 2: TourneoCourier 2017.5 V3 Cover.indd 1-3 21/02/2017 10:25:31 · ˇ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˙ ˘ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˆ ˘ ˆ˛ ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝

22

1

2

3

4

TourneoCourier_2017.5_V3_INNERS.indd 22TourneoCourier_2017.5_V3_INNERS.indd 22 21/02/2017 10:49:5121/02/2017 10:49:51

!"� ���������,����������-���.����������)�/�������� ��

������������-���.�0�����1 �2������� �

#" ������������������(� ���*�,����������-���.�3��������1 �2������� �

������������-���.�!�2����0����#�4��2�

)����

$"����������,����������-���.�3��������0����#�������

)����

������������-���.�!�2����0����#�������

)����

%"�&�����,����������-���.�)� ��������5��������

������ �����

������������-���.������� �����

�����������/��������'����������������(�����'�6 ������������7��� %����&� ��������� ������7���������8������%���� ���'������'����� ������

%�����������������������������������������#���������� �����//������������������������

��������� %������#��� �� ����/����� �� ����� ���

3

TRT_COURIER_2017.5_V3_20_25_#SF_FRA_FR_bp 21/02/2017 14:13

23

TourneoCourier_2017.5_V3_INNERS.indd 23TourneoCourier_2017.5_V3_INNERS.indd 23 21/02/2017 10:49:5621/02/2017 10:49:56

�����������9:��������$� �������

����(�������������;#���������

����*�

������� �����9:<�(� ��������

;#���������������������������*��

������� �����9=<�>��������(� ������������&��������������������#*�

�������� ����� ���� �������

����������������� �� �� �� ��

������� ����!����� �� �� �� ��

������� ������������ �� �� �� ��

"��������������#$%&$�&������!��������������� �����'#(&)� �� ��

"������++��,�����#$%&$�#������!��������������� �����'#(&)� �� ��

"������++��,�����&$%&-$��������!��������������� �����'#(##� �� �� ��

"������++��,�����&$%&-$�#������!������+����,������,����������������� �����'#(##�� �� �� ��

"���������������� �� �� �� ��

��3� 4���5���3�6����7�

��������� ������������� �����9=<�(�������������

������#&�� ������������������

��������*��

������� �����9=<�>�������������

#������(�������������) ���*�

4

TRT_COURIER_2017.5_V3_20_25_#SF_FRA_FR_bp 21/02/2017 14:13

Page 3: TourneoCourier 2017.5 V3 Cover.indd 1-3 21/02/2017 10:25:31 · ˇ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˙ ˘ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˆ ˘ ˆ˛ ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝

2424

TourneoCourier_2017.5_V3_INNERS.indd 24TourneoCourier_2017.5_V3_INNERS.indd 24 21/02/2017 10:50:0021/02/2017 10:50:00

6�������������������

)��������� ����##�������������&������#� ���# ������

��� �����/������������� ���������������+�/����� � �����

���� ������ ��� ���������� ���� �������� ����� �������

����� ��������'��� �������#����

■� ;������������������ �������������

■� ;������� ������������������� �������������

■� ;������������������������� �������������

■� ;��������������������(� ���*�

■� ; ��#��� ���� ����������������������������-����

������������-���

■� ���� �����? �#�������������������� �� ��(���������

������������������#�5������ ��� ������) ���*�

■� ����@ ��� �����'����������� ��������-���

���������

■� ������� �������� �������������

■� )8��-#�������#��������)������� ������ �� �����( ����%���������������������������� ������������*������+,������� �������������������� ������������������

����@ ��� �����'����������� ����(�)6*�(��������*�

����������������� ������

��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������!�

������� ���������� ���������� ���

"���#�������������$������������������������������������� ��%��������� ����������������������#��������������� �������������������������������&��� �������!�

���� ���� ����������������������������������������� ����� ���������� ���

������� ������������������������������������������������������� ���������������������� ��%���������������������� �������������'��������� ���������������� �������!�

� ������ ����

(����������� ��������������������������%����������������#�����������%��������� ����������������������������������������������������� �������!�

�� ������� ��������� �� ��

)���������������������������������� ��������������������#������*(+��������%����������%������ �������!�

5

TRT_COURIER_2017.5_V3_20_25_#SF_FRA_FR_bp 21/02/2017 14:13

2

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_cmyk 21/02/2017 11:27

��

����

��

���

��

���

��

����

���������������� ������ ����

������������������������������� � �� �� �� ��

����������������� �� �� �� ��

���������������◆ �� �� �� ��

��������$�%���&�����������'��� �� �� �� ��

����������������������� �� �� �� ��

�$$������������+����������&�����%������$���������������������������� �� �� �� ��

�'���������������-�$����������������������%����%� �� �� �� ��

����.$�����$����������������������+���� �� �� �� ��

����.$��������+����������$�%��� � ������$��$����������%������������.�0�$������.$��������+�������������������$���%��������%$������+������������������, � �� �� �� ��

��������

�$�����'�$��%��+�������������$��'������$$��������$�����$� ������������$���'����$������%���%��+��� �� �� �� ��

�$������%���%��+��������������$���'����$�����'�$��%��+��� �� �� �� ��

���-�%��������!� � �� �� �� ��

6������$$���������$�7����������7�����������1��$���������������7����������������$�������$�� ��

6������$$���������$�7����������7�����������9��$����������������7��������� �� �� ��

6������$$���������$�����$�� �� �� �� ��

!�����$�%��$����'����%����%������� �� �� �� ��

��:�,���%���0���:�;����<�◆������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������� ������������ �����������������

������������������������� ��!"#$%" ��"������&�#���

��'" $��" �����($#���(�# �)#��� ��" ��� ���� ��������"#�������#������������������#�

�(���*"��+���*"#�� ,�*�-���#��.��� ��#����# �!"#$%" �����(���*"����"#���(+�/����(���0�

���������� ��� ��� ������ ��������������� ����������� ��� ���������� ��� ������������������������������ ���������������� ������� ����������������� ������� ������!�� �������������"��� ����� ������������������������������ ���������� ���������� ������������������������� ����������������������� ����������� ��������������������������������� ���������� ������������� �������� �������������������������������� ���!�" ���� ����#������������������������

�($#���(�

2

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_FRA_FR_bp 21/02/2017 14:14

Page 4: TourneoCourier 2017.5 V3 Cover.indd 1-3 21/02/2017 10:25:31 · ˇ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˙ ˘ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˆ ˘ ˆ˛ ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝

3

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_cmyk 21/02/2017 11:27

������

��

���

��

����

������

������������ �

������������ ��

��������������������������� �� �� ��

��������������������������������������%� ��

�����������������'�������� �� �� �� ��

��'��������������'���������(��� �� �� ��

������������������� �� �� ��

*�����������%��������%-���.� ��

/�.����������-���������� �� �� ��

/�.����������-����������� ��

0���2%-�%���'���%�������%������������ �� �� �� ��

0���2%-�%������(������������ ��

0���2%-�%������(���%�������%������������ �� �� ��

0����.����������������������� ��

0����.������������%�������%������������ �� �� ��

0���%�������.����������������� ��

0���%�������.������%�������%������������ �� �� ��

��������'�������44�������������2%-�%������(��� ��

6���������(����������������� �� �� �� ��

6������'���������(������.��� �� �� �� ��

6������'������.���������(���������.��� �� �� ��

)#����� ����1�(���#���

2����������"���� �(��(���

����!����������"���� �(��(����$$� �#� ������������� ���)#��

�#��"����"#� �"��"#����+�/����(�����#������ �#�������"���� �

�����3�� ���$4�"���" ��#����!�� ��������� �0�

3

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_FRA_FR_bp 21/02/2017 14:14

27

4

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_cmyk 21/02/2017 11:27

��������

�����

����

������

����������

������������������������������������������������������������ ����� �� �� �� ��

%���������'������������������ �� �� �� ��

()���������**'�'�������+����� �� �� �� ��

���)����-����� �� �� �� ��

������������������'.����.��������/������0.����� �� �� �� ��

2���/������0.�����������4���������������������� �� �� ��

2���/������0.����������������������4��'��������������������������5������.�����������������+������ �� �� �� ��

7������������������������0.�������+��**���� �� �� �� ��

7+������������������������ � �� �� ��

7+�����+���.����� �� �� �� ��

3'����������4��'.��.������������������� ��

3'����������4��'.��.��'������������+��**���� �� ��

3'����������4��'.��.��'������������+��**������������������������� �� ��

3'����������4��'.��.��'������������+��**������������.������.����� ��

������4�������������������+���(�������� �� �� �� ��

;����*������� �� �� �� ��

��<� '���=���<�>����?�

)#����� ����1�(���#���

������������ ������ ��������

5(���!#��*"��������&!������ �)#��)#�����$" ���4�

�6���������� ��'�"������� ��+�

/"���" 0�

4

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_FRA_FR_bp 21/02/2017 14:14

Page 5: TourneoCourier 2017.5 V3 Cover.indd 1-3 21/02/2017 10:25:31 · ˇ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˙ ˘ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˆ ˘ ˆ˛ ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝

5

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_cmyk 21/02/2017 11:27

������

��

���

��

����

������

�������

����������������������������������������������� ��!�������������"�����#� ���������������������������������������������� ��!��������� ��

����������������������������������������������� ��!�������������"�������� ��������������$�������������������������� ���������������������������������������������� ��!����������������������%�������

�� �� �� ��

������������%���������������� ��

�������������������������������������������������#�&��������������������������� ��������������� ������ �� �� ��

����������������"��''��� �� �� ��

������������������������������������������������������������������%������#�&��������������������������� ��������������� ������ �� �� �� ��

��������������()!*)������������������������� �� �� �� ��

�����

������.��%���������/��.��������&-0�12*3)4� �� �� �� ��

������%��������������������� �� �� �� ��

8�����������������������9���������� � �� �� ��

8�����3:�;� �� �� �� ��

��<� ��������<�=����#�

��������������� �����

� ������� ������$" '"���!���4��������������������"''�� ��# ��1$���� ��

�"#��� ��"#����"������������4��6����#��������#���" ������7���+�5���

�1���" ������8��"#�������������($#���(�� '� ���" �����#(����#������

��#1����$����1�(���#���+��"��)#,���� ���" ������#�����(�4������������

���������" ������!���������!����!����*�����,�*� ���� ��,"''������#��

�,����$���"#������!������+�

)#����� ���� �(���#���

5

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_FRA_FR_bp 21/02/2017 14:14

6

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_cmyk 21/02/2017 11:27

��������

�����

����

������

��������� ��

������������������������������������������������������� ���!�����"� ��

��#� ����$���#�%����&�

��$9���,"���" ��

������������*���" �

����"����"#� �"��"#�����"''���# ��*�����

�� "������,����$�������� ���� ��

�����)#��4��" ���,(������������*���" +�/���

�(����.�������������� �0�

���� �������������������������������������������

6

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_FRA_FR_bp 23/02/2017 16:48

Page 6: TourneoCourier 2017.5 V3 Cover.indd 1-3 21/02/2017 10:25:31 · ˇ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˙ ˘ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˆ ˘ ˆ˛ ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝

7

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_cmyk 21/02/2017 11:27

������

��

���

��

����

��

����

��������

�������������������������� �� �� �� ��

�� ��!������ �� �� �� ��

���������������������������� ���� �� � ��

���������������������������� ������� ������%&�������'��� ��

(�����#����� )��� ��

(�����#����� )���'���,� ����- ����������������������������� �� .� �� �� ��

(�����#����� )���'���,� ������� ������%&�������'��� ��

(������,'���������)�����������!������� �� �� �� ��

��� ����������������������������

���������������,��%���������)���0�1�2� �����������������2�������)2�������3 �2��������4� �������������

�� �� �� ��

�������������7����,��%��� �� ���, ����#2682�9�1�2� �����������������2�������)2�������3 ��

�� �� �� ��

�������������7����,��%��� �� 2�*� ������� ��������,����������, ����682�9�1�2� �����������������2�������)2�������3 ��

�� �� �� ��

�������������7����,��%��� �� 2�*� 2����� ��������,���������� ��,�������� �����, ����682�9�1�2� �����������������2�������)2�������3 ��

�� �� �� �

�������������7����,��%��� �� 2�*� ������� ��������,�������%�����, ����682�9�1�2� �����������������2�������)2�������3 ��

�� �� ��

�������������7����,��%��� �� 2�*� 2����� ��������,�������%����� ��,�������� �����, ����682�9�1�2� �����������������2�������)2�������3 ��

� �� �

��?� ,���2���?�@����A�B�����%��� �� ��� ��'�� ������)C� ���� ��� ������,,� ��� ������)� �*2� �� A� ���� ���������� ��� ������%���� ���� ����� ����� �������� !��� �4��D�� �4���� �� �� �A� ����� ���� ���������%���� ����� ������ ��� �,���,��� ���� ��� ������,,� ����������,������������ �!�A��

)#����� ���� �(���#���

�"��� �����#��"��#�*"�� ��

�����-�*"����� ���#�����*"�� ������(���-�*"������$��#��3�:�

�#��������������*"����$%"�1�/$"��� �����#��"��#�*"�� ��

����(�����*�$�������������#��"��"������������������"���

�;��0+�

7

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_FRA_FR_bp 21/02/2017 14:14

8

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_cmyk 21/02/2017 11:27

�$$���"�����

����� ������������ !����"

5������ �#1��" "����*"#��������� ���� �������� �#*����� �

*"#���" � ��# ��� ��$���" ��#���������� $��)#��*"#���(�����

����"!���$���+�/�$$���"���0��

��������#����$"

5(�" ��!��4�$�������������$$�"<������$���$��(�������� ��"���

���*"����*(%�$#����*�$�����"���!����(�������$����7#�)#,.�=>?�

9�@������� ������" �!���� �*����" ��1��/�$$���"���0�

������!���%�����"

�"���&*(�"���#������������"�(��"#��$����� ���"�������,# �

�($� ������,� $�� ���" ������)#���"#��# ��$$���'�$����(��#�

$"''��+�/�$$���"���0�

#��������������!����������"���$" ����#� ������#��"���� ����� ��!���.�

�,#��������" ������$$���"���������� ��"�������"���+�2������

��� �*��������# �)#��� ���#��!�������" ���#�� ����+�

/�$$���"���0�

$#������� �������������������������� �������������� ���������$�����%������� ���������� ����������� ����� ��

������������������� �$��������������������� ����������� � ����� ������������������������ ������������"������������$������� �������������������������������

& ������������������ ����� ���� ���� ���' ��� �� �����������(� �����)))�� ������ �������& �������������� �*������������$��� ���(�+���,��������"��� ����������!��������������������������(������(� �����)))�� �������!��� ������ �� ��

#�!��������!�*������*"#������ ��.�$" ���*���

*"����*(%�$#�����"����� ��(�#��� ������

��"7�$��" ����(���.�����"#��+�5���" �!����

� �7�#1��"#���,�*� ������,��������

/�$$���"���0�

&�����������A� ����>BC�D1��!�� $%���/���" �����$$���"���0�

����������������������������'������$"

��������"��$��" �� ��$����� "1���!����,� ���������'������ ���#�

����� ����*"����*(%�$#�����������"������"����#�

$%������ ��/�$$���"���0�

������� ��(���'������$"

��(�#��� �������#�!#�� $���������!�#��4�$����(��$��#���

�������� �����$��$#����$" '"���!���� ���*�$�����*������!����(��4�

�6����"#��# ����#����(����+�/�$$���"���0��

��������)��*�����+� ��$"

�"���&�9��� "*� ������ ������� ��*���"#����!����"#*� ���$$#�������

7#�)#,.���1������������9��"#�)#������ "E!"����+�/�$$���"���0��

������!���+� ��$"

������������� ��"������*(�"���,# �������������$��������F?����

��1��#�+�/�$$���"���0�

'�����������+� ��$"

�" G#��"#����� ��"�����# ����� ���*���(�(����$%������ ��� �

������(���*� ������� ����(���������#�*"�+��" �"#*���#���!����(�����

��������,� �'�$��������,�$$��+�/�$$���"���4��1������ ���#���#���

�������0�

+������ ���� ������������������� ����������������"�����*"����%�!���$�����"����

�����$+�/�$$���"���0��

8

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_FRA_FR_bp 21/02/2017 14:14

Page 7: TourneoCourier 2017.5 V3 Cover.indd 1-3 21/02/2017 10:25:31 · ˇ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˙ ˘ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˆ ˘ ˆ˛ ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝

9

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_cmyk 21/02/2017 11:27

������

��

���

��

����

������

������������

���������������������� �� �� �� ��

���������������������$��� �%�� �%�� �%��

�(��))�*��������$�������������� �� �� �� ��

� ���������

��.��/�*���� �� �� �� ��

����������������0������������������������1���������2�

�� �� �� ��

3�*1��������4������ �� �� �� ��

������/��������� �� �� �� ��

"��*�������������������4��� ������*�������������������������*���������������6� �� �� �� ��

"14��4������4���������$��8�/������������9������������ �� �� ��

"14��4������4���������$��8�/������������9�������������������*��� ��

"14��4���������1����������� �� �� �� ��

:����������������� �� �� �� ��

<��)��������4��� �� �� ��

<��)��������4����4��� ������������������ ��

<��)�����������1��� �� �� �� ��

=�*������%�����������4������0�����������4�����'������(���*���������2� �� �� ��

=���4�������������(����$���0���������������4�%�������*�������4���������$����/�����������������2� �� �� �� ��

��1��� ���?� ��� �� �� �� ��

��A� ����8���A�:����B�"�����$��� �� ��� ��*�� ������(C� ���� ��� ��������� ��� ������(� D+8� D��B� ���� ���������� ��� �������$���� ���� ����� ����� �������� )��� �E��F�� �E���� �������B� ����� ���� ���������$���� ������������� ��� ��������� ���� ��� ��������� �������������������������)�B��

)#����� ���� �(���#���

9

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_FRA_FR_bp 21/02/2017 14:14

10

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_cmyk 21/02/2017 11:27

�� �� �� �� �� �� ��������������� ��������� �������������

���

���

����

����

��

����

�����

�����

���

�����

� �

���!

����

���

���

�"#

�$ �

� �

��

%�&

���

'����%�&

���

(��

)�

����(��

���

� �

�*��

����

��

����

� �

+�*���

���

�,�

����

� �

�-��'����������������.+�� �� '����)/� (��������+�������� ��������.+�� � �.�� �#�� 0-.�� 1-0�� +-2� �.2�� �#-2�� 3-#�

�-��'����������������.+�� �������!���4�!�5�4���� '����)/� (��������+�������� ��������.+�� � �.�� ��+� 0-��� 1-0�� +-��� �.2�� �#-2� 3-#�

�-+�6�����7�86���.+�����+0�� � '����)/� (��������+�������� .+�����+0�� � �3�� ��1�� 1-.�� 2-0�� 1-��� �+.�� �0-��� ��-+�

�-+�6�����7�86���.+�����+0�� �������!���4�!�5�4���� '����)/� (��������+�������� .+�����+0�� � �3�� 33�� 1-1�� 2-+�� 2-9�� �+.�� �0-��� ��-+�

�-+�6�����7�86���3+�����.��� � '����)/� (��������+�������� 3+�����.��� � #�+� ��1�� 1-.�� 2-0�� 1-��� �.��� �1-��� 3-9�

�-+�6�����7�86���3+�����.��� �������!���4�!�5�4���� '����)/� (��������+�������� 3+�����.��� � #�+� 33�� 1-1�� 2-+�� 2-9�� �.��� �1-��� 3-9��8������:��!���;���-���<���������������������������������=�������"#����������:���������:����������$����������7�����������!:�������������������������!:�����9� �#09 ''���������>$����������!:����'� �.�+ #��.�����:��!�������>$�������'� �03# #��9-�<��������������������������������=�������"#���7�:������������&�������������:���!�������?!������:������������!��������:���������!�������-���������!�������������!�������������:������������?!������ �:������� �����:����� �����������-� ���� ������������ ��� !���!������� �@������!����-� <�� ����������� �:�����!��� ������ ���� ������:!�������� :7�!������!��������� ��� �:�����A� ��� �?������ ������A� ��� �@�����������:7�!�����������������:�!�������!�� ����@������!����>�������*����7���-�

�" �"�����" �������7�������

,���������� �� �������������������

-���.��#�������/�������������� 0��� ����(�����1234�

�����*6���� ������������ ����������� ����������" ���(�#������'��$��" ��� ����)#�����

�#�!"$"�������#�4��,� 7�$��" �����$���������$������*����!���������������!#��" ���(��"�� ��

����� ���� �+��(�#�����H��������'"��� $��������)#�!�����"#��# ��"��#��.����� $��

�#����($" "��)#�+�:�'"�����#�(����#����1�� ��� ���" ����#�3"��#������,� (���?>�4��?>:�

����?>B4�����"��#��>+?�$"2""����(*��"����>??�$%�/D:4I�9J0+��

@�*�$��,"���" ���"��K�������

�����

335�)��6

�����

77�)��6

3�2.��#��� 3�5� ������+�'�

10

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_FRA_FR_bp 21/02/2017 14:14

Page 8: TourneoCourier 2017.5 V3 Cover.indd 1-3 21/02/2017 10:25:31 · ˇ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˙ ˘ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˆ ˘ ˆ˛ ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝

11

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_cmyk 21/02/2017 11:27

�� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������� ���

���

���

����

��

���

��

����

���

��

��

����

����

�����

���

�����

����

����

����

��

���

����

����

��

��

���

���

����

����

��

� !�"#$���%�!!�#�%&'()**�� �� �� �� �� "���+,� '-!� �.!'� �&-'� .-&'� /�!� -0!�

� !�"#$���%�!!�#��%&'()**����#����������1������� �� �� �� �� "���+,� '-!� �.!'� �&-'� .-&'� /�!� -0!�

� '�2��������2���%&'�#��%'-()**� �� �� �� "���+,� '&'� �.!'� �&3!� ..3!� '!!� '!!�

� '�2��������2���%&'�#��%'-()**����#����������1������� �� �� �� "���+,� '&'� �.!'� �&3!� ..3!� '!!� '!!�

� '�2��������2���%/'�#��%&�()**� �� �� �� �� "���+,� '&'� �.!'� �&3!� ..3!� '!!� '!!�

� '�2��������2���%/'�#�%&�()**����#����������1������� �� �� �� �� "���+,� '&'� �.!'� �&3!� ..3!� '!!� '!!�

��4������5��4�6���� ��������������������7�������������8���������#����������������#����9��8������������������������%� �����*5����#��������������������������/!:������������������ �;����������������������������#���#���� �;����8�������������������������������������������������������������9�������������������������� ����������������������������������������#��������������������������������#�������#�����������������#����������� �

�"�������$%������

��������

�����

����

������

�������

����������������������������������������� �� �� �� ��

��� ����!��"�#�������������!��"�������� �� �� �� ��

��������

���������!�����������$����� ��� �� �� �� ��

����������

������(�)�����*�����!��"�����������������������������������������+�������������������������������� ���,� �� �� �� ��

�������!��$����������.����� �� �� �� ��

��/� $���0���/�)����1�

)#����� ����($� �)#���

11

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_FRA_FR_bp 21/02/2017 14:14

12

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_cmyk 21/02/2017 11:27

�� ������������ �� ����

�� ����������� �� ����������� ��������� ���������

�� ��� ������ �� ����������������� �� ���������

�� ���������� ��� ����� ���

�� ����������� ����������������� !�"

�� ����������� �� �"��

� ��� ������� �� ��##

� ������������ �����$�������$���������� ���� �� ����

�� ������������ ������ ����� ���������� �"�

����������� �����������

%���&��������&�� ��$�������$���������� ���� �� ����

%���&��������&�� ���� ����� ���������� �#�

������ ����� �����������

'� �� �� ���� �#(�

'� ��&��� �#(!

)�� �������&���������� ��*� ��+��� ����������� ������ ����('������������ �� +���&��$����������������,�-����&�� &���&�&(����&������� � ���������������� ���� ������ �������������������.����� ���� �-���������(

5��� ��" ��

-�./0����

.�0-.��

���

��������

��� ���

.01-

�����������

�����

��� ���

2�..2����

12

TRT_COURIER_2017.5_V3_TECH_#SF_FRA_FR_bp 21/02/2017 14:14

Page 9: TourneoCourier 2017.5 V3 Cover.indd 1-3 21/02/2017 10:25:31 · ˇ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˙ ˘ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˆ ˘ ˆ˛ ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝

������������������ �������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ������������������������������������������������������������

������ �������������������������������������������������������

��������������������

�������������������������������������������!��������"����������������#�

������� ������������������ ���!��������� $������������������!�������������

!�����������������������������������������������������������������������

%�������������&&&������

����������'��������'��� �$�������������������������������������

����'��������'��� �$��������������� ����������������������������

�������������������������!���$��������!�����$������

����������$����������������� ������������ ����������()*+),-).,+

/���������������0�

�� � ���� ������������������������������� ����������������������1 ����������������

�������������������� �������2�������2�� ���1 ������������������������

������������1����"����� ��!��������������������� ��� ��2����

����������������������3������������ ������������ �����������$�������

��������������������������%�������������(&&&������4������ �������������

5��������6�������������������������������������������(

&&&������4������ �������������4���������4#�����������

�� ����������������!�������������!������������������������������������������!��

�������������

7������������������������%����������'����������� �������������

������$����!����������������� �������������������������������8��!��

��������������������!�����2�������������������!�������������������������

�� ������������� ������3����������������

9��2��( :;���������������(

9�����������(

<�=������������(

"������(

��������(

>�����(

?;��2 ������(

5������(

@��A����������(

'����������(

B���������������(

������� ���(

TourneoCourier_2017.5_V3_Cover.indd 4-6 21/02/2017 10:25:37

����������� ����

��������������� ������������� ������!���������"�!������

�#����$��%�����&'�&'(�)��$�*����������*���&���������������*�������!��� ��+ �,+�����

-.$/�0-� �������,����$�1����������0&��2�������&� &2����������������&.��� ,�

34-���������0��,�0��-�,���,5����5��5�� ����

��6����������7����!������������&)�(�����!�

��������

(�*����&�!��6�8�*����������*����������������������9���������������6����&������

(���:���*��������*8����&��6�����������������������&��;�<������������*)*����

��� ����������������������������������(����&��������&��*�&��&����!�&��*��*�����2��������&���"�*�����������&��!�������������&�$��*���"�!��������*�&������&���6�������������!���������!���������6���������������!�����!����!�����<����������&���������*��*����&�������*������������������"�!�����!=��������**����������������������!�*�����!�&����������&��������*����&����������&��������&��������&�������������*�&������!�����;'6����<�6�����*�&*�����&&��������!���������!�&��*��*�����2����*8�:��������:���&������&������!�*����*������&�������&�����&������&��!��&���*>�!������&��*������2&����:����������:����&���������&��!��*�?�������������������!=���!���������������&���&�*�&��������"���*����@����������!=�������*����&����&��!��*����������&���������<�!����&�������������� ����*�����&����8�������������&���&���!=���!�����'����������&������*�&A����������!�&�����������*�&��:��&������!���2&���������:������&���!��6�8�*����!�&�����6�����&�!��&���6�����6�&��!��������<�*�����&���2��!��9��������*�����&���:������&��������&������������6�8�*��������6�&��B�����&�:����&��!����&�������&������&������� ������*�����2��������&���!����**���������!�����:������!���&���:���!������&������!��������2&������&������*���&&�������=��!��&�������&����������������������������������������:���✚@�����������!�����������������!��������:���!��&�������&����������&�� ���������"� *�&!����&��!�� 2���&���� !�� ������ ����&�������� �����*����� ��� &�� ���=6�&��!=�� ���������!�� ��� �����&��������� !�� ���!� @���� ��&���2&���&���!����&������ ����=��!�� 6����� *�&*�����&&����� ���!������� �� �� ������:������ ���� ��2���3�������8C� ��&�� ��� ���������� !�� 3�������8� $/%�� /&*� (�����������&� !�� *������:���� ���� ���!������� �����&)� ����� ����D��� !��&�� ��*�&*�� (�����:��� ��� ���� ��2��� ���!� ��&�� ��� ���������� !�� ����� /&*� (��� ����������:���� !�������� ������:����*�����*��������������&&�&��<��������������������������*����������� ����������&��!����:������&���!E��!��<����*�&!��������!����:������&���!����*������!�*�����!�&��*��������*8������&*���&&�&��<��E��!��!��!���*������!�&��������������&*������6�&��B��������*���������*�����&���*�&!����&��*������:��������&6���&&���&������

������������������ �������������������������������������

��&!����**�������������������!�����*�&!�������������������*�������6���������������:����!��&�����������!����������&�����*�*�����������&&��������<�6�������������:����!�����&��������������&��������D�*�����!�����2���������!���������)�

����!������� ������"#��������� �������!����$�%&&�$''�($&��

���!����3�����6�����&���&��������������!���������*�&��������&��!��*������&����������������&��!���F��

����

���

����

��

��������������� �����������������

�� ��� ������������� �������� �������������������������������� ! ��� ��������"��� ����#�$�%����&���� ���#�$#��������'���� ���������� ����� � ��

�� ��(�� ������������ ����������������������!)��������� �� *%���+� #���������,����-�*,�����������������!� ���� ! ��� ��������"��� ����#�$�%� ��

�� ��(�� �������������� ����������������� *% .%���+� #���������,����-�*,�����������������!� ���� ! ��� ��������"��� ����#�$�%� ��

�� ��/�����������/��������� ���) ��0��0-�.�$�.��!�������.����-��'��#� ����''��#��� ��

1� �����!���� ����.����-��'��#� ����''��#��� ��

1� ����������� �������*.����-��'��#� ����''��#��� ��

��2�����# ����2�����!���3��4������������������#'�5'�#3���/����!�� ����'����������! ��) ���������� ��'��������&#$��'�3��� ������������������!!'�����3�� *%�� �������$� ��������!# ����������� �������� �������&#$��'����'���'���! #������������ �� &� �����������$�6�&�� ��7#!� ���� �/� ##��� �%� .%�8��'���#��'������'�� ��!'������������!)��������� �� $� ��!����������%-�'��*� ����� 9'�����$����� !�� �'������� ���������'���� #��������!# �� �����#��'�����:����%�

Page 10: TourneoCourier 2017.5 V3 Cover.indd 1-3 21/02/2017 10:25:31 · ˇ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˙ ˘ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ˆ ˘ ˆ˛ ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝

TourneoCourier_2017.5_V3_Cover.indd 1-3 21/02/2017 10:25:31

�����������