Embed Size (px)
Citation preview
Toyota Verso-STOUJOURS MIEUXTOUJOURS PLUS LOIN
2
Imaginez un mode de vie où tout n’est que bien-être et sérénité. Simple et astucieux, le Verso-S associe polyvalence et confort dans un véhicule étonnamment compact.
3Verso-S SkyView.
Mini Space. Maxi Vie. Fini les espaces réduits.Séduisant, original et spacieux, le Verso-S offre toutes les possibilités d’un monospace dans moins de 4 mètres.
4
5Verso-S SkyView.
6
Prenez de la hauteur.La hauteur d’assise surélevée du Verso-S permet à chacun des passagers de bénéficier d’une excellente visibilité et facilite la montée et la descente des occupants. Le confort est optimal grâce au réglage en hauteur du siège conducteur, à l’accoudoir central et à la position haute du levier de vitesses. La conception intelligente du Verso-S vous facilite la vie au quotidien.
7Verso-S Dynamic.
8
Illuminez votre quotidien. Le toit panoramique du Verso-S* figure parmi les plus vastes de sa catégorie. Il illumine largement l’habitacle et off re une visibilité maximale. Parcourez le monde, d’une vue sans égale.
* Disponible de série sur SkyView.
9Verso-S SkyView.
10
Et la technologie devient instinctive. Le Verso-S est équipé de série du système multimédia exclusif Toyota Touch qui off re une interface très complète : il réunit le système audio CD/MP3, la connectivité Bluetooth® (1), un port USB et une connexion auxiliaire permettant de brancher des lecteurs de musique portables, la possibilité d’affi cher les pochettes d’album iPod® (1) et enfi n la caméra d’aide au stationnement arrière. L’écran tactile de 6,1” permet une utilisation en toute simplicité et une visibilité optimale.
Le Verso-S deviendra ainsi le partenaire indispensable de toutes vos sorties.
Pour plus d’informations sur le Verso-S, scannez ce code QR avec votre Smartphone.
11
Système multimédia ultra complet. L’écran tactile de 6,1” vous permet de commander directement le lecteur audio CD, mais aussi de contrôler intégralement la musique de votre lecteur MP3 ou iPod® (2) via le port USB et la connexion auxiliaire.
Système de connectivité Bluetooth® (1). Connectez votre téléphone et bénéfi ciez de la sécurité du mode mains-libres pour passer vos appels et écouter votre musique !
Ordinateur de bord. L’ordinateur de bord vous indique les informations les plus importantes sur votre voyage. Vous surveillez votre consommation en temps réel et pouvez la comparer avec vos meilleures performances enregistrées.
Caméra d’aide au stationnement arrière. Se garer devient un jeu d’enfant en suivant les lignes de guidage de la caméra de recul.
Système de navigation GPS (2). Partez où vous voulez grâce au système de navigation Toyota Touch & Go. Celui-ci est enrichi de fonctions avancées de navigation (affi chage des limitations de vitesse et des panneaux d’autoroute, info-trafi c…).
Verso-S Dynamic. (1) Appareil non fourni. (2) En option sur Dynamic et SkyView.
12
Simple et intelligent. D’un simple geste, vous rabattez intégralement les sièges arrière et agrandissez ainsi le volume du coffre de 429 L à 1 388 L. Le plancher du coffre à deux niveaux vous permet de disposer d’un espace de stockage ou d’une hauteur supplémentaire pour charger des objets volumineux.
13Verso-S Dynamic.
Modulable à souhait.Le Verso-S bénéficie d’une polyvalence incroyable pour répondre à toutes les exigences de la vie quotidienne. Pratique, ingénieux et résolument modulable, ses capacités sont infinies.
14
Le Verso-S possède un plancher plat hyper intelligent permettant de dégager une surface totalement plane pour maximiser et accéder aisément à l’espace de chargement. Grâce au plancher ajustable, vous disposez de deux profondeurs de coffre pour transporter vos bagages et équipements les plus volumineux.
Chaque chose à sa place. Profitez de nombreux espaces de rangement faciles d’accès et suffisamment vastes pour ranger tous vos objets : tiroir sous le siège passager avant, plancher ajustable, porte-bouteille et porte-gobelets, bacs généreux dans les portières avant et arrière, et boîte à gants à trois niveaux dans la planche de bord.
Le système “One-touch” vous permet de rabattre les sièges arrière 60/40 en une seule fois. Idéal pour transporter un chargement plus volumineux que prévu.
760 mm
910 mm
1 005 mm
95 mm
295 mm
Tout ce qui est important dans votre vie aura sa place à bord du Verso-S grâce à l’ingénieux système “One-touch” vous permettant de rabattre d’un seul geste la banquette arrière 60/40.
15Voir le 4 pages “Spécifications techniques” pour plus de détails sur le volume du coffre. Les chiffres indiqués sont hors plancher.
625 litres ( jusqu’au pavillon). 1 085 litres ( jusqu’au pavillon). 1 388 litres ( jusqu’au pavillon).
Pour plus d’informations sur le Verso-S, scannez ce code QR avec votre Smartphone.
16
Voyagez en toute sécurité. Chez Toyota la qualité n’est pas une promesse, c’est une façon d’être. C’est pourquoi le Verso-S est doté du meilleur de notre savoir-faire en termes de sécurité. Outre les 7 airbags de série, il bénéficie également de nombreux systèmes de sécurité actifs
et passifs : appuis-tête actifs intelligents, contrôle de stabilité avec assistance directionnelle (VSC+), ABS, répartiteur électronique de la force de freinage (EBD), système d’amplification de freinage d’urgence (BA), système de contrôle de motricité (TRC).
Verso-S Dynamic.
17
Le Verso-S a été conçu pour la sécurité de ses passagers. Ainsi, vous restez serein en toutes circonstances.
Verso-S SkyView.
Détecteur de pluie et allumage automatique des phares*. Dès qu’il commence à pleuvoir, l’essuie-glace est automatiquement activé à la bonne fréquence. Et lorsque le niveau de luminosité devient faible, les phares s’allument automatiquement.
Appuis-tête actifs à l’avant. Lors de la détection d’un impact, les appuis-tête pivotent et adoptent une position appropriée pour réduire les risques de “coup du lapin” et soulager les cervicales en cas de collision arrière.
Prétensionneurs et limiteurs de force. Les ceintures de sécurité avant sont dotées de prétensionneurs et de limiteurs de force qui limitent les blessures au thorax en cas d’accident.
Système d’ouverture et de démarrage sans clé “Smart Entry & Start” *. Le système d’ouverture et de démarrage sans clé permet de verrouiller et déverrouiller les portes en touchant simplement la poignée et de démarrer en pressant le bouton “Start”. Il vous suffit d’avoir la clé dans votre poche ou dans votre sac.
Sièges ISOFIX®. Pour garantir la sécurité des enfants, le Verso-S comprend des points d’ancrage ISOFIX® pour installer des sièges enfants compatibles.
Rétroviseur intérieur électrochromatique*.Pour plus de sécurité et de confort de conduite, le rétroviseur intérieur adapte automatiquement sa teinte en fonction de l’intensité des phares du véhicule qui vous suit.
Voyagez serein à bord du Verso-S, grâce à une gamme d’équipements complète et aux dernières innovations Toyota.
Verso-S : un concentré de technologies et d’innovations.
18* Disponible selon version.
Système de freinage antiblocage (ABS) avec répartiteur électronique de la force de freinage (EBD). L’ABS vous aide à rester maître de votre véhicule en répartissant électroniquement la force de freinage entre les quatre roues. La technologie EBD complète ce dispositif en équilibrant automatiquement l’effort de freinage. La combinaison des deux technologies permet d’éviter le blocage des roues et de faciliter le contournement des obstacles par une manœuvre aisée.
Suspensions avant et arrière. Les suspensions du Verso-S ont été optimisées pour offrir le meilleur compromis entre un comportement routier agile et plaisant et le confort de l’ensemble des passagers. Grâce à ses 2 points d’ancrage hauts, la suspension avant à jambes de force Mac-Pherson procure une tenue de route optimale, un excellent ressenti directionnel et un confort routier de premier ordre. L’essieu arrière à barre antiroulis intégrée a, quant à lui, été mis au point pour favoriser la réponse directionnelle et le confort.
Contrôle de motricité (TRC). En cas d’accélération trop forte et lorsque vos roues perdent de l’adhérence et patinent, le système TRC réduit alors automatiquement le couple moteur pour vous aider à garder le contrôle et retrouver une bonne tenue de route.
Système d’amplification de freinage d’urgence (BA). Le système BA fournit une aide instantanée si les freins sont actionnés en urgence, et permet ainsi de réduire les distances de freinage au maximum. La durée et le degré d’assistance s’adaptent à votre propre action et quand vous relâchez la pression, l’assistance mise en place par le système est réduite d’autant.
Contrôle de stabilité renforcé avec assistance directionnelle (VSC+). Ce système dynamique de conduite renforce la protectionassurée par le système VSC lors de virages serrés, de routes glissantes ou de dérapages. Il contrôle automatiquement la force de freinage et le couple du moteur afin de corriger automatiquement les phénomènes de survirage ou de sous-virage, et aide le conducteur à maintenir sa trajectoire en fournissant un couple de braquage d’appoint dans la direction.
19
SansBA
avecBA
Indicateur de changement de vitesse. Un voyant s’allume pour vous signaler lorsqu’il est préférable de changer de vitesse pour réduire votre consommation et les émissions polluantes (boîte manuelle uniquement).
20 Verso-S SkyView.
Toyota Optimal Drive. Des solutions de série, innovantes et respectueuses de l’environnement qui offrent un parfait équilibre entre une consommation réduite en carburant, de faibles émissions de CO2 et un plaisir de conduite sans compromis.
21
Des motorisations performantes pour plus de plaisir de conduite.Verso-S vous off re un choix de deux motorisations essence et Diesel qui allient plaisir, effi cacité et performances. Que vous choisissiez le 100 VVT-i ou le 90 D-4D FAP*, vous bénéfi cierez toujours de moteurs réactifs, souples et qui répondent parfaitement à toutes vos sollicitations. Et parce que Toyota s’engage à continuellement améliorer l’empreinte écologique de ses véhicules, le Verso-S bénéfi cie des dernières innovations pour des émissions et consommations minimales.
Tous nos eff orts sont basés sur la philosophie de Toyota “faire toujours mieux” et les moteurs essence et Diesel du Verso-S ne font pas exception à cette règle.
Le moteur essence 1.3 L 100 Dual VVT-i est issu des meilleures avancées de Toyota en matière de technologie grâce au Toyota Optimal Drive. Ce moteur quatre cylindres fournit une puissance de 99 ch DIN (73 kW) et un couple de 125 Nm. Les émissions de CO2 se limitent à 127 g/km en transmission manuelle 6 rapports, et 120 g/km en transmission MultiDrive S (CVT7).
Le moteur Turbo Diesel 1.4 L 90 D-4D FAP* pousse encore plus loin l’économie de carburant tout en off rant une puissance et un couple améliorés même à bas régime (205 Nm de 1 800 à 2 800 tr/mn). On notera la présence d’injecteurs piézo-électriques à rampe commune qui garantissent une meilleure combustion, une recirculation électroniquement contrôlée des gaz d’échappement (EGR) qui permet une réduction signifi cative des émissions (113 ou 115 g/km en fonction de la transmission choisie), ainsi qu’un turbo à géométrie variable générant un couple optimal à tous les régimes. Ce moteur est disponible avec une boîte manuelle 6 vitesses ou une transmission MultiMode (MMT6).
Enfi n, vous disposez de palettes au volant, tant pour la transmission à variation continue MultiDrive S (CVT7) que pour la boîte robotisée MultiMode (MMT6). Le conducteur bénéfi cie ainsi du mode séquentiel permettant une conduite plus souple, de moins d’à-coups lors des passages de vitesses, d’une consommation de carburant et d’émissions de CO2 contenues.
* FAP : fi ltre à particules.
Technologie essence Dual VVT-i.
Technologie Diesel D-4D.
Un large choix de moteurs et de transmissions bénéficiant tous des avantages de la technologie Toyota Optimal Drive.
22 Verso-S SkyView.
Consommations en cycle mixte (1) (2)
Émissions de CO en cycle mixte (1)
Accélérations
Puissances
100 VVT-iEssence Boîte manuelle 6 vitesses
100 VVT-iEssence Boîte MultiDrive S 7 vitesses
90 D-4D FAP* Diesel Boîte manuelle 6 vitesses
90 D-4D FAP* Diesel Boîte MultiMode 6 vitesses
aux 100 km aux 100 km aux 100 km aux 100 km
de 0 à 100 km/h de 0 à 100 km/h de 0 à 100 km/h de 0 à 100 km/h
5,5 litres
127 g/km
99 ch
13,3 secondes
5,2 litres
120 g/km
99 ch
13,7 secondes
4,3 litres 4,4 litres
113 g/km 115 g/km
90 ch 90 ch
12,1 secondes 13,0 secondes
Disponible sur : • Verso-S Dynamic• Verso-S SkyView
Disponible sur : • Verso-S Dynamic• Verso-S SkyView
Disponible sur : • Verso-S Dynamic• Verso-S SkyView
Disponible sur :• Verso-S Dynamic• Verso-S SkyView
23
* FAP : fi ltre à particules.
(1) Normes CE. (2) Les valeurs de consommation des véhicules particuliers homologués vendus en France, exprimées en litres aux 100 km, sont mesurées par des laboratoires
agréés pour permettre d’apprécier objectivement la consommation conventionnelle des différents modèles. Ces mesures, effectuées au banc à rouleaux, selon une procédure européenne normalisée, représentent un cycle de roulage dit “mixte”. La consommation conventionnelle est donc une valeur théorique. La consommation réelle varie quant à elle en fonction du style de conduite et de nombreux autres facteurs tels que l’état de la route, les conditions de circulation et le type de motorisation, l’état du véhicule, la pression des pneumatiques, les conditions climatiques, la charge du véhicule, etc.
Toyota favorise l’éco-conduite.En équipant ses véhicules d’un indicateur de changement de vitesse pour les transmissions manuelles ou d’un indicateur de conduite “éco” pour les transmissions MultiDrive S et MultiMode, Toyota encourage les utilisateurs à l’éco-conduite. Anticipation et souplesse permettent de diminuer la consommation du véhicule.
Verso-S DynamicAvec son système multimédia ultra perfectionné, son écran couleur tactile et sa caméra d’aide au stationnement arrière, le Verso-S Dynamic vous offre une convivialité à bord et un agrément de conduite exceptionnels.
24
Principaux équipements :
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE :• Jantes acier 15” avec enjoliveurs.• Projecteurs antibrouillard.• Vitres et lunette arrière surteintées.
SÉCURITÉ ET CONDUITE :• 7 airbags :
Airbags frontaux, conducteur et passager avant. Airbags latéraux, conducteur et passager avant. Airbags rideaux, avant et arrière. Airbag protège-genoux conducteur.
• Appuis-tête actifs à l’avant.• Système de freinage antiblocage (ABS).• Répartiteur électronique de la force de freinage (EBD).• Système d’amplifi cation de freinage d’urgence (BA).• Système de contrôle de stabilité renforcée avec
assistance directionnelle (VSC+).• Système de contrôle de motricité (TRC).• Verrouillage centralisé des portes à distance.
CONFORT ET AGRÉMENT :• Accoudoirs côté conducteur et central arrière.• Climatisation manuelle.• Régulateur de vitesse (sur moteur 100 VVT-i).• Système multimédia Toyota Touch intégrant un
écran couleur tactile de 6,1”, le lecteur CD compatible MP3 / WMA, avec prise USB / iPod® (1), l’ordinateur de bord, la caméra d’aide au stationnement arrière et le système Bluetooth® (1) intégré.
• Vitres électriques à l’avant, avec fonction descente et remontée à impulsion côté conducteur.
• Sièges arrière fractionnables / rabattables (60/40) et escamotables depuis le coff re (Toyota One-touch).
• Volant et pommeau de levier de vitesses gainés cuir avec surpiqûres grises.
Équipements en option :
• Boîte de vitesses automatique MultiDrive S (CVT7) avec palettes au volant (sur moteur 100 VVT-i).
• Boîte de vitesses robotisée MultiMode à 6 rapports avec palettes au volant (sur moteur 90 D-4D FAP (2)).
• Peinture métallisée ou nacrée.• Système de navigation Toyota Touch & Go.
(1) Appareil non fourni. (2) FAP : fi ltre à particules.
25
Dès le premier niveau de fi nition, bénéfi ciez de série du confort, de la sécurité et du plaisir de conduite Toyota.
1. Climatisation manuelle.2. Système multimédia Toyota Touch.3. Sept airbags de série.4. Régulateur de vitesse (sur moteur
100 VVT-i).
3 4
1 2
Verso-S SkyViewBénéficiez d’un confort hors pair avec la climatisation automatique et les vitres arrière électriques ainsi que d’un design encore plus élégant avec le toit panoramique vitré et les jantes alliage 16”.
Principaux équipements (en + de ceux du Verso-S Dynamic) :
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE :• Jantes en alliage 16”.• Toit panoramique vitré.
CONFORT ET AGRÉMENT : • Climatisation automatique.• Vitres arrière électriques.
Équipements en option :• Boîte de vitesses automatique MultiDrive S (CVT7)
avec palettes au volant (sur moteur 100 VVT-i).• Boîte de vitesses robotisée MultiMode à 6 rapports
avec palettes au volant (sur moteur 90 D-4D FAP (1)).• Peinture métallisée ou nacrée.• Système de navigation Toyota Touch & Go.
• Pack Lounge :- Allumage automatique des feux- Détecteur de pluie - Rétroviseur intérieur électrochromatique - Système d’ouverture / fermeture et démarrage
sans clé “Smart Entry & Start”.
(1) FAP : fi ltre à particules.
1. Climatisation automatique.
2. Jantes en alliage 16”.
1
26
2
7 8
4 5
1 2
9
6
3
Style, fonctionnalité et innovation technologique. Avec les accessoires d’origine Toyota, vous personnalisez votre Verso-S selon vos goûts.
Accessoires
27
1. Console de rangement à l’avant du pavillon (1).Pratique pour mettre vos lunettes à l’abri et les garder à portée de main.
2. Baguettes latérales de protection. Ces protections préserveront vos portières contre les petits chocs.
3. Système d’aide au stationnement arrière (2).
4. Ornement de hayon chromé.Ajoute une touche esthétique à l’arrière de votre véhicule.
5. Jante en alliage. Personnalisez votre Verso-S avec cette jante stylée en alliage 16”.
6. Protection de seuil de coffre. Elle protégera votre seuil des chocs et des rayures.
7. Protections d’angles de pare-chocs.Préservez vos boucliers des petits accrochages citadins.
8. Protection de coffre réversible. Velours luxueux d’un côté et caoutchouc imperméable de l’autre.
9. Coffre de toit pour skis.Idéal pour les week-ends sportifs avec votre Verso-S.
(1) Incompatible avec le toit panoramique vitré. (2) Incompatible avec la protection de seuil de coffre plastique.
CouleursChoisissez la couleur de vos envies parmi 10 teintes au choix.
Noir métallisé* (209) Rouge Chilien (3P0) Bleu Glacier métallisé* (8S7)
Bleu Cendre métallisé* (8R3) Indigo métallisé* (8V9) Améthyste métallisé* (9AH)
* Peinture en option.
Blanc Nacré* (070)
Blanc Pur (040)
Gris Aluminium métallisé* (1F7) Gris Atlas métallisé* (1G3)
28
Enjoliveurs, jantes et sellerieExtérieur et intérieur stylés pour votre Verso-S.
1. Enjoliveurs 15” : de série sur Verso-S Dynamic.
2. Jantes en alliage 16” :
de série sur Verso-S SkyView.1
29
Sellerie tissu : avec surpiqûres grises de série sur Verso-S.
2
30
Toyota pièces d’origine : la qualité des pièces d’origine. Garantir à notre clientèle la qualité, la sécurité et la fiabilité de toutes les pièces d’origine par notre signature constructeur “Pièces d’Origine Toyota”. Testées et contrôlées pour votre sécurité, les “Pièces d’Origine Toyota” sont garanties un an dans le réseau Toyota.
Toyota environnement applique le décret relatif à la construction des véhicules et à l’élimination des véhicules hors d’usage Pour plus d’infor-mations, connectez-vous sur le site www.toyota.fr
Toyota garantie : Toyota garantit les pièces et la main-d’œuvre sur ses véhicules neufs, soit pendant 3 ans, soit les premiers 100 000 km, la première de ces deux limites atteinte. De plus, la carros serie du Verso-S est garantie contre toute perforation due à la corrosion pendant 12 ans. Les garanties Confort Extracare vous permettent de prolonger votre tranquillité jusqu’à 6 ans ou 200 000 km (au premier des 2 termes échu). Conditions disponibles auprès de votre distributeur ou réparateur agréé.
Toyota assurances vous propose des contrats d’assurance compétitifs adaptés à vos besoins et vous simplifie toutes vos démarches.Pour obtenir un devis, contactez-nous chez votre concessionnaire Toyota le plus proche et / ou téléphonez au :
Appel gratuit depuis un poste fixe.
Toyota eurocare, c’est notre enga gement et celui de notre réseau de vous assister et vous dépanner 24 H sur 24 pendant 3 ans (kilométrage illimité). Où que vous soyez en France ou en Europe, nous garantissons efficacité d’action et la prise en charge la plus complète (vous référer aux conditions d’assistance de votre livret eurocare). Pour bénéficier de Toyota eurocare, téléphonez au :
Appel gratuit depuis un poste fixe.
Toyota financement Que vous souhaitiez acquérir votre véhicule à titre privé ou dans le cadre de votre activité professionnelle, Toyota France financement vous propose une gamme complète de produits financiers : créditclassique, location avec option d’achat,location longue durée... Vous trouverez chez votre concessionnaire Toyota la solution de financement la mieux adaptée à vos besoins.
du lundi au vendredi de 9 h à 19 h, le samedi de 10 h à 14 h et de 15 h à 18 h.
Toyota relations clientèle Composez le :
Appel gratuit depuis un poste fixe.
Toyota Duotech service L’entretien complet de votre véhicule en 1 heure top chrono.. Un rendez-vous à l’heure de votre choix.. Un entretien complet, un tarif tout compris,
lavage inclus.. Compatible avec les prestations de maintenance LLD.. Pour plus d’informations, connectez-vous sur le site www.toyota.fr
Toute la qualité et les services Toyotapour profiter pleinement de votre Verso-S.
31
Verso-S SkyView.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur notre site : toyota.fr/verso-s
© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Paris B 998 610 810 - Photothèque TOYOTA - Réf. FNGPU AO112 - 02/2013 - 8 000 ex. - Toute reproduction interdite.
Pour plus d’informations sur le Verso-S, scannez ce code QR avec votre Smartphone.
TOUJOURS MIEUXTOUJOURS PLUS LOIN
Importateur Distributeur exclusif Toyota France - 20, boulevard de la République - 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros - 712 034 040 R.C.S. NanterreSiret 712 034 040 00 154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif. Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution des produits. Toyota France se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau desspécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier légèrement les couleurs réelles des carrosseries (Photos non contractuelles). Le papier de cette brochure est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées.
Spécifications techniques Verso-S
Moteurs
Type 1NR-FE 1ND-TV
Énergie Essence Diesel
Cylindres (nombre / disposition) 4 en ligne
Nombre de soupapes par cylindre 4 2
Distribution2 ACT,
16 soupapes entraînement par chaîne
avec dual VVT-i
Simple ACT, 8 soupapes
entraînement par chaîne
Injection Électronique, multipoint
Directe par rampe commune avec injecteurs piézo-électriques
Cylindrées (cm3) 1 329 1 364
Rapport volumétrique de compression 11,5 : 1 16,5 : 1
Alésage x course (mm) 72,5 x 80,5 73,0 x 81,5
Puissance maxi. ch (kW) CE à tr/mn 99 (73) à 6 000 90 (66) à 3 800
Couple maxi. Nm CE à tr/mn 125 à 4 000 205 de 1 800 à 2 800
Norme de dépollution Euro V
Puissance administrative 5 CV
Places assises 5
Transmissions
Embrayage boîte manuelle Monodisque à sec à commande hydraulique
Embrayage boîte MulitMode Monodisque à sec à commande électrique
Embrayage boîte MultiDrive S Convertisseur de couple
Boîte de vitesses 6 vitesses + M.A. 7 vitesses + M.A. 6 vitesses + M.A.
Roues motrices à l’avant
Suspensions
Avant Roues indépendantes, type Mac-Pherson avec jambe d’amortissement
Arrière Barre de torsion
Freins
Avant Disques ventilés
Arrière Disques
Système de freinage antiblocage (ABS) Répartiteur électronique de la force de freinage (EBD)
Système d’amplification de freinage d’urgence (BA) Système de contrôle de stabilité (VSC+) Système de contrôle de motricité (TRC)
Direction
Type Assistée électrique
Rayon de braquage :entre trottoirs / hors tout (m) 5,4 / 5,7
Pneumatiques
Dimensions 185/65 R 15 (sur Dynamic) 185/60 R 16 (sur SkyView)
Jantes 15 x 5.5 J (sur Dynamic) 16 x 5.5 J (sur SkyView)
100 VVT-iBoîte
manuelle
100 VVT-i Boîte
MultiDrive S
90 D-4D FAP*
Boîte manuelle
90 D-4D FAP*
Boîte MultiMode
100 VVT-iBoîte
manuelle
100 VVT-i Boîte
MultiDrive S
90 D-4D FAP*
Boîte manuelle
90 D-4D FAP*
Boîte MultiMode
* FAP : filtre à particules.
Équipements Verso-SÉquipements Verso-S DynamicLIGNE ET AÉRODYNAMIQUE :- Jantes acier 15” avec enjoliveurs.- Poignées de portes extérieures couleur carrosserie.- Projecteurs antibrouillard.- Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants,
couleur carrosserie, intégrant les rappels de clignotants.- Vitres et lunette arrière surteintées.
SÉCURITÉ ET CONDUITE :- 7 airbags :
Airbags frontaux, conducteur et passager avant. Airbags latéraux, conducteur et passager avant. Airbags rideaux, avant et arrière. Airbag passager déconnectable. Airbag protège-genoux conducteur.
- Appuis-tête avant et arrière réglables en hauteur.- Ceintures de sécurité avant avec prétensionneurs
et limiteurs de force.- Ceintures de sécurité arrière à 3 points d’ancrage.- Direction assistée électrique.- Troisième feu stop à LED.- Kit de réparation anti-crevaison.- Réglage électronique de l’assiette des phares.- Sécurité enfant sur les portes arrière.- Système de fixation Isofix® aux places latérales arrière.- Système de freinage antiblocage (ABS).- Répartiteur électronique de la force de freinage (EBD).- Système d’amplification de freinage d’urgence (BA).- Système de contrôle de stabilité renforcée avec
assistance directionnelle (VSC+).- Système de contrôle de motricité (TRC).
CONFORT ET AGRÉMENT : - Alarme sonore d’oubli d’extinction des feux.- Boîte à gants à triple compartiment côté passager.- Climatisation manuelle.- Commandes audio au volant.- Miroirs de courtoisie conducteur et passager.- Poche aumônière au dos du siège passager.- Poignées de portes intérieures chromées.- Porte-bouteilles pour les passagers avant et arrière.- Prise auxiliaire et USB compatible iPod® (1).- Recyclage de l’air intérieur.- Régulateur de vitesse (sur moteur 100 VVT-i).- Siège conducteur réglable en hauteur.- Sièges arrière fractionnables / rabattables (60/40)
et escamotables depuis le coffre (Toyota One-touch).- Système multimédia Toyota Touch intégrant un écran
couleur tactile de 6,1”, le lecteur CD compatible MP3 / WMA, avec prise USB / iPod® (1), l’ordinateur de bord, la caméra d’aide au stationnement arrière et le système Bluetooth® (1) intégré.
- Tiroir de rangement sous le siège passager avant.- Vide-poches dans les portes avant.- Vitres électriques à l’avant, avec fonction descente
et remontée à impulsion côté conducteur.- Volant et pommeau de levier de vitesses gainés cuir
avec surpiqûres grises.- Volant réglable en hauteur et en profondeur.
Verso-S Dynamic
ÉQUIPEMENTS EN OPTION : - Boîte de vitesses automatique MultiDrive S (CVT7)
avec palettes au volant (sur moteur 100 VVT-i).- Boîte de vitesses robotisée MultiMode à 6 rapports
avec palettes au volant (sur moteur 90 D-4D FAP (2)).- Peinture métallisée ou nacrée.- Système de navigation Toyota Touch & Go.
(1) Appareil non fourni. (2) FAP : filtre à particules.
= Équipements Verso-S Dynamic +LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE :- Jantes en alliage 16”.- Toit panoramique vitré.
CONFORT ET AGRÉMENT :- Climatisation automatique.- Vitres arrière électriques.
ÉQUIPEMENTS EN OPTION :- Boîte de vitesses automatique MultiDrive S (CVT7)
avec palettes au volant (sur moteur 100 VVT-i).- Boîte de vitesses robotisée MultiMode à 6 rapports
avec palettes au volant (sur moteur 90 D-4D FAP (1)).- Peinture métallisée ou nacrée.- Système de navigation Toyota Touch & Go.
- Pack Lounge : - Allumage automatique des feux - Détecteur de pluie - Rétroviseur intérieur électrochromatique - Système d’ouverture et de démarrage sans clé
“Smart Entry & Start”.
2 550 mm
3 990 mm
1 460 mm
1 695 mm
685 mm755 mm
1 595 mm
1 470 mm
1 695 mm
Verso-S SkyView(1) FAP : filtre à particules.
Spécifi cations techniques Verso-S100 VVT-i
Boîte manuelle
100 VVT-i Boîte
MultiDrive S
90 D-4D FAP*
Boîte manuelle
90 D-4D FAP*
Boîte MultiMode
100 VVT-iBoîte
manuelle
100 VVT-i Boîte
MultiDrive S
90 D-4D FAP*
Boîte manuelle
90 D-4D FAP*
Boîte MultiMode
Poids (kg)
Poids à vide mini. 1 070 1 075 1 135 1 140
Poids à vide maxi. 1 135 1 140 1 200 1 205
Poids total en charge 1 535 1 540 1 600 1 605
Capacité de remorquage(remorque freinée 12 %) 800
Capacité de traction(remorque sans freins) 550
Poids total roulant autorisé 2 335 2 340 2 400 2 405
Dimensions extérieures (mm)Longueur / Largeur hors tout 3 990 / 1 695
Hauteur hors tout 1 595
Empattement 2 550
Voie avant / Voie arrière 1 470 / 1 460
Porte-à-faux avant / arrière 755 / 685
Coeffi cient de pénétration dans l’air (Cx) 0,30
Dimensions intérieures (mm)
Longueur / Largeur 1 875 / 1 420
Hauteur 1 310 / 1 280 (avec toit panoramique)
Distance d’assise avant - arrière 910
Dimensions du coff re (mm)
Longueur 760
Largeur 1 005
Hauteur 910
Hauteur du seuil de chargement au sol 625
Capacités du coff re (L)
Sièges arrière en place / rabattus 429 / 1 388
Jusqu’au toit 625
Capacité du réservoir de carburant (L) 42
Consommationsconventionnelles (1)
(Normes CE)
Cycle urbain (L) 6,8 6,2 5,0 5,0
Cycle extra-urbain (L) 4,8 4,6 3,9 4,0
Cycle mixte (L) 5,5 5,2 4,3 4,4
Émissions de CO2 (g/km) 127 120 113 115
Performances
Vitesse maximale déclarée sur circuit (km/h) 170 165 175 175
Accélération de 0 à 100 km/h (sec.) 13”3 13”7 12”1 13”0
Importateur Distributeur exclusif Toyota France - 20, boulevard de la République 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros - 712 034 040 R.C.S. NanterreSiret 712 034 040 00 154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif. Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution des produits. Toyota France se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau des spécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier légèrement les couleurs réelles des carrosseries (Photos non contractuelles).
© T
oyot
a RC
S N
ante
rre
712
034
040
- A
genc
e IR
OIS
E RC
S Pa
ris
B 99
8 61
0 81
0 -
Réf.
FNG
PU A
O11
2 -
02/2
013
- 8
000
ex. -
Tou
te re
prod
ucti
on in
terd
ite.
* FAP : fi ltre à particules. (1) La consommation conventionnelle est une valeur théorique issue d’un protocole de mesure normalisé à l’échelon européen. Pour obtenir de plus amples informations sur les facteurs pouvant entraîner des variations, consultez le site toyota.fr/legal
