Trasimeno

2016 Guida al Trasimeno e dintorni

I

2

www.lagotrasimeno.net

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18

20

21

22

23

24

26

27

34

35

Sono riservati tutti i diritti per le immagini fotografiche, le mappe e le illustrazioni contenute nel presente catalogo

Castiglione del Lago

Magione

Passignano sul Trasimeno

Tuoro sul Trasimeno

Città della Pieve

Paciano

Panicale

Piegaro

Terra della Civiltà Etrusco Romana

Terra di Chiese e Castelli

Terra di Grandi Personaggi

Il Parco e le sue Isole

Sport e Tempo Libero

Percorrere le Terre del Trasimeno

Itinerari a Piedi

Itinerari in Bici

Enogastronomia

Una Riconosciuta Qualità Ambientale

Manifestazioni

Yes Trasimeno Card

Cosa fare

Sommario

Benvenuti

3

Welcome Bienvenu Willkommen Welkom

Un viaggio straordinario vi aspetta tra dolci colline tipiche del confine umbro-toscano e otto borghi suggestivi.Un panorama caratterizzato dal celeste del lago, intervallato da borghi ricchi di storia, arte e sapori, veri e propri scrigni di cultura e tradizioni. Quello del Trasimeno è un “vivere lento”, dove tutti si conoscono e le piazze sono ancora luogo d’incontro.Il risultato è un’armonia complessiva che rende questo territorio un luogo unico, che già gli Etruschi immaginavano come una sorta di rappresentazione terrena della volta celeste, una terra “del buon vivere” dove forte è il senso dell’accoglienza e del calore, posizione strategica per raggiungere in poco tempo le più belle città d’arte del centro Italia: Perugia, Assisi, Gubbio, Siena, Firenze, Orvieto, Roma.

Roma

Gubbio

Perugia

Firenze

Norcia

Terni

Assisi

Siena

Città di Castello

Gubbio

PERUGIAAssisi

FolignoDeruta

TodiSpoleto

Orvieto

UMBRIA

Amelia

Narni

TERNI

Norcia

Cascata delle Marmore

Trieste

Venezia

BolzanoTorinoMilano

Genova

Bologna

Firenze

Ancona

ROMA

Napoli

Bari

Reggio Calabria

Cagliari

Perugia

LAGO TRASIMENO

4

Palermo

Uscita ChiusiChianciano Terme

UscitaValdichiana

Uscita Fabro

Tra Firenze e Roma

Monelli

Pieracci

Piana

Ferretto

Petrignano del Lago

Sant’Ansano Pernici

Laviano

Cozzano

PozzuoloBaldelli

Vitellino

Casamaggiore

Sanguineto

Vernazzano

Frattavecchia

GioiellaBadia

Lopi

Porto

Bolognami

Mugnanesi

Binami

Poggio del PapaSanfatucchio

Carraia

Vaiano

Tavernelle

Fontignano

Po’ Bandino

Macchie

PanicarolaCascina

Montalera

Casalini

Sant’Arcangelo

S. Maria di Ancaelle

Madonna del Busso

Casa Bruciata Palazzone

Agello

Mugnano

San Savino

Le Bandite

Monte Melino

Moiano

Villa

San FelicianoMonte del Lago

Torricella

Montebuono

Chiusi Caioncola

CantagallinaVillastradaLa Torre

Monte Sperello

Case Nuove

Le Piagge

Monte Vibiano

Mercatello

Monte L’Agello

PoggiVignaie

Villa Po’ del Vento

Casaltondo

Canale

San Litardo

Collebaldo

Abbazia dei Sette FratiPietrafittaSan Martino

Colle San PaoloMuserale

Marcacciani

Lemura

Castiglion Fosco

Missiano

Sant’Egidio

Macereto

Madonna delle Grondici

Col PiccioneCerqueto

Castel Rigone

S. Vito

Villa Poggio del Sole

San Donato

Monte Gualandro

Terontola

5

MongiovinoMontali

GaicheCibottola

Il Pischiello

Madonna dell’Oliveto

Montecolognola

Zocco

Isola Polvese

OASI LA VALLE

Isola Maggiore

Isola MinorePunta Navaccia

BorghettoFIRENZE Km. 120

SIENA Km. 72PERUGIA - ASSISI

ROMA Km. 145

Chiese e Santuari

Castelli

Musei

Palazzi Storici

Siti Archeologici

Oasi Naturalistiche

Porti

Spiagge

Ferrovie dello Stato

6

Via Lungolago

Via d

el Po

zzino

Via V. Emanuele

Via del Forte

Via Garibaldi

PiazzaGramsci

www.itinerarialtrasimeno.itTel. +39 075951099www.comune.castiglione-del-lago.pg.it

Castiglione del Lago

Castiglione del Lago si estende nella parte occidentale dell’Umbria, confondendo il suo territorio con la Toscana Aretina e Senese. Comprende gran parte del lago Trasimeno e l’Isola Polvese. Angoli tranquilli e suggestivi si alternano a scorci di rara bellezza tra i colori e la dolcezza della campagna impreziosita dai suoi tranquilli paesi e lo sfondo placido delle acque. Uomo e natura trovano qui la sintesi più mirabile. Il borgo del capoluogo domina tutto il lago da un colle che in epoca antica costituiva la quarta isola del lago Trasimeno. Sede di un santuario etrusco è facilmente riscontrabile, nelle tre strade parallele che lo tagliano longitudinalmente, l’origine romana del paese.Da visitare il percorso museale con il Palazzo della Corgna (1) affrescato con le gesta del Duca Ascanio della Corgna e la Fortezza Medievale della Rocca del Leone (2) a pianta pentagonale che rimanda alla forma della analoga costellazione stellare e rappresenta il simbolo mistico della perfezione.Numerose chiese e santuari in tutto il comune segnano la storia ed un paesaggio delicato contraddistinto dalla operosità dell’uomo: da sempre granaio dell’Etruria, viti e ulivi per soddisfare oltre agli occhi anche la bocca.

Percorso Museale Il palazzo realizzato da Galeazzo Alessi alla metà del 1500 su commissione del Marchese Ascanio della Corgna è un esempio mirabile del Rinascimento italiano. Gli interni presentano un ciclo di affreschi di Niccolò Circignani detto il Pomarancio, e un antiquarium con reperti etruschi e romani del territorio. Uno stretto camminamento collega il Palazzo alla Rocca risalente al 1247 a pianta pentagonale che rimanda alla costellazione del Leone, considerata anche per questo, come il lago Trasimeno, un luogo sacro e misterioso.

Tel. +39 0758473078Magione

Via della Torre

Via Roma

P.zzaG. Matteotti

Via XX Settembre

Via Cavalieri di Malta

Via Giuseppe Garibaldi

Sant’Arcangelo

San Savino

San Feliciano

Castello di Zocco

Monte del Lago

Montecolognola

Torricella

MAGIONE

Agello

www.magionecultura.it www.magionecultura.it - Tel. +39 0758479261

7

Isola Polvese

Torre dei Lambardi Edificata alla fine del XII secolo dai Cavalieri Gerosolimitani, gli attuali Cavalieri di Malta, la Torre sorge in posizione elevata sul paese di Magione. L’edificio fu al centro di aspre battaglie lungo tutto il XIV secolo e, fino alla fine del Medioevo e conteso in maniera ricorrente. Oggi la torre è una terrazza panoramica ed un moderno centro espositivo per qualificate mostre di arte contemporanea. Aperta da aprile a settembre dal giovedì alla domenica.

Antichi borghi tra indimenticabili tramonti.La costa orientale del Trasimeno è costituita da borghi ricchi di fascino e storia da cui ammirare tramonti sul lago unici per la loro spettacolarità: San Savino, con il castello e la torre triangolare di epoca medievale; San Feliciano, grazioso ed autentico villaggio di pescatori; Monte Colognola, borgo trecentesco con vista unica sulla costa; Monte del Lago, gioiello architettonico a strapiombo sul lago; Agello con il suo splendido fortilizio del secolo XI; Sant’Arcangelo e Torricella, centri turistici accoglienti e ben attrezzati. Magione, il capoluogo, ospita il Castello dei Cavalieri di Malta (1), edificato nel XII secolo come ospedale fortificato: perfettamente conservato, è visitabile solo su prenotazione. Splendido il cortile interno che nel mese di luglio ospita il “Trasimeno Music Festival”, rassegna internazionale di musica classica diretta dalla virtuosa pianista Angela Hewitt. A Magione si trova anche l’antica Torre dei Lambardi (2), fortilizio eretto a cavallo dei secoli XII e XIII dai Cavalieri Gerosolimitani, che sorge in posizione elevata sul paese con un magnifico panorama sulle campagne circostanti. Magione è anche un luogo vocato allo sport: dai motori, grazie alla presenza dell’autodromo dell’Umbria, alla vela sul litorale; dal trekking in collina al windsurf; dal quad tra i boschi al kite lungo le spiagge.

Museo della Pesca (3) - San FelicianoSituato nel cuore di San Feliciano, grazioso borgo di pescatori che ha mantenuto la propria autenticità, il Museo è una raccolta etno-antropologica sulla “cultura dell’acqua” attorno al Trasimeno. Il percorso offre un spaccato sul rapporto tra l’uomo e il lago nel corso della storia. Il Museo sorge accanto alla tipica, ed ancora attivissima, darsena dei pescatori i quali hanno contribuito alla realizzazione degli allestimenti interni. Aperto da marzo a settembre.

8

www.comune.passignano-sul-trasimeno.pg.it

Passignano sul Trasimeno

Via N

azion

ale

Via Adua

P.zza Trento Trieste

Via V. EmanueleVia del CastelloVia Pompilj Aganoor

Antico borgo di pescatori incastonato tra l’azzurro delle acque del Trasimeno e il verde delle colline circostanti, Passignano è un autentico gioiello. La sua posizione lo rende passaggio quasi obbligato tra l’Umbria e la Toscana; da qui il suo nome originario Passus Jani (Passo di Giano) mitico dio delle porte. Il territorio circostante offre la possibilità di praticare trekking, equitazione e biking.Pieve di San Cristoforo (1), prospiciente il cimitero, appena fuori l’abitato, è l’antica Pievania di Passignano, databile intorno al X secolo. La Chiesa monumentale Madonna dell’Oliveto (2) situata nella parte ovest del paese, fu costruita sul finire del sec.XVI.La Rocca (3), di probabile origine longobarda (V-VI secolo), con il suo panorama mozzafiato è aperta al pubblico e adibita a mostre, concerti, teatro ecc. Presso la Rocca si trova il Museo delle Barche. Situata in collina a settentrione, la frazione di Castel Rigone è una di quelle rare e felici combinazioni naturali che la rendono particolarmente adatta al turismo ambientale e culturale. Il Santuario di Maria SS. dei Miracoli, capolavoro del Rinascimento Umbro, ne è un mirabile esempio.

Percorso Museale Nel suggestivo contesto della Rocca Medievale, è possibile visitare il Museo delle Barche delle acque interne, inserito all’interno del progetto ALLI (Atlante Linguistico dei Laghi Italiani) e, la sala dedicata al punto umbro antico o “sorbello”, divenuto una specialità della scuola di ricami fondata dalla Marchesa Ranieri di Sorbello. Dalla Rocca si parte in visita guidata verso la Chiesa di San Cristoforo, antica pieve risalente ai sec. VIII e IX, con affreschi di notevole pregio. Le visite si organizzano anche verso la Chiesa della Madonna dell’Oliveto, santuario eretto tra il 1582 e il 1586.

Associazione Turistica Pro-loco Tel. +39 075825220Tuoro sul Trasimeno

Facebook:Comune di Tuoro sul Trasimeno informa Tel. +39 0758254233

9

Isola Maggiore

TUORO sul Trasimeno

P.zzaS. M. Maddalena

Via Ri

torta

Via Fornello

Via

Piet

rafit

ta

Via Console Flaminio

Borghetto

Punta Navaccia

Il PischielloVernazzanoSanguineto

4

Tuoro è situato nel lato nord del Trasimeno a cavallo tra Umbria e Toscana. Nel territorio comunale sono stati creati 4 percorsi itineranti tematici che abbracciano la storia e l’arte del Comune. Primo tra tutti il Percorso Storico-Archeologico della Battaglia del Trasimeno (1) che attraversa le campagne che furono teatro dello scontro tra Romani e Cartaginesi. Esso è composto da 12 aree di sosta dove sono stati realizzati degli allestimenti con pannelli illustrati e didascalie, in 4 lingue, che raccontano lo svolgimento della battaglia. Il secondo è un percorso naturalistico che, attraverso gli splendidi boschi solcati dal Torrente “Rio”, conduce alla Torre di Vernazzano (2) che si presenta agli occhi del visitatore con la sua vertiginosa pendenza. “Campo del Sole” (3) è il terzo percorso ed è un’architettura di 27 colonne scolpite nella pietra locale (pietra serena), allestite in un parco monumentale sulle rive del Trasimeno. Il quarto percorso, insiste su Isola Maggiore, e rappresenta un viaggio tra la storia francescana e rinascimentale della piccola isola lacustre, senza tralasciare l’importante presenza dell’arte del Merletto a Punto d’Irlanda. Esso comprende inoltre importanti monumenti dell’isola come la splendida Chiesa affrescata di S. Michele Arcangelo, il Centro di documentazione sull’Isola e il Museo del Merletto (4).

Museo del Merletto - Isola Maggiore La lavorazione del merletto a “punto Irlanda” fu introdotta nei primi anni del ‘900 dalla Marchesa Elena Guglielmi. L’alto pregio di quest’artigianato fece sì che alcuni pizzi di Isola Maggiore furono indossati dalla zarina di Russia e dalla Regina Margherita. Negli anni ‘60 la crescente richiesta di pizzi, stimolò alcune donne ad intraprendere una vera e propria attività lavorativa. Oggi nel Museo si può ammirare una vasta esposizione dei manufatti.

Percorso MusealeIl percorso storico-archeologico della Battaglia del Trasimeno è un percorso itinerante che si snoda sulle campagne che furono teatro del cruento scontro annibalico. E composto di dodici aree sosta dove si trovano degli allestimenti illustrati con didascalie in quattro lingue, che permettono al visitato-re di conoscere la storia in un ap-passionante aspercorso compren-dente il Centro di Documentazione presso Palazzo del Capra.

10

www.cittadellapieve.orgCentro Servizi Turistici - Tel. +39 0578 298520www.cittadellapieve.org

Città della Pieve

Viale Garibaldi

P.zza Plebiscito

PortaS. Agostino

Via Vannucci

Viale Cappannini

P.zza Gramsci

Viale Vanni

Via Piave7

Foto by Marco Possieri

Città della Pieve, adagiata su un colle a 508 metri s.l.m., domina la Valdichiana e il lago Trasimeno. La città presenta quel fascino tipico di un centro di confine dove elementi umbri, toscani e laziali si fondono in una dimensione armonica. Il paesaggio, di grande suggestione pittorica ha ispirato il nativo Pietro Vannucci detto “il Perugino” (1450 ca.- 1523), il quale vi ha lasciato numerose opere a cominciare dalla celebre “Adorazione dei Magi” situata all’interno dell’Oratorio di Santa Maria dei Bianchi (1). Il centro storico evidenzia una struttura urbana della prima metà del sec. XIII di forte influsso senese, con l’inserimento di numerose testimonianze successive di gusto romano dal Rinascimento al Neoclassico.Da visitare: Cattedrale (2) Antica pieve (chiesa con fonte battesimale) di origine longobarda. Torre Civica (2) Torre romanica del sec.XII. Palazzo della Corgna (3) Ideato dall’architetto Galeazzo Alessi e residenza di Ascanio della Corgna. Santa Maria dei Servi (4) Chiesa dell’ordine dei Servi di Maria, oggi Museo Civico-Diocesano.La Rocca (5) Fortificazione costruita nel 1326.Chiesa di Sant’Agostino (6) Costruita in stile gotico nella seconda metà del sec. XIII e modificata nel tardo sec.XVIII in stile neoclassico.

Percorso Museale Il circuito di visita si compone di alcuni fondamentali luoghi della città sul piano storico-artistico e monumentale. Presso l’Oratorio di Santa Maria dei Bianchi si incontra la celebre Adorazione dei Magi (1504) di Pietro Perugino. Il Museo Civico Diocesano di Santa Maria dei Servi ci offre l’ultima geniale fatica del Perugino: La Deposizione dalla Croce (1517). Il cinquecentesco Palazzo della Corgna, realizzato da Galeazzo Alessi con decorazioni a grottesca di Niccolò Circignani detto “Il Pomarancio” e del suo seguace Salvio Savini.Collezione d’Arte “Spazio Kossuth” (7) allestito nelle rimesse del Palazzo Vescovile.

www.paciano.orgwww.comune.paciano.pg.it - facebook: Comune di Paciano

www.trasimemo.it facebook, Instagram, Pinterest: TrasiMemo

Paciano

11

Via dietro Paciano

Via M. Sensini

Via N. Danzetta

Via Marconi

Viale RomaP.zza

G. Matteotti

Via T. Rossin

i

Foto by Ilario Balestro

Foto by Tim Holt

Kieran Mulvaney, scrittore e ambientalista, racconta Paciano nel Washington Post: “il mio primo pensiero arrivato qui è che sia esattamente come uno scenografo di Hollywood rappresenterebbe un borgo medievale”.Da dove partire per una visita? Dal cuore del centro storico, da Palazzo Baldeschi sede dell’ufficio informazioni e di TrasiMemo (1), a pochi passi il Museo “Don Aldo Rossi” (2). Scrigni di tesori, si incontrano tra i vicoli del borgo, chiese, decori di madonne, balconi, piccoli spazi commerciali di prodotti enogastronomici e artigianali che assieme al palazzo del Municipio in piazza della Repubblica consegnano un’immagine armoniosa del borgo medievale. Uscendo si può proseguire verso percorsi culturali e escursionistici, per esempio nella Chiesa di Madonna della Stella (3), si conserva un bel ciclo di affreschi manieristi che narra una delle storie tradizionali: una stella che si posa sul Mantello della Madonna affrescata all’interno. Visitare queste zone è l’occasione per scoprire beni culturali preziosi e spesso sconosciuti, assaporare deliziosi prodotti tipici e godere del paesaggio per esempio percorrendo la via Romea Germanica, tracciato del 1200 che da Stade (Germania) raggiunge Roma e che passa da qui collegando Castiglione del Lago e Città della Pieve.

“TrasiMemo” e Museo “Don Aldo Rossi” TrasiMemo-Banca della Memoria del Trasimeno, è una banca speciale, i valori conservati sono quelli antichi e contemporanei dei saperi locali, ci sono sale museo, esposizioni e laboratori. A pochi passi si trova il Museo “Don Aldo Rossi” al suo interno è conservato l´antico gonfalone comunale, del 1450 bottega del Bonfigli. Mentre nella pinacoteca si scoprono le tele settecentesche di Castelletti che sembrano splendidi arazzi, con dolci disegni di madonne, che invece sono pitture.

12

Tel. +39 0758379531www.comune.panicale.pg.it www.comune.panicale.pg.it

Panicale Tel. +39 0758379531

P.zzaUmberto IPorta

Fiorentina

Via Antonio Crossi

Castiglion Fosco

MaceretoTavernelle

MongiovinoMissiano

Panicale

Via Pietro Vannucci

Via del FilatoioP.zzaS. Michele

Via C

. Cap

orali

Viale

Reg

ina M

argh

erita

Terrazza naturale sul lago Trasimeno, terra natale di artisti e condottieri, Panicale conserva l’identità di castello medievale, dalla struttura arroccata sul Monte Petrarvella. La presenza delle tre piazze disposte su tre diversi livelli, lo caratterizza nella sua pianta tutta costruita su ellissi concentriche.Nella Piazza Umberto I spicca la quattrocentesca cisterna (trasformata in fontana nel ‘900) e l’imponente Collegiata di San Michele (1). Mentre il trecentesco Palazzo del Podestà (2) sede dell’Archivio Storico e notarile, è posto sul punto più panoramico del centro, nella Piazza Masolino, con un panorama mozzafiato. Oltre ad essere uno dei Borghi più Belli d’Italia, Panicale è anche Bandiera Arancione del TCI (dal 2007), grazie all’importante patrimonio culturale e paesaggistico e alle numerose manifestazioni (stagione teatrale, festival musicali, sagre, corsi di ricamo). Il Rinascimento ha lasciato impronte notevoli: Perugino, Raffaello e G.Battista Caporali per citare i maggiori maestri. Il vicino Santuario di Mongiovino (3) è poi considerato uno dei più importanti esempi di arte manierista italiana (su disegno di Rocco da Vicenza, con opere di Pomarancio, Lombardelli, Alfani...).

Turismo Creativo e Percorsi nel Verde L’arte del ricamo su tulle viene tramandata ancora oggi grazie alla Scuola Comunale, nella Ex Chiesa del Rosario (con corsi permanenti e brevi per italiani e stranieri). Percorsi nel verde in mtb, con asini, a cavallo permettono di scoprire un paesaggio di dolci colline, boschi, fiumi, che attraversa frazioni ricche di storia, caratterizzate da uliveti e vigneti. La raccolta delle olive e dell’uva viene anche proposta come iniziativa per il turista che ama il contatto con la natura.

Percorso MusealeIl percorso monumentale comprende:- la Chiesa di San Sebastiano (4) con affresco del Perugino “Il Martirio di San Sebastiano”;- il Teatro Caporali (5) con sipario storico del Piervittori;- la Collegiata di San Michele;- il Museo “Anita Belleschi Grifoni” nella Chiesa di Sant’ Agostino (6); - il Museo dei Paramenti e oggetti sacri nella Chiesa della Madonna della Sbarra (7);- la Collezione Mariottini nella Pinacoteca Comunale (8)

www.comune.piegaro.pg.it www.comune.piegaro.pg.it

Piegarowww.museodelvetropiegaro.it

13

Greppolischieto

Castiglion Fosco

Gaiche

Tavernelle

Macereto Abb. dei Sette FratiPietrafitta

P.zza Umberto I

Via dei FossiP.zza G. Matteotti

Via

del P

asse

ggio

Via Roma

Cibottola

Il territorio di Piegaro è ricco di storia e natura. Numerosi sono i tesori da scoprire. Il borgo medioevale di Cibottola con il vicino Convento di San Bartolomeo (privato); i castelli di Gaiche, (attestato fin dal 1318) e Greppolischieto, entrambi oggetto di un attento piano di recupero che li ha restituiti al loro antico splendore. Lo splendido borgo di Castiglion Fosco, con la torre a forma cilindrica risalente al XV secolo. Presso Pietrafitta, L’abbazia dei Sette Frati, (privato), che racchiude la chiesa romanica con cripta parzialmente interrata e l’adiacente monastero con lo splendido cortile, ma anche la preziosa collezione dei fossili, considerata uno dei più ricchi e importanti patrimoni paleontologici a livello europeo, conservata nel nuovo “Museo Paleontologico - Luigi Boldrini” (1) di Pietrafitta. Nel centro storico di Piegaro, infine, perfettamente conservato, il Palazzo Misciattelli-Pallavicini (XVIII secolo) e l’Antica Vetreria di Piegaro splendidamente recuperata, sede del Museo del Vetro (2) a testimoniare l’importanza di tale attività presente fin dal medioevo e tuttora risorsa fondamentale per l’economia piegarese.

Museo Paleontologico “Luigi Boldrini” - Pietrafitta Il Museo prende il nome di Luigi Boldrini che negli anni sessanta, ispezionando sistematicamente gli scavi, in qualità di assistente capoturno di Miniera, iniziò a creare la prima raccolta paleontologica. La collezione di resti fossili delle ligniti quaternarie di Pietrafitta, è ora costituita da alcune migliaia di campioni ed è divenuta nel suo genere una della più importanti raccolte attualmente conosciute in Europa.

Museo del Vetro All’interno del borgo di Piegaro, un’imponente ciminiera in mattoni rivela la presenza del complesso dell’antica vetreria, oggi sede del Museo del Vetro. L’edificio, suggestivo esempio di archeologia industriale, e i materiali al suo interno, raccontano la centenaria storia della produzione vetraria a Piegaro, dal medioevo al XX secolo. Da non perdere la colata di vetro, fulcro della visita al Museo e vero e proprio “monumento” alla vicenda industriale di Piegaro. Il Museo propone numerose attività per adulti e ragazzi.

Cortona

Castiglione del Lago

Chiusi

Corciano

Perugia

Ponte San Giovanni

Lago Trasimeno

“Museo dell’Accademia Etrusca

Cortona (Arezzo)Tel. +39 0575637235

“Antiquarium”Palazzo della Corgna

Castiglione del LagoTel. +39 075951099

Museo Archeologico NazionaleChiusi (Siena)Tel. +39 057820177

Museo Archeologico Corciano (Perugia)

Tel. +39 0755188260/25

Museo Archeologico Nazionale dell’Umbria e “I luoghi della Perugia Etrusca”

Perugia - Ponte San GiovanniTel. +39 0755736458

Città della Pieve

14

Fin dall’antichità, il Trasimeno si è trovato al centro delle vicende storiche dell’Italia, data la sua collocazione strategica tra Firenze e Roma. Scorci incantevoli nascono dall’intreccio armonioso tra le verdi colline e la presenza di grandi civiltà che hanno animato questa terra. Un esempio sono gli etruschi, che consideravano il Trasimeno, luogo di cerniera tra le grandi dodecapoli di Cortona, Perugia e Chiusi e per questo caratterizzato da insediamenti sparsi di cui rimane una testimonianza nelle urne cinerarie, nei casolari di campagna e in alcune chiese con tutta probabilità sorte direttamente nei pressi dei santuari etruschi. Particolare importanza riveste la scoperta, avvenuta nell’ottobre 2015 in località San Donnino (Città della Pieve), di una tomba etrusca che sembra risalire al III sec.a.C.La sepoltura ipogea presenta un ambiente a pianta rettangolare con al suo interno due grandi sarcofagi oltre a tre urne cinerarie che si potranno ammirare al più presto presso il Museo Civico di Santa Maria dei Servi di Città della Pieve.

Terra della Civiltà Etrusco-Romana

Lago Trasimeno

Castiglione del Lago

Città della Pieve

Mongiovino

Magione

Perugia

Passignano s.T.Castel Rigone

15

Il territorio del Trasimeno, terra a forte vocazione spirituale, custodisce un patrimonio ricco di chiese, santuari, conventi risalenti in particolare al Quattrocento-Cinquecento e con una connotazione mariana che oltre a conservare tesori di grande valore, raccontano di un mondo rurale che cerca protezione. La stessa protezione e senso di difesa, tra i primi bisogni dell’uomo, che testimonia la presenza di tanti castelli, rocche, torri, borghi fortificati disseminati in ogni angolo di questo territorio e che ci ricordano che questa è una terra ricca di storia.

Terra di Chiese e Castelli

Rocca MedievalePassignano sul Trasimeno V - VI secolowww.comune.passignano-sul-trasimeno.pg.it

Rocca di Città della PieveCittà della PieveXIV secoloTel. +39 0578298520

Cattedrale S. Gervasio e S. Protasio (“Duomo”) Città della PieveXIV secoloTel. +39 0578298520

Santuario della Madonna di MongiovinoMongiovino (Panicale)

XVI secoloTel. +39 3478498395

Rocca del LeoneCastiglione del LagoXII secoloTel. +39 075951099

Castello dei Cavalieri di MaltaMagione

XII secoloTel. +39 075843547

(visite su prenotazione)

Santuario “Maria Santissima dei Miracoli”Castel Rigone

(Passignano sul Trasimeno)XV - XVI secolo

Tel. +39 075845292Tel. +39 3495991264(visite su prenotazione)

Torre dei LambardiMagione

XII - XIII secoloTel. +39 0758477051/61

16

217 a.C. 1182 - 1252 1450 - 1523

1182 - 1226 1247 - 1297 1475 - 1507

ANNIBALE (247 a.C. - 183 a.C.)Condottiero cartaginese, considerato da alcuni “il più grande generale dell’antichità”. Avvicinandosi a Tuoro sul Trasimeno ci si rende immediatamente conto dell’intuito che ebbe nell’individuare questo luogo come ideale per un agguato da sferrare alle truppe del console romano Caio Flaminio Nepote, in quella che è stata chiamata “La Battaglia del Trasimeno”, una delle più sanguinose della II Guerra Punica. E’ l’alba del 24 giugno 217 a.C. e in tre ore, circa quindicimila romani trovarono la morte nello scontro. A Tuoro, la memoria della battaglia è tenuta viva da un suggestivo percorso di grande interesse non solo archeologico ma anche paesaggistico.

Fra’ GIOVANNI da PIAN del CARPINENato a Magione, fu tra i primi proseliti di San Francesco. Esploratore e missionario fu inviato dal Santo in giro per l’Europa a diffondere l’ordine francescano. Passa alla storia per il lungo e pericoloso viaggio che affrontò nel 1245, precorrendo di alcuni anni Marco Polo, fino all’attuale Mongolia per consegnare un messaggio di pace del Papa al Gran Khan. Di grande importanza è l’Historia Mongalorium, lo straordinario resoconto che egli stesso scrisse, di ritorno dal viaggio.

SAN FRANCESCOFondatore dell’ordine che da lui prende il nome, il Trasimeno può essere considerato idealmente come il centro di un itinerario che collega i “luoghi di San Francesco”. Partendo da Assisi - Santa Maria degli Angeli , per arrivare in Toscana al Santuario della Verna (Arezzo) e il Convento delle Celle (Cortona). Nel suo peregrinare, nel 1211 San Francesco giunse ad Isola Maggiore per la quaresima: a ricordo, vennero costruiti una chiesa ed un convento e su un masso, tuttora visibile, si narra ci siano le sue orme. Vicino a Castel Rigone invece, è meta di culto una grande pietra che la tradizione vuole sia stata il giaciglio del Santo.

SANTA MARGHERITA Nasce nel 1247 a Laviano (Castiglione del Lago), Santa Margherita, donna di incomparabile forza interiore, tanto da essere considerata “terza luce” del francescanesimo. Dopo tristi vicissitudini si stabilisce a Cortona diventando Terziaria francescana. La sua conversione, come una “Novella Maddalena” (cit. Benedetto XVI), avvenne nelle vicinanze di una quercia detta proprio “del Pentimento”, in località I Giorgi (Castiglione del Lago). Fu portatrice di pace nelle contese tra guelfi e ghibellini locali, oltre a dar vita alla congregazione delle Poverelle e alla fondazione di una confraternita per l’assistenza di poveri e malati.

Terra di Grandi Personaggi

Tuoro sul Trasimenowww.prolocotuorosultrasimeno.it

MagioneTel. +39 0758477051/061

Città della Pieve Tel. +39 0578298520Panicale Tel. +39 0758379531

Isola Maggiore - (Tuoro sul Trasimeno)Tel. +39 0758254233

Laviano/I Giorgi (Castiglione del Lago)Tel. +39 3336722906 (visite su prenotazione)

Magione Tel. +39 075843547 (visite su prenotazione)

1514 - 1571 1884 - 1977

1855 - 1910 1901 - 2001

17

1514 - 1571 1884 - 1977

1855 - 1910 1901 - 2001

PIETRO VANNUCCI “IL PERUGINO” Considerato il pittore italiano più noto della sua epoca, Pietro Vannucci, detto “Il Pe-rugino”, fu tra l’altro, maestro di Raffaello. Originario di Città della Pieve, sue opere sono presenti nei più importanti musei del mondo. A Città della Pieve si trova, tra gli altri, “L’Adorazione dei Magi” dove, nel corteo cavalleresco che si perde in uno dei vasti paesaggi ideati dal Perugino, è riconoscibile la presenza del Trasimeno. A Panicale invece c’è “Il Martirio di San Sebastiano” raffigurante il Santo in estasi che riceve le frecce con lo sguardo rivolto al Dio benedicente. Conteso da regnanti e grandi signori, il Perugino fu l’iniziatore di un nuovo modo di dipingere con la sua pu-rezza delle forme ed il colore ricco di luce.

ASCANIO della CORGNACapitano di ventura, Ascanio della Cor-gna lega il suo nome a Città della Pieve e Castiglione del Lago dove si ergono maestosi i palazzi legati alla sua fami-glia, al cui interno troviamo gli affreschi che narrano le gesta del condottiero. Ascanio della Corgna riassumeva in sé la veemenza del capitano di ventura in-gentilita da una forte vena umanistica. Fu uno dei più illustri personaggi della sua epoca. Prese parte a quasi tutte le guerre del periodo, tra cui quella di Lepanto, e la sveltezza della sua mano nel maneggiare la spada era così nota da attirare migliaia di persone ai suoi duelli, come testimo-niato nell’affresco presente a Palazzo della Corgna (Castiglione del Lago).

GERARDO DOTTORINato a Perugia nel 1884, Gerardo Dottori è figura centrale del futurismo, la corrente artistica italiana più significativa del XX se-colo. Fu uno dei più illustri interpreti dell’ae-ropittura, in particolar modo rappresentando paesaggi misticheggianti, principalmente ispirati al lago Trasimeno ed all’Umbria e come scrisse lo stesso Marinetti “rinnovan-do con originale intensità l’Arte Sacra”. Tra le opere di Dottori qui presenti si ricordano gli affreschi nella sala consiliare del palaz-zo comunale di Magione e quelli a tema religioso in alcune chiese di Magione, San Giovanni Battista, San Cristoforo (Monte-sperello), Santa Maria Annunziata (Monte-colognola) e di Tuoro sul Trasimeno, Santa Maria Maddalena.

CESARE BORGIAA Magione, il Rinascimento italiano la-scia tracce importanti attraverso le me-morie raccolte da Niccolò Machiavelli ne “Il Principe”, dove è richiamato il Castello dei Cavalieri di Malta di Magione, teatro di una delle più note congiure militari del tempo ai danni di Cesare Borgia, detto “il Valentino”. Nel 1502 infatti, scampò ad una congiura (“dieta”) ordita ai suoi danni da alcuni signori di diverse città del centro Italia con l’intenzione di fer-mare le sue mire espansionistiche. La notizia della congiura giunse al Valen-tino che, da abile “golpe”, riuscì a farsi amici i congiurati per poi, in una sala del castello stesso, ucciderli in gran parte e costringendo i restanti all’esilio.

VITTORIA AGANOOR e Guido Pompilj Sono i protagonisti di un romantico e tragico amore, a cavallo del Novecento. Lei, una poetessa di origine armene, lui, un deputato locale che salvò il Trasime-no dal prosciugamento. Vittoria Aganoor arrivò a Monte del Lago e nei suoi versi riportò la bellezza di quel lago e dei suoi tramonti. Considerata dalla critica la po-etessa più conosciuta dell’800 italiano, i suoi componimenti mostrano richiami a D’Annunzio e a Leopardi. Sposatasi con Guido Pompilj, Vittoria si ammalò gra-vemente e morì. Pompilj si occupò del-la cerimonia funebre, prima di uccidersi lasciando scritto di voler essere sepolto accanto a lei.

FRANCO RASETTI In tema di pace, figura indimenticabile per spessore, fu Franco Rasetti, fisico e bota-nico, nato a Pozzuolo Umbro (Castiglione del Lago) dove ha sede l‘Associazione a lui dedicata, curatrice di una mostra perma-nente, ed un busto bronzeo in suo onore. Girò diverse università, tra cui quella di Ber-lino dove conobbe Albert Einstein. Era uno dei “ragazzi di via Panisperna”, i fisici gui-dati da Enrico Fermi, ma abbandonò la fisi-ca quando gli studi furono orientati in ricer-che belliche e dedicò il suo impegno verso studi naturalistici. “Nulla di buono avrebbe potuto scaturire da mostruosi mezzi di di-struzione”, così Rasetti spiegò la sua scelta di campo e il suo isolamento dal resto della comunità scientifica.

Il Trasimeno è una terra “ricca” dove figure emblematiche hanno lasciato tracce indelebili

Castiglione del Lago Tel. +39 075951099Città della Pieve Tel. +39 0578298520

Magione Tel. +39 0758477051/061Tuoro sul Trasimeno - Chiesa di Santa Maria Maddalena

Monte del Lago (Magione) villafest1@gmail.com (visite su prenotazione) - Magione Tel. +39 075841983

Pozzuolo Umbro (Castiglione del Lago)www.francorasetti.it - Tel. +39 3392709618 (visite su prenotazione)

18

www.oasinaturalisticalavalle.itPROVINCIA DI PERUGIA

Il Parco del lago TrasimenoIl maggiore dei sei Parchi Regionali Umbri, è una delle zone umide più particolari ed importanti d’Europa per la presenza di specie botaniche, faunistiche ed ittiche di enorme valenza. La quiete assoluta e la natura incontaminata, lo rende unico da scoprire.

Isola Maggiore Posta nel territorio del Comune di Tuoro sul Trasime-no è l’unica abitata. Conserva ancora oggi il carat-teristico aspetto del villaggio quattrocentesco creato dai pescatori. Nel 1211 San Francesco d’Assisi vi si recò in eremitaggio per la Quaresima; ancora oggi è possibile ammirare la Cappella che ricorda lo sbarco dopo la traversata del lago Trasimeno in tempesta, e lo scoglio dove il Santo si soffermò a pregare. La tradizione del merletto a “punto d’Irlanda” è uno dei fiori all’occhiello dell’Isola Maggiore. I principali luo-ghi di visita compresi nel “Circuito Museale di Isola Maggiore” sono: Museo del Merletto, Chiesa di S. Michele Arcangelo, Casa del Capitano, Chiesa di S. Salvatore.

Oasi Naturalistica La Valle - San Savino - MagioneL’Oasi La Valle è il cuore naturalistico del Trasimeno: acque basse ed estesi canneti ne fanno una importante tappa di sosta e di nidificazione di migliaia di uccelli lungo le principali rotte migratorie. L’Oasi è aperta tutto l’anno, mattina (9.00/13.00) e pomeriggio (15.00/18.00 da ottobre a maggio e 16.00/20.00 da giugno a settembre), con possibilità di visite guidate, au-tonome con audioguida (italiano e inglese) e passeggiate naturalistiche tutti i giovedì e sabato mattina dal 15 giugno al 15 settembre. L’Oasi è dotata di una passerella lunga 500 m. con osservatorio sul lago, di 30 binocoli a disposizione dei visitatori, di una stazione per l’inanellamento degli uccelli attiva ogni sabato mattina e una foresteria con cucina e 12 posti letto per la permanenza nella struttura.

Il Parco e le sue Isole

Aeroporto Eleuteri - Castiglione del LagoFino al secolo scorso aeroporto militare intitolato al noto avia-tore umbro Leopoldo Eleuteri, ora zona verde incontaminata; circa cento ettari di terreno, a ridosso delle acque del Lago Trasimeno, punto di partenza di itinerari di trekking a piedi, a cavallo e in bicicletta, con numerosi punti di osservazione delle peculiarità vegetali e faunistiche sia terrestri che lacustri.

www.isolamaggiore.netServizio Navigazione: www.umbriamobilita.it+39 0759637702

19

Photo by Enrico Papi

Isola MinorePoche sono le notizie pervenuteci sull’isola, la meno estesa delle tre che sorgono dal lago. Chiamata fin dai primi del novecento “isoletta”, oggi fa parte amministrativamente del Comune di Passignano sul Trasimeno, è di proprietà privata ed è disabitata.

Isola PolveseFa parte del Comune di Castiglione del Lago ed è la più estesa delle tre isole. Di proprietà della Provincia di Perugia che vi organizza iniziative turistico/ambientali e culturali, durante l’anno. Conserva interessanti memorie storiche come la Chiesa di San Secondo, il Monastero Olivetano, la Chiesa di San Giuliano, un Castello del XIV secolo. Molto interessante è la Piscina del Porcinai, (Giardino delle Piante Acquatiche), realizzata alla fine degli anni cinquanta dal paesaggista Pietro Porcinai. L’Isola offre un esempio di gestione ambientale secondo criteri di sostenibilità, che ha portato tra l’altro a organizzare un Parco scientifico - didattico con attività di ricerca, formazione ed educazione ambientale. L’isola è dotata di un Centro Soggiorno Studi, un ostello, un centro servizi con sala convegni ed aule didattiche.

www.provincia.perugia.it/guidetematiche/ambienteterritorioServizio Navigazione: www.umbriamobilita.it - +39 0759637702

20

Oltre che a rigenerarsi con passeggiate a piedi, in bici e a cavallo (numerosi centri di equitazione e maneggi), l’offerta sportiva è varia e comprende il golf, il tiro con l’arco, il tennis oltre agli sport acquatici quali il kitesurf, la vela, il windsurf e lo sci nautico. Per gli appassionati di due e quattro ruote, ci sono un autodromo ed un crossodromo. Il Trasimeno è anche area ottimale per la pesca sportiva e amatoriale. Ricca è l’offerta delle spiagge attrezzate, nei vari centri rivieraschi.

Sport e Tempo Libero

www.viaromeadistade.eu

Monelli

Punta Navaccia

Borghetto

Pieracci

Piana

Ferretto

Sant’AnsanoPernici

Laviano

CozzanoPozzuolo

BaldelliMadonna del Vitellino

CasamaggioreFrattavecchia

GioiellaBadia

Lopi

Porto

Bolognami

Mugnanesi

Binami

Poggio del PapaSanfatucchio

Carraia

Vaiano Casalini

Sant’Arcangelo

Madonna del Busso

Moiano

ChiusiCaioncola

Cantagallina

Villastrada

Poderame

VignaiePoannelli

Casa Pausillo

Casaltondo

Poderone

Marcacciani

Le Mura

Castiglion Fosco

Oro

MissianoSant’Egidio

Madonna delle Grondici

Villa Poggio del Sole

Terontola

Casa Martino

Pratalenza

Ierna

Vernazzano

Il Pischiello

Sanguineto

Torale

Castello di Monte Gualandro

Castello di Montalera

Tavernelle

Villa S. Bartolomeo

Macereto

Macchie

Panicarola

T. Tresa

FIRENZE

SIENA

Stazione di Panicale

La Torre

Ravigliano

Casa Santa Chiara

Villa Po’ del Vento

San Litardo

Po’ Bandino

ORVIETO - ROMA

Rogheto

21

Associazione Culturale “L’Olivo e la Ginestra”Tel. +39 3471148395 - +39 3471715155 - +39 3494642484

romaniermete@gmail.com - louismontagnoli@libero.it - graziano_vinti@libero.it

Petrignano del Lago

Via Romea GermanicaLa Via Romea da Stade a Roma, descritta nella prima metà del XIII secolo dall’Abate Alberto, è prati-camente un susseguirsi di itinerari, con dati precisi su luoghi e distanze e anche sulle condizioni della strada, per il viaggio di andata e di ritorno da Roma. Per quanto riguarda il Trasimeno, interessa i territori di Castiglione del Lago e Città della Pieve.

Passeggiate “ad anello”, fra le colline del Trasimeno e la valle del Tevere, per scoprire un paesaggio ricco di valori, storie e sapori accompagnati dalle donne e dagli uomini che qui vivono, lavorano ed aiutano la terra a dare i suoi frutti migliori.

ASPETTANDO LE GINESTREScoprire, passeggiando, la primavera che sta arrivando(24 gennaio - 17 aprile)

TREKKING DELLE GINESTREScoprire a piedi il maggio odoroso(23 aprile - 29 maggio)

TRAMONTI D’ESTATE AL TRASIMENOGustare a piedi i tramonti nel pieno dell’estate (5 giugno - 4 settembre)

SENTIERI D’AUTUNNOCamminare tra boschi, profumi d’olio e vino(2 ottobre - 27 novembre)

Percorrere le Terre del Trasimeno

Via Romea Germanica

Monelli

Borghetto

Isola Maggiore

Isola Polvese

Isola Minore

Punta Navaccia

Pieracci

Piana

Ferretto

Petrignano del Lago

Sant’AnsanoPernici

LavianoRogheto

Cozzano

PozzuoloBaldelli

Madonna del VitellinoCasamaggiore

FrattavecchiaGioiella

BadiaLopi

Porto

BolognamiMugnanesi

Binami

Poggio del PapaSanfatucchio

Carraia

Vaiano

Fontignano

Po’ Bandino

Casalini

Sant’Arcangelo S.Maria di Ancaelle

Madonna del Busso

Casa BruciataPalazzone

Agello

Mugnano

San Savino

Le Bandite

Monte Melino

Moiano

Villa

Il Pontaccio

San Feliciano

Monte del Lago

Torricella

Montebuono

Due Case

ChiusiCaioncola

Cantagallina

Villastrada

Poderame

Stazione di Panicale

La Torre

Ravigliano

Monte SperelloCase Nuove

Le Piagge

Monte Vibiano

Monte L’AgelloPoggi

VignaiePoannelliCasa

Santa Chiara

Villa Po’ del Vento

Casa PausilloCasaltondo

San LitardoCollebaldo

San Martino

Colle San Paolo

Muserale

Poderone

CasafonteMarcacciani

Lemura

Castiglion Fosco

Oro

MissianoSant’Egidio

Madonna delle Grondici

Col Piccione

Cerqueto

Castel Rigone

S. Vito

Villa Poggio del Sole

San Donato

Terontola

Greppolischieto

Casa Martino

Pratalenza

IernaGaiche

MongiovinoSantuario

Montarale853

Monte Cittàdi Fallera

681

Montalvino666

Monte Petrarvella

627

Monte Solare598

Montali

Monte Marzolana

586

Monte Bellaveduta 494

Monte Penna525

Monte Ruffiano

425

Le Capannacce

Montecolognola

Poderi Strada

Vernazzano

Il Pischiello

Sanguineto

Torale

Castello di Monte Gualandro

Castello di Montalera

Tavernelle

Mercatello

Villa S. Bartolomeo Abbazia dei Sette Frati

PietrafittaMacereto

Macchie

Panicarola

F. N

esto

re

T. Tresa

ORVIETO - ROMA

FIRENZE

SIENA

ASSISI - PERUGIA

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

43

2

1

22

La Frusta

Nordic WalkingE’ la disciplina sportiva che consiste nel camminare con dei bastoni appositamente realizzati. Offre un modo naturale ed efficace per migliorare la propria condizione fisica. Il Trasimeno è un luogo particolarmente vocato per questa disciplina in considerazione della bellezza e serenità dei luoghi. Info: www.anwi.it

1 - Città della Pieve - Pobeto - Km. 10

2 - Castel Rigone - Torre Fiume - Km. 14

3 - Ferretto - Petrignano del Lago - Km. 12,5

4 - La Goga di Magione - Caligiana - Km. 12

5 - Magione - Monte Ruffiano - Km. 11

6 - Missiano - Petrarvella - Panicale - Km. 12

7 - Torale - Vernazzano - Cima di Tuoro - Pischiello - Km. 12,2

8 - Mongiovino - Buca del Calcinaro - Km. 11

9 - La Marzolana - Montali - Sant’Arcangelo - Km. 10,5

10 - Passignano - Poggio del Belveduto - Km. 13

11 - Sanguineto - Montegualandro - Km. 14

12 - Città della Pieve - Fosso della Molinella - Km. 7

13 - Montarale - Greppolischieto - Km. 12

14 - Monte Melino - Monte Penna - Monte Sperello - Km. 14

15 - Torale - Pischiello - Poggio Bandito - Convento dei Cappuccini - Km. 12

16 - Paciano - Monte Pausillo - Km. 12,5

Consigliato a chi ha attitudine al trekkingConsigliato ad escursionisti poco allenati

16 percorsi guidati a piedi16 itinerari ad anello segnalati secondo lo standard CAI (Club Alpino Italiano) con segnavia bianco - rosso posti su piante e supporti vari nei punti di bivio.

Itinerari a Piedi

È possibile scaricare le tracce GPS e la descrizione degli itinerari dal sito www.nelleterredeltrasimeno.com

Monelli

Pieracci

Piana

Ferretto

Petrignano del Lago

Sant’AnsanoPernici

RoghetoLaviano

Cozzano

PozzuoloBaldelli

Madonna del Vitellino

Casamaggiore

FrattavecchiaGioiella

BadiaLopi

Porto

BolognamiMugnanesi

Binami

Poggio del PapaSanfatucchio

Carraia

Vaiano

Fontignano

Po’ Bandino

Casalini

Sant’Arcangelo S.Maria di Ancaelle

La Frusta

Madonna del Busso

Casa BruciataPalazzone

Agello

Mugnano

San Savino

Le Bandite

Monte Melino

Moiano

Il Pontaccio

San Feliciano

Monte del Lago

Torricella

Montebuono

Due Case

ChiusiCaioncola

Cantagallina

Villastrada

Poderame

Stazione di Panicale

La Torre

Ravigliano

Monte SperelloCase Nuove

Monte Vibiano

Monte L’AgelloPoggi

VignaiePoannelliVilla Po’ del Vento

Casa Pausillo

Casaltondo

CanaleSan Litardo

Collebaldo

San Martino

Colle San Paolo

Muserale

Poderone

CasafonteMarcacciani

Lemura

Castiglion Fosco

Oro

Missiano

Sant’Egidio

Madonna delle Grondici

Col Piccione

Cerqueto

Castel Rigone

S. Vito

Villa Poggio del Sole

San Donato

Terontola

Greppolischieto

Casa Martino

Pratalenza

IernaGaiche

MongiovinoSantuario

Montarale853

Monte Cittàdi Fallera

681

Montalvino666

Monte Petrarvella

627

Monte Solare598

Montali

Monte Marzolana

586

Monte Bellaveduta 494

Monte Penna425

Monte Ruffiano

425

Le Capannacce

Montecolognola

Poderi Strada

Vernazzano

Il Pischiello

Sanguineto

ToraleCastello di Monte Gualandro

Castello di Montalera

Tavernelle

Mercatello

Villa S. Bartolomeo Abbazia dei Sette Frati

PietrafittaMacereto

Macchie

Panicarola

F. N

esto

re

T. Tresa

1

2

34

5

6

7 8

9

10

11

12 13

1415

16

ORVIETO - ROMA

FIRENZE

SIENA

ASSISI - PERUGIA

23

Borghetto

Isola Maggiore

Isola Polvese

Isola Minore

Punta Navaccia

Le Piagge

Casa Santa Chiara

Percorso ciclabile del Trasimeno

È possibile scaricare le tracce GPS e la descrizione degli itinerari dal sito www.nelleterredeltrasimeno.com

16 itinerari ad anello in bicicletta I 16 itinerari, tutti ad anello, sono segnalati, con segnavia (cartello) bianco-rosso, posti su supporti vari nei punti di bivio.

Mediamente impegnativoImpegnativoMolto impegnativo

1 - Il Grande Anello del Trasimeno - km.116

2 - Tra Montarale e il Fersinone - km.47

3 - Tra lago e collina - km. 32,6

4 - Monte Castiglione - km. 36

5 - Giro dei sette guadi - km. 41,1

6 - Col di Maggio - km. 31,7

7 - I tre laghi - km. 46,7

8 - Anello del Trasimeno - km. 71,6

9 - I sette Monti - km. 31,9

10 - Il crinale di Montali - km. 28,3

11 - Borghi, boschi e castelli - km. 51,9

12 - Giro delle Selve - km. 28,2

13 - Greppolischieto - Montarale - km. 38,9

14 - Le torri di Cibottola e Gaiche - km. 23,2

15 - I boschi di Pian Salto - km. 39,5

16 - Tra oasi e colline - km. 49,3

Percorso ciclabile del Trasimeno Il percorso ciclabile, percorribile solo in mountain bike e da pedoni, si snoda su vie sterrate, raccordate tra di loro da tratti su strade ordinarie.E’ aperto nel tratto Castiglione del Lago – La Frusta (Sant’Arcangelo) e copre circa la metà del perimetro lacustre. Negli abitati di Passignano, Torricella e San Feliciano il percorso si snoda su viabilità già esistenti. Alcuni tratti del percorso possono essere soggetti ad allagamento, a causa dell’innalzamento straordinario del lago. Sono segnalati percorsi alternativi.

Castiglione del Lago - La FrustaLunghezza: Km. 36, percorso pianeggiante su fondo sterrato

Itinerari in Bici

24

Lo Zafferano di Città della PieveUna pianta magica che colpisce per la bellezza del fiore violetto, per gli stimmi di un rosso infuo-cato con un potere colorante dal giallo splendente. Oggi è utiliz-zato soprattutto come ingrediente per la cucina dalla maggior parte dei ristoratori locali.È stato costituito un Consorzio per la tutela dello Zafferano che si propone di divulgarne, tutelarne e promuoverne la produzione ed il commercio salvaguardandone la tipicità e le caratteristiche pe-culiari.

Fagiolina del Trasimeno

Coltivata dai Greci e dagli Etru-schi, si è diffusa nel Trasimeno trovando qui terreno e clima idea-li. La caratteristica principale è la piccola dimensione del seme che può essere di vari colori. È utilizzata da gourmet e grandi chef per la preparazione di piatti tradizionali e nuove ricette. Nel 2002 si è costituito il “Consor-zio fagiolina del Trasimeno” allo scopo di tutelarne la produzione e garantirne la qualità. Dal 2000 la fagiolina del Trasimeno, è presi-dio Slow Food.

Vino

Nella zona vitivinicola dei Colli del Trasimeno si coltiva la vite sin dagli Etruschi. Il clima mite del Lago Trasimeno e i pendii delle colline che lo circondano favoriscono l’esposizione della vite ai raggi del sole. Si allevano anche varietà autoctone come il Grechetto – vitigno a bacca bianca che dà vini di colore giallo paglierino con riflessi verdolini - e il riscoperto Gamay del Trasimeno – della famiglia dei Grenache, vitigno a bacca nera che dà vini di colore granato più o meno intenso.

Olio

L’olio è uno dei prodotti più an-tichi e tipici dell’area del Trasi-meno. I vasti oliveti collinari che caratterizzano il paesaggio della zona, consentono di produrre un’ottima qualità di olio extra vergine, certificato e garantito dal marchio “DOP Umbria” (Deno-minazione di Origine Protetta) e dalla menzione geografica “Colli del Trasimeno”. Nella zona si producono ottimi oli ottenuti dal-le varietà Dolce Agogia, Frantoio, Leccino e Moraiolo.

Il Pesce del Trasimeno

Fin dall’antichità, il pesce è stata una fonte importante di nutrimen-to delle popolazioni locali. La pe-sca è oggi praticata da pescatori professionisti, riuniti in cooperati-ve. Si pesca la carpa regina, l’an-guilla, la tinca, il persico reale, il luccio ed il latterino. La carpa regina, ottima cucinata in por-chetta, è il pesce più conosciuto e consumato nel Trasimeno. Le sue uova pregiate vengono utilizzate per le zuppe e primi piatti. Degno di menzione è il “tegamaccio”, in cui viene cucinata una squisita zuppa di pesce.

Enogastronomia

LA CAPANNINA Via Lungolago, 20Castiglione del LagoTel. +39 3395456987 - 3277321167lacapannina.srl@libero.it

LA PIGRA TINCA Via Lungolago Castiglione del LagoTel. +39 0753730036www.ristorantepigratinca.it

L’ACQUARIO Via V. Emanuele, 69Castiglione del LagoTel. +39 0759652432www.ristorantelacquario.it

L’OCA BRUCIATA Via Roma, 7/CPacianoTel. +39 0758307008rosichiara@libero.it

MONNALISA Via del Forte, 2Castiglione del LagoTel. +39 075951071monnalisacastiglione@gmail.com

OSTERIA DEL CARRO Via della Libertà, 6Passignano sul TrasimenoTel. +39 075827898www.osteriadelcarro.it

OSTERIA ROSSO DI SERA Via Papini, 81San Feliciano - MagioneTel. +39 0758476277rossodisera96@hotmail.com

RISTORANTE C’ERA UNA VOLTALoc. Trasimeno I, 23Castiglione del LagoTel. +39 0759659197

TRATTORIA DA BRUNO Via P. Vannucci, 90/92Città della PieveTel. +39 0578298108www.trattoriabrunocoppetta.com

VOLANTE INN Via Sette Martiri, 52Tuoro sul TrasimenoTel. +39 075826107www.housecooking.it

ZAFFERANO PIEVESE Via I. Vanni, 1Città della PieveTel. +39 0578298063www.hotel-vannucci.com

BISTROT DEL DUCA Via Pó di MezzoCittà della PieveTel. +39 0578298008www.bistrotdelduca.it

DANDY’S Via Garibaldi, 20/22Città della PieveTel. +39 0578299320www.ristorantedandys.it

DA SAURO Via Guglielmi, 1Isola Maggiore - Tuoro sul Trasimeno Tel. +39 075826168 www.dasauro.it

I BONCI Via Lungolago Alicata, 31San Feliciano - MagioneTel. +39 0758479355 www.ibonci.com

IL CASALE Voc. Cerreto, 50 PacianoTel. +39 075830465 - 3483018414 www.ristoranteilcasale.it

IL LIDO SOLITARIO Via Lungolago, 16 Castiglione del LagoTel. +39 075951891 www.castiglionedellago.eu/illidosolitario.htm

IL PELLICANO Ristorante Pub BirreriaLoc. Pineta,12 - Macchie - Castiglione del LagoTel. +39 0759589969 www.pellicanopub.com

LA CANTINA Via Vittorio Emanuele, 93Castiglione del LagoTel. +39 0759652463www.ristorantecantina.it

IL CASALEVoc. Cerreto, 50 - Paciano (PG) - Tel./Fax + 39 075830465 - +39 3483018414www.ristoranteilcasale.it - ristoranteilcasale@hotmail.com

L’ACQUARIOVia V. Emanuele, 69 - Centro Storico - Castiglione del Lago (PG) Tel. +39 0759652432 - +39 335 6080575www.ristorantelacquario.it - info@ristorantelacquario.it

25

Situato alle pendici del monte Pausillo, offre la tranquillità di un luogo immerso nel verde della campagna Umbra. Terrazza panora-mica, vista Lago. Menù alla Carta. Cucina genuina realizzata con prodotti km0. Tutto fatto a mano all’interno del Ristorante. Chiuso il mercoledì. Ferie a novembre.

Dedichiamo la nostra cucina ai prodotti della buona terra umbra, al buon pesce di lago, alle erbe, ai fiori, ai sapori e profumi del Trasimeno. In estate dehor sul corso principale.

Tipicità, tradizione e dolce creatività

Iniziativa promossa dal Consorzio URAT (As-sociazione fra gli Operatori Turistici del Tra-simeno), dal Sistema Turistico Locale del Trasimeno, dall’Associazione Strada del Vino Colli del Trasimeno e da produttori agroali-mentari che intendono sostenere il processo di qualificazione della locale enogastronomia e valorizzare i prodotti tipici del Trasimeno. I ristoranti aderenti garantiscono qualità e pro-fessionalità nei processi che danno identità alla cucina del territorio.www.trasimenosapori.it

26

I Borghi più belli d’ItaliaIl Club de “I Borghi più belli d’Italia” è una iniziativa sorta con l’esigenza di valorizzare il grande patrimonio di storia, arte, cultura, ambiente e tradizioni presente nei piccoli centri italiani. Anche al Trasimeno Castiglione del Lago, Panicale e Paciano hanno meritato questo prestigioso marchio a testimonianza della vivibilità di questo territorio. Nei dintorni anche Corciano ha acquisito lo stesso marchio.

Dal 2006 il Trasimeno è associato a Living Lakes, una rete mondiale di 52 laghi premiata dall’ONU per il suo impegno nello sviluppo sostenibile dei principali laghi, zone umide e altri bacini di acqua dolce del mondo. A riconoscimento degli sforzi profusi dalle Aziende per il rispetto di standard che garantiscono sistemi di gestione e servizi di qualità rispettosi dell’ambiente, è stato assegnato un marchio di qualità a garanzia e tutela dei turisti e residenti, all’interno del più ampio progetto denominato “Manifesto Ambientale”.

Un efficiente sistema di monitoraggio a salvaguardia della qualità ambientaleLa qualità dell’ambiente è costantemente monitorata dall’Agenzia Regionale per la Protezione Ambientale (ARPA), che provvede alle rilevazioni e alle analisi dei parametri relativi ad aria, acqua e suolo, per verificarne la conformità alle norme nazionali ed europee. I dati prodotti da ARPA costituiscono un supporto fondamentale alla definizione delle politiche di miglioramento dello stato ambientale del comprensorio lacustre.www.arpa.umbria.it

La Bandiera Arancione del Touring Club ItalianoLa Bandiera Arancione è il marchio di qualità turistico ambientale del Touring Club Italiano rivolto alle piccole località dell’entroterra che si distinguono per un’offerta di eccellenza e un’accoglienza di qualità. Nell’ambito del territorio del Trasimeno caratterizzato da affascinanti borghi, Città della Pieve e Panicale sono stati premiati con questo riconoscimento.

Una Riconosciuta Qualità AmbientaleLa Guida Blu di Legambiente e Touring Club, vademecum che segnala le mete di mare e lago per una vacanza all’insegna della tutela del territorio, ha premiato anche nel 2015 le località balneari del Trasimeno assegnando le 4 vele a Castiglione del Lago, Magione, Passignano sul Trasimeno e Tuoro sul Trasimeno.

strasimeno2013@dreamrunners.itwww.podismo.com/strasimeno.htm www.borgodentro.it

Ass. Turistica Pro-Castiglione Tel./Fax +39 0758671183 www.festadeltulipano.it

27

Tel. +39 0758379531 www.comune.panicale.pg.it

Foto by Nazareno Margaritelli

Stagioni Culturali Panicale gennaio - dicembrePanicale offre un ricco bouquet di proposte culturali e turistiche durante tutto l’anno. Gli spettacoli al Teatro Caporali, i concerti diffusi nel territorio (festival Musica Insie-me Panicale, Festival Morettini) le operi-ne liriche (PanOpera Festival), gli eventi sulle tipicità come l’uva (Festa dell’Uva), l’olio (PanOlio), il ricamo su Tulle (Fili in trama) e il Palio di Tavernelle sono solo alcuni esempi. Folklore, tradizioni, musica, arte e buon cibo vi aspettano nella patria di Boldrino e Masolino.

Strasimeno Castiglione del Lago 6 marzoLa Strasimeno è la ultramaratona del Par-co del Trasimeno di 58 km (competitivo e non) che si sviluppa lungo le coste del lago Trasimeno, con partenza ed arrivo a Castiglione del Lago. Un grande evento sportivo come dimostra anno dopo anno il crescente numero dei partecipanti. Rap-presenta inoltre il primo appuntamento “ul-tra” della stagione, su strada, in Italia e, simboleggia anche l’inizio della stagione turistica per questo comprensorio carat-terizzato da sempre per l’accoglienza dei suoi abitanti.

Festa del TulipanoCastiglione del LagoaprileLa Festa del Tulipano, giunta alla sua 50a edizione, si festeggia a Castiglione del Lago dal 1956 nel mese di Aprile. Orga-nizzata dell’Associazione Turistica-Pro Castiglione, richiama decine di migliaia di spettatori. La sfilata dei carri allegorici, allestiti dalle cinque contrade ed addobbati esclusivamente con tulipani, è il clou della manifestazione, che prevede anche l’aper-tura di taverne tipiche, giochi in costume dell’epoca.Palio del Tulipano.

Quadri ViventiCittà della Pieve 27 - 28 MarzoNel suggestivo scenario dei sotterranei di Palazzo Orca, vengono rappresentati i Quadri Viventi, os-sia le scene della Passione, Morte e Resurrezione di Cristo. Sei Quadri Viventi incentrati su altrettanti temi, L’Ultima Cena, L’Orto del Getsemani, L’Ecce Homo, La Flagellazione, La Pietà sul Cristo Mor-to, La Resurrezione, saranno interpretati alla luce soffusa di torce e candele da circa 40 figuranti. Le scene, trovano ispirazione negli esempi della tradizione pittorica italiana.

MARZ

O

APR

ILE

ManifestazioniG

ENN

AIO

-DIC

EMBRE

Comune di Castiglione del LagoUfficio Cultura - Tel. +39 0759658229www.coloriamoicieli.com www.isoladelibrotrasimeno.it

facebook:Comune di Tuoro sul Trasimeno informa - Tel. +39 075825220

28

Tel. +39 075953330 www.meetingdiprimavera.itaeroclubtrasimeno@tiscali.it

Meeting di PrimaveraCastiglione del Lago23 - 24 - 25 aprileRaduno internazionale di aviazione da diporto e sportiva che ogni anno porta sull’aeroporto di Ca-stiglione del Lago oltre 1.500 velivoli ed è meta di appassionati, turisti e curiosi che visitano gli oltre 100 stand di prodotti ed attrezzature per il volo. E’ possibile ammirare esibizioni e spettacoli di acrobazia aerea oltre ad ogni sorta di velivolo in mostra statica. Si effettuano voli turistici e per chi non ha mai volato è possibile provare l’emozione del “battesimo dell’aria”.

Coloriamo i Cieli Castiglione del Lago 29 aprile - 1 maggioIncontro Internazionale di aquiloni e mongolfiere. Dal 1984, centinaia di aquilonisti provenienti da tutto il mondo, si ritrovano per dar vita alla mani-festazione “Coloriamo i Cieli”. Durante la manife-stazione migliaia di aquiloni colorati dalle forme più diverse si librano nel cielo in esibizioni spetta-colari, coniugando le bellezze paesaggistiche ed i valori culturali del territorio.

Infiorata del Corpus DominiTuoro sul Trasimeno29 maggio La tradizionale infiorata per le strade del paese per il giorno del “Corpus Domini” vede ogni anno una crescita esponenzia-le dei partecipanti che animati da un for-te spirito di volontariato passano la notte precedente l’evento ad allestire le principali strade del centro storico con centinaia di metri di tappeto fiorito utilizzando esclusi-vamente erbe e fiori recisi in parte raccolti manualmente nelle colline circostanti e in parte forniti dalle principali aziende florico-le del nostro paese.

Isola del Libro TrasimenoIsola Maggioregiugno - settembreL’isola del libro Trasimeno è un evento per la promozione del libro e della lettura che si svolge ad Isola Maggiore. Ha visto la sua prima edizione nel settembre 2013 con un grande successo di pubblico. E’ organizzata dall’omonima associazione fondata dal libraio Italo Marri. Caffè lette-rari, eventi musicali, mostre e molto altro ancora rientrano nel contenitore dell’inizia-tiva alla quale partecipano autori di fama internazionale e ospiti importanti del mon-do del giornalismo, della cultura e della politica.

MAG

GIO

GIU

GN

O

Manifestazioni

Tel./Fax +39 0755733078www.trasimenomusicfestival.com www.paliodellebarche.it

www.giovaniconcertisti.cominfo@giovaniconcertisti.com

29

Tel./Fax +39 0578298520www.terzierecasalino.it

Infiorata di San Luigi GonzagaCittà della Pieve 18-19 giugnoRealizzata nell’ambito dei festeggiamenti in onore di S. Luigi Gonzaga, Patrono del Terziere “Casa-lino”, rende viva l’antica tradizione secondo cui sin dal Medioevo, in occasione delle più impor-tanti festività, le vie del paese venivano ornate e profumate con petali di fiori. La sera precedente la festa i contradaioli trasformano via Pietro Van-nucci in un variopinto e profumato tappeto fiorito che rimarrà fino alla sera successiva, unito alla suggestione di ritmi e melodie musicali.

Trasimeno Music Festival Magione 30 giugno - 6 luglioRassegna di musica classica diretta dalla virtuo-sa pianista canadese Angela Hewitt. Il Castello di Magione, l’Abbazia di San Pietro a Perugia e la Chiesa di San Domenico di Gubbio accoglieranno musicisti di straordinario talento che nell’arco di una settimana si avvicenderanno sul palcosceni-co. L’evento è annoverato dalla stampa internazionale come “uno dei più prestigiosi festival in Europa” e come “piccolo grande festival”.

Festival Internazionale dei Giovani Concertisti - Castel Rigoneluglio - agostoGiunto alla XIX edizione nella suggestiva cornice della Piazza Sant’Agostino di Castel Rigone, con i suoi undici concerti il festival alterna comples-si di varia formazione: dal trio, al quartetto fino alla presenza di orchestre nazionali ed internazio-nali, con solisti di chiara fama. Particolarmente apprezzata dal pubblico la serata dedicata alla lirica, che continua a riscuotere un crescente suc-cesso.a riscuotere un crescente successo.

Palio delle Barche Passignano sul Trasimeno 23 - 31 luglioRievocazione storica tra Medioevo e Rina-scimento della lotta tra le famiglie perugine dei Baglioni e degli Oddi. La spettacola-re gara, parte in acqua e parte in terra, si svolge l’ultima domenica di luglio. Partico-larmente suggestivi l’“Incendio del castel-lo” e i fuochi d’artificio sul lago, spettacoli che attirano ogni anno migliaia di visita-tori. Durante la manifestazione è possibile degustare i prodotti tipici locali presso le taverne Rionali.

LUG

LIO

www.agillaetrasimeno.itagillatrasimeno@libero.it

www.comune.passignano-sul-trasimeno.pg.itwww.cittadellapieve.org

Ufficio Turistico Comunale Tel./Fax +39 0578298520www.paliodeiterzieri.it

30

www.trasimenoblues.it

Trasimeno Blues Festival Diverse località del Trasimeno 20 - 31 luglioL’atmosfera gioiosa e coinvolgente del Blues av-volge il Trasimeno con una tra le più importanti kermesse del genere in Italia. La carovana del Blues, in un viaggio ideale dal Mississippi al Mali, approda negli affascinanti borghi intorno al lago, con concerti dal tramonto all’alba ed una serie di eventi quali mostre, concorsi e workshop. Un festival ricco di contaminazioni, all’insegna della ricerca e dell’innovazione, in uno spirito di pace e armonia.

Rassegna Internazionale del Folklore Castiglione del Lago - agostoOrganizzata dal gruppo folcloristico “Agilla e Trasimeno”, la manifestazione ha acqui-stato notevole fama in Italia e all’estero. Si basa sulla formula dello scambio culturale tra gruppi folcloristici, per favorire la co-noscenza delle tradizioni e della cultura popolare di diversi paesi. Gli spettacoli si tengono nel teatro della Rocca Medievale e vengono poi replicati in diverse località del Trasimeno e dell’Umbria.

Palio dei TerzieriCittà della Pieve 10 - 21 agosto14 agosto - ore 17,30 Lancio della Sfida.21 agosto - ore 17,00 Corteo Storico e Caccia del Toro.I Terzieri rievocano l’antica Caccia del Toro sfidan-dosi al tiro dell’arco su sagome mobili in forma di toro chianino, collocate su una pedana circolare. Precede la sfida un Corteo Storico di ca. 700 fi-guranti ispirato al più grande figlio di Città della Pieve Pietro Perugino.

Notti Bianche Passignano sotto le StellePassignano sul TrasimenoDal tramonto all’alba il lungolago e l’intero cen-tro storico si trasformano in un’immensa area pedonale animata da spettacoli, sfilate, mostre, concerti, mercatini, degustazioni e aree dedicate ai bambini.

Notte Verde Bianca RossaCittà della PieveUna speciale notte bianca che racconta la più bella Italia. L’Italia dei grandi marchi, della bella musica, del buon cibo nella grande e piacevole location del centro storico. La notte dello Stile Ita-liano raccontata attraverso il cinema, il teatro, la televisione, la moda.

Manifestazioni

AGO

STO

www.trasiremando.itinfo@trasiremando.it

facebook: Comune di Tuoro sul Trasimeno informa - Tel. +39 075825220

Comune di Castiglione del LagoUfficio Cultura Tel. +39 0759658229www.comune.castiglione-del-lago.pg.it

31

Tel./Fax +39 075825220www.prolocotuorosultrasimeno.it info@prolocotuorosultrasimeno.it

Foto by Arbit

Ferragosto Toreggiano Tuoro sul TrasimenoagostoUna serie di eventi teatrali e di animazione incen-trati sulla Roma Antica animano le strade di paese durante il periodo estivo. È inoltre possibile degustare, immersi in una fan-tastica cornice storica con la presenza di nume-rosi figuranti, i prodotti dell’antica Roma sapien-temente realizzati da cuochi locali nella oramai celeberrima “Cena Storica”, che si svolge nella bellissima terrazza panoramica del “Rondò”.

TrasiremandoPassignano sul Trasimeno15 agostoLa Trasiremando, che si svolge ogni anno il 15 agosto con partenza da Passignano sul Trasime-no, è una manifestazione non competitiva aper-ta a qualsiasi imbarcazione a remi. L’iniziativa recupera l’antica tradizione di gare tra barche di pescatori svoltesi per secoli in occasione della Festa di San Rocco. La Trasiremando si svolge sulle acque del lago Trasimeno sul percorso isola Minore, isola Maggiore, isola Polvese, Monte del Lago e ritorno a Passignano sul Trasimeno e, pre-vede traguardi intermedi di diversa difficoltà.

Festival di Musica ClassicaCastiglione del LagoUltima decade di agostoNella Sala del Teatro all’interno di Palazzo della Corgna di Castiglione del Lago, si tiene il Festival di Musica Classica. Arrivata alla sua dodicesi-ma edizione la kermesse musicale continua ad ospitare gruppi e solisti di fama nazionale ed in-ternazionale. La direzione artistica è curata dalla marchesa Marzia Zacchia Crispolti.

Piccolo Festival del Rondò Tuoro sul TrasimenoUltima decade di agostoMusica classica sulle note di violino, violoncello e pianoforte, arie d’opera, monologhi, incontri a tema nella splendida terrazza del Rondò affaccia-ta sul lago. Il Rondò, centrale e silenzioso, raccol-to e dall’acustica eccezionale regala negli ultimi due fine settimana di agosto momenti di rara bel-lezza agli spettatori. Proposto per la prima volta nell’anno 2014 viene confermato per il grande successo riscosso.

www.corrispondenzetrasimeno.itwww.magionecultura.it www.isoladieinstein.eu www.comune.paciano.pg.it

www.comune.piegaro.pg.itwww.museodelvetropiegaro.it

32

Festival delle Corrispondenze MagioneSettembreConferenze, letture, mostre, teatro, de-gustazioni, trekking e mercato librario: il Festival delle Corrispondenze si svolge ogni anno all’interno dello splendido borgo medievale di Monte del Lago, arricchen-do il Premio letterario nazionale “Vittoria Aganoor Pompilij” dedicato a carteggi e corrispondenze epistolari. La poetessa Vit-toria Aganoor (1855-1910), tra le figure femminili più importanti della letteratura italiana del primo novecento, visse a Mon-te del Lago gli ultimi anni della sua vita, dedicando al lago Trasimeno alcuni tra i suoi versi più appassionati.

Mille & Una Umbria PacianoSeconda domenica di settembreMille & Una Umbria, è un evento enogastronomico per scoprire il borgo storico. Dalla mattina al tardo pomeriggio ci sono musica, laboratori creativi, vi-site guidate, spettacoli, animazione per bambini, prodotti locali, approfondimenti e mercatini.Una giornata nella quale godere dei beni culturali, assaporando prodotti Km0 e vivendo il paese in una atmosfera allegra e festosa.

L’Opera dei VetraiPiegaroSecondo fine settimana di ottobreOgni anno, in concomitanza con la Sagra della Castagna, si svolge a Piegaro pres-so il Museo del Vetro la manifestazione: “l’Opera dei Vetrai – estemporanea di ar-tigianato del vetro”: artigiani, provenienti da tutta Italia,daranno vita a due giorni di lavorazioni dal vivo. I visitatori potranno ammirare tecniche e stili diversi: lavora-zione a fornace, soffiatura, lavorazione a fiamma, tecnica Tiffany, incisione, vetrofu-sione, pittura su vetro. Nel corso dei due giorni viene allestita una variegata mostra mercato interamente dedicata al vetro.

L’Isola di EinsteinIsola Polvese2 - 4 settembre Quinta edizione della rassegna di spettacoli scien-tifici.Lo straordinario scenario dell’Isola Polvese diven-ta un palcoscenico a cielo aperto, dove scienziati, attori e artisti di strada provenienti da tutto il mon-do presentano dimostrazioni e performance legate alla scienza e alla tecnologia. Un modo nuovo per parlare di scienza e innovazione coinvolgen-do famiglie con bambini, studenti, pensionati e curiosi di tutte le età che vogliano trascorrere in Umbria un weekend all’insegna del divertimento intelligente.

SETT

EMBRE

OTT

OBRE

Manifestazioni

www.cittadellapieve.org www.presepemonumentale.it

33

Zafferiamo - Giornate di Valorizzazione dello ZafferanoCittà della Pieve 21 - 23 ottobreIn occasione della fioritura della spezia si propone ai visitatori la visita ai campi per a raccolta dei fio-ri per poi effettuare la sfioratura e l’essiccazione. Laboratori di cucina, di tintura delle stoffe, di pit-tura saranno la cornice di tutta la cultura espressa dall’antico “croco”. Il Consorzio dei produttori ed i ristoranti propongono i migliori prodotti derivati ed eccellenti pietanze.

Presepe MonumentaleCittà della Pieve 25 dicembre - 6 gennaioRealizzato nei sotterranei del rinascimenta-le Palazzo della Corgna, è un susseguirsi di scene sulle quali emerge quella della “Natività”. Fa parte di una tradizione che si tramanda da decenni.Fu allestito per la pri-ma volta, a cura del Terziere Castello e dei suoi collaboratori, nel 1967 per rivalutare la tradizione secolare del presepe umbro.Da quella lontana edizione, grazie alla capacità e alla fantasia di abili artigiani, il Presepe di Città della Pieve è diventato uno tra i più importanti d’Italia e meta ogni anno di migliaia di visitatori. Apertura: tutti i giorni orario 10.00/12.30 - 15.00/ 19.00.D

ICEM

BRE

Manifestazioni

Natale al TrasimenoSpettacoli teatrali, concerti in piazza e nelle chiese, mercatini tipici e tanti presepi: viventi, monumen-tali, meccanici, in miniatura o a grandezza naturale animano il Natale al Trasimeno.Presepi e non solo. Segnaliamo:Castel Rigone - Antistante il Santuario di Maria Santissima dei Miracoli presepe artigianale a gran-dezza naturale.Castiglione del Lago - Presepe monumentale allestito presso la Rocca del Leone, ispirato alla Fa-miglia della Corgna.Magione - Adiacente alla Chiesa di San Giovanni Battista. Il grande presepe storico occupa un’area di 55 mq. ed è caratterizzato da scene di vita quotidiana del tempo con personaggi meccanizzati che seguono il ritmo dell’alternarsi tra la notte e il giorno, uno dei fenomeni più affascinanti che incanta grandi e piccini.Passignano sul Trasimeno - Castello. Presepe vivente con più di cento figuranti, degustazioni e mercatino dell’artigianato.Piegaro - “Il Presepe di Oro” si snoda per tutta la chiesa di Oro con giochi di acqua e costruzioni realizzate a mano.Pozzuolo - Presepe vivente ambientato nel centro storico del piccolo borgo.

Le manifestazioni potranno subire variazioni in merito alle quali il Consorzio URAT non è responsabile.

34

Ti apre le port

e del

Trasimeno

Open the door

s of

Trasimeno

Elle vous ouvr

e les

portes du lac

Trasimène

Es öffnet Ihne

n die Türen

und Tore des Trasimeno

Deze card opent vo

or u alle

deuren in het Trasimeno gebi

ed

TUTTI I VANTAGGI PER VIVERE IL TERRITORIO:Animazione, Benessere, Cultura,Prodotti tipici

Presenta la CARD alle aziende convenzionate che riportano il logo YES TRASIMENO per usufruire delle

promozioni a Te riservate.

35

LAGODARTECastiglione del Lago

Tel. +39 075951099www.lagodarte.com - info@lagodarte.com

HYLA TOURStudio Naturalistico Hyla s.n.c.

Via Aganoor Pompili, 4Tuoro sul Trasimeno

Tel/Fax +39 075825107www.hylagroup.com - tour@hylagroup.com

OASI NATURALISTICA LA VALLEVia Emissario, 115

Loc. San Savino - Magione Tel/Fax +39 0758472865 - 3283055083

www.oasinaturalisticalavalle.it oasilavalle@gmail.com LE CASE ROSSE DI MONTEBUONO

Loc. Case Sparse, 15 - Montebuono - MagioneTel. +39 0758476105 - +39 3486400402

info@lecaserosse.com - www.lecaserosse.com

Percorsi Museali

Lagodarte vi invita a visitare Palazzo della Corgna e Fortezza Medievale di Castiglione del Lago

Sconto del 15% su tutti i prodotti in vendita al

bookshop

Sconto del 10% su tutte le escursioni per gruppi di minimo

8 persone. Ti aspettiamo!Se anche tu sei “curioso di natura”

non puoi perdere questa occasione...

Escursioni naturalistiche per conoscere ed osservare da vicino la fauna che popola il Lago Trasimeno, dalle specie apparentemente più comuni a quelle più bizzarre e inaspettate. Ti porteremo alla scoperta dei variegati ecosistemi che caratterizzano il Trasimeno, da quelli più singolari a quelli più “domestici” .

Camminare sospesi sull’acqua su un pontile lungo 500 metri e ammirare gli uccelli migratori. Aperta tutto l’anno propone passeggiate naturalistiche, Inanellamento, birdwatching (con binocolo fornito dalla struttura), laboratori per bambini alla ricerca di pulci d’acqua, visite guidate e autonome.

Escursioni

Sconto di e 1.00 a partecipante per le passeggiate

naturalistiche per famiglie con: visita al giardino delle ninfee, birdwatching,

Inanellamento

Passeggiate a cavallo lungo itinerari descritti nel sito. Battesimo della sella per principianti.Ippoterapia e riabilitazione equestre a mezzo del cavallo. Attacchi con calesse.

Escursioni Escursioni

www.trasimenovinidoc.org

2) Az. Agricola Montemelino Fonte S. Angelo, 15 - 06069 Tuoro s.T. (PG)Tel. +39 075 8230127 - Fax +39 075 8230156 www.montemelino.com

3) Az. Agr. Carlo e Marco CariniStrada del Tegolaro, 3 - 06133 Colle Umberto (PG) Tel./Fax +39 075 6059495www.agrariacarini.it

8) Cantina NofriniVia Case Sparse, 58 - 06063 Magione (PG)Tel. +39 075 841595 - +39 3204605322www.casaleilpicchio.it

9) Cantina BerioliFraz. Montesperello, 21 - 06063 Magione (PG)Tel. +39 347 4082172 Elisabetta +39 335 5498173 Roberto - www.cantinaberioli.it

4) S. AGRI.V.IT srl Azienda Castello, di MagioneViale Cavalieri di Malta, 31 - 06063 Magione (PG) Tel. +39 075 843547 - Fax +39 075 8478770www.sagrivit.it

5) Az. Agr. PucciarellaVia Case Sparse, 39 Fraz. Villa - 06063 Magione (PG)Tel. +39 075 8409147 - Fax +39 075 8409440www.pucciarella.it

6) Molini Popolari Riuniti Cantina Terre del CarpineVia Formanuova, 87 - 06063 Magione (PG) Tel. +39 075 840298 - Fax +39 075 843744 www.mpr-eu.it

7) La Casa Dei Cini soc. agr. semplice di R. e C.CiniVoc. Petroso, 68 - 06066 Pietrafitta (PG)Tel. +39 349 2594845 - www.lacasadeicini.it#lacasadeicini

1) La Casa Colonica Loc. La Casella snc - 06069 - Vernazzano - Tuoro s.T. (PG)Tel. +39 075 8254060 - +39 335 8305853www.vinimezzetti.it

36

Visite e degustazioni

Nella zona “Colli del Trasimeno” la coltura della vite è antichissima, agevolata dal dolce clima lacustre e dai pendii collinari che favoriscono l’esposizione della vite ai raggi del sole: una prova di come la diversità del microclima favorisca la produzione di tipi diversi di vino. Il miglioramento della qualità e l’ampliamento della gamma vitivinicola sono stati recepiti nel nuovo disciplinare di produzione che ha introdotto nuove tipologie di vino Colli del Trasimeno: quattro vini bianchi (Secco, Bianco Scelto, Frizzante e Vinsanto), cinque rossi (Rosso, Rosso Scelto, Rosso Riserva, Frizzante e Novello), uno Spumante Classico, e poi svariati monovitigno (Grechetto, Merlot, Cabernet Sauvignon, Gamay, Merlot Riserva, Cabernet Sauvignon Riserva e Gamay Riserva).

Nel gennaio 1997 nasce il “Consorzio Tutela Vini Colli del Trasimeno” con il suo marchio che richiama le dolci colline che circondano il lago. Il Consorzio ha l’obiettivo della valorizzazione dei vini grazie al contributo dei viticoltori che da anni si impegnano per la qualificazione del prodotto.

10% di sconto sui vini acquistati in cantina

Sconto E 2.00 su tour guidati dell'azienda con degustazioni di bruschette, tagliere di salumi di cinta

senese, assaggi di formaggio, due calici di vino

Sconto del 15% sui vostri acquistiIl Castello di Magione, ricco di storia, vi accoglie con i

suoi vini pregiati, grappe, noci, pasta e miele

Visite guidate e degustazioni di spumante, vino e vin santo su appuntamento, nello splendido contesto della cantina sotterranea e dell’abitato settecentesco

Sconto del 10% su acquisto vini. Tradizione innovazione territorio, queste le parole guida nel lavoro quotidiano della nostra azienda

Sconto del 10% sui vini per spesa minima di E 40.00 Visita guidata della cantina, gratuita e previo

appuntamento

Sconto del 20% su visite guidate con degustazione

Sconto del 10%sugli acquisti di bottiglie in cantina, solo su

appuntamento

10) ColdibettoVoc. Col di Betto - 06133 Colle Umberto (PG)Tel. +39 3461454558 Raffaele www.coldibetto.com

11) Cantina del Trasimeno Duca della CorgnaVia Roma, 236 - 06061 - Castiglione del Lago (PG)Tel. +39 075 9652493 - Fax +39 075 9525303www.cantinadeltrasimeno.it

12) Il PoggioVia Petrarca, 50 - 06060 Macchie - Castiglione del Lago (PG)Tel./Fax +39 075 9680381www.vitivinicolailpoggio.com

16) Podere MarellaLoc. Ferretto, 32 - 06061 Castiglione del Lago (PG) Tel. +39 075 9659028www.poderemarella.com

15) MadreviteVia Cimbano, 36 - 06060 Vaiano - Castiglione del Lago (PG)Tel./Fax +39 075 9527220 www.madrevite.com

14) MoramiVoc. Morami - 06060 Panicarola - Castiglione del Lago (PG) Tel./Fax +39 075 9589107www.morami.it

13) Az. Agr. La QuerciolanaVia Vieniche, 4 - 06064 Panicale (PG)Tel. +39 075 837477www.laquerciolana.it

17) Azienda Agricola Poggio Santa MariaLoc. La Villa, 30 - 06061 Castigline del Lago (PG)Dr. Teodoro Calvo - +39 347 9309224www.poggiosantamaria.it

Lago Trasimeno

SIENA

PERUGIAMagione

Passignanosul Trasimeno

Tuorosul Trasimeno

PanicalePaciano

Città della Pieve Piegaro

Castiglione del Lago

Sant’Arcangelo

San Feliciano

Monte del Lago

Isola Polvese

Isola Maggiore

Borghetto

Petrignano del Lago

Piana

Pozzuolo

Gioiella

Porto

Villastrada

SanfatucchioPanicarola

Macchie

Moiano

Po’ Bandino

Ponticelli

Tavernelle

Castiglion Fosco

Pietrafitta

San SavinoAgello

Monte Sperello

Vernazzano

Castel Rigone

Colle Umberto

Vaiano

1

2

3

4

5

68

7

14

11

16

13

1215

9

17

37

10

Sconto del 5% ai possessori della Yes Trasimeno Card

per acquisti superiori a E 100 lo sconto sale al 10%

Isola Minore

La Strada del Vino Colli del Trasimeno ti aspetta per accompagnarti nelle sue cantine, pronte a raccontarti il territorio e i suoi vini attraverso visite guidate e degustazioni su prenotazione.Contatta le cantine e approfitta delle loro promozioni con la Yes Trasimeno Card!

EVENTI: 28 e 29 Maggio: Cantine Aperte6-15 Agosto: Calici sotto le StelleSettembre: Cantine aperte in vendemmia13 Novembre: Cantine aperte a San MartinoDicembre: Cantine aperte a NataleTutti gli eventi sono organizzati in collaborazione con il Movimento Turismo Vino www.mtvumbria.it

Seguici sulla pagina Facebook Strada del Vino Colli del Trasimenoper essere sempre aggiornato sulle nostre iniziative.

Ogni 6 bottiglie acquistate in Azienda1 bottiglia in omaggio

offerta Italia Premium Quality Anno 2016

Sconto del 10% sulla linea dei Vini Duca della Corgna

Sconto del 10% sull’acquisto di vino

Degustazione dei 5 vini con crostini E 5.00 a persona

Degustazione gratuita dei vini con visita della cantina e dei vigneti

Sconto del 30% su visite guidate con degustazione

Sconto del 5% ai possessori della Yes Trasimeno Card,

per acquisti superiori a E 100.00 lo sconto sale al 10%

Sconto del 10% a tutti coloro che acquisteranno direttamente in cantina

spazio foto

LA ROSA DEI VENTILoc. Poggio del Sole

Vaiano - Castiglione del LagoTel. +39 3355455622

www.agricolabittarelli.it - info@agricolabittarelli.it

LA CASA DI CAMPAGNAVia Case Sparse, 57 - Casenuove di MagioneTel. +39 0758472746 +39 3357536326

info@lacasadicampagna.itwww.lacasadicampagna.it

38

L’agriturismo, dotato di camere e ristorante serale aperto al pubblico, propone ai bambini attività didattiche per conoscere la vita in fattoria e gli animali che la abitano, i prodotti dell’orto e la cucina tradizionale.Costo E 8.00 a bambino Su prenotazioneRiduzione per gruppi e fratelliCamper benvenutiVendita diretta di confetture e conserve

Si producono e vendono legumi, cereali secchi e trasformati, confetture, olio, Fagiolina del Trasimeno. Percorsi didattici volti alla conoscenza e tutela del territorio, dei metodi di produzione e della realizzazione dei piatti tipici. Degustazioni, pranzi e cene per piccoli gruppi su prenotazione con preavviso di 48 ore

PescaTUrismoVenite a provare l’esperienza di una vera battuta di pesca su

imbarcazioni ad hoc, accompagnati dalle storie e dal mestiere dei nostri pescatori.

Un’escursione di circa 3h comprendente: “Cacciarella” e “Bottarella” (tipica battuta di pesca), circumnavigazione ed approdo

sull’Isola Polvese, storie, nozioni tecniche, tanta tradizione.MAX 12 PARTECIPANTI, DISPONIBILITÀ DI DUE IMBARCAZIONI

(24 POSTI TOTALI),

PRENOTI ANCHE IL GIORNO PRIMA, COSTO 120 E AD ESCURSIONE PER 12 PERSONE

Visite e degustazioni

Novità APERIpescaNella suggestiva cornice del Trasimeno al tramonto, la battuta di pesca si trasforma in un gustoso aperitivo con i prodotti della Cooperativa Pescatori del Trasimeno.DURATA 1,5h, COSTO 10 e A PERSONA PER GRUPPO DI MINIMO 10 PERSONE,OSPITALITÀ MAX 12 AD EQUIPAGGIO PER DUE IMBARCAZIONI, PRENOTIIL GIORNO PRIMA.

Sconto del 5% sugli acquisti di prodotti aziendali

Spuntino contadino a km. zero

Visite e degustazioniVisite e degustazioni

Info e Prenotazioni:Emilio +39 349 83 09 527Aurelio +39 345 3266112Alessandro +39 340 66 69 485FACEBOOK Pescaturismo TrasimenoTWITTER Cooperativa Pesca TrasimenoSITO www.pescatorideltrasimeno.comTEL/FAX +39 075 84 76 005

39

Tasting Tour Vino & Oliocon visita in vigneto ed in oliveto€ 5,00 a personaOgni giorno dal lunedì al venerdì mattina, a partire dalle ore 10:00 organizziamo degustazioni dei vini e dell’olio extravergine di oliva entrambi di nostra produzione. Partiamo da Casa Colonica, il nostro agriturismo, con tour panoramico e illustrativo nei vigneti e negli oliveti. Al termine della visita torniamo all’agriturismo, dove verrà fatta la degustazione completa di tutti i nostri prodotti, olio, vini Toscani ed Umbri e grappa e verranno offerte bruschette con olio e per finire verrà servito il vinsanto come dessert.Per partecipare al tour-degustazione si prega di PRENOTARE almeno con un giorno in anticipo:STEFANIA MEZZETTI +39 3358305853UFFICIO +39 0758254060Negli altri momenti della settimana è comunque possibile venire nel nostro agriturismo per degustare i nostri vini, ma non sarà effettuato il tour guidato.

Come arrivare: seguire le indicazioni per Vernazzano Basso, poi Agriturismo “La Casa Colonica” Wine and Oil - Voc. Le Caselle, 1 Vernazzano - GPS: 43.210497, 12.096567Per maggiori informazioni chiamare Stefania +39 3358305853www.vinimezzetti.it - info@vinimezzetti.it

Visite e degustazioni

40

“UN GIORNO IN PARADISO”Presso l’Azienda Agricola La Cerreta ogni Martedì e Giovedì mattina organizziamo visite guidate con trenino e degustazioni di Olio Extra Vergine di

Oliva Biologico, Vini e Salumi di struzzo di nostra produzione.La visita inizierà dalla stalla di mucche da latte e dal Parco degli Struzzi per poi passare agli oliveti con spiegazioni dei vari processi di produzione.

Procediamo con il percorso “ArteCerreta”, un suggestivo itinerario che ci permette di ammirare diverse opere di arte contemporaneaE 10,00 a persona

(i bambini fino a 10 anni entrano GRATIS)Tutti coloro che vogliono partecipare sono pregati di prenotare almeno con un giorno di anticipo ai seguenti numeri:

Angela: +39 3346864765 - Ufficio: +39 075951464

Visite e degustazioni

SCONTO DEL 10%a tutti i possessori della CARD

su tutti i prodotti Aziendali

41

...scoprilonel museoun affascinante percorso tra storia e modernità alla scoperta dell’anima

industriale ed artistica di un’azienda simbolo di italianità

...gustaloin fabbrica

...vivilonella scuolaper conoscere i segreti del cioccolato, impararne le tecniche di

lavorazione e realizzare con le tue mani squisite delizie

per informazioni e prenotazioni chiama

o visita il sito www.perugina.itse chiami dall’estero Tel. +39 0245467655 Seguici suSCONTO SUL BIGLIETTO DI INGRESSO

e 2.00 di sconto sul biglietto intero

e 1.00 di sconto sul biglietto ridotto

ingresso gratuito fino a 5 anni

Visite e degustazioni

la casa del Cioccolato Perugina si trova all’interno dello stabilimento Perugina Viale San Sisto 207/C, S. Sisto, Perugia

Vieni alla Casa del Cioccolato Peruginaper vivere un’esperienza unica ed emozionante

Lasciati tentare dalla tua passione per il Cioccolato...

un percorso polisensoriale ti aprirà le porte al mondo del cioccolato con una squisita degustazione di prelibatezze Perugina

MOTONAUTICA MANCINELLIVia Val di Rigo, 16/C - San Feliciano

Tel. +39 0758479255 - +39 3357809641www.motonauticamancinelli.com

posta@motonauticamancinelli.com

NAVILAGANDOwww.navilagando.com - navilagando@libero.it

CLUB VELICO CASTIGLIONESEAssociazione Sportiva DilettantisticaViale Divisione Brigata Garibaldi, 49

Castiglione del Lago - Tel./Fax +39 075953035www.cvcastiglionese.it - info@cvcastiglionese.it

42

ACQUA DOLCE SAILINGVia dell’Università, 13

Loc. Monte del Lago - Magione www.acquadolcesailing.it - info@acquadolcesailing.itTel. +39 345 0467983 - +39 333 5200694

Noleggio imbarcazionicon conducente

Meravigliose Crociere sul Trasimeno

Noleggio imbarcazioni a motore senza patente, anche per lunghi periodi

Noleggio imbarcazioni senza conducente Club velici

Scuola di vela per adulti e ragazzi, campus settimanali per ragazzi e bambini, escursioni con skipper, darsena (con oltre 200 posti barca) attrezzata con acqua e corrente.Aperto tutto l’anno

Sconto Famiglia di € 20,00valido per 4 persone

Sconto del 10%su escursioni in barca a vela di 3/6 ore

con possibilità di sosta sull’Isola Polvese

Centri nautici

Noleggio gommoni, barche a vela, canoe e biciclette

Scuola di vela per adulti e bambini Corsi ed escursioni in canoa

15 minuti extra gratuiti ogni 2 ore di noleggio

Via Pievaiola Km 25 - Tavernelle - Tel. +39 075832056http://tavernelle.azzurrapiscine.it

TERME DI CHIANCIANOChianciano Terme (SI)

prenotazione@termechianciano.itwww.termechianciano.it

Tel. 848800243

43

TRASIMENO WAKE PARKCastiglione del Lago

www.trasimenowakepark.itwww.facebook.com/trasimenowakepark

Tel. +39 3491609637

AQUAPARK DI TAVERNELLE

Sconto sul biglietto d’ingressoE 2.00 per i maggiorenniE 1.00 per i minorennigratuito fino a 3 anni

Scivoli Rafting, Toboga e Twister

Cinque piscine immerse nella natura

Laguna per bambini

- Acqua scivolo Rafting - Noleggio lettini e sdraio Tutti i giorni dalle - Acqua scivolo Toboga - Giochi in acqua per bambini ore 9,30 alle ore 19,00- Acqua scivolo Twister - Spiaggia Green- Campo da calcetto - Ristorante e Bar

Parchi acquatici Terme

A soli 25 Km dal Trasimeno si trovano le due spa di Terme di Chianciano, piscine termali Theia e Terme sensoriali! Regalatevi un tuffo nel benessere. Piscine Theia, 500 metri di acqua termale calda mossa da idromassaggi, in parte coperte e in parte all’aperto, i bambini sono i benvenuti, ingresso a partire da 4 ore, bar/ristorante all’interno e Centro massaggi. Terme sensoriali sono una spa basata sui criteri della naturopatia con venti esperienze termali, compresa la Stanza del Gusto; all’interno centro massaggi e trattamenti.

CHI SI PRESENTA CON QUESTA CARD

avrà il 10% di sconto sull’ingresso

Parchi acquatici

L’unico cable park dell’Umbria. Wakeboard e wakeskate per adulti e bambini. Lezioni tenute da istruttori federali e attrezzatura completa sempre inclusa

Sconto del 20% su N° 1 Run valido per una sola

persona, una sola volta

il più grande dell’Umbria

44

LE CASE ROSSE DI MONTEBUONOLoc. Case Sparse, 15 - Montebuono - Magione

Tel. +39 0758476105 - +39 3486400402info@lecaserosse.com - www.lecaserosse.com

AGRILIFE TURISMO RURALE S.R.L. Via Caduti del Lavoro, 33 - Perugia

Tel. +39 07535746 - Fax +39 0755837544 info@agrilife.com - www.agrilife.com

Sport acquatici

Fiume Corno e Percorso Avventura: Serravalle di NorciaDiscese di rafting, canoa, hydrospeed. I fiumi che scendiamo sono percorribili in massima sicurezza anche da inesperti. Forniamo scarpe e muta in neoprene, giacca d’acqua, giubbotto salvagente e casco. Una guida esperta vi accompagnerà per tutta la discesa. Abbigliamento consigliato: costume, ciabatte, asciugamano. Percorso avventura con 12 stazioni: ponte tibetano, nepalese, a pedane e tronchetti, teleferiche e tanto altro ancora!Programmi multisport: rafting, canoa, torrentismo, hydrospeed, escursionismo, trekking, anche con accompagnamento di asinelli o muli, parapendio, deltaplano, arrampicata sportiva, orienteering, corsi di sopravvivenza, percorso avventura, nordic walking, tiro con l’arco, mountain bike, speleologia, passeggiate a cavallo, escursioni con racchette da neve, escursioni con i quad, team building, incentive, didattica ambientale per le scuole. Molte delle attività sono accessibili ai disabili.

www.raftingumbria.it www.raftingumbria.comrafting@raftingumbria.it

GPS: 42°47’09’’ N - 13°01’21’’ E

Apertura tutti i giorni E’ richiesta la prenotazione telefonica

Per informazioni e prenotazioni:348.3511798

Sconto 10% sulle diverse attività sportive

Seguici su www.facebook.com/raftingumbria

Ville e casali con piscina privata,appartamenti, agriturismi in Umbria e Toscana

Visita la nostra collezione 2016

Tour operator

ASD GOLF CLUB LAMBORGHINILoc. Soderi 1 - Panicale

Tel./Fax +39 075837582info@lamborghinigolf.it

www.lamborghinionline.it

PARCO AVVENTURA SALTALBEROLoc. Fontemaggio - Rapolano Terme (SI)

Tel. +39 3493747061 - +39 3389333977+39 3485815842

info@saltalbero.it - www.saltalbero.it

PESCATORE CAFÈ “ZONA SUD” E SPIAGGIA MERANGOLA SPORTS BEACH“ ZONA NORD

Lungolago - Castiglione del LagoTel. +39 3476678398 - +39 3277433885

lovetrasimeno@hotmail.it

CITTÀ DELLA DOMENICAIl Parco per le famiglie

Via Col di Tenda, 140 - Ferro di CavalloTel. +39 0755054941

www.cittadelladomenica.it www.facebook.com/cittadelladomenicaufficiale

info@cittadelladomenica.it

45

GolfParco avventura

Campo da Golf 9 buche, Campo pratica,Putting e Pitching greenAttrezzature per neofiti

Segreteria, Pro-Shop, Bar.

Parco avventura in Toscana a soli 30 minuti dal Lago Trasimeno.

PERCORSI SUGLI ALBERI per bambini e adultiMinigolf

Punto ristoro e area pic-nic. Per apertura consultare il sito

Sconto E 2.00 su Minigolf per divertirsi a terra

oltre che tra gli alberi

Sconto 10% su Green Fees 9/18 bucheIngresso Gratuito under 14

Spiagge pubbliche attrezzate

Pescatore Cafè Praia e Merangola Sports Beach, spiagge attrezzate, relax e divertimento. Noleggio canoe, pedalò, calcetto, beach volley-tennis, ampio servizio bar, e tutti i venerdi l’immancabile festa della notte del Pescatore con DJ set e i suoi falò.

Sconto del 5%sulle attrezzature spiaggia

Parco giochi

Città della Domenica è il luogo ideale per riscoprire il piacere dello stare in famiglia: nel primo Family Park d’Italia, l’aspetto ludico e naturalistico si fondono per creare un intrattenimento a 360 gradi adatto al visitatore di ogni età.

Sconto E 3.00sul biglietto intero

CICLI VALENTINIVia Firenze, 68/B - Castiglione del Lago

Tel. +39 075951663www.ciclivalentini.it info@ciclivalentini.it

MARINELLI FERRETTINI MOTOCICLI Via B. Buozzi, 26 - Castiglione del Lago

Tel. +39 075953126Tel. +39 3397105387 - +39 3337119093

mfstefano@libero.it

AURA LAGO srlVia Santa Maria, 72 - Macchie

Castiglione del Lago Tel. +39 0759589116 - Fax +39 0759681210

+39 3395822422 - +39 3356917850auralagosrl@virgilio.it - www.auralago.it

UMBRIA IN VESPAStrada Provinciale di San Feliciano

in direzione di San Savinowww.umbriainvespa.com Tel. +39 3474636423

46

Noleggio biciclette emountain bike

Servizi bici: vendita, assistenza e noleggio.

Noleggio mountain bikebiciclette e scooter

Servizi bici: vendita, assistenza e noleggio.

AUTONOLEGGI - NCC - TOUR OPERATOR

Noleggio auto e minivan con consegna a domicilio

Noleggio con conducente

Trasferimenti da e per tutti gli aeroporti e stazioni ferroviarie

Escursioni e tour guidati nelle città d’arte per gruppi o singoli.

Sconto 10% sui servizi di noleggio con e senza conducente, transfer

da e per tutti gli aeroporti e stazioni ferroviarie, tour guidato

Noleggio auto con e senza conducente Noleggio vespa

Scoprire l’Umbria in Vespa oppure con il miticoApe Calessino.

Gadget per tutti i possessori della Card

Gadget per tutti i possessori della Card

Sconto del 10%sul prezzo del noleggio durante il

weekend

47

SCOPRI LE ISOLE DEL LAGO TRASIMENOCON I BATTELLI DI BUSITALIA

Immerso tra le colline umbre, il dolce paesaggio del Trasimenocustodisce Isole tutte da scoprire; l’Isola Maggiore e l’Isola Polvese.Puoi raggiungerle con i battelli di Busitalia in partenza da Passignano, Tuoro, Castiglione del Lago e San Feliciano.

Oltre al servizio di linea, i battelli possono essere noleggiati percene, meeting, cerimonie, gruppi turistici, sia durante il giorno che nella fascia serale/notturna.

VIVI UN’ESPERIENZA UNICACON I BATTELLI DI BUSITALIA

Navigazione

48

L’INNOVATIVO SISTEMA DI TRASPORTO ECOLOGICO ÈATTIVO TUTTI I GIORNI CON IL SEGUENTE ORARIO:

L’architetto JEAN NOUVELha curato la direzioneartistica della progettazionearchitettonica.

DAL LUNEDÌ AL SABATODALLE 7,00 ALLE 21,05 ultima corsa

DOMENICA E FESTIVIDALLE 8,30 ALLE 20,15 ultima corsa

Eventuali modifiche agli oraridi servizio, saranno consultabilisul sito www.minimetrospa.it

PARCHEGGIOPORTA NOVA

CIRCA 3.000 POSTIAUTO GRATUITI

RACCORDOAUTOSTRADALEPERUGIA-A1

USCITAPERUGIAMADONNA ALTA

PERUGIACENTROSTORICO

COME RAGGIUNGERE IL CENTRO STORICO DI PERUGIA UTILIZZANDO IL MINIMETRÒ:

IN AUTOSTAZIONE MINIMETRÒ PIAN DI MASSIANORaccordo Autostradale Perugia - A1:Uscita Perugia Madonna Alta, direzione stadio;

Parcheggio “Porta Nova”, adiacente allaStazione Minimetrò di Pian di Massiano(circa 3.000 posti auto gratuiti).

AUTOBUS TURISTICISTAZIONE MINIMETRÒ PIAN DI MASSIANORaccordo Autostradale Perugia - A1:Uscita Perugia Madonna Alta, direzione stadio;

Parcheggio “Porta Nova”, adiacente allaStazione Minimetrò di Pian di Massiano(33 posti per autobus turistici).

IN TRENOSTAZIONE MINIMETRÒ FONTIVEGGEStazione Trenitalia Perugia Fontivegge,collegamento pedonale direttodalla banchina del binario 1.

Mobilità

49

Minimetrò

Ti apre le port

e del

Trasimeno

Open the door

s of

Trasimeno

Elle vous ouvr

e les

portes du lac

Trasimène

Es öffnet Ihne

n die Türen

und Tore des Trasimeno

Deze card opent vo

or u alle

deuren in het Trasimeno gebi

ed

Al raggiungimento di un minimodi E 20,00 di spesa, una bottiglia di vino selezione Bussolini in omaggio

prodotti locali selezionati

-Macelleria-Preparati-Gastronomia-Frutta-Pescheria-Cantina

-Macelleria-Preparati-Gastronomia-Frutta-Cantina

-Preparati-Gastronomia-Frutta-Cantina

-Macelleria-Preparati-Gastronomia-Frutta-Cantina

-Preparati-Gastronomia-Frutta-Carni confezionate-Cantina

Alimentari

GRAZIE per aver sceltola YES TRASIMENO CARD

50

Ufficio Cultura - +39 0759728649www.comunederuta.gov.it - protocollo@comunederuta.gov.itMuseo Regionale della Ceramica - +39 0759711000www.sistemamuseo.it - deruta@sistemamuseo.it Ufficio Turistico +39 0759711559 - info@proderuta.it

Ingresso ridotto “A”sconto del 20% su visite guidate

DERUTA: L’ARTE DELLA CERAMICA Le origini di Deruta rimangono misteriose, anche se qualche elemento si deduce dai ritrovamenti archeologici d’epoca etrusca e romana tra il IV secolo a.C e il IV secolo d. C. alcuni dei quali esposti nell’atrio della residenza comunale: unica certezza, diruta significa rovinata, distrutta (come pure le altre varianti: Ruta, Rupta, Direpta, Druida). La citta vanta un ricco patrimonio storico artistico ed una produzione della ceramica artistica e tradizionale che l’ha resa famosa nel mondo. Testimonianze di quest’arte antica sono nelle sue chiese, nelle facciate dei palazzi e nel museo ad essa dedicato mentre l’alto livello della produzione artistica si può riscontrare visitando i numerosi laboratori, botteghe e fabbriche presenti in quasi tutte le vie di Deruta e dove si può assistere liberamente anche alle varie fasi di lavorazione. Anche le opere di arredo urbano del territorio sono state realizzate in ceramica.

MUSEO REGIONALE DELLA CERAMICA DI DERUTA Il Museo Regionale della Ceramica di Deruta è il più antico museo italiano per la ceramica; istituito nel 1898, conserva oltre 6000 opere ed è ospitato nel centro storico, nel trecentesco complesso conventuale di San Francesco, interamente restaurato.La sistemazione definitiva disegna un percorso che descrive l’evoluzione della maiolica derutese dalla produzione arcaica a quella del Novecento. Sono salvaguardate alcune aree tematiche, come la ricostruzione di un’antica spezieria, la sezione dei pavimenti in maiolica e quella delle targhe votive. La peculiarità che rende unico il museo è la presenza di una torre metallica di quattro piani, un’imponente struttura riservata ai depositi, accessibile al pubblico e attrezzata per attività di studio.Il percorso di visita comprende anche l’Area Archeologica delle Fornaci di San Salvatore, strutture databili tra la fine del Duecento e gli inizi del Settecento rinvenute fortunosamente nel 2008.L’Area Archeologica è collegata al Museo della Ceramica da un tunnel sotterraneo.

PINACOTECA COMUNALELa Pinacoteca Comunale di Deruta ha sede nel trecentesco Palazzo dei Consoli. Ospita una raccolta di opere d’arte, tra le quali l’affresco di Pietro Vannucci detto “il Perugino” (Eterno e Santi Romano e Rocco), le due opere di Niccolò di Liberatore detto “l’Alunno” (Madonna dei Consoli e Gonfalone di Sant’Antonio Abate), e il Messale Francescano in pergamena del XIII secolo e la collezione Lione Pascoli.

SANTUARIO DELLA MADONNA DEI BAGNIIl santuario, risalente alla seconda metà del ‘600 conserva all’interno oltre 600 mattonelle votive di grande valore storico, artistico e religioso, realizzate dai ceramisti derutesi su commissione dei fedeli, “per grazia ricevuta”.

Nei dintorni

Capitale mondiale della ceramica artistica

51

Filiale Umbria Toscana - Tel. +39 0763 393502 - Fax +39 0763 341698

Azienda distributrice di G.P.L. piccoli serbatoi e bombole per uso domestico, commerciale, agricolo e industriale

Questo catalogo è parte del programma del Sistema Turistico Locale del Trasimeno e prodotto a cura del Consorzio URAT, con la collaborazione del Servizio Turistico Territoriale del Trasimeno e degli aderenti a “Trasimeno 2016”.

Alla produzione hanno collaborato le Associazioni Temporanee di Scopo titolari dei Progetti Integrati Territoriali “Nelle Terre del Trasimeno” e “Nelle Terre del Perugino”: la finalità è presentare i prodotti d’area compresi nei due progetti integrandoli nella promozione generale della destinazione “Trasimeno”.

Progetto grafico: BRUGI communication - Castiglione del LagoStampa: Dimensione Grafica - Spello

Per informazioni:Servizio Turistico Territoriale del TrasimenoPiazza Mazzini, 1006061 Castiglione del Lago (PG) - Italia Tel. +39 0759652484 - Fax +39 0759652763www.lagotrasimeno.net - www.umbriatourism.itinfo@iat.castiglione-del-lago.pg.iturat@lagotrasimeno.net

Per informazioni o prenotazioni sui singoli esercizi ricettivi rivolgersi direttamente agli indirizzi indicati.

Informazioni aggiornate al 30.11.2015.Non si risponde di eventuali successive modifiche.

www.umbriatourism.it