7/23/2019 Translation Arabic

http://slidepdf.com/reader/full/translation-arabic 1/2

Medical Terminology –Arabic

Heart/vascular disease = !"#$% &'(Blood clots/DVT/Thrombophlebitis =   )*$% +,-". 

Cholesterol or lipid problems =   /01*$% 2( 34,5( 6% 76'89$04 

Congenital heart problem (born with) =   !"#$% :;  <=#">$%  <"?5@$% 

High blood pressure or hypertension =   )*$%  ABC D,EFG% Murmur or rheumatic fever =   <=(H=F,(6'$% I@J$% 

Family History of sudden cardiac death =   <=K"L  <M0N O( :"P,Q RSG,F 

Infections =   T6*U$% Chickenpox (Varicella) =   7V,@$% WG*XM 

Hepatitis A B C Other = *K?$% Y,Z8$% A6[ B6[ C

HIV =   <S'5K$%  <Q,\@$% ]#N ^6'=; 

Malaria =   ,SG_( 

Mono (infectious mononucleosis) =   0N0( &'( Periodontal Disease/Gingivitis =   <`"$% Y,Z8$% 

Sexually Transmitted Infections =   ,=9\.  <$0#\@$% &%'(a%

Tuberculosis =   39$% &'( 

Measles =   <KbJ$%

Mumps =   c,?\$%

Rubella =   <=N,@$a%  <KbJ$%

Injuries = +,M,de 

Fractures/broken bones =   fgU$% '94 Head injury, serious with loss of consciousness =   h'=->$% ^['$%  <M,de 

Orthopedic Problems (e.g. knee, back, joints) = (3d,E@$% 6[ 'Zg$% 6[  <K4'$%) ),gU$% 34,5(

Respiratory problems = :9E\8$% i,ZX$% :; +_?5(Asthma/ chronic cough/wheezing =   0M'$% 

Seasonal or environmental allergies/Hay fever =   <=@j0@$%  <=j,9J$% 

Allergy immunotherapy =   <=j,9J$k :Q,\@$% l_U$% 

Pneumonia =   W0P'$% Y,Z8$k% 

Sinusitis, chronic/surgery =   !=X$% Y,Z8$e Mental/Emotional Health =   <=Em,U$%6  <=9E\$%  <Jb$%

Abuse, history of physical, sexual, or other =   :N*K$% V%*8Qk% 6% :9\X$% V%*8Qk% 

Anxiety/Panic attacks/PTSD/Social Anxiety =   <(*b$% *UM ,( Y%'-C% / 2"Z$% +,M0N / n"#$% 

Attention Deficit Hyperactivity Disorder/ADD =   o,K8Nk% ]#N Y%'-C% 

Bipolar =   !-#$% :P,\p 

Compulsive exercising =   :M,q84k% ^0Z$% 

7/23/2019 Translation Arabic

http://slidepdf.com/reader/full/translation-arabic 2/2

Depression =   rE>\( 

Drug/alcohol abuse or misuse (see back of sheet) =   70J?$% :m,UF 6% +%G*>@$% :m,UF 

Food Issues: restriction or overeating =   34a% Y%'-C% 

Insomnia (problems sleeping) =   sG[ 

Obsessive compulsive =   W'Z#$% ^%0j0$% 

Suicide attempt =   G,J8N%  <$6,J( 

Anemia/bleeding disorder/hemophilia =   )*$,M &'( ,="=;0@Z$% 6% ,=@=Na% 

Cancer =   /,m'j 

Dental surgery other than wisdom teeth Diabetes =   /,\ja%  <t%'. 

Intestinal problems (colitis, Crohn’s, irritable bowel) =   u=Z8@$% /0$0#$%  <(i_8( v% /0$0#$% Y,Z8$% 

Kidney/bladder/recurrent UTI =   <=$0K$% w$,9@$% 6% T6*Q 6%  <N,`@$% 34,5( 6% I"?$% :; 34,5( 

Laxative use, habitual =   O="( )%*>8j% 

Liver or gallbladder disease =   *K?$% &%'([ 

Migraines =   :Eb\$% D%*b$% Passing out or loss of consciousness =   V,@xe 

Seizures or epilepsy =   D'd 6% +,m0Ky( 

Skin diseases (e.g., eczema, psoriasis) =   W*". &'( 

Hearing or Vision Problem (other than lenses) =   <Sv'$% 34,5( 6% 2@9$% 34,5( 

Stomach problems (ulcer, reflux) = (z'#$%) h*U@$% 34,5( 

Thyroid or other endocrine conditions =   <=LG*$% h*B$% 34,5( 

Transfusion of blood/blood product =   )*$% 3#N 

Other =   '{| 

Family History = :"P,U$% RSG,8$% Alcoholism =   70J?$% /,(}e 

Cancer =   /,m'j 

Diabetes =   W'?9$% &'( 

Heart Disease =   !"#$% &'( 

Sudden Cardiac Death =   !"#$% +0( 

Hepatitis or liver disease =   *K?$% &%'([ 6% *K?$% Y,Z8$% 

High Blood Pressure =   )*$%  ABC D,EFG% 

High Cholesterol =   76'89$0?$%  <K9N D,EFG% 

Kidney Disease =   I"?$% &%'([ 

Other =   '{% 

Mental Illness/Suicide =   G,J8N% 6%  <="#U$% &%'([ 

Stroke/Blood clotting problems =   <=x,(*$%  <8?9$% 

Thyroid problems =   <=LG*$% h*B$% 34,5( 

Tuberculosis =   39$% &'(