SC FEPA SA BARLAD Tel.: 0235/415990; 414660 S.G.:779M Str. Republicii nr. 316 Fax: 0235/421618; 413729 Rev.3 / 2010 CP. 731120 E-mail: fepa@fepa.ro Pag. 1/11

TRADUCTOARE MULTIPLE DE PRESIUNE CU ADAPTOR DE TEMPERATURA seria TC

TRADUCTOARE MULTIVARIABILA

tip TCM Caracteristici functionale Mediul de lucru : gaze, lichide, abur Semnale de intrare : presiune diferenţială fluide : 0... 2000 mbar conform codificare presiune statica (de linie): presiune absoluta /relativa : 0... 100 bar temperatura: semnal de la termorezistenta Pt100, w100=1.385(α=0.00385), 4 fire, minimum clasa B; domeniu de temperatura : -40 ... +500 0C, la nivelul termorezistentei. Semnal de ie[ire: semnal digital de comunicare bidirectionala RS 485, protocol MODBUS-RTU, rata de transmisie 9600, fara paritate(N), 1bit, STOP; traductorul functioneaza asociat cu calculatorul de debit tip CDM Suprapresiunea statica maxima admisa: 1.5 x presiunea maxima a senzorului de presiune statica Depasirea limitelor domeniului de masurare: 1.1 x limita maxima a domeniului de masurare pe presiune statica; 10 x limita maxima a domeniului de masurare pe presiune diferentiala Tensiune de alimentare : 9... 30 Vcc Puterea consumata : max. 0.1W Gradul normal de protecţie mecanica: IP65 conform SR EN 60529 Protectie antiexploziva: Ex d II CT6. Aparatul este protejat la inversarea si dep\[irea tensiunii de alimentare. Produsul poate fi prevazut (optional) cu indicator digital local 2x16 caractere ce afiseaza succesiv, la interval de 5 secunde: presiunea diferentiala(DP), presiunea statica(PS)/ temperatura din proces(TP) si nume traductor/ lipsa termorezistentei(eroare RTD), temperatura fixata(T FIXAT) / 9600 N 1 si adresa produsului(ADRESA). Produsul se conecteaza in instalatie prin intermediul unei baterii cu cinci robinete.

SC FEPA SA BARLAD Tel.: 0235/415990; 414660 S.G.:779M Str. Republicii nr. 316 Fax: 0235/421618; 413729 Rev.3 / 2010 CP. 731120 E-mail: fepa@fepa.ro Pag. 2/11

Performante

Factori referitori la precizie pe semnal de presiune diferentiala Evaluarea factorilor referitori la precizie, daca nu se specifica altfel, se face în procente din intervalul de variatie a semnalului de intrare calibrat (S) corespunzator senzorului ales. S -intervalul calibrat =limita maxima-limita minima a domeniului de masurare calibrat URL = limita maxima a domeniului de masurare a senzorului ales Eroarea de m\surare 0.05 % (include erorile de liniaritate, histerezis si repetabilitate) Histerezis 0.04 % Repetabilitate 0.025 % Zona moarta 0.01% URL Stabilitatea 0.05 % / 6 luni Timp de raspuns 500 ms Efecte ale marimilor de influenta asupra semnalului pe presiune diferentiala Efectul variatiei temperaturii mediului ambiant intre limitele -40oC…+80 oC / 30 oC (0.04% URL +0.05% S)

Efectul presiunii statice asupra semnalului de presiune diferentiala / 70bar ; poate fi inlaturat prin calibrare la presiunea statica din linie -asupra valorii minime a domeniului de m\surare 0.05% URL

Asupra -asupra intervalului de m\surare 0.05% URL Efectul depasirii limitelor domeniului de masurare cu 10xS* : 0.04% * pentru traductoarele cu limita maxima a domeniului de masurare calibrat≤1000mbar nu mai mult de 1,2 bar; pentru traductoarele cu limita maxima a domeniului de masurare calibrat>1000mbar nu mai mult de 1,2 xURL ; Efectul pozitiei de montare - poate fi inlaturat prin reglarea (setarea) pe pozitia de montare Asupra valorii minime a domeniului de m\surare

0.5mbar pentru o rotire cu 10 o a planului membranei senzorului de la vertical\

Asupra Asupra intervalului de m\surare nu are efect Efectul varia]iei tensiunii de alimentare 0,005%/V Factori referitori la precizie pe semnal de presiune statica (absoluta sau relativa) Evaluarea factorilor referitori la precizie, daca nu se specifica altfel, se face în procente din intervalul de variatie a semnalului de intrare calibrat(S) corespunzator senzorului ales. S = (limita maxima-limita minima) a domeniului de masurare calibrat; URL = limita maxima a domeniului de masurare a senzorului ales Eroarea de m\surare 0.1% (include erorile de liniaritate, histerezis si repetabilitate) Histerezis 0.04 % Repetabilitate 0.025 % Zona moarta 0.01% URL Stabilitatea 0.1% / 6 luni Timp de raspuns 500 ms Efecte ale marimilor de influenta asupra semnalului pe presiune statica (absoluta sau relativa) Efectul variatiei temperaturii mediului ambiant intre limitele -40oC…+80 oC / 30 oC ( 0.03% URL + 0.05% S)

Efectul depasirii limitelor domeniului de masurare cu 1.1xURL Asupra valorii minime a domeniului de m\surare 0.025%

Asupra Asupra intervalului de m\surare 0.025% Efectul pozitiei de montare - poate fi inlaturat prin reglarea (setarea) pe pozitia de montare

SC FEPA SA BARLAD Tel.: 0235/415990; 414660 S.G.:779M Str. Republicii nr. 316 Fax: 0235/421618; 413729 Rev.3 / 2010 CP. 731120 E-mail: fepa@fepa.ro Pag. 3/11

Asupra valorii minime a domeniului de m\surare

0.5mbar pentru o rotire cu 10 o a planului membranei senzorului de la vertical\

Asupra Asupra intervalului de m\surare nu are efect Efectul varia]iei tensiunii de alimentare 0,005%/V

Factori referitori la precizie pe semnal de temperatura Evaluarea factorilor referitori la precizie se refera numai pentru partea de adaptor si nu cuprinde erorile termorezistentei Pt100, α=0.00385 (w100=1.385), 4 fire; termorezistenta se incadreaza in clasa B sau superior acesteia. Eroare de masurare 0.40C (include erorile de liniaritate, histerezis, repetabilitate) Efectul variatiei temperaturii mediului ambiant, in limitele -40oC …+80 oC : 0.3 OC/ 30OC Stabilitatea 0.3 0C /an Efectul varia]iei tensiunii de alimentare 0,005%/V

Timp de raspuns : 500 ms Caracteristici fizice

Conexiuni la proces pe presiune

filet interior 1/4"NPT, conectare prin intermediul bateriei de robinete, si nipluri cu filet exterior 1/4"NPT, 1/2" NPT, G1/2" - conform codificare

Conexiuni electrice si conexiunea la senzorul de temperatura

filet interior IPE13.5" pentru presetupe cablu d7.5, 9, 11, pe ambele parti laterale ale carcasei (bazei) adaptor; optional : 2 presetupe pentru cablu, conform codificare

Materiale carcasa si capace adaptor : aliaj de Al turnat sub presiune - vopsit capace detector, conectori, nipluri : o]el inox AISI 316, 1.4541 dopuri / ace de purjare : o]el inox AISI 316, 1.4541 membran\ de izola]ie : o]el inox AISI 316L, AISI304L garnituri : cauciuc NBR sau Viton fluid de umplere senzori : ulei siliconic suruburi : o]el carbon de calitate zincat Masa (fara optiuni) : 40.3 kg;

Condi]ii de mediu pentru utilizare, depozitare, transport Categoria de exploatare conform SREN 60654 - 1: clasa de amplasament Cx. Zona climatic\ N conform STAS 6535-83 Limitele temperaturii mediului ambiant `n func]ionare : -40 oC ...+80 oC Nota: intre -20 oC ...-40 oC indicatorul digital nu afiseaza. Limitele temperaturii fluidului de m\surare : -30 oC ...+80 oC pentru conexiune directa in proces, -40 oC ...+500 oC prin intermediul separatorilor de proces; temperatura admisa la nivelul senzorilor de presiune: -40 oC ...+80 oC .

Umiditatea relativ\: max. 100% corespunzatoare clasei C2 din SREN 60654 -1. Limitele temperaturii [i umidit\]ii la depozitare [i transport : clasa C2 conform SREN 60654 -1. Traductoarele ambalate, suport\ accidental [ocuri de temperatur\ de la -65 oC la +80 oC [i varia]ii bru[te de presiune de la presiunea atmosferică până la cea echivalentă altitudinii de 10000 m. Categoria de amplasament pentru intervenţia în blocul electronic a traductorului : B2 conform SR EN 60654-1( temperatura +15OC ... +30OC [i umiditate relativ\ maxim\ 85%).

SC FEPA SA BARLAD Tel.: 0235/415990; 414660 S.G.:779M Str. Republicii nr. 316 Fax: 0235/421618; 413729 Rev.3 / 2010 CP. 731120 E-mail: fepa@fepa.ro Pag. 4/11

VARIANTE DE MONTARE SI DIMENSIUNI

IPE

13.5

Ø14

DP = 50 mbarPS = 6 bar

106±1 (fara presetupe conexiuni electrice)

HL82

41.3±0.1conexiuni1/4"NPT

TP = xxx °CTA = xxx °C

Meniuri succesive

DP = xxx UM

PS = xxx UM

9600 N 1ADRESA=

EROARE RTDT FIXAT= xx°C

(*)- cand nu se monteazatermorezistenta

(*)

Fig.1 Traductor multivariabila tip TCM -Forma, dimensiuni de gabarit, conexiuni

235±

5

LH

117±4 (se adauga 25 pe ambele parti,spatiu desfacere capace)

Bor

na i

mpa

man

tare

IPE

13.5

Pre

setu

pe P

C8

pent

ru

cabl

uco

nexi

une

alim

enta

re s

i se

mna

l

Pre

setu

pa P

C8

pent

ru c

ablu

con

exiu

ne R

TD(P

t100

)

Vedere fara presetupe

Vedere fara presetupe

150±10 (se mai adauga min.30 pe ambele

parti pentru montare-demontare cablu)

Cab

lu e

cran

at R

E-2

Y(S

t)Yv

2x2x

0.75

mm

2 (min

),Lm

in=3

m;

se l

ivre

aza

la c

-da

impr

euna

cu

term

orez

iste

nta

Cab

lu e

cran

at m

in.2

x2x0

.75m

m2 ,

Lmin

=3m

; se

com

anda

sep

arat

M10x1.25/17

Baza se poate rotifata de detectorla 90°, 180°sau la-90°

NOTAPentruvariantele inconstructieantideflagranta,cablul trebuiesa fie certificatEx

54±0.2

Subans.baza

Ans.detector

A a b B

A B - +ALIM.RS485

Pt100AB-+

ALIM. RS485

AabBPt100

ecran cablu

ecra

n ca

blu

Cablu conexiune recomandat:Cablu ecranatRE-2Y(St)Yv 2x2x0.75mm2

SCHEMA CONEXIUNI ELECTRICE TCM

Fig. 1. Traductor multivariabila - forma, dimensiuni, conexiuni electrice

SC FEPA SA BARLAD Tel.: 0235/415990; 414660 S.G.:779M Str. Republicii nr. 316 Fax: 0235/421618; 413729 Rev.3 / 2010 CP. 731120 E-mail: fepa@fepa.ro Pag. 5/11

IPE13.5

Ø14

DP

= 5

0 m

bar

PS

= 6

bar

106±

1 (fa

ra p

rese

tupe

con

exiu

ni e

lect

rice)

HL 54

±0.2

82

41.3

±0.1

cone

xiun

i pr

oces

2x1/

4"N

PT

Fig.

2.

Tra

duct

or m

ultiv

aria

bila

TC

M e

chip

at c

u BR

si

term

orez

iste

nta

atas

ata

- Fo

rma

si d

imen

siun

i de

gab

arit

235±5

L

85±0

.2

M10

adanc. 13.5

H

cone

xiun

i pu

rjare

2x1/

4"N

PT

109±

0.3

VENT

VENT

ISO

LATE

EGAL

ISE

VENT

VENT

280±5

117±

4 (s

e ad

auga

25

pe a

mbe

le p

arti,

spat

iu d

esfa

cere

cap

ace)

max

. 28

5 (c

u ro

bine

tele

des

chis

e)

max

. 15

0

Bor

na i

mpa

man

tare

IPE13.5

Pre

setu

pe P

C8

pent

ruca

blu

cone

xiun

eal

imen

tare

si

sem

nal

Pre

setu

pa P

C8

pent

ruca

blu

cone

xiun

eR

TD(P

t100

)

Ved

ere

fara

pre

setu

pe

Ved

ere

fara

pre

setu

pe

150±

10 (

se m

ai a

daug

a m

in.3

0 pe

am

bele

parti

pen

tru m

onta

re-d

emon

tare

cab

lu)

Fn

Øt

LiCab

lu E

x ec

rana

tR

E-2

Y(S

t)Yv

2x2x

0.75

mm

2 ,Lm

in=3

mTe

rmor

ezis

tent

a in

carc

asa

Ex d

IIC

, P

t100

,4

fire,

W10

0 =1

.385

,cl

asa

min

. B

Dim

ensi

uni

conf

orm

com

anda

Cab

lu E

x ec

rana

tR

E-2Y

(St)Y

v 2

x2x0

.75m

m2 ,

Lmin

=3m

; se

com

anda

sep

arat

Bat

erie

cu

5ro

bine

te t

ip B

R

ISO

LATE

Gar

nitu

ra B

R=2

buc

31.5

Baz

a se

poa

te r

oti

fata

de

dete

ctor

la 9

0°,

180°

sau

la-9

0°

NO

TAP

entru

var

iant

ele

in c

onst

ruct

iean

tidef

lagr

anta

:-

cabl

ul t

rebu

ie s

a fie

cer

tific

at E

x-

term

orez

iste

nta

atas

ata

trebu

ie s

afie

cu

cutie

de

born

e in

con

stru

ctie

sim

ilara

tra

duct

orul

ui.

SC FEPA SA BARLAD Tel.: 0235/415990; 414660 S.G.:779M Str. Republicii nr. 316 Fax: 0235/421618; 413729 Rev.3 / 2010 CP. 731120 E-mail: fepa@fepa.ro Pag. 6/11

82

IPE13.5

A

Ved

ere

din

A

Brak

et 1

buc

Brat

ara

1 b

uc

Sai

ba A

8 2

buc

Piul

ita M

8 2

buc

Sup

ort

BR

1 b

uc

Teav

a 2"

verti

cala

96±5

max

.200

DP

= 5

0 m

bar

PS

= 6

bar H

L 54±0

.2

VENT

VENT

102.

50

TCM

Suru

b M

10x4

0 2

buc

Fig.

3a

Trad

ucto

r m

ultiv

aria

bila

TC

M-

fixar

e pe

tea

va 2

" ve

rtica

la

Saib

a pl

ata

A10

2 b

uc

SC FEPA SA BARLAD Tel.: 0235/415990; 414660 S.G.:779M Str. Republicii nr. 316 Fax: 0235/421618; 413729 Rev.3 / 2010 CP. 731120 E-mail: fepa@fepa.ro Pag. 7/11

82

IPE

13.5

DP = 50 mbarPS = 6 bar

HL

54±0.2

VEN

T

VENT

Teava 2"orizontalaFig.3b Traductor multivariabila TCM

- fixare pe teava 2" orizontala

Baza se poate rotifata de detectorla 90°, 180°sau la-90°

82

IPE1

3.5

Teava 2"orizontala

DP = 50 mbarPS = 6 bar

HL

54±0.2

VEN

T

VEN

T

Fig.3c Traductor multivariabila TCM- fixare pe teava 2" orizontala

SC FEPA SA BARLAD Tel.: 0235/415990; 414660 S.G.:779M Str. Republicii nr. 316 Fax: 0235/421618; 413729 Rev.3 / 2010 CP. 731120 E-mail: fepa@fepa.ro Pag. 8/11

Ø tub

Niplu mobil

Opritor

Fn

Cutie de borne Flansa mobila

Ln (lungime nominala)

Ø70

3x Ø

7ec

hidi

st.

Ø55

10

Li (lungime imersie)

Li

3x Ø

7ec

hidi

st.

Ø55

Ø70

Fig.4 Termorezistenta - variante, dimensiuni

Fig.5 TEACA CU FLANSA

Fig.6 TEACA CU FILET

Fn Cm

10-3

10-3

Li (lungime imersie)

Li (lungime imersie)

SC FEPA SA BARLAD Tel.: 0235/415990; 414660 S.G.:779M Str. Republicii nr. 316 Fax: 0235/421618; 413729 Rev.3 / 2010 CP. 731120 E-mail: fepa@fepa.ro Pag. 9/11

CODIFICARE

Model TCM X XX XX (...) X X X X X Descriere nivel codificare

Nivel cod a b c d e f g h i

a. Grad de protectie mecanica si antiexploziva A. Carcas\ etan[\ IP65, conform SR EN 60529, din aliaj de Al.

B. Protec]ie antiexploziv\ prin capsulare antideflagrant\ Ex dII CT6 conform SR EN 60079-1, din aliaj de Al, ( in carcas\ etan[\ IP65)

b. Material capace detector, conectori / dopuri, ace de purjare / membran\ izola]ie. 02 AISI316 / AISI316 / AISI304 sau echivalente 03 1.4541 / 1.4541 / AISI304 sau echivalente xx comenzi speciale;se specific\ materialul

c. Limita maxima a domeniului de masurare pe presiune diferentiala (URL) si intervalul de m\surare (S) pe care poate fi calibrat senzorul cu pastrarea performantelor - a se vedea nota 1

Limita maxima a domeniului de masurare a senzorului URL (mbar)

Intervalul de masurare calibrat S (mbar)

03 75 25 ... 75 04 400 75 ... 400 05 1000 400 ...1000 06 2000 700 ... 2000 0S la cerere intre 75 si 70000mbar- se specifica dpmax.

d. Tipul senzorului de presiune statica A Senzor de presiune absolut\

R Senzor de presiune relativa

e. Limita maxima a domeniului de masurare pe presiune statica (URL) si intervalul de m\surare (S) pe care poate fi calibrat senzorul cu pastrarea performantelor - a se vedea nota 1

Limita maxima a domeniului de masurare a senzorului URL (bar)

Intervalul de masurare calibrat S (mbar)

10 10 3.5 ... 10

25 25 10 ... 25

64 70 25 ... 70

100 100 50 ... 100 (.../.../...) Limitele domeniului de masurare calibrat

Se specifica limitele domeniului de masurare calibrat pe presiune diferentiala si unitatea de masura dorita/ limitele domeniului de masurare calibrat pe presiune statica si unitatea de masura dorita / limitele domeniului de masurare calibrat pe temperatura Ex:(0...2500mmH2O/0...35 bara/ -40O ... 100OC)

e. Material garnituri în contact cu mediul de m\surare 1 Cauciuc NBR, sau echivalent.

2 Cauciuc Viton

f. Tipul conectorului la proces pe presiune - conexiunea la proces se face numai prin intermediul bateriei cu 5 (sau 3) robinete tip BR - fig.2 - Se specifica niplurile de legatura la baterie

0 Filet interior 1/4" NPT 1 Nipluri cu filet exterior 1/4" NPT 2 Nipluri cu filet exterior 1/2"NPT 3 Nipluri cu filet exterior G1/2" 4 Nipluri cu filet interior 1/2"NPT

CODIFICARE - continuare

SC FEPA SA BARLAD Tel.: 0235/415990; 414660 S.G.:779M Str. Republicii nr. 316 Fax: 0235/421618; 413729 Rev.3 / 2010 CP. 731120 E-mail: fepa@fepa.ro Pag. 10/11

Nivel cod a b c d e f g h i Descriere nivel codificare

g. Suport de fixare în instala]ie - traductorul se monteaza in instalatie numai prin intermediul bateriei de robinete care include si suportul de prindere

O Montare pe bateria de robinete tip BR h. Op]iuni - se pot comanda mai multe op]iuni compatibile

BR Baterie cu 5 robinete ; codul bateriei se alege conform SG 552; a se vedea nota 3.

PC8 2 presetupe Ex, din o]el inox, cu set de garnituri pentru cablu cu diametrul exterior de 7,5, 9, 11; a se vedea nota 2

M Indicator digital, 4x16 caractere

T Termorezistenta Pt100 , W100=1,385, 4 fire atasata Se alege conform codificarii de mai jos

W Cheie pentru strâns [i desf\cut capace. Not\: 1) Pentru intervale de masurare (S) mai mici, erorile se amplifica cu max. URL/3S. 2) Carcasa traductorului este prevazuta cu 2 conexiuni IPE13.5 pentru presetupa cablu; presetupa se comanda separat prin optiunea PC8; fara optiunea (PC8) produsele se livreaza cu dopuri de protectie din plastic pe conexiunile electrice. 3) Traductorul se monteaza in instalatie numai prin intermediul uneia din aceste doua baterii. CODIFICARE TERMOREZISTENTA Tip termorezistenta : Pt100 , W100=1,385, 4 fire ; material tub protectie : otel inox ; diametru tub protectie : 10mm ; la cerere se ofera si alte dimensiuni solicitate.

Model TTR xx x xx xx x X X X Descriere nivel codificare

Nivel cod a b c d e f g h

a. Lungime cablu dintre termorezistenta si traductor (se livreaza - cablu ecranat, Ex, 2x2x0.75mm2)

00 fara cablu pentru termorezistenta 30 lungime cablu TTR-traductor =3 m 70 lungime cablu TTR-traductor =7.5 m xx lungime cablu TTR-traductor = la cerere (se specifica lungimea in m, intre paranteze) b. Clasa termorezistenta A clasa A ( I ) B clasa B ( II ) c. Domeniu de temperatura 01 - 50 ... 150 OC 02 - 50 ... 250 OC 03 - 50 ... 500 OC d. Lungime nominal\ tub protec]ie 25 250mm 50 500mm 00 la cerere; se specifica lungimea nominala

CODIFICARE TERMOREZISTENTA - continuare

Model TTR xx x xx xx x X X X Descriere nivel codificare

Nivel cod a b c d e f g h

SC FEPA SA BARLAD Tel.: 0235/415990; 414660 S.G.:779M Str. Republicii nr. 316 Fax: 0235/421618; 413729 Rev.3 / 2010 CP. 731120 E-mail: fepa@fepa.ro Pag. 11/11

e. Dispozitiv de fixare 1 niplu mobil G1/2”

2 flan[\ mobil\

o la cerere - se specifica tipul si dimensiunea

f. Lungime de imersie (in functie de lungimea nominala)

Lungimea nominala (mm) 250 500 Lungime de imersie (mm) 1 - 400

2 - 350

3 - 300

4 - 280

5 - 260

6 - 250

7 150 200

8 110 110

g. Teaca de montare in instalatie 0 fara teaca de montare in instalatie

1 teaca de montare din otel inox 2 teaca de montare din otel carbon h. Dimensiuni conectare teaca 0 fara teaca 1 teaca cu flansa (fig.5) 2 teaca sudata 3 teaca cu filet exterior 3/4"NPT (fig.6) 0* teaca cu filet exterior la cerere (se specifica filetul(Cm - fig.6)