TRACENETTM GENESISSISTEMA DE CONTROL Y MONITOREO

GUÍA DE ESPECIFICACIONES

RESUMEN DE LA APLICACIÓNLos sistemas de control y monitoreo pueden desempeñar un rol esencial en las aplicaciones de traceado que abarcan desde la protección contra congelamiento de las líneas de agua hasta el mantenimiento de temperaturas de procesamiento elevadas. Si bien los termostatos mecánicos se han usado con éxito para muchas aplicaciones de traceado, una solución de control y monitoreo más completo puede resultar necesaria para aplicaciones de traceado esenciales. Los avances en la tecnología han hecho que las unidades de control y monitoreo electrónicos sean tanto económicas como confiables. Estos sistemas conservan la energía, extienden la vida útil del sistema y garantizan que se mantengan temperaturas precisas para reducir los costos operativos y mejorar la confiabilidad de la planta.

Características claves de TraceNet Genesis:

• Monitoreo de corrientes de carga de circuito de traceado eléctrico

• Métodos de control seleccionable (encendido/apagado, encendido/apagado con inicio suave, proporcional, proporcional de ambiente) para cada circuito

• Puntos de ajuste de alarma programables, con reconocimiento de retardo temporal y alarma remota, y capacidades de restablecimiento

• Puntos de ajuste de "desconexión" programables para cada circuito

• Indicador de estado del sensor de temperatura

• Exclusivo identificador de circuito (48 caracteres como máximo)

• Comunicación con la computadora central a través del sistema de comunicaciones de Ethernet

• "Desconexión" de fuga a tierra ajustable y/o capacidades de alarma

• Sensores de temperatura RTD direccionables - hasta veinte (20) por circuito

• Hasta 6 meses de historial para ayudar con la solución de problemas

• Planos isométricos en formato pdf para ver la HMI de Genesis

* Hay más tipos de gabinetes disponibles. Contacte a Thermon para obtener detalles.

** Calificación basada en disipadores térmicos extendidos. Es posible usar múltiples relés unipolares para circuitos de dos y tres fases. También se pueden utilizar relés calificados con mayor voltaje.

TRACENETTM GENESIS SISTEMA DE CONTROL Y MONITOREO

PANEL DE TRACENET GENESIS ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA (En función de la calificación inferior de todos los componentes)Ambiental:Ubicaciones comunes y peligrosas • Interiores y exteriores - Relés en estado sólidoUbicaciones comunes • Interiores y exteriores - Distribución de energía

y relés mecánicosRango de temperatura ambiente de funcionamiento: -40 °C a 60 °CCubiertas: Tipo 4, 4X, IP 66 *Voltaje suministrado de TraceNet: 100-277 VCA, 50/60 HzVoltajes del traceado calefactor: 100-600 VCAInterfaz de usuario: Panel táctil apto para guantes, LCD con LVDS y TFT de 231 mm x 139 mmCantidad máxima de circuitos: Setenta y dos (72)Sensores de temperatura por circuito: Hasta veinte (20) RTD de platino, de 3 cables, 100 WOpciones de dispositivos interruptores de corriente: Relé en estado sólido** 1 polo 2 polos Relé mecánico: Según los requisitos de diseñoMétodos de control: Sensor de procesos: Encendido/apagado, encendido/apagado con inicio suave, proporcional Sensor ambiental: Proporcional, mecánico proporcional de ambiente (APCM), APC Rango de temperatura de control: -129 °C a 600 °CConfiguraciones de alarma: Temperatura baja, alta y desconexión por alta temperatura Corriente baja, alta y desconexión por corriente alta Alta tensión de fuga a tierra Fallas de RTD y relé Pérdida de comunicación Error de programaciónConfiguraciones de desconexión: Alta temperatura, corriente del calentador, Tensión de fuga a tierraComunicaciones en red: Externa: EthernetRelés de alarma externa: Hasta siete mecánicas, 6 A a 250 VCA o VCC

COMPONENTE GENESIS APROBACIONESLos sistemas TraceNet están certificados para ubicaciones peligrosas y no peligrosas, y para purgas en ubicaciones peligrosas.

IEC/EN/UL/CSA 61010-1 Ex ec IIC T4 Gc; II 3 Ex ec IIC T4 Gc Clase I, División 2, Grupos ABCD T4; Clase I, Zona 2 Grupo IIC T4

Ubicaciones no PeligrosasCertificación ETL que se ajusta a ANSI/UL STD. 508 UL STD. Certificación 508A para CAN/CSA C22.2 N.° 14

SISTEMA GENESIS APROBACIONES 1

Ubicaciones Peligrosas (Purga)Certificación ETL que se ajusta a ANSI/UL STD. 508 UL STD. Certificación 508A para CAN/CSA C22.2 N.° 14Certificación ETL que se ajusta a NFPA STD 496

Ubicaciones PeligrosasCertificación ETL que se ajusta a UL STD 508 ANSI/ISA STD. Certificación 12.12.01 para CAN/CSA C22.2 N.° 213, CAN/CSA C22.2 N.° 14

1 La aprobación del sistema exige que el panel se fabrique en la sede central.

2 THERMON.COM

GUÍA DE ESPECIFICACIONES

HMI (INTERFAZ HOMBRE-MÁQUINA) La HMI se utiliza como monitoreo central y punto de consulta para un sistema TraceNetTM Genesis, lo que incluye sus módulos de control de traceado. Mediante el monitor de pantalla táctil, la HMI permite que el operador tenga acceso a los parámetros de control de funcionamiento y a las condiciones operativas en toda la red de sistemas de traceado.

La HMI se comunica directamente con los sistemas DCS y de comando de TraceNet a través de su puerto Ethernet.

ESPECIFICACIONES DE LA HMI

Voltaje de suministro de operación ............................... 24 VCCConsumo de potencia máximo ................................... 30 vatiosVelocidad del reloj ........................................................1.5 GHZProcesador ...................................... Arm Cortex A15 de 32 bitsCalificación IP ......................................................................IP67Brillo ........................................................................1000 cd/m2

Puertos de entrada/salida ...................................Ethernet/USBTemperatura máxima de almacenamiento ...................... 85 °CTemperatura mínima de almacenamiento ...................... -40 °CRango de temperatura ambiente de funcionamiento -40 °C a 70 °C

HMI DIMENSIONES

HMI CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • La HMI de TraceNet Genesis es IP66 • El módulo funciona en una amplia variedad de condiciones

ambientales. • En varios idiomas • La pantalla de color utiliza retroiluminación LED para

maximizar la vida útil y además se puede programar para operar en “modo de suspensión”

• Utiliza una pantalla táctil capacitiva proyectada para las funciones de ingreso del usuario

• Interfaz gráfica intuitiva y de uso fácil para el usuario • Cubierta de montaje de panel tipo 4/4X/IP67 que se puede

instalar sobre el panel con puerta de acceso o adentro en el panel abatible

• Pantalla acoplada ópticamente para que sea visible a la luz del sol

281 mm

188 mm

581 mm

Historial del circuito para tendencias

Plano isométrico de circuitos

Tablero de circuitos

Interfaz de usuario "táctil apta para guantes"

3THERMON.COM

DCM CARACTERÍSTICAS • Funciona en una amplia variedad de condiciones ambientales. • Interruptor de estado sólido de uno o dos polos. • Estructura de terminales en níquel enchapado. • Disipador térmico de aluminio anodizado negro con

capacidad para disipar el calor generado hasta un total de 180 amperios continuos.

• Incluye una curva de dilatación de prueba de circuitos de fuga a tierra que permite ejecutar una prueba de funcionalidad de cada circuito.

• El módulo DCM tiene los siguientes modos de control: 1. Encendido-Apagado 2. Encendido-Apagado con inicio suave (solo relés

en estado sólido) 3. Proporcional (solo relés en estado sólido) 4. Proporcional de ambiente (solo relés en estado sólido) 5. Proporcional de ambiente - Mecánico

• Activa las funciones de prueba que incluyen: 1. Prueba de circuito de falla de fuga a tierra 2. Prueba de pérdida de corriente del calentador • Activa la función de control programada en función de los

valores de temperatura provistos hasta 20 RTD por circuito • Monitorea las fugas a tierra y la corriente de funcionamiento

del calentador en circuitos de traceado

DCM ESPECIFICACIONES DEL COMPONENTECapacidad de control...... .......... hasta seis circuitos de trazado calefactor del circuito.Rango de temperatura.................-40 °C a 105oC ambiente de almacenamiento.Rango de temperatura ..................-40 °C a 100 °C ambiente de funcionamiento.Conexiones terminales eléctricas1 0,5 a 10 mm2, 630 VCAPlaca de circuito impreso ....... con el recubrimiento apropiadoDisipador térmico ...............................................................IP66

1. Bloques de terminales instalados en riel DIN para que el voltaje de la línea esté fuera del tablero de la PC.

DCM (MÓDULO DE CONTROL DISTRIBUIDO)El DCM se utiliza como módulo de interrupción de potencia mediante el uso de relés en estado sólido para una red TraceNetTM de módulos de control de traceado.

DCM DIMENSIONES

DCM DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Transformador de corriente de

fuga a tierra

Transformador de corriente del calentador en

funcionamiento

Buses de potencia y comunicación

Relés en estado sólido (debajo del bloque

de terminales)

Voltaje de CA de salida al calentador

Disipador térmico

41 mm

483 mm

152 mm

267 mm

TRACENETTM GENESIS SISTEMA DE CONTROL Y MONITOREO

4 THERMON.COM

DTM (MÓDULO DE TEMPERATURA DISTRIBUIDA)El DTM es un módulo de seis entradas con sensor RTD que se puede montar en un riel DIN, el cual conecta el cableado de campo del RTD al DCM a través de un CANBus. Cualquier sensor RTD se puede trazar hasta cualquier circuito de calentador en la red CANBus.

DTM CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Hasta seis sensores RTD que se pueden direccionar de

manera independiente a uno o más circuitos de traceado. • Se puede montar en un riel DIN. • Placa de circuito impreso con el recubrimiento apropiado

para usar en paneles ubicados en interiores y exteriores.

DTM ESPECIFICACIONES DEL COMPONENTERango de temperatura ambiente de almacenamiento... -40 °C a 105oCRango de temperatura ambiente de funcionamiento... -40 °C a 100 °C1

Conexiones terminales .......................................hasta 2,5 mm2

Capacidad RTD máxima ...........................................................61. Para diseños que permiten el funcionamiento en condiciones ambientales con temperaturas por debajo de -40 °C, contáctese con Thermon.

DTM DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Conector de potencia y CANBus

Identificador LED para direccionar cada DTM

y cada uno de los 6 sensores RTD

Identificador LED para direccionar los canales

configurables de entrada/salida

Entradas RTD

DTM DIMENSIONES41 mm

111 mm

77 mm

IOM (MÓDULO DE ENTRADA-SALIDA)El IOM es un módulo de entrada-salida que se instala en un riel DIN con 6 canales de entrada/salida que se pueden configurar en forma individual y una salida de alarma para fallas exclusivas del sistema. Las salidas se pueden configurar para alertar sobre una variedad de condiciones como por ejemplo desconexiones, alarmas por baja temperatura, alarmas por fugas a tierra, etc. Las entradas se pueden utilizar para activar varios eventos como por ejemplo desbordamiento de carga o forzamiento en circuitos

IOM DIMENSIONES

IOM CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Funciona en una amplia variedad de condiciones ambientales. • Se puede montar en un riel DIN. • Placa de circuito impreso con el recubrimiento apropiado

para usar en paneles ubicados en interiores y exteriores.

IOM ESPECIFICACIONES DEL COMPONENTERango de temperatura ambiente de almacenamiento... -40 °C a 105oCRango de temperatura ambiente de funcionamiento... -40 °C a 100 °CConexiones terminales .......................................hasta 2,5 mm2

IOM DIAGRAMA DE CONEXIÓN

41 mm

111 mm

77 mm

Conector de potencia y CANBus

Salidas para relé de alarma

GUÍA DE ESPECIFICACIONES

5THERMON.COM

COMANDO TRACENET ™El sistema Genesis se comunica vía Ethernet al software de monitoreo de los circuitos de traceado eléctrico del comando TraceNet de Thermon. El comando TraceNet brinda información de traceado eléctrico centralizado para todos los paneles en una instalación, como por ejemplo:

• Estado del circuito de trazado calefactor • Eventos de alarma/desconexión de temperaturas,

funcionamiento del calentador y corriente a tierra • Historial de eventos • Tendencias de datos • Guía de mantenimiento y solución de problemas

El comando TraceNet también brinda al operador la posibilidad de ver todos los paneles desde un solo lugar para hacer lo siguiente:

• Cambiar los puntos de ajuste así como los valores de alarma y desconexión

• Reconfigurar los parámetros de control del sistema • Proporcionar informes sobre la administración del trazado calefactor • Circuitos de desbordamiento de carga según nivel de prioridad

DCS COMUNICACIONES DE (SISTEMAS DE CONTROL DISTRIBUIDO)El sistema Genesis se comunica vía Ethernet al DCS de la planta. Las mismas capacidades de control y datos operativos que están disponibles a través del comando TraceNet ™ también son accesibles en la sala de control de la planta en el DCS.

Centralized/Distributed Control Systems Communica�onsvia Thermon’s TraceNetTM Command

Heat Trace CircuitVoltage Supply

3 Line Sensed Circuit Control

(1 RTD per Ckt)

Mul�ple Heaters with 2 Ambient Propor�onal Control (APC)

TraceNetTM ECM Controlled Circuit

Heater with Mul�ple Sensors

Ambient Sensing RTD for Mul�ple Heaters

2 APC

TraceNetTM GenesisMul�-Circuit Control Panel

(for Hazardous Area Installa�on)

TraceNetTM CommandWorksta�on and DCS

Ethernet

RS-485 Serial

Heat Trace Circuits

Power Supply

RTD Leads

Heat Trace

TraceNetTM TCM18 Mul�-Circuit Control Panel(in Non-Hazardous Area)

TraceNetTM TCM2 for 2 Heaters

TCM2

TC202

Comando TraceNetTM Genesis

TCM18ECM

TRACENETTM GENESIS SISTEMA DE CONTROL Y MONITOREO

Comunicaciones de sistemas de control distribuido/centralizado a través del comando TraceNetTM de Thermon

TraceNetTM TCM18 Panel de control de circuitos

múltiples (en áreas no peligrosas)

Sensor ambiental RTD para calentadores múltiples Calentador con

sensores múltiplesCalentadores múltiples con 2 controles

proporcionales de ambiente (APC)

Circuito controlado por el ECM TraceNetTM Control de circuito

sensor de 3 líneas (1 RTD por circuito)

2 APC

Suministro de voltaje al circuito de traceado

TCM2 para dos calentadores TraceNetTM

Panel de control de circuitos múltiples Génesis TraceNetTM

(para instalación en áreas peligrosas)

Trazado calefactor

DCS y estación de trabajo del comando TraceNetTM

Cables conductores RTD

Ethernet

RS-485 en serie

Circuitos de trazado calefactor

Suministro eléctrico

6 THERMON.COM

REFERENCIA DEL PRODUCTO

TCG - 1836 - SSD - 120S130 - H1 - ND - P/NTraceNet Genesis Serie 1

Relés de control de traceado

18

36

54

72

Relés de control de traceadoS1 = Un polo en estado sólido

S2 = Dos polos en estado sólido

M1 = Un polo mecánico

M2 = Dos polos mecánicos

Tipo de cubiertaSS = Tipo acero inoxidable 4X/IP66

PS = Tipo acero pintado 4/IP66

SSP = Tipo acero inoxidable 4X/IP66 (con purga)

PSP = Tipo acero pintado 4/IP66 (con purga)

X = Personalizado 2

Voltaje(s) de funcionamiento de traceado100 VCA

120 VCA

200 VCA

208 VCA

220 VCA

230 VCA

240 VCA

277 VCA

480 VCA

600 VCA

Calificación de ampera-je para relés de control

Entradas RTD18

36

54

72

108

144

DistribuciónND = Sin distribución

MBx/BF y/z = Disyuntor principal/Capacidad de la estructura del disyuntor/Cantidad de disyuntores

Número de pieza de Thermon®

UbicaciónO = Ubicaciones comunes

H1 = Clase/División de ubicaciones peligrosas (Normas de NoAm)

H2 = Entornos explosivos (ATEX o IECEx)

Tamaño de cubierta Al. x An. x P mm

A = 914 x 762 x 406 mm

B = 1219 x 914 x 406 mm

C = 1524 x 914 x 406 mm

D = 1524 x 914 x 610 mm

E = 1524 x 1219 x 610 mm

F = 1829 x 914 x 406 mm

G = 1829 x 914 x 610 mm

J = 1829 x 1219 x 610 mm

H = 1829 x 1524 x 610 mm

I = 1829 x 1829 x 610 mm

X = Personalizado 2

Importante:1. Otras opciones para TraceNet, como instalaciones

en entornos por debajo de -40 °C.

2. Contacte a Thermon® para obtener información adicional.

GUÍA DE ESPECIFICACIONES

7THERMON.COM

Sede corporativa: 100 Thermon Dr • PO Box 609 San Marcos, TX 78667-0609 • Teléfono: 512-396-5801 • 1-800-820-4328 Para encontrar la oficina Thermon® más cercana, visítenos en... www.thermon.com

© Thermon, Inc. • Impreso en EE. UU. • Información sujeta a cambio.Formulario TEP0212S-0618-SPA

TRACENETTM GENESISSISTEMA DE CONTROL Y MONITOREO

GUÍA DE ESPECIFICACIONES