PANAMERICANA

COLOMBIAN DESTINATION MANAGER

DE VIAJES DMC www.panamericanadeviajes.net

TRA

Edición No. 3Año 2013 - 2014.

Director Editorial: Andrés Vélez.Textos: Natalia Vélez, Hugo Vélez.

Fotografía: David Otálora, Andrés Vélez, SXC, Getty Images.Diseño y Diagramación: Andrés Vélez, Kathy Ka Duarte B.

Traducido al inglés por Katharine West.Bogotá - Colombia

Todos los derechos Reservados.www.pragmascopio.com

Impreso por: Zetta Comunicadores S.A.www.zetta.com

PANAMERICANA

COLOMBIAN DESTINATION MANAGER

DE VIAJES DMCInformes:

Teléfono: (57-1) 650 04 00 incoming@panamericanaviajes.com

Carrera 13 # 97 – 76 of 204www.panamericanadeviajes.net

6

Les presentamos la tercera edición de nuestro Travel Planner, el cual ha tenido gran acogida por nuestros clientes de todo el mundo ya que es una gran herramienta de ventas, que permite combinar los destinos mas populares y descubrir nuevos itinerarios. En esta ocasión les traemos dos secciones nuevas, Colombia Sobre Ruedas para quienes quieren disfrutar de los hermosos paisajes en las carreteras de Colombia y Colombia de aventura, para los que quieren practicar deportes al aire libre y tener la experiencia de estar rodeados de la flora y fauna colombianas. Estamos orgullosos de recibir turistas de todo el mundo con los brazos abiertos, garantizándoles una estancia placentera en nuestro país y muchas cosas buenas de que hablar de este mágico país al llegar a sus hogares, siempre guardando la esperanza de volver a Colombia.

We introduce you the third Edition of our Travel Planner, which has had great acceptance from our customers all around the world, because is a great sales tool that allows to combine our most popular destinations and discover new itineraries. This time, we bring you two new sections, Colombia on Wheels, for who wants to enjoy the beautiful landscapes of the colombian roads and Adventure Colombia, for those that want to practice outdoors sports and have the experience of being surrounded by the beautiful colombian nature. We are proud to receive with open arms tourist from all around the world, pretty keen of giving them a pleasant staying in our country and a lot unforgettable experiences to talk about this magical country when they come back home.

Hugo Vélez LyntonPresidente

Panamericana de Viajes DMC

EDITORIAL

7

8 CONTENIDO

P.10 Bogotá y Cartagena. Duración: 8 Días 7 Noches.

P.14 Ciudad, Café e Historia. Duración: 9 Días 8 Noches.

P.16-18 Colombia es Caribe. Duración: 12 Días 11 Noches.

P.22-24 De la Ciudad a la Selva. Duración: 14 Días 13 Noches.

P.28-30 Recorrido Arqueológico: de Bogota Hasta la Frontera Ecuatoriana. Duración: 11 Días 10 Noches.

P.34 Cordillera de los Andes: la Ruta De La Caña, el Café y las Flores. Duración: 9 Días 8 Noches.

P.44-46 Colombia es Naturaleza: Trekking por los Páramos Colombianos. Duración: 9 Días 8 Noches.

P.50 Colombia es Historia: Ciudad Perdida. Duración: 8 Días 7 Noches.

COLOMBIA CLÁSICA:

COLOMBIA SOBRE RUEDAS:

COLOMBIA DE AVENTURA:

P.56-58 EXTENSIONES SUGERIDAS

P.36 La Ruta Colonial: de Bogotá a Bucaramanga. Duración: 9 Días 8 Noches.

P.54 Colombia es Deporte: Expedición a Barú. Duración: 3 Días 2 Noches.

P.40 Caño Cristales. Duración: 3 Días 2 Noches.

9CONTENT

P.15

P.19-21

P.25-27

P.47-49

P.53

P.57-59

P.11 Bogota and Cartagena. Duration: 8 Days 7 Nights.

City, Coffee and History. Duration: 9 Days 8 Nights.

Colombia’s Caribbean. Duration: 12 Days 11 Nights.

City to the Jungle. Duration: 14 Days 13 Nights.

P.31-33 Archaeological Tour: Bogota to Ecuador Border. Duration: 11 Days 10 Nights.

Colombia is Nature: Trekking Colombian Moors. Duration: 9 Days 8 Nights.

P.35 Andes: The Route of Sugar-Cane, Coffee and Flowers. Duration: 9 Days 8 Nights.

Colombia’s History: Lost City. Duration: 8 Days 7 Nights.

SUGGESTED EXTENSIONS

COLOMBIA ON WHEELS:

ADVENTURE COLOMBIA:

CLASSIC COLOMBIA:

P.39 The Colonial Route: Bogota to Bucaramanga. Duration: 9 Days 8 Nights.

P.55 Colombia is Sport: Expedition Baru. Duration: 3 Days 2 Nights.

P.43 Caño Cristales. Duration: 3 Days 2 Nights.

10 Bogotá y CartagenaDIA 1. BOGOTALlegada al Aeropuerto Internacional El Dorado en Bogotá. Recepción y traslado al hotel elegido. DIA 2. BOGOTADesayuno en el Hotel. En las horas de la mañana realizaremos un recorrido por la ciudad visitando los lugares de mayor interés, la Plaza de Bolívar donde se encuentra: la Catedral Primada, el Palacio de Justicia, la Alcaldía Mayor de Bogotá, la Casa de Nariño y el Capitolio Nacional. Luego, pasaremos al Museo del Oro famoso por su exclusiva colección de más de 30.000 piezas de oro precolombino. Continuaremos nuestro recorrido a pie a través de las hermosas calles de “La Candelaria”, barrio que mantiene la arquitectura de la época colonial, hasta llegar a La Quinta de Bolívar lugar donde vivó el Libertador Simón Bolívar. Finalizaremos nuestro recorrido subiendo en Teleférico a Monserrate, el punto más elevado de la ciudad. Alojamiento.DIA 3. BOGOTADesayuno en el hotel. En las horas de la mañana saldremos por carretera hacia el norte de la ciudad, pasando por pueblos típicos de la sabana y llegando a Zipaquirá visitaremos la Catedral de Sal de Zipaquira, una increíble construcción dentro de la antigua mina de sal. Alojamiento.

DIA 4. BOGOTA / CARTAGENADesayuno en el Hotel. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Cartagena Recepción y traslado al hotel elegido. Alojamiento.DIA 5. CARTAGENADesayuno en el hotel. Mañana libre para actividades personales. Visita de la Ciudad: incluyendo el Cerro de la Popa, el Castillo de San Felipe y los barrios Bocagrande y Castillogrande.Alojamiento.DIA 6. CARTAGENADesayuno en el hotel. Visita al Parque Natural de las Islas del para disfrutar de un día de playa y actividades opcionales. Incluye almuerzo. En la tarde regresaremos a Cartagena.Alojamiento. DIA 7. CARTAGENADesayuno en el hotel. Dia libre.Alojamiento.DIA 8. CARTAGENA / DESTINO FINALDesayuno en el hotel. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino final.

EXTENSIONES SUGERIDAS: Zona Cafetera, Villa de Leyva, Parque Nacional Tayrona.

COLOMBIA CLÁSICA

12

13

DAY 1. BOGOTAArrival at El Dorado International Airport in Bogotá. Reception and transfer to hotel.DAY 2. BOGOTABreakfast at the hotel. In the morning we will have a city tour visiting the main attractions, the Plaza de Bolivar where many of Bogota’s most interesting places are located: the Cathedral, the Palace of Justice, the Town Hall of Bogota, and the Casa de Nariño, which is the Colombian Presidential Palace) as well as the National Capitol. The tour then stops at the Gold Museum, famous for its unique collection of over 30,000 pieces of pre-Columbian gold. Afterwards, the tour wanders through the beautiful colonial streets of the “La Candelaria”, enjoying its traditional ambience, pottering up to La Quinta de Bolivar where the Liberator, Simon Bolivar, spent his days. The final activity is going up by cable car to Monserrate and taking in the view from the highest point of Bogota. Accommodation.DAY 3. BOGOTABreakfast at the hotelIn the morning, we will drive north, passing through the typical villages of the Savannah of Bogota. When we arrive at the town of Zipaquirá we will visit the incredible Salt Cathedral, an amazing structure which was constructed in the tunnels of the former salt mines. Accommodation.

.DAY 4. BOGOTA / CARTAGENABreakfast at the hotel. At the programmed time, transfer to the airport to take the flight to Cartagena. Reception and transfer to hotel. Accommodation.DAY 5. CARTAGENABreakfast at the hotel. The morning is free and may be used for personal activities. City visit: including the Cerro de la Popa, the Fort or Castillo de San Felipe and the Bocagrande and Castillogrande neighborhoods.Accommodation.DAY 6. CARTAGENABreakfast at the hotelVisit to the Rosario Islands Natural Park to enjoy a day on the beach and additional, optional activities. Plan includes lunch. Return to Cartagena in the afternoon.Accommodation.DAY 7. CARTAGENABreakfast at the hotel. Free day. Accommodation.DAY 8. CARTAGENA / FINAL DESTINATIONBreakfast at the hotel. At the programmed time, transfer to the airport to take the flight to the final destination.

SUGGESTED EXTENSIONS: Coffee Region, Villa de Leyva, Tayrona National Park.

Bogota and Cartagena

Lujo y diseño en una ubicación exclusiva.

lortega@oxohotel.com55 habitaciones | 3 Salones para eventos | Gimnasio y Spa | Restaurante la Leo Cocina Mestiza |Terraza con piscina y Bar Bogotá, Colombia.

www.facebook.com/boghotel

CLASSIC COLOMBIA

14 Ciudad,Café e Historia DIA 1. BOGOTALlegada al Aeropuerto Internacional El Dorado en Bogotá. Recepción y translado al hotel elegido. DIA 2. BOGOTADesayuno en el Hotel. En las horas de la mañana realizaremos un recorrido por la ciudad visitando los lugares de mayor interés, la Plaza de Bolívar donde se encuentra: la Catedral Primada, el Palacio de Justicia, la Alcaldía Mayor de Bogotá, la Casa de Nariño y el Capitolio Nacional. Luego, pasaremos al Museo del Oro famoso por su exclusiva colección de más de 30.000 piezas de oro precolombino. Continuaremos nuestro recorrido a pie a través de las hermosas calles de “La Candelaria”, barrio que mantiene la arquitectura de la época colonial, hasta llegar a La Quinta de Bolívar lugar donde vivó el Libertador Simón Bolívar. Finalizaremos nuestro recorrido subiendo en Teleférico a Monserrate, el punto más elevado de la ciudad. Alojamiento.DIA 3. BOGOTADesayuno en el hotel. En las horas de la mañana saldremos por carretera hacia el norte de la ciudad, pasando por pueblos típicos de la Sabana y llegando a Zipaquirá visitaremos la Catedral de Sal de Zipaquira, una increíble construcción dentro de la antigua mina de sal. Alojamiento.DIA 4. BOGOTA / TRIANGULO DEL CAFEDesayuno en el hotel. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino al Triángulo del Café (la ciudad de llegada, Armenia o Pereira, se debe escoger dependiendo del hotel elegido). Recepción y traslado a la Hacienda San Alberto donde conoceremos el verdadero proceso en el que el café colombiano es producido recolectado y procesado para dar como fruto la exquisita bebida Colombiana, la Hacienda San Alberto es reconocida por ser exportador del producto. Después del recorrido podremos realizar una cata de café con el fin de diferenciar los sabores del producto. Traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 5. TRIANGULO DEL CAFEDesayuno en el hotel. El día de hoy visitaremos el Valle del Cocora el cual forma parte de la reserva natural de Acaime donde se encuentra una gran variedad de flora y fauna, algunas en vías de extinción además del árbol nacional, la Palma de Cera (Incluye Almuerzo). Continuaremos el día en Salento, el municipio más antiguo de Quindio en el cual se puede admirar su arquitectura colonial. AlojamientoDIA 6. TRIANGULO DEL CAFE / CARTAGENADesayuno en el hotel. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con a Cartagena. Recepción y traslado al aeropuerto. Alojamiento.DIA 7.CARTAGENADesayuno en el hotelMañana libre para actividades personales. En las horas de la tarde recorreremos los principales puntos de interés del casco antiguo de la ciudad: el Castillo de San Felipe, el Cerro de la Popa punto más alto de la ciudad donde se podrá admirar de la mejor vista cartagenera. Además de los barrios residenciales de Bocagrande y Castillogrande. Alojamiento.DIA 8. CARTAGENADesayuno en el hotel. En la mañana a la hora programada nos trasladaremos al muelle para tomar la embarcación que nos llevará al Parque Natural de las Islas del Rosario donde disfrutaremos de un día de playa en las cristalinas aguas del mar caribe y de un exquisito almuerzo Cartagenero. En la tarde regresaremos a Cartagena. Alojamiento.DIA 9. CARTAGENADesayuno en el hotel. A la hora acordada traslado al aeropuerto.

EXTENSIONES SUGERIDAS: Villa de Leyva, Parque Nacional Tayrona.

15City, Coffee and HistoryDAY 1. BOGOTAArrival at El Dorado International Airport in Bogotá. Reception and transfer to hotel.DAY 2. BOGOTABreakfast at the hotel. In the morning we will have a city tour visiting the main attractions, the Plaza de Bolivar where many of Bogota’s most interesting places are located: the Cathedral, the Palace of Justice, the Town Hall of Bogota, and the Casa de Nariño, which is the Colombian Presidential Palace) as well as the National Capitol. The tour then stops at the Gold Museum, famous for its unique collection of over 30,000 pieces of pre-Columbian gold. Afterwards, the tour wanders through the beautiful colonial streets of the “La Candelaria”, enjoying its traditional ambience, pottering up to La Quinta de Bolivar where the Liberator, Simon Bolivar, spent his days. The final activity is going up by cable car to Monserrate and taking in the view from the highest point of Bogota. Accommodation.DAY 3. BOGOTABreakfast at the hotel. In the morning, we will drive north, passing through the typical villages of the Savannah of Bogota. When we arrive at the town of Zipaquirá we will visit the incredible Salt Cathedral, an amazing structure which was constructed in the tunnels of the former salt mines. Accommodation.DAY 4. BOGOTA / COFFEE TRIANGLEBreakfast at the hotel. At the programmed time, transfer to the airport to take the flight to the Coffee Region (the choice of the city of arrival, Armenia or Pereira, depends on the hotel chosen).Reception and transfer to the well-known Hacienda San Alberto, where we will see just how Colombian coffee is produced, from how it is harvested and processed to enjoying delicious, brewed cup of export-quality produced there during a coffee-tasting session in which we will

learn to distinguish coffee’s different flavors.Transfer to the hotel. Accommodation.DAY 5. COFFEE TRIANGLEBreakfast at the hotel The day’s activities involve visiting the Cocora Valley, part of the Acaime Nature Reserve, where we will see a wide variety of flora and fauna, some, sadly, in danger of extinction; the Palma de Cera, or the Wax Palm Tree, Colombia’s national tress, can be seen here. After lunch (included), we continue to Salento, the oldest municipality in Quindio, to admire its colonial architecture. Accommodation.DAY 6. TRIANGLE COFFEE / CARTAGENABreakfast at the hotel. At the programmed time, transfer to the airport to take the flight to Cartagena. Reception and transfer to airport. Accommodation.DAY 7. CARTAGENABreakfast at the hotel. The morning is free and may be used for personal activities. In the afternoon, there will be a guided city visit: including the Cerro de la Popa, the highest point in Cartagena with a spectacular view of the city, the Fort or Castillo de San Felipe and the Bocagrande and Castillogrande neighborhoods. Accommodation.DAY 8. CARTAGENABreakfast at the hotel. In the morning, at the programmed time, we will transfer to the docks to take the boat to the Rosario Islands Natural Park to enjoy a day on the beach with the crystline waters of the Caribbean Sea and additional, optional activities. Plan includes a delicious, traditional Cartagenero lunch. Accommodation.DAY 9. CARTAGENABreakfast at the hotel. At the programmed time, transfer to the airport.

SUGGESTED EXTENSIONS: Villa de Leyva, Tayrona National Park.

16 Colombia es CaribeDIA 1. BOGOTALlegada al Aeropuerto Internacional El Dorado en Bogotá. Recepción y traslado al hotel elegido. DIA 2. BOGOTADesayuno en el Hotel. En las horas de la mañana realizaremos un recorrido por la ciudad visitando los lugares de mayor interés, la Plaza de Bolívar donde se encuentra: la Catedral Primada, el Palacio de Justicia, la Alcaldía Mayor de Bogotá, la Casa de Nariño) y el Capitolio Nacional. Luego, pasaremos al Museo del Oro famoso por su exclusiva colección de más de 30.000 piezas de oro precolombino. Continuaremos nuestro recorrido a pie a través de las hermosas calles de “La Candelaria”, barrio que mantiene la arquitectura de la época colonial, hasta llegar a La Quinta de Bolívar lugar donde vivó el Libertador Simón Bolívar. Finalizaremos nuestro recorrido subiendo en Teleférico a Monserrate, el punto más elevado de la ciudad. En las horas de la tarde, saldremos por carretera hacia el norte de la ciudad, pasando por pueblos típicos de la sabana y llegando a Zipaquirá visitaremos la Catedral de Sal de Zipaquira, una increíble construcción dentro de la antigua mina de sal. Alojamiento.DIA 3. BOGOTA / SAN ANDRESDesayuno en el Hotel. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a la Isla de San Andrés. Recepción en el Aeropuerto Rojas Pinilla, traslado al hotel elegido. Alojamiento.DIA 4. SAN ANDRESDesayuno en el hotel. En la mañana, daremos la “Vuelta a la Isla” donde podremos visitar los mayores atractivos turísticos como la Cueva de Morgan, el hoyo soplador la playa de South Bay y San Luis Regreso al hotel. Alojamiento.

DIA 5. SAN ANDRESDesayuno en el hotel. Día libre para disfrutar de la isla. Alojamiento.DIA 6. SAN ANDRES/ PROVIDENCIAA la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el primer vuelo con destino a la Isla de Providencia. Recepción en el Aeropuerto El Embrujo, traslado al hotel elegido. Después de acomodarse en el hotel, salida con el pasajero para realizar una caminata por la hermosa isla de providencia, para conocer un poco de su historia, su cultura, y de la forma de vida tradicional del isleño. Podremos observar asentamientos tradicionales y la belleza de la arquitectura nativa. Almuerzo típico incluido. Alojamiento.DIA 7. PROVIDENCIADesayuno en el hotel. En la mañana, encuentro con el pasajero en el hotel donde se aloja para realizar la “Vuelta a la Isla en lancha”. En este hermoso paseo alrededor de la isla , observaremos los paisajes más importantes del patrimonio natural y cultural de Providencia y Santa Catalina. Observaremos, la cabeza de Morgan, el puente de los enamorados, y podrán hacer Snorkelling en el parque Nacional Natural McBean Lagoon, el parque más imponente del hemisferio occidental. Allí podrán observar a través de las aguas cristalinas, peces, erizos, corales y otros habitantes del Parque. Después de disfrutar de esa espectacular vista, llegaremos a las playas de Manzanillo. Almuerzo típico incluido. Alojamiento. DIA 8. PROVIDENCIA/ SAN ANDRES / CARTAGENADesayuno en el hotel. A la hora programada traslado al aeropuerto el embrujo para tomar el primer vuelo con destino a San Andres y allí hacer conexión a la ciudad de Cartagena. Recepción en el aeropuerto Rafael Nuñez y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

18

DIA 9. CARTAGENADesayuno en el hotel. Mañana libre para actividades personales. En las horas de la tarde recorreremos los principales puntos de interés del casco antiguo de la ciudad: el Castillo de San Felipe, el Cerro de la Popa punto más alto de la ciudad donde se podrá admirar de la mejor vista cartagenera. Además de los barrios residenciales de Bocagrande y Castillogrande. Alojamiento.DIA 10. CARTAGENADesayuno en el hotelEn la mañana a la hora programada nos trasladaremos al muelle para tomar la embarcación que nos llevará al Parque Natural de las Islas del Rosario donde disfrutaremos de un día de playa en las cristalinas aguas del mar caribe y de un exquisito almuerzo Cartagenero. En la tarde regresaremos a Cartagena.Alojamiento.DIA 11. CARTAGENADesayuno en el hotel. Día libre para disfrutar la ciudad o realizar otras actividades opcionales. Alojamiento.DIA 12. CARTAGENADesayuno e el hotel. A la hora indicada, traslado aeropuerto para tomar su vuelo con destino final.

EXTENSIONES SUGERIDAS: Parque Nacional Tayrona.

19Colombia is CaribbeanDAY 1. BOGOTAArrival at the El Dorado International Airport in Bogota. Reception and transfer to the selected hotel.DAY 2. BOGOTABreakfast at the hotel. In the morning we will have a city tour visiting the main attractions, the Plaza de Bolivar where many of Bogota’s most interesting places are located: the Cathedral, the Palace of Justice, the Town Hall of Bogota, and the Casa de Nariño, which is the Colombian Presidential Palace) as well as the National Capitol. The tour then stops at the Gold Museum, famous for its unique collection of over 30,000 pieces of pre-Columbian gold. Afterwards, the tour wanders through the beautiful colonial streets of the “La Candelaria”, enjoying its traditional ambience, pottering up to La Quinta de Bolivar where the Liberator, Simon Bolivar, spent his days. The final activity is going up by cable car to Monserrate and taking in the view from the highest point of Bogota. In the afternoon, we will drive north, passing through the typical villages of the Savannah of Bogota. When we arrive at the town of Zipaquirá we will visit the incredible Salt Cathedral, an amazing structure which was constructed in the tunnels of the former salt mines. Accommodation.DAY 3. BOGOTA / SAN ANDRESBreakfast at the hotel. At the programmed time, transfer to the airport to take the flight to San Andrés Island. Reception at Rojas Pinilla Airport. Transfer to the selected hotel. Accommodation.DAY 4. SAN ANDRESBreakfast at the hotel. The activities in the morning include a tour around the Island, during which we will visit tourist attractions like

Morgan’s Cave, the hoyo soplador or blowhole, South Bay beach and San Luis. Return to the hotel. Accommodation. DAY 5. SAN ANDRESBreakfast at the hotel. Free day to enjoy the Island. Accommodation.DAY 6. SAN ANDRES/ PROVIDENCIAAt the programmed time, transfer to the airport to take the first flight to Providencia Island. Reception at El Embrujo Airport. Transfer to the selected hotel. After you have settled in at your hotel, we will take a walking tour and take you for walk around the beautiful island of Providence to learn a little of its history, culture, and traditional lifestyle. We can visit traditional towns and see the beauty of the native architecture. A traditional lunch is included. Accommodation.DAY 7. PROVIDENCIABreakfast at the hotel. In the morning, we will meet you at your hotel to take you on a stunning boat trip around the Island to see the most important cultural and natural sights of Providencia and Santa Catalina islands. Once you have seen Morgan’s Head, Lovers’ Bridge, you can go snorkeling in the McBean Lagoon National Natural Park, the largest park in the western hemisphere. There, through the clear waters, you can see fish, sea urchins, corals and other inhabitants of the park. After enjoying the spectacular view, we arrive at the beaches of Manzanillo. Traditional lunch is included. Accommodation. DAY 8. PROVIDENCIA/ SAN ANDRES / CARTAGENABreakfast at the hotel. At the programmed time, transfer to the airport to take the first flight to San Andres where you will transfer to a connecting flight to Cartagena. Reception at Rafael Nuñez Airport and transfer to the selected hotel. Accommodation.

20

San Luis Village es un exclusivo Hotel de playa ubicado en la Reserva de Biosfera “Sea Flower”, en San Andres Isla, sobre la playa de Sound Bay, sector de San luis, una de las más hermosas del Caribe, con aguas cristalinas, arena blanca y mar multicolor. Esta pequeña Villa, estilo caribe-mediterráneo cuenta con 10 habitaciones frente al mar y 8 con vista parcial al mar (próximamente 14 nuevas habitaciones), todas con aire acondicionado, tv satelital, agua caliente, cajilla de seguridad, wifi.

San Luis Village Hotel de playa, es reconocido por su concepto de hotelería sostenible, con certificación de calidad turística y sello verde

Su privilegiada ubicación, permite a nuestros huéspedes vivir una gran experiencia, involucrarse con el espíritu de la cultura caribeña local y disfrutar de un lugar especial para el descanso y la tranquilidad, arrullado por el mágico sonido de las olas y acompañado de sol, mar, playa y naturaleza.

ambiental colombiano.

www.hotelsanluisvillage.com

21

DAY 9. CARTAGENABreakfast at the hotel. The morning is free and may be used for personal activities. In the afternoon, there will be a guided city visit: including the Cerro de la Popa, the highest point in Cartagena with a spectacular view of the city, the Fort or Castillo de San Felipe and the Bocagrande and Castillogrande neighborhoods. AccommodationDAY 10. CARTAGENABreakfast at the hotel. In the morning, at the programmed time, we will transfer to the docks to take the boat to the Rosario Islands Natural Park to enjoy a day on the beach with the crystline waters of the Caribbean Seaand additional, optional activities. Plan includes a delicious traditional Cartagenero lunch. Accommodation. DAY 11. CARTAGENABreakfast at the hotel. Free day to enjoy the city or the other optional activities. Accommodation.DAY 12. CARTAGENABreakfast at the hotel. The morning is free and may be used for personal activities At the programmed time, transfer to the airport for the fight to the Final Destination.

SUGGESTED EXTENSIONS: Tayrona National Park.

San Luis Village es un exclusivo Hotel de playa ubicado en la Reserva de Biosfera “Sea Flower”, en San Andres Isla, sobre la playa de Sound Bay, sector de San luis, una de las más hermosas del Caribe, con aguas cristalinas, arena blanca y mar multicolor. Esta pequeña Villa, estilo caribe-mediterráneo cuenta con 10 habitaciones frente al mar y 8 con vista parcial al mar (próximamente 14 nuevas habitaciones), todas con aire acondicionado, tv satelital, agua caliente, cajilla de seguridad, wifi.

San Luis Village Hotel de playa, es reconocido por su concepto de hotelería sostenible, con certificación de calidad turística y sello verde

Su privilegiada ubicación, permite a nuestros huéspedes vivir una gran experiencia, involucrarse con el espíritu de la cultura caribeña local y disfrutar de un lugar especial para el descanso y la tranquilidad, arrullado por el mágico sonido de las olas y acompañado de sol, mar, playa y naturaleza.

ambiental colombiano.

www.hotelsanluisvillage.com

22 De la Ciudad a la SelvaDIA 1. BOGOTALlegada al Aeropuerto Internacional El Dorado en Bogotá. Recepción y translado al hotel elegido.DIA 2. BOGOTADesayuno en el hotel. En las horas de la mañana realizaremos un recorrido por la ciudad visitando los lugares de mayor interés, la Plaza de Bolívar donde se encuentra: la Catedral Primada, el Palacio de Justicia, la Alcaldía Mayor de Bogotá, la Casa de Nariño) y el Capitolio Nacional. Luego, pasaremos al Museo del Oro famoso por su exclusiva colección de más de 30.000 piezas de oro precolombino. Continuaremos nuestro recorrido a pie a través de las hermosas calles de “La Candelaria”, barrio que mantiene la arquitectura de la época colonial, hasta llegar a La Quinta de Bolívar lugar donde vivó el Libertador Simón Bolívar. Finalizaremos nuestro recorrido subiendo en Teleférico a Monserrate, el punto más elevado de la ciudad. Alojamiento.DIA 3. BOGOTA Desayuno en el hotel. En las horas de la mañana saldremos por carretera hacia el norte de la ciudad, pasando por pueblos típicos de la sabana y llegando a Zipaquirá visitaremos la Catedral de Sal de Zipaquira, una increíble construcción dentro de la antigua mina de sal. Almuerzo. Continuaremos el día visitando la Laguna sagrada de Guatavita (cerrada los Lunes). Lugar, sagrado por la cultura Muisca y donde se origina la leyenda del Dorado. Alojamiento.DIA 4. BOGOTÁ / VILLA DE LEYVASalida temprano hacia Villa de Leyva, tomando la ruta al norte, atravesando la altiplanicie de Bogotá. Durante el recorrido conoceremos la población de Ráquira, famosa por sus artesanías de barro. Llegada a Villa de Leyva. Traslado al hotel elegido. Alojamiento.DIA 5. VILLA DE LEYVA / TUNJA / BOGOTÁ

Desayuno en el Hotel. En la mañana realizaremos un recorrido a pie por la población fundada en 1572, admirando la arquitectura típica de las poblaciones coloniales. Continuaremos el día visitando el museo del fósil donde se encuentra un fósil de Cronosaurio, una especie de cocodrilo que vivió en esta región hace 130 millones de años. Se sigue hacia el Convento del Ecce Homo, auténtica expresión de la arquitectura colonial, construida en 1620 por los padres Dominicos. Almuerzo. Iniciaremos el regreso hacia Bogotá pasando por la ciudad de Tunja, en donde se visitaran importantes reliquias arquitectónicas de la época colonial, como: las iglesias de Santo Domingo y San Francisco, las Residencias del Fundador de Tunja y la del Escribano del Rey de España. Alojamiento.DIA 6. BOGOTÁ / LETICIA / CASA FLOTANTE KURUPIRADesayuno en el hotel. En la mañana, traslado al aeropuerto y vuelo a la ciudad de Leticia. Recepción en el aeropuerto y traslado al puerto para salir en lancha cruzando el Río Amazonas para allí alojarse en la casa flotante Kurupira, en donde los pasajeros tendrán el primer encuentro con la selva. Almuerzo, visita a los sitios en donde se encuentra la Victoria Regia (loto gigante). Cena y alojamiento.DIA 7. CASA FLOTANTE / CAMPAMENTO HELICONIADesayuno en la Casa Flotante. Traslado en lancha de motor durante tres horas aproximadas, por el rio Amazonas y luego por el río Javarí, hasta llegar a la Reserva Natural Heliconia, en territorio brasileño. Almuerzo, Cena y alojamientoDIA 8. CAMPAMENTO HELICONIA Desayuno, almuerzo, cena y alojamiento. En la tarde del día 07 y del día 08 podrán hacer las siguientes actividades: • Observación de delfines rosados para aprender sobre su conservación y convivencia con los seres humanos.

24

• Visita a comunidades indígenas y de mestizos.• Caminata por la selva, baño en el río, canotaje y pesca de pirañas.DIA 9. RESERVA HELICONIA / LETICIA / BOGOTÁDesayuno en la reserva. Traslado en lancha de motor hacia Leticia. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a Bogotá. Llegada y Traslado al hotel. Alojamiento.DIA 10. BOGOTÁ / NEIVA /DESIERTO DE LA TATACOA / SAN AGUSTÍNDesayuno en el hotel. A la hora acordada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a la ciudad de Neiva. Recepcion y traslado a San Agustín realizando antes una caminata por el Desierto de la Tatacoa para disfrutar del paisaje de rocas areniscas de diversos colores y cactus. Llegada a San Agustín. Alojamiento. DIA 11. SAN AGUSTÍNDesayuno en el hotel. En la mañana, visitaremos el Parque Arqueológico de San Agustín, Patrimonio Mundial de la Unesco, donde se pueden apreciar las mejores esculturas monolíticas y dolménicas de la época y el Museo Arqueológico. Continuaremos el día visitando el Alto de los Ídolos, donde se encuentran sarcófagos en piedra y figuras zoomorfas y antropomorfas diferentes a las encontradas en San Agustín. Regreso al hotel. Alojamiento.DIA 12. SAN AGUSTÍN / POPAYÁN Desayuno en el hotel. Traslado a la ciudad colonial de Popayán (aproximadamente 5 horas).Llegada y alojamiento. DIA 13. POPAYANDesayuno en el hotel. En horas de la mañana haremos un recorrido por la ciudad considerada una de las más bellas de Colombia, allí visitaremos el Museo de Arte Religioso, Museo de la Familia Valencia, el centro histórico, las Iglesias de San Francisco, Belén y San José, además, la plaza del Reloj, la Catedral y el mirador de Belalcazar. Alojamiento.DIA 14. POPAYAN / DESTINO FINAL Desayuno en el hotel. A la hora programada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con el siguiente destino.

EXTENSIONES SUGERIDAS: Cali, Triángulo del café, Medellin y Cartagena.

25City to the JungleDAY 1. BOGOTAArrival at El Dorado International Airport in Bogotá. Reception and transfer to hotel.DAY 2. BOGOTABreakfast at the hotel. In the morning we will have a city tour visiting the main attractions, the Plaza de Bolivar where many of Bogota’s most interesting places are located: the Cathedral, the Palace of Justice, the Town Hall of Bogota, and the Casa de Nariño, which is the Colombian Presidential Palace) as well as the National Capitol. The tour then stops at the Gold Museum, famous for its unique collection of over 30,000 pieces of pre-Columbian gold. Afterwards, the tour wanders through the beautiful colonial streets of the “La Candelaria”, enjoying its traditional ambience, pottering up to La Quinta de Bolivar where the Liberator, Simon Bolivar, spent his days. The final activity is going up by cable car to Monserrate and taking in the view from the highest point of Bogota. Accommodation.DAY 3. BOGOTABreakfast at the hotel. In the morning, we will drive north, passing through the typical villages of the Savannah of Bogota. When we arrive at the town of Zipaquirá we will visit the incredible Salt Cathedral, an amazing structure which was constructed in tunnels of the former salt mines. Lunch. The day continues with a visit to Guatavita Lake (closed on Monday). This place is sacred in Muisca culture and is where the El Dorado legend originates. Accommodation. DAY 4. BOGOTA / VILLA DE LEYVABreakfast at the hotel. Early departure to Villa de Leyva, taking the route north accross the Bogota Plateau of Bogota. During the trip we will pass

through Ráquira, a town famous for its clay crafts. Arrival at Villa de Leyva. Transfer to the selected hotel. Accommodation.DAY 5. VILLA DE LEYVA / TUNJA / BOGOTABreakfast at the hotel. In the morning, there is a walking tour of the town which was founded in 1572 to admire the typical colonial architecture. The day continues with a visit to the Fossil Museum, where there is a Cronosaur fossil, a species of crocodile that lived in this region 130 million years ago. Following on with a visit to the Ecce Homo Convent, an authentic expression of colonial architecture, built in 1620 by Dominican monks. Lunch. In the afternoon, is the return to Bogota, via the city of Tunja, taking in architectural relics from the colonial era, such as the churches of Santo Domingo and San Francisco, the Residences of both the founder of Tunja and the Clerk of the King of Spain. Accommodation.DAY 6. BOGOTA / LETICIA / KURUPIRA HOUSE BOATBreakfast at the hotel. In the morning, transfer to the airport for the fight to Leticia. Reception at the airport and transfer to the port to get a boat across the Amazon River to stay in the lovely houseboat, the “Kurupira,” which will take passengers to their first encounter with the jungle. Lunch is followed by a visit to sites where the Victoria Regia giant lotus is located. Dinner and overnight accommodation.DAY 7. KURUPIRA HOUSE BOAT / HELICONIA CAMPBreakfast on the Kurupira house boat.There will be an approximately three-hour trip on a motorboat down both the Amazon and the Javari Rivers to the Heliconia Nature Reserve in Brazilian territory. Lunch, Dinner and Accommodation.

27DAY 8. HELICONIA CAMP Breakfast, lunch, dinner and overnight accommodation. During the afternoons of Days 07 and 08, you may choose to do the following: • Observation of pink dolphins to learn about their conservation and their coexistence with humans.• Visiting local indigenous and mestizo communities.• Hiking through the forest, taking in a swim in the river, boating and fishing for piranhas.DAY 9. HELICONIA CAMP / LETICIA / BOGOTABreakfast at the reserve. Departure by motor boat to Leticia. Transfer to the airport for the flight back to Bogota. Arrival and transfer to hotel. Accommodation.DAY 10. BOGOTA / NEIVA /DESIERTO DE LA TATACOA / SAN AGUSTINBreakfast at the hotel. At the programmed time, transfer to the airport to take the flight to Neiva. Reception and transfer to San Agustín, stopping en route for a short hike in the Tatacoa Desert to enjoy this strange landscape of different colored sandstone rocks with cactus and thorny vegetation. Arrival at San Agustín. Accommodation. DAY 11. SAN AGUSTINBreakfast at the hotel. In the morning, we will visit the San Agustin Archeological Park, a UNESCO World Heritage Center, where we can appreciate the best examples of the monolithic statues and dolmens from the period and the Archeological Museum. The day continues with a visit to Alto de los Ídolos, where you can admire stone sarcophagi and many zoomorphic and anthropomorphic figures which are different from those found in San Agustín Park. Return to the hotel. Accommodation.DAY 12. SAN AGUSTIN / POPAYANBreakfast at the hotel. Transfer to the beautiful colonial city of Popayan (approximately 5 hours). Arrival and Accommodation.DAY 13. POPAYANBreakfast at the hotel. In the morning there will be a tour of the city, which is considered one of the most beautiful in Colombia. There you will be taken to visit the Museum of Religious Art, the Valencia Family Museum, the historic center, the churches of San Francisco, Bethlehem and San Jose, additionally you will be taken to the Clock Square, the Cathedral and the Belalcazar viewpoint. Accommodation.DAY 14. POPAYAN / FINAL DESTINATIONBreakfast at the hotel. At the programmed time, transfer to the airport to take the flight to the next destination. SUGGESTED EXTENSIONS: Cali, Coffee Region, Medellin and Cartagena.

28 Recorrido Arqueológico: de Bogotá Hasta la Frontera EcuatorianaDIA 1. BOGOTALlegada al Aeropuerto Internacional El Dorado en Bogotá. Recepción y translado al hotel elegido.DIA 2. BOGOTADesayuno en el hotel. En las horas de la mañana realizaremos un recorrido por la ciudad visitando los lugares de mayor interés, la Plaza de Bolívar donde se encuentra: la Catedral Primada, el Palacio de Justicia, la Alcaldía Mayor de Bogotá, la Casa de Nariño) y el Capitolio Nacional. Luego, pasaremos al Museo del Oro famoso por su exclusiva colección de más de 30.000 piezas de oro precolombino. Continuaremos nuestro recorrido a pie a través de las hermosas calles de “La Candelaria”, barrio que mantiene la arquitectura de la época colonial, hasta llegar a La Quinta de Bolívar lugar donde vivó el Libertador Simón Bolívar. Finalizaremos nuestro recorrido subiendo en Teleférico a Monserrate, el punto más elevado de la ciudad. Alojamiento.DIA 3. BOGOTA Desayuno en el hotel. En las horas de la mañana saldremos por carretera hacia el norte de la ciudad, pasando por pueblos típicos de la sabana y llegando a Zipaquirá visitaremos la Catedral de Sal de Zipaquira, una increíble construcción dentro de la antigua mina de sal. Almuerzo. Continuaremos el día visitando la Laguna sagrada de Guatavita (cerrada los Lunes). Lugar, sagrado por la cultura Muisca y donde se origina la leyenda del Dorado. Alojamiento.

DIA 4. BOGOTÁ / NEIVA / SAN AGUSTÍNDesayuno en el hotel. A la hora acordada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a la ciudad de Neiva. Recepcion y traslado a San Agustín realizando algunas paradas para conocer los sembrados de tabaco, sorgo, arroz y cacao; tiempo para almorzar en alguna de las poblaciones del camino. Llegada a San Agustín. Alojamiento. DIA 5. SAN AGUSTÍNDesayuno en el hotel. En la mañana, visitaremos el Parque Arqueológico de San Agustín, Patrimonio Mundial de la Unesco, donde se pueden apreciar las mejores esculturas monolíticas y dolménicas de la época y el Museo Arqueológico. Continuaremos el día visitando el Alto de los Ídolos, donde se encuentran sarcófagos en piedra y figuras zoomorfas y antropomorfas diferentes a las encontradas en San Agustín. Regreso al hotel. Alojamiento.DIA 6. SAN AGUSTÍN / TIERRADENTRODesayuno en el hotel. Temprano en la mañana, traslado de aproximadamente 7 horas desde San Agustín hasta San Andrés de Pisimbalá, en medio de la región arqueológica de Tierradentro. Se pasa por las poblaciones de Pitalito, Garzón y la Plata entre espectaculares paisajes montañosos. Durante el trayecto se repartirán cajas de almuerzo. Alojamiento. DIA 7. TIERRADENTRODesayuno en el hotel. En la mañana visitaremos las cámaras funerarias subterráneas a unos 5 metros de profundidad, decoradas con dibujos geométricos, en cuyas cavidades se encontraron urnas funerarias, con

Para más información contáctenos: lortega@oxohotel.com

Lujo

Negocios

Ecoturismo

84 DCBogotá

TRYPBucaramanga Cabecera

B.O.G HotelBogotá

Tcherassi Hotel+SpaCartagena

Holiday InnExpress Bogotá

TRYP Bogotá Usaquén

Waya Guajira

Contamos con un portafolio de hoteles en Colombia hecho a la

medida de sus necesidades.

COLOMBIA SOBRE RUEDAS

Para más información contáctenos: lortega@oxohotel.com

Lujo

Negocios

Ecoturismo

84 DCBogotá

TRYPBucaramanga Cabecera

B.O.G HotelBogotá

Tcherassi Hotel+SpaCartagena

Holiday InnExpress Bogotá

TRYP Bogotá Usaquén

Waya Guajira

Contamos con un portafolio de hoteles en Colombia hecho a la

medida de sus necesidades.

30

los restos humanos. En la tarde se visitaremos el Tablón en donde se encuentran algunas figuras monolíticas. Se visitará también la población de San Andrés de Pisimbalá y su hermosa iglesia construida por los indígenas del lugar. Alojamiento.DIA 8. TIERRADENTRO / POPAYÁN Desayuno en el hotel Traslado a la ciudad colonial de Popayán (aproximadamente 5 horas). Llegada y alojamiento. DIA 9. POPAYANDesayuno en el hotel. En horas de la mañana haremos un recorrido por la ciudad considerada una de las más bellas de Colombia, allí visitaremos el Museo de Arte Religioso, Museo de la Familia Valencia, el centro histórico, las Iglesias de San Francisco, Belén y San José, además, la plaza del Reloj, la Catedral y el mirador de Belalcazar.Alojamiento. DIA 10. POPAYAN / PASTODesayuno en el hotel. En la mañana saldremos hacia la ciudad de Pasto tomando la Carretera Panamericana hacia el sur durante aproximadamente 7 horas. Llegada a Pasto en la tarde, caminaremos por la ciudad para apreciar sus bellísimas artesanías y paisajes.Alojamiento. DIA 11. PASTO / IPIALES / FRONTERA ECUATORIANA Desayuno en el hotel. El recorrido del día será de apenas 4 horas hasta la ciudad de Ipiales en la frontera con el Ecuador. Antes de llegar a Ipiales se hará un desvío para visitar la Basílica de las Lajas, construida al borde de un profundo cañón. En la frontera, la empresa de Turismo del Ecuador recibirá a los pasajeros para seguir con el recorrido hasta la ciudad de Quito.

31Archeological Tour: From Bogota to the Ecuadorian BorderDAY 1. BOGOTAArrival at El Dorado International Airport in Bogotá. Reception and transfer to hotel.DAY 2. BOGOTABreakfast at the hotel. In the morning we will have a city tour visiting the main attractions, the Plaza de Bolivar where many of Bogota’s most interesting places are located: the Cathedral, the Palace of Justice, the Town Hall of Bogota, and the Casa de Nariño, which is the Colombian Presidential Palace) as well as the National Capitol. The tour then stops at the Gold Museum, famous for its unique collection of over 30,000 pieces of pre-Columbian gold. Afterwards, the tour wanders through the beautiful colonial streets of the “La Candelaria”, enjoying its traditional ambience, pottering up to La Quinta de Bolivar where the Liberator, Simon Bolivar, spent his days. The final activity is going up by cable car to Monserrate and taking in the view from the highest point of Bogota.Accommodation.DAY 3. BOGOTABreakfast at the hotel. In the morning, we will drive north, passing through the typical villages of the Savannah of Bogota. When we arrive at the town of Zipaquirá we will visit the incredible Salt Cathedral, an amazing structure which was constructed in tunnels of the former salt mines. Lunch. The day continues with a visit to Guatavita Lake (closed on Monday). This sacred place for the Muisca culture is where the El Dorado legend originates. Accommodation.DAY 4. BOGOTÁ / NEIVA / SAN AGUSTÍNBreakfast at the hotel. At the programmed time, transfer to the airport to

take the flight to Neiva. Reception and transfer to San Agustín, stopping several times en route to see the see the fields of tobacco, sorghum, rice, and cacao. Lunch will take place at one of the towns along the route. Arrival at San Agustín. Accommodation.DAY 5. SAN AGUSTÍNBreakfast at the hotel. In the morning, we will visit the San Agustin Archeological Park, a UNESCO World Heritage Center, where we can appreciate the best examples of the monolithic statues and dolmens from the period and the Archeological Museum. The day continues with a visit to Alto de los Ídolos, where you can admire stone sarcophagus and many zoomorphic and anthropomorphic figures which are different from those found in San Agustín Park. Return to the hotel.Accommodation.DAY 6. SAN AGUSTÍN / TIERRADENTROBreakfast at the hotel. An early morning start for the approximate 7-hour long transfer from San Agustín to San Andrés de Pisimbalá, which is in the center of the Tierradentro archeological region. You will pass through the towns of Pitalito, Garzón and La Plata and see spectacular mountain views. During the day, you will be given a packed lunch. Accommodation.DAY 7. TIERRADENTROBreakfast at the hotel. There will be a morning visit to the underground burial chambers that are about 5 meters deep they are completely decorated with geometric designs. Here funeral urns with human remains have been found in the nooks and crannies. In the afternoon,

COLOMBIA ON WHEELS

33

there will be a visit to El Tablón, a place where there are monolithic statues. Following this is a visit to San Andrés de Pisimbalá, a town which has a beautiful church built by the indigenous people of the area. Accommodation.DAY 8. TIERRADENTRO / POPAYÁNBreakfast at the hotel. Transfer to the colonial city of Popayán (approximately 5 hours).Arrival and Accommodation. DAY 9. POPAYANBreakfast at the hotel. In the morning there will be a tour of the city, which is considered one of the most beautiful in Colombia. There you will be taken to visit the Museum of Religious Art, the Valencia Family Museum, the historic center, the churches of San Francisco, Bethlehem and San Jose, additionally you will be taken to the Clock Square, the Cathedral and the Belalcazar viewpoint.Accommodation.DAY 10. POPAYAN / PASTOBreakfast at the hotel. After breakfast, we will drive south to the city of Pasto on the Panamerican Highway for about 7 hours. You will arrive in Pasto in the afternoon, and you can walk around town to appreciate its beautiful handcrafts and landscapes.AccommodationDAY 11. PASTO – IPIALES – ECUATORIAN BORDERBreakfast at the hotel. The day’s activities will include a four-hour trip to the city of Ipiales on the Ecuadorian border. On the outward leg, there will be a short departure to visit the Basilica de las Lajas, a church which is built on the edge of a deep canyon. At the border, the Ecuadorian tourist company representatives will greet passengers who will continue their travels onwards to the city of Quito.

34 Ruta de la Caña, el Café y las FloresDIA 1. CALILlegada al Aeropuerto Internacional Alfonso Bonilla Arangón. Recepción y translado al hotel elegido.DIA 2. CALI Desayuno en el hotel. En la mañana, realizaremos un tour panorámico para visitar los el monumento a Sebastián de Belalcázar, el monumento a Cristo Rey y la iglesia colonial de San Antonio. La gira continúa por las calles antiguas hacia el centro de Cali, donde podrá apreciarse la Catedral en la plaza principal. La ciudad es reconocida por ser la capital mundial de la salsa, así que en la tarde nos dirigiremos a una de las mejores academias de salsa para recibir una lección de baile. Regreso al hotel, alojamiento.DIA 3. CALI Desayuno en el hotel. En la mañana iremos a conocer los cultivos de caña de azúcar para conocer la producción azucarera de la zona. Durante el recorrido, visitaremos el Museo de la Caña de Azúcar. Terminaremos el día visitando la hacienda El Paraíso, conocida por ser el escenario que ambientó la famosa novela “María” escrita por Jorge Isaacs en el siglo XIX, Regreso al hotel en horas de la tarde.Alojamiento DIA 4. CALI / TRIÁNGULO DEL CAFÉDesayuno en el hotel. A la hora programada, traslado terrestre a una de las ciudades que conforman el Triángulo del Café (aproximadamente 4 horas) Antes de llegar al hotel visitaremos la Hacienda San Alberto donde conoceremos el verdadero proceso en el que el café colombiano es producido recolectado y procesado para dar como fruto la exquisita bebida Colombiana, la Hacienda San Alberto es reconocida por ser exportador del producto. Después del recorrido podremos realizar una cata de café con el fin de diferenciar los sabores del producto. Alojamiento.

DIA 5. TRIANGULO DEL CAFÉ Desayuno en el hotel. Hoy visitaremos el Valle del Cocora el cual forma parte de la reserva natural de Acaime donde se encuentra una gran variedad de flora y fauna, algunas en vías de extinción además del árbol nacional, la Palma de Cera (Incluye Almuerzo). Continuaremos el día en Salento, el municipio más antiguo de Quindío en el cual se puede admirar su arquitectura colonial. Alojamiento.DIA 6. TRIANGULO DEL CAFÉ / MEDELLINDesayuno en el hotel. En la mañana nos trasladaremos por vía terrestre a Medellín realizando antes una parada en uno de los pueblos más hermosos de Antioquia: Jardín, enmarcado por casa con balcones decorados con flores de diferentes tipos y colores. Llegada a Medellín Alojamiento.DIA 7. MEDELLINDesayuno en el hotel. El día de hoy conoceremos los sitios más emblemáticos de la ciudad: el Museo de Antioquia donde se encuentra la mayor colección del maestro Fernando Botero, el Jardín Botánico con su colección de orquídeas y el Metro Cable símbolo de desarrollo de la ciudad. Alojamiento. DIA 8. MEDELLINDesayuno en el hotel En la mañana saldremos hacia Santafé de Antioquia reconocida por su arquitectura colonial. Durante el recorrido conoceremos el Puente de Occidente construido entre 1887 y 1895, época en la cual fue el puente colgante más largo de Sur América. Regreso a Medellín. Alojamiento. DIA 9. MEDELLIN / DESTINO FINALDesayuno en el hotel. A la hora acordada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con el siguiente destino.

EXTENSIONES SUGERIDAS: Bogotá y Cartagena.

35

DAY 1. CALIArrival at Alfonso Bonilla Arangón International Airport. Reception and transfer to the selected hotel.DAY 2. CALIBreakfast at the hotel. In the morning, we will take a panoramic tour of the city to visit the the Sebastián de Belalcázar monument, the Cristo Rey monument and the colonial church of San Antonio. The tour will continue through the old streets to the center of Cali, where you can appreciate the Cathedral in the main square. The city is recognized as the World Salsa Capital, so in the afternoon, we will take you to one of the best dance academcies for you to have a dance lesson. Return to the hotel, Accommodation.DAY 3. CALIBreakfast at the hotel. In the morning, we will go to visit sugar-cane fields to see the production of the area. During this tour, we will visit the Sugarcane Museum. The day’s activities end with a visit to El Paraiso Hacienda, which well known as the setting of the famous novel “Maria” which was written by Jorge Isaacs in the nineteenth century. Return to the hotel in the afternoon.Accommodation. DAY 4. CALI / COFFEE REGIONBreakfast at the hotel. At the programmed time, transfer by ground transport to one of the Coffee Region cities (approximately 4 hours). Before arriving at the hotel, we will visit the well-known Hacienda San Alberto, where we will see just how Colombian coffee is produced, from how it is harvested and processed to enjoying delicious, brewed cup of export-quality produced there during a coffee-tasting session in which we will learn to distinguish coffee’s different flavors. Accommodation. DAY 5. COFFEE REGION Breakfast at the hotel. The day’s activities involve visiting the Cocora Valley,

part of the Acaime nature reserve, where we will see a wide variety of flora and fauna, some, sadly, in danger of extinction; the Palma de Cera, or the Wax Palm Tree, Colombia’s national tress, can be seen here. After lunch (included), we continue to Salento, the oldest municipality in Quindio, to admire its colonial architecture. Accommodation.DAY 6. COFFEE REGION / MEDELLINBreakfast at the hotel. In the morning we will travel to Medellín, stopping en route at Jardín, one of the most beautiful towns of Antioquia, famous for its houses with balconies full of many different types of colorful flowers. Arrival in Medellín. Accommodation.DAY 7. MEDELLINBreakfast at the hotel. Today, we will see the most embelmatic sights of this amazing city: The Antioquia Museum, where there is the largest collection of art by Fernando Botero, the Botanical Gardens, with its collection of orchids, and Metrol Cable, the symbol of the city’s innovation and development. Accommodation DAY 8. MEDELLINBreakfast at the hotel. In the morning, we will visit the beautiful colonial town of Santafé de Antioquia. During the day we will also visit the Puente de Occidente, or the Western Bridge, built between 1887 and 1895, for a while it was the longest hanging bridge in South America. Return to Medellín Accommodation. DAY 9. MEDELLIN / FINAL DESTINATIONBreakfast at the hotel. At the programmed time, transfer to the airport to take the flight to the next destination.

SUGGESTED EXTENSIONS: Bogotá and Cartagena

The Route of Sugar-Cane, Coffee and Flowers

36 La Ruta Colonial: de Bogotá a Bucaramanga DIA 1. BOGOTALlegada al Aeropuerto Internacional El Dorado en Bogotá. Recepción y translado al hotel elegido.DIA 2. BOGOTADesayuno en el hotel. En las horas de la mañana realizaremos un recorrido por la ciudad visitando los lugares de mayor interés, la Plaza de Bolívar donde se encuentra: la Catedral Primada, el Palacio de Justicia, la Alcaldía Mayor de Bogotá, la Casa de Nariño) y el Capitolio Nacional. Luego, pasaremos al Museo del Oro famoso por su exclusiva colección de más de 30.000 piezas de oro precolombino. Continuaremos nuestro recorrido a pie a través de las hermosas calles de “La Candelaria”, barrio que mantiene la arquitectura de la época colonial, hasta llegar a La Quinta de Bolívar lugar donde vivó el Libertador Simón Bolívar. Finalizaremos nuestro recorrido subiendo en Teleférico a Monserrate, el punto más elevado de la ciudad. Alojamiento.DIA 3. BOGOTÁ / VILLA DE LEYVADesayuno en el hotel. El día de hoy nos trasladaremos a Villa de Leyva haciendo una parada antes en Zipaquirá donde visitaremos la Catedral de Sal, una increíble construcción dentro de la antigua mina de sal. Llegada a Villa de Leyva. Alojamiento.DIA 4. VILLA DE LEYVADesayuno en el Hotel. En la mañana realizaremos un recorrido a pie por la población fundada en 1572, admirando la arquitectura típica de las poblaciones coloniales. Continuaremos el día visitando el museo del fósil donde se encuentra un fósil de Cronosaurio, una especie de cocodrilo que vivió en esta región hace 130 millones de años. Se sigue hacia el Convento del Ecce Homo, auténtica expresión de la arquitectura colonial, construida en 1620 por los padres Dominicos y terminaremos el día en Ráquira, población

reconocida por sus artesanías. Alojamiento.DIA 5. VILLA DE LEYVA / BARICHARA Desayuno en el hotel. A la hora programada iniciaremos el traslado terrestre hacia Barichara, considerado el pueblo más bonito de Colombia por su arquitectura Colonial. Alojamiento DIA 6. BARICHARADesayuno en el hotel. El día de hoy caminaremos por las calles empedradas admirando la arquitectura colonial del pueblo y sus iglesias. Continuaremos el día visitando Guane, asentamiento indígena donde se encuentra el Museo Arqueológico y Paleontológico. Terminaremos en San Gil, donde conoceremos el Parque Gallineral, el Cerro de la Cruz y la Catedral. Regreso a Barichara. Alojamiento DIA 7. BARICHARA / MESA DE LOS SANTOS Desayuno en el hotel. En la mañana, nos trasladaremos a La Mesa de los Santos parando antes para conocer el Cañón del Chicamocha, donde tomaremos el telesférico para disfrutar del majestuoso paisaje. Llegada a la Mesa de los Santos. Alojamiento. DIA 8. MESA DE LOS SANTOS / BUCARAMANGADesayuno en el hotel. El día de hoy nos trasladaremos a Bucaramanga, antes de llegar realizaremos una parada en una hacienda cafetera con el fin de conocer el proceso en el que el café colombiano es producido recolectado y procesado para dar como fruto a la exquisita bebida Colombiana. Llegada a Bucaramanga. Alojamiento. DIA 9. BUCARAMANGA / DESTINO FINAL

EXTENSIONES SUGERIDAS: Cartagena y Parque Nacional Natural Tayrona

38

39

Pánoramica de Cartagena - Overview of Cartagena

DAY 1. BOGOTAArrival at El Dorado International Airport in Bogotá. Reception and transfer to the hotel.DAY 2. BOGOTABreakfast at the hotel. In the morning we will have a city tour visiting the main attractions, the Plaza de Bolivar where many of Bogota’s most interesting places are located: the Cathedral, the Palace of Justice, the Town Hall of Bogota, and the Casa de Nariño, which is the Colombian Presidential Palace) as well as the National Capitol. The tour then stops at the Gold Museum, famous for its unique collection of over 30,000 pieces of pre-Columbian gold. Afterwards, the tour wanders through the beautiful colonial streets of the “La Candelaria”, enjoying its traditional ambience, pottering up to La Quinta de Bolivar where the Liberator, Simon Bolivar, spent his days. The final activity is going up by cable car to Monserrate and taking in the view from the highest point of Bogota. Accommodation.DAY 3. BOGOTÁ / VILLA DE LEYVABreakfast at the hotel. Departure to Villa de Leyva, stopping en route at Zipaquirá to visit the Salt Cathedral, an incredible constrution within a former salt mine. Arrival at Villa de Leyva. Accommodation.DAY 4. VILLA DE LEYVABreakfast at the hotel. In the morning, there is a walking tour of the town which was founded in 1572 to admire the typical colonial architecture. The day continues with a visit to the Fossil Museum, where there is a Cronosaur fossil, a species of crocodile that lived in this region 130 million years ago. Following on with a visit to the Ecce Homo Convent, an authentic expression of colonial architecture, built in 1620 by Dominican monks. The day ends in Ráquira, a town famous for its clay crafts. Accommodation.

The Colonial Route: From Bogota To Bucaramanga

DAY 5. VILLA DE LEYVA / BARICHARA Breakfast at the hotel. At the programmed hour, we will be transported by road to Barichara, which is considered the prettiest town of Colombia due to its colonial architecture. Accommodation. DAY 6. BARICHARABreakfast at the hotel. Today we will walk through the cobblestone streets admiring the colonial architecture of the town and its churches. Continue the day visiting Guane Indian settlement where the Archaeological and Paleontological Museum. Finish in San Gil, where we will Gallineral Park, Cerro de la Cruz and the Cathedral. Return to Barichara. Accommodation.DAY 7. BARICHARA / MESA DE LOS SANTOS Breakfast at the hotel. The day’s activities bring walking through the cobblestone streets to admire the colonial architecture of the town and its churches. The day continues with a visit to the Guane Indian settlement, home to the Archeological and Paleontological Museum. We finish the day in San Gil, where we will see the Gallineral Park, Cerro de la Cruz and the Cathedral. Arrival at the Mesa de los Santos Accommodation. DAY 8. MESA DE LOS SANTOS / BUCARAMANGABreakfast at the hotel. During the trip to Bucaramanga, we will visit a coffee farm in order to learn about the production process of Colombian coffee from harvesting to final processing of this delicious Colombian drink. Arrival in Bucaramanga. Accommodation. DAY 9. BUCARAMANGA / DESTINO FINALAt the programmed time, transfer to the airport to take the flight to the next destination. Accommodation.

SUGGESTED EXTENSIONS: Cartagena and Tayrona Natural Park.

40

Caño Cristales DIA 1. LA MACARENALlegada a La Macarena. Recepción y traslado al hotel. El día de hoy visitaremos el brazo central del río donde se encuentra la Piscina Karol Cristal, Los Ochos, la Piedra de la Virgen y la Piscina del Turista. Almuerzo incluido. Regreso al hotel. Cena y Alojamiento.DIA 2. LA MACARENADesayuno en el hotel. Realizaremos un recorrido en lancha por el rio Guayabero, hasta el punto de inicio de nuestra caminata donde

conoceremos las cascadas de los cuarzos, pianos, pozos de amor y la cascada de la Virgen. Almuerzo Incluido. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.DIA 3. LA MACARENA / BOGOTADesayuno en el hotel. A la hora programada tomaremos el vuelo con regreso a Bogota haciendo escala en Villavicencio.

COLOMBIA DE AVENTURA

43

Pánoramica de Cartagena - Overview of Cartagena

Caño CristalesDAY 1. LA MACARENAArrival to La Macarena. Reception and transfer to the hotel. Today we will visit the central área of the river where we will visit the sectors: la Piscina Karol Cristal, Los Ochos, la Piedra de la Virgen and la Piscina del Turista. Lunch Included. Return to the hotel. Dinner and accommodationo.DAY 2. LA MACARENABreakfast at the hotel. We will have a short boat transfer to our hike starting point and we will visit: Cuarzos waterfalls, pianos, pozos de

amor and the Virgin Waterfalls. lunch included. Return to the hotel. Dinner and accommodation.DAY 3. LA MACARENA / BOGOTABreakfast at the hotel. At the programmed time we will take the flight back to Bogota via Villavicencio.

ADVENTURE COLOMBIA

44 Trekking Por Los Paramos ColombianosDIA 1. BOGOTALlegada al Aeropuerto Internacional El Dorado en Bogotá. Recepción y translado al hotel elegido.DIA 2. BOGOTA Desayuno en el hotel. A tan sólo una hora de Bogotá, se encuentra el Parque Nacional Chingaza, considerado la fábrica de agua de la ciudad. Hoy realizaremos una caminata de 5 a 6 horas hacia el sector de Lagunas de Siecha, donde encontraremos los ecosistemas de humedales de alta elevación, o “páramos” enmarcados por frailejones y la flora típica del paramo. Por el sendero llegaremos a una elevación de 3900 metros sobre el nivel del mar en el borde de una formación de cráteres desde donde se divisan las lagunas natualres de Siecha. Esta laguna era sagrada para las civilizaciones indígenas precolombinas locales. Regreso al hotel. Alojamiento. DIA 3. BOGOTA / VILLA DE LEYVA Desayuno en el Hotel. En las horas de la mañana realizaremos un recorrido por la ciudad visitando los lugares de mayor interés. Iniciando en la Plaza de Bolívar donde se encuentran los edificios más emblemáticos del país: la Catedral Primada, el Palacio de Justicia, la Alcaldía Mayor de Bogotá, la Casa de Nariño (hogar del presidente de la República) y el Capitolio Nacional. Luego, pasaremos al Museo del Oro famoso por su exclusiva colección de más de 30.000 piezas de oro precolombino. Continuaremos nuestro recorrido a pie a través de las hermosas calles de “La Candelaria”, barrio que mantiene la arquitectura de el época colonial, hasta llegar a La Quinta de Bolívar lugar donde vivó el Libertador Simón Bolívar. Finalizaremos nuestro recorrido subiendo en Teleférico a Monserrate, el punto

más elevado de la ciudad donde se puede observar la más hermosa vista de la ciudad. En las horas de la tarde saldremos de la ciudad para llegar a Villa de Leyva, uno de los pueblos coloniales más hermosos del país. Pero antes visitaremos la población de Zipaquira donde se encuentra la famosa Catedral de Sal. Llegada a Villa de Leyva. Alojamiento.DIA 4. VILLA DE LEYVA Desayuno en el hotel. El día de hoy realizaremos una fuerte caminata de 4 km en ascenso a la Laguna de Iguaque. Dice la leyenda Muisca, que la diosa Bachué salió de la laguna con un niño en sus brazos llamado Bochica es ahí cuando inicia la raza humana razon por la cual son considerados nuestros ancestros. Durante la caminata ascenderemos entre los 2.400 a los 3.800 metros sobre el nivel del mar. Regreso a Villa de Leyva. Alojamiento. DIA 5. VILLA DE LEYVA / SOGAMOSODesayuno en el hotel. Mañana libre para disfrutar del pueblo y descansar. En las horas de la tarde nos trasladaremos a Sogamoso donde pasaremos la noche para estar más cerca del Páramo de Ocetá. Alojamiento. DIA 6. SOGAMOSODesayuno en el hotel. En la mañana nos trasladaremos al paramo de Ocetá, considerado uno de los mas bellos del planeta. Por su variedad de fauna y flora, sus formaciones rocosas y sus bellísimos jardines de frailejones, lupinus y senesios, hacen de esta visita, una experiencia única para los caminantes. El recorrido dura

45

46

aproximadamente 7 horas donde el objetivo será divisar laguna negra en la parte mas alta del paramo a casi 4000 msnm. El regreso se hace por un sendero cargado de agua, musgos de mil colores, cojines y formaciones rocosas para regresar nuevamente al finalizar la jornada al Municipio de Monguí, ganador en varias oportunidades del pueblo mas lindo de Boyacá. Regreso a Sogamoso. Alojamiento. DIA 7. SOGAMOSO / LAGUNA DE TOTADesayuno en el hotel Hoy nos trasladaremos a la Laguna de Tota, donde se realiza el buceo más alto del mundo. Aca tendremos un día de descanso y aprovecharemos para almorzar la especialidad de la region, la trucha Alojamiento .DIA 8. LAGUNA DE TOTA / BOGOTADesayuno en el hotel Iniciaremos el regreso a Bogotá haciendo una parada antes en Iza, reconocido por los postres que venden a lo largo de la plaza Llegada a Bogotá y traslado al hotel Alojamiento DIA 9. BOGOTA / DESTINO FINALDesayuno en el hotel A la hor programada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino final

47

DAY 1. BOGOTAArrival at El Dorado International Airport in Bogotá. Reception and transfer to hotel.DAY 2. BOGOTA Breakfast at the hotel. Only one hour from Bogota is the Chingaza National Park where the city’s water comes from. Visiting the Park involves hiking 5-6 hours up to the Lagunas de Siecha where we will be able to see the high elevation, wetland ecosystems, or “paramos,” with the characteristic frailejones plants and other, typical flora. During the hike, we will reach at an elevation of 3,900 meters above sea level on the edge of a crater from where the Siecha lakes can be seen. These lake were sacred to local pre-Columbian indigenous civilizations. Return to the hotel.Accommodation DAY 3. BOGOTA / VILLA DE LEYVABreakfast at the hotel. In the morning we will have a city tour visiting the main attractions, the Plaza de Bolivar where many of Bogota’s most interesting places are located: the Cathedral, the Palace of Justice, the Town Hall of Bogota, and the Casa de Nariño, which is the Colombian Presidential Palace) as well as the National Capitol. The tour then stops at the Gold Museum, famous for its unique collection of over 30,000 pieces of pre-Columbian gold. Afterwards, the tour wanders through the beautiful colonial streets of the “La Candelaria”, enjoying its traditional ambience, pottering up to La Quinta de Bolivar where the Liberator, Simon Bolivar, spent his days. The final activity is going up by cable car to Monserrate and taking in the view from the highest point of Bogota. In the afternoon, we leave for Villa de Leyva, one of the most

beautiful, colonail towns of the country. En route, we will visit the famous Salt Cathedral in the town of Zipaquira. Arrival at Villa de Leyva. Accommodation.DAY 4. VILLA DE LEYVABreakfast at the hotel. The day’s activities involve a 4-kilometer hike, climbing up to the Iguaque Lake. Musica leyend states humans came into existence when our ancestors, Bachué, the goddes, emerged from the lake holding a boy, Bochica, in her arms. During the hike we will climb to between 2,400 to los 3,800 meters above sea level. Return to Villa de Leyva. AccommodationDAY 5. VILLA DE LEYVA / SOGAMOSOBreakfast at the hotel. The morning is free to enjoy the sights of the town and rest. In the afternoon, we travel to Sogamoso where we will spend the night to be closer to the Ocetá Paramo. Accommodation. DAY 6. SOGAMOSOBreakfast at the hotel. In the morning, we take the transfer to the Ocetá Paramo, considered one of the most beautiful on the planet. This is a unique experience due to the variety of fauna and flora, rock formations and the beautiful gardens of frailejones, Lupinus and senesios pants. The tour takes about 7 hours to arrive at the destination, the Laguna Negra, or Black Lake, which, at 4,000 meters above sea level, is the highest part of the Paramo, The return takes a path which is notable for the presence of water, mosses of many colors, cushions and rock formations, reaching Monguí town, the frequent winner of the prettiest town of Boyacá. Return to Sogamoso. Accommodation.

Trekking In The Colombia Paramos

49

DAY 6. SOGAMOSO / TOTA LAKEBreakfast at the hotel. Today involves a transfer to the Tota Lake, where the highest scuba dive in the world takes place. Here we will have a day of rest, enjoying the region’s speciality for lunch – trout.Accommodation DAY 7. TOTA LAKE / BOGOTABreakfast at the hotel. We start the return to Bogotá, stopping at Iza, famous for its desserts which are sold in the Plaza. Arrival in Bogotá and transfer to the hotel. Accommodation DAY 8. BOGOTA / FINAL DESTINATIONBreakfast at the hotel. At the programmed hour, transfer to the Airport to take the flight to the Final Destination.

50 Colombia Es Historia: Ciudad PerdidaDIA 1. SANTA MARTALlegada a la ciudad de Santa Marta recepción en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento DIA 2. SANTA MARTA / CABAÑA DE ADAN 7.6KM 3 HORASDesayuno en el hotel. A la hora acordada, traslado hasta la región de El Mamey en un jeep (recorrido que dura aproximadamente 3 horas) Desde El Mamey, se inicia una caminata que va ascendiendo hasta llegar a la primera estación, donde se encuentra un sitio acondicionado con hamacas y algunas piscinas naturales para refrescarse. Refrigerios, almuerzo y cena durante el recorrido. Alojamiento DIA 3. CABAÑA DE ADAN / CABAÑA DE GABRIEL8.1 KM 4 HORASDesayuno a las 7am y a las 9 am se inicia nuevamente la caminata sobre una corta travesía para luego descender a un pequeño valle formado por el rio Buritaca, donde se encuentran algunas construcciones indígenas agrupadas en un pequeño poblado conocido como mutanzhi pueblo indígena, que traduce rio Buritaca y el playón para los colonos. Hasta la cabaña donde pasaremos la noche. Refrigerios, almuerzo y cena durante el recorrido. Alojamiento.DIA 4. CABAÑA DE GABRIEL / CABAÑA DE ROMUALDO6.6KM 4 HORASDesayuno 6:30 am y salida 7 am se empieza a caminar por sectores del resguardo indígena Kogui –Arsario y en el Parque Natural Sierra Nevada de Santa Marta, pasando por varias casas indígenas y en algunos sectores se encuentran huellas de camino dejados por los antiguos habitantes de la

región. También se cruza por el rio Buritaca para llegar finalmente a la cabaña de Rumualdo donde pasaran la noche. Refrigerios, almuerzo y cena durante el recorrido.AlojamientoDIA 5. CABAÑA DE ROMUALDO / CIUDAD PERDIDA / CABAÑA DE GABRIEL7.6 KM 9 HORASDesayuno a las 8 am y después se parte en un recorrido de 2 horas llegamos a Ciudad Perdida se hace un reconocimiento del parque, conociendo las diferentes adaptaciones al medio que realizaron los Tayronas, las casas ceremoniales de los indígenas actuales además de la vegetación de la región. En el intermedio del recorrido también es posible tomar un baño en el pozo de la juventud, el cual según la leyenda cumple funciones maravillosas. Después de finalizar el recorrido se retorna a la cabaña de Gabriel. Refrigerios, almuerzo y cena durante el recorrido. Alojamiento.DIA 6. CABAÑA DE GABRIEL / EL MAMEY / BURITACA Desayuno a las 6 am salida a las 7 am. El recorrido de la caminata es de aproximadamente 6-7 horas, de regreso a El Mamey donde un vehículo nos estará esperando para llevarnos al hotel en las playas de Buritaca. Alojamiento.DIA 7. BURITACADesayuno en el hotel. Día libre para descansar. Almuerzo y cena en el hotel . Alojamiento.DIA 8. BURITACA / SANTA MARTADesayuno en el hotel. A la hora programada traslado al aeropuerto de Santa Marta para tomar el vuelo con el siguiente destino.

SUGGESTED EXTENSIONS: San Andres.

UN HOTEL MODERNO, ubicado en la zona de Bocagrande, principal área turística y comercial de Cartagena, bordeado por una hermosa playa, a tan solo 5 minutos de la ciudad amurallada y a 10 minutos del aeropuerto internacional Rafael Núñez.

Un Hotel dispuesto a brindar al visitante la oportunidad de disfrutar las comodidades de hoy con las atractivas actividades de playa y los encantos de una ciudad colonial.

ÍNTIMAMENTE VINCULADO A LA CARTAGENA TRADICIONAL.

53Colombia is History: the Lost City

DAY 1. SANTA MARTAArrival in the City of Santa Marta; reception at the airport and transfer to the selected hotel. Accommodation. DAY 2. SANTA MARTA / CABAÑA DE ADAN (Adam’s Cabin) 7.6KM 3HBreakfast at the hotel. At the agreed time, transfer to the El Mamey in a jeep (this takes around 3 hours) From El Mamey, we will hike, climbing up to the first station, where a site with hammocks and some natural pools to cool off.Snacks, lunch and dinner during the tour.Accommodation.DAY 3. CABAÑA DE ADAN ( Adam’s Cabin) / CABAÑA DE GABRIEL (Gabriel’s Cabin) 8.1KM 4HAfter breakfasting at 7am, the hike begins again at 9am with a short crossing followed by a descent into a small valley formed by the Buritaca River, where there is a mutanzhi - indigenous buildings clustered in a small town, which is known as Río Buritaca and Playón by settlers. We will continue on to the cabin where we will spend the night. Snacks, lunch and dinner during the hikeAccommodation.DAY 4. CABAÑA DE GABRIEL / CABAÑA DE ROMUALDO (Romualdo’s Cabin) 6.6KM 4HAfter breakfasting at 6:30 am , the hike begins again at 7 am, passing through the Kogui –Arsario Indigenous Reservation and the Sierra Nevada de Santa Marta Natural Park, passing by several indigenous houses. Along the way, we will see traces of trails left by the former inhabitants of the region. We

will cross the Buritaca River to arrive at Romualdo’s Cabin where we will spend the night. Snacks, lunch and dinner during the hikeAccommodation.DAY 5. CABAÑA DE ROMUALDO (Romualdo’s Cabin) / LOST CITY / CABAÑA DE GABRIEL (Gabriel’s Cabin) 7.6KM 9HFollowing an 8 am breakfast, we hike for 2 hours to reach the Lost City, passing through the Park, we will how the Tayrona people adapted the environment, as well as the ceremonial houses of the present-day inhabitants of the region, not to mention the verdant natural vegetation of the region. During the hike, it is possible to take a dip in the Well of Youth, which, according to the legend, has amazing results! Afterwards, we return to Gabriel’s Cabin. Snacks, lunch and dinner during the hikeAccommodation.DAY 6. CABAÑA DE GABRIEL (Gabriel’s Cabin)/ EL MAMEY / BURITACAAfter breakfasting at 6:30 am , the hike back begins again at 7 am, when we reach El Mamey, a vehicle will be waiting for us to take us back to our hotel on the beaches of Buritaca.Accommodation.DAY 7. BURITACABreakfast at the hotel. Day free to rest. Lunch and dinner at the hotel. AccommodationDAY 8. BURITACA / SANTA MARTA Breakfast at the hotel. At the programmed time, transfer to Santa Marta Airport to take the fight to the next destination.

SUGGESTED EXTENSIONS: San Andres.

54

DIA 1. CARTAGENA / BARUDesplazamiento Cartagena de Indias – Puerto Badel (bolívar) a las 6:00 am (45 minutos de recorrido). Instrucción de remo y seguridad en el río. Inicia primera etapa en kayak por el Canal del Dique, desde Puerto Badel (Bolívar) hasta la isla de Barú. Son 30 kilómetros de recorrido, con una duración de 4 horas aproximadamente. Los refrigerios y el almuerzo se toman en el kayak durante jornadas de descanso sobre el río. Después de recorrer una gran parte sobre el Canal del Dique se hace un desvío por un brazo más angosto por el que se desemboca al mar, en la bahía de Barbacoas. Llegada a la Isla de Barú. Desplazamiento desde el punto de llegada en kayak hasta EL Hotel Sport Baru.Cena en el hotel

DIA 2. BARUDesayuno en el hotel. Día libre para disfrutar las actividades del hotel.Almuerzo y cena en el hotel.DIA 3. BARU CARTAGENADesayuno en el hotel. Desplazamiento hacia el punto de salida en kayak. Inicio de recorrido en kayak por la bahía de Barbacoas, bordeando la isla de Barú. Para entrar de nuevo en el Canal del Dique recorremos un pequeño camino entre manglares donde sólo es posible entrar en kayak o en pequeños botes, perfecto para vivir de cerca este tipo de vegetación. Se recorre un tramo del Canal del Dique, para luego desembocar al mar y llegar remando a la emblemática ciudad de Cartagena de Indias.

Colombia es Deporte:Expedición a Barú

55Colombia Is Sports: Expedition To Baru

DAY 1. CARTAGENA / BARU The trip from Cartagena to Puerto Badel (Bolivar) begins at 6:00 am (45 minutes approximately). We will receive instructions regarding paddling and safety in the river before we start. The first stage is by kayaking along the Canal del Dique, from Puerto Badel (Bolivar) to the island of Baru. This is around 30 kilometers and takes about 4 hours. Refreshments and lunch are enjoyed in our kayaks during rest periods on the river. After passing through much of the Canal del Dique, we take a detour along a narrower branch, which flows into the sea in the Bay of Barbacoas. Arrival at Baru Island. Displacement from the point of arrival by kayak to the Hotel Sport Baru. Dinner at the hotel.

DAY 2. BARUBreakfast at the hotel. Free day to enjoy the activities at the hotel. Lunch and dinner at the hotel.DAY 3. BARU / CARTAGENABreakfast at the hotel. Moving towards the exit point by kayak, the tour starts in the Bay of Barbacoas, where the island of Baru is located. To reenter the Canal del Dique, we will make our way through mangroves, which is only possible by kayak or small boat, this close-up experience of this type of vegetation is unforgettable. After rowing along part of the Canal del Dique to where it empties into the sea, we will paddle to the emblematic city of Cartagena de Indias.

56

BOGOTA3 noches de alojamiento en el hotel escogido con desayuno Visita de la ciudad Visita a la Catedral de Sal Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto

ZONA CAFETERA3 noches de alojamiento en el hotel escogido con desayuno Visita a Salento y el Valle del Cocora Visita a hacienda cafetera y cata de café Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto

Extensiones

MEDELLIN 3 noches de alojamiento en el hotel escogido con desayuno Visita de la ciudad Visita a Santafé de Antioquia Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto

CALI 3 noches de alojamiento en el hotel escogido con desayuno Visita de la ciudad Visita a Piedechinche y la Hacienda El Paraiso Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto

EXTENSIONES SUGERIDAS

57

BOGOTA3 nights of hotel accommodation at the chosen hotel, with breakfast included.City tour Visit to the Salt CathedralTransfers Airport - Hotel - Airport

CALI 3 nights of hotel accommodation at the chosen hotel, with breakfast included.City tour Visit to Piedechinche and Hacienda El Paraiso Transfers Airport - Hotel - Airport

MEDELLIN 3 nights of hotel accommodation at the chosen hotel, with breakfast included.City tour Visit to Santafé de Antioquia Transfers Airport - Hotel - Airport

COFFEE REGION3 nights of hotel accommodation at the chosen hotel, with breakfast included.Visit to Salento and Cocora ValleyVisit to coffee producing farm and coffee-tasting sessionTransfers Airport - Hotel - Airport

ExtensionsSUGGESTED EXTENSIONS

58

CARTAGENA 2 noches de alojamiento en el hotel escogido con desayuno Visita de la ciudad Visita a las Islas del Rosario Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto

SAN ANDRES3 noches de alojamiento en el hotel escogido con desayuno Visita de la ciudad “vuelta a la isla” Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto

PARQUE TAYRONA2 noches de alojamiento en el hotel escogido con desayuno, almuerzo y cenaTraslados Santa Marta – Parque Tayrona – Santa Marta (aeropuerto) o Traslados Cartagena – Parque Tayrona – Santa Marta (aeropuerto) (recorrido de 4 horas aprox)

SAN AGUSTIN 3 noches de alojamiento en el hotel escogido con desayuno Visita al Desierto de la Tatacoa Visita al Parque Arqueológico de San Agustin Visita al Parque de los ÍdolosTraslados aeropuerto – hotel – aeropuerto

EXTENSIONES SUGERIDAS

59

CARTAGENA 2 nights of hotel accommodation at the chosen hotel, with breakfast included.City tour Visit to Islas del Rosario Transfers Airport - Hotel - Airport

PROVIDENCIA 3 nights of hotel accommodation at the chosen hotel, with breakfast includedCity tour “vuelta a la isla en lancha” Walking tour through the center of the islandTransfers Airport - Hotel - Airport

TAYRONA PARK2 nights of accommodation at the chosen hotel with breakfast, lunch and dinner included.Transfers Santa Marta –Tayrona Park – Santa Marta (airport) or Transfers Cartagena –Tayrona Park – Santa Marta (airport) (this takes approximately 4 hours)

SAN AGUSTIN 3 nights of hotel accommodation at the chosen hotel, with breakfast includedVisit to Tatacoa DesertVisit to San Agustin Archeological ParkVisit to Parque de los ÍdolosTransfers Airport - Hotel - Airport

SUGGESTED EXTENSIONS

60

SAN ANDRES3 nights of hotel accommodation at the chosen hotel, with breakfast included.Tour around the island Transfers Airport - Hotel - Airport

VILLA DE LEYVA1 night of accommodation at the chosen hotel, with breakfast included.City tour Transfers Bogota - Hotel - Airport

SAN ANDRES3 noches de alojamiento en el hotel escogido con desayuno Visita de la ciudad “vuelta a la isla” Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto

VILLA DE LEYVA1 noche de alojamiento en el hotel escogido con desayuno Visita de la ciudad Traslados Bogotá – hotel – aeropuerto

EXTENSIONES SUGERIDAS SUGGESTED EXTENSIONS

63Ferias y FiestasCARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOSCuándo: 4 al 6 de eneroDónde: Pasto, Nariño

FERIA DE MANIZALESCuándo: segunda semana de eneroDónde: Manizales, Caldas

FESTIVAL DE MÚSICA CLÁSICACuándo: tercera semana de eneroDónde: Cartagena, Bolívar

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINECuándo: última semana de febreroDónde: Cartagena, Bolivar

CARNAVAL DE BARRANQUILLACuándo: última semana de febrero y primera de marzoDónde: Barranquilla

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE TEATROCuándo: cada 2 años entre la última semana de marzo y la primera de abrilDónde: Bogotá D.C.

FESTIVAL DE LA LEYENDA VALLENATACuándo: última semana de abrilDónde: Valledupar, Cesar

DESFILE Y CONCURSO DEL JEEPAOCuándo: JulioDónde: Calarca, Quíndio

FESTIVAL MUNDIAL DE LA SALSACuándo: primera semana de agostoDónde: Cali, Valle del Cauca

FERIA DE LAS FLORESCuándo: segunda semana de AgostoDónde: Medellín, Antioquia

FERIA DE CALICuándo: última semana de diciembreDónde: Cali, Valle del Cauca

Fairs and FestivalsCARNIVAL OF BLACK AND WHITEWhen: 4 to 6 JanuaryWhere: Pasto, Nariño

FAIR MANIZALESWhen: Second week of JanuaryWhere: Manizales, Caldas

CLASSICAL MUSIC FESTIVALWhen: third week of JanuaryWhere: Cartagena, Bolivar

INTERNATIONAL FILM FESTIVALWhen: last week of FebruaryWhere: Cartagena, Bolivar

BARRANQUILLA CARNIVALWhen: last week of February and first week of MarchWhere: Barranquilla

AMERICAN THEATER FESTIVALWhen: every two years between the last week of March and early AprilWhere: Bogotá DC

FESTIVAL OF THE LEGEND VALLENATAWhen: last week of AprilWhere: Valledupar, Cesar

JEEPAO PARADE AND CONTESTWhen: JulyWhere: Calarca, Quíndio

SALSA WORLD FESTIVALWhen: First week of AugustWhere: Cali, Valle del Cauca

FLOWER FESTIVALWhen: Second week of AugustWhere: Medellín, Antioquia

FAIR CALIWhen: last week of DecemberWhere: Cali, Valle del Cauca

OFICINA PRINCIPAL / MAIN OFFICECarrera 13 # 97 – 76 of 204

PBX: (57-1) 6500 400Fax: (57-1) 6500 400 Ext. 145 - Bogotá, D.C. - Colombia.

SUCURSAL SAN ANDRÉS / SAN ANDRES OFFICECentro Comercial New Point Av. Providencia No. 1 – 35 Local: 209

PBX: (57-8) 512 8532 – 512 3833

SUCURSAL CARTAGENA / CARTAGENA OFFICEBocagrande Av San Martin # 11 – 41Torre Grupo Area of 1006

Tel.: (57-5) 665 7151 Fax: (57-5) 665 7152

SUCURSAL MEDELLÍN / MEDELLIN OFFICECalle 6 Sur No. 43 A 250 Edificio

Lugo Business Center Oficina 1104 y 1105Tel.: (57-4) 354 2555

SUCURSAL SANTA MARTA / SANTA MARTA OFFICECalle 23 No. 6-18

Centro Comercial Plazuela 23 local 40. Tel.: (57-5) 423 3733

PANAMERICANA

COLOMBIAN DESTINATION MANAGER

DE VIAJES DMC