Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 01.02.2016

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 1ER FÉVRIER 2016 • NO 797LE PLUS FORT TIRAGE (164 982 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

286 offres

Offres d’emploi: dès p. 35 • No 708

w w w . t o u t e m p l o i . c h

FONDÉ EN 1998

En vedetteCOLLONGE-BELLERIVEMaison d’architecte aux lignes pures.Contact: Tél.: 022 839 38 63

• Voir page 17

Produit intérieur ou création divine? Page 34 •

n A la Servette

Encore un coup de frein à la construction de nouveaux logements Page 4 •

Pantone Warm red

Salons • Armoires-litsDressing • Literie

CC des Champs-FréchetsTrams No 14, arrêt Gravière (vers le centre médical)

MEYRIN 022 782 69 70

www.relax-meubles.ch

Votre sécurité • Notre priorité

SecurelecBesoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

SECURELECTél. 022 308 16 [email protected] - VAUDTél. 021 632 80 [email protected]

SIS112

SPÉCIAL PROMOTIONS IMMOBILIÈRES 16

• Le balai est-il un outil «productif»?

P U B L I R É D A C T I O N N E L• I M M O B I L I E R R É S I D E N T I E L

TOUT L’IMMOBILIER • NO 797 • 1ER FÉVRIER 2016

n A Chêne-Bougeries

Résidence Rigaud: devenez propriétaire d’un rêveDeux immeubles comportant quatre appartements de quatre pièces et un attique de trois pièces sortiront de terre à Chêne-Bougeries dans le courant de l’année 2017. Cette nouvelle construction est idéale pour les personnes désirant vivre dans une commune alliant charme d’autrefois et modernité.

La nouvelle promotion de l’Agence Gérard Paley & Fils SA se trouvera à Chêne-Bougeries et se composera

de deux petits immeubles aux normes HPE. Chêne-Bougeries, commune pleine de vie, agréable et attrayante, saura vous séduire par son environnement qui allie avec grâce l’architecture de l’ancien et du moderne. Toutes les infrastructures nécessaires sont à proximité et le centre-ville de Genève se trouve à quelques minutes en voiture. Cette commune est par ailleurs très bien desser-vie par les transports publics.Quatre logements de quatre pièces et un attique de trois pièces seront répartis dans deux immeubles, l’un sur trois niveaux et l’autre sur deux niveaux, dans un cadre verdoyant. Les séduisants quatre-pièces se composeront d’un hall d’entrée, d’une grande pièce à vivre avec une cuisine ouverte sur la salle à manger et le salon, de deux spacieuses chambres et de deux salles d’eau. Ceux du rez-de-chaussée bé-néficieront d’une terrasse côté chambres et d’une autre côté pièce à vivre, prolongée par un joli jardin. Ceux à l’étage auront éga-lement deux terrasses, une côté chambres et une côté pièce à vivre. Le splendide at-tique sera composé d’un hall, d’une cuisine ouverte sur la salle à manger et le séjour, d’une salle d’eau et d’une chambre. Il sera complété par une large terrasse l’entourant sur trois côtés. Le sous-sol des immeubles comportera une cave pour chaque apparte-ment et une buanderie. Une ou deux places de parking extérieures et un garage à vélos devant l’immeuble seront également mis à la disposition des propriétaires.

Quelques chiffres et renseignements Les logements au rez-de-chaussée auront une surface habitable de 68 mètres car-rés, avec un jardin entre 200 m2 et 258 m2 et des terrasses de 6 m2 et 30 m2. Ceux à l’étage, également de 68 m2, auront des terrasses de 5 m2 et 14 m2. L’attique de 34 m2 aura, quant à lui, une terrasse de

29 m2 au total. Les prix des quatre pièces sont de CHF 919 946.- et CHF 948 562.-, incluant un budget cuisine de CHF 15 000. Le prix de l’attique est de CHF 498 888.–, budget cuisine de CHF 10 000.- inclus. Les places de parking extérieures sont en supplément. La qualité supérieure des matériaux sélectionnés et les prestations fournies permettent une construction de standing aux normes HPE (Hautes perfor-mances énergétiques). Le chauffage au sol et l’eau chaude seront produits par raccor-dement au gaz de ville et un complément énergétique sera assuré par des panneaux solaires installés sur les toits.

Des partenariats durables

Pour cette réalisation, l’Agence Gérard Paley & Fils SA s’est entourée de parte-naires fidèles et solides. Le promoteur est Icon Development Group SA. Les plans ont été réalisés par l’atelier d’architecture Pierre Paley et la construction a été confiée

à une entreprise générale de renom ayant de nombreux chantiers à son actif. Toutes vos questions et demandes trouveront des réponses rapides et claires, grâce aux dif-férents acteurs de ce nouveau programme d’habitation. N’attendez plus, car cette nouvelle construc-tion a déjà beaucoup de succès. Les deux appartements situés à l’étage et l’attique sont déjà réservés. Les logements du rez-de-chaussée agrémentés de leur charmant jardin n’attendent que vous. Ce projet vous intéresse? N’hésitez pas à prendre contact avec l’Agence Gérard Paley & Fils SA, qui comme à son habitude vous renseignera avec professionnalisme et enthousiasme. Une plaquette d’information sur ce projet est disponible sur demande. n

Nadège Liberek

Agence Gérard Paley & Fils SA59, chemin de Chantefleur - 1234 VessyTél.: 022 899 18 00 - www.gpaley.ch

2

• Espace, lumière et verdure pour ces belles villas.

Plus que 2 appartements disponibles

pense que le quotidien «20 Minutes» (13.01.16) a de la peine à comprendre le complexe dossier du «projet Nou-

vel» pour le Musée d’art et d’histoire:

Si vraiment M. Gandur, qu’on croyait prêt à mettre 40 millions dans le financement du projet devisé entre 132 et 140 millions, «désire financer la moitié», il doit y avoir une erreur de calcul quelque part...

reste pantois devant ce texte paru dans «20 Minutes» (12.06.15):

Si un lecteur comprend de quoi on parle, il sera fort aimable de transmettre la traduction en français au Bousingot.

a honte: la prison de Champ-Dollon se trouve sur la riante commune de Puplinge et non sur celle de Choulex.

Il n’y avait donc aucune raison (cette fois-ci) de se moquer de la «Tribune» lorsqu’elle évo-quait des pannes dans plusieurs communes et à la prison de Champ-Dollon. C’est sans doute pour punir «Tout l’Immobilier» et le Bousingot que la «Julie», vexée, a repris ces dernières semaines deux de ses informations sans citer sa source, contrairement à toute déontologie. Mais du coup, on le lui pardonne.

est heureux de «coincer» son illustre confrère le «Canard enchaîné» (20.10.16):

adore ce titre du site de la «Tribune» (28.01.16), à propos d’une basket-

teuse:

En argot, une «gagneuse» transmet souvent autre chose que des messages sportifs. Mais à la «Tribune», on ne coannaît ni Audiard ni Boudard. n

L E B O US I N G OT

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 164 982 exemplaires certifiés REMP/FRP.

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek. Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: [email protected] - Internet: www.toutimmo.ch.

© Plurality Presse SA, 2016


www.d-l.ch

Le taux le plus bas,négocié la semaine du31 août au 4 septembre 2015:

1,05%À 5 ANS

Votre succursale à Genève : 022 730 10 10

Le taux le plus bas, négocié la semaine du 25 au 29 janvier 2016 :

1,20%À 10 ANS


n A la Servette

Encore un coup de frein à la construction de nouveaux logementsEncore un projet de construction de nouveaux logements qui tombe à l’eau. Cette fois le couperet, en l’occurrence celui de la Justice, est tombé sur un projet qui consistait à augmenter de façon considérable le nombre d’appartements dans l’immeuble situé au 37, rue de la Servette.

En effet, par son arrêt (c’est le cas de dire!) du 21 décembre 2015, la

Cour de Justice de Genève a confirmé l’annulation, prononcée par le Tribunal administratif de première instance, de l’autorisa-tion de démolir et de construire délivrée par le Département, qui avait été obtenue par la Fonda-tion HBM Jean Dutoit, dont, faut-il le rappeler, la vocation louable est de pouvoir offrir à la popula-tion genevoise des logements à loyer bon marché.

Un projet de 21 nouveaux logementsDans le cas d’espèce, la Fonda-tion avait déposé un projet de reconstruction d’un immeuble au 37, rue de la Servette, com-prenant vingt-et-un logements de trois pièces et quatre pièces répartis sur huit niveaux et in-cluant une surélévation de l’im-meuble.Or, en son état actuel, l’im-meuble ne comprend que treize logements de deux à quatre pièces, dont certains même sont

inoccupés compte tenu de leur état de délabrement très avancé.Le projet de la Fondation HBM Jean Dutoit permettait ainsi de quasiment doubler les sur-faces et le nombre d’apparte-ments actuellement habitables et d’augmenter par conséquent le parc de logements répondant aux besoins prépondérants de la population genevoise.Mais cet aspect n’a pas trouvé grâce devant la Cour de justice. Immeuble protégé par la Loi BlondelPour annuler l’autorisation de construire ces nouveaux loge-ments, la Cour de Justice s’est fondée sur le fait que l’immeuble 37, rue de la Servette fait partie d’un ensemble d’immeubles ju-ridiquement protégés puisqu’ils ont été construits à la fin du XIXe siècle.Pour être plus précis, l’im-meuble 37, rue de la Servette a été construit, à l’instar des im-meubles voisins situés du numé-ro 31 au numéro 49 de la même rue, entre 1894 et 1896 (période

fazyste ou post-fazyste). Et cela dans un style présentant, selon la Commission des monuments, de la nature et des sites (CMNS), une harmonie et une unité de style. La CMNS a toutefois précisé que le bâtiment avait par la suite été transformé à l’intérieur, de sorte que des transformations inté-rieures plus conséquentes pou-vaient être envisagées.Partant, cet immeuble fait juri-diquement partie d’un ensemble digne d’être protégé, au sens des articles 89 et ss LCI1, ce qui implique qu’il ne peut pas être démoli.Ce faisant, la Cour de Justice a suivi le préavis défavorable au projet émis par la CMNS.Par ailleurs, la Cour de Justice a relevé que le périmètre d’im-meubles concerné avait été por-té à l’inventaire ISOS des sites d’importance nationale à proté-ger en Suisse.La Cour de Justice a profité de son arrêt pour rappeler que les mesures de protection du pa-trimoine ne s’appliquaient pas seulement à des monuments exceptionnels ou à des œuvres d’art, mais pouvaient également viser des objets très divers du patrimoine architectural du pays lorsqu’ils étaient les témoins ca-ractéristiques d’une époque ou d’un style.Dans ce contexte, la Cour de justice relève que les mesures de protection se sont peu à peu étendues à des immeubles, pa-trimoine dit «mineur», jusqu’à

«s’ouvrir sur une prise de conscience de l’importance du patrimoine hérité du XIXe siècle et la nécessité de sauvegarder un patrimoine plus récent, voire contemporain».

Portée du préavis de la CMNS: rappel des principesDans le cadre de son arrêt, la Cour de justice a rappelé la por-tée qu’il fallait accorder aux pré-avis de la CMNS.En la matière, la Cour de justice s’impose une certaine retenue, pour éviter de substituer sa propre appréciation à celle de la CMNS, pour autant toutefois que l’autorité inférieure ait suivi l’avis de celle-ci. Selon la Cour de justice, les autorités de recours doivent se limiter à examiner si le Dépar-tement ne s’écarte pas sans motif prépondérant et dûment établi du préavis de l’autorité technique consultative, compo-sée de «spécialistes capables d’émettre un jugement dépourvu de subjectivisme et de considé-rations étrangères aux buts de protection fixés par la loi». La Cour de justice est en re-vanche libre d’exercer son propre pouvoir d’examen lorsqu’elle procède elle-même à des mesures d’instruction, à l’instar d’un transport sur place.Lorsque l’autorité s’écarte d’un préavis de la CMNS, la Cour de justice peut, pour reprendre ses termes, «revoir librement l’inter-

L’actualité immobilièreC h r o n i q u e j u r i d i q u e d e M e P a t r i c k B l a s e r

Notre rôle: vous obtenir le meilleur taux hypothécaire!

Appelez-nous: 022 827 19 19www.aznar.ch


prétation des notions juridiques indéterminées, mais contrôle sous le seul angle de l’excès et de l’abus de pouvoir, l’exer-cice de la liberté d’appréciation de l’administration, en mettant l’accent sur le principe de la proportionnalité, en cas de refus malgré un préavis favorable, et sur le respect de l’intérêt public, en cas d’octroi de l’autorisation malgré un préavis défavorable».Ainsi, lorsque la consultation de la CMNS est imposée par la loi, le préavis de cette Commission a un poids certain dans l’apprécia-tion qu’est amenée à effectuer l’autorité de recours.En effet, la CMNS se compose pour une large part de spé-cialistes, dont notamment des membres d’associations d’im-portance cantonale, poursuivant par pur idéal des buts de pro-tection du patrimoine. A ce titre, son préavis est important.Par ailleurs, s’agissant des juge-ments rendus par le Tribunal ad-ministratif de première instance, la Cour de justice exerce son pouvoir d’examen avec retenue, car celui-ci se compose pour partie de personnes possédant également des compétences techniques spécifiques.Comme dans le cas particulier, la CMNS avait délivré un préa-vis négatif au projet, lequel avait été avalisé par le Tribunal admi-nistratif de première instance, la messe était déjà presque dite dès le début!En conséquence, selon la Cour de justice, il n’est finalement pas discutable que l’immeuble du 37 de la rue de la Servette

fasse partie d’un ensemble d’im-meubles du XIXe siècle dignes de protection au sens de la loi Blondel.

Immeuble juste bon pour la casse?Une dérogation à l’obligation sacro-sainte de maintenir un immeuble protégé reste envisa-geable, mais cela dans la seule mesure où l’immeuble présente un degré d’insécurité et d’insa-lubrité tel que sa démolition s’impose.Selon la Cour de justice, s’il est concevable d’imposer à un propriétaire le coût d’une réno-vation pour sauvegarder un immeuble d’une valeur architec-turale certaine, ou selon les cas, simple témoin d’une époque, une retenue s’impose lorsqu’il s’agit d’immeubles sans style ni caractère particulier. Ainsi en cas de disproportion entre l’intérêt patrimonial du bâtiment en cause et les frais imposés au propriétaire pour sa conserva-tion, sans espoir de rentabiliser les travaux entrepris, la protec-tion ne peut pas être imposée au propriétaire.Encore faut-il que le propriétaire établisse cette disproportion. Or dans le cas d’espèce, le Cour de justice a considéré que le pro-priétaire n’avait pas suffisam-ment établi que son immeuble était juste bon pour la casse.Au contraire, selon la Cour de justice, une rénovation de l’im-meuble ne paraissait pas impos-sible, sous réserve toutefois que les coûts de cette rénovation ne

soient pas disproportionnés. Or, cette exception n’avait pas été prouvée dans le cadre de la pro-cédure.

Et l’intérêt général à réaliser des logements supplémentaires?Curieusement la Cour de justice, dans son arrêt du 21 décembre 2015, n’a jamais mis dans la balance le fait que le projet de la Fondation HBM Jean Dutoit comportait la réalisation de nombreux nouveaux logements répondant aux besoins prépon-dérants de la population.Comme on le sait, la fameuse LDTR2 subordonne pratique-ment chaque projet à l’exigence de construire de tels logements.Or cette exigence n’est pas for-mellement comprise dans la LCI, dans le cadre de laquelle s’ins-crit la loi Blondel.

A l’instar de la LDTR, il convien-drait par conséquent que le législateur genevois se pose la question de savoir s’il ne serait pas opportun de prévoir une dis-position légale obligeant à procé-der à une pesée d’intérêts, dans certains cas, entre la nécessité de protéger le patrimoine et celle de construire de nouveaux loge-ments répondant aux besoins prépondérants de la population.Cette pesée d’intérêts devrait sur-tout pouvoir intervenir lorsque le bâtiment juridiquement protégé ne présente outre sa vétusté, pas suffisamment d’intérêt sur le plan architectural. n

Patrick BlaserAvocat associé de l’Etude Borel & Barbey, Genève

[email protected]

1. Loi sur les constructions et installations diverses. 2. Loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d’habitation.

* Voi

r co

ndi

tion

s en

age

nce

.

0800 900 123 www.my-ca.ch

SURNATURELTaux xe

10 ans dès

1.49 %*DONNEZ DU POUVOIR

À VOTRE ARGENT

• Un immeuble qui tombe en ruine!

• C H R O N I Q U E J U R I D I Q U E D E M E PAT R I C K B L A S E R 5


n Réunion stratégique à Neuchâtel

Cybercriminalité: nous sommes tous menacés!Tous les patrons et leurs employés, dans le public comme dans le privé, n’en sont pas conscients, loin de là. Les dégâts dus à la cybercriminalité se chiffrent par milliards. Renforcer la sécurité informatique passe en priorité par une sensibilisation de l’ensemble des gens au problème. A elle seule, la technique ne suffit pas.

Dans l’informatique, le meilleur côtoie en per-manence le pire. Le meil-

leur, nous l’apprécions chaque jour devant notre écran, que ce soit au travail ou dans notre vie privée. Le pire, nous le trou-vons dans la rubrique des faits divers de nos quotidiens, lorsque sont décrits les agissements des pirates de l’informatique et que nous pouvons mesurer l’étendue des dommages qu’ils causent. On estime que la cri-minalité économique, dans sa globalité, coûte chaque année plus de 400 milliards en termes de croissance et d’innovation dans l’ensemble du monde. Pour la Suisse, la perte serait supé-rieure à 500 millions de francs et atteindrait 200 millions pour la seule cybercriminalité.L’Association suisse de la sé-curité informatique (Clusis) a été précisément créée pour et contrer les agissements de ces «hackers» et autres cyberter-roristes. Elle groupe quelque 400 membres concernés par la sécurité informatique. Peu de gens, pourtant, semblent

conscients de l’ampleur du pro-blème. Lors de la Journée stra-tégique Clusis 2015 à Neuchâtel, un expert en sécurité informa-tique lausannois, cité par notre confrère Timothée Guillemein, relevait que «le problème, c’est qu’on se croit souvent plus fort

que l’on n’est vraiment. Quand vous parlez aux décideurs, dans les entreprises, ils vous disent bien souvent, chiffres à l’appui, qu’il ne peut rien arriver de grave. Tout le monde se croit à l’abri, mais il n’en est rien». Et d’en donner une preuve: «Très

régulièrement, ce sont les ser-vices de police qui informent les sociétés qu’elles sont victimes d’une attaque. Alors qu’elles ont un département censé lutter contre les intrusions, bien sou-vent elles ne remarquent rien». Plus loin, notre confrère relève

• S É C U R I T É6

Genève - La Côte - LausanneIntervention rapide

Toute demande de nettoyage

022 364 30 59 - 079 692 36 42

Fin de bail, fin de chantier,vitres, vitrines, bureaux

Ménage et repassage à domicile

Peinture, jardin, terrasse, débarras

Nettoyages

Femme de ménage

Conciergerie

Entretien

• Le Comité de Clusis (de gauche à droite et de haut en bas): Pierre Toquard, François Métral, Enrico Viganò (Président), Henri Haenni, Mo Kardaras, Sam Vuilleumier, Nicolas Vernaz, Catherine Charroin, Ursula Sury (Vice-présidente suisse allemande), Luca Tenzi (Vice-président suisse italienne), Ennio Bernardi (Vice- président ated ICT - Ticino), Brian Henningsen (Vice-président suisse romande), Sabah Detienne, Albert Pélissier, Cristina Giotto (comité ated ICT - Ticino)

Le Musée d’art et d’histoire (MAH):« La Ville est endettée, sabre dans les prestations à la culture, mais fi nance un temple du bling-bling architectural. » Votez NON le 28 février ! Liste « Entente Responsable » www.MAH-NON.ch

Ed. r

esp.

P. C

ottie

r, R. d

e Fl

oriss

ant 1

5, 12

06 G

E

que «si l’immense majorité des attaques se font «au hasard», 12% d’entre elles sont ciblées. Dans ce pourcentage-là, clai-rement, les espions visent des données clairement définies à l’avance. Cela peut être la concurrence, des organismes étrangers ou même…des at-taques venant des proches».

Moyens insuffisants

Clusis a organisé, récemment, cette Journée stratégique 2016 à Neuchâtel, un séminaire très pointu, avec la présence notam-ment d’un grand nombre de professionnels de la branche et de sociétés spécialisées dans la sécurité informatique, et animé par une vingtaine d’interve-nants. Une fois de plus, on a pu mesurer, au travers des diverses interventions, la multiplicité et la diversité des attaques, ainsi que la subtilité des méthodologies des attaquants, très difficiles à décrypter, et encore la rapidité avec laquelle ils agissent. Mais sensibiliser l’ensemble des mi-lieux de l’économie à l’ampleur du problème, en particulier les patrons des petites et moyennes entreprises, demeure en Suisse une tâche difficile. «On se sou-cie de respecter les règles, sans imaginer qu’ailleurs, l’espion-nage économique fait partie des habitudes», a relevé un interve-nant. Les moyens mis en œuvre pour contrer la cybercriminalité demeurent insuffisants, en parti-culier au niveau des collectivités publiques; ainsi, pour le canton

de Vaud, une vingtaine de per-sonnes seulement participent à la lutte. Et pourtant, la Suisse est bien équipée (législation, savoir-faire, infrastructure) pour mettre en place un arsenal efficace, es-time en substance le président de Clusis Enrico Viganò.

L’intelligence économiqueL’économie cybercriminelle existe, elle progresse et comme l’écono-mie classique, elle se hiérarchie. Elle a ses patrons au sommet de la pyramide et ses petites mains à la base. Et comme les autres experts en sécurité, les inter-venants à Neuchâtel sont d’avis que ce sont les failles humaines, avant les failles des systèmes

informatiques, qui ouvrent la voie à la cyber-criminalité. Le renforcement de la sécurité passe bien sûr par celui de la tech-nique, par une réflexion sur les processus liés à l’informatique, par un contrôle des risques liés à l’innovation, mais aussi par une sensibilisa-tion et une for-mation accrue des collabora-teurs de l’entre-

prise à l’impérieuse nécessité de ren-

forcer la sécurité cybernétique.Expert en intelligence stratégique et économique, Albert Pélissier met précisément l’accent sur l’importance de l’intelligence économique, qui consiste à sa-voir capter la richesse d’un flot incessant d’information. Avec le développement de l’informatique, toute personne peut avoir accès à l’information, le problème est plu-tôt celui de la quantité et du temps perdu à effectuer le tri dans la masse. D’où la nécessité de déve-lopper l’intelligence économique qui permet, en particulier, d’accé-der à une meilleure information sur la concurrence et sur les clients de l’entreprise, et de déve-lopper ainsi ses ventes. Savoir capter le renseignement utile, ob-tenir de l’information stratégique

est aussi important que la sécu-rité informatique pour l’entreprise qui veut assurer sa croissance. Il s’agit là encore d’un état d’esprit, qui passe avant les techniques. n

Etienne Oppliger


• S É C U R I T É 7

Code couleur RVB:Bleu GP: R: 41%V: 127%B: 184%

Rouge croix suisse: R: 193%V: 57%B: 43%

Mode Boutiques

Restos Sorties Loisirs

Services Artisans

Le rôle de ClusisL’association suisse de la sécurité informatique (Clu-sis) a été fondée en 1989 et est dédiée à la sécurité des systèmes de l’information. Ses fondateurs étaient alors pleinement conscients que «les technologies de traitement de l’information connaissent un essor prodi-gieux et les entreprises ont pris le train en marche sans être toujours en mesure de protéger leurs données sensibles». Elle se présente comme une plate-forme d’échanges, par le biais no-tamment de conférences et de séminaires sur des sujets généralement très pointus. Dernière manifestation en date, la Journée stratégique de Neuchâtel dont nous par-lons ci-dessus, sur le thème «Cyberguerre, cyberterro-risme et cybercriminalité informatique». Ses quelque 400 membres appartiennent aussi bien au monde de l’économie privée et de l’administration publique qu’aux milieux de l’ensei-gnement supérieur. Elle a de nombreux échanges avec des associations poursui-vant les mêmes objectifs qu’elle, situées en France, en Italie, au Luxembourg, en Belgique, en Côte d’Ivoire, au Burkina Fasso, en Tuni-sie, au Québec et au Togo.

GRO

S PL

AN

• Une affiche explosive!

Séminaires immobiliersSéminaires immobiliers

ESTIMATION, VALEURS ET FINANCEMENTMardi 23 février 2016de 9 h à 12 h

Renseignements et inscriptionsur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

COURTAGE, EXPERTISE


«Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font du mal, mais

par ceux qui les regardent sans rien faire», disait Albert Einstein. C’est autour de ce principe que s’est construite la jeune ONG américaine «I Am Your Protec-tor» (IAYP), une communauté de personnes engagées dont l’ob-jectif est de parler et de se lever pour les autres sans distinction de religion, de race, d’orientation sexuelle ni de croyance.

Hommage à tous les JustesIIAYP a ainsi organisé pour la première fois une cérémonie intercommunautaire afin de rendre hommage aux personnes ayant protégé des personnes persécutées pendant la Shoah. Cette cérémonie, qui s’est dé-roulée simultanément à New York et à Tirana - Washington ayant été écarté en raison de la tempête de neige qui a frappé

la ville -, tenait à honorer tout particulièrement les protecteurs musulmans. Pour Albana Krasniqi Malaj, pré-sidente de IAYP en Suisse, di-rectrice de l’Université populaire albanaise de Genève et membre de la Commission fédérale des migrations à Berne, il s’agit là d’une manière de couper court aux préjugés à l’encontre des musulmans, en rappelant leurs actions positives dans l’histoire.En effet, Dani Laurence, cofon-datrice de IAYP et elle-même née de parents hongrois réfu-giés en Suisse après avoir fui le régime communiste, estime que «les faits seuls ne sont pas suf-fisants. Les histoires des protec-teurs nous empêchent de conti-nuer à détester sans distinction un groupe entier de personnes».

Dix histoires, dix destinsParmi les dix protecteurs hono-rés, on retiendra l’histoire de Noor

Inayat Khan, morte à 30 ans dans le camp de concentration de Da-chau. La jeune femme, d’origine indienne et américaine, avait servi comme opératrice radio pendant la Seconde Guerre mondiale. Engagée dans la résistance, en France, elle avait fourni un soutien crucial jusqu’à son arrestation.Le roi Zog 1er d’Albanie - un pays à majorité musulmane - est un autre protecteur dont il convient de se souvenir. En effet, il ouvrit les frontières aux Juifs pour qu’ils puissent échapper aux nazis et il ordonna à toutes les ambassades albanaises à l’étranger de fournir un visa à tout Juif voulant immi-grer. L’Albanie fut le seul pays d’Europe à compter davantage de Juifs à la fin de la guerre qu’avant le début de la guerre. La lecture des dix actes de bra-voure de protecteurs s’est faite dans une atmosphère recueillie, en présence notamment du rab-bin François Garaï, de Hafid Ouar-diri, directeur de la Fondation de l’Entre-Connaissance, de Marie

Cenec, présidente de l’Appel spi-rituel de Genève, et de Dani Lau-rence.

Ne jamais baisser la gardeAndré Castella, secrétaire géné-ral adjoint du DSE, a rappelé dans son discours la nécessité d’être vigilant, insistant sur le fait que tout avait commencé par des mots, puis par des lois inter-disant aux Juifs d’être médecin et magistrat, par exemple, et en-fin par l’exécution de millions de femmes, d’enfants et d’hommes. L’occasion aussi de rappeler que ceux qui avaient participé d’une manière ou d’une autre à cette tragédie étaient des hommes ordinaires, d’où «l’importance de se tenir sur nos gardes pour que cela ne se reproduise pas». Pour sa part, Thierry Apothéloz, maire de Vernier et président de l’Association des communes ge-nevoises (ACG), a souligné: «Les confits communautaires ne sont pas une fatalité». Avec cette commémoration, IAYP entend bien aller plus loin que le travail de mémoire en construi-sant positivement pour la paix. Un appel qui, dans le contexte actuel, s’adresse particulière-ment à ceux qui accueillent les migrants avec sollicitude, mais également avec des doutes, comme aux migrants confrontés à de nouvelles conditions de vie.La cérémonie est presque termi-née lorsqu’un couple de touristes indiens, intrigués, s’approche et demande en anglais ce qui se passe. L’homme écoute attenti-vement les explications et hoche la tête avec un sourire: «Oh, it’s good! It’s good!». Tout est dit. n

Odile Habel

n Des Justes honorés

Protéger tout être humain A l’occasion de la Journée internationale à la mémoire des victimes de la Shoah, qui s’est déroulée le mercredi 27 janvier, l’ONG «I Am Your Protector» et l’Université populaire albanaise de Genève ont organisé une cérémonie, à la place du Molard, à la mémoire des musulmans qui ont protégé et sauvé des Juifs pendant la Seconde guerre mondiale.

• H O M M A G E8

• Un hommage aux musulmans qui ont sauvé des Juifs durant la seconde Guerre mondiale.


La mort de Mustafa Koç, le 21 janvier, à 55 ans, a suscité beaucoup d’émoi

en Turquie. D’une part, il était le patron du groupe Koç, le premier conglomérat industriel et finan-cier turc qui, à lui seul, représente 18% de la capitalisation bour-sière d’Istamboul et 45% de la production automobile. L’empire industriel s’était également diver-sifié dans les services financiers. D’autre part, il s’était gagné un capital de sympathie dans une partie du public en soutenant les manifestants du parc Gezi en 2013, durement réprimés par la police. Il leur avait ouvert les portes de son Hôtel Divan, où ils pouvaient se mettre à l’abri et recevoir les premiers soins.Mais ce qui a surtout frappé le public, ce sont les circonstances de sa mort: il faisait de l’exercice dans sa salle de sport lorsqu’il s’est effondré. Précédemment, il avait subi une opération de chirurgie bariatrique qui lui avait permis paraît-il de perdre une quarantaine de kilos, mais il res-tait encore du chemin à faire. Quelques années plus tôt, il avait subi un pontage coronarien. Mal-

gré les particularités du cas, le dogme de l’exercice est remis en question, à tel point que les mé-decins turcs montent au créneau pour tenter de rassurer le public. Le professeur Osman Müftüoglu, le 26 janvier a appelé à ne jamais renoncer à faire de l’exercice, mais le jour suivant a concédé qu’il était préférable de faire de la marche plutôt que de courir.Mustafa Koç qui avait été reçu par le président Erdogan a la veille de sa mort, s’apprêtait à partir pour Davos. Il connaissait bien les Grisons pour avoir étu-dié au Lyceum Alpinum de Zuoz. En 1985, il avait fait un stage à Genève chez Kofisa, la société financière du groupe. En 2003, il prenait la tête du groupe Koç. En 2008, il avait finalement vendu Migros Turquie que le groupe Koç avait racheté à Migros Suisse en 1975, entreprise avec laquelle il conservait des liens symboliques.

Migros en Turquie

L’histoire de Migros Turquie, la plus ancienne chaîne de distri-bution du pays, mérite d’être

brièvement évoquée. La filiale turque avait été fondée en 1955 dans le contexte de l’amitié entre Gottlieb Duttweiler, le fondateur de Migros, et Tur-gut Bayar, fils de Celâl Bayar qui présida la Turquie de 1950 à 1960. A Istamboul, certaines Migros de quartier ressemblent encore aux magasins qu’on pouvait voir en Suisse dans les années 1960. Mais qu’on ne s’y trompe pas: Migros en Turquie c’est aussi d’immenses supermarchés à l’entrée des

villes, comme Edirne ou Ma-nisa. Longtemps concentrée à l’ouest du pays, Migros s’est implantée dans les grandes villes d’Anatolie orientale dans les années 1990, par exemple à Erzurum en novembre 1996. C’était l’époque du président Süleyman Demirel, dont la mort en juin 2015 a suscité une vague de nostalgie. Le décès de Mustafa Koç ajoute encore à cette impression... n

Mohammad Farrokh

n Ancien patron de Migros Turquie

Mustafa Koç: la Turquie perd un grand patronLa mort de Mustafa Koç a suscité un débat de société en Turquie: maigrir et faire du sport est-il bon pour la santé? Peut-être pas toujours. Patron du premier groupe industriel de Turquie, Mustafa Koç avait des liens avec la Suisse et s’apprêtait à partir pour Davos.

• É C O N O M I E 9

le déménagement en douceur

Tél. 022 308 88 00www.balestrafic.ch

Devis gratuit

• Mustafa Koç.

www.MAH-NON.ch Le blog qui fait le buzz ! Ce qu’on ne vousdit pas sur le Musée d’art et d’histoire (MAH), le projet Jean Nouvel et son budget de 140 mil-lions. Votez NON le 28 février !

Liste « Entente Responsable »

Ed. r

esp.

P. C

ottie

r, R. d

e Fl

oris

sant

15,

120

6 GE

Décernons le Prix rhinocéros! «I l faut suivre son temps»,

voilà le leitmotiv de ceux, candidats à la transfor-

mation en rhinocéros, qui ont re-noncé à s’insurger contre la pré-dominance du stéréotype. Dans la pièce de Ionesco, la transfor-mation en animal grégaire et brutal touche ceux qui entendent s’inscrire dans le sillage de la foule, transformant ainsi l’humain en monstruosité. Une des carac-téristiques du rhinocéros est qu’il n’a pas besoin de connaître ce que pensent les autres pour se joindre à eux, il lui suffit de repérer leur corne. Le troupeau!

Décernons un Prix rhinocéros à ceux qui font profession de se rebeller: le néo-rebelle est un homme qui dit «non» avec l’ap-probation générale. Il manifeste sous les applaudissements, sa révolte est celle de tout le monde. On devrait s’en réjouir si cela ne cachait pas une sorte de mimétisme émotionnel. Car c’est en fait une continuation de la propension de notre so-ciété à dire «oui» à tout ce qui va dans le sens bien-pensant. On applaudit chaque fois que s’ouvre une boutique «éthique», une marche «solidaire» ou un

forum «citoyen». Autour de ces trois pôles hyperconventionnels s’organise la bonne conscience du néo-rebelle «très très en colère» qui défile, sourire aux lèvres, en oubliant que le sys-tème qu’il dénonce s’alimente à cette néo-colère. C’est l’union fusionnelle de la bêtise et de l’émotion.Une sainte colère n’est pas sans légitimité, mais sitôt qu’on de-mande au néo-rebelle d’en pré-ciser les contours, le voilà dans le jargon de bois qui finit tou-jours par retomber sur l’affir-mation des «droits de l’homme»,

les «valeurs» qu’il défend, la diabolisation de l’Amérique, la menace néo-libérale ou, pis, le racisme.On s’indigne des propos dépla-cés mais privés d’un président de Conseil municipal, alors que les propos tenus dans l’enceinte ne volent pas bien haut. Tristesse de la contestation qui salit les murs du Grand Théâtre et brise les vitrines de citoyens qui paient des impôts pour qu’on subven-tionne «l’Usine». Cette tendance lourde à la non-pensée ferait une merveilleuse candidate au Prix rhinocéros! n

• L E S Q U A T R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C V A U D I A U


«�Le projet des Vernets répond aux besoins des familles

et des étudiants.�»

Bénédicte Montant Députée au Grand Conseil

TOUT L'IMMOBILIER_204x68_01-02-16.indd 1 27.01.16 16:33

www.toutimmo.ch

www.MAH-NON.ch Le blog qui fait le buzz ! Ce qu’on ne vous dit pas sur le Musée d’art et d’histoire (MAH), le projet Jean Nouvel et son budget de 140 millions. Votez NON le 28 février.


Ed. r

esp.

P. C

ottie

r, R. d

e Fl

oriss

ant 1

5, 12

06 G

E

P U B L I R É D A C T I O N N E L • L O C AT I O N


«Keys‘n’Fly» où la location courte durée en toute simplicité!Le principe innovant de location lancé par AirBnB fait des émules. Gain de temps et d’argent, locataires éphémères et propriétaires y trouvent leur compte. Depuis le début de l’année, l’agence immobilière de Gary Tordjman, Rousseau 5, collabore avec la société de Marc Hazan «Keys’n’Fly», spécialisée dans la location courte durée. Ils sont complémentaires: le duo fonctionne très bien. Les vents sont favorables et l’affaire, unique à Genève, connaît un beau décollage! Entretien avec les deux chefs d’entreprise.

– Quels sont les domaines d’expertise de votre agence immobilière Rousseau 5?Gary Tordjman – Nous sommes des spé-cialistes de la vente résidentielle, fonds de commerce et du pilotage de promotions immobilières. En effet, 4 programmes sont en cours dont 2 dans des très beaux quar-tiers de Genève. Nous avons aussi un bureau d’architecte intégré et comptons ouvrir notre Régie très prochainement.La nouveauté de 2016 est l’ouverture d’un département original qui fait du manage-ment de location meublée «court terme», en association avec Marc Hazan, fondateur de «Keys’n’Fly». Le but est de pouvoir gérer des locations d’appartements exclusivement sur du court terme pour des gens qui n’ont ni le temps, ni les connaissances pour le faire.

– Marc Hazan, comment l’idée de créer la société Keys’n’Fly vous est-elle venue?MH – J’ai fait l’Ecole hôtelière de Lausanne, puis je me suis orienté vers la finance. Après différents stages en entreprise, j’avais dans l’idée de créer ma société. L’idée de Keys’n’Fly m’est venue en voyant mes pa-rents dépenser beaucoup d’énergie et de temps pour mettre leur appartement en loca-tion. J’ai développé cette idée et l’ai mise en place il y a 8 mois. Actuellement nous avons 50 appartements en gérance et comptons doubler ce chiffre d’ici la fin de l’année.

– Comment fonctionne votre offre? Et à qui s’adresse-t-elle?MH – Afin de promouvoir les appartements de nos clients propriétaires, nous faisons appel à des plates-formes comme AirBnb. Nous prenons en charge l’intégralité de la gestion inhérente à la location: réception des demandes des locataires potentiels, contrôle en fonction des critères de sélection de nos clients, coordination des clefs, gestion des entrées et des sorties, ménage, optimisation des prix et du profil, etc. Nos clients sont des hommes d’affaires qui voyagent beaucoup. On a des gens qui viennent du monde entier, des familles ou des groupes de jeunes. Le retour est très positif, aussi bien du côté des

locataires que de celui des hôtes. D’ailleurs, des investisseurs s’intéressent au projet car ils y ont décelé un réel intérêt!GT – Si AirBnb est notre principal canal, nous nous appuyons bien entendu sur notre réseau personnel et sur celui de l’agence. Le but à terme étant de se détacher de ces plates-formes pour être autonomes sur le marché local. Nous aimerions pouvoir nous développer sur tout l’Arc lémanique.

– Keys’n’Fly et Rousseau 5 sont en défi-nitive très complémentaires…GT – Absolument, nous faisons deux mé-tiers différents, mais connexes. A travers nos deux pôles locatifs, longue ou courte durée, nous diversifions intelligemment notre offre. Le marché et les prix ont évolué, le phénomène de vacance est de plus en plus récurrent, dû en partie au fait du non-respect de l’alignement des prix à ceux du marché. Nous sommes proactifs et avons voulu prendre les devants. Par exemple, quand un propriétaire n’a pas reloué durant la période de préavis de son locataire, le but étant d’avoir un état locatif complet, avec cette solution, Keys’n’Fly arrive à combler ce manque à gagner grâce à de très courtes durées de location. Ce qui compte avant tout c’est la rentabilité; avec ce système, on per-met aux propriétaires d’avoir un état locatif quasiment complet tout le temps. Nous leur présentons des études de marché, avec des moyennes de prix conservatrices afin de

tenir nos engagements. Une location courte durée Keys’n’Flypeut atteindre une rentabi-lité de +30% par rapport à une longue durée.

– Pourquoi s’adresser à Keys’n’Fly? MH – D’abord, l’économie réalisée pour les clients est significative. 180 CHF la nuit pour un appartement de 4 personnes aux Eaux-Vives, c’est incomparable! Pour les hôtes, le gain de temps et d’argent est substantiel. Statistiquement, nous leur faisons gagner 11 heures de travail de mise en place et de sui-vi. Avec un prix fixé à la nuit, transposé men-suellement, on arrive à un taux d’occupation proche des 80% et on double les gains d’un meublé longue durée. Les hôtes bénéficient de nombreux avantages: femme de ménage, chef à domicile, réduction sur une compa-gnie de taxi… avantages également propo-sés aux «guests» qui viennent séjourner.GT – Tout simplement, Marc se substitue au propriétaire en lui faisant economiser du temps, car les tâches administratives sont lourdes. Les clients locataires ont un service sur mesure qui les fidélise. n

Marion Celda

Keys’n’Fly2, Cours de Rive – 1204 [email protected]

Rousseau 55, rue Rousseau – 1201 Genèvewww.rousseau5.ch – [email protected]él.: +41 22 732 8000

11

• La location à courte durée: déjà un succès!


Travaux et réparations: qui paie quoi?Je loue une villa à des locataires depuis quelques années. Je viens de recevoir une lettre de leur part, m’indiquant qu’ils ont fait changer la cuisinière, trop vieille et abîmée, selon eux, et qu’ils déduiront le montant de la facture du prochain loyer. Ils ont aussi fait poser une toile de tente sur la terrasse et me demandent de prendre en charge leur facture. Ont-ils le droit d’agir de la sorte? Que puis-je leur répondre? (Jean-Marc B., Avusy)

De façon générale, la loi prévoit que le locataire doit assumer à ses frais,

en cours de bail, les menus tra-vaux, à savoir tout d’abord les travaux de nettoyage qui dé-coulent d’un usage soigneux de la chose louée, ainsi que les ré-parations de peu d’importance qu’il peut, en principe, effectuer lui-même sans compétences techniques ou sans outils spé-ciaux, notamment. Le locataire n’a en revanche pas le droit d’effectuer des travaux ou des rénovations sans l’accord du bailleur, pendant toute la durée du bail.Le plus souvent, les baux ou les conditions générales com-prennent une liste des menus travaux à la charge du loca-

taire. Pour les travaux plus importants, qui consistent en des travaux d’entretien ou des réparations plus conséquentes, ils sont à la charge du bailleur. Lorsque le locataire effectue des travaux sans autorisation écrite du bailleur ou qu’il commande des travaux de réparation sans en avoir informé préalablement son bailleur, il doit en assumer la charge. Autrement dit, pour autant qu’il s’agisse de travaux à la charge du bailleur, le locataire n’est en aucun cas en droit de les commander lui-même et s’il le fait, il prend le risque de devoir s’acquitter de la facture. Le loca-taire doit donc demander à son bailleur d’effectuer les travaux. Ceci permettra au bailleur de les commander auprès de l’entre-

prise de son choix ainsi que de demander plusieurs devis pour obtenir le prix le plus intéres-sant, le cas échéant.Toutefois, en cas d’extrême

urgence ou dans le cas où le bailleur n’aurait pas supprimé un défaut dans un délai convenable alors que le locataire lui en avait fait part, ce dernier pourra com-

La chronique de CGI ConseilsC e t t e s e m a i n e p a r A n n e H i l t p o l d , A v o c a t e

• Les travaux doivent toujours être acceptés par le bailleur.

BB 0016-Tout_immobilier_204x80.indd 1 29.01.16 15:16

• C H R O N I Q U E C G I C O N S E I L S


mander lui-même les travaux et en faire supporter le coût au bailleur.S’agissant de la cuisinière pré-tendument défectueuse, il ne s’agit pas de menus travaux que vos locataires auraient dû prendre en charge. Cela étant, vos locataires auraient dû vous demander soit de la faire répa-rer, soit de la faire remplacer, mais en aucun cas ils ne pou-vaient commander eux-mêmes une nouvelle cuisinière en vous mettant devant le fait accompli, sans vous permettre de vérifier si elle était réellement défec-

tueuse, si une réparation était possible ni vous permettre de demander plusieurs devis. Ils doivent donc assumer cette fac-ture.

Défaut par l’absence d’une qualité attendue ou promise?Pour la toile de tente, la question pourrait de se poser de savoir s’il s’agissait d’un défaut, dont la réparation vous incomberait.La loi prévoit également qu’en cas de défaut, le locataire doit tout d’abord demander au bail-

leur de prendre des mesures pour remettre en état la chose louée, à moins qu’il s’agisse jus-tement d’une petite réparation ou d’un dégât dont le locataire serait responsable. Il est admis que la chose louée est défectueuse si elle n’a pas les qualités attendues par le locataire ou promises par le bailleur. Pour dire si la chose louée est affectée d’un défaut, il convient de comparer l’état réel des locaux et l’état qui était convenu ou promis, c’est-à-dire que l’on compare l’usage que le locataire peut faire des locaux à l’usage qu’il pouvait en espérer. L’usage convenu s’apprécie de façon objective en fonction de l’ensemble des circonstances particulières. D’autres éléments peuvent également être pris en considération, comme par exemple le montant du loyer, le lieu de situation de l’immeuble, l’âge du bâtiment ou les usages courants.S’agissant des qualités pro-mises, il convient de voir si le contrat prévoit une clause par-ticulière ou si des engagements ont été pris de vive voix éven-tuellement par le bailleur au mo-ment de l’état des lieux ou lors de la conclusion du contrat.Dans votre cas, l’existence d’une toile de tente était-elle une qua-lité attendue? A priori, tel n’est

pas le cas. Une terrasse ne doit pas forcément être munie d’une toile de tente. Son absence ne peut ainsi être considérée comme un défaut. Il convient ensuite de voir si vous leur aviez promis une telle installation ou pas. Mais en tout état, ils au-raient dû vous demander votre avis avant de commander et de faire poser cette installation. Ils doivent donc la prendre à leur charge, et vous seriez même en droit de leur demander de l’ôter au moment de leur départ.Enfin, vos locataires ne sont ainsi pas en droit de déduire ce montant du loyer et, s’ils le faisaient, vous pourriez alors les mettre en demeure de vous verser l’entier du loyer dans un délai de 30 jours en les mena-çant de résilier leur bail à défaut du paiement intégral du loyer. n

13

CGI ConseilsAssociation au service de l'immobilier4, rue de la RôtisserieCase postale 3344 – 1211 Genève 3T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 [email protected] tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous.Pour devenir membre: www.cgionline.ch

140 millions ! Le projet le plus important de tous les temps pour la Ville de Genève ! Et même pas un concours d’architecte ! Votez NON au projet Jean Nouvel pour le MAH le 28 février ! Liste « Entente Responsable »

www.MAH-NON.ch

MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE (MAH)

www.schmidhauser-immo.ch

LOCATION GESTION

VENTE PROMOTION

Le

Rue Adrien-Lachenal 13, Genève

AGENCE IMMOBILIERE

Votre porte blindée à partir de Frs. 3’200.-, poséePortes et Fenêtres Alu Pvc Bois Bois Alu Neuf et Rénovation

CasArts sarl est votre partenaire idéal dans toutes

les étapes visant à restaurer, embellir et donner

du cachet à votre bien immobilier. Nous sommes

l’entreprise générale, accessible et compétitive,

spécialisée dans la rénovation.

CasArts Sàrl41A, rte des Jeunes - 1227 CarougeTél.: +41 (0)79 716 87 99+33 (0)67 264 03 [email protected] - www.casarts.ch

Estimation, valeurs et financementLe prochain séminaire organisé conjointement par CGI Conseils et l’APGCI aura lieu le 23 février 2016 à la FER-Genève (98, rue de Saint-Jean), de 9h à 12h, sur le thème «Estimation, valeurs et financement». Le programme est le suivant:

• Marché de l’immobilier de rendement: évolutions des prix et des rendements dans l’environnement de taux bas actuels, par Jean-Daniel Roth, dipl. IEI, exp. EPFL, managing partner, Arveron SA.

• L’expertise immobilière, par Philippe Gavin, MRICS, architecte EAUG, membre SIA, REG-A, expert immobilier post-gradué EPFL, responsable du Service expertises immobilières de la Banque cantonale de Genève.

•Le prêt hypothécaire: informations générales & nouvelles normes, par Thierry Mordasini, directeur-adjoint, credit officer, Banque Raiffeisen Région Genève Rhône.

• Courtage immobilier: risques et prévention, par Me Mark Baro-kas, dipl. IEI, avocat associé en l’Etude Barokas avocats.

Renseignements complémentaires, tarifs et inscription: www.cgionline (rubrique cours et séminaires).

Brè

ves

P U B L I R É D A C T I O N N E L• C O U R TA G E


VPI Courtage SA, What else…?Rencontre avec les quatre associés enthousiasmés de VPI Courtage SA, passionnés de leur métier et de leur nouvelle collaboration.

La naissance toute récente de la société VPI Courtage SA vient compléter la pa-lette des compétences développées au

sein du groupe VPI Valorisation de Patrimoine Immobilier SA, qui compte la Régie VPI SA à Genève et la Régie VPI Vaud SA à Etoy. Les trois sociétés couvrent l’ensemble du Bassin lémanique (bureaux à Genève et à Etoy), cha-cune dans leur domaine d’expertise: la gestion de bâtiments commerciaux, industriels, artisa-naux, business centers et centres commer-ciaux, mais également la gestion immobilière d’habitations, de copropriétés, d’objets rési-dentiels et désormais le courtage et la pro-motion d’objets résidentiels et commerciaux. Distinctes mais cependant complémentaires, elles amènent à leur clientèle respective un service global marqué par un savoir-faire in-dispensable dans la conjoncture actuelle. C’est une histoire de rencontres croisées et de destins professionnels. Yvan Fluhmann et Antonio Garzon, à la tête du groupe VPI, ont acquis 25 ans de métier dans la gérance et la valorisation de patrimoine immobilier. Nicolas Maggiori et Daniele Boer ont éprouvé leurs compétences de courtiers pendant de longues années. Le premier, arrivé en 2005 sur le marché de l’immobilier, s’est fait un nom sur la place; successivement, directeur d’un service vente au sein d’un grand groupe genevois, puis responsable de plusieurs agences immo-bilières dans le Bassin lémanique. Le second détient une solide expérience dans le courtage et un large réseau relationnel international acquis durant une dizaine d’années passées à Londres comme responsable d’un bureau de courtage, permettant ainsi d’en faire béné-ficier sa clientèle en Suisse romande. Leur maîtrise du développement leur permet, d’un côté, d’assister les propriétaires fonciers dans la mise en valeur de leur terrain, et de l’autre, d’assurer aux promoteurs la vente sur plan. Quatre administrateurs, quatre person-nalités! Nicolas Maggiori, Daniele Boer et les deux patrons des régies collaborent depuis de nombreuses années et ce rapprochement était une évidence. La synergie courtage/gérance crée un contexte favorable pour les clients acquéreurs et vendeurs, qui bénéficie-ront d’une analyse complète et personnalisée de leur dossier.

– Quelles sont les raisons qui vous ont poussés à travailler ensemble?Nicolas Maggiori – Nous avons créé cette

nouvelle société VPI Courtage SA au sein du groupe VPI pour bénéficier de la synergie entre les différents centres de compétences et de cette manière, être encore plus efficaces et professionnels.Je connais de longue date Yvan et Anto-nio; même philosophie, même éthique, nos façons de travailler sont similaires et notre rapprochement quasi naturel. Leurs connais-sances expertes en termes de valorisation du patrimoine sont clairement une valeur ajoutée pour les clients. Par cette association, nous sommes à même d’apporter une analyse de risque et de potentiel tant à un investisseur de patrimoine qu’à un acquéreur-utilisateur. Daniele Boer – Mon expérience internatio-nale et la connaissance du marché régional de mes associés m’ont tout naturellement incité et motivé à participer à cette aventure.Antonio Garzon – La création de VPI Cour-tage SA et l’alliance avec Nicolas Maggiori et Daniele Boer garantissent au client de notre groupe, qui compte aujourd’hui 23 collabo-rateurs en Suisse romande, de nouvelles compétences en matière de courtage. Yvan Fluhmann – Par nature, notre mé-tier impose un travail sur le fond qui s’ins-crit dans la durée, ce qui diffère quelque peu de celui du courtage. Notre rôle de régisseur commence quand celui du cour-tier se termine, d’où l’intérêt de notre col-laboration.

– Quelle est votre conception du métier de courtier en immobilier?Nicolas Maggiori – La relation humaine, l’accompagnement et la proximité sont in-dissociables du processus de vente, et ce jusqu’au financement du bien. Pour autant, cela ne veut pas dire qu’une fois la tran-saction faite, la relation soit terminée. Elle s’entretient et se cultive, car c’est un gage

de pérennité. Avec VPI Courtage SA, nous nous inscrivons sur le long terme. Daniele Boer – Nicolas et moi avons une idée bien définie du courtage: l’écoute, le conseil, le sens de l’éthique et l’accompagnement du client dans toutes les étapes du processus de vente ou d’acquisition sont des principes fon-damentaux de professionnalisme et des élé-ments clefs de notre métier.

– VPI Courtage SA arrive sur le marché, quels sont ses atouts?Nicolas Maggiori – Comme tout le monde le sait, aujourd’hui, l’un des facteurs empê-chant la bonne réalisation d’une vente est la difficulté d’obtention d’un financement. Par notre réseau différent développé avec nos partenaires, nous garantissons à l’acquéreur un accompagnement adapté et la recherche de solutions de financements appropriées. Daniele Boer – Par expérience, un objet au juste prix ne devrait pas rester plus de 3 mois sur le marché quand il est correcte-ment commercialisé, et c’est ici la source de notre succès!Antonio Garzon – La présence de la Ré-gie VPI Vaud SA sur le site d’I.Life à Etoy garantira à notre clientèle l’accès à la cave immersive qui permettra à l’acquéreur d’un objet ou d’un terrain de se projeter en trois dimensions dans son projet; il va pouvoir modifier et équiper du sol au plafond chaque pièce de son logement, du revêtement des sols jusqu’au choix de son mobilier. n

Marion Celda

N’hésitez pas à nous contacter au 022/839.30.20 ou par courriel à [email protected], nous vous offrirons, sans engagement, une expertise de votre bien immobilier autour d’un café… What more?

14

• De g. à d.: Antonio Garzon, Nicolas Maggiori, Yvan Fluhmann et Daniele Boer.

CHÊNE-BOUGERIESPROMOTION DE 3 VILLASDERNIÈRE VILLA À VENDRECONSTRUCTION HPE · SURFACE HABITABLE

142 M² · OUVERTURE DU CHANTIER MARS 2016.

PRIX CHF 1'550'000.-

PLAN-LES-OUATESPROMOTION DE 5 VILLASCONSTRUCTION HPE · ARCHITECTURE MODERNE

STYLE TOWNHOUSE · CALME ET ENSOLEILLÉ.

PRIX DE CHF 1'350'00.- À 1'450'000.-

CORSIER

8 5 APPARTEMENTS EN PPECONSTRUCTION HPE · SURFACE 158 M² PPE ·

PARKING SOUTERRAIN · CALME ET VUE LAC.

PRIX DE CHF .- À 1' '000.-

RUE PEDRO-MEYLAN 5 · 1208 GENÈVE · TÉL : 022 839 30 20

ROUTE DE SUISSE 8 · 1163 ETOY · TÉL : 021 623 30 20

[email protected] · WWW. VPICOURTAGE.CHVPI COURTAGE SA

16 // P R O M O T I O N S G E 4 A V E N D R E

version mobile version mobileversion mobile version mobile

À VENDRE – 7 15 APPARTEMENTS EN PPE PERLY-CERTOUX

Finitions de qualité. Bénéficiant de Casatax pour la majorité des appartements (Rabais sur les frais d’enregistrement).

Autorisation entrée en force. Livraison prévue fin 2017.

Rez-de-jardin, 4 et 5 pièces : dès CHF 835’788.– 4 et 5 pièces : dès CHF 733’992.–

Prix moyen CHF 8’518.– / m2. Vente sans restriction d’achat.

OUVERTURE PROCHAINE DU CHANTIER

w w w.spg.ch ̲ a le r tes e -mai ls

Groupe SPG-RYTZ

GENTHOD-LAC • Immeuble PPE d’architecture contemporaine• 8 appartements de 3 à 5 pièces + arcade• Splendide vue sur le lac • Gare à proximité immédiate• Autorisation entrée en force – Livraison automne 2017• Places de parking intérieures en sus

Appartements : dès CHF 835 000.–Arcade : CHF 765 000.– Pour plus d’ informations :

Laetitia STETTLER022 839 09 47www.mvvi.ch

Nouvelle

promotion

RÉGIE GENEVOISE IMMOBILIÈRE SA Ch. du Vieux-Vésenaz, 3A • 1222 Vésenaz • Tél : +41 22 750 01 01 • [email protected] • www.rgimmo.ch

THÔNEX, limite Vandœuvres15 9 villas contemporaines

6 pièces, 3 chambres, 2 sdb, terrasse, jardin clos, salle de loisirs, cave, buanderie, 2 places de parking en sous-sol avec accès direct à la villa. Surfaces utiles env. 170 m2.

Promotion Vi l lasDès CHF 1'245'000.-

2 parkings en sous-sol compris avec accès direct à la villa.

CHANTIER O

UVERT

www.naef.ch

Découvrez nos promotions

EN PETRAY – COLLONGE-BELLERIVE

EN PETRAY – COLLONGE-BELLERIVECOLLONGE-BELLERIVE – LE HAMEAU DE CARAN LES GRANDES VIGNES - FOUNEX

COLLONGE-BELLERIVE – EN PETRAY COLLEX-BOSSY

Suivez-nous sur

En construction

Naef Immobilier Genève

Benedetta CEVEY+41 22 839 38 [email protected]

Naef Immobilier Nyon

Catherine MAIRE+41 22 994 23 [email protected]

n Surface habitable de 220 m2 environn Belle parcelle de plus de 600 m2 n 4 chambres et 4 salles de bainsn Sous-sol entièrement excavé et box double

CHF 2'790'000.- Réf. 25727

n Surface utile d’env. 266 m²n Parcelle privative d’env. 500 m²n 4 chambres à coucher + bureau + localn Finitions au gré du preneur n Dans quartier résidentiel à 2 pas du village

CHF 1'650'000.-

Design moderne, lumineux et zen 2 1 maison semi-individuelle



n Surface habitable de plus de 250 m²n Parcelle d’environ 2’000 m²n 4 chambres + studio indépendant rez inf.n Idéalement situé sur les hauts du village n Sans vis-à-vis

CHF 3'370'000.- Réf. 25757

Maison d’architecte aux lignes pures



n Reste 2 spacieux duplex, 3 ch. et 3 s. d’eaun Grand sous-sol d’environ 80m2 et jardin privén Idéal pour familles, cadre champêtren Nombreuses places de parking

Dès CHF 1'550'000.- Réf. 26199, 26243

Immeuble villageois de 5 appartements

Autorisation en force

Chantier ouvert en mars

18 // P R O M O T I O N S F 4 A V E N D R E V DG E

Informations : Immolac Invest SA 022 807 00 80 [email protected] www.immolac.ch Rue du Mont-Blanc 14 - 1211 Genève 1

CHF 2’090’000

Dernière villa à vendre. 230 m² utiles, 4 chambres. Tramway à proximité. Quartier calme. Livraison immédiate.

ONEX / PARC BROT

NOUVEAU PRIX

A partir de CHF 1’250’000

5 2 villas contiguës au cœur du village. Villas de 4 chambres ayant des surfaces utiles de plus de 220 m².

MORGES / LULLY

TRAVAUX EN COURS

CHF 1’590’000

Villa de 2015 avec 170 m² utiles sur une parcelle de 260 m². Quartier résidentiel au calme absolu. Livraison à convenir.

ONEX / BORD D’AIRE

NOUVEAUTÉ

CHÊNE-BOUGERIESCHF 1’350’000

10 Dernier appartement en PPE de 4.5 pièces avec jardin de plus de 140m². Proche tramway 12 et futur CEVA.

10

TRAVAUX EN COURS

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

TOU.PA.PER-2 HD.pdf 1 29/01/2016 09:41

Architecture contemporaine parfaitement intégrée dans un environnement villageois et finitions de qualité. Majorité des appartements bénéficiant d’une réduction

des droits d’enregistrement (Casatax).

Duplex rez-de-jardin 5 pièces de 140 à 156 m2 PPE, CHF 1'122'000 à CHF 1'327'000.-

inclus deux places de parking en sous-sol

Attique 5 pièces, 142 m2 PPE et terrasses 82 m2 PPE CHF 1'292'000.-

inclus deux places de parking en sous-sol

AIRE-LA-VILLE - Les Cottages du Vieux-Four

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Contact:Isabelle AZAR [email protected]él.: 079 596 01 03

GRPG6A rte du Grand-Lancy

1227 Acacias Tél.: 022 317 07 84

NOUVELLE PROMOTION de 7 5 appartements en PPE

ANIÈRES2 appartements de 5 p., 1 attiqueLivraison printemps 2016

Dès CHF 1’180’000.-

THÔNEX3 villas mitoyennes, 200 m2 utiles4 chambres, au calme

Dès CHF 1’340’000.-

CHÊNE-BOURG2 nouveaux lots : 2 et 4 piècesJardin, parking, chantier ouvert

Dès CHF 580’000.-

Genève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Bussigny | Lausanne | Lutry | Vevey | Montreux | Fribourg | Sion | Crans-Montana

Service Promotions 022 809 06 09 Retrouvez toute notre offre de promotions sur notre site

www.gerofinance-dunand.ch


�022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Devis gratuit

Cette annonce

vous coûterait

Fr. 603.30 TTC

2 colonnesx 133 mm

Tél.: 022 307 02 20

Entreprise de construction: Pillet SA

COINTRIN

NYON

Chemin de Joinville - 19 appartementsSitué en zone de développement, cet immeuble de 4 étages o�re 19 logements avec balcon.

2 derniers appartements sont disponibles en rez-de-chaussée. Ils se composent de: - 2 chambres- 2 salles de bains- vaste séjour avec cuisine équipée- balcon- cave en sous-sol A proximité immédiate des transports publics et du centre commercial Balexert.

Choix des finitions au sein de notre showroom avec la possibilité d’acquérir sans aucunes plus-values.

Livraison prévue pour fin 2018.

Prix de vente: dès CHF 766’000.-

Situées à l’Avenue Alfred Cortot, ces deux résidences sont composées d’apparte-ments de:- 4.5 pièces (3 chambres). Traversants.- 2.5 pièces (1 chambre)Un parking souterrain commun complète ces biens.La promotion est proche de toutes les commodités et à quelques minutes à pied de la gare et du bord du lac.

Tous les choix des finitions sont au gré du preneur et pourront se faire au sein de notre showroom. Possibilité d’acquérir sans aucunes plus-values.

Ouverture du chantier au printemps 2016.

Prix de vente: dès CHF 590’000.- pour un 2.5 piècesdès CHF 1’160’000.- pour un 4.5 pièces

Résidences Les Mésanges - 28 appartements

Contact: Nadia PHILIP T: + 41 79 210 10 05 Email: [email protected]

2

6

Immologic Sàrl Avenue Louis-Casaï 86A, 1216 Cointrin Genève +41 (0)22 823 15 11 www.immologic.ch

DU 4 AU 14 FÉVRIER 2016 DE VOTRE APPARTEMENT À PARTIR DE 137 150 €(1)

ESPACE DE VENTE pour les 2 réalisations :2 place de l’Étoile, 74100 Annemasse

Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 19h (sauf dimanche).

POSSIBILITÉ TVA 5,5 %(2)

DÉMARRAGE DES TRAVAUX

KetB.com0805 08 35 87Numéro vert

À ANNEMASSE OU CHEVRIERN’ATTENDEZ PLUS POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE

EXEMPLES DE PRIX “CENTRAL PLAZZA” (Valables du 4 au 14 février sur une sélection de lots)

PRIXTVA 20%(3)

PRIX PROMOTVA 20%(3)(4)

PRIX PROMO TVA 5%(2)

ÉCONOMIE POSSIBLE(2)(4)

INCLUANT LE DIFFÉRENTIEL DE TVA

2 PIÈCES - LOT 204 39 m² - Balcon - Parking 164 000 € 156 000 € 137 150 € 26 850 €



3 PIÈCES - LOT 501 63 m² - Balcon - Box 234 000 € 224 000 € 196 934 € 37 066 €

EXEMPLES DE PRIX “LES TERRASSES DU VERGER” (Valables du 4 au 14 février sur une sélection de lots)

PRIXTVA 20%(3)


ÉCONOMIE RÉALISÉE(4)

3 PIÈCES - LOT B14 64 m² - Balcon 7 m2 - Parking 218 000 € 210 000 € 8 000 €


3 PIÈCES - LOT B04 65 m² - Terrasse 14 m2 - Jardin 10 m2 - Parking 236 000 € 228 000 € 8 000 €


“LES TERRASSES DU VERGER“, À CHEVRIER VIVRE LA NATURE SANS CONCESSION

À 22 min** de Genève depuis la gare TER de Pougny-Chancy.

À proximité des commerces et services, route de Vulbens.

Plus que quelques appartements familiaux de 3 et 4 pièces, conçus pour votre bien-être quotidien.

Des balcons, terrasses ou jardins privatifs pour profiter pleinement de la nature environnante.

Des parkings doubles couverts et des celliers pour plus de praticité.

“CENTRAL PLAZZA“, À ANNEMASSE UNE SITUATION IDÉALE AU CŒUR DE LA VILLE

À quelques pas des commerces, services et transports en commun.

Un immeuble à l’architecture contemporaine et élégante.

Plus que quelques appartements de 2 ou 3 pièces aux surfaces bien pensées.

Des balcons ou des terrasses avec pour certains une vue sur un beau jardin paysager.

Une réalisation sécurisée dotée d’un parking en sous-sol.

*Cette Réglementation Thermique, obligatoire à partir du 1er Janvier 2013, a été mise en place par les pouvoirs publics afin de concevoir des bâtiments neufs à faible consommation d’énergie. ** Source SNCF (1) Prix promo en TVA 5,5 % du lot 204 dans la résidence “Central Plazza“ selon stock disponible. (2) “Central Plazza” est un programme éligible à la TVA 5,5 % au lieu de 20 %. Offre valalble pour l’acquisition d’une résidence principale en zone ANRU, sous conditions de ressources. Voir détails sur l’espace de vente. (3) Prix en TVA 20%, valeur au 25 janvier

2016, sous réserve de stock disponible. (4) Offre non cumulable avec toute autre offre promotionnelle en cours ou à venir, valable du 4 au 14 Février 2016, sur une sélection de lots, en fonction de la disponibilité des stocks au 22 Janvier 2016 et avec une signature de l’acte notarié au plus tard le 15 avril 2016. Kaufman & Broad Homes S.A.S. au capital de 2 247 403,41 € - RCS Nanterre 379 445 679 - N° ORIAS 14 006 098. Document non contractuel. Illustrations : Boisseau, L. Prullière, WLB Visual. Ne pas jeter sur la voie publique. - 01/2016.

DU 4 AU 14 FÉVRIER 2016 DE VOTRE APPARTEMENT À PARTIR DE 137 150 €(1)

ESPACE DE VENTE pour les 2 réalisations :2 place de l’Étoile, 74100 Annemasse

Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 19h (sauf dimanche).

POSSIBILITÉ TVA 5,5 %(2)

DÉMARRAGE DES TRAVAUX

KetB.com0805 08 35 87Numéro vert

À ANNEMASSE OU CHEVRIERN’ATTENDEZ PLUS POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE

EXEMPLES DE PRIX “CENTRAL PLAZZA” (Valables du 4 au 14 février sur une sélection de lots)

PRIXTVA 20%(3)


PRIX PROMO TVA 5%(2)

ÉCONOMIE POSSIBLE(2)(4)

INCLUANT LE DIFFÉRENTIEL DE TVA




3 PIÈCES - LOT 501 63 m² - Balcon - Box 234 000 € 224 000 € 196 934 € 37 066 €

EXEMPLES DE PRIX “LES TERRASSES DU VERGER” (Valables du 4 au 14 février sur une sélection de lots)

PRIXTVA 20%(3)


ÉCONOMIE RÉALISÉE(4)



3 PIÈCES - LOT B04 65 m² - Terrasse 14 m2 - Jardin 10 m2 - Parking 236 000 € 228 000 € 8 000 €


“LES TERRASSES DU VERGER“, À CHEVRIER VIVRE LA NATURE SANS CONCESSION

À 22 min** de Genève depuis la gare TER de Pougny-Chancy.

À proximité des commerces et services, route de Vulbens.

Plus que quelques appartements familiaux de 3 et 4 pièces, conçus pour votre bien-être quotidien.

Des balcons, terrasses ou jardins privatifs pour profiter pleinement de la nature environnante.

Des parkings doubles couverts et des celliers pour plus de praticité.

“CENTRAL PLAZZA“, À ANNEMASSE UNE SITUATION IDÉALE AU CŒUR DE LA VILLE

À quelques pas des commerces, services et transports en commun.

Un immeuble à l’architecture contemporaine et élégante.

Plus que quelques appartements de 2 ou 3 pièces aux surfaces bien pensées.

Des balcons ou des terrasses avec pour certains une vue sur un beau jardin paysager.

Une réalisation sécurisée dotée d’un parking en sous-sol.

*Cette Réglementation Thermique, obligatoire à partir du 1er Janvier 2013, a été mise en place par les pouvoirs publics afin de concevoir des bâtiments neufs à faible consommation d’énergie. ** Source SNCF (1) Prix promo en TVA 5,5 % du lot 204 dans la résidence “Central Plazza“ selon stock disponible. (2) “Central Plazza” est un programme éligible à la TVA 5,5 % au lieu de 20 %. Offre valalble pour l’acquisition d’une résidence principale en zone ANRU, sous conditions de ressources. Voir détails sur l’espace de vente. (3) Prix en TVA 20%, valeur au 25 janvier

2016, sous réserve de stock disponible. (4) Offre non cumulable avec toute autre offre promotionnelle en cours ou à venir, valable du 4 au 14 Février 2016, sur une sélection de lots, en fonction de la disponibilité des stocks au 22 Janvier 2016 et avec une signature de l’acte notarié au plus tard le 15 avril 2016. Kaufman & Broad Homes S.A.S. au capital de 2 247 403,41 € - RCS Nanterre 379 445 679 - N° ORIAS 14 006 098. Document non contractuel. Illustrations : Boisseau, L. Prullière, WLB Visual. Ne pas jeter sur la voie publique. - 01/2016.

La garantie d’une formation continue.

label formation

www.uspi-geneve.ch

Gérance et courtage

A B I Administration de Biens Immobiliers SA

BAEZNER GERARD & Cie SA

BERSIER & Cie SA

BESSON, DUMONT, DELAUNAY & Cie SA

BESUCHET CHARLES SA

BORDIER ALAIN & Cie SA

BORY & Cie Agence Immobilière SA

BROLLIET SA

BRUN ÉDOUARD & Cie SA

BURGER RODOLPHE SA Agence Immobilière

CGi IMMOBILIER SA

COFIMOB compagnie financière et immobilière SA

COGERIM SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE

COMPTOIR IMMOBILIER SA

DAUDIN & Cie SA

FORUM IMMOBILIER SA

GEROFINANCE-DUNAND SA

GRANGE & Cie SA LES RÉGISSEURS ASSOCIÉS SA MOSER VERNET & Cie

NAEF IMMOBILIER GENÈVE SA

PILET & RENAUD SA

RÉGIE DU CENTRE SA

RÉGIE DU MAIL,Flavio BRISOTTO

RÉGIE DU RHÔNE SA RÉGIE FONCIÈRE SA

ROSSET & Cie

SIMONIN PARTENAIRE IMMOBILIER SA SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA

TOURNIER BERTRAND Agence Immobilière

Courtage

CARDIS SA

COURTAGE DU MAIL, Sylvie BRISOTTO

LENIMMO, Thierry LENOIR

MELCARNE SA

MOSER VERNET & Cie, Valorisations Immobilières SA MTB IMMOBILIER, Marie-Thérèse BOVIER

PROKESCH IMMOBILIER SA

STOFFEL IMMOBILIER SA

VERBEL Genève SA

17/0

3/15

c

laus

on.c

h

P R O M O T I O N S // 23 F 4 A V E N D R E

Dans un magni�que décor près de Genève vivez l’exception

cogedim.com(1) Remise maximale de - 13 000 € valable pour la réservation d’un appartement 4 pièces dans la résidence “Les Allées Fleuries“ à Prévessin-Moëns. Offre limitée aux 8 premières réservations, dans la limite des stocks disponibles, non cumulable avec toutes autres offres Cogedim en cours ou à venir. Illustration non contractuelle destinée à exprimer une intention architecturale d’ensemble et susceptible d’adaptations. Document non contractuel. Crédit photo : Halfpoint/FOTOLIA. 01/2016. Réalisation : Cardamone. COGEDIM, Société par Actions Simpli�ée au capital de 30 000 000 € - Siège Social : 8 av. Delcassé - 75008 Paris - RCS PARIS : 054 500 814 - n° ORIAS : 13005113 - SIRET : 054 500 814 00 55.

À PRÉVESSIN-MOËNSRésidence Les Allées FleuriesDémarrage des travaux et lancement d’une nouvelle collection d’appartements de grand standing du 2 au 4 pièces face au Mont-Blanc et au Jura

ÉCONOMISEZ JUSQU’À

13 000 € (1)

LIMITÉ AUX 8 PREMIERS RÉSERVATAIRES

0 811 330 330Coût d’un appel local depuis un poste �xe

Depuis la Suisse : +33 (0)1 71 02 54 26

LANCEMENT

5, 6 et 7

février

2016

LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIRE

Nouveau2e édition

Fr. 20.-

(au lieu de Fr. 35.- en librairie)

LE GUIDE FINANCIER

Le best-seller du salon

En vente exclusive à la rédaction de Tout l’Immobilier,

8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge

Au prix exceptionnel de

L’accession à la propriété immobilière pas à pas

. C H

V o t r e p o r t a i l i m m o b i l i e r

Maintenant on a chacun notre chambre!...

...grâce à toutimmobilier.ch

4 A V E N D R E G E N E V E - V A U D 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 25

[email protected] · Tél. +41 (0)22 319 88 03Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

SPACIEUX 4 PIÈCESCalme / 103 m2 PPE / Balcon 11 m2, vue sur parc en copropriété / Cuisine ouverte / 2 chambres, 2 salles d’eau / Cave + box.

CHF 1'800'000.- (Ref. 24711)

INDIVIDUELLE DE 8 PIÈCESEnvironnement verdoyant et résidentiel / Orientée au sud / 300 m2 utiles / 4 ch., 3 s. d’eau / Séjour, cheminée / Ss-sol aménagé et lumière naturelle / Garage, 2 voitures. CHF 2’500’000.- (Ref. 26529)

CONFORT ET FONCTIONNALITÉVilla contiguë de 8 pièces avec jardin / ~ 231 m2 utiles / Séjour avec cheminée / 5 ch., 2 salles d’eau / Belle pièce à vivre dans les combles / 2 places de parking. CHF 1'400'000.- (Ref. 25879)

STUDIO AU CŒUR DE LA VILLEIdéal pour pied-à-terre ou investissement / 40,5 m2 PPE + loggia de 6,5 m2 / Séjour lumineux / Kitchenette équipée / Salle de bains complète.

CHF 440’000.- (Ref. 26512)

INDIVIDUELLE DE 8 PIÈCESProche du centre-ville et des Organisations Internationales / 300 m2 utiles / Rénovée en 2012 / Finitions raffinées et modernes / 4 ch., 2 s. d’eau / Garage.CHF 2'900'000.- (réf. 26319)

CHÊNE-BOUGERIES VEYRIER GENÈVE

COLLEX BELLEVUE CHAMBÉSY

HISTOIRE, STYLE & LUXE IMMEUBLE DE PRESTIGE / VUE SUR LÉMAN / APPARTEMENT TRAVERSANT DE 9 PIÈCES /

345 M2 HAB. / 4 CH., 2 S. D’EAU / SÉJOUR AVEC CHEMINÉE / BALCONS / DEUX STUDIOS.

AU CŒUR DE LA CITÉ PROPRIÉTÉ DE MAÎTRE, RÉNOVÉE EN 2009 /13 PIÈCES / 670 M2 HAB. / 6 CH., 8 S. D’EAU /

ESPACE DÉTENTESPORT / ASCENSEUR / DÉPENDANCE DE 80 M2 / GARAGE.

GENÈVE CENTRE

FLORISSANT

Prix sur demande (Ref. 17439)

Prix sur demande (Ref. 23835)

T + 41 (0)22 319 89 15WWW.CI-EXCLUSIVE-PROPERTIES.COM

[email protected]

INDIVIDUELLE DE 6 PIÈCESCalme, fonctionnalité et ensoleillement / Bien entretenue et bon potentiel / 162 m2 hab. / Lumineux séjour + cheminée / 3 ch., 2 s. d’eau / Ss-sol am. / Garage de 35 m2.

CHF 2'150'000.- (Ref. 26403)

GENOLIERVilla individuelle de 6 pcs + cuisine.

Surface hab. de 210 m2 sur belleparcelle de 1’160 m2 avec piscine.Objet plein de charme au calme.

CHF 1’330’000.–

DUILLIER VICHAttique neuf de 3.5 pcs + cuisine.Surface PPE de 92 m2 avec balcon

de 44 m2 orienté sud, vue sur les Alpes et échappée sur le lac. Box int. en sus.

CHF 895’000.–RYTZ & CIE S.A. ̶ VENTET. 058 810 36 10 – v en te@ry tz .comwww.r y t z .com – alertes e-mails

RYTZ & CIE S.A. ̶ VENTET. 058 810 36 10 – v en te@ry tz .comwww.r y t z .com – alertes e-mails

RYTZ & CIE S.A. ̶ VENTET. 058 810 36 10 – v en te@ry tz .comwww.r y t z .com – alertes e-mails

NYONAppartement traversant de 3 pcs+ cuisine. Surface PPE de 85 m2 avec jardin de 80 m2. A 15 min à pied de la gare et du centre.

CHF 840’000.–RYTZ & CIE S.A. ̶ VENTET. 058 810 36 10 – v en te@ry tz .comwww.r y t z .com – alertes e-mails

Appartement sur plan de 3.5 pcs + cuisine. Surface PPE de 104 m2 avec balcon de 35 m2. Livraison

aut. 2016. Pl. de parc ext. en sus.CHF 744’000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCET. 058 810 30 2 0 – v en [email protected] – alertes e-mails



VESSYVilla neuve de 113 m2 hab.

Cuisine et séjour en rez-de-chaussée,3 chambres, 3 salles d’eau. Sous-sol, couvert à voitures.

CHF 1’630’000.–

RIVE DROITE - GENÈVEDuplex de 6 pièces rénové, proche

centre-ville. 192,2 m2 PPE. 3 chambres dont suite parentale avec sdb, sdd.

Cave. Parking à la loc.CHF 1’990’000.–

VANDŒUVRESSplendide maison de Maître

de 355 m2 hab., 2 niveaux + sous-sol. Grandes pièces de réception.Piscine. Parcelle de 1’625 m2.

CHF 4’995’000.–

CHÊNE-BOURGProche du parc Floraire, 4 pièces

de 93,9 m2 PPE. Séjour avec balcon,cuisine équipée, 2 chambres,

salle de bains. Cave + parking.CHF 1’090’000.–


EXCLUSIV

ITÉ

26 // G E N E V E - V A U D 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 A V E N D R E 26 // G E N E V E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 A V E N D R E

NYONLES COLONNES

PETIT-SACONNEXAPPARTEMENT LUMINEUX

THÔNEXVILLAS MITOYENNES

COLLONGE-BELLERIVEVILLA INDIVIDUELLE

Prix dès Fr. 1’090’000.– Réf. 18186 Prix : Fr. 1’090’000.– Réf. 24904 Prix dès Fr. 1’340’000.– Réf. 26121 Prix : Fr. 2’500’000.– Réf. 25952

• Situé à l’entrée de la ville de Nyon• 4,5 pces, 124 m² + terrasse de 24 m²• Lumineux, contemporain et spacieux • Box et cave

• Proche des Nations Unis - au calme• 6 pièces en pignon – 123 m² PPE• 3 chambres + balcon de 10 m² • Remise au goût du jour à prévoir

• Dans un cadre verdoyant• 6 pièces – de 133 à 137 m²• 4 chambres à coucher • Parcelle de 187 à 381 m²

• À 3 minutes du lac à pied• 6 pièces – 153 m² habitables• Grand potentiel d’agrandissement• Parcelle de 1’300 m² environ

VEN

TE

GRANGE & CIE SA VENTE | 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE+41 22 707 10 50 | [email protected] | WWW.GRANGE.CH

PLUS QUE

4 APPARTEMENTS

À VENDRE

PLUS QUE

3 VILLAS À VENDRE EX

CLU

SIV

ITÉ

EX

CLU

SIV

ITÉ

CHAMPELImmeuble standing

Bel appartement de 183m2 + 16m2 loggias situé au 1er étage.

Calme, grand living, salle à manger, 3 chambres à coucher +

salle de bains avec dressing + 1 douche + WC invités + cave.

Prix: CHF 1'850'000.-

V.H. Dana 079 200 32 08

ONEXCharmant attique de 82m2, mezzanine 21m2, balcon 15m2. Idéalement situé au calme. Composé de 2 chambres, une cuisine équipée, salon avec cheminée et une salle de bains. Box fermé. Prix CHF 830'000.-

Tél : 076 822 13 86

PUPLINGE

Appartement attique 5 pièces Vieilles poutres et pierres apparentes. Très lumineux, belle hauteur plafond.

3 ch., 2 sdb, salon, cuisine, cave, 2 pl. parc int., 1 ext..

CHF 1’090’000.-

Proche du centre-ville Nouvelle résidence HPE comprenant

5 appartements. Deux 4 pièces, cuisine ouverte sur le salon accès terrasse,

2 chambres, sdb, cave. Places parking.Dès CHF 919’946.-

Maison de village avec cachet Rénovée, 7 pièces sur 2 niveaux.

Séjour/cheminée en pierre, sur cuisine, accès terrasse et jardin. 4-5 chambres,

3 salles de bains, couvert 2 voitures. CHF 2’400’000.-

PRESINGE GENÈVE CENTRE

4 pièces en villeJoli appartement rénové. Hall d'entrée,

cuisine équipée ouverte sur salon/ salle à manger avec 2 cheminées, 2 chambres à

coucher, salle de bains + cave.CHF 1’600’000.-

CHÊNE-BOUGERIES

Belle maison moderne Parcelle 1'547 m2. Salon/chem. sàm accès salon d'été. Cuisine éq. coin

repas, 5 ch. , 2 sdb, bureau, Cave à vin. Garage 2 voitures + pl. parking, piscine.

CHF 2’500’000.-

Villa individuelle avec cachetSalon avec cheminée, bureau, cuisine

ouverte, 3 chambres, 2-3 sdb, sous-sol avec cave et services. Garage, piscine

chauffée, patio et grande terrasse.CHF 1’590’000.-

Appartement contemporain Bel appartement traversant de 5 pièces,

terrasse, living, cuisine moderne. 3 chambres, 2 sdb. Lumineux, baie vitrée. Cave et parking fermé pour 2 voitures.

CHF 1’550’000.-

VEYRIER EAUX-VIVES

Beau 5 pièces traversant salon cuisine, cave, parking

Fr. 1'700'000.-

VEYRIERGENTHOD ANIERES

Résidence Avallons Construction de 16 appartements de 3

et 4 pièces avec terrasse + cave. Possibilité de parking intérieur

en supplément.Dès CHF 501’555.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

RESTE 2 APPARTEM

ENTS



Ed. r

esp.

P. C

ottie

r, R. d

e Fl

oriss

ant 1

5, 12

06 G

E www.schmidhauser-immo.ch

LOCATION GESTION

VENTE PROMOTION

Le

Rue Adrien-Lachenal 13, Genève

Le

AGENCE IMMOBILIERE

T. 022 307 02 20

G E N E V E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 27 4 A V E N D R E w

ww

.bro

llie

t.ch

ww

w.b

rolli

et.c

h

ww

w.b

rolli

et.c

h

VENTEVENTE

Espace et modernité

CAROUGE

n Appartement 4 pièces, 103 m2 PPE

n 2 chambres, 2 salles d’eau

n Place de parking + cave

Bel appartement traversant à deux pas du Rondeau et des transports publics.

Fr. 1'090'000.- réf. 25149

VENTE

ww

w.b

rolli

et.c

h

VENTE

+ 41 (0)22 908 24 00 [email protected]

VENTE

Une source d’inspiration

VANDŒUVRES

n Villa indiv. 8 pièces, 170 m2

n Terrain, 1’337m2

n Garage 2 places + 3 caves

Ensoleillement optimal. Réserve de droits à bâtir d’env. 147 m2.

Fr. 2'950'000.- réf. 25613

Etat d’esprit

SATIGNY

n Duplex 2 et 3ème étage, 360 m2 PPE

n 9.5 pièces

n Studio indépendant, 3 pl. park. + cave

Ce duplex bénéficie d’un environ-nement exceptionnel au cœur d’un parc de 12'000 m2 .

Fr. 2'100'000.- réf. 25589

Découverte inédite

JUSSY

n Appart., 195 m2 PPE

n 6 pièces + terrasse

n 2 pl. de parking int. + cave

Situé dans le village de Lullier, cet attique moderne dispose d'importants volumes et de beaucoup de lumière.

Fr. 1'490'000.- réf. 25594

CORSIER

Appartement de 5 pièces110m2 hab. + terrasse 33m2, 3 ch., rénové en 2003, jardin privé, box, calme. Réf. 1661.f CHF 1'090’000.-

MALAGNOU

Appartement de 5 pièces 121m2 hab., 3 chambres, au calme, box fermé 1 voiture, cave, rénové en 2008. Réf. 1607.f CHF 1'290'000.-

CORSIER

7 2 mitoyennes sur plan207m2 utiles, 3 à 4 chambres, calme absolu, belle échappée sur le lac. Réf. 1633.f CHF 1'380’000.-

Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

Vous souhaitez vendre votre bien

aux meilleures conditions. Estimation gratuite.

CHAMPEL

Appartement traversant6 pièces, 222m2 pondérés + balcon, rénové en 2011, garage fermé en sous-sol. Réf. 1615.s CHF 2'850’000.-

VÉSENAZ

Maison individuelle 220m2 hab, + ss-sol, parcelle 1'042m2, piscine, 4 ch., garage 2 voit., rénovée en 2009. Réf. 1656.s CHF 2'990'000.-

COLLONGE-BELLERIVE

Maison individuelle253m2 hab. + ss-sol, 4 chambres, par-celle 2'000m2, 4 places parking exté-rieures. Réf. 1590.t CHF 3'370’000.-

VANDŒUVRES

Maison individuelle 230m2 hab. + ss-sol, 4 ch., parcelle 1'400m2 avec piscine, garage 2 voit., calme. Réf. 1319.s CHF 3'400’000.-

EXCLU

SIVITÉ

EXCLU

SIVITÉ

| B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8 | 1 2 0 6 G e n è v e | T é l . + 4 1 2 2 8 0 7 3 3 4 4 | g e n e v e @ v e r b e l . c h |

MALAGNOU Bel appartement moderne, 5 pces, 150 m2 PPE, 3 ch., sdb hammam, grande cave. CHF 1'800'000.- Réf 39928

Youssef Bamaarouf 079 719 04 14

CHÊNE-BOURG Charmante villa individuelle, 8 pces, 190m2 hab., 5 ch., piscine, parcelle env. 1’050 m2, 2 pl. ext.CHF 2'650'000.- Réf 84035

Cari Valero 079 800 33 44

COLLONGE-BELLERIVE Belle villa mitoyenne,5 pces, 120m2, 3 ch., parcelle 329 m2, 2 pl. int. CHF 1'390'000.- Réf 68605


GRAND-LANCY Appartement en rez-de-jardin,4 pces, 99 m2 PPE, 2 ch. Jardin 66 m2, 1 cave, 1 box, 1 pl. ext.CHF 1'150'000.- Réf 73668

Cari Valero 079 800 33 44

ONEX Immeuble commercial et administratif1476m2 répartis sur 5 niveaux en PPE, 9 pl int, 10 pl ext.CHF 7'490'000.- Réf 39307


28 // G E N E V E - V A U D 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 A V E N D R E 28 // G E N E V E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 A V E N D R E

Villa mitoyenne par le garage au calme Très belle villa individuelle de plain-pied

7 pièces, 240 m2 utiles, cheminée, 3 chambres, bureau, 3 salles d’eau. Garage double. Quartier résidentiel. Proche ONU et aéroport.

Maison de standing de 300m2 utiles.3 chambres + bureau. Parcelle 1’200m2. Piscine chauffée, pool-house. Proche commodités.

CHF 1’950’000.- CHF 2’990’000.-Réf. 94419 Réf. 93405

[email protected] www.imro.ch022 849 88 88

CHAMBÉSY VÉSENAZ

IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

Spacieux appartement de 6 pièces

Appartement de 153m2 PPE. 4 chambres, 2 salles de bains, 2 balcons. Cave et parking. Proche commodités. Possibilité box en sus.

CHF 1’495’000.-Réf. 86426

GENÈVE - RIVE DROITE

A vendre sur plans - Dernière villa !5 pièces + sous-sol, 176m2 utiles. Cadre résidentiel proche commodités. Deux parkings couverts. Normes HPE. Livraison printemps 2017.

CHF 1’280’000.-Réf. 82039

THÔNEXCHÊNE-BOURG CENTRE VÉSENAZ

NOUVEAU

DERNIER LOT

NOUVEAU

original

Vous souhaitez connaître la valeur de votre bien

immobilier ?

C O N T A C T

022 322 92 81Bd. Georges-Favon 2 - CH-1211 Genève 11 www.pilet-renaud.ch

[email protected]

*Offre limitée dans le temps.

Notre équipe de professionnels est à votre disposition pour une évaluation

gratuite* et en toute discrétion.

SUR LE QUAI Somptueux appartement

VÉSENAZ Bel attique avec vue lac

Dans un immeuble Haussmannien, 8 pièces entièrement rénové en 2007, face à la rade et le Mont-Blanc.Surface habitable app. : 315 m2.Surface habitable studio : 26 m2.Place de parking int., cave, grenier.Prix sur demande

Immeuble construit en 2006. Salon / salle à manger, 2 chambres, 2 salles d’eau, mezzanine. Cave, cave à vin.Surface habitable : 111 m2 + 66 m2.Surface balcon : 15 m2.2 parkings intérieurs.CHF 2'000'000.-



Ed. r

esp.

P. C

ottie

r, R. d

e Fl

oriss

ant 1

5, 12

06 G

E

MALAGNOUDans résidence privée

Appartement duplex de 140m2 + balcons + terrasse + accès jardin. 3 chambres + 1 bain + 1 douche

+ living + belle cuisine + wc invités + cave + box double.Prix: CHF 1'390'000.-

V.H. Dana 079 200 32 08

Notre rôle: vous obtenir le meilleur taux hypothécaire!

Appelez-nous: 022 827 19 19www.aznar.ch

G E N E V E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 29 4 A V E N D R E

NOUVEAU PROJET

Ventes Résidentielles

058 219 02 02 - [email protected]

I Genève I Vaud I Valais I www.regierhone.ch

CHF 2’950’000.– Réf. V0040

THÔNEX, splendide propriété individuelle rénovée avec goût• Surface de 260 m², 4 chambres• Parcelle clôturée d’env. 1’300 m²• Sous-sol excavé, garage double

CHF 1’290’000.– Réf. V0009

Dès CHF 1’330’000.– Réf. V0049

COLLEX, spacieux duplexdans un ancien corps de ferme• Surface d’env. 170 m² au 1er étage• 3 chambres, séjour avec cheminée• Box, 2 places de parc ext., cave

BERNEX, promotion le Cèdre du Coteau, 5 villas en vente sur plans• 5 pièces / Bâties sur 3 niveaux• 3 chambres, sous-sol excavé• Couvert à voiture, place de parc ext.

CHF 960’000.– Réf. V0054

PUPLINGE, appartement dansun petit immeuble villageois• 5 pièces, surface PPE de 109 m² • 3 chambres, 2 salles d’eau• 2 balcons, box, cave

CHF 730’000.– Réf. V0052

CHANCY, appartementtraversant avec jardin• 4 pièces, surface PPE de 83 m²• Jardin de 163 m², cave, box• Bon état d’entretien

CHF 1’250’000.– Réf. V0059

BERNEX, duplex de 158 m²avec 2 jardins de 127 m² au total• 2 chambres + 2 pièces faisant

office de chambres• 2 places de parc (int. + ext.)

CHF 1’290’000.– Réf. V0030

GRAND-LANCY, dernière villa contiguë, en vente sur plans• Surface habitable d’env. 127 m²• 3 chambres, 3 niveaux• 2 places de parc ext., cave

CHF 1’849’000.– Réf. V0046

ATHENAZ, charmante maison villageoise de 260 m²• 9 pièces, 4 chambres• Parcelle clôturée de 285 m²• Poutres apparentes, cheminée

GÉRANCE I VENTE I PROJETS IMMOBILIERS

À la campagneCharmante villa de 5 pièces, 114 m² + 270 m² de jardin. Vaste séjour avec cheminée. 3 chambres à coucher. Garage et emplacement extérieur. CHF 1’200’000.-

Corinne GAILLARD +41 22 809 08 02

«Balcon sur le Rhône» Prestigieux appartement de 6 pièces au 8 ème étage, 217 m² PPE + deux loggias de 37 m², 3 chambres. Su-perbe vue sur le Salève et le Rhône. CHF 3’200’000.-

Alain BARUCHEL +41 22 809 08 05

Petite copropriété au calmeSplendide 5 pièces lumineux et traversant. Sur-face habitable de 104 m² + un balcon de 6 m². Trois chambres. Cave et parking. CHF 1’150’000.-


Splendide propriété Superbe propriété du XXème siècle de 250 m². Cinq chambres. Garage. Ravissant jardin ar-borisé de plus de 1300 m². CHF 2’900’000.-


Résidentiel et au calmeRavissante villa de plain-pied de 114 m² habi-table, trois chambres et deux salles d’eau. Piscine. Chalet de jardin et garage. CHF 1’980’000.-


Calme et verdoyantBeau triplex de 5 pièces de 129 m² PPE + jardin de 61 m². Trois chambres. Cave et box intérieur. CHF 920’000.-


SORAL Environnement exceptionnel Magnifique propriété de 8 pièces édifiée sur une parcelle de 4150 m², entièrement clôturée, disposant d’une surface habitable d’environ 300 m² sur deux niveaux. Elle jouit de quatre chambres à coucher avec penderies. Les extérieurs sont agrémentés d’une splendide cour pavée jouxtant les jardins à la française et d’une magnifique terrasse orientée sud-est. Des places de parking extérieures et deux garages fermés complètent ce bien de charme. CHF 3’300’000.-


VERSOIX CENTRE-VILLE GRAND-SACONNEX COUP DE COEUR

PETIT-SACONNEX COLOGNY AIRE-LA-VILLE

Réf. 26479 Réf. 26453 Réf. 15434

Réf. 26443

Réf. 26341 Réf. 26328Réf. 26182

NOUVEAU PRIX

CGi IMMOBILIER I SERVICE VENTEPlace de Cornavin 3 – 1201 Genève

Tél +41 22 809 08 09

Alain [email protected]+41 22 809 08 05

Corinne [email protected]+41 22 809 08 02

G E N È V E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 A L O U E R

ww

w.t

out

imm

o.c

h

Rive

3p. avec cachet, 65m2, cuisine équipée,

séjour, chambre à coucher, sdb.

Fr. 2’290.- + ch.

Vieille Ville Séduisant 3p.,

cuisine équipée, séjour, chambre à coucher, sdb.

Fr. 2’300.- + ch.

Grand-Saconnex Magnifique 7p.

traversant, 166m2, cuisine équipée, séjour

de 45m2, salle à manger, trois chambres

à coucher, 2 salles d’eau, 2 terrasses,

box en sus du loyer.Fr. 4’250.- + ch. 022 909 25 25 www.regiez.ch

19, rue Richemont 1202 GE

I m m o b i l i e r S . A .

AU CŒUR DE FLORISSANTMagnifique appartement

d’angle grand salon en enfilade

avec bibliothèque / cheminée, 3 chambres, cuisine de

standing, vue parc, proche bus, école et commerces,

box à disposition, 180 m2 – Fr 5'950.- / mois

* * *Appartement meublé2 chambres, salon,

cuisine équipée, proche parc Bertrand

108 m2 – Fr 4'590.- / mois

Tél. 022 343 50 31

www.ariex.ch

LANDECYDuplex dans maison villageoise

Charmant 5,5 pièces (100m2 env.), jardin (250m2 env.)

1 place pour voiture + 1 éventuelleCHF 3'300.-/mois (hors charges)

Contact : [email protected]

Au cœur de la VIEILLE VILLE de Genève

Magnifique appartement de 4 pièces entièrement meublé, calme et lumineux. Proche de la place principale de la Vieille Ville. En enfilade: entrée, cuisine, salle de bains, salon, chambre. Fr. 4'200.-/mois c.c.Visite: [email protected] / 022 320 93 55

6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6Tél. 022 707 08 00

www.argecil.ch - [email protected]

Chêne-Bougeries

Très belle maison, située au calme, proche de toutes commodités, 9 pièces, 280m2 ~,

libre mi-avril. CHF 8'500.- + charges

Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland

www.gem-immo.ch - [email protected]

GIMELCharmante villa contiguë d’environ 155m2,

située dans un environnement calme, proche des commodités du village. Elle se compose de demi-niveaux

offrant de belles pièces lumineuses.Fr. 830'000.-

Format de l’annonce: 49 x 54 mmen quadrichromie

5,5 pièces, séjour 44 m2, belle cuisine, 3 salles d’eau. 2 garages fermés, grande

terrasse. Disponible de suite.

Au bout d’un chemin sans issue, hors nuisances. Grand terrain 1’670 m2 pour

amoureux de la nature.

Fr. 1’540’000.–

ARZIERVILLA JUMELLE NEUVE



Devis gratuit

. C H

Passez à l’orange!Votre portail immobilier www.toutimmobilier.ch

• Nouveau look

• Navigation facilitée

• Adaptable à tous les supports

30 // V A U D 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 A V E N D R E

G E N E V E 4 L O C A U X // 31 4 A L O U E R

VOUS CHERCHEZ DES BUREAUX OU

DES ARCADES À LOUER ?

Nous vous proposons :

Contactez-nous au 058 810 31 [email protected]

Renseignements sans engagement English fluent

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCET. 058 810 31 70 – [email protected] – alertes e-mails

Groupe SPG-RYTZ

• Un portefeuille varié• Une connaissance pointue du marché• Un conseil personnalisé• Une gestion efficace de votre dossier

Faites appel à nos conseillers !

A LOUER A CAROUGELocal (dépôt) d’environ 16 m2

au 6e étage – loyer CHF 200.-/mois.

Disponibilité immédiate. Pour tout renseignement et/ou visite:

Tél. 022 307 02 30

conseil en immobilier

A L

OU

ER

énéo conseil en immobilier saTél. 022 700 68 63www.eneo-immobilier.ch


A L

OU

ER - E

au

x-V

ive

s


A L

OU

ER


A L

OU

ER


PÂQUIS ARCADE40m2, rue Sismondi

Libre de suite Une salle principale donnant sur rue, un bar, une kitchenette, un wc. Rénovation au gré du preneur. Idéal pour bar à vin, petite restauration.

Loyer CHF 2'000.-Charges CHF 150.-

Recherche à GenèveLocal commercial avec vitrineà louer - Max: Fr. 4'000.-/mois

colocation possible

Tél. 078 698 71 34 [email protected]

4 R E C H E R C H E

Nous louons

B ureaux sit ué s à prox im i t é de la gare Cornavin

Rue de Cornavin 11, 1201 Genève

Situé dans immeuble à proximité immédiate des commerces, des transports publics et de la gare, ces deux bureaux présentent de nombreux avantages.

Rez-de-chaussée:

Surface de 168 m2 en très bon état avec parquets dans toutes les pièces.

– 4 bureaux dont une grande salle de conférence et un grand espace de vie central

– K itchenette agencée– E space sanitaires hommes et femmes.– E ntrée clients et collaborateurs séparée

Le loyer annuel au m2 s’élève à CH F 413.00

1 er é t age:

Surface de 297 m2 en très bon état avec parquets dans toutes les pièces.

– 10 bureaux dont une grande salle de conférence et un grand espace de vie central.

– K itchenette agencée– E space sanitaires hommes et femmes.– E ntrée clients et collaborateurs séparée

Le loyer annuel au m2 s’élève à CH F 397.00

N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement ou toute visite!

Grégory Zagaria: T él. 058 360 34 37IS24-Code: 2402717

ACTUALITÉS

A LOUER ARCADES

QUARTIER DES BANQUES 2'300 m2 divisibles dès 260 m2

Au coeur du quartier des banques / Immeuble représentatif / Belles prestations.

COMPLEXE RHÔNE 8 2’500 m2 divisiblesVotre nouvelle adresse de prestige au cœur de la ville / Divisibles dès 270 m2.

PASSAGE DES LIONS – RHÔNE 8 44 m2

Passage rénové à l’authentique / Livrée brute / Aménageable au gré du preneur / Dépôt de 23 m2 également disponible.

PASSAGE MALBUISSON 110 m2

Sur 2 niveaux (54 + 56 m2) / Belle vitrine / Fort passage / Nombreuses enseignes représentatives.

EAUX-VIVES – PICTET DE ROCHEMONT 119 m2

Dans immeuble ancien / Proche toutes commodités / Idéale pour showroom, galerie / Pas d’alimentaire, ni de restauration.

RIVE – PIERRE-FATIO 240 m2

Belle surface sur deux niveaux (160 m2 au rez + 80 m2 au 1er) / 11 m linéaires de vitrine / Belle visibilité.

MALAGNOU – KRIEG 90 m2

Bureaux spacieux / Open space / Grand bureau / Kitchenette / Douche et sanitaires / Idéal pour société de service ou activité médicale.

MONT-BLANC 130 m2

Dernière surface rénovée / Climatisée / Immeuble de standing / Disponibilité immédiate.

SAINT-GERVAIS 155 m2

Attique très lumineux / Beaucoup de cachet / 6 bureaux fermés / Grande salle de conférence / Réception ouverte.

HYPERCENTRE 175 m2

Ancien immeuble / Beaucoup de cachet / Bureaux fermés / Salle de conférence / Possibilité de local de stockage de 9 m2 en sous-sol.

SAINT-JEAN 190 m2

Plateaux lumineux / 7 bureaux indépendants / 2 blocs sanitaires / Kitchenette / Parkings / Idéal pour activité médicale ou fiduciaire.

FLORISSANT - ATHENEE 270 m2

Immeuble de standing / Nombreux bureaux fermés / Grande salle de conférence / Salle de stockage / Parkings disponibles en sous-sol.

NATIONS – LOUIS-DUNANT 1'030 m2

Beau plateau attique / A deux pas des Nations / Idéal pour fiduciaires, ONG et missions diplomatiques / Nombreux dépôts et parkings..

A LOUER BUREAUX

Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

[email protected] · Tél. +41 (0)22 319 88 17

la force de l’expérience

Déménagement d’entreprisesTél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Cette annoncevous coûterait

Fr. 181.45 TTC

2 colonnes x 40 mm

022 307 02 20

32 // G E N E V E 4 L O C A U X 4 A L O U E R

Grégory Zagaria, 058 360 34 37IS24-Code: 3869285

Nous louons

Spacieux b ureaux en plein cent re-ville

Rue de la Rô tisserie 2, 1204 Genève

Bureaux lumineux d’env. 273 m2 situés au 1er étage d’un immeuble de style, à proximité immédiate des commerces et des transports publics, comprenant:

- U n grand open space- U ne salle de conférence- D eux bureaux individuels- K itchenette agencée- E space sanitaires hommes et femmes- Local informatique- Coffre-fort d’environ 7 m2

Le loyer annuel au m2 s’élève à CH F 636.00( + charges mensuelles à CH F 350.00) .

D isponible de suite ou à convenir.


Surface proche de la gare Cornavin

Grégory Zagaria, 058 360 34 37IS24-Code: 3869288

Nous louons

Rue de Berne 9, 1201 Genève

Locaux en bon état d’env. 70 m2 situés au 2ème étage d’un immeuble commercial, dans un quartier actif et agréable offrant toutes les infrastructures utiles au quotidien.

La surface est composée d’un hall d’entrée ainsi que de 3 bureaux distincts.

L’immeuble bénéficie d’une situation idéale, à proximité immédiate des transports publics genevois et des commerces en tous genres.Il est également très proche de la gare CFF et du parking municipal.


la force de l’expérience

Déménagement d’entreprisesTél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

N E M A N Q U E Z P A S

L E P R O C H A I N

Spécial locaux commerciaux

N ° 7 9 8 8 F É V R I E R 2 0 1 6

F R A N C E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 33 4 A V E N D R E

A SAISIR ! CRANVES-SALESSituée plus précisément à la

Bergue à 150 m du bus dans un environnement très calme, une

maison traditionnelle, de 110m² de plain-pied comprenant 4 chambres, 1 sdb,

1 cuisine séparée, 1 sous-sol complet, 1 terrasse: Sur très beau terrain de

2'153 m² constructible (possibilité de divi-sion). A 5 min de l’autoroute et des écoles.

Prix : 560'000 EurosTél. 0033 658 00 71 98

[email protected]

VILLA CONTEMPORAINEÀ 15 MIN. DE THÔNEX

Située dans un très bel environnementavec vue imprenable, sans vis-à-vis et

proche des commodités, villa individuellede 225m² habitables de plain-pied surterrain de 2000m² avec verger privé.

8 pièces, suite parentale plus 3 grandeschambres et 3 sdb (dont 1 balnéo), cuisine

luxueusement équipée. Piscine avecpool-house et cuisine entièrement équipée.

Garage double, cave à vin, salle de jeuxet chauffage géothermique par le sol

complètent ce bien d'exception. Prix : 1'100'000 EurosTél. 0033 607 55 96 95

[email protected]

MEGÈVE (JAILLET)

Charmant trois pièces en duplex, très ensoleillé et profitant d'une jolie vue dégagée.

Situé au 2ème étage d'une petite copropriété établie au calme et à proximité des pistes du Jaillet.

Séjour avec kitchenette équipée et balcon sud, salle de bains/wc.A l'étage, coin bureau et deux chambres mansardées.

Surface loi Carrez: 26,1 m² + 24,47 m² < 1,80 m.Garage (box fermé) et casier à ski.

420’000 Euros

M. Tavernier : + 41 (0)79 671 00 70

. C H

Passez à l’orange!Votre portail immobilier www.toutimmobilier.ch



Devis gratuit

Annecy Centre

Lumineux appartement de style bourgeois 178 m2, entièrement

rénové, dans immeuble des années 30, avec parquets en chêne et moulures, balcon.

Double séjour de 43 m2, 5 chambres, grande cuisine

équipée, 2 SdB, 2 WC, buanderie, cave, grenier, box fermé possible.

Chauffage collectif

Prix: 899’000 euros + charges mensuelles 461 euros

Tél.: 0033 671 21 00 65

Si «butiner» a encore un lien avec le butin de chasse, «semer» ou «la-

bourer» est l’image même de tout travail productif… pourvu que Gaia prête ventre. Et c’est bien vrai, l’agriculture fut une révolution qui permit l’essor de la population au «néolithique». Est-ce à dire que «produire» rend «prospère» et «libère» l’humanité? Tant qu’on plante des fruits ou élève des bêtes pour son usage familial, peut-être. Mais le surplus à vendre ouvre l’ère des cycles: le travail de la terre a sans cesse causé des ruines, créé des classes… du fait que ceux qui ont besoin d’acheter le blé n’ont pas de quoi le payer (sauf à avoir – comme les artisans - un autre pro-duit rentable). Logique courte, certes, mais malgré la «science économique», le doute reste permis: les peuples de la vallée du Nil furent-ils plus prospères, heureux et savants que ceux des steppes d’Asie ou des forêts de

l’Amazone? Quand ce fut le cas, il s’ensuivit des pillages; dans le cas inverse, des conquêtes. On ne veut pas, ici, tourner en déri-sion la civilisation… juste tester l’histoire de nos illusions.

Les passifs de la vie activeLaissons là le travail des champs, son cadastre, ses métayers, ses canaux, et surtout, le manque de terres. L’humanité a inventé une autre manière de «produire», et cette fois, sans fin: l’industrie. Un bon plan, basé sur une idée… mis en face de bras ou d’or prêts à parier sur la forme magique qui sortira de la matière brute. Cet engrenage va produire, en effet, l’industrie textile, méca-nique, électrique… et cette fois, on croit dur comme fer que c’est un deus ex-machina. Nul doute, on a vu un bond en avant du confort et des possibles… mais que «produit» l’usine quand vient la «surproduction» program-

mée? De la «valeur» créatrice ou de la banale «série» (idem pour le chantier du laborieux et valeureux maçon, quand vient la crise immobilière)? Question ou-verte depuis deux siècles, avec l’exode rural, l’apathie coloniale, les révoltes ouvrières, les crises boursières… A noter que les plus grandes débâcles bancaires ne sont pas nées d’une escroquerie préméditée, mais d’une méga-lomanie visionnaire, comme en témoigne encore le «Boulevard Pereire» à Paris.

Transcendante ou spontanée?Ce texte – qui reprend d’an-ciennes obsessions de cette rubrique - ne veut pas faire de théorie; encore moins, mettre d’un côté les métiers «produc-tifs», et d’un autre, les «para-sites». Il se mord déjà les doigts d’avoir mis dans la même case le berger, le paysan, l’artisan, l’ouvrier, l’inventeur… en atten-

dant l’artiste, dont le cas ambigu sera vu dans un autre numéro. Il se contente de revisiter des monuments conceptuels que le XXe siècle a admirés de nos yeux et par notre bouche. En ce début de nouveau millénaire, la foi en la «reprise», ou même en la «croissance», nous paraît soudain avoir un air de famille avec la «Création». n

Boris Engelson

1er février 2016 – No 708

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint Cergue). 168 818 exemplaires certifiés REMP/FRP.

Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick GravanteMaquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie GravanteFlashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AGDistribution: Epsilon SA

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: [email protected]

© Plurality Presse S.A., 2015

w w w . t o u t e m p l o i . c h

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 708 • 1ER FÉVRIER 2016

Produit intérieur ou création divine?Depuis le début de l’année, Tout l’Emploi jette un coup d’œil neuf sur les métiers, classés par mode d’action. En effet et plus que jamais, la société cherche le moteur du progrès, la source du bonheur, l’utilité des activités, la logique du travail… qu’on a souvent mesurés par le revenu avant que nos bras se replient sur du vide. Après les métiers de la «chasse» - au sens le plus large – décrits dans le premier article de la série, on va voir cette fois les métiers des «produits»: au champ, à l’usine, au chantier, même si les trois ne sont pas de même «nature» ni «culture».

• Comment calculer la valeur ajoutée?

w w w. t o u t e m p l o i . c h

T. 022 307 02 34 [email protected]

4 V E N T E & R E P R É S E N T A T I O N

Maison d'éditioncherche

COURTIER(ERE) JUNIOR EN PUBLICITEPour la Suisse romande connaissant bien le marché publicitaire genevois et romand

VOTRE MISSION: • Démarcher la clientèle immobilière et commerciale dans les cantons romands • Développer un portefeuille de clients et gérer le back-office • Mettre sur pied des opérations publicitaires en partenariat

avec les professionnels de l’immobilier et de l’habitat.NOUS OFFRONS:

• Taux de rémunération (commissions) élevé • Support technique et cadre de travail agréable • Titre en plein développement, avec large potentiel de croissance

Envoyez lettre de candidature, curriculum vitae, copie de certificats et photo à :Sous chiffre n°702.01 - Tout l'Emploi & Formation - 8, rue Jacques Grosselin - 1227 Carouge

Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS INDIVIDUELS OU

EN PETITS GROUPESExcellentes références

Tél.: 0033 950 47 97 14

4 T O U T L ' E M P L O I & F O R M A T I O N 4 1 E R F É V R I E R 2 0 1 6 // 35

4 F O R M A T I O N

Lundi 29 février 2016 Informations: T. 022 307 02 34

[email protected] - www.toutemploi.ch

Prochaine édition Formation

Trosselli Aménagement SA40, Route du Nant d’Avril

1214 VERNIER – GENEVETél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10

www.trosselli.com E-mail : [email protected]

MOBILIER DE BUREAU

SUPERSOLDES

Vente à notre show room à prix écrasés !!!Bureaux Direction et Secrétariat, Tables et Fauteuils de conférences,

Sièges, Canapés, Rangements divers, Rayonnages, Banques de réception etc...

Armoires toutes dimensions à super prix !Livraison et installation gratuites.

Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur et toujours au meilleur prixPour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur et toujours au meilleur prix

Bureau ergonomique

électrique à petit prix

Pensez à nos cloisons

Documents

Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 01.02.2016