User ManualHBB / HSB

www.teka.com

TR

2

TÜRKÇEFırınınızı ilk defa kullanmadan önce lütfen ürünle birlikte verilen kurulum ve bakım talimatlarını dikkatlice okuyun.Modele bağlı olarak fırınınızla birlikte verilen aksesuarlar resimlerde gösterilenlerden farklı olabilir.

3

Türkçe

Kullanım kılavuzu

Fırın açıklaması

1 Kumanda paneli

2 Izgara elemanı

3 Fırın Sızdırmazlığı

4 Izgara rafı

5 Tepsi

6 Menteşe

7 İç Cam

8 Hava soğutma çıkışı

9 Ünite montaj birimi

10 Lamba

11 Kapak

STATİK FIRIN

1 Kumanda paneli

2 Izgara elemanı

3 Tepsi desteği

4 Izgara rafı

5 Tepsi

6 Menteşe

7 İç Cam

8 Hava soğutma çıkışı

9 Ünite montaj birimi

10 Lamba

11 Arka Duvar Paneli

12 Fan

13 Fırın Sızdırmazlığı

14 Kapak

ÇOK İŞLEVLİ FIRIN

1

9

11

4

5

6

7

2

3

8

10

1

9

8

1112

13

14

4

5

67

2

3

10

Türkçe

4 Kullanım kılavuzu

Kumanda paneli

İşlev seçici simgeleri

1 İşlev seçici

2 Sıcaklık kontrol kadranı

3 Dakika zamanlayıcı kadranı

4 Isıtma gösterge ışığı.

5 Fırının yiyeceğe ısı ilettiğini gösterir

1 2

HBB 435, HBB 445, HBB 490

HBB 510, HBB 535

HBB 605, HSB 610, HSB 615

1 3 2 4

5

Türkçe

Kullanım kılavuzu

ZAMANLAYICI KONTROLÜ

Fırın işlevleri

FIRINI KAPATMA

IZGARA VE ALT ELEMAN

IZGARA

ALT ELEMAN

IZGARA, ALT ELEMAN VE FAN

ECO

BUZ ÇÖZME

HIZLI ÖN ISITMA

HYDROCLEAN

Fırının kullanımıAMANLAYICISI OLMAYAN MODELLER

1. Bir sıcaklık ve pişirme işlevi seçin.

2. Yiyeceğinizin pişme süreci tamamlandığın-da, fırını kapatmak için kontrolleri konu-muna ayarlayın.

ZAMANLAYICISI OLAN MODELLER

Manuel çalıştırma1. Soldaki kadranı ayarına getirin.

2. Bir sıcaklık ve pişirme işlevi seçin.

3. Fırını kapatmak için kontrolleri ayarına getirin.

Fırın Zamanlayıcısının çalışma şekliBu işlev, pişirme süresinin önceden ayarlana-bilmesini sağlar. Bunu yapmak için:

1. Bir pişirme işlevi ve sıcaklık seçin.

2. Zamanlayıcı kadranını saat yönünde çevi-rerek “120” dakika ayarına getirin ve pişir-me süresini seçmek için ters yönde çevirin.

3. Zaman dolduğunda, alarm çalacak ve fırın ısıtma işlemini sonlandıracaktır.

4. Fırını kapatmak için kontrolleri konumu-na getirin.

BİLGİLERİşlevlerden her birinin kullanımı hakkında açıkla-ma için fırınınızla birlikte verilen pişirme kılavu-zunu inceleyin.

6 Kullanım kılavuzu

Teka Hydroclean® işleviBu işlev, fırının yan kısımlarına yapışabilecek yağ ve diğer yiyecek kalıntılarının giderilmesi-ni kolaylaştırır.

Temizleme işleminin daha kolay bir şekilde yapılabilmesi için kirlerin birikmesini önleyin. Fırını sık sık temizleyin.

TEKA HYDROCLEAN® İŞLEVİNİN PROGRAMLANMASI

UYARIFırının emayesine zarar verebileceğinden sıcak fırına su dökmeyin.

Bu devri her zaman soğuk fırında çalıştırın. Devrin fırın fazla sıcakken çalıştırılması so-nucu etkileyebilir ve cilanın hasar görmesine neden olabilir.

Öncelikle tepsileri ve fırın destekleri ve iç içe geçmeli kılavuz rayları dahil olmak üzere tüm aksesuarları fırının içinden çıkarın.

Bunu yapmak için fırınla birlikte verilen ku-rulum ve bakım kılavuzundaki talimatları izleyin.1. Fırın soğuk durumdayken bir bezi fırının ta-

banına yayın.

BİLGİLEREn iyi sonuçlar için beze dökmeden önce bir bardak suya bir çay kaşığı hafif temizlik de-terjanı ekleyin.

3. Kontrol kadranını konumuna çevirin. 4. Sıcaklığı 90º C’ye ayarlayın. 5. Zamanlayıcıyı 4 dakikaya ayarlayın. 6. 4 dakika sonrasında bir alarm çalacak ve fırın

ısıtma işlemini durduracaktır. 7. Kontrol kadranını konumuna çevirin. 8. Fırının iç kısmının soğuması için yaklaşık 20

dakika kadar bekleyin.

ÖNEMLİSoğutma aşaması tamamlanana kadar fırı-nın kapağını açmayın.

Hydroclean® işlevinin doğru şekilde çalışma-sı için bu talimatın izlenmesi gerekmektedir.

9. Fırında kalan kir ve fazla su, işlem sonra-sında nemli bir bez ile giderilebilir.

Hydroclean® işlevi, düşük bir sıcaklıkta yürü-tülür. Ancak soğutma süreleri oda sıcaklığına bağlı olarak farklılık gösterebilir.

UYARIFırının iç yüzeyine dokunmadan önce, fı-rının yeterli düzeyde soğuduğundan emin olun.

Hydroclean® fişlevinin kullanımı sonrasında daha derin bir temizlik yapılması gerekirse, nötr deterjanlar ve aşındırıcı olmayan sünger-ler kullanın.2. Fırın boşluğunun altına yavaşça 200 ml su

dökün.

kWh/cycle*

kWh/cycle*L

**

–

0.81

72

95,31

23 kg

HBB 435 / HBB 490

kWh/cycle*

kWh/cycle*L

**

–

0.83

76

95,41

24 kg

HBB 535 / HBB 510

kWh/cycle*

kWh/cycle*L

**

0.72

0.77

70

85,71

25 kg

HBB 605

kWh/cycle*

kWh/cycle*L

**

0.71

0.82

70

84,51

26 kg

HSB 615 / HSB 610

www.teka.com Cod

. 3

37

10

55

-00

®Teka Hydroclean وظيفةجعل هذه الوظيفة من السهل إزالة الشحوم وبقايا الطعام

األخرى التي قد تعلق بجوانب الفرن.

للحصول على تنظيف أسهل، ال تدع األوساخ تتراكم. نظف الفرن بشكل متكرر.

®TEKAHYDROCLEAN برمجة وظيفة

تحذير

ال تسكب المياه بداخل فرن ساخن ألن هذا قد يتلف مادة طالء الفرن.

شغل الدورة دائما في فرن بارد. قد تتأثر النتيجة ويتلف الطالء إذا تم تشغيلها عندما يكون الفرن ساخنا للغاية.

أوال أزل األدراج وجميع الملحقات من داخل الفرن، بما في ذلك دعامات األدراج وقضبان التوجيه المتداخلة.

للقيام بهذا، اتبع التعليمات في دليل التركيب والصيانة المرفق مع الفرن.

1. عندما يكون الفرن باردا، افرش قطعة قماش على أسفل الفرن.

اسكب برفق 200 مللي من المياه في أسفل تجويف .2الفرن.

المعلومات

للحصول على أفضل النتائج، أضف ملعقة شاي من منظف غسيل خفيف إلى زجاجة من المياه قبل سكبها

على قطعة القماش

. أدر قرص التحكم إلى الموضع .3

عين درجة الحرارة على 90 درجة مئوية. .4

حدد برنامجا بمدة قدرها 4 دقائق على المؤقت. .5

بعد 4 دقائق، سيصدر صوت منبه وسيتوقف الفرن .6عن التسخين.

. أدر قرص التحكم إلى الموضع .7

انتظر حوالي 20 دقيقة حتى يبرد الجزء الداخلي من .8الفرن.

مهم

ال تفتح الفرن حتى تكتمل مرحلة التبريد.

®Hydroclean هذا ضروري حتى تعمل وظيفةبشكل صحيح.

بات من الممكن اآلن إزالة أي آثار لألوساخ والمياه .9الزائدة من الفرن باستخدام قطعة القماش الرطبة.

تعمل وظيفة Hydroclean® في درجة حرارة منخفضة. ومع ذلك، قد تختلف أوقات التبريد وفقا لدرجة حرارة

الغرفة.

تحذير

قبل لمس السطح الداخلي للفرن، تأكد من أنه قد تم تبريده بشكل مناسب.

إذا تطلب األمر تنظيفا أعمق بعد استخدام ميزة Hydroclean® ، فاستخدم منظفات متعادلة وقطع إسفنج

غير كاشطة.

12 دليل المستخدم

العربية

وظائف الفرن

استخدام الفرن

المعلومات

لالطالع على وصف متعلق بكيفية استخدام كل من الميزات، راجع دليل الطهي المرفق مع الفرن لديك.

المشواة والعنصر السفلي والمروحة

اقتصادي

إيقاف تشغيل الفرن

المشواة والعنصر السفلي

المشواة

العنصر السفلي

إزالة الصقيع

تسخين مسبق سريع

HYDROCLEAN

أدر مقبض المؤقت باتجاه عقارب الساعة إلى اإلعداد .2»120« دقيقة ومن ثم أدره في االتجاه المعاكس

لتحديد وقت الطهي.

عند انتهاء الوقت، سينطلق المنبه وسيتوقف الفرن عن .3التسخين.

عين عناصر التحكم على إليقاف تشغيل الفرن. .4

الطرز غير المزودة بمؤقت

حدد درجة حرارة ووظيفة طهي. .1

عند اكتمال طهي طعامك، عين عناصر التحكم على .2الموضع إليقاف تشغيل الفرن.

الطرز المزودة بمؤقت

التشغيل اليدوي

. أدر قرص المؤقت إلى اليسار إلى اإلعداد .1

حدد درجة حرارة ووظيفة طهي. .2

عين عناصر التحكم على الموضع إليقاف تشغيل .3الفرن.

تشغيل مؤقت الفرن

تسمح هذه الوظيفة بتعيين مسبق لوقت الطهي. للقيام بهذا:

حدد وظيفة طهي ودرجة حرارة. .1

التحكم في المؤقت

دليل المستخدم13

1 2

1 3 2 4

لوحة التحكم

1 محدد الوظيفة

2 قرص التحكم في درجة الحرارة

3 قرص مؤقت الدقائق

4 ضوء مؤشر الحرارة يشير إلى أن الفرن ينقل الحرارة إلى الطعام

رموز محدد الوظيفة

HBB 435، HBB 445، HBB 490 طرز

HBB 510، HBB 535 طرز

HBB 605، HSB 610، HSB 615 طرز

14 دليل المستخدم

العربية

وصف الفرن

1

9

11

4

5

6

7

2

3

8

10

1

9

8

1112

13

14

4

5

67

2

3

10

1 لوحة التحكم

2 عنصر المشواة

3 اإلطار المحكم للفرن

4 رف الشبكة

5 الدرج

لة 6 مفص

7 الزجاج الداخلي

8 مخرج تبريد الهواء

9 تركيب الوحدة

10 المصباح

11 الباب

1 لوحة التحكم

2 عنصر المشواة

3 دعامة الدرج

4 رف الشبكة

5 الدرج

لة 6 مفص

7 الزجاج الداخلي

8 مخرج تبريد الهواء

9 تركيب الوحدة

10 المصباح

11 لوحة الحائط الخلفية

12 المروحة

13 اإلطار المحكم للفرن

14 الباب

الفرن الثابت

فرن متعدد الوظائف

دليل المستخدم15 15

العربيةقبل استخدام الفرن للمرة األولى، يرجى قراءة تعليمات التركيب والصيانة المرفقة معه

بعناية.وفقا للطراز، قد تختلف الملحقات المرفقة في الفرن لديك عن تلك الموضحة في

الصور.

دليل المستخدم العربية

8337

1055

/337

1055

-00

User ManualHBB / HSB

www.teka.com