NO

Trådløs energimålerArt. nr 36-4500Modell efergy e2

2

Husk følgende• At annet trådløst utstyr som er innstilt på samme frekvens kan på kan

påvirke rekkevidden negativt.• At rekkevidden på alt trådløst utstyr påvirkes av hindringer som er mellom

sender og mottaker (en betongvegg kan f.eks. dempe signalene dramatisk i forhold til en gipsvegg).

Ved problemer, prøv følgende• Skru av øvrig trådløst utstyr for å kontrollere om de er årsak til problemene.• Flytt det trådløse utstyret og gjør avstanden mellom sender og mottaker

mindre. Forsøk også å redusere antall hindringer mellom sender og mottaker (vegger, møbler etc.).

3

1. Innholdsfortegnelse

2. Introduksjon...................................................................................................4

3. Sikkerhet........................................................................................................5

4. Forpakningensinnhold...................................................................................6

5. Knapperogfunksjoner...................................................................................7

5.1 Finndeninnkommendekabelentildinenergimåler(gjelderUK/Irland)............7

5.2 Finndeninnkommendekabelentildinenergimåler(SE)(NO)(FIN)..................9

6. Installasjon...................................................................................................11

6.1 Monteringavsensor(er)................................................................................11

6.2 Koblingavsensoroppmotsender...............................................................11

7. Koblesenderogdisplayenhetoppmothverandre........................................12

8. Innstillingavtidogdato................................................................................13

9. Innstillingervedenkeltariffmåling(sammestrømprisheledøgnet).................14

10.Innstillingerformålingavfleretariffer(differensiertdøgnpris)..........................16

11.Displayinformasjon.......................................................................................18

12.Visingavsymbolerpådisplayen...................................................................22

13.Feilsøking/FAQ.............................................................................................23

14.Avfallshåndtering..........................................................................................25

15.Spesifikasjoner.............................................................................................25

16.Installasjonavmedfølgendeprogramvare.....................................................26

4

2. Introduksjon

Trådløs energimålerArt.nr. 36-4500 Modell efergy e2

Dersomenergiforbruketskalreduseresermålingogovervåkingavstrømforbruketenviktigdelavdette.Vedåsamleinformasjonkanmanfåenoversiktoverhvoroghvordanmankansparepenger.

EFERGYerenenergimålersomviserhvormyeenergisomforbrukeshusstandenidetøyeblikketduleseravdisplayet.Displayetkanogsågiopplysningeromhvadenforbrukteenergienkoster.Mottakerenkanfraktesrundtihjemmetslikatmankanskrupåelleravstrømforbrukereforåseforskjellenienergiforbruket,umiddelbart.

Lesbruksanvisningennøyeførproduktettasibruk,ogtavarepådenforframtidigbruk.Vi reservererossmotev. tekst-ogbildefeil,samt forandringerav tekniskedata.Ved tekniskeproblemerellerspørsmål,takontaktmedvårtkundesenter.(Seopplysningeromkundesenteretidennebruksanvisningen).

5

3. Sikkerhet

HER KOMMER NOEN SIKKERHETSTILTAK SOM MAN MÅ TA HENSYN TIL FØR BRUK AVDETTEPRODUKTET.

EFERGYenergimålererrelativenkelå installere.Påtrossavdetteerdetvissesikkerhetstiltaksommåfølges:IStorbritanniaogIrlanderinstallasjonenavenergimålerenenkel.Herholderdetåkobleensensorpådeninnkommendestrømkabelen.Dersomenerusikkerpåhvordansensorenskalmonteres,anbefalerviåtakontaktmedenfaglærtelektriker.

IdeNordiskelandenebenytteset3-fasesystem,hvilketinnebæreratmanmåinstallerealledemedfølgendesensorene.Sensorklemmeneskalmonteresoverinnkommendestrømkableriellerutenforsikringsskapet.Dersommanerusikkerpåmonteringenavsensorene,takontaktmedelektriker.

Lesogfølgdenviktigeinformasjonenpåfølgendesider.Huskatenergimålerenssensorerikketrengerelektriskkontaktmedmålepunktene.Sensoreneskalsittemontertrundtledningene.

Dersomenfinnernoemistenkeligiellervedsikringsskapet,somf.eks.løseledninger,uisolerteledninger,brennmerker,ødelagtisolasjonetc.,måmonteringenavsensorenestoppesumiddelbart.Tadaumiddelbarkontaktmedenregistrertinstallasjonsvirksomhet.

Ledningermåikkebøyesellerbelasterformyevedmonteringavsensorer.

Dersomduerusikkerellerharspørsmålvedrørendemonteringenavenergimålerenssensorer,såtakontaktmedenkyndigfagperson/elektriker.

Sensorenetrengerikkeådemonteresiløpetavutstyretslevetid.Bådesenderogdisplayenhetharbatteriersommåskiftesvedbehov.

6

Sensor Sender

Displayenhet

4. Forpakningen inneholder

3stk.Sensorer(strømtransformatorer)1stk.Sender1stk.Displayenhet(mottaker)

Forpakningeninneholderogså:1stk.Usb-kabel1stk.Heftemedrådomenergisparing(engelsk)1stk.Cd-platemedprogramvare1stk.Bruksanvisning

Sensorene skal festes over innkommendestrømkablertilsikringsskapet.Allstrøminngårviadissekablene.

Sensoren kan registrere all strømmen sompasserer i disse kablene. Mengden sendestrådløst til displayenheten via senderen.Energiforbruketvisesdirektepådisplayet.

7

5. Knapper og funksjoner

Displayenhet (mottaker)[time period] Lagreogavslutte.

[◄]Gåtilvenstre.

[►]Gåtilhøyre.

[unit/set]Bekrefteinnstillingoggåvidere.

[function](påoversiden)Funksjonsknappforinnstillingavvisningpådisplayet.

[link](påbaksiden)Knappfortrådløslinkingtilsender.

[time set. alarm on/off](påbaksiden)Innstillingavklokkeslett.

SenderKnappfortrådløslinkingtilmottaker.

5.1 Finn den innkommende kabelen til din energimåler (gjelder UK/Irland)EFERGYenergimålerinstalleresvedatsensorenefestesrundtdeinnkommendestrømledningenetilstrømmåleren.

Finn ut hvor ditt sikringsskap erFinnuthvordittsikringsskaperoghvilkentypemålerduhar.Vanligviserdenplassertpåenytter-vegg,igarasjen,ikjellerenellerienbod.Dersomduborienleilighetkandenværeplassertnærytterdøren,ioppgangenellerikjelleren.Påseatdetermuligåkommetilkablene,somkommerutpåbunnenavstrømmåleren.

Nyerekontorerog leiligheterkanhaetsikkerhetspanelsombeskytterkablenesomgår inn tilstrømmåleren.Dersomdetteertilfelleanbefalerviatdettaskontaktmedfagperson/elektriker.

8

Finn den innkommende strømkabelenDeterfirekablerpåundersidenavstrømmåleren.Denhøyrekabe-len(kabel4)eralltidmålekabelen(Fase)frastrømmålerentilsikrings-skapet(sediagram1).

Enkelteinstallasjonerharkabel1og2heltellerdelvisdekketforåfor-hindreatdisseskalblimodifisertellerategnekablerkoblestilførstrøm-måleren(sediagram2).Sensorenkoblestilkabel4(lengsttilhøyre).

Strømmålerefordobletariffer(sediagram3)harofteenekstrakabelmellomkabel3og4.Denneekstrakabelenharmindrediameterenndeøvrigeoggårtilenannenstrømmålerinærheten.

Nyere installasjoner har vanligvis to kabler fra undersiden av strømmåleren.En av kablene erjordkabelogdenandreenforsyningskabel.Sensorenskalfestesrundtforsyningskabelen(somvanligviserbrun).

Dersom du har innkommende 3-fasemåling eller f.eks. Economy 7-måler må du kompletteremedfleresensorer.Deekstrasensorenekoblesenkelttiluttaketpåundersindenavsenderen.Obs! Energimålerenleveresmed3stk.sensorer.

12

3 4

12

34

12

3

Feed

Wire

Feed

Wire

Feed Wire

12

3 4

12

34

12

3

Feed

Wire

Feed

Wire

Feed Wire

Diagram1

Diagram2

Diagram3

9

Sikkerhet

Du må ikke under noen omstendigheter koble en sensor til en kabel dersom noen avkablenetilstrømmålerenerskadet.Ingenkablerskalkuttes.Detmåikkekappespånoenavkablene.Brytingenplomberellerliknendevedstrømmåleren.

Ta kontakt med din strømleverandør hvis du er usikker når du skal feste sensorene.All jobbing i sikringsskapet skal utføres av godkjent installasjonsvirksomhet.

5.2 Finn den innkommende kabelen til din energimåler (SE) (NO) (FIN)EFERGYenergimålerinstalleresvedatsensorenefestesrundtdeinnkommendestrømledningenetilsikringsskapet.

Finn ut hvor ditt sikringsskap erFinnuthvordittsikringsskap/strømmålererplassert.Vanligviserdenplassertpåenyttervegg,i garasjen, i kjelleren eller i en bod. Dersom du bor i en leilighet kan den være plassert nærytterdøren,ioppgangenellerikjelleren.Påseatdetgåranåkommetilkablenesomkommerutpåbunnenavstrømmåleren.

Nyerehusogleiligheterkanhasikkerhetspanelersombeskytterkablenesomgårinntilstrøm-måleren.Disseerofteplomberte.Plomberingene må ikke under noen omstendigheter brytes av andre enn kyndige fagpersoner.Vianbefalerdaåinstalleresensoreneetterhovedbryteren.Dersomduerusikkerpåhvordansensorenskalmonteres,anbefalervidegåtakontaktmedenfaglærtelektriker.

10

Strømmåler

Sensor(3x)

Sender

Finn den innkommende strømkabelenINorge,SverigeogFinlanderdetvanligvisfirekablerinntilmåleren.KableneL1–L2–L3erfaseogdeterrundtdissesensoreneskalmonteres.

Sikkerhet

Du må ikke under noen omstendigheter koble en sensor til en kabel, dersom noen avkablenetilstrømmålerenerskadet.Ingenkablerskalkuttes.Detmåikkekappespånoenavkablene.Brytingenplomberellerliknendevedstrømmåleren.

Ta kontakt med din strømleverandør hvis du er usikker på innfesting av sensorene.All jobbing i sikringsskapet skal utføres av godkjent installasjonsvirksomhet.

11

Feed

Wire

Feed

Wire

1 2 3 4

6. Installasjon/montering

6.1 Montering av sensor(er)Sensoreneskal festes rundten (UK)eller tre (SE) (NO) (FIN) inngående faser.Sensorenekanbrukespåkablerpåinntil12mmidiameter.Sensorenpåikkepressespåkabelenmedmakt.

1.Finninnkommendestrømledning.

2.Presslåseflikenutoverogåpnesensoren(e).

3.Kontrolleratduharfunnetriktigkabelogplassersensorenpådenne.

4.Festsensoren.Etklikkvilhøresnårlåseflikengårilås.

5.MonterensensorpårespektivefaseL1,L2,L3(SE)(NO)(FIN).

6.2 Kobling av sensor opp mot senderTrykksensorenskontakterinnpåuttaketpåsenderensunderside.Sensorene/kontaktenetrengerikkeåsitteinoenspesiellrekkefølge.Sensorenkanregistrereallstrømmensompassereridissekablene.Mengdensendestrådløsttildisplayenhetenviasenderen.Energiforbruketvisesdirektepådisplayet.

12

Symbolforsending

Lenkingmislykket

7. Koble sender og displayenhet opp mot hverandre

1.Startmedåsette i trebatterierav typenAA/LR6 ibatteriholderenpåsenderenogtrestk.batteriertypeAAA/LR03idisplayenhetensbatteriholder.

Et tips: Dersom senderen monteres utendørs er det ekstra viktig å bruke batterier av godkvalitet.Brukalkaliskebatterier,dadissetålerkjørligtemperaturerbedre.

2.Hold [link] inne ica.2sek-under. Den er plassert pådisplayenhetens bakside.Sendesymboletblinkeriettminutt.

3. Trykk inn knappen påsenderens framside engang,menssymboletforsending blinker, og venttilikonetslutteråblinke.

Tips:Dersomoppkoblingenlykkesvilsymboletforsendingkommeoppidisplayet.

Dersomdetmislykkesvises─ ─ ─idisplayet.

Obs!Denforhåndsinnstilteoppdateringstidener6sekunder(lysdiodenblinkerrødt).Detbetyratsenderensender informasjonmed6sekundersmellomrom.Oppdateringstidenkanendresfra6sekundertil12eller18sekundervedåtrykkeinnknappenpåsenderenogholdedeninnei 2 sekunder(fargenpålysdiodenendres).

Rød=6sekunder

Orange=12sekunder

Grønn=18sekunder

13

8. Innstilling av tid og dato

Foråkunnefåoppriktiginformasjonmåtidogdatoværeriktig.

Obs!Kontrolleratdatoogtidstemmeoverenspåenergimålerenogdindatamaskin,ellerskandetbliproblemermedoverføringenavdatamellomdisse.Huskatskiftingmellomsommer-ogvintertidmåforetasmanuelt.

Tid og dato stilles inn slik:

Trinn 1Påbaksidenavdisplayenhetenerinnstillingsknappen[timeset alarm on/off]. Trykk og hold den inne i 2 sekunder.Timenebegynneråblinke.Stillinnriktigtimemedknappene[◄]og[►].Trykkpå[unit/set]foråbekrefteoggåvideretilinnstillingavminutter.

Trinn 2Still inn riktig minutter med knappene [◄] og [►]. Trykkpå [unit/set] for å bekrefte og gå videre til innstilling avår,månedogdato.Trykkpå [timeperiod] forågåutavinnstillingsmodus.

14

9. Innstillinger ved enkel tariffmåling (samme strømpris hele døgnet)

EnergimålerenmåoppdaterestilriktigkWh-prisforågiriktiginformasjon.Prisenstillesinnslik(dettegjelderdersomduIKKEharendobbelttariffmåler).

Aktiver først innstillingsmodus: Trykkoghold[unit/set]innei2sekunder.Obs!Dersomduikketrykkerpånoenknapperiløpetav20sekundervildisplayetautomatiskgåtilstartmodusutenatdineinnstillingererblittlagret.

Trinn 1. SpenningTrykkoghold[unit/set]innei2sekunder.230*blinker(230Ver forhåndsinnstilt). Målespenningen kan endres medknappene[◄]og[►]dersomdeternødvendig.Trykkpå[unit/set]foråbekrefteoggåtilinnstillingavvaluta.*Selvomduhar400Vmålingerspenningen230Vperfase.

Innstillinger for Elnett i Norge (IT-nett, TN-nett)IT-nett: Verdienskalvære130V(IT-netthar230Vmellomfasene).

TN-nett:Verdienskalvære230V(TN-netthar400Vmellomfasene).

Trinn 2. ValutaStill inn riktig valuta (kr, €, $ eller ₤) med knappene [◄]og [►]. Trykkpå [unit/set] for åbekrefteoggå videre tilinnstillingavpris.

15

Trinn 3. Pris ved enkeltariffTARIFFvisesog1blinker.Trykkpå[unit/set]foråbekreftehvisduharlikstrømprisheledøgnet.Sekap.10hvisduharenstrømmålermeddifferensiertdøgnpris.Tips: Iløpetatheleinnstillingsfasenkandutrykkepå[timeperiod]forålagredineinnstillingerogågåtilbaketilstart.

Trinn 4. ElkostnadStill inn riktigprismedknappene [◄]og [►].Trykkpå [unit/set] forå bekrefteogågåvidere.

Trinn 5. kg CO2 (kg karbondioksid per kWh)Verdienpå kgCO2/kWhkan forandresmedknappene [◄] og [►].Trykkpå[unit/set]foråbekrefteoggåvideretilinnstillingavalarm.

Trinn 6. Alarm (Varsling ved høyt energiforbruk)Den forhåndsinnstilte alarmverdien er 5 kW. Hvis alarm-funksjonen er aktivert og du bruker mer enn det som er innstilt(5 kW er forhåndsinnstilt) vil en summer høres. Alarmverdien kanendresmedknappene[◄]og[►].Trykkpå[unit/set]foråbekrefteogderetterpå[timeperiod]forågåutavinnstillingsmodus.

Trykk på [Alarm on/off] på baksiden av displayenheten foråaktivereellerdeaktiverealarmen.

Symbolet visernåralarmeneraktivert.

16

10. Innstillinger for måling av flere tariffer (differensiert døgnpris)

Obs!Dettegjelderkunfordegsomharvariertdøgnpris.

Hvisduharenstrømmålerfordifferensiertdøgnpris,mådustilleinnenergimålerenfordette.

Trinn 1. Aktivere måling for differensierte priserTrykkoghold[unit/set]innei2sekunder.Verdienfordeninnstiltespenningen(230)blinker.Trykkpå[unit/set]togangerforååpneinnstillingsmodusfordifferensiertdøgnpris(foreksempelforskjelligpris for natt og dag). TARIFF vises og 1 blinker. Still inn antalltariffermedknappene[◄]og[►].Trykkpå[unit/set]foråbekrefteinnstillingen.

Trinn 2. Still inn start- og stopptidspunkt for tariff 1TARIFFSTARTTIMEvises.12.00(starttiden)blinker.Stillinnstart-tid (timerogminutter)med [◄] og [►] og trykkpå [unit/set] forå lagreogågåvidere.TARIFFSTARTTIMEerstattesavTOpådisplayer.StillinnstopptidenforTARIFF1påsammemåte.Gjentadettefordeandretariffene.

Eksempel:Duhar en tariff (strømpris) somstarter kl. 01.00ogstopper08.00.StillinnTARIFFSTARTTIME01.00ogTO08.00.Trykkpå[unit/set]foråbekrefteinnstillingen.Stillderetterinnkost-nadperkWhforbeggetariffene(dag-ognattpris).

17

Trinn 3. Stille inn pris for tariff 1.Denforhåndsinnstilteprisenblinker.StillinnriktigprisperkWhmedknappene [◄] og [►] . Trykkpå [unit/set] for å bekrefteinnstillingen.Nesteaktivertetariffvisesidisplayet.

Trinn 4. Stille inn pris for tariff 2. (… og deretter 3, 4 avhengig av hvor mange det er stilt inn for)Denforhåndsinnstilteprisenblinker.StillinnriktigprisperkWhmedknappene [◄] og [►] . Trykkpå [unit/set] for åbekrefteinnstillingen.

Obs!Tidenforsistetariffenkommerautomatiskutfratidligereinnstillinger.Detblirautomatiskdentidensomgjenstår.

18

11. Displayinformasjon

Trykkpå[function]foråvelgevisningavaktuelt energiforbruk,tidligere forbrukellergjennom-snittlig forbruk.

Energy nowViserdenaktuellever-dienakkuratnå.

VelgmellomkW,krperdayogkgCO2perday.

AverageVisergjennom-snittsverdien.

Velgmellomdag/uke/månedogperiodensgjennomsnittligeforbruki kWh,kostnaderellerutslippavkarbondi-oksid*(CO2).

HistoryVisertidligeremåleverdier.

Velgmellomdag/uke/måned,periodensforbrukikWh,kostnaderellerutslippavkarbondioksid*ogforskjelligemåleperioder.

*HervisesdetantalletkgCO2somdannesvedproduksjonenavelektrisitetensomduharforbrukt.MengdenCO2somdanneseravhengigavhvaslagsstrømdukjøper:vann-,vind-,kullkraftetc.DumåselvstilleinnkgCO2perkWhutfraovennevntekriterier.(Sekapitel9Trinn5).

19

Energy nowTrykkpå[UNIT/SET]foråvekslemellomvisningavdeforskjelligemåleverdiene:

kWTotaltstrømforbrukakkuratnå.

kr per dayEnergikostnadersålangt,idag.

kg CO2 per dayUtslippavkarbondioksidsålangt,idag.

AverageTrykkpå[timeperiod]fleregangerforåvelgevisningavenergiforbruket:Day(dagensforbruk)–Week(ukensforbruk)–Month(månedensforbruk)*.*Day(døgnetregnesfra00.00til23.59)–Week(ukenregnesfraogmedsøndagtilogmedlørdag)–Month(fraogmeddenførstetilogmeddensistedatoimåneden).

20

Trykkpå[unit/set]foråskiftemellomvisningavkWh(energiforbruk)–kr(kostnad)–kg CO2(mengdekarbondioksid).

HistoryTrykkpå[timeperiod]fleregangerforåvelgevisningavenergiforbruket:Day(dagensforbruk)–Week(ukensforbruk)–Month(månedensforbruk)*.*Day(døgnetregnesfra00.00til23.59)–Week(ukenregnesfraogmedsøndagtilogmedlørdag)–Month(fraogmeddenførstetilogmeddensistedatoimåneden).

21

Skiftmellomdager/uker/månedermedknappene[◄]og[►]foråsammenlikneenergiforbruketiforskjelligemåleperioder.

Trykkpå[unit/set]foråskiftemellomvisningavkWh(energiforbruk)–kr(kostnad)–kg CO2(mengdekarbondioksid).

22

12. Visning av symboler på displayet

I displayet vises følgende:

Symboletblinkernårbatterinivåetidisplayenhetenbegynneråblidårlig.

Symboletblinkernårbatterinivåetisenderenbegynneråblidårlig.

Alarmeneraktivert.

Alarmenerdeaktivert.

Usb-kabeltilkoblet.

23

13. Feilsøking/FAQ

Vil alle lagrede data forsvinne når jeg tar ut batteriene?Nei,lagretinformasjonliggerpåetinternminneogforsvinnerikkevedskifteavbatterier.

Hvordan tilbakestilles displayet (slette alle data og starte på nytt)?Trykkoghold[function]og[unit/set]innesamtidig.Spenningen(230V)blinkerettersletting.Obs!Hvisenergimålerennullstillesvilalleinnstillingeroglagredeopplysningerslettes.Tidogdatoblirikkeslettet.

Hvilken rekkevidde har senderen?Rekkeviddenerinntil40meterietvanlighjem.Frekvensen433MHzerpassende.Signalenekan,vedgodeforhold,rekkemellomtrehusstander.

Displayet viser– – – . Hva betyr det?Flyttdisplayenhetennærmeresenderenogtrykkpå[link].Dersomsymboletfortsattvisesbetyrdetatenhetenefremdelesikkeharkontaktmedhverandre.Takontaktmedvårtkundesenter.

Bakgrunnsbelysningen på displayet vises av og til. Hvorfor?Bakgrunnsbelysningen er timerstyrt for å spare batterier. Den er kun aktivert mellom 18.00og06.00.

Det virker som sender og mottaker (displayenhet) ikke har kontakt med hverandre. Hva gjør jeg?Flyttdisplayenhetennærmeresenderenogtrykkpå[link].Hvisdette ikkehjelper,prøvåskiftebatterierisenderen.

Hvor mye kan energimåleren vise?Denkanmåleinntil999kWhpåenuke.

Hvor tykke kabler kan sensorklemmene brukes til?Sensorenekanbrukespåkablerpåinntil12mmidiameter.

24

Hvordan stiller jeg inn for Norge?InnstillingerforstrømnettiNorge(IT-nett,TN-nett):IT-nett: Verdienskalvære130V,(ITnetthar230Vmellomfasene).TN-nett: Verdienskalvære230V, (TN-netthar400Vmellomfasene).Hvilken målespenning skal måleren stilles inn på i de forskjellige land?ISverige,NorgeogEnglandskalspenningenstillespå230V(ogsåselvomduhar400Vmålingerdet230Vperfase).INorgeskalspenningenstillespå:130Volt(for IT-nett) eller230Volt(for TN-nett).

Datamaskinen mister kontakt med energimåleren når den er koblet til via usb-porten. Hva gjør jeg?Trekkutusb-kabelenogsettdeninnigjen.

Jeg har problemer med overføring mellom energimåler og datamaskin. Hva gjør jeg?Kontrolleratdatoogtidstemmeroverenspåenergimålerenogdatamaskinen.Huskatskiftingmellomsommer-ogvintertidmåforetasmanuelt.

Programmet Elink, versjon 2, viser «NO CONNECTION TO SERVER».1. InstallernyesteversjonavAdobeAIR.2. InstallernyesteversjonavJAVA.3. OpphevblokkeringenforJAVA nårdennerutenvisesnårduåpnerprogrammetElink.Nåskal

detfungere.

Det går ikke å overføre date til datamaskiner med Windows Vista eller Windows 7.ForåkunneoverføredatatildatamaskinermedWindowsVistaellerWindows7,måUserAccessControl(UAC)værestengt.Detteutføresfrabrukerkontoenikontrollpanelet.

Energiforbruket legges inn på forskjellige uker i dataprogrammet i forhold til i displayenheten.Hvisf.eks.energiforbruketforuke43,somerlagretidisplayenheten,leggesinnsomuke42iprogramvarenpådatamaskinen,såmåmanoppgradereversjon1.10,somfølgermed,tildennyeversjonenavprogrammetElinkversjon2.0.ProgrammetkanlastesnedgratisfraEfergyshjemmeside.

25

15. Spesifikasjoner

Modellbetegnelse: efergye2

Frekvens: 433MHz

Sendingsintervall: 6–12–18sekunder

Rekkevidde: >40meter

Spenningvedmåling: 110–400V

Målestrøm: 50mA–95A

Nøyaktighet: >90%

Bakgrunnsbelysning: Aktivertmellomkl.18.00og06.00

Strømforsyning: Displayenhet(mottaker)3stk.AA/LR6-batterier(medfølgerikke) Sender:Batterier3stk.LR03/AAA(medfølgerikke)

14. Avfallshåndtering

Nårproduktetskalkasseres,mådetskjeihenholdtillokaleforskrifter.Vedusikkerhet,takontaktmedlokalemyndigheter.

Hvordan nullstille verdiene i displayenheten?TrykkinnogholdknappeneTIMEPERIODogUNITSETinnei3sekundertilCLrkommeropppåskjermen.

Fungerer energimåleren sammen med Windows 7?StrømenergimålerenkanbrukesmedWindows7,32bitog64bit.

26

16. Installasjon av medfølgende programvare

Trinn 1. Forberedelser før installasjon av programvareFjerneventuelletidligereefergy-installasjoner.Ved reinstallasjon av Efergy Elink-programvare må først tidligere utgaver fjernes. Det sammegjelderdetilhørendefilene/mappene.Obs!Følgnøyedisseinstallasjonsanvisningene.1. PåseatdeterdesisteversjoneneavAdobeAIRogJavasomerinstallertpåmaskinenfør

medfølgendeprogramvare(EfergyElink)installeres.2. KontrolleromdeterdesisteversjoneneavJavaogAdobeAIRsomerinstallertpåmaskinen

din.Hvisikkemådisselastesned.IkontrollpaneleterdetetikonforJava.Klikkpådetforåsehvilkenversjonsomerinstallertpåmaskinendin.Hvisdetteikkeersisteversjon,sålastdenned.A. HentAdobeAIRfraget.adobe.com/air/ellerAdobeshjemside.Deterogsåmuligheter

foratantivirusprogrammetdittmåavinstalleresmensdeandreprogrammenelastesned.

27

B. Javalastesnedfra:www.java.com

3. Kontroller,førinstallasjonen,atUAC(UserAccountControl)er:• Stengt(gjelderWindowsVista).• Senkettilhøyestenivå,3,(gjelderWindows7).Gjørdaslik:ÅpneKontrollpaneletogderetterUser Account(brukerkonto).KlikkpåChange User Account Control settingsogkontroller/endreinnstillingene.KlikkderetterOKforågåtilbaketilhovedmenyen.

4. Sørgforatduerinnloggetsomadministrator(Run as administrator).

28

Trinn 2. Installer Efergy Elink 2.0 programvare

1. Plasser den vedlagte cd-platen i data-maskinenscd-rom.ÅpneUtforskerenogklikkpåELINK V2.1.

2. KlikkpåWindows.3. KlikkpåikonenELINK V2.1 for Windows

ogklikkderetterpåNextidenesterutene.

4. Klikkpå Installnårruten«Readytoinstall»vises.

5. Klikk på Next for å fortsette instal-lasjonen.

6. GodkjennlisensvilkåreneforprogramvarenvedåkrysseaviI accept the terms…

7. KlikkpåNextogderetterpåInstall.

29

8. KontrolleratrutenLaunch the CP210...ermarkert. Klikk på Finish for å avslutte detførstetrinnetiinstallasjonen.

9. Nestetrinniinstallasjonenstarter.KlikkpåInstallforåfortsette.

10.Datamaskinensøkeretterdrivere. 11.KlikkpåOK.

30

12.KlikkpåFinishforåfullføre. 13.KlikkpåUnblockiruten«WindowsSecu-rityAlert».

14.Påseattidogdatoerlikefordatamaskinogenergimåler.Koblederetterenergimålerentilenusb-portpådatamaskinenmedmedfølgendekabel.

15.Detkanta15til30sekunderførdatamaskinenfinnerenergimålerenoginstallerernødvendigedrivere.Venttilinstallasjonenerheltferdigogenmeldingomatduskaloppgihvilketproduktsomerkoblettil.Markere2 Wireless Energy Monitorogklikkpåselect device.

16.Hvis maskinen ikke finner energimåleren kan du gjøre slik: Trekk ut usb-kabelen og venti15–20sekunder.Plasserdensåienavdeandreusb-portenepådatamaskinen.

17.TilbakestillinnstillingeneforChange User Account Control settings.

31

Trinn 3. Start programmet1. KlikkpåElink-ikonetpåskrivebordetforååpneprogrammet.

2. Foreta deretter følgende innstillinger:KlikkpåSettings.

32

User Settings (egne innstillinger)SkrivinnName(navn),Country(land),Postcode(postnummer),Carbon ratio(kgCO2perkWh)ogVoltage(spenning).Verdienkanendresmedknappene[◄]og[►].Trykkpå[UNIT/SET]foråbekrefteogågåvidere.

Target (innstilling av sammenlikningsfaktorer)StillinnTime period(tidsperiodeforsammenlikningavenergiforbruk).Velgmellom:Day(daglig),Week(ukentlig)ellerMonth(månedlig).StillinnTarget(oppgiforbruketsomerdinmålsettingåholde(001–999)).StillinnvisningsenhetkWh(kilowattimer),kr(kroner)ellerkg carbon(verdienavkgCO2-utslippsomtilsvarerenergiforbruketditt).

Time and Data (tidssynkronisering og sletting av data)KommandoenSync Date, for synkroniseringav tiden,er ikke tilgjengelig fordetteproduktet.Tidenmåstillesinnmanuelt.Reset Data(sletteegneinnstillingeroglagrededata).Advarsel!HvisduklikkerpåReset Data(ogbekrefteridenetterfølgenderuten)slettesdineegnelagrededataoginnstillinger.

Energy Cost (innstilling av elkostnadene din)Start med å hente fakturaene dine fra strømleverandøren. Fyll ut informasjonene du trengeri Energy Cost.

Utility IDOppginavnpåstrømleverandørognavnellerstedformåling.

33

Periods (oppgi tariff)1. KlikkpåAdd period…forålageénellerfleretariffer.Dekankallesp1,p2osv.2. Oppgikostnad,innenhvilkettidsromoghvilkedagersomgjelderforperioden.(Hvisstrøm-

prisenerkonstant,vilmankunhaentariffogoppgi).3. KlikkpåApply and save settingsforålagreinnstillingene.KlikkpåClearhvisduvilavslutte

utenålagreinnstillingene.

Tiers (oppgi pris/prisnivå)1. KlikkpåAdd tier…forålageénellerflereprisnivåer.DekankallesT1,T2osv.2. OppgibrytningspunktikWhpermåned.3. OppgiprisendubetalerperkWh.4. KlikkpåApply and save settingsforålagreinnstillingene.KlikkpåClearhvisduvilavslutte

utenålagreinnstillingene.

34

Monthly standing charge (månedsavgift - divider med 3 hvis du betaler kvartalsvis)1. Oppgimånedsavgiften.2. KlikkpåApply and save settingsforålagreinnstillingene.KlikkpåClearhvisduvilavslutte

utenålagreinnstillingene.

TroubleshootingKlikkpåTroubleshootingforååpneenkontaktrute.Derkanduredegjøreforproblemenedinemedproduktetforprodusenten.Oppginavnoge-postadresseogklikkpåSend email.

Trinn 4. Overføre data fra energimålerenNårinnstillingeneerutførterprogrammetElinkklartilbruk.

1. Kobledenmedfølgendeusb-kabelenmellommåleren(undergummilokketpå baksiden) og en usb-port pådatamaskinen.

2. Venttilmeldingen«Yourdeviceisnowcon-nected»visespåskjermen.KlikkpåOK.

3. KlikkpåCollect Dataforåhenteoppdata.4. Når meldingen «Data has been collected...» vises på skjermen er dataene hentet fram.

Klikk påOKforåavslutte.

35

Trinn 5. Vising av lagrede måleverdierA. CurrentViserdagensforbrukogkostnad.Obs!Dennefunksjonenviseskunnårmot-takerenerkoblettildatamaskinendin.

B. HistoryHer vises lagrede måleverdier for Days(dager),Months(måneder)ogYears(år).

Du kan føye til anmerkninger for å huskespesielle hendelser som har påvirketmåleresultatene:1. Venstreklikkpåønsketdag.2. «Addstickie»vises.Klikkidenruten.3. Skrivanmerkningenirutentilvenstre.4. Trykk lagresymbolet forå lagreanmerk-

ningen.

36

C. ManageHerkandusammenlikneprisenpåforbruketdittfraforskjelligestrømleverandører.

DemandVisstrømforbruketiforsjelligetidsintervaller.

PlanVis om du ligger over eller under prognosendinforstrømforbruketfor30eller100dager.

Add UtilityKlikkpåAddforåleggetilenenhet.KlikkderetterpåSave Changesforålagre.

CompareForåfinnedenbesteprisenkanpriserfrafor-skjelligestrømleverandørersammenliknes.

37

D. Energy reportHererdetmuligåsendebeskjedtilenoppgitte-postadresse:1. Velg intervall ved Report Type. Velg Daily Report (daglig beskjed) eller Monthly Report

(sendbeskjedhvermåned).2. Skrivinnene-postadresse.3. Skrivinnbeskjeden.

4. KlikkpåNext.5. KlikkpåSend email.

E. SummaryVisensammenstillingavEnergy(strømforbruket),Cost(kostnad)og CO2(verdienforkgCO2-utslippsomtilsvarerforbruketditt).

38

Trinn 6. Backupp og RestoreBackup1. Klikkpåbackupsymbolet.VelgderetterBackup.

2. KlikkpåMake New Folder (lagennymappe).3. TrykkOKforålagre.4. «Databackupsuccessful»vises.TrykkOKforåfullføre.

Restore (tilbakestille)1. Klikkpåbackup-symbolet.VelgderetterRestore.

2. Velgmappenhvorbackupfileneer.KlikkpåOK.3. «Datarestoresuccessful.PleasequitandrestartElink»visesnårdetteerfullført.TrykkOK

foråfullføre.

Declaration of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB, declares that following product(s):

Wireless Power Meter36-4500

e2is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Article 3.1a (Safety): EN 60950-1Article 3.1b (EMC): EN 301489-1 EN 301489-3Article 3.2 (Radio): EN 300220-1 EN 300220-2

Insjön, Sweden, January 2011

Klas BalkowPresident

Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

40

SverigeKundtjänst Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NorgeKundesenter Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SuomiAsiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222 Sähköposti: info@clasohlson.fi

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI

Great Britain For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

Internet www.clasohlson.co.uk