Traduccion ASTM A36 08

7/25/2019 Traduccion ASTM A36 08

1/4

1

Designacion: A 36/A 36M 8

Norma de especificacion del acero estructural al carbono1

Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija A 36/A 36M; el nmero inmediatamente siguiente a la designacin indica elao de adopcin del original o, en el caso de revisin, el ao de la ltima revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de laltima reaprobacin. Una psilon superndice (e) indica un cambio editorial desde la ltima revisin o reaprobacin.

Esta norma ha sido aprobada para su uso por agencias del Departamento de Defensa.

1. Alcance*

1.1 Esta norma cubre los perfiles, lminas y barras de acero al

carbono, de calidad estructural, utilizados en construcciones

remachadas, atornilladas o soldadas, de puentes y

edificaciones, y su uso para propsitos estructurales en general.

1.2 Se establecen requisitos complementarios para su uso en

restriciones o ensayos adicionales cuando sean solicitados por

el comprador. Se deben aplicar solamente cuando lo

especifique el comprador en la orden de compra.

1.3 Cuando el acero se vaya a soldar se debe utilizar un proceso

de soldadura apropiado para el grado del acero y el uso o

servicio propuesto. Para informacin sobre soldabilidad, vase

el apndice X3 de la norma ASTM A6/A6M.

1.4 Los valores indicados en unidades libra-pulgada o enunidades SI deben ser considerados en forma separada como las

normas. Dentro del texto, las unidades del SI se muestran entre

parntesis. Los valores indicados en cada sistema no son

equivalentes exactos; Por lo tanto, cada sistema debe ser

utilizado independientemente del otro, sin combinar valores de

ninguna manera

1.5 El texto de esta especificacin contiene notas o pies de

pginas, o ambos, que proveen material explicativo. Estas notas

y pies de pginas, excluyendo aquellas en las tablas y figuras,

no contienen requisitos.

1.6 Para productos estructurales producidos a partir de rollos y

suministrados sin tratamiento trmico o con alivio de la tension

nicamente , los requisitos adicionales, incluyendo requisitosde pruebas adicionales y el informe de los resultados de las

pruebas adicionales, sern de acuerdo a la norma ASTM

A6/A6M.

2. Referencias normativas

2.1NormasASTM: 3

1Esta especificacin est bajo la jurisdiccin del Comit ASTM A01 sobre acero,

acero inoxidable y aleaciones relacionadas, y es responsabilidad directa delSubcomit A01.02 sobre acero estructural para puentes, edificios, materialrodante, y naves. La edicin actual aprobado el 15 de mayo de 2008. Publicadoen junio de 2005. Originalmente aprobada en 1960. La ultima edicin anterioraprobada en 2003 como A 36M 36/A - 05.2Para Cdigo de aplicaciones ASME de calderas y recipientes a presin , consulte

Especificaciones relacionados SA-36 en la Seccin II de dicho Cdigo.

3Para las normas ASTM citadas, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, ocontacte al Servicio al Cliente en [email protected] . Para informacin delvolumen sobre el Libro Anual de Normas ASTM, consulte la pgina Resumen deDocumentos en el sitio web de ASTM

A 6/A 6M Specification for General Requirements for RolledStructural Steel Bars, Plates, Shapes, and Sheet Piling

A 27/A 27M Specification for Steel Castings, Carbon, for

General Application

A 307 Specification for Carbon Steel Bolts and Studs, 60 000

psi Tensile Strength

A 325 Specification for High-Strength Bolts for Structural Steel

Joints

A 325M Specification for High-Strength Bolts for Structural

Steel Joints [Metric]

A 500 Specification for Cold-Formed Welded and Seamless

Carbon Steel Structural Tubing in Rounds and Shapes

A 501 Specification for Hot-Formed Welded and Seamless

Carbon Steel Structural TubingA 502 Specification for Steel Structural Rivets

A 563 Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts

A 563M Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts

[Metric]

A 668/A 668M Specification for steel Forgings, Carbon and

Alloy, for General Industrial Use.

A 1011/A 1011M Specification for Steel, Sheet and Strip,

Carbon, Hot-Rolled, High Strengh Low Alloy, and High

Strength Low Alloy with Improved Formability

A 1018/A 1018M Specification for Steel, Sheet and Strip,

Heavy-Thickness Coils, Hot-Rolled, carbon Commercial,

Drawing, Structural, High Strengh Low Alloy, High Strength

Low Alloy with Improved Formability, and Ultra-HighStrength.

A 668/A 668M Specification for Steel Forgings, Carbon and

Alloy, for General Industrial Use

F 568M Specification for Carbon and Alloy Steel Externally

Threaded Metric Fasteners

F 1554 Specification for Anchor Bolts, Steel, 36, 55, and 105-

ksi Yield strength.

3. Materiales para los accesorios

3.1 Cuando los componentes de una estructura de acero se

identifican con esta designacion ASTM, pero el producto no

est incluido dentro del objeto de esta norma, el material debe

cumplir con alguna de las normas relacionadas en la Tabla 1, amenos que el comprador especifique algo diferente.


2/4

A 36/A 36M 08

2

TABLA 1 Especificaciones de materiales para los accesoriosNota 1 El especificador debe ser satisfecho de la idoneidad de estos

materiales para la aplicacin prevista. Composicin qumica y / o laspropiedades mecnicas pueden ser diferentes de lo especificado en la

norma A 36/A 36M

4. Requisitos generales para entrega

4.1 Los productos suministrados bajo esta norma deben

cumplir con los requisitos de la presente edicin de la norma

ASTMA 6/A 6Maplicable al producto estructural especifico

pedido. En caso de que exista un desacuerdo, esta norma

prevalecera.

4.2 Los rollos estn excluidos de la calificacin a esta

especificacin hasta que sean procesados en un producto

estructural acabado. Los productos estructurales producidos a

partir de un rollo significan que son productos estructurales que

han sido cortados a las longitudes individuales de un rollo. El

procesador controla directamente, o es responsable de las

operaciones involucradas en el procesamiento de un rollo en un

producto estructural acabado. Tales operaciones incluyen

desenrollado, nivelacin o de enderezamiento, conformacin

en caliente o en fro (si aplica), corte a medidas, pruebas,

inspeccin, acondicionamiento, tratamiento trmico (si aplica),

embalaje, etiquetado, carga para su envo, y la certificacin.

Nota1 Para productos estructurales producidos a partir de un rollo ysuministrados sin tratamiento trmico o con alivio de tensin nicamente,dos resultados de la prueba deben ser reportados para cada rollo decalificacin. Los requisitos adicionales sobre los productos estructurales

producidos a partir del rollo se describen en la norma ASTM A6/A6M.

5. Placas de apoyo

5.1 A menos que se especifique lo contrario, las lminas

utilizadas como placas de apoyo para puentes, cumplirn con

los requisitos de traccin especificados en la seccin 8, cuando

se sometan a los ensayos mecnicos.

5.2 A menos que se especifique lo contrario, las lminas deespesor mayor que 1 pulg. [40 mm], utilizadas como placas

de apoyo en estructuras diferentes a puentes, no requerirn

ensayos mecnicos, cuando tengan un contenido de carbono

entre 0,20% y 0,33% en el anlisis qumico de colada y un

contenido de fsforo y azufre que cumpla con lo indicado en la

Tabla 2, y que se har un descarte suficiente para asegurar las

buenas condiciones de las placas.

6. Materiales y fabricacin

6.1 El acero para placas y barras de ms de 1/2 pulg. [12.5 mm]

de espesor y los perfiles diferentes del Grupo 1 ser semi-

calmados o desoxidados.

7. Composicion quimica

7.1 El anlisis qumico de colada en cuchara debe cumplir los

valores de la Tabla 2, excepto lo especificado en el numeral 5.2.

7.2 El acero debe cumplir con los requisitos de anlisis de

producto establecidos en la Tabla 2 y est sujeto a las

tolerancias para anlisis en producto de la norma ASTM

A6/A6M

8. Ensayo de traccin8.1 El material representado por la muestra de prueba, excepto

como se especifica en 5.2 y 8.2, deber cumplir con los

requisitos en cuanto a las propiedades de traccin indicados en

la Tabla 3.

8.2 Los perfiles de rea inferior a 1 pulg2 [645 mm2] en laseccin transversal y las barras, que no sean de pisos, de menos

de 1/2 pulg. [12,5 mm] de espesor o dimetro no necesitan ser

sometidos a pruebas de tensin por parte del fabricante, siempre

que la composicin qumica utilizado sea adecuado para

obtener las propiedades de traccin en la Tabla 3.

9. Palabras claves9.1 Barras; construccin apernada; puentes; edificaciones;

carbono; placas; construccin remachada; perfiles; acero; acero

estructural; construccin soldada

+

Material Denominacion ASTM

Remaches de acero A 502, Grado 1

Pernos A 307, Grado A o F 568M, Clase 4.6

Pernos de alta resistencia A 325 oA 325M

Tuercas de acero A 563 oA 563M

Acero fundido A 27/A 27M, Grado 6535 [450240]

Forjados (acero al carbono) A 668/A 668M, Clase D

Flejes y laminas terminadas encaliente

A 1011/A 1011M, SS Grado 36[250]Tipo1 o Tipo 2 o A 1018/A 1018M, SSGrado 36[250]

Tuberia moldeada en frio A 500, Grado B

Tuberia moldeada en caliente A 501

Pernos de anclaje F 1554, Grado 36


3/4

A 36/A 36M 08

3

TABLA 2 Requisitos qumicos

NOTA 1Donde aparezcan puntos suspensivos ... no hay requisitos. El anlisis qumico de colada para el manganeso se debe determinar y reportar como sedescribe en el numeral anlisis de colada de la normaASTM A 6/A 6M.

ASe requieren contenidos de manganeso de 0,85 % - 1,35% y de silicio de 0,15%-0,40% para perfiles con un espesor de ala sobre 3 pulg.. [75 mm].BPor cada reduccin de 0,01% por debajo del mximo de carbono especificado se permitir un incremento de 0,06% de manganeso por encima del mximo especificado,

hasta el punto lmite de 1,35%

TABLA 3 Requerimientos de TraccionA

AVea la subseccin Orientacin en la seccin de ensayos de tensin de Especificacin A 6 / A 6M.BPara perfiles de ala ancha con espesores del ala sobre 3 pulg. [75 mm], no se aplica el valor de la resistencia a la tensin mxima de 80 ksi [550 MPa], y se aplica un

valor de alargamiento de 19% en una probeta de 2 pulg. [50 mm].CEl lmite de fluencia para lminas con espesores mayores de 8 pulg. [200 mm] debe ser de 32 ksi [220 MPa].DEn lminas para pisos no se requiere determinar el alargamiento.EPara lminas con anchos mayores de 24 pulg. [600 mm] , el requisito de alargamiento se debe reducir en dos puntos del porcentaje. Ver la Subseccin Ajustes de

Requisito de alargamiento bajo la seccin de ensayos de tensin de la EspecificacinASTM A6/A6M.

REQUERMIENTOS COMPLEMENTARIOS

Estos requisitos no se aplican a menos que se especifique en el pedido.

Los requisitos complementarios normalizados para uso a opcin del comprador, se enumeran en la norma ASTM A6/A6M. Se

enumeran por su ttulo aqullos que son considerados adecuados para uso con esta norma:

Producto PerfilesA LaminasB BarrasB

Espesor, Pulg. [mm]

Todos Hasta 34[20],

inclusive

Sobre 34hasta 112[20 hasta

40],inclusiv

e


65],inclusiv

e

Sobre 212hasta 4 [65

hasta[100],inclusi

ve

Sobre 4[100]

Hasta 34[20],

inclusive


40],inclusiv

e

Sobre 112hasta 4[100],

inclusive

Sobre 4[100]

Carbono, max, % 0.26 0.25 0.25 0.26 0.27 0.29 0.26 0.27 0.28 0.29

Manganeso, % ... ... 0.801.20 0.801.20 0.851.20 0.851.20 ... 0.600.90 0.600.90 0.600.90

Fosforo, max, % 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04

Azufre, max, % 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05

Silicio, % 0.40 max 0.40 max 0.40 max 0.150.40 0.150.40 0.150.40 0.40 max 0.40 max 0.40 max 0.40 max

Cobre, mn,% cuando seespecifique acero al cobre 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20

Laminas, PerfilesB , y Barras:

Resistencia a la traccin , ksi [MPa] 5880 [400550]

Lmite de fluencia , min, ksi [MPa] 36 [250]C

Laminas y barrasD,E:

Alargamineto en 8 pulg. [200 mm], min, % 20

Alargamineto en 2 pulg. [50 mm], min, % 23

Perfiles:

Alargamineto en 8 pulg.. [200 mm], min, % 20

Alargamineto en 2 pulg.. [50 mm], min, % 21B

S5. Charpy V-Notch Impact Test.

S30. Charpy V-Notch Impact Test for Structural Shapes:

Alternate Core Location

S32. Single Heat BundlesS32.1 Bultos que contienen perfiles o barras debern ser de una sola hornada de

acero .

Adicionalmente, tambin es conveniente el uso de los requisitos

complementarios opcionales con esta norma.

S97. Limitacin en acero efervescente o tapadoS97.1 El acero debe ser diferente al efervescente o tapado.


4/4

A 36/A 36M 08

4

RESUMEN DE CAMBIOS

El Comite A01 ha identificado la ubicacin de los cambios seleccionados para esta norma desde la ltima edicin (A 36/A 36M-

05) que pueden afectar el uso de esta norma. (Aprobado el 15 de mayo de 2008.)

(1) informacin Aadido a la Tabla 1sobre forjados (acero al carbono) y pernos de anclaje.

Especificacion traducida por Eduardo Saravia Saez 09/05/2015

Documents

Traduccion ASTM A36 08