www.toyota-forklifts.eu

Transpaletas eléctricas Toyota La gama BT Levio

2Páginas 4-5 Páginas 6-9

BT Leviola gama completa de transpaletas eléctricas de Toyota Material Handling

BT Levio serie WCarretillas con conductor acompañante

BT Levio serie PCarretillas con plataforma para el conductor

Diseño ligero y compacto para un uso fácil en áreas congestionadas o a bordo

de vehículos

De 1,3 a 2,5 toneladas de capacidad de carga

Velocidad de traslación de hasta 6 km/h

Carretillas compactas y maniobrables con selección de plataformas para desplazamientos a alta velocidad

De 2,0 a 2,5 toneladas de capacidad de carga

Velocidad de traslación de hasta 12,5 km/h

3Páginas 10-11

BT Levio, serie SCarretillas para conductor subido

BT Levio, serie RCarretillas para conductor sentado

Cabina completamente cerrada y posición de conducción transversal para trabajar en

áreas congestionadas

2,0 toneladas de capacidad de carga

Velocidad de traslación de hasta 10,5 km/h

Carretillas de alta velocidad para transportar múltiples cargas en

distancias largas

De 2,0 a 3,0 toneladas de capacidad de carga

Velocidad de traslación de hasta 19,9 km/h

Páginas 12-13

4

La BT Levio LWE130 mueve fácilmente cargas pesadas.

5

Capacidad de carga: 1,3 t con centro de carga de 600 mm

Velocidad de traslación máxima: 5,5 km/hCapacidad máxima de la batería: 63 Ah

BT Levio serie WCarretillas ligeras con

conductor acompañante

La BT Levio LWE130 es una carretilla de alta capacidad, pero muy ligera. Con un peso de tan sólo 255 kg, incluyendo la batería, la LWE130 es inusualmente

pequeña que ligera y ligera que permite un uso fácil en una amplia variedad de aplicaciones, incluso a

bordo de vehículos de reparto. La capacidad de carga de 1300 kg significa que puede transportar cargas

pesadas con facilidad.

Sistema exclusivo Castorlink La estabilidad se garantiza con un diseño de cinco ruedas del chasis con estructura de ruedas articuladas laterales, que protege las ruedas y la carga y garantiza una gran

estabilidad en superficies irregulares.

Fácil carga de la bateríaLa BT Levio LWE130 presenta un cargador integrado

para una carga fácil y rápida – basta con enchufarla a una toma de corriente. También existe la opción de un

sistema de carga en el interior del vehículo para efectuar cargas parciales durante desplazamientos en vehículos de reparto. La carga en el interior del vehículo cuenta con un control inteligente que hace que sólo funcione cuando el

motor del vehículo principal está en marcha.

• El exclusivo sistema Castorlink protege las ruedas articuladas en superficies irregulares

• El panel de control incluye un cable de alimentación extraíble para el cargador de batería integrado

• Fácil acceso para un servicio eficiente

● estándar   ◦ opcional

Segu

ridad

Dur

abili

dad

Prod

uctiv

idad

Man

iobr

abili

dad

BT L

evio

LW

E130

Características de la carretillaFreno de estacionamiento automático ●Ruedas bogie de horquilla ◦BT Castorlink ●Ruedas trepadoras ◦Soporte de carga ◦Controles e instrumentosDirección de 208° ●Sistema de freno electrónico ●Control de velocidad electrónico ●Controles electrónicos sencillos ●Contador de horas ◦Timón de dirección ●Botón de colisión de emergencia ●Parada de emergencia ●Freno de estacionamiento ●Características para el operadorCompartimentos para almacenamiento ●Características de mantenimientoAcceso fácil para mantenimiento ●Sistema de diagnóstico de averías ●Puntos de lubricación ●Características de gestión de bateríaIndicador del estado de la batería ◦Cargador integrado ●Carga en el vehículo ◦

Fiabilidad basada en TPSAl igual que todas las carretillas Toyota, las carretillas

BT Levio se construyen según el sistema de producción Toyota y garantizan los máximos niveles de calidad,

durabilidad y fiabilidad.

6

7

LWE200SI

BT Levio serie WCarretillas con conductor acompañante ● estándar   ◦ opcional

Segu

ridad

Dur

abili

dad

Prod

uctiv

idad

Man

iobr

abili

dad

BT L

evio

LW

E140

BT L

evio

LW

E160

BT L

evio

LW

E180

BT L

evio

LW

E200

BT L

evio

LW

E250

Características de la carretillaFreno de estacionamiento automático ● ● ● ● ●Ruedas bogie de horquilla ◦ ◦ ◦ ◦ ●BT Powerdrive ● ● ● ● ●BT Castorlink ● ● ● ● ●Ruedas trepadoras ◦ ◦ ◦ ◦ ◦Modelos con batería de gran capacidad ◦ ◦ ◦Sistema de freno electrónico ● ● ● ● ●Frenos electrónicos regenerativos (motor) ● ● ● ● ●Control de velocidad electrónico ● ● ● ● ●Soporte de carga ◦ ◦ ◦ ◦ ◦Controles e instrumentosDirección de 180°+ ● ● ● ● ●Control de acceso (códigos PIN) ● ● ● ● ●Desaceleración automática ● ● ● ● ●Click-2-Creep ● ● ● ● ●Aviso de temperatura del motor de impulsión ● ● ● ● ●E-bar ◦ ◦ ◦ ◦ ◦Aviso de temperatura del controlador electrónico ● ● ● ● ●Controles electrónicos sencillos ● ● ● ● ●Botón de colisión de emergencia ● ● ● ● ●Parada de emergencia ● ● ● ● ●Contador de horas ● ● ● ● ●Montaje de terminal de datos integrado ◦ ◦ ◦ ◦ ◦Freno de estacionamiento ● ● ● ● ●Acceso inteligente (tarjetas y dispositivos electrónicos) ◦ ◦ ◦ ◦ ◦Reducción temporal de velocidad (botón ‘tortuga’) ◦ ◦ ◦ ◦ ◦Timón de dirección ● ● ● ● ●Características para el operadorRendimiento programable adaptado al conductor ● ● ● ● ●Plataforma abatible para el operador ◦Soporte para bobina de film ◦ ◦ ◦ ◦Compartimentos de almacenamiento ● ● ● ● ●Mesa de trabajo ◦ ◦ ◦ ◦Báscula de pesado ◦ ◦ ◦ ◦ ◦Características de mantenimientoAcceso fácil para mantenimiento ● ● ● ● ●Sistema de diagnóstico de averías ● ● ● ● ●Registro histórico de averías ● ● ● ● ●Características de gestión de bateríaIndicador del estado de la batería ● ● ● ● ●Sistema de prevención de descarga de batería ● ● ● ● ●Cargador integrado ◦ ◦ ◦ ◦ ◦Baterías de iones de litio ◦Cambio de batería lateral ◦ ◦Aplicaciones especialesVersión para almacenes frigoríficos ◦ ◦ ◦ ◦ ◦Versión EEx (ATEX) ◦ ◦ ◦ ◦ ◦Manipulación de rollos y bidones ◦ ◦ ◦ ◦ ◦Versión silenciosa ◦

Capacidad de carga: 1,4, 1,6, 1,8, 2,0, 2,5 t con centro de carga de 600 mm

Velocidad de traslación máxima: 6 km/hCapacidad máxima de la batería: 300 Ah

Batería de iones de litio opcional para operaciones intensivas

En la LWE200 está disponible la última tecnología de baterías de iones de litio sin mantenimiento, con una reducción del consumo de energía de un 30% que

proporciona una vida útil excepcional de la batería y la opción de carga rápida en cualquier momento –

revolucionando la gestión de la batería y eliminando la necesidad de cambiar la batería en aplicaciones con

varios turnos.

Manipulación cuidadosa – ¡Click-2-Creep!Con las carretillas BT Levio serie W resulta fácil realizar un posicionamiento finito. La exclusiva función Click-2-creep significa que, con tan sólo hacer doble clic en la palanca de control, la carretilla se coloca en velocidad de marcha lenta, lo cual permite un control seguro en situaciones

de estrechez.

Concepto TotalviewLa longitud optimizada del brazo de control, combinada

con la baja altura total de la carretilla significa que siempre se tiene una visión clara y segura de

las horquillas.

Fiabilidad basada en TPSAl igual que todas las carretillas Toyota, las carretillas BT

Levio se construyen según el sistema de producción Toyota y garantizan los máximos niveles de calidad, durabilidad y

fiabilidad.

• Visión clara y segura de las horquillas

• Fácil acceso para un servicio eficiente

• Control sencillo para la conducción, la elevación y el descenso con la exclusiva función Click-2-creep

Las BT Levio serie W son carretillas compactas con una amplia gama de capacidades. Todos los modelos, desde

1400 kg hasta 2500 kg, comparten el mismo diseño compacto – fácil de usar y con una impresionante

capacidad de manipulación, lo que significa que son adecuadas para todos los tipos de aplicación.

opciones

8

Modelo estándar con plataforma abatible y protecciones laterales plegables

Plataforma y respaldo fijos opcionales

Plataforma y protecciones laterales fijas opcionales

9

● estándar   ◦ opcional    disponible como parte del paquete plus

Segu

ridad

Dur

abili

dad

Prod

uctiv

idad

Man

iobr

abili

dad

BT L

evio

LPE

200

BT L

evio

LPE

220

BT L

evio

LPE

250

Características de la carretillaFreno de estacionamiento automático ● ● ●Ruedas bogie de horquilla ◦ ◦ ◦Patines trepadores ◦ ◦ ◦Frenos electrónicos regenerativos (motor) ● ● ●Motor de CA fijo ● ● ●Dirección dependiente de la longitud de horquilla (OTP) ● ● ●Soporte de carga ◦ ◦ ◦Sistema de tracción Powertrak ● ● ●Reducción de la velocidad en las curvas (OTP) ● ● ●Sensor de impacto ◦ ◦ ◦Rueda motriz accionada por muelle ● ● ●Ruedas articuladas dobles ◦ ◦ ◦Cubiertas exteriores de Xenoy ● ● ●Controles e instrumentosDirección de 180°+ ● ● ●Control de acceso (códigos PIN) ● ● ●Click-2-Creep ● ● ●Dirección dependiente del sentido de la marcha (OTP) ● ● ●E-bar ◦ ◦ ◦Botón de colisión de emergencia ● ● ●Contador de horas ● ● ●Montaje de terminal de datos integrado ◦ ◦ ◦Dirección asistida/electrónica ◦ ◦ ◦Reducción temporal de velocidad (botón ‘tortuga’) ◦ ◦ ◦Timón de dirección ● ● ●Acceso inteligente (tarjetas y dispositivos electrónicos) ● ● ●Características de conducción suave con conductor acompañante (OTP) ● ● ●Características para el operadorAltura de timón ajustable ◦ ◦ ◦Longitud de timón dependiente de la configuración ● ● ●Rendimiento programable adaptado al conductor ● ● ●Sistema de detección del conductor ● ● ●Protecciones laterales fijas ◦ ◦ ◦Plataforma abatible para el operador ● ● ●Protecciones laterales plegables ● ● ●Fotocélula de seguridad del pedal ◦ ◦ ◦Puertas de seguridad de un solo toque ● ● ●Respaldo/protección traseros ◦ ◦ ◦Soporte para bobina de film ● ● ●Compartimentos de almacenamiento ● ● ●Mesa de trabajo ◦ ◦ ◦Características de mantenimientoAcceso fácil para mantenimiento ● ● ●Sistema de diagnóstico de averías ● ● ●Registro histórico de averías ● ● ●Características de gestión de bateríaIndicador del estado de la batería ● ● ●Cargador integrado ◦Baterías de iones de litio ◦ ◦ ◦Bloqueo rápido de la batería ◦ ◦ ◦Cambio de batería lateral ◦ ◦ ◦Aplicaciones especialesPlataforma/unidad de impulsión para almacenes frigoríficos ◦ ◦ ◦Versión para ambientes corrosivos ◦Versión EEx (ATEX) ◦ ◦ ◦

BT Levio serie PCarretillas con plataforma

para el conductor

Capacidad de carga: 2,0, 2,2, 2,5 t con centro de carga de 600 mm

Velocidad de traslación máxima: 12,5 km/hCapacidad máxima de la batería: 600 Ah

• La altura del brazo de dirección puede ajustarse con sólo tocar un botón

• Visión clara de las horquillas desde la posición de conducción

• Acción de un solo toque para plegar las protecciones laterales

La gama BT Levio serie P tiene un diseño compacto, pero ofrece capacidades de hasta 2500 kg. El resultado es

una gama muy maniobrable de máquinas con el radio de giro más pequeño de su clase – en combinación con la velocidad máxima más alta, de hasta 12,5 km/h, para

lograr una excelente productividad.

Batería de iones de litio opcional para operaciones intensivas

En los modelos de BT Levio serie P está disponible la última tecnología de baterías de iones de litio sin mantenimiento, con una reducción del consumo de

energía de un 30% que proporciona una vida útil excepcional de la batería y la opción de carga rápida en cualquier momento – revolucionando la gestión de la

batería y eliminando la necesidad de cambiar la batería en aplicaciones con varios turnos.

Experiencia única y adaptada del conductor

La carretilla estándar tiene plataforma y puertas plegables ‘de un solo toque’. La plataforma fija y las protecciones laterales o traseras fijas son opcionales.

La altura del brazo de dirección es totalmente ajustable con sólo tocar un botón y su longitud se adapta a la

aplicación. El rendimiento de carretilla optimizado ajusta la velocidad en curvas y según la longitud de carga, la

dirección de desplazamiento y si funciona con conductor acompañante. La dirección electrónica sin esfuerzo

es opcional.

Concepto TotalviewLa gama BT Levio serie P cumple íntegramente con la

norma ISO 13564-1:2012 para garantizar una visión clara de las horquillas desde la posición de conducción.

Funcionamiento silenciosoLa BT Levio serie P tiene un nivel de ruido muy bajo siendo la

carretilla más silenciosa de su clase.

Fiabilidad basada en TPSAl igual que todas las carretillas Toyota, las carretillas BT Levio serie P se construyen según el sistema de producción Toyota

y garantizan los máximos niveles de calidad, durabilidad y fiabilidad.

opciones

10

11

BT Levio, serie SCarretillas para conductor subido ● estándar   ◦ opcional

Segu

ridad

Dur

abili

dad

Prod

uctiv

idad

Man

iobr

abili

dad

BT L

evio

LSE

200

Características de la carretillaFreno de estacionamiento automático ●Ruedas bogie de horquilla ●Sistema de freno electrónico ●Frenos electrónicos regenerativos (motor) ●Control de velocidad electrónico ●Controles e instrumentosDesaceleración automática ●Controles electrónicos sencillos ●Parada de emergencia ●Contador de horas ●Dirección asistida/electrónica ●Características para el operadorRespaldo ajustable ●Sistema de detección del conductor ●Peldaño de acceso bajo ●Compartimentos para almacenamiento ●Mesa de trabajo ◦Características de mantenimientoAcceso fácil para mantenimiento ●Características de gestión de bateríaIndicador del estado de la batería ●Cambio de batería lateral ◦Aplicaciones especialesVersión EEx (ATEX) ◦

Capacidad de carga: 2,0 t con centro de carga de 600 mm

Velocidad de traslación máxima: 10,5 km/hCapacidad máxima de la batería: 620 Ah

Posición de conducción transversal para desplazamientos a distancias más largasEl conductor permanece de pie de manera transversal en la cabina, lo que permite una fácil conducción en la

dirección de desplazamiento, haciendo que esta carretilla resulte ideal para operaciones en las que la carretilla

se desplace continuamente hacia delante y hacia atrás. También está disponible como opción una posición de

conducción de 45° opcional.

Los modelos BT Levio serie S son pequeños y maniobrables. Una cabina totalmente cerrada para

conductor subido proporciona la máxima protección del conductor, a la vez que mantiene un tamaño general

compacto para permitir la máxima maniobrabilidad en áreas congestionadas y concurridas.

Fiabilidad basada en TPSAl igual que todas las carretillas Toyota, las carretillas

BT Levio serie S se construyen según el sistema de producción Toyota y garantizan los máximos niveles de

calidad, durabilidad y fiabilidad.

opciones

• Fácil conducción con un pequeño volante electrónico

• El conductor está totalmente protegido dentro de la cabina

12

13

BT Levio, serie RCarretillas para conductor sentado ● estándar   ◦ opcional

Segu

ridad

Dur

abili

dad

Prod

uctiv

idad

Man

iobr

abili

dad

BT L

evio

LRE

200

BT L

evio

LRE

300

BT L

evio

LRE

300T

Características de la carretillaFreno de estacionamiento automático ● ● ●Ruedas bogie de horquilla ● ● ●Tejadillo protector que permite la visión ◦Sistema de freno electrónico ● ● ●Modelos de alto rendimiento ● ●Soporte de carga ◦Ruedas motrices dobles ●Controles e instrumentosDirección progresiva de 360º ● ●Desaceleración automática ● ● ●E-bar ◦ ◦ ◦Parada de emergencia ● ● ●Contador de horas ● ● ●3 pedales tipo automóvil ● ● ●Dirección asistida/electrónica ● ● ●Montaje de terminal de datos integrado ◦ ◦ ◦Indicador de dirección ● ●Características para el operadorAsiento ajustable ● ● ●Volante ajustable ● ● ●Sistema de detección del conductor ● ● ●Mesa de trabajo ◦ ◦ ◦Características de mantenimientoAcceso fácil para mantenimiento ● ● ●Registro histórico de averías ● ● ●Características de gestión de bateríaIndicador del estado de la batería ● ● ●Cambio de batería lateral ● ● ●Aplicaciones especialesVersión para almacenes frigoríficos ◦Versión EEx (ATEX) ◦ ◦ ◦

Capacidad de carga: 2,0, 3,0 t con centro de carga de 600 mm

Velocidad de traslación máxima: 19,9 km/hCapacidad máxima de la batería: 840 Ah

Diseñada y construida para transportar a alta velocidad múltiples cargas y con capacidades de carga de hasta

3000 kg y velocidades de traslación de hasta 19,9 km/h, la BT Levio serie R ofrece un transporte efectivo en distancias

más largas. Las horquillas largas opcionales permiten transportar múltiples cargas, creando una solución muy

eficiente y productiva.

Posición de conducción de nivel alto con amortiguación

Los desplazamientos a alta velocidad exigen una posición de conducción segura y una visión clara. La cabina de las

carretillas BT Levio serie R está elevada para garantizar una plena visibilidad periférica y todas las vibraciones del suelo provocadas por desplazamientos a alta velocidad

se eliminan gracias a que la cabina está accionada por muelle.

Cabina y mandos totalmente ajustablesLas operaciones de este tipo requieren generalmente

largos periodos de conducción, por lo que el asiento y los mandos en el interior de la cabina son totalmente

ajustables para adaptarse al conductor.

Fiabilidad basada en TPSAl igual que todas las carretillas Toyota, las carretillas

BT Levio serie R se construyen según el sistema de producción Toyota y garantizan los máximos niveles de

calidad, durabilidad y fiabilidad.

• La cabina y los mandos son totalmente ajustables para adaptarse al conductor

• E-bar opcional para el equipo auxiliar

opciones

Toyota Material Handling tiene un enfoque muy claro a la hora de establecer relaciones eficaces y rentables:

• El contacto de ventas local pretende ser su asesor comercial de confianza para todas las operaciones de manipulación y logística y prestarle apoyo en sus actividades tanto en la fase de planificación como en la fase operacional

• Nuestro reto consiste en analizar y comprender sus requisitos y encontrar soluciones de manipulación eficientes – en resumen, cumplir nuestro compromiso nuestro compromiso “Kaizen” – lo que supone una mejora continua

• Una gama completa de productos Toyota – carretillas contrapesadas, carretillas de almacén, tractores de remolque y soluciones automatizadas

Opciones de financiación

Hay una serie de opciones de financiación para adaptarse exactamente a sus necesidades, incluyendo leasing y programas de alquiler a largo plazo totalmente incluidos

También están disponibles carretillas usadas de calidad garantizada, ofreciendo la calidad de construcción de Toyota a un coste muy competitivo

Planificación anticipada con opciones de alquiler a corto plazo para responder a periodos de máxima actividad

El sistema de producción Toyota tiene una reputación mundial por la fabricación de productos de calidad:

• Una vez identificado el equipo correcto para sus operaciones, puede confiar en que se fabricará según los máximos niveles de calidad – y por ende también de fiabilidad

• TPS se basa en un proceso de mejora continua (Kaizen) que se obtiene siguiendo un claro conjunto de valores

• Todas las carretillas se fabrican según las normas de calidad ISO 14001, garantizando un impacto ambiental mínimo

• Además, uno de los valores esenciales dentro de TPS es la eliminación de residuos en cada etapa del proceso

• Más del 90% de las carretillas que vende Toyota Material Handling en Europa se construye en nuestras fábricas europeas en Suecia, Francia e Italia

Sistema de producción Toyota – una base sólida para la calidad de fabricación

Cómo planificamos sus operaciones

Cómo fabricamos carretillas de calidad

Para obtener más información sobre:

• sistema de producción Toyota (TPS)• concepto de servicio Toyota (TSC)• planes de financiación y de alquiler• programas de servicio y de piezas• tecnología de carretillas inteligentes• gestión de flotas Toyota I_Site• políticas de medio ambiente y sostenibilidad

pregunte a su representante de Toyota o visite www.toyota-forklifts.eu

FIABILIDADCONFIANZA

DISPONIBILIDADPRODUCTIVIDAD

CALIDADSEGURIDAD

Éstas son las expectativas de nuestros clientes, junto con la eficacia de costes,

la sostenibilidad y el respeto por el medio ambiente.

Nosotros comprobamos estas expectativas hablando regularmente con los usuarios de las carretillas mediante encuestas, debates sobre las ventas y más de 3,5 millones de

visitas de servicio cada año.

Nosotros trabajamos con nuestros clientes, desde usuarios ocasionales hasta las mayores

operaciones de flotas.

Dado que nuestra red se extiende por toda Europa, estamos siempre presentes a

nivel local.

Comprender las necesidades de los clientes constituye el núcleo central de

nuestras operaciones.

Nosotros lo llamamos EL CLIENTE MANDA.

Esta página describe los procesos exclusivos que seguimos, desde el trabajo con el cliente para planificar los requisitos de manipulación

hasta la fabricación de productos fiables de alta calidad y la prestación del mejor

soporte técnico posible durante la vida útil de la carretilla.

El concepto de servicio Toyota se ha desarrollado basándose en el principio de TPS y es único en la industria:

• El servicio constituye un soporte técnico integral durante la vida útil de la carretilla – mantenimiento, reparaciones, respaldo con carretillas adicionales, formación de conductores e información sobre la gestión

• La información en tiempo real es uno de los valores fundamentales que hace que el concepto de servicio de Toyota sea único. Esto significa que todas las personas implicadas en el proceso tienen acceso instantáneo on-line a información actualizada e integrada – soporte técnico, historial de la carretilla, piezas de recambio, disponibilidad de la carretilla y datos para una planificación eficaz de los tiempos y trayectos

• TSC también significa precisión en cuanto a piezas y personal, con procesos estructurados de formación y acreditación

• La telemetría de carretillas inteligentes con comunicación GPRS/3G también es exclusiva de Toyota y está disponible en casi todas las carretillas que fabricamos. Esto permite mejores estándares de seguridad, incluyendo la gestión del conductor y, con Toyota I_Site, un control completo de la flota para mejorar la seguridad, eficiencia y reducción de costes

Concepto de servicio Toyota – para un exclusivo soporte técnico con previsión durante toda la

vida útil de la carretilla

Cuidando de usted y de sus carretillas

www.toyota-forklifts.eu

Las

imág

enes

util

izad

as ti

enen

sól

o fin

es il

ustra

tivos

. La

disp

onib

ilida

d y

las

espe

cific

acio

nes

vien

en d

eter

min

adas

por

la re

gión

y e

stán

suj

etas

a

cam

bios

sin

pre

vio

avis

o. C

onsu

lte a

su

repr

esen

tant

e de

Toy

ota

Mat

eria

l Han

dlin

g pa

ra o

bten

er m

ás d

etal

les.

TP-Technical Publications, Suecia — 749711-040, 1405

Toyota Material Handling en Europa

Cobertura total La red de Toyota Material Handling se extiende a más de 30 países en Europa con más de 4500 técnicos móviles.

Siempre a nivel local – con soporte globalNo importa dónde se encuentre usted en Europa, nosotros siempre estamos presentes a nivel local gracias a nuestra amplia cobertura, pero con la estabilidad y el respaldo que ofrece una organización mundial.

Fabricado en EuropaMás del 90% de las carretillas que vendemos se fabrica en nuestras propias fábricas europeas, en Suecia, Francia e Italia – todas ellas con los estándares de calidad TPS. Empleamos más de 3000 personas en producción en Europa y trabajamos con más de 300 proveedores europeos.

Aproximadamente un 15% de nuestra producción europea se exporta a otras partes del mundo.