Embed Size (px)
Citation preview
©clemenciavenegas2010
La tradición local
¿Cómo recogerla?
©clemenciavenegas2010
¿Qué clases de cosas se recogen?
Transcripciones de material oral. Por ejemplo,• Canciones, poemas, décimas dedicadas a algún
personaje o hecho.• Dichos y anécdotas• Coplas, adivinanzas y acertijos• Testimonios de acontecimientos: apariciones,
desastres, etc.• Relatos de cacerías y pesca• Creencias y agüeros locales
©clemenciavenegas2010
¿Y qué más?
Textos que ya existen pero de hace tiempo: • Impresos conmemorativos (diarios, volantes,
afiches, etc.)• Recortes de prensa sobre celebraciones
religiosas y civiles de tipo conmemorativo.• Partituras, letras de canciones, cancioneros.• Libretos de piezas teatrales dedicadas a
alguna figura tradicional.
©clemenciavenegas2010
¿Cómo se registran?
• Fotografías (en papel o archivos digitales)• Grabaciones (de voces, música, sonidos) en
medio magnético.• Registros escritos (en medios físicos o en
archivos digitales.• Videos.
©clemenciavenegas2010
¿Cómo organizarlos?
• Por tipo de soporte.• Por temas, alfabéticamente ingresados• Dando a cada documento un título preciso. Por
ejemplo: Canciones de cuna. Festival Huitoto. Marzo 2002.
• Anotando datos completos en cada registro: de qué se trata, lugar, fecha y nombre del donante, persona que registra. Por ejemplo: Ceremonia del yagé. Fotografía. Pitalito, Huila. Enero 27, 2009. Taita Piñacué. Tomada por Anabel Prieto.
©clemenciavenegas2010
¿Y el folklore literario?
• Mitos, leyendas• Cuentos de miedo asociados a un lugar o
fecha• Coplas y refranes• Dichos, retahilas, trabalenguas• Fórmulas de sorteo y juego• Canciones y poemas.
©clemenciavenegas2010
¿Cómo se sabe que es auténtico?
• Generalmente, porque aún se repite de manera parecida, entre los mayores.
• Es información conocida, de la que se conocen varias versiones.
• Se trata de un relato, dicho o expresión “que se saben” unos pocos miembros de la localidad, y se está comenzando a olvidar.
• No proviene de los medios de comunicación
©clemenciavenegas2010
Los falsos mitos
También son mitos… pero re-contados:
• Fábulas al revés: “Moraleja de Juancito Tirapedos”
• Los cuentos interactivos: La Mano sangrienta.• Los Mitos Urbanos: “Me lo contó el amigo de
un amigo… y es verdad”
©clemenciavenegas2010
Los mitos, como relatos interactivos
• La Mano Sangrienta… una curita, por favor.• La Llorona… busca un kleenex.• La Madremonte… necesita que la peinen• El Jinete sin cabeza… quiere comprar un
sombrero.• El Mohán… necesita un fósforo para su
tabaco.• La patasola… está vendiendo un zapato.
©clemenciavenegas2010
El mito urbano• Es una forma novedosa de literatura de tradición oral
que llama mucho la atención a los jóvenes. • Es una especie de noticia que se riega como cierta,
pero sin confirmar: “me la contó el amigo de un amigo”
• Puede estar inspirada en hechos ciertos, pero deformados.
• Incluye datos precisos de lugares y fechas, para que parezca verdad.
• Es una anécdota corta, que incluye un final sorprendente, asqueroso o algo muy impactante.
©clemenciavenegas2010
Ejemplos de mitos urbanos
• El ratón tajado en el pan• La colilla en la botella de cerveza• El dedo en la salchicha.• La emparedada (reminiscencias de Santa Fé de
Bogotá)• La Novia del Hospital, en Barranquilla.• El Gancho.• El ascensor fantasma: “Cabe uno más.”• La mujer que todavía queda en la oficina
©clemenciavenegas2010
Más mitos urbanos
• La mendiga millonaria• Romance de crucero• La rumba que termina en la bañera• Las paredes de El Antifaz sudan• La loma de los ahorcados en Ciudad Bolívar.• El fantasma del Conservatorio• El Piano de Manuelita Sáenz• El Cerro del Cable, en Cúcuta.
©clemenciavenegas2010
Acá va uno…Un estudiante extranjero que visitaba París se enamoró
de una chica preciosa. Era muy callada y pálida, y siempre usaba una bufanda roja alrededor del cuello. El muchacho se enamoró de tal manera que prolongó sus vacaciones para estar más tiempo con ella. Finalmente la convenció de casarse con él. La ceremonia fue en un juzgado, en ropa de calle. Y ella, siempre con su bufanda roja. Hasta en la cama la usaba. La noche de bodas, el estudiante intrigado, decidió quitársela, mientras ella dormía.
Y al día siguiente…
©clemenciavenegas2010
Cuando se despertó, se dio cuenta que a su novia …
… SE LE HABÍA CAÍDO LA CABEZA
