Transformation

Fabrication

Infrastructure

INDUSTRIEL

Une garantie essentielle pour vos opérationsDu bureau aux environnements les plus rudes

Transition Networks est un leader du secteur, avec plus de 25 ans d´expérience pour la conception de produits d´intégration fibre optique, assurant ainsi la fiabilité indispensable aux réseaux industriels d´aujourd´hui. Avec une expérience inégalée au service de ses clients, un support 24/24 7/7 et la garantie à vie de ses produits, Transition Networks est le choix pour une intégration fibre rentable, des bureaux aux usines.

Les utilisateurs des produits robustes et des commutateurs industriels de Transition Networks ont besoin de solutions réseau interopérables pouvant fonctionner sous températures extrêmes, améliorer la performance du réseau et réduire les coûts opérationnels (OpEx) mais répondant à leurs exigences particulières. Fournissant des produits certifiés Classe 1, Div 2 certifiés pour les environnements dangereux, supportant chocs, vibrations et températures extrêmes pour les réseaux, ainsi que des produits intelligents respectant les protocoles de sécurité et optimisant la protection et le contrôle des réseaux de service et de process. Transition Networks offre la possibilité d´intégrer à un coût abordable les avantages de la fibre optique dans un réseau – sur toutes les applications – peu importe l´environnement.

Chez Transition Networks, nous accompagnons nos clients pour les aider à identifier les solutions pour aujourd´hui mais également pour les évolutions futures. Notre approche consultative nous permet de mieux comprendre vos besoins et de vous fournir des solutions personnalisées en fonction de vos besoins. Nous sommes conscients que les industriels qui utilisent un réseau ont besoin d´un partenaire à qui ils peuvent faire confiance pour leurs applications essentielles et critiques. Les réseaux industriels n´ont jamais été aussi robustes, fiables et économiques. Garanti.

Transition Networks conçoit les produits d´intégration en fibre optique les plus fiables qui soient. Ils sont dédiés aux environnements à risques ou industriels, apportent la sécurité et les informations et permettent une prise en charge mondiale, assurant la pérennité de votre réseaux.

Ce qui différencie Transition Networks

• Fournisseur d´équipements réseau fort de 25 ans d´expérience

• Solutions clés en main pour de nombreuses applications• Expertise en intégration fibre optique• Excellente compréhension des problématiques

et applications des clients• Société fondée en 1987 et solide financièrement• Services Client et Technique exceptionnels, disponibles

24/24 et 7/7• Certifiés ISO 9001 et 14001• Garantie à vie, sans équivalent ailleurs, pour les produits

Transition Networks• Produits certifiés Classe 1, Div. 2• Produits classés sécurité UL 60950• Produits certifiés IEC 61850-3 pour les sous-stations

électriques

• Applications:Productionélectrique,transmissionetdistribution(PT&D) . . . . . . . . . . . . . . . . 3Énergiesrenouvelables . . . . . . . . . . . . . . 5

Sitesclassesdangereux . . . . . . . . . . . . . 7 Automatisationd´entrepôt,lalogistiqueManutentionet . . . . . . . . . . 8 Systèmesdetransportintelligents . . . . . 9

• Informationsproduitetcommandes . . . . 11

Les défis auxquels font face les industriels ont considérablement changé en raison de la concurrence mondiale, des coûts de production et du prix des matières premières. Il n´a jamais été si crucial d´accroître l´efficacité, d´améliorer la qualité et de réduire les coûts. Les technologies informatiques se sont insérées à tous les niveaux des opérations de transformation et de fabrication. Le suivi et la surveillance de l´exploitation afin d´assurer la qualité des produits, améliorer la sécurité et minimiser tout actes de malveillance sont à un niveau record. La prolifération de ces technologies a accéléré la nécessité pour les réseaux industriels de pouvoir gérer de gros volumes de données, de manière efficace, sûre et fiable.

Les environnements industriels necessitent une autre classe de produits pouvant gérer les températures extrêmes, les chocs, les vibrations, la poussière et les emplacements dangereux où pourraient se produire des explosions ou des incendies. Les produits utilisés dans ces conditions doivent être concus conformément à des règles strictes et être testés pour garantir leur conformité aux normes industrielles. Afin de répondre aux contraintes exigées par ces applications, beaucoup d´entreprises industrielles recommandent les produits Transition Networks pour répondre aux besoins les plus exigeants en matière de communication industrielle.

Défi

TransformationQu’il s’agisse d’agro-alimentaire,

de pétrochimie ou de production d’énergie, ces entreprises de transformation exigent le contrôle total de leurs activités et ont besoin de gérer les informations concernant les produits qu´elles fabriquent. Les produits Transition Networks sont utilisables à toutes les étapes du process, reliant les salles de contrôle et les systèmes d’entreprise aux outils de production. Et Ils sont certifiés pour une utilisation en zone à risque.

FabricationAfin d´être compétitifs, les

industriels utilisent des systèmes automatisés pour les opérations de fabrication, de manutention, de traitement des commandes et d´intégration partenaire.

Transition Networks fournit les équipements réseau nécessaires à une prise en charge fiable de ces différentes opérations, aidant ainsi les industriels à fabriquer des produits compétitifs au niveau mondial.

InfrastructureDes ponts et chaussées aux

centrales électriques et aux réseaux électriques intelligents, les infrastructures doivent être surveillées et contrôlées pour assurer la sécurité publique et prévenir tout actes de malveillance. Transition Networks relève ce défi avec des équipements réseau qui fonctionnent dans les environnements les plus extrêmes, qui peuvent être gérés à distance et qui sont conçus pour une utilisation sur les sites les plus exigeants.

Les atouts de Transition Networks

2

ACCÈS À DISTANCE

(Dispositif électronique intelligent)

Horloge maitreProtocole en temps réel 1588

Sous-station électrique

Bus Process

(Unité de fusion)

Protection en boucle redondanteG.8031/G.8032

Support terrain, ingénerieControl Center

Gestion proactive des défaillancesPrestation de service à distanceMesures de performanceInfrastructure de sécurité

Gestion par EMS (Système de gestion d’éléments)

Centre de contrôle

Production électrique Transmission DistributionLa croissance démographique et l´augmentation de la demande énergétique mondiale nécessitent d´acheminer l´électricité aux usines, aux bâtiments commerciaux, aux zones résidentielles et aux infrastructures publiques de pays en forte croissance .Il est vital pour les transporteurs et distributeurs d’énergie (PT&D) de garantir en temps réel la collecte, la protection, le contrôle et la fiabilite des données . Ce qui passe obligatoirement par un réseau de communication hautement fiable et intégré . De par cette dépendance, Ethernet est devenue l´architecture de réseau de communication de référence pour tous les acteurs mondiaux de PT&D, comme les centrales électriques, les sous-stations de distribution et les systèmes réseaux intelligents . L´infrastructure flexible et intégrée des réseaux de communication Ethernet apporte désormais et plus que jamais la rapidité et la facilité d´assurer en temps réel la surveillance et le contrôle des différents types d´équipements . En outre, des avantages tels que la capacité de la bande passante quasi illimitée, immunité aux interférences électromagnétiques (EMI), éviter les boucles de masse, un soutien pour les communications à court (SH) et long-courriers (LH), et une sécurité accrue ont entraîné une augmentation soutenue de la demande en réseaux Ethernet sur fibre optique .Conçus pour faciliter la migration vers l´Ethernet, les produits Ethernet industriel de Transition Networks combinent les plateformes Ethernet cuivre et fibre optique, renforçant ainsi la fiabilité et la sécurité, et permettent d´améliorer la visibilité et le contrôle des données sur tout le réseau . Conçus et certifiés pour un fonctionnement fiable dans des environnements difficiles, les produits Ethernet industriel de Transition Networks sont parfaitement adaptés aux nombreuses applications utilisées par les fournisseurs d´énergie électrique .

FOURNISSEURS D´ÉLECTRICITÉ – PT&D

Les sous-stations électriques constituent une partie importante du système de production, de transport et de distribution électrique et sont des éléments vitaux du réseau électrique INTELLIGENT (SMART GRID) Les sous-stations électriques ont recours à la commutation électrique en réseau Ethernet et utilisent des équipements de protection et de régulation, ainsi que des transformateurs afin de réguler et de convertir l´énergie électrique . Cet équipement vital requiert de la transmission de données fiables . Les commutateurs Ethernet pour poste électrique INDURA pour les sous-stations electrique de Transition Networks fournissent les connexions sécurisées et fiables nécessaires aux applications de sous-stations électriques . Conçus pour garantir une intégration facile ainsi que de la sécurité et de la fiabilité, les commutateurs INDURA offrent l´avantage d´un coût d´acquisition réduit et d´une fiabilité globale accrue . Certifiée IEC 61850-3 et IEEE 1613, la plate-forme Indura respecte à la fois les principales normes applicables aux sous-stations électriques industriels et les critères de classe Carrier, ce qui la differencie des autres produits disponibles sur le marché .

• Certifié IEC 61850-3 ET IEEE 1613• Protection EMI pour les environnements sous

haute tension et à risques • Le « Protocole de synchronisation d´horloge »

IEEE 1588 constitue la norme pour le débit de données en « Temps réel »

• Entrées de courant DC redondantes • Protocole de redondance des supports (MRP)

IEC 62439 • Cadres GOOSE, ITU-T G.8032v2 (Commutation de

protection en boucle Ethernet) avec récupération < 50 ms, STP/RSTP/MSTP

• Administration à distance, configuration et dépannage via Converge EMS™

Automatisation de sous-station électrique Sécurité et surveillance sont une nécessité pour les applications énergétiques . Limiter l´accès aux salles de contrôle, surveiller les abords d´une installation et enregistrer les événements sont nécessaires aux fins de protéger les équipements et bâtiments, garantir un fonctionnement sécurisé et se prémunir contre tout acte de malveillance . Les switchs industriels de Transition Networks combinent les avantages des connexions fibre optique en termes de distance à ceux de l´alimentation par câble Ethernet (PoE) pour la connexion et l´alimentation des caméras de surveillance IP . En outre, ces switchs peuvent être utilisés pour les applications d´accès sécurisé en communiquant avec les lecteurs RFID et les serrures et tourniquets des portes de contrôle . Comprenant que la sécurité est primordiale, Transition Networks propose des commutateurs de qualité industrielle prenant en charge les alimentations électriques et connexions réseau redondantes, éliminant pratiquement les défaillances en matière de surveillance .

• Matériel robuste pour les environnements difficiles et les boîtiers extérieurs nécessitant du PoE Plus

• Très souple et s’adaptant s´adapter à un grand nombre d´applications PoE Plus

• Offre les fonctionnalités d´administration avancée de réseau Ethernet, de redondance, de sécurité et de disponibilité

Sécurisation d´un périmètre

FIBRES OPTIQUESCONNEXION ETHERNET FILAIRE CONNEXION ETHERNET FILAIRE INDUSTRIELLEPOWER-OVER-ETHERNET SÉRIEANALOGIQUE/NUMÉRIQUE I/O

Applications

AUTOMATISATION DE SOUS-STATION ÉLECTRIQUE

RÉSEAU ÉLECTRIQUE INTELLIGENT (SMART GRID)

PRODUCTION ÉLECTRIQUE TRANSPORT ÉLECTRIQUE ET DISTRIBUTION

3 4

La production d´énergie hydroélectrique exploite l´énergie cinétique de l´écoulement de l´eau par la surveillance des niveaux d´eau, la pression de l´eau et la vitesse de la turbine afin de maximiser la puissance générée et protéger les équipements de tout risques de dépassement des paramètres opérationnels optimaux . Les capteurs sont utilisés pour surveiller l´équipement et permettre un contrôle à partir d´un emplacement central où le personnel de la salle de commande est en mesure de faire des ajustements opérationnels afin de maximiser la production énergétique . Transition Networks fabrique des serveurs de périphériques en série pour recueillir les informations provenant des capteurs et des commutateurs réseau pour communiquer avec la salle de contrôle .

Si les panneaux solaires sont conçus pour maximiser la conversion du rayonnement solaire en électricité, l´objectif des fermes solaires est de contrôler et assurer un flux constant d´électricité . Les systèmes sophistiqués déployés permettent de suivre le soleil et d’activer/désactiver les panneaux solaires dans le but de produire un flux constant d´énergie utilisable . Ce niveau de contrôle requiert de grandes capacités de connectivité et de contrôle . Les commutateurs industriels de Transition Networks sont adaptés pour une utilisation dans des températures extrêmes, comme celles rencontrées dans les armoires d´équipement externes, et sont équipés d´entrées d´alimentation redondantes et de connexions réseau redondantes pour assurer une connectivité fiable . La gamme de commutateurs industriels Transition Networks comprend des modèles prenant en charge les connexions en 10/100/1000BaseT et fibre optique .

Centrale solaire

• Utilisable par températures extrêmes

• Alimentations électriques et connexions réseau redondantes

• Connexion pour appareils RS485

• Dispositifs pour réseau PoE vers électrique

• Topologie de réseau en anneau

• Connexions fibre optique pour limiter les dommages causés par la foudre

• Dispositifs pour réseau PoE vers électrique

• Utilisable par températures extrêmes

• Certifié UL Classe 1, Div. 2

• Alimentations électriques et connexions réseau redondantes

• Conversion d´Ethernet câble à fibre optique

• Connexion pour appareils RS485

• Forte densité de ports réseau

• Certifié ATEX et UL Classe 1, Div. 2

• Commutateur administrable en niveau 2

Énergie hydroélectriqueLes éoliennes sont conçues pour permettre un contrôle fonctionnel optimum dans le but de maximiser la puissance produite, de minimiser l´usure des équipements et d´assurer un fonctionnement sécurisé . La communication entre la salle de controle et l´ordinateur de chaque éolienne est essentielle afin de contrôler l´orientation des générateurs face au vent, le pas des pales du rotor, la vitesse du rotor et la quantité d´énergie produite . Le câblage en fibre optique est devenu le choix pour le réseau de parcs éoliens pour pallier aux limitations de distance et se prémunir contre le risque de dommages causés par les phénomènes naturels comme la foudre . Les commutateurs industriels de Transition Networks offrent des connexions à fibres optiques et jouent un rôle crucial pour assurer la connectivité de communication à la salle de contrôle en fournissant des entrées d´alimentation redondantes et des capacités de connexion réseau redondantes . En outre, Transition Networks fabrique des commutateurs Power-over-Ethernet (PoE) pouvant assurer la livraison des données et apporter la puissance électrique pour les applications de sécurité .

Parcs éoliens

FIBRES OPTIQUESCONNEXION ETHERNET FILAIRE CONNEXION ETHERNET FILAIRE INDUSTRIELLEPOWER-OVER-ETHERNET SÉRIEANALOGIQUE/NUMÉRIQUE I/O

Solutions pour énergie renouvelable5 6

Sites dangereux

ExplorationetforagepétrolierUsinesdetraitementdeseaux Exploitationsminières

Industrieschimiques Pipelines/centresdedistributiongaziers Agro-industriel

Transition Networks offre une gamme complète de produits Ethernet industriel certifiés Classe 1, Div . 2 conçus pour utilisation sur sites dangereux . La certification Classe 1, Div . 2 garantit la sécurité en cas d´explosions dues au gaz, aux vapeurs ou à des liquides, telles que celles susceptibles de survenir dans les usines de traitement des eaux, usines chimiques, installations de recherche ou de forage pétrolier, pipelines et centres de distribution gaziers, exploitations minières et agro-industrielles, entre autres . Fournisseur d´équipement de réseau depuis 25 ans, Transition Networks possède une expérience et une expertise inégalées en matière de produits industriels conçus pour satisfaire aux contraintes industrielles et assurer un fonctionnement fiable à l´usine, dans les processus, en extérieur ou en cas d´environnements dangereux . Grâce notamment à notre garantie à vie unique, nous ferons en sorte que votre réseau industriel soit opérationnel aussi longtemps que votre usine ou vos productions .

Détecteur de pH

Transducteur de pression

Régulateur de température

Soupape

Alarme audio/visuelle API

Topologie en boucle redondante

By-Pass FO pour la redondance

Système d’urgence et

alarmeSoupape

Régulateur de température

Système d’urgence et

alarme

Transducteur de pression

Système d’urgence et

alarme

Alarme e n site classé dangereux

Connexions NOC

Caméra IP

Caméra IPSystème de détection

d’intrusion

Téléphone IP d’urgence

Système de contrôle d’accès

Fabrication

Limiter l´accès aux entrepôts, surveiller les abords d´une installation et enregistrer des événements sont nécessaires aux fins de protéger les équipements et bâtiments, garantir un fonctionnement sécurisé et se prémunir contre les accidents . Nos commutateurs de qualité industrielle sont adaptés à une utilisation dans les armoires extérieures et les environnements industriels . Ils combinent les avantages des connexions fibre optique (distance) à ceux de l´alimentation par câble Ethernet (PoE) pour la connexion et l´alimentation des caméras de surveillance IP, des lecteurs RFID, des lecteurs de cartes et des serrures de porte électroniques . Nos commutateurs supportent également les connexions réseau et d´alimentation redondantes, éliminant virtuellement tous risques de défaillance de la surveillance .

• Commutateurs administrés et non administrés

• Connexion fibre optique pour les grands volumes de données

• 100/1000BaseTX et fibre optique réunis dans un seul appareil

• Nombre de ports Ethernet haute densité

• Alimentation par câble Ethernet

• Redondance de réseau X-Ring et RSTP

• RS232/422/485 pour équipements anciens

• Alimentations électriques redondantes

• Relais d´alarme de panne d´alimentation

• Certifié Classe 1, Div. 2

• Support rail DIN

• Garantie à vie

Caméra IPBureau

Lecteur RFID

Scanner de codes-barres

A�chage numérique

API Robot

Aiguillage de dérivation

Balance de pesage

Machine-outil

WAP(Point d’accès sans �l)Lecteur de carte

Caméra IP PoECaméra réseau

Caméra réseau

PoE/PoE+ vers Caméras/WiFi

Fibre optique Monomode (SM) ou Multimode (MM)

Fibre optique monomodeBureau

Serrure de porte

FIBRES OPTIQUESCONNEXION ETHERNET FILAIRE CONNEXION ETHERNET FILAIRE INDUSTRIELLEPOWER-OVER-ETHERNET SÉRIEANALOGIQUE/NUMÉRIQUE I/O

Fabrication et manutention de matériaux

Accès sécurisé et

survei l lance

Qu´il s´agisse d´une usine, d´une compagnie maritime ou d´un entrepôt de stockage de matériaux qui doivent être déplacés d´un endroit à un autre, le déplacement systématique des matériaux est un élément essentiel de la productivité . Les matières premières sont nécessaires à la fabrication de produits finis et les produits finis doivent être expédiés . Dans les usines d´aujourd´hui dites « à flux tendus », le suivi et le déplacement des matériaux en temps réel permettent d´assurer la fluidité des opérations de fabrication et d´expédition . L´emploi de systèmes automatisés sophistiqués permet de communiquer depuis l´atelier de fabrication et l´entrepôt jusqu´aux serveurs de l´entreprise . L´utilisation de scanners de codes à barres, lecteurs RFID, de balances et les aiguillages automatiques d´un système de convoyeur automatisé peut envoyer des produits finis vers le quai d´expédition approprié et transmettre la livraison au système de gestion d´entrepôt de contrôle ou d´un système ERP . Les commutateurs Ethernet industriel de Transition Networks sont au cœur de ces systèmes communicant de manière fiable les données nécessaires entre l´usine, les entrepôt et les bureaux .

7 8

Systèmes de transport intelligents (ITS) En raison de son évolutivité, la fiabilité et des avantages de coûts - Ethernet est rapidement déployé comme une technologie efficace dans un large éventail d´applications de transport qui nécessitent des opérations rapides, efficaces et robustes pour répondre aux attentes de performance du réseau . Grâce à une gamme de produits sans équivalent, offrant une garantie à vie unique dans le secteur, Transition Networks est à même de prendre en charge un large éventail d´applications pour le transport .

Contrairement à la traditionnelle surveillance IP ou aux applications de protection des propriétés, les équipements de vidéosurveillance au sein des systèmes de transport intelligents sont utilisés sur le réseau routier pour réguler les flux de circulation et pour identifier les accidents ou les embouteillages . En raison de l´étendue des zones géographiques à couvrir, de la rudesse des conditions environnementales et de l´importance vitale des réseaux de surveillance ITS, la fibre optique et les équipements industriels robustes sont devenus le choix des systèmes de transport robustes . Les commutateurs PoE robustes de Transition Networks offrent les fonctions d´administration Ethernet avancée, de redondance et de sécurité du réseau, indispensables aux applications STI .

Réseau de vidéosurveillance

• Matériel aux performances robustes pour les environnements difficiles et les boîtiers extérieurs où la PoE Plus est nécessaire

• Très flexible et s´adaptant à un grand nombre d´applications PoE Plus

• Offre des fonctions avancées de gestion réseau Ethernet, la redondance du réseau et de la puissance et des fonctionnalités de sécurité réseau

Transition Networks est conscient que l´objectif essentiel des applications ITS est de veiller à la sécurité des passagers et d´assurer le fonctionnement de l´équipement, ce qui s´etend vers aux applications embarquées . Transition Networks offre un commutateur alimenté en PoE+, pouvant utiliser l´alimentation électrique du véhicule pour la vidéosurveillance embarquée et des services sans fil . Le commutateur industriel PoE+ est un équipement de type PSE conforme aux normes IEEE802 .3at, fournissant une alimentation PoE sur des câbles à paire torsadée sur un réseau Ethernet . Opérant à partir d´une large plage de puissance d´entrée de +12 à +48 V c .c ., l´appareil a été conçu pour fournir des services de communication embarqués . Fonctionnant sur une large plage de températures, de -40 à +70 ºC, le commutateur peut parfaitement être positionné à l´extérieur des espaces climatisés réservés aux passagers .

Déploiement en embarqué

• Commutateur cuivre non administré 8 ports Gigabit PoE+

• Equipement PSE conforme aux normes IEEE802.3at

• Plage de fonctionnement de -40 à 70 °C

• Alimentation par +12 à 48 V c.c. (spécifique aux batteries pour gros véhicules)

• Résistance aux chocs et aux vibrations élevée

Les systèmes de contrôle de la signalisation routière sont utilisés pour coordonner avec les feux de circulation qui composent un système de transport intelligent (ITS). Ces systèmes consistent a gérer les signaux de contrôle du trafic, en partenariat avec des boucles de détection au sol ou d´autres moyens de détection des véhicules aux intersections, et un réseau de communications robuste reliant les contrôleurs d´intersection, offrant la possibilité de gérer à distance et de dépanner le système de commande des feux de circulation à partir d´un site central. Les produits éprouvés Transition Networks sont utilisés pour intégrer un robuste réseau de communications et un système de gestion à distance adhérant au protocole Ethernet TCP/IP et opérant via une infrastructure en fibres optiques.

• Multiples interfaces fibre optique prenant en charge les architectures en anneau

• Fonctions administration complètes, dont la prise en charge des anneaux redondants, VLAN, QoS, etc.

• Prend en charge les protocoles IPv4 et IPv6

• Communication réseau gigabit pour évolutions futures et expansion

Régulation de signalisation routière et détection de véhicules La signalisation numérique est une extension du réseau de signalisation routière et de détection des véhicules, fonctionnant sur le même réseau de communication stratégique et la même infrastructure fibre optique, diffusant des informations pertinentes à destination des conducteurs et permettant ainsi de réduire les temps de trajet et d´optimiser la sécurité des automobilistes . L´utilisation de signaux numériques, permettant d´informer les conducteurs des accidents, des situations imprévues et des temps de trajet, est devenue très répandue sur les systèmes de trafic intelligents, qui se sont révélés être des outils de communication efficaces et concis . Transition Networks conçoit des dispositifs robustes, fonctionnant sur une large plage de températures et bénéficiant d´un faible encombrement destiné aux applications ITS en extérieur .

• Fonctionnant sur une large plage de températures, de -40 °C à 75 °C

• Encombrement mécanique faible

• AutoCross et autonégociation

• 2 x 1000Base-X emplacements SFP pour étendre Ethernet via une connexion en chaîne

Signalisation numérique et informations trafic

FIBRES OPTIQUESCONNEXION ETHERNET FILAIRE CONNEXION ETHERNET FILAIRE INDUSTRIELLEPOWER-OVER-ETHERNET SÉRIEANALOGIQUE/NUMÉRIQUE I/O

9 10

Produits industriels

Commutateurs non administrés

SISTF1040-162D-LRT SISTF1010-250-LRT SISTF1010-280-LRT SISTP1010-380-LRT SISTF1011-241-LRT SISTF1013-241-LRT SISTF1014-241-LRT SISTP1011-141-LRT SISTP1013-141-LRT SISTP1014-141-LRT SISTP1040-242-LRT

Ports

10/100BaseT 16 (RJ45) 5 (RJ45) 8 (RJ45) 4 (RJ45) 4 (RJ45) 4 (RJ45) 4 (RJ45) 4 (RJ45) 4 (RJ45)

10/100/1000BaseT 2 (RJ45) 8 (RJ45) 4 (RJ45)

100Base FX ou 1 (ST-MM) (2 km) 1 (SC-MM) (2 km) 1 (SC-SM) (20 km) 1 (ST-MM) (2 km) 1 (SC-MM) (2 km) 1 (SC-SM) (20 km)

100/1000BaseX 2 Combo SFP 2 SFP

Alimentation électrique

Type Externe Externe Externe Externe Externe Externe Externe Externe Externe Externe Externe

Prises d´alimentation électrique redondante

Puissance entrée 12 à 48 V c.c. 12 à 48 V c.c. 12 à 48 V c.c. 12 à 36 V c.c. 12 à 48 V c.c. 12 à 48 V c.c. 12 à 48 V c.c. 48 V c.c. 48 V c.c. 48 V c.c. 48-57 V c.c.

Consommation électrique 9 watts 2,93 watts 4,71 watts 127,8 watts 3,3 watts 3,3 watts 3,3 watts 66 watts 66 watts 66 watts 129,9 watts

Relais d´alarme

Alimentation électrique recommandée 25083 25083 25083 25104 25083 25083 25083 25083 25083 25083 25105

Alimentation électrique alternative SPS-UA12DHT SPS-UA12DHT SPS-UA12DHT 25105 SPS-UA12DHT SPS-UA12DHT SPS-UA12DHT SPS-UA12DHT SPS-UA12DHT SPS-UA12DHT 25080

Environnemental

Sans ventilateur mécanique

Température de fonctionnement -40 à +75 °C -40 à +75 °C -40 à +75 °C -40 à +70 °C -40 à +75 °C -40 à +75 °C -40 à +75 °C -40 à +65 °C -40 à +65 °C -40 à +65 °C -40 à +75 °C

Power Over Ethernet (PoE)

Nombre de ports PoE 4 ou 8 4 4 4 4

Alimentation PoE (4) 30 W ou (8) 15 W 15,4 W 15,4 W 15,4 W 30 W

Sécurité

Sécurité du port (MAC) Table 8K MAC Table 2K MAC Table 2K MAC Table 2K MAC Table 1K MAC Table 1K MAC Table 1K MAC Table 1K MAC Table 1K MAC Table 1K MAC Table 8K MAC

Certifications

IEC60068-2-(32, 27, 6)

Marque CE

UL Classe 1 Div. 2

Caractéristiques physiques

Largeur 72 mm (2,8 po) 30 mm (1,2 po) 30 mm (1,2 po) 41 mm (1,6 po) 30 mm (1,2 po) 30 mm (1,2 po) 30 mm (1,2 po) 30 mm (1,2 po) 30 mm (1,2 po) 30 mm (1,2 po) 59 mm (2,3 po)

Profondeur 105 mm (4,1 po) 95 mm (3,7 po) 95 mm (3,7 po) 95 mm (3,7 po) 95 mm (3,7 po) 95 mm (3,7 po) 95 mm (3,7 po) 95 mm (3,7 po) 95 mm (3,7 po) 95 mm (3,7 po) 105 mm (4,13 po)

Hauteur 152 mm (6,0 po) 140 mm (5,5 po) 140 mm (5,5 po) 144 mm (5,7 po) 140 mm (5,5 po) 140 mm (5,5 po) 140 mm (5,5 po) 140 mm (5,5 po) 140 mm (5,5 po) 140 mm (5,5 po) 152 mm (6,0 po)

Poids à l´expédition 1,36 kg (3 lb) 0,64 kg (1,4 lb) 0,64 kg (1,4 lb) 0,45 kg (1 lb) 0,9 kg (2 lb) 0,9 kg (2 lb) 0,9 kg (2 lb) 0,64 kg (1,4 lb) 0,64 kg (1,4 lb) 0,64 kg (1,4 lb) 2,65 lb

Protection Ingress IP30 IP30 IP30 IP31 IP30 IP30 IP30 IP30 IP30 IP30 IP30

S – Standalone 2 - pour Classe 1 Div. 2

I – Industriel (#) - Ports cuivreS – Commuté (#) - Ports fibre optique

T – Paire cuivre torsadée D – SFP à double vitesseP – Power-over-Ethernet L – Support muralG – Gigabit R - Support rail DINM – Administré T – Température étendueF - Fibres optiques

# # # # - - Ex. SISGM-244D-TLR est un commutateur industriel autonome, gigabit, administrable, certifié Classe 1 Div. 2, 4 ports cuivre,+ 4 ports fibre optique, SFP à double vitesse, support mural et rail DIN, température étendue

Lescommutateurs industrielsdeTransitionNetworkssontconstruitsenutilisantuneélectroniquedequalité industrielleetdeschassismétalliquespourassurerunfonctionnementfiabledansdesenvironnementsdifficiles.N´ayantpasdepiècesmobilesettestéspourfonctionneràdestempératuresallantde-40°Cà75°C,cescommutateurssontadaptéspouruneutilisationdansdesarmoiresextérieuresdanslesusinesetlesservicespublics.Lesconnexions fibreoptiqueportent ladistancedecommunicationd´unréseaubienau-delàdesdistancesmaximalespermisespar leRJ45.Avecunealimentationredondanteetlesconnexionsréseau,cescommutateursgarantissentunedisponibilitémaximaleetdesconnexionsfiables.LeportefeuilledecommutateursindustrielscomprendégalementplusieurscommutateursPoEassurantl´alimentationélectriquepourlespériphériquescompatiblesPoE,éliminantl´encombrementetlescoûtsdecâblageélectriquespécifique.LagammedeproduitsindustrielscertifiésoffertsparTransitionNetworkscomprendunevariétédecommutateursadministrésetnonadministrés,desconvertisseursdemédiadeséquipementsdesériecertifiésULClasse1,Div.2,ATEXetposteélectriqueCEI61850-3,entreautres.

11 12

Produits industrielsCommutateurs administrés

SISTM1010-180-LRT SISTM1011-162-LRT SISTM1013-162-LRT SISTM1014-162-LRT SISTM1040-262D-LRT SISTM1040-262E-LRT SISPM1040-182D-LRT SISPM1040-384-LRT SISGM1040-244-LRT SISGM1040-262D-LR IND-3280-L IND-3280-H IND-3284-L IND-3284-H

Type de montage

DIN/Panneau DIN/Panneau DIN/Panneau DIN/Panneau DIN/Panneau DIN/Panneau DIN/Panneau DIN/Panneau DIN/Panneau DIN/Panneau DIN/Panneau DIN/Panneau DIN/Panneau DIN/Panneau

Ports

10/100BaseT 8 (RJ45) 6 (RJ45) 6 (RJ45) 6 (RJ45) 16 (RJ45) 16 (RJ45) 8 (RJ45)

10/100/1000BaseT 2 (RJ45) 2 (RJ45) 2 (RJ45) 8 (RJ45) 4 (RJ45) 6 (RJ45) +2 (RJ45) 4 (RJ45) 4 (RJ45) 7 (RJ45) +1 (RJ45) 7 (RJ45) +1 (RJ45)

100BASE FX 2 (ST-MM) (2 km) 2 (SC-MM) (2 km) 2 (SC-SM) (20 km) ou ou ou ou ou ou

100/1000BaseX 2 Combo SFP 2 Combo SFP 2 Combo SFP 4 Combo SFP 4 Combo SFP 2 Combo SFP 4 Combo SFP 4 Combo SFP 3 SFP + 1 SFP 3 SFP + 1 SFP

RS232 1 (RJ45) 1 (RJ45) 1 (RJ45) 1 (RJ45)

Alimentation électrique

Type Externe Externe Externe Externe Externe Externe Externe Externe Externe Externe Interne Interne Interne Interne

Prises d´alimentation électrique redondante

Device Input Power 12 à 48 V c.c. 12 à 48 V c.c. 12 à 48 V c.c. 12 à 48 V c.c. 12 à 48 V c.c. 12 à 48 V c.c. 48 V c.c. 50 à 57 V c.c.12 à 48 V c.c. 18 à 30 V c.a.

12 à 48 V c.c. 18 à 57 V c.c. 18 à 57 V c.c.125 à 300 V c.c. 100 à 250 V c.a.

125 à 300 V c.c. 100 à 250 V c.a.

Consommation électrique 4,6 watts 6,0 watts 6,0 watts 6,0 watts 9,0 watts 9,0 watts 136 watts 260 watts 13 watts 18 watts 14 watts 14 watts 14 watts 14 watts

Relais d´alarme

Alimentation électrique recommandée 25083 25083 25083 25083 25083 25083 25105 25104 25083 25083 25080 25080 25080 25080

Alimentation électrique alternative SPS-UA12DHT SPS-UA12DHT SPS-UA12DHT SPS-UA12DHT SPS-UA12DHT SPS-UA12DHT 25080 25105 SPS-UA12DHT SPS-UA12DHT 25105 25105 25105 25105

Ports PoE

IEEE 802.3af (PoE) (8) 10/100TX

IEEE 802.3at (PoE+) (8) 10/100/1000 TX

Alimentation PoE 15,4 W/port 30 W/port

Environnemental

Sans refroidissement mécanique

Température de fonctionnement -40 à +75 °C -40 à +75 °C -40 à +75 °C -40 à +75 °C -40 à +75 °C v -40 à +75 °C -40 à +70 °C -40 à +75 °C -10 à +60 °C -40 à +75 °C -40 à +75 °C -40 à +75 °C -40 à +75 °C

Administration

Web/CLI/Telnet/SNMP

Redondance de réseau

IEEE 802.1 RSTP

Anneau IEC 62439 MRP

Sécurité

Sécurité IEEE 802.1x

Sécurité du port (MAC et IP) Table 2K MAC Table 2K MAC Table 2K MAC Table 2K MAC Table 8K MAC Table 8K MAC Table 8K MAC Table 8K MAC Table 8K MAC Table 8K MAC Table 8K MAC Table 8K MAC Table 8K MAC Table 8K MAC

Fonctions d´administration

IGMP Snooping

IEEE1588/PTP

IPv6

Jumbo Frames

Config Backup & Recovery

Certifications

IEC61850

ATEX

UL Classe 1 Div. 2

IEC60068-2-(32, 27, 6)

Marque CE

Caractéristiques physiques

Largeur 54 mm (2,1 po) 54 mm (2,1 po) 54 mm (2,1 po) 54 mm (2,1 po) 72 mm (2,8 po) 72 mm (2,8 po) 72 mm (2,8 po) 96,4 mm (3,8 po) 96,4 mm (3,8 po) 72 mm (2,8 po) 128 mm (5 po) 128 mm (5 po) 128 mm (5 po) 128 mm (5 po)

Profondeur 105 mm (4,1 po) 105 mm (4,1 po) 105 mm (4,1 po) 105 mm (4,1 po) 105 mm (4,1 po) 105 mm (4,1 po) 105 mm (4,1 po) 108 mm (4,3 po) 108 mm (4,3 po) 105 mm (4,1 po) 143 mm (5,6 po) 143 mm (5,6 po) 143 mm (5,6 po) 143 mm (5,6 po)

Hauteur 135 mm (5,3 po) 135 mm (5,3 po) 135 mm (5,3 po) 135 mm (5,3 po) 152 mm (6,0 po) 152 mm (6,0 po) 152 mm (6,0 po) 154 mm (6,0 po) 154 mm (6,0 po) 152 mm (5,9 po) 179 mm (6,8 po) 179 mm (6,8 po) 179 mm (6,8 po) 179 mm (6,8 po)

Poids à l´expédition 0,90 kg (2 lb) 0,90 kg (2 lb) 0,90 kg (2 lb) 0,90 kg (2 lb) 1,36 kg (3 lb) 1,36 kg (3 lb) 1,81 kg (4 lb) 1,4 kg (3 lb) 1,4 kg (3 lb) 1,81 kg (4 lb) 6,75 lb 6,75 lb 6,75 lb 6,75 lb

Protection Ingress IP31 IP31 IP31 IP31 IP30 IP30 IP30 IP30 IP30 IP30 IP30 IP30 IP30 IP30

Serveur de périphériques

en sérieSDSFE3110-120

Ports

10/100BaseT 1 (RJ45)

RS232/422/485 1 (DB9M)

Alimentation électrique

Type Externe

Puissance entrée 9-32 V c.c.

Consommation électrique 0,8 A

Communication série

Débit en bauds Jusqu´à 115,2 kb/s

Data Bits 7, 8

Stop Bits 1, 2

Parité None, Odd, Even

Produits industriels

Alimentation électrique

Produit Alimentation électrique principale Détails de l´alimentation électrique principale Alimentation électrique secondaire Détails de l´alimentation électrique

secondaire

M/E-ISW-FX-01xxx(xx)

SISTG10xx-211-LRT

SISTF1010-2xx-LRT

SISTF10xx-241-LRT

SISTF1040-162D-LRT

SISTM1040-262D-LRT

SISTM1040-262E-LRT

SISTM10xx-1xx-LRT

SISGM1040-244-LRT

SISGM1040-262x-LRT

25083Entrée 85-264 V c.a., 120-370 V c.c.

Sortie 12 V c.c., 2 A, 24 WSPS-UA12DHT

Entrée 102-240 V c.a.

Sortie 12 V c.c., 1,5 A 18 W

SISTP10xx-141-LRT

SISTP1040-242-LRT

SISPM1040-182D-LRT

25105Entrée 110 V c.a., 220 V c.a.

Sortie 48 V c.c., 2,5 A, 120 W25080

Entrée V c.a. 88-132, 176-264, 248-370 par commutateur

Sortie 48 V c.c., 2,5 A 120 W

SISTP1010-380-LRT

SISPM1040-384-LRT25104

Entrée 85-264 V c.a., 124-370 V c.c.

Sortie 48V, 5 A, 240 W25105

Entrée 110 V c.a., 220 V c.a.

Sortie 48 V c.c., 2,5 A, 120 W

IND-328x-L 25080Entrée V c.a. 88-132, 176-264, 248-370

par commutateur

Sortie 48 V c.c., 2,5 A 120 W25105

Entrée 110 V c.a., 220 V c.a.

Sortie 48 V c.c., 2,5 A, 120 W

13 14 15

Convertisseursde média MINI

M/E

-ISW

-FX-

01 (1

00)

M/E

-ISW

-FX-

01A

C (1

00)

M/E

-ISW

-FX-

01 (1

01)

M/E

-ISW

-FX-

01A

C (1

01)

M/E

-ISW

-FX-

01 (1

02)

M/E

-ISW

-FX-

01A

C (1

02)

M/E

-ISW

-FX-

01 (1

03)

M/E

-ISW

-FX-

01A

C (1

03)

M/E

-ISW

-FX-

01

M/E

-ISW

-FX-

01A

C

M/E

-ISW

-FX-

01 (M

MLC

)

M/E

-ISW

-FX-

01A

C (M

MLC

)

M/E

-ISW

-FX-

01 (S

C)

M/E

-ISW

-FX-

01A

C (S

C)

M/E

-ISW

-FX-

01 (S

M)

M/E

-ISW

-FX-

01A

C (S

M)

M/E

-ISW

-FX-

01 (S

MLC

)

M/E

-ISW

-FX-

01A

C (S

MLC

)

M/E

-ISW

-FX-

01 (L

H)

M/E

-ISW

-FX-

01A

C (L

H)

10/100BaseTX

1 RJ45

100BaseFX

Monofibre

Multifibre

Monomode

Multimode

1310nm TX/1550nm RX

1550nm TX/1330nm RX

1310nm

Connecteur fibre optique

LC

ST

SC

Distance

2 km/1,2 mile

20 km/12,4 miles

40 km/24,9 miles

Alimentation

12 à 48 V c.c.

22 à 36 V c.a.

2,5 watts

Alimentation électrique recommandée et alternative 25083, SPS-UA12DHT

Température de fonctionnement

-40 à +75 °C

Certifications

CISPR22/EN55022 Classe A, CE

Caractéristiques physiques

Dimensions, poids 46 mm (1,8 po) X 85 mm (3,3 po) X 22 mm (0,85 po), 0,90 kg (2 lb)

Convertisseurs de média

SISTF1011-211-LRT SISTF1013-211-LRT SISTF1014-211-LRT

Ports

10/100BaseT 1 (RJ45) 1 (RJ45) 1 (RJ45)

100Base FX 1 (ST-MM) (2 km) 1 (SC-MM) (2 km) 1 (SC-SM) (20 km)

Alimentation électrique

Type Externe Externe Externe

Alimentation électrique redondante

Puissance entrée 12 à 48 V c.c. 18 à 30 V c.a. 12 à 48 V c.c. 12 à 48 V c.c.

Consommation électrique 3,6 watts 3,6 watts 3,6 watts

Alimentation électrique recommandée 25083 25083 25083

Alimentation électrique alternative SPS-UA12DHT SPS-UA12DHT SPS-UA12DHT

Certifications

IEC60068-2(32, 27, 6), CE, UL Classe 1, Div. 2

Environnemental

Température de fonctionnement -40 à +60 °C

Caractéristiques physiques

Largeur, profondeur, hauteur, poids 30 mm (1,2 po), 95 mm (3,7 po), 140 mm (5,5 po), 0,90 kg (2 lb)

Protection Ingress IP30

16

Document n° 900123

Les informations techniques contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

http://www.transition.com/Industrial

AMÉRIQUE DU NORDSiège mondialÉTATS-UNIStél . : 952 .941 .7600numéro gratuit : 800 .526 .9267télécopie : 952 .941 .2322

Canadatél . : +1 952 .941 .7600télécopie : +1 952 .941 .2322

AMÉRIQUE LATINEMexique/Amérique centrale/Caraïbestél . : +1 952 .996 .1690télécopie : +1 952 .941 .2322

Amérique du Sudtél . : +54 11 4554 8076télécopie : +1 952 .941 .2322

Brésiltél . : +55 11 8244 7630télécopie : +1 952 .941 .2322

EUROPE ET AFRIQUEEMOA/Siège européen/Royaume-Unitél . : +44 1428 752 900télécopie : +44 1428 752 901

Allemagne/Scandinavietél . : +49 611 974 8460télécopie : +49 611 950 4672

Europe de l´Est/méridionaletél . : +420 2 2426 6901télécopie : +420 2 2426 6854

France/Afrique du Nordtél . : +33 1 6042 3042télécopie : +1 952 .941 .2322

Royaume-Uni/Irlande/Afrique subsahariennetél . : +44 1204 658098télécopie : +44 1204 607742

ASIEJapon/Coréetél . : +81 3 5403 6470télécopie : +81 3 5403 6471

Asie du Sud-Est/ Hong Kong/Indetél . : +65 9736 8385télécopie : +1 952 .941 .2322