TRAVEL SCALE - Adobetumi.scene7.com/is/content/Tumi/Documents/14382.pdf.pdf · Noi di Tumi siamo da ... 14382 TRAVEL SCALE WARRANTY 6CM x 12CM ... La nostra garanzia limitata della

TRAVEL SCALEBILANCIA DA VIAGGIO REISEGEPAumlCKWAAGE 产品名称旅行用手提枰

ESCALA TECNICABAacuteSCULA DE VIAJE トラベルスケール

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОРТАТИВНЫХ ВЕСОВ

14382 TRAVEL SCALE WARRANTY 6CM x 12CM_revindd 3 11113 511 PM

Tumi is the leading international business accessory and travel lifestyle brand offering premium products created under its founding principles of design excellence functional superiority technical innovation unparalleled quality and world-class customer service We provide todayrsquos professionals a variety of smart solutions that support high-tech mobility This Travel Scale is part of a growing collection of technical and electronic accessories for the world traveler


Webbing Strap

Detach metal ldquoTrdquo clip from the ldquoTrdquo keep to release the strap

Attach item to scale using either the ldquoTrdquo clip

T-Clip

Power Button

Display Screen

Battery Compartment


Or loop the strap through any handle and connect the ldquoTrdquo clip back into the ldquoTrdquo keep

Press red power button to turn on

Lift scale and hold until the display color changes from blue to red indicating the correct weight

Press power button to turn off

Battery replacement Lift battery cover insert with + sign

of battery (CR2032) facing up Replace cover


TUMIrsquoS ACCESSORIES WARRANTYWelcome to the world of Tumi Since our founding in 1975 Tumi has been dedicated to providing our customers with an outstanding ownership experience Specifically we make three commitments to our customers

1 You will enjoy using our innovative products that are designed and manufactured to be the best

2 You will experience world-class after-sales customer service

3 For two (2) years after you purchase a Tumi accessory item from an authorized Tumi store or dealer you will be covered by our Limited Warranty

Tumirsquos warranty extends to the original owner it is straightforward and comprehensive and just a part of the total Tumi ownership experience

TWO YEAR COVERAGE YOUrsquoRE COVERED FOR DEFECTS For the first two years that you own your Tumi product Tumi will repair any items that are defective in materials or workmanship (for a nominal processing fee) including any structural defects (such as defective handles zippers or locks) We will not cover damage resulting from wear and tear that is not the result of defects in materials or workmanship Other damages not covered are damage resulting from abuse cosmetic damage (such as scratched leather or stained fabrics) and incidental or consequential damages such as damage to or loss of the contents of a bag loss of use loss of time or similar expenses

TOTAL COMMITMENT At Tumi we are totally committed to keeping you happy about our products and our service Once you have had the pleasure of owning and using our products we hope that they will become your trusted companions for life You can reach us online 24 hours a day seven days a week at wwwtumicomrepair or call 800781TUMI (8864) to speak with a customer service representative during normal business hours (To contact Tumi customer service outside of the US and Canada please see the list of international centers on the envelope)

PROOF OF PURCHASE Please save your store receipt as proof of purchase This will be needed to demonstrate your warranty coverage Additionally this will serve as proof that your purchase was made at an authorized Tumi retailer Our Two Year Limited Warranty only applies to products that were purchased from an authorized Tumi store or dealer This warranty gives you certain rights and you may also have other rights which vary from state to state Some states do not


allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you

CUSTOMER SERVICE CONTACT NUMBERSUSACanada+8007818864

Australia+611800048377

ChinaBeijing800 810 8390

ChinaOutside Beijingtumicnhotlineimaginexcomcn

Europe+49 (0) 239491980

Hong Kongtumihkhotlineimaginexcomhk

India+918041738748

Indonesia +62215745808

Japan+81364349865

Korea+8225468864

Malaysia+60321628787

Middle East+97148045526

Philippines+6327280117

Russia+74957879106

Singapore+6584797285

South Africa+27115552353

Taiwan+886225700918

Thailand+6623656000

United Kingdom+44(0)2087313500

Vietnam+840839397999

For additional locations please refer to wwwtumicom

TUMI1001 Durham AvenueSouth Plaineld NJ 07080

FCC STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures


Reorient or relocate the receiving antenna

Increase the separation between the equipment and receiver

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected

To assure continued compliance any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userrsquos authority to operate this equipment (Example-use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices)This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions

(1) This device may not cause harmful interference(2) This device must accept any interference received

including interference that may cause undesired operation

ENVIRONMENTAL PROTECTIONAfter the implementation of the European Directive 200296EU in the national legal system the following applies Electrical and electronic devices

may not be disposed of with domestic waste Consumers are obliged by law to return electrical devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details in this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilizing old devices you are making an important contribution to protecting our environment


Tumi egrave a livello internazionale lrsquoazienda leader nel settore degli accessori viaggio affari e lifestyle offrendo prodotti creati con i principi di design drsquoeccellenza funzionalitagrave innovazione tecnica qualitagrave senza pari e un servizio clienti di prima classe Forniamo ai professionisti di oggi una vasta gamma di soluzioni intelligenti a sostegno della mobilitagrave high-tech Questa bilancia da viaggio fa parte di una vasta collezione di accessori tecnici ed elettronici per il viaggiatore globale


Vano batteria

Schermo di visualizzazione

Pulsante di alimentazione

Gancio a T

Cinghia

Agganciare alla bilancia usando il gancio ldquoTrdquo

Staccare il gancio ldquoTrdquo in metallo dalla fibbia ldquoTrdquo per liberare la cinghia


o facendo passare il laccio attraverso una maniglia e riallacciare il gancio ldquoTrdquo alla fibbia ldquoTrdquo

Sostituzione delle batterie sollevare la cover della batteria inserire la batteria (CR2032) con il simbolo + rivolto verso lrsquoalto

Riposizionare la cover

Premere il pulsante di alimentazione rosso per lrsquoaccensione

Alzare la bilancia e mantenerla sollevata fino a quando il display cambia colore da blu a rosso indicando il peso corretto

Premere il pulsante di alimentazione rosso per lo spegnimento

Vano batteria



GARANZIA SUGLI ACCESSORI TUMI Benvenuti nel mondo degli accessori Tumi Dalla sua costituzione nel 1975 Tumi si egrave impegnata a garantire ai suoi clienti unrsquoesperienza drsquoacquisto senza eguali E per la precisione le promesse che abbiamo fatto ai nostri clienti sono tre

1 Il piacere di usare prodotti innovativi progettati e realizzati per essere i migliori

2 Un servizio di Assistenza Clienti post-vendita a livello mondiale

3 Due (2) anni di Garanzia Limitata dopo lrsquoacquisto di un accessorio Tumi presso un rivenditore autorizzato o un negozio Tumi

La garanzia Tumi copre il proprietario originario egrave chiara e completa e rappresenta solo una parte del piacere di possedere un prodotto Tumi

DUE ANNI DI COPERTURA COPERTURA DAI DIFETTI Durante i due anni successivi allrsquoacquisto del prodotto Tumi Tumi provvederagrave alla riparazione di tutti gli articoli che presentino difetti di materiali o lavorazione (a un costo nominale di commissione) compresi eventuali difetti strutturali ad esempio per maniglie cerniere o serrature difettose Non saranno coperti da garanzia i danni causati da usura non dovuti a difetti dei materiali o di lavorazione Altri danni non coperti dalla garanzia sono danni causati da abuso e danni di entitagrave puramente estetica (quali graffi superficiali o macchie sul tessuto) e danni accidentali o indiretti come ad esempio danni o perdita del contenuto del bagaglio mancato utilizzo perdita di tempo o spese di simile natura Saragrave sufficiente inviarci il bagaglio per la riparazione con spese postali pagate oppure recarsi presso un negozio o un rivenditore autorizzato Tumi che saranno lieti di procedere alla riparazione a un costo nominale di commissione Provvederemo a riparare il bagaglio rapidamente e a spedirvelo senza alcun costo aggiuntivo Nei casi in cui la garanzia non egrave valida saragrave nostra premura inviarvi nel minor lasso di tempo possibile un preventivo dei costi della eventuale riparazione e spedizione

IMPEGNO TOTALE Noi di Tumi siamo da sempre totalmente impegnati a soddisfare i nostri clienti con prodotti e assistenza di qualitagrave Una volta avuto il piacere di divenire proprietari dei nostri prodotti e di usarli ci auguriamo che diventino vostri fidati compagni per tutta la vita Potete contattarci via Internet 24 ore su 24 7 giorni la settimana sul sito wwwtumicomrepair oppure chiamare il numero (800) 781TUMI (8864) (negli


Stati Uniti e in Canada) per parlare con il servizio Assistenza Clienti durante i normali orari lavorativi Per contattare il servizio Assistenza Clienti Tumi da fuori di USA e Canada vi preghiamo di consultare la lista dei centri internazionali indicati sulla busta

PROVA DrsquoACQUISTO Riporre in un luogo sicuro la ricevuta o lo scontrino del negozio come prova di acquisto del prodotto Saranno necessari per dimostrare la copertura in garanzia Inoltre rappresenteranno la prova che lrsquoacquisto egrave stato effettuato presso un rivenditore autorizzato Tumi La nostra garanzia limitata della durata di due anni egrave valida solo sui prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato o un negozio Tumi Tale garanzia conferisce al cliente precisi diritti giuridici ed eventuali altri diritti variabili in funzione della normativa locale Alcuni Stati non consentono lrsquoesclusione o la limitazione dei danni accidentali o indiretti di conseguenza la limitazione o lrsquoesclusione di cui sopra potrebbe non valere nel vostro caso

RECAPITI TELEFONICI DELLrsquoASSISTENZA CLIENTIUSACanada+8007818864Australia+611800048377ChinaPechino800 810 8390CinaPechino FuoritumicnhotlineimaginexcomcnEuropa+49 (0) 239491980Hong KongtumihkhotlineimaginexcomhkIndia+918041738748 Indonesia +62215745808Giappone+81364349865Corea+8225468864

Malaysia+60321628787Medio Oriente+97148045526Filippine+6327280117Russia+74957879106Singapore+6584797285Sudafrica+27115552353Taiwan+886225700918Thailandia+6623656000 Regno Unito+44(0)2087313500Vietnam+840839397999

Per le altre localitagrave consultare il sito web wwwtumicom

TUMI1001 Durham AvenueSouth Plainfield NJ 07080


DICHIARAZIONE FCCQuesto dispositivo egrave stato collaudato e trovato conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di classe B nella Parte 15 delle regole FCC Questi limiti sono previsti per garantire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in installazioni residenziali Questo dispositivo genera usa e puograve irradiare energia di radiofrequenza e se non installato e usato secondo le istruzioni puograve causare interferenze dannose per le comunicazioni radio Tuttavia non vi egrave alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una determinata installazione Se questo dispositivo dovesse causare interferenze dannose per le ricezioni radio o televisive il che puograve essere determinato spegnendo e riaccendendo il dispositivo si consiglia di eliminare le interferenze mediante una o piugrave delle seguenti misure

Orientare o posizionare diversamente lrsquoantenna ricevente Aumentare la distanza fra il dispositivo e il ricevitoreCollegare il dispositivo a una presa collocata su una linea diversa da quella a cui egrave collegato il ricevitore

Al fine di garantire la conformitagrave costante eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformitagrave stessa potrebbero annullare il diritto dellrsquoutente di utilizzare questo dispositivo (Esempio usare unicamente cavi di interfaccia schermati quando si collega al computer o ad altre periferiche)Questo dispositivo egrave conforme alla Parte 15 delle Regole FCC Lrsquoutilizzo egrave soggetto alle seguenti due condizioni

(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose

(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che possono causarne il malfunzionamento

PROTEZIONE DELLrsquoAMBIENTEDopo lrsquoimplementazione della Direttiva Europea 200296UE nel sistema legale nazionale si applicano le seguenti norme i dispositivi elettrici ed elettronici

non devono essere smaltiti unitamente ai rifiuti domestici I consumatori sono obbligati per legge a conferire i dispositivi elettrici negli appositi punti di raccolta o a riportarli nel punto vendita al termine della loro vita utile I dettagli in merito a questa disposizione sono definiti dalle leggi nazionali dei diversi Paesi Il simbolo sul prodotto sul manuale di istruzioni o sulla confezione indica che un prodotto egrave soggetto a queste normative Riciclo riutilizzo dei materiali o altre forme di utilizzo di vecchi dispositivi costituiscono un importante contributo alla protezione del nostro ambiente Smaltire le batterie nel rispetto delle normative locali non smaltirle come rifiuto do


Tumi ist eine im Premiumsegment etablierte international fuumlhrende Lifestyle Marke fuumlr Reisegepaumlck Businesstaschen und Accessoires Wir erzeugen Produkte nach unseren Grundprinzipien des ausgezeichneten Designs funktionaler Spitzenleistung technischer Innovation sowie beispielloser Qualitaumlt mit einem exzellenten Kundenservice Wir bieten Geschaumlftsreisenden eine Palette von intelligenten Produkten welche die erforderliche High-Tech Mobilitaumlt unterstuumltzt Die Reisegepaumlckwaage ist Teil einer wachsenden Kollektion von technischen und elektronischen Accessoires fuumlr den Vielreisenden


Batteriefach

Bildschirm

Power Knopf

T-Clip

Gurtband

Bringen Sie den Artikel an der Waage an indem Sie entweder nur den ldquoTrdquo-Clip verwenden

Loumlsen Sie den Metall ldquoTrdquo-Clip aus dem ldquoTrdquo um den Gurt zu loumlsen


Batteriewechsel Akkuabdeckung entfernen und die Batterie (CR2032)

mit dem + nach vorne zeigend einsetzen Danach wieder mit dem

Deckel verschlieszligen

Druumlcken Sie nun den roten Power-Knopf um das Geraumlt einzuschalten

Waage anheben und halten bis die Farben im Display von blau auf rot wechselt Nun kann

das richtige Gewicht abgelesen werdenDruumlcken Sie den Power-Knopf um das Geraumlt auszuschalten

oder indem Sie die Schlaufe des Gurtes durch irgendeinen Griff ziehen und wieder mit dem ldquoTrdquo verbinden


DIE TUMI-GARANTIE FUumlR ACCESSOIRESHerzlich willkommen bei Tumi Seit unserer Gruumlndung im Jahr 1975 setzen wir uns bei Tumi dafuumlr ein unseren Kunden hervorragende Qualitaumlt und Zufriedenheit zu bieten Deswegen versprechen wir unseren Kunden drei Dinge

1 Der Gebrauch unserer innovativen Produkte wird Ihnen Freude machen da sie so gut konzipiert und hergestellt wurden dass sie zu den Besten gehoumlren

2 Sie erhalten einen erstklassigen Kundendienst3 Ihr Produkt ist zwei (2) Jahre lang nach dem Kauf bei

einem autorisierten Tumi-Geschaumlft oder -Haumlndler durch unsere beschraumlnkte Garantie abgedeckt

Die unkomplizierte und umfassende Garantie von Tumi erstreckt sich auf den urspruumlnglichen Besitzer des Produkts und ist ein Bestandteil dessen was Sie als Eigentuumlmer eines Tumi-Produkts erwarten duumlrfen

DECKUNG FUumlR ZWEI JAHRE MAumlNGEL UND FEHLER In den ersten zwei Jahren nach dem Erwerb eines Tumi-Produkts repariert Tumi (gegen eine geringe Bearbeitungsgebuumlhr) saumlmtliche Waren die einen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen darin eingeschlossen sind auch strukturelle Fehler (wie defekte Griffe Reiszligverschluumlsse oder Schloumlsser) Nicht abgedeckt sind Beschaumldigungen infolge normaler Abnutzung die nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehlern beruhen Weitere Beschaumldigungen die nicht abgedeckt sind umfassen Schaumlden infolge unsachgemaumlszliger Nutzung kosmetische Schaumlden (wie Kratzer im Leder oder Flecken auf Stoffen) sowie Neben- oder Folgeschaumlden wie die Beschaumldigung oder der Verlust von Inhalten Nutzungsverlust Zeitverlust oder aumlhnliche Kosten Ihre einzige Verantwortung besteht darin uns das Produkt zu Reparaturzwecken in einer frankierten Postsendung zuzuschicken oder es zu einem Tumi-Geschaumlft oder einem autorisierten Tumi-Haumlndler zu bringen der Ihren Reparaturauftrag gegen eine geringe Bearbeitungsgebuumlhr gerne entgegennimmt Wir reparieren das Produkt umgehend und schicken es an Sie zuruumlck ohne dass Ihnen dadurch zusaumltzliche Kosten entstehen Sollte die Reparatur nicht von der Garantie gedeckt sein lassen wir Ihnen so schnell wie moumlglich einen Kostenvoranschlag uumlber die geschaumltzten Reparatur- und Ruumlcksendekosten zukommen

ABSOLUTES ENGAGEMENT Bei Tumi engagieren wir uns voll und ganz dafuumlr dass Sie mit unseren Produkten und Dienstleistungen stets zufrieden sein koumlnnen Wir sind davon uumlberzeugt dass unsere Produkte nicht nur ihre Funktion erfuumlllen sondern auch verlaumlssliche


Begleiter auf jeder Reise sind Sie erreichen uns online rund um die Uhr unter wwwtumicomrepair In den USA und in Kanada steht Ihnen auszligerdem waumlhrend der normalen Geschaumlftszeiten einer unserer Kundendienstmitarbeiter unter der Telefonnummer +1800781TUMI (8864) zur Verfuumlgung (Fuumlr Tumi-Kundendienste auszligerhalb der USA und Kanada beziehen Sie sich bitte auf die Liste internationaler Zentren auf dem Umschlag)

KAUFNACHWEIS Bitte bewahren Sie Ihren Kassenbeleg als Kaufnachweis auf Dieser ist als Nachweis Ihrer Garantiedeckung erforderlich Zu-dem dient er als Beleg dass Sie Ihr Produkt bei einem autorisi-erten Tumi-Einzelhaumlndler gekauft haben Unsere beschraumlnkte Zweijahresgarantie betrifft nur Produkte die bei einem autorisi-erten Tumi-Geschaumlft oder -Haumlndler gekauft wurden Durch diese Garantie erhalten Sie bestimmte Rechte wobei Ihnen je nach Land auch weitere Rechte zustehen koumlnnten In bestimmten Laumlndern ist der Ausschluss oder die Beschraumlnkung von Neben- oder Folgeschaumlden verboten In diesem Fall hat der obige Ausschluss bzw die obige Beschraumlnkung fuumlr Sie eventuell keine Guumlltigkeit

KONTAKTNUMMERN FUumlR DEN KUNDENDIENSTUSAKanada+8007818864Australien+611800048377ChinaPeking800 810 8390CinaAuszligerhalb PekingtumicnhotlineimaginexcomcnEuropa+49 (0) 239491980HongkongtumihkhotlineimaginexcomhkIndien+918041738748Indonesien+62215745808Japan+81364349865Korea+8225468864

Malaysia+60321628787Naher Osten+97148045526Philippinen+6327280117Russland+74957879106Singapur+6584797285Suumldafrika+27115552353Taiwan+886225700918Thailand+6623656000 Vereinigtes Koumlnigreich+44(0)2087313500Vietnam+840839397999

Weitere Kontaktmoumlglichkeiten finden Sie auf unserer Website unter tumicom



FCC-ERKLAumlRUNGDieses Geraumlt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten fuumlr ein digitales Geraumlt der Klasse B gemaumlszlig Teil 15 der FCC-Vorschriften Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schaumldlichen Interferenzen beim Betrieb in Wohngebieten bereitstellen Dieses Geraumlt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen und wenn es nicht anweisungsgemaumlszlig installiert und verwendet wird kann es fuumlr die Funkkommunikation schaumldliche Interferenzen verursachen Es gibt jedoch keine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten falls dieses Geraumlt schaumldliche Interferenzen beim Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht was durch Aus- und Einschalten des Geraumlts festgestellt werden kann und es wird empfohlen dass der Benutzer die Interferenzen durch eine der folgenden Maszlignahmen zu korrigieren versucht

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Platz aufVergroumlszligern Sie den Abstand zwischen Geraumlt und Empfaumlnger

Schlieszligen Sie das Geraumlt an eine Steckdose an die nicht denselben Stromkreis hat wie die Steckdose an die der Empfaumlnger angeschlossen ist

Zur Gewaumlhrleistung einer kontinuierlichen Einhaltung der Regeln koumlnnten Aumlnderungen oder Modifikationen die nicht ausdruumlcklich von der fuumlr die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt sind die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geraumlts auszliger Kraft setzen (Beispiel Verwenden Sie beim Anschluss an den Computer oder an Peripheriegeraumlte nur abgeschirmte Verbindungskabel)Dieses Geraumlt entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften Sein Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen

(1) Dieses Geraumlt darf keine schaumldlichen Interferenzen verursachen

(2) Dieses Geraumlt muss jede empfangene Interferenz tolerieren einschlieszliglich Interferenzen die zu unerwuumlnschten Funktionen fuumlhren koumlnnen


UMWELTSCHUTZNach der Einfuumlhrung der europaumlischen Richtlinie 200296EU im Rechtssystem des Landes gilt Folgendes Elektro- und Elektronikgeraumlte duumlrfen

nicht als Hausmuumlll entsorgt werden Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet Elektrogeraumlte am Ende ihrer Nutzungsdauer an oumlffentliche Sammelstellen die zu diesem Zweck eingerichtet worden sind oder an die urspruumlngliche Verkaufsstelle zu bringen Einzelheiten hierzu sind durch die nationalen Gesetze des jeweiligen Landes vorgegeben Dieses Symbol am Produkt in der Gebrauchsanleitung oder am Paket weist darauf hin dass das Produkt diesen gesetzlichen Vorschriften unterliegt Durch Recycling durch die Wiederverwendung von Materialien oder durch andere Arten des Gebrauchs von Altgeraumlten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Entsorgen Sie Batterien bitte stets in Uumlbereinstimmung mit den oumlrtlichen Vorschriften Entsorgen Sie Batterien nicht als Hausmuumlll


Ў䰙乚ܜⱘ催ક䋼ଚǃ⫳䜡ӊᮙ㸠કˈTumiϔⳈᖴѢӬ䆒䅵ǃध䍞㛑ǃᮄᡔᴃǃϞЬ䋼䞣ϔⱘ

ᅶ᳡ⱘㄝક⧚ᗉǄ៥ӀФѢЎ⦄ҞϧϮҎᦤկḋ

ᱎ㛑㾷އᮍḜҹᣕ催ᡔ⫳Ǆℸᮙ㸠⫼ᦤᶄ㹿

㾚Ў䰙ᮙ㗙ⱘ催ᡔᴃᄤ䜡ӊ᠔ϡপᇥⱘϔ䚼ߚǄ


there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ

ᡞᦤᶄԴ䳔㽕䞡ⱘㆅϞⱘ7ൟᠷϞˈᡞᏺこ䖛ㆅⱘᶘˈᠷಲ7ൟᨁ

ᠷˈҹᣕ ᣖᗕǄ

㾷ᓔ䞥ሲ7ൟᨁᠷҹ䞞ᬒᦤᶄᏺǄ


བ䳔ᤶthere4ˈ䇋ᠧᓔthere4Ⲫ ᦦ(CR2032) ൟthere4

䰇ᵕᳱϞᑊϞthere4ⲪǄ

ᦤ䍋ᦤᶄϡᬒˈⳈࠄᰒⱘ买㡆㪱㡆ব៤㑶㡆

ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣

ᡞᦤᶄԴ䳔㽕䞡ⱘㆅϞⱘ7ൟᠷϞˈᡞᏺこ䖛ㆅⱘᶘˈᠷಲ7ൟᨁᠷ

ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕

䖢ᴹࠄ TumiϪǄ㞾 1975ᑈゟҹᴹˈTumiϔⳈ㟈

ԧⱘ䇈ˈ៥Ӏᇍ᠔Ў乒ᅶᦤկ᮴ϢӺⱘᢹԧ偠Ǆ

乒ᅶߎϝ乍ᡓ䇎˖

1ᙼӮѿফՓ⫼៥Ӏ䆒䅵ঞ⫳ѻϔǃᛣ᮴䰤ⱘѻક˗

2ᙼӮԧ偠ࠄϪ㑻ⱘଂᅶ᳡˗

3ᙼҢTumiᥜᴗᑫ䫎㒣䫔ଚ䌁фTumi䜡ӊϸ (2)ᑈ៥Ӏᦤկⱘ䰤ᑺ䆕ⱘ䱰Ǆࠄᙼᇚѿফˈݙ

Tumi ⱘ䆕ᇍѻકॳᢹҎߎ䱰ˈ᮶ㅔऩজ䴶ˈৠᯊ

াᰃᢹTumiԧ偠ⱘϔᇣ䚼ߚǄ

ϸᑈ䆕˖㣗ೈᣀ⨩ક

ᙼᢹTumiѻકⱘϸᑈݙˈTumiᇚ䋳䋷㓈ᄬᴤ

Ꮉ㡎㔎䱋ⱘӏԩક˄ᬊপℷᐌ໘⧚䌍⫼˅ˈᣀӏԩ㒧

ᵘᗻ㔎䱋˄བᄬ㔎䱋ⱘᡞǃᢝ䫒䫕˅ǄԚ䱰㣗ೈ

ϡᣀ䴲ᴤᎹ㡎㔎䱋䗴៤ⱘᤳǄҪϡ䱰㣗ೈݙ

ⱘᤳᆇᣀϡᔧՓ⫼ǃ㺙佄ᗻᤳᆇ˄བⲂ䴽ࠂᏗ䴶∵

⏡˅ҹঞᛣⳌᑨ㗠⫳ⱘᤳᆇˈབݙકⱘᤳᆇ

϶ǃ᮴⊩Փ⫼ǃᯊ䯈ᤳ㉏Ԑ䌍⫼Ǆ

ᙼা䳔㔈Ҭ䖤䌍ˈᡞᙼⱘѻકᆘ㒭៥Ӏ⧚ˈᡞᅗ䗕ࠄ

7XPLϧ䮼ᑫ7XPLᥜᴗ㒣䫔ଚˈҪӀӮチ䆮Ўᙼ᳡ˈা

ᬊপ㓈៤ᴀ䌍 ៥Ӏᇚሑᖿ㓈ᑊܡ䌍䖤䖬㒭ᙼǄϡᣀ

៥Ӏ䱰㣗ೈݙⱘᚙމϟˈ៥ӀᇚሑᖿЎᙼԄㅫߎӮঞⱘ

㓈ঞ䖤䕧䌍⫼Ǆ

ᅠᡓ䇎

Tumi ⱘᡓ䇎ᰃᖗᛣՓᙼᇍ៥Ӏⱘѻકঞ᳡ᣕᛣǄ

ᔧᙼᇍᢹՓ⫼៥Ӏⱘѻકᛳࠄᛝᖿˈ៥ӀᏠᳯᅗӀӮ៤

Ўᙼ㒜䑿䌪ⱘӭԈǄᙼҹ䗮䖛㔥キ wwwtumicomrepairˈ↣ ˈ↣ ᇣᯊ㒓㘨៥ӀˈѢ

ᯊ䯈ݙˈ㟈800781TUMI (8864)ˈ㘨៥Ӏⱘᅶ᳡ҷ

㸼Ǆ˄㢹㽕㘨 Tumi 㕢ᣓҹⱘᅶ᳡䚼ˈ䇋

ᶹⳟᇕϞⱘ䰙Ёᖗ㸼Ǆ˅

䌁ф䆕ᯢ

䇋ଚᑫথЎ䌁߁䆕ˈᙼ䳔㽕ҹℸ䆕ᯢᙼѿ៥Ӏ

ⱘᢙ᳡Ǆℸˈଚᑫᬊ䖬䆕ᯢᙼᰃ 7XPL ᥜᴗ䳊ଂ

ଚ䌁фⱘǄ៥Ӏⱘϸᑈ䰤ᢙ᳡া䰤ѢҢ 7XPL ᥜᴗଚ

ᑫ㒣䫔ଚ໘䌁фⱘѻકǄ

ℸ䆕㒭ᙼᶤѯᴗⲞˈԚ㕢ᎲᏂᓖˈᙼ㛑ѿ

ᅗᴗⲞǄϔѯᎲℶᥦ䰸䰤ࠊᛣⳌᑨ㗠⫳ⱘᤳ

ᆇˈℸϞ䗄䰤ࠊᥦ䰸ᴵℒ㛑ϡ䗖⫼ѢᙼǄ


ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ

tumicnhotlineimaginexcomcn

+49(0)239491980佭

tumihkhotlineimaginexcomhkᑺ

+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ

1001 Durham AvenueSouth Plainfield NJ 07080

FCCໄᯢ

ᴀѻકᏆ㒣䗮䖛Ẕˈヺড়㕢ǉ㘨䙺䗮䆃ਬӮ㾘Ǌ

(FCC Rules)15䚼ߚ(Part 15) B㉏(Class B)᭄ⷕҾⱘ

䰤ࠊ㽕∖Ǆ䆹䰤ࠊᮼᇍ䖍ԣᅙऎᦤկড়⧚ⱘᡸˈ䙓ܡ

ᆇᑆᡄǄᴀҾՓ⫼ᑊᬒᇘᇘ乥㛑䞣ˈབᵰϡᣝ䇈ᯢ䖯

㸠ᅝ㺙Փ⫼ˈ㛑ᇍ䗮䆃ѻ⫳ᆇᑆᡄǄ㗠ˈϡ

䆕ӏԩᅝ㺙ϡӮথ⫳ᑆᡄᚙމǄབᵰᴀҾ⹂ᅲᇍ

㾚ᬊোѻ⫳њᆇᑆᡄ˄䗮䖛ᓔᴀҾᴹ˅ˈ

ᓎ䆂⫼䞛⫼ҹϟϔᮑᴹᥦ䰸ᑆᡄ˖

ᡞᬊ㒓䞡ᮄᅮ䞡ᮄᅮԡǄ

ᴀҾᬊП䯈ⱘߚ䱨䎱Ǆ

ᇚᴀҾ䖲Ϣᬊϡৠ㒓䏃ⱘᦦᑻϞǄ

Ў⹂ᣕ㓁䙉ᅜ㾘ᅮˈབᵰ⫼ߎخ㒣ড়㾘䋳䋷ᮍᯢ⹂ᡍ

ⱘӏԩᬍᬍˈ㛑᮴ᴗՓ⫼ᴀҾǄ˄བ˖ޚ

䖲㟇㛥ೈҾᯊˈҙՓ⫼䰆ᑆᡄ㓚˅Ǆ

ᴀҾヺড়)ampamp㾘15䚼ߚⱘ㽕∖ǄᴀҾⱘҹ

ϟϸϾᦤᴵӊ˖


ᴀҾϡᕫ䗴៤ᆇᑆᡄǄ

ᴀҾᖙ乏ফ᠔ᬊࠄⱘӏԩᑆᡄˈᣀᇐ㟈Ҿ

䖤㸠ᓖᐌⱘᑆᡄǄ

⦃๗ᡸ

⊩ᕟԧЁᠻ㸠ᣛҸ(8ˈ

ҹϟ乍䗖⫼˖ᄤ䆒ϡЎᆊሙൗഒ

໘㕂Ǆᄤ䆒ࠄՓ⫼ᳳ䰤ˈ⫼乏ձ⊩ᇚᄤ

䆒䗕ᕔ䆒ⱘಲᬊ䫔ଂǄ⊩ᕟഛᇍℸ䆺

㒚㾘ᅮǄѻકǃ䇈ᯢݠ㺙Ϟⱘℸᖫ㸼ˈѻકফϞ

䗄⊩㾘㑺ᴳǄಲᬊ⫼ǃ䞡Փ⫼ᴤᅗ⫼ᮻ䆒

ⱘᮍᓣˈ䅽ᙼЎᡸ⦃๗ߎخ䞡㽕䋵⤂


Tumi se ha comprometido a ofrecer productos de categoriacutea bajo sus principios fundacionales de calidad de disentildeo superioridad funcional innovacioacuten teacutecnica calidad sin igual y servicio de atencioacuten al cliente de primera Aportamos a los profesionales de hoy en diacutea variedad de productos praacutecticos de la alta tecnologiacutea Esta baacutescula de viaje es parte que apoyan la mobilidad de la alta tecnologiacutea es parte de la ampliacioacuten de una coleccioacuten de accesorios electroacutenicos y teacutecnnicos para el viajero mundial


Retire el clip de metal de forma ldquoTrdquo de la ldquoTrdquo para aflojar el cinturoacuten

Coloque el artiacuteculo en la baacutescula utilizando soacutelo el clip en forma ldquoTrdquo

Cinturoacuten

Clip forma T

Botoacuten para encenderapagar

Pantalla

Compartimento de bateriacutea


Cambio de bateriacutea Retire la tapa de la bateriacutea e inserte esta (CR2032) con el + apuntando hacia adelante A continuacioacuten vuelva a fijar la tapa

Pulse el botoacuten rojo para encender las baacutescula Levante la baacutescula y manteacutengala hasta que

los colores en la pantalla cambien de azul a rojo Ahora se puede leer el peso del artiacuteculo

Pulse el botoacuten de encendido para apagar la baacutescula

o usando el cinturoacuten pasando eacuteste por cualquier asa y colocando de nuevo en la ldquoTrdquo


GARANTIacuteA DE ACCESORIOS DE TUMIBienvenido al mundo de Tumi Desde que se fundoacute en 1975 Tumi se ha dedicado a ofrecerles a nuestros clientes una experiencia excepcional Especiacuteficamente asumimos tres compromisos con nuestros clientes

1 Disfrutaraacute al utilizar nuestros innovadores productos que estaacuten disentildeados y fabricados para ser los mejores

2 Experimentaraacute una atencioacuten posventa al cliente de primer nivel

3 Durante dos (2) antildeos despueacutes de adquirir un accesorio de Tumi de una tienda o distribuidor autorizado de Tumi tendraacute la cobertura de nuestra garantiacutea limitada

La garantiacutea de Tumi se otorga al propietario original es sencilla e integral y es solamente una parte de la experiencia total de ser propietario de un producto Tumi

COBERTURA DE DOS ANtildeOS CUENTA CON COBERTURA DE DEFECTOS Durante los primeros dos antildeos en los que sea el propietario de un producto de Tumi Tumi repararaacute los artiacuteculos con defectos en los materiales o la mano de obra (por una tarifa nominal de procesamiento) Esto incluye defectos estructurales (como asas cremalleras o cierres defectuosos) No cubriremos el deterioro provocado por el uso y desgaste que no se derive de defectos en los materiales o la mano de obra Tampoco estaacute cubierto el deterioro provocado por el abuso el deterioro cosmeacutetico (como rayas en el cuero o manchas en la tela) ni el fortuito o emergente como el deterioro o peacuterdida del contenido de una bolsa peacuterdida de uso peacuterdida de tiempo o gastos similares Su uacutenica responsabilidad es enviarnos su artiacuteculo para que lo reparemos con el franqueo pagado o llevarlo a una tienda Tumi o distribuidor de Tumi autorizado quien con mucho gusto procesaraacute la reparacioacuten por una tarifa nominal de procesamiento Repararemos el artiacuteculo raacutepidamente y se lo enviaremos de vuelta sin coste adicional para usted En los casos poco comunes en los que nuestra garantiacutea no se aplique le ofreceremos raacutepidamente una estimacioacuten de cualquier coste de reparacioacuten y enviacuteo de vuelta en que se pueda incurrir

COMPROMISO TOTAL En Tumi tenemos el compromiso total de mantenerle satisfecho con nuestros productos y nuestro servicio Una vez que haya tenido el placer de poseer y utilizar nuestros productos esperamos que se conviertan en sus maacutes fieles acompantildeantes de por vida Puede ponerse en contacto con nosotros las 24 horas del diacutea los siete diacuteas de la semana


a traveacutes de la paacutegina web wwwtumicomrepair o llamando al 800781TUMI (8864) durante nuestro horario habitual de oficina para hablar con un representante del servicio de atencioacuten al cliente (Para ponerse en contacto con el servicio de atencioacuten al cliente de Tumi fuera de EE UU y Canadaacute consulte la lista de centros internacionales que se encuentra en el sobre)

COMPROBANTE DE COMPRA Guarde el recibo de la tienda como comprobante de compra Lo necesitaraacute para demostrar su cobertura de garantiacutea Ademaacutes serviraacute como comprobante de que comproacute el artiacuteculo en una tienda autorizada de Tumi Nuestra garantiacutea limitada de dos antildeos se aplica uacutenicamente a productos comprados a una tienda o un distribuidor autorizados de Tumi Esta garantiacutea le concede determinados derechos y es posible que tambieacuten tenga otros derechos que variacutean de un estado a otro Algunos estados no permiten la exclusioacuten o limitacioacuten de deterioro incidental o indirecto por lo tanto es posible que la limitacioacuten o exclusioacuten precedente no se aplique a usted

NUacuteMEROS DE CONTACTO DEL SERVICIO DE ATENCIOacuteN AL CLIENTEEEUUCanadaacute+8007818864Australia+611800048377ChinaPekiacuten800 810 8390China Fuera de PekiacutentumicnhotlineimaginexcomcnEuropa+49 (0) 239491980Hong KongtumihkhotlineimaginexcomhkIndia+918041738748Indonesia+62215745808Japoacuten+81364349865Corea+8225468864

Malasia+60321628787Medio Oriente+97148045526Filipinas+6327280117Rusia+74957879106Singapur+6584797285Sudaacutefrica+27115552353Taiwaacuten+886225700918Tailandia+6623656000 Reino Unido+44(0)2087313500Vietnam+840839397999

Para obtener otras localidades por favor consulte en nuestra paacutegina web tumicom



DECLARACIOacuteN DE LA FCCEste equipo ha sido probado y cumple con los liacutemites para un dispositivo digital de clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos liacutemites estaacuten disentildeados para ofrecer una proteccioacuten razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacioacuten residencial Este dispositivo genera utiliza y puede emitir energiacutea de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones podriacutea provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no se vayan a producir interferencias en una instalacioacuten determinada si este dispositivo provoca interferencias perjudiciales para la recepcioacuten de sentildeal de radio o televisioacuten lo que puede determinarse apagando y encendiendo el dispositivo Se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias siguiendo una de las medidas que se describen a continuacioacuten

Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separacioacuten entre el dispositivo y el receptor Conecte el dispositivo a una toma de corriente situada en un circuito diferente al que estaacute conectado el receptor

Para garantizar la continuidad del cumplimiento todos los cambios o las modificaciones no aprobados de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento podriacutean anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo (Ejemplo utilice uacutenicamente cables de interfaz blindados al conectar a ordenadores o a dispositivos perifeacutericos)Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento estaacute sujeto a las siguientes dos condiciones

(1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dantildeinas perjudiciales

(2) Este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado


PROTECCIOacuteN MEDIOAMBIENTALTras la promulgacioacuten de la Directiva Europea 200296UE en los sistemas juriacutedicos nacionales lo siguiente es de aplicacioacuten Los dispositivos

eleacutectricos y electroacutenicos no pueden desecharse junto con los residuos domeacutesticos Los consumidores estaacuten obligados por ley a depositar los dispositivos eleacutectricos al final de su vida uacutetil en los puntos de recogida puacuteblicos establecidos para este fin o a devolverlos al punto de venta La legislacioacuten nacional del paiacutes en cuestioacuten define los detalles al respecto Este siacutembolo en el producto en el manual de instrucciones o en el embalaje indica que el producto estaacute sujeto a estos reglamentos Reciclar reutilizar materiales y otras formas de utilizar dispositivos viejos constituye una importante contribucioacuten a la proteccioacuten del medio ambiente Aseguacuterese de desechar las bateriacuteas de acuerdo a los reglamentos locales no las deseche junto a los residuos domeacutesticos


Tumi est le leader mondial du bagage et accessoires premium destineacutes au laquo business globe trottersraquo Tumi doit son succegraves agrave sa quecircte permanente drsquoexcellence en matiegravere de design drsquoinnovation et de qualiteacute de service Nous fournissons aux professionnels drsquoaujourdrsquohui des solutions creacuteatives et de haute techniciteacute Cette balance de voyage eacutelectronique fait partie drsquoune collection drsquoaccessoires eacutelectroniques et high-tech pour les voyageurs du monde


Compartiment de la batterie

Eacutecran drsquoaffichage

Bouton drsquoalimentation

Boucle en ldquoTrdquo

Sangle

Deacutetachez la boucle en meacutetal du ldquoTrdquo pour libeacuterer la sangle

Attachez lrsquoarticle agrave la balance en utilisant soit la boucle en ldquoTrdquo


soit la sangle autour drsquoune des poigneacutees du sac en passant la boucle dans le T

Appuyez sur le bouton rouge drsquoalimentation pour allumer

Soulevez la balance et tenez lagrave jusqursquoagrave ce que la couleur drsquoaffichage passe du bleu au rouge

indiquant le poids correct

Appuyez sur le boutondrsquoalimentation pour eacuteteindre

Remplacement de la batterie soulevez le couvercle de la batterie

inseacuterez avec le signe + de la batterie (CR2032) vers le haut

puis remettre le couvercle


GARANTIE DES ACCESSOIRES TUMI Bienvenue dans le monde de Tumi Depuis sa creacuteation en 1975 Tumi a pour mission drsquooffrir agrave sa clientegravele une expeacuterience de proprieacuteteacute hors du commun Preacuteciseacutement nous avons trois engagements envers nos clients

1 Vous appreacutecierez nos produits innovants conccedilus et fabriqueacutes pour ecirctre les meilleurs

2 Vous beacuteneacuteficierez drsquoun service apregraves-vente de renommeacutee mondiale

3 Pendant deux (2) ans apregraves avoir acheteacute un accessoire Tumi dans un magasin ou chez un distributeur agreacuteeacute Tumi vous serez couvert par notre garantie limiteacutee

La garantie Tumi couvre le proprieacutetaire drsquoorigine elle est eacutetendue et claire et fait partie de lrsquoexpeacuterience totale de proprieacuteteacute Tumi

GARANTIE DE DEUX ANS VOUS EcircTES COUVERT CONTRE LES DEacuteFAUTSAu cours des deux premiegraveres anneacutees durant lesquelles vous ecirctes proprieacutetaire drsquoun produit Tumi Tumi reacuteparera tout article deacutefectueux (vices mateacuteriaux et de fabrication) moyennant des frais minimes de traitement y compris tout deacutefaut structurel (poigneacutees fermetures eacuteclair ou serrures deacutefectueuses par ex) Nous ne couvrirons pas les dommages reacutesultant de lrsquousure et qui ne sont pas dus agrave des vices de mateacuteriaux ou de fabrication Les autres dommages non couverts sont ceux reacutesultant de mauvais usages les dommages cosmeacutetiques (cuir eacuterafleacute ou tissu tacheacute par ex) et les dommages indirects ou conseacutecutifs tels les deacutegacircts occasionneacutes sur le contenu drsquoun sac ou sa perte du contenu de ce dernier la perte drsquoutilisation la perte de temps et autres frais de ce type Votre seule responsabiliteacute est de nous expeacutedier votre article en port payeacute en vue de sa reacuteparation ou de lrsquoapporter dans un magasin Tumi ou agrave un distributeur agreacuteeacute Tumi qui se chargera avec plaisir de traiter la reacuteparation moyennant des frais minimes Nous reacuteparerons lrsquoarticle rapidement et vous le renverrons sans frais suppleacutementaires Dans les cas ougrave notre garantie ne couvrirait pas votre produit nous vous fournirons rapidement un devis des frais de reacuteparation et de reacuteexpeacutedition possibles

ENGAGEMENT TOTAL Tumi srsquoengage agrave vous apporter une satisfaction totale concernant ses produits et ses services Une fois que vous aurez eu le plaisir de posseacuteder et drsquoutiliser nos produits nous espeacuterons que ceux-ci deviendront vos fidegraveles compagnons de long terme Vous pouvez nous contacter en ligne 24 heures sur 24 7 jours sur 7 sur le site wwwtumicomrepair ou en


composant le (+1) 800-781-TUMI (8864) agrave partir des Eacutetats-Unis pour parler agrave un repreacutesentant du service clientegravele pendant les heures drsquoouverture normales (Pour prendre contact avec le service clientegravele Tumi en dehors de lrsquoAmeacuterique du Nord consultez la liste des centres internationaux figurant sur lrsquoenveloppe)

JUSTIFICATIF DrsquoACHAT Veuillez conserver le ticket de caisse du magasin comme justificatif drsquoachat Vous en aurez besoin pour prouver que votre produit est couvert par la garantie Ce ticket servira eacutegalement de preuve que votre achat a eacuteteacute effectueacute aupregraves drsquoun deacutetaillant agreacuteeacute Tumi Notre garantie limiteacutee de deux ans ne srsquoapplique qursquoaux produits ayant eacuteteacute acheteacutes dans un magasin ou aupregraves drsquoun distributeur agreacuteeacute Tumi Cette garantie vous confegravere certains droits et il se peut que vous ayez eacutegalement drsquoautres droits qui peuvent varier drsquoun Eacutetat agrave un autre Certains Eacutetats nrsquoautorisent pas lrsquoexclusion ou la restriction portant sur les dommages indirects ou conseacutecutifs par conseacutequent vous pouvez ne pas ecirctre concerneacute par la restriction ou lrsquoexclusion ci-dessus

NUMEacuteROS DE TEacuteLEacutePHONE DU SERVICE CLIENTUSACanada+8007818864Australie+611800048377ChinePekiacuten800 810 8390ChinePekiacuten exteacuterieurtumicnhotlineimaginexcomcnEurope+49 (0) 239491980Hong-KongtumihkhotlineimaginexcomhkInde+918041738748Indoneacutesie+62215745808Japon+81364349865Coreeacute+8225468864

Malaisie+60321628787Moyen Orient+97148045526Philippines+6327280117Russie+74957879106Singapour+6584797285Afrique du Sud+27115552353Taiwan+886225700918Thaiumllande+6623656000 Royaume-Uni+44(0)2087313500Viecirct-Nam+840839397999

Pour les autres pays veuillez consulter le site tumicomTUMI 1001 Durham AvenueSouth Plainfield NJ 07080 Eacutetats-Unis


DEacuteCLARATION FCCCet eacutequipement a eacuteteacute testeacute et jugeacute conforme aux limites eacutetablies pour un dispositif numeacuterique de classe B conformeacutement agrave la section 15 du regraveglement de la FCC Ces limites ont eacuteteacute eacutetablies pour offrir une protection raisonnable contre les interfeacuterences nuisibles dans une installation reacutesidentielle Cet eacutequipement geacutenegravere utilise et peut eacutemettre une eacutenergie de freacutequence radio et srsquoil nrsquoest pas installeacute et utiliseacute conformeacutement aux directives peut causer des interfeacuterences nuisibles aux communications radio Des risques drsquointerfeacuterences ne peuvent toutefois pas ecirctre totalement exclus dans certaines installations Si cet eacutequipement cause une interfeacuterence nuisible agrave la reacuteception radio ou teacuteleacuteviseacutee ce qui peut ecirctre deacutetermineacute en allumant ou en eacuteteignant lrsquoeacutequipement nous incitons lrsquoutilisateur agrave essayer de rectifier lrsquointerfeacuterence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes

Reacuteorienter et deacuteplacer lrsquoantenne reacuteceptrice Augmenter lrsquoespace entre lrsquoeacutequipement et le reacutecepteur Brancher lrsquoeacutequipement agrave une prise drsquoun circuit diffeacuterent de celui auquel le reacutecepteur est connecteacute

Pour srsquoassurer de la totale conformiteacute tout changement ou toute modification qui nrsquoest pas approuveacute par la partie responsable de la conformiteacute peut annuler le droit de lrsquoutilisateur agrave utiliser lrsquoeacutequipement (par exemple utilisez uniquement des cacircbles drsquointerface blindeacutes lorsque vous connectez lrsquoappareil agrave un ordinateur ou agrave un peacuteripheacuterique)Cet appareil est conforme agrave la section 15 du regraveglement de la FCC Lrsquoutilisation de ce produit est soumise aux deux conditions suivantes

(1) Cet appareil ne doit pas causer drsquointerfeacuterences nuisibles(2) Cet appareil doit accepter toutes les interfeacuterences

reccedilues mecircme celles susceptibles de provoquer des dysfonctionnements

PROTECTION DE LrsquoENVIRONNEMENTAgrave la suite de lrsquoentreacutee en vigueur de la Directive europeacuteenne 200296EU dans le systegraveme juridique national les consignes suivantes srsquoappliquent les appareils eacutelectriques et eacutelectroniques ne peuvent pas ecirctre jeteacutes avec les ordures meacutenagegraveres Les consommateurs sont obligeacutes par la loi de rapporter les appareils eacutelectriques en fin de service aux points de collecte publics speacutecifiques agrave cet usage ou au point de vente Les deacutetails concernant ce point sont deacutefinis par la loi en vigueur dans le pays concerneacute Ce symbole sur le produit le manuel drsquoinstruction ou lrsquoemballage indique que le produit est sujet agrave ces reacutegulations En recyclant en reacuteutilisant les mateacuteriaux ou par drsquoautres formes drsquoutilisation des vieux appareils vous effectuez une importante contribution agrave la protection de notre environnement Veillez agrave jeter vos pilesbatteries conformeacutement aux regraveglements locaux ne les jetez pas avec les ordures meacutenagegraveres


トゥミはビジネストラベルアクセサリーのインターナショナルなライフスタイルブランドです卓越したデザイン優れた機能性革新的な技術高いクオリティそしてワールドクラスのカスタマーサービスという創立以来貫く信条のもとに高品質な製品を提供していますトゥミは現代を生きるプロフェッショナルに向けて機動性をサポートするための様々なハイテクソリューションをご用意していますこのトラベルスケールは世界を旅する方のためのテクニカルエレクトロニックアクセサリーコレクションのひとつです


ストラップをハンドルに巻きつけたり T字型クリップを利用して計測するアイテムを吊り下げます

メタルのT字型クリップを本体から取り外してください

電池カバー

ディスプレイ画面

電源ボタンT字型クリップ

ストラップ


電池の交換方法カバーを開けて「＋」面を上にして新しい電池を取り付けた後カバーを閉めます

赤のボタンを押して電源を入れますスケールを持ち上げますディスプレイが青から赤に変わると正

しい重量が表示されます電源ボタンを切ります


トゥミの製品保証（アクセサリー）このたびはトゥミ製品をご購入いただきありがとうございます1975年の創業以来お客様に長くご満足いただけるよう製品同様のハイクオリティなアフターサービスを提供しておりますトゥミでは以下の3つサービスをお約束しています1 最先端の技術を駆使した製品の提供2 ワールドクラスのカスタマーサービス3 2年間の製品保証（アクセサリー）2年保証トゥミの正規販売店でご購入いただいた製品に関してご購入後2年の間に素材および構造上の欠陥（ハンドルファスナーロックの欠陥など）を含む不具合が認められた場合には無償にて修理（修理が困難と判断された場合には同等品への交換）いたしますただし素材または製造上の不具合に起因する場合を除きお客様のご使用によって発生する損傷に対しては一切保証いたしかねますまた製品の誤用や不当な扱いによる損傷表面的な損傷（革製品の擦り傷汚れ退色など）およびバッグの内容物の損傷や紛失使用不能機会損失または類似の費用などの付随的または必然的な損害は保証対象外となります修理が必要な際は弊社ウェブサイトから修理を受け付けいただいた後製品をリペアセンターにお送りいただくかまたはご購入店へ直接お持ち込みください保証対象と判断された場合は早急に無償にて修理を行いお客様にお戻しいたします保証が適用されない場合は修理に必要な見積もり金額をお客様にご連絡しご承認をいただいた上で修理を進めさせていただきます購入証明についてご購入の証明としてお買い上げ店舗のレシートを必ず保管しておいてください保証を受けていただく際に購入証明の提示が必要となりますご購入時のレシートやカードの明細がトゥミ正規販売店で購入されたことの証明となります弊社の製品保証はトゥミの正規販売店または正規代理店にて購入いただいた製品にのみ適用されます購入証明の提示がない場合や正規販売店以外でのご購入の場合は保証対象外となりますまたお住まいの地域によっては制約事項および例外事項が適用されることがありますのでご了承くださいカスタマーサービス連絡先電話番号アメリカカナダ+18007818864オーストラリ+611800048377中国北京8008108390中国（北京以外tumicnhotline imaginexcomcn

ヨーロッパ+49(0)239491980香港tumihkhotline imaginexcomhkインド+918041738748インドネシア +62215745808


日本+81364349865韓国+8225468864マレーシア+60321628787中東+97148045526フィリピン+6327280117ロシア+74957879106

シンガポール+6584797285南アフリカ+27115552353台湾+886225700918タイ+6623656000 イギリス+44(0)2087313500ベトナム+840839397999

その他の地域についてはtumicomをご参照ください


連邦通信委員会声明本機器はFCC(連邦通信委員会)規定第15章に定められたクラスBデジタル機器に関する規制要件に基づいて所定の試験が実施されこれに適合するものと認定されていますこれらの規制用件は住宅地域での使用において無線通信に妨害をきたすことのないよう定められているものです本製品は無線周波エネルギーを生成使用放射するため説明書にしたがって適切にインストールおよび使用されない場合には無線通信に影響をきたす可能性がありますただしこれはいかなる状況下でも無線妨害が一切起こらないことを保証するものではありませんもし本製品の使用がラジオやテレビ受信の妨げとなっていると思われる場合には以下のいずれかの方法を試みてください本製品の使用が原因かどうかは電源をオンオフすることにより判断できます受信アンテナの向きを変更するか位置を変更する機器とレシーバー間の距離を離すレシーバーが接続されている回路と異なるコンセントに機器を接続する

適合性順守を確実にするため規制要件認定機関により明白に承認されていない改造や変更があった場合機器を操作するユーザーの権利は無効となります（例えばコンピューターか周辺機器を接続する際はシールドされたインタフェースケーブルのみを使用する）本機器はFCC(連邦通信委員会)規定第15章に準拠しています操作は以下の2つの条件に従います（1）本機器は有害な干渉を生じてはならない（2）本機器は望ましくない動作を生じる可能性のある干渉を含め受信したすべての干渉を受け入れる必要がある


環境保護欧州指令（Directive 200296EC）が各国の法律に組み込まれている場合には次が適用されます電気および電子機器は家庭ごみとして処分できませ

ん消費者には法律に従って使用済みの電気機器を公共の廃棄用収集所あるいは販売店へ返却する義務があります詳細については各国の法律をご確認ください本製品マニュアルパッケージについているこのマークは製品がこれらの法律の規制を受けることを示しています部品のリサイクルや再利用または古いデバイスを別の形で利用することは環境保護において大きな貢献につながりますバッテリーは必ずお住まいの地域の適用規制に従って廃棄処分し家庭ごみとして廃棄しないでください


Tumi является ведущим международным премиальным брендом предлагающим бизнес- и дорожные аксессуары для деловых поездок и повседневной жизни созданные в соответствии с основополагающими принципами непревзойденного дизайна функциональности технических инноваций высочайшего качества и предоставляет своим клиентам обслуживание мирового уровня Мы предлагаем современным профессионалам ряд интеллектуальных решений которые поддерживают высокотехнологичную мобильность и делают жизнь проще Портативные весы Tumi входят в пополняемую коллекцию дорожных электронных и технических аксессуаров


Батарейный отсек

Дисплей

Кнопка питанияТ-образный зажим

Ремешок

Чтобы отсоединить ремешок выньте Т-образный зажим из гнезда

Чтобы взвесить необходимую вещь на весах можно использовать Т-образный


зажим либо продеть ремешок через любую ручку и вернуть Т-образный зажим в гнездо

Для включения устройства нажмите красную кнопку питания

Поднимите весы и удерживайте их в таком положении пока цвет на дисплее не сменится с синего на зеленый и не

высветится правильный весДля выключения устройства нажмите

кнопку питания

Замена батареи Откройте крышку

батарейного отсека поместите в отсек батарею (CR2032)

стороной со знаком laquo+raquo наверх Закройте крышку батарейного

отсека


ГАРАНТИЯ АКСЕССУАРОВ TUMIДобро пожаловать в мир Tumi С момента нашего основания в 1975 г Tumi предоставляет своим клиентам высочайший уровень обслуживания А именно мы взяли на себя три обязательства по отношению к нашим клиентам 1 Вам понравятся наши инновационные продукты которые отличает лучший дизайн и качество изготовления 2 Мы предоставим послепродажное обслуживание мирового класса 3 В течение 2 (двух) лет после приобретения аксессуара Tumi в официальном магазине или у дилера Tumi будет действовать ограниченная гарантия

Гарантия Tumi распространяется на первоначального владельца это простая комплексная гарантия которая представляет собой лишь один из аспектов обслуживания предлагаемых TumiДВУХЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ ВЫ ЗАСТРАХОВАНЫ ОТ ДЕФЕКТОВ В течение первых двух лет вашего пользования продуктом Tumi компания Tumi обязуется отремонтировать любые элементы являющиеся дефектными в отношении материала или качества изготовления (за символическую плату за оформление) включая любые дефекты конструкции (как например дефектные ручки застежки-молнии или замки) Гарантия не распространяется на повреждения возникшие в результате износа который не является результатом дефекта материала или качества изготовления Другие повреждения на которые не распространяется гарантия это повреждения возникшие в результате неправильного использования косметические повреждения (например потертая кожа или


запачканная ткань) и побочные или последующие повреждения например повреждение или утрата содержимого сумки утрата эксплуатационных качеств потеря времени и подобное Всё что вам требуется отправить изделие на ремонт (оплатив почтовые расходы) или принести его в магазин Tumi или официальному дилеру Tumi которые выполнят для вас ремонт за номинальную плату Мы быстро отремонтируем это изделие и отправим его вам не взимая с вас платы В тех случаях когда наша гарантия не применима мы быстро предоставим вам примерную оценку стоимости ремонта и пересылки связанной с ремонтом

ПОЛНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО В Tumi мы взяли на себя обязательство постоянно заботиться о вашей удовлетворенности нашими продуктами и обслуживанием Вы приобретаете наши продукты и пользуетесь ими и мы надеемся что они станут надежными спутниками по жизни Вы можете связаться с нами в режиме онлайн круглосуточно семь дней в неделю через веб-сайт wwwtumicomrepair или позвонить по телефону 800-781-TUMI (8864) чтобы поговорить с представителем службы по работе с клиентами в обычные рабочие часы (Чтобы связаться со службой по работе с клиентами Tumi за пределами США и Канады смотрите список международных центров на конверте)

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОКУПКИ Пожалуйста сохраните свой чек из магазина как подтверждение покупки Он понадобится чтобы подтвердить право на гарантийное обслуживание Кроме того он будет служить подтверждением того что ваша покупка была сделана в официальном розничном магазине


Tumi Наша двухлетняя ограниченная гарантия распространяется только на продукты которые были приобретены в официальном магазине или у дилера Tumi Эта гарантия дает вам определенные права и у вас также могут быть другие права которые отличаются в разных штатах Некоторые штаты не позволяют исключение или ограничение ответственности за побочные или последующие повреждения поэтому вышеуказанное ограничение или исключение может быть неприменимо к вамКОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ СЛУЖБЫ РАБОТЫ С КЛИЕНТАМИСШАКанада+18007818864Австралия+611800048377КитайПекин800 810 8390Китай за пределами ПекинаtumicnhotlineimaginexcomcnЕвропа+49 (0) 239491980ГонконгtumihkhotlineimaginexcomhkИндия+918041738748 Индонезия+62215745808Япония+81364349865Корея+8225468864

Малайзия+60321628787Ближний Восток+97148045526Филиппины+6327280117Россия+74957879106Сингапур+6584797285ЮАР+27115552353Тайвань+886225700918Тайланд+6623656000 Соединённое Королевство+44(0)2087313500Вьетнам+840839397999

Для других стран пожалуйста обращайтесь к wwwtumicomTUMI1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080





ЗАЯВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИДанное устройство было проверено и признано соответствующим устройствам класса В в соответствии с частью 15 правил ФКС Эти нормы разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых помещениях Данное оборудование генерирует использует и может излучать радиочастотную энергию и если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями может вызывать вредные помехи для радиосвязи Однако нет никакой гарантии что помехи не будут возникать в каждом конкретном случае если данное оборудование вызывает помехи для радио- или телевизионного приема что может быть определено путем включения и выключения оборудования пользователь может попытаться устранить помехи по одной из следующих схемbull переориентировать или переместить приемную антеннуbull увеличить расстояние между оборудованием и приемникомbull подключить оборудование к розетке в цепи отличной от той к которой подключен приемник

Для обеспечения непрерывного функционирования любые изменения или модификации не одобренные ответственной стороной могут лишить пользователя права на эксплуатацию данного оборудования (Пример - используйте только экранированные кабели интерфейса для подключения к компьютеру или периферийным устройствам)Это устройство соответствует требованиям части 15 правил ФКС Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий(1) Это устройство не должно вызывать вредных помех


(2) Это устройство должно выдерживать любые помехи включая помехи которые могут вызывать сбои в работе

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫПосле вступления в силу Европейской Директивы 200296EU в национальной правовой

системе применяются следующие правила Электрические и электронные устройства не могут быть утилизированы вместе с бытовыми отходами Потребители обязаны по закону вернуть электрические приборы в конце их срока службы в общественные пункты сбора созданные для этих целей или в места продаж (в соответствии с национальным законодательством страны пользователя) Этот знак на товаре инструкции по эксплуатации или пакет означают что товар подпадает под действие настоящих правил Подвергая переработке повторному использованию материалов и другим видам использования старых устройств вы делаете важный вклад в защиту окружающей среды


TUMICOM


Tumi is the leading international business accessory and travel lifestyle brand offering premium products created under its founding principles of design excellence functional superiority technical innovation unparalleled quality and world-class customer service We provide todayrsquos professionals a variety of smart solutions that support high-tech mobility This Travel Scale is part of a growing collection of technical and electronic accessories for the world traveler


Webbing Strap



T-Clip

Power Button

Display Screen

Battery Compartment























Europe+49 (0) 239491980


India+918041738748


Japan+81364349865

Korea+8225468864




Russia+74957879106



Taiwan+886225700918

Thailand+6623656000


Vietnam+840839397999



FCC STATEMENT














Vano batteria



Gancio a T

Cinghia










Vano batteria




























Batteriefach

Bildschirm

Power Knopf

T-Clip

Gurtband










































there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM


Webbing Strap



T-Clip

Power Button

Display Screen

Battery Compartment























Europe+49 (0) 239491980


India+918041738748


Japan+81364349865

Korea+8225468864




Russia+74957879106



Taiwan+886225700918

Thailand+6623656000


Vietnam+840839397999



FCC STATEMENT














Vano batteria



Gancio a T

Cinghia










Vano batteria




























Batteriefach

Bildschirm

Power Knopf

T-Clip

Gurtband










































there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM























Europe+49 (0) 239491980


India+918041738748


Japan+81364349865

Korea+8225468864




Russia+74957879106



Taiwan+886225700918

Thailand+6623656000


Vietnam+840839397999



FCC STATEMENT














Vano batteria



Gancio a T

Cinghia










Vano batteria




























Batteriefach

Bildschirm

Power Knopf

T-Clip

Gurtband










































there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM
















Europe+49 (0) 239491980


India+918041738748


Japan+81364349865

Korea+8225468864




Russia+74957879106



Taiwan+886225700918

Thailand+6623656000


Vietnam+840839397999



FCC STATEMENT














Vano batteria



Gancio a T

Cinghia










Vano batteria




























Batteriefach

Bildschirm

Power Knopf

T-Clip

Gurtband










































there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM







Europe+49 (0) 239491980


India+918041738748


Japan+81364349865

Korea+8225468864




Russia+74957879106



Taiwan+886225700918

Thailand+6623656000


Vietnam+840839397999



FCC STATEMENT














Vano batteria



Gancio a T

Cinghia










Vano batteria




























Batteriefach

Bildschirm

Power Knopf

T-Clip

Gurtband










































there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM













Vano batteria



Gancio a T

Cinghia










Vano batteria




























Batteriefach

Bildschirm

Power Knopf

T-Clip

Gurtband










































there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM




Vano batteria



Gancio a T

Cinghia










Vano batteria




























Batteriefach

Bildschirm

Power Knopf

T-Clip

Gurtband










































there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM


Vano batteria



Gancio a T

Cinghia










Vano batteria




























Batteriefach

Bildschirm

Power Knopf

T-Clip

Gurtband










































there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM








Vano batteria




























Batteriefach

Bildschirm

Power Knopf

T-Clip

Gurtband










































there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM



























Batteriefach

Bildschirm

Power Knopf

T-Clip

Gurtband










































there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM



















Batteriefach

Bildschirm

Power Knopf

T-Clip

Gurtband










































there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM












Batteriefach

Bildschirm

Power Knopf

T-Clip

Gurtband










































there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM




Batteriefach

Bildschirm

Power Knopf

T-Clip

Gurtband










































there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM


Batteriefach

Bildschirm

Power Knopf

T-Clip

Gurtband










































there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM








































there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM
































there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM
























there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM


















there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM










there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM







there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM


there4Ⲧ

ᰒሣᐩ

⑤ᣝ䪂

Tൟᨁᠷ

ᏺ








ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM





ᰒℷ⹂ⱘ䞡䞣


ҹᣕ ᣖᗕǄ


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM


TUMIⱘ䜡ӊ䆕






















ᅠᡓ䇎







䌁ф䆕ᯢ









ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM


ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

㕢ᣓ+18007818864Ѯ

+611800048377ЁҀ

8008108390ЁҀҹ


+49(0)239491980佭


+918041738748ᑺሐ㽓Ѯ

+62215745808᮹ᴀ

+81364349865

+8225468864

偀ᴹ㽓Ѯ

+60321628787Ёϰऎ

+97148045526㧆ᕟᆒ

+6327280117㔫ᮃ

+74957879106ᮄവ

+6584797285फ䴲

+27115552353

+886225700918⋄

+6623656000 㣅

+44(0)2087313500䍞फ

+840839397999

ᅶ᳡㘨ᮍᓣ

TUMI㕢㐑ৌ


FCCໄᯢ
















ϟϸϾᦤᴵӊ˖





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM





⦃๗ᡸ













Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM






Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM




Cinturoacuten

Clip forma T


Pantalla







































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM






































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM
































Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM
























Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM


















Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM











Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM








Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM






Sangle






































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM




































電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM



























電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM



















電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM













電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM






電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM




電池カバー



ストラップ






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM






















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM


















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM















Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM








Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM





Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM



Дисплей


Ремешок












отсека























TUMICOM










отсека























TUMICOM























TUMICOM




















TUMICOM
















TUMICOM












TUMICOM






TUMICOM


TUMICOM
