副詞 Adverb 副词 Fùcí1 ちょっと A little 一点点 Yī diǎndiǎn

2 ちょっと休みましょう。(ｐ４８) Let rest a little. (p48) 让我们休息一下。 （p48） ràng wǒmen xiūxí yīxià. (P48)

3 いっしょに together 在一起 zài yīqǐ

4 ミラーさんもいっしょに行きませんか。(ｐ４９) Why don't you go with Miller too? (p49) 你为什么不也和米勒一起去? （p49） nǐ wèishéme bù yě hé mǐ lēi yīqǐ qù? (P49)

5 ときどき Sometimes 有时候 yǒushíhòu

6 あ、私も時々(漢字表記)「フランス屋」で買います。(ｐ５３)

Oh, I sometimes buy it at "French shop" (Kanji notation). (p53)

哦，有时我会在“法国商店”（汉字符号）中购买。（p53）

ó, yǒu shí wǒ huì zài “fàguó shāngdiàn”(hànzì fúhào) zhōng gòumǎi.

(P53)

7 いつも Always 总是 zǒng shì

8 いつもどこでパンを買いますか。(ｐ５３) Where do you always buy bread? (p53) 你总是在哪里买面包? （p53） nǐ zǒng shì zài nǎlǐ mǎi miànbāo? (P53)

9 もう(already) Already (already) 已经（已经） yǐjīng (yǐjīng)

10 私はもうメールを送りました。(ｐ５６) I have already sent an email. (p56) 我已经发送了一封电子邮件。 （第56页） wǒ yǐjīng fāsòngle yī fēng diànzǐ yóujiàn. (Dì 56 yè)

11 これから from now on 从现在开始 cóng xiànzài kāishǐ

12 いいえ、まだです。これから食べます。(ｐ５６) No, not yet. I'll eat it. (p56) 不，还没有。我去吃（第56页） bù, hái méiyǒu. Wǒ qù chī (dì 56 yè)

13 まだ(not yet)(「still」は30課で新出) Not yet ("still" is new in lesson 30) 尚未（“静止”在第30课中是新增的） shàngwèi (“jìngzhǐ” zài dì 30 kè zhōng shì xīn zēng de)

14 いいえ、まだです。これから食べます。(ｐ５６) No, not yet. I'll eat it. (p56) 不，还没有。我去吃（第56页） bù, hái méiyǒu. Wǒ qù chī (dì 56 yè)

15 あまり not really 不多 bù duō

16 いいえ、あまり寒くないです。(ｐ６６) No, it's not too cold (p66) 不，不太冷（p66） bù, bù tài lěng (p66)

17 もう(one more) Already (one more) 已经（一个） yǐjīng (yīgè)

18 コーヒー、もう一杯いかがですか。(ｐ６７) Would you like another cup of coffee? (p67) 您还要一杯咖啡吗? （p67） nín hái yào yībēi kāfēi ma? (P67)

19 とても very much 非常 fēicháng

20 毎日とても楽しいです。(ｐ６７) It is very fun every day. (p67) 每天都很好玩。 （p67） měitiān dū hěn hǎowán. (P67)

21 そろそろ gradually 很快 hěn kuài

22 そろそろ失礼します。(ｐ６７) I'll be leaving soon. (p67) 很快对不起（p67） hěn kuài duìbùqǐ (p67)

23 早く quickly 早 Zǎo

24 きょうは子どもの誕生日ですから、早く帰ります。(ｐ７６)

Today is my child's birthday, so I will return early. (p76)

今天是我孩子的生日，所以我会早点回来。（p76）

jīntiān shì wǒ háizi de shēngrì, suǒyǐ wǒ huì zǎodiǎn huílái. (P76)

25 少し(6課:ちょっと休みましょう) A little (Section 6: Let's take a rest) 一点（第六节:让我们休息一下） yīdiǎn (dì liù jié: Ràng wǒmen xiūxí yīxià)

副詞 Adverb 副词 Fùcí26 はい、少しわかります。(ｐ７７) Yes, I understand a little. (p77) 是的，我有点了解。 （p77） shì de, wǒ yǒudiǎn liǎojiě. (P77)

27 いいえ、フランス語が全然わかりません。(ｐ７７) No, I don't understand French at all. (p77) 不，我一点都不懂法语。 （p77） bù, wǒ yīdiǎn dōu bù dǒng fǎyǔ. (P77)

28 だいたい About 大概 dàgài

29 サントスさんは日本語がだいたいわかります。(ｐ７７) Santos understands Japanese roughly. (p77) Santos大致了解日语。 （p77） Santos dàzhì liǎojiě rìyǔ. (P77)

30 たくさん Many 许多 xǔduō

31 あの人はお金がたくさんあります。(ｐ８０) He has a lot of money. (p80) 他有很多钱。 （p80） tā yǒu hěnduō qián. (P80)

32 よく(程度を表す。頻度を表す「よく」は２２課で新出) Good 好（表示程度。“ Frequent”（表示频率）是在第22课中新引入的） hǎo (biǎoshì chéngdù.“Frequent”(biǎoshì pínlǜ) shì zài dì 22 kè zhōng xīn yǐnrù de)

33 ワンさんは英語がよくわかります。(ｐ８０) Wang understands English well. (p80) 王先生英语说得很好。 （p80） wáng xiānshēng yīngyǔ shuō dé hěn hǎo. (P80)

34 いちばん(ひらがな表記) Most (Hiragana notation) 最（平假名表示法） zuì (píng jiǎmíng biǎoshì fǎ)

35 ナンプラーはいちばん下です。(ｐ８３) Nampler is at the bottom. (p83) Nampler在底部。 （p83） Nampler zài dǐbù. (P83)

36 全部で(「全部」は２４課で新出) In all ("All" is new in lesson 24) 总计（“全部”在第24课中是新增内容） zǒngjì (“quánbù” zài dì 24 kè zhōng shì xīn zēng nèiróng)

37 全部で500円です。(ｐ９０) The total is 500 yen. (p90) 总共是500日元。 （p90） zǒnggòng shì 500 rì yuán. (P90)

38 ぐらい about 关于 guānyú

39 A:1週間に何回テニスをしますか。 B:2回ぐらいします。(ｐ９０)

A: How many times do you play tennis a week? B: About two times. (p90) A:您一周打几次网球? B:大约两次。 （p90） A: Nín yīzhōu dǎ jǐ cì wǎngqiú? B: Dàyuē liǎng cì. (P90)

40 だけ Only 只有 zhǐyǒu

41 A:3か月勉強しました。 B:3か月だけですか。上手ですね。(ｐ９０)

A: I studied for three months. B: Is it only three months? It is good. (p90) 答:我学习了三个月。 B:只有三个月吗?很好（p90） dá: Wǒ xuéxíle sān gè yuè. B: Zhǐyǒu sān gè yuè ma? Hěn

hǎo (p90)

42 まで(「場所まで」。「時間まで」は４課で既出) Up to (“to the place”; “to the time” has already been mentioned in Section 4) 截至（第4节中已提到“到该地点”;“到时间”） jiézhì (dì 4 jié zhōng yǐ tí dào “dào gāi dìdiǎn”;“dào shíjiān”)

43 A:お出かけですか。 B:ええ、ちょっと郵便局まで。(ｐ９１) A: Are you going out? B: Yes, just to the post office. (p91) 你要出去吗? B:是的，只是去邮局。 （p91） nǐ yào chūqù ma? B: Shì de, zhǐshì qù yóujú. (P91)

44 から(「場所から」。「時間から」は４課で既出) From ("From the place". "From the time" has already been mentioned in Section 4) From（在第4节中已经提到过“ From the place”。从时间开始） From(zài dì 4 jié zhōng yǐjīng tí dàoguò “From the place”.

Cóng shíjiān kāishǐ)

45 私の国から日本まで飛行機で4じかんかかります。(ｐ９２) It takes 4 hours by plane from my country to Japan. (p92) 从我国乘飞机到日本需要4个小时。 （p92） cóng wǒguó chéng fēijī dào rìběn xūyào 4 gè xiǎoshí. (P92)

46 ずっと(程度を表す。31課のは⾧期間を表す) All the time (representing degree, 31 lessons represent long term) 一直（代表度，31课代表长期） Yīzhí (dàibiǎo dù,31 kè dàibiǎo cháng qī)

47 A:ニューヨークは大阪より寒いですか。 B:ええ、ずっと寒いです。(ｐ９８) A: Is New York colder than Osaka? B: Yes, it's much colder. (p98) A:纽约比大阪冷吗? B:是的，天气要冷得多。 （p98） A: Niǔyuē bǐ dàbǎn lěng ma? B: Shì de, tiānqì yào lěng dé

duō. (P98)

48 初めて For the first time 第一次 dì yī cì

49 きのう初めておすしを食べました。(ｐ１０３) I ate sushi for the first time yesterday. (p103) 昨天我第一次吃寿司。 （p103） zuótiān wǒ dì yī cì chī shòusī. (P103)

50 少々 a little 一点点 yīdiǎndiǎn

副詞 Adverb 副词 Fùcí51 少々お待ちください。(ｐ１１１) Please wait a moment. (p111) 请稍等。 （p111） qǐng shāo děng. (P111)

52 別々に Separately 分别 fēnbié

53 A:1680円でございます。 B:すみません。別々にお願いします。(ｐ１１１)

A: It is 1680 yen. B: I'm sorry. Please ask separately. (p111) A:是1680日元。 B:对不起。请另外询问。 （p111） A: Shì 1680 rì yuán. B: Duìbùqǐ. Qǐng lìngwài

xúnwèn. (P111)

54 ごろ(ひらがな表記) Around (Hiragana notation) 周围（平假名符号） zhōuwéi (píng jiǎmíng fúhào)

55 2時ごろ子どもを迎えに行きます。(ｐ１１４) I will pick you up at around 2 o'clock. (p114) 我会在两点钟左右接你。 （p114） wǒ huì zài liǎng diǎn zhōng zuǒyòu jiē nǐ. (P114)

56 また(again) Also (again) 同样（再次） tóngyàng (zàicì)

57 またあとで来ます。(ｐ１１８) I will come later. (p118) 我待会再来。 （p118） wǒ dài huì zàilái. (P118)

58 あとで(ひらがな表記)(文型としての「～した後で」は34課)

Later (Hiragana notation) (34 lessons for "after doing" as a sentence pattern) 之后（平假名记法）（“做完之后”作为句型的34节课） zhīhòu (píng jiǎmíng jì fǎ)(“zuò wán zhīhòu” zuòwéi

jù xíng de 34 jié kè)

59 またあとで来ます。(ｐ１１８) I will come later. (p118) 我待会再来。 （p118） wǒ dài huì zàilái. (P118)

60 まっすぐ Straight 直的 zhí de

61 (タクシー内)A:まっすぐですか。 B:ええ、まっすぐ行ってください。(ｐ１１９) (In a taxi) A: Is it straight? B: Yeah, go straight. (p119) （乘坐出租车）A:直吗? B:是的，直走。 （p119） (chéngzuò chūzū chē)A: Zhí ma? B: Shì de, zhí zǒu.

(P119)

62 ゆっくり slowly 慢慢地 màn man de

63 どうぞゆっくり休んでください。(ｐ１２０) Please take a rest slowly. (p120) 请慢慢休息。 （p120） qǐng màn man xiūxí. (P120)

64 もう(more) Already (more) 已经（更多） yǐjīng (gèng duō)

65 もう少しゆっくり話してください。(ｐ１２１) Please speak a little more slowly. (p121) 请说慢一点。 （p121） qǐng shuō màn yī diǎn. (P121)

66 すぐ soon 很快 Hěn kuài

67 すぐ送ってください。(ｐ１２５) Please send it immediately. (p125) 请立即发送。 （p125） qǐng lìjí fāsòng. (P125)

68 今から(「10時から」は4課で既出だが、4課では「今」との接続はなかった)

From now ("10 o'clock" was already in section 4 but in section 4 there was no connection with "now")

从现在开始（第10节中已经有“ 10点”，但是在第4节中与“ now”没有联系）

cóng xiànzài kāishǐ (dì 10 jié zhōng yǐjīng yǒu “10 diǎn”, dànshì zài dì 4 jié zhōng yǔ “now” méiyǒu

liánxì)

69 今から大阪城を見学します。(ｐ１３４) I will visit Osaka Castle from now. (p134) 我将从现在开始参观大阪城。 （p134） wǒ jiāng cóng xiànzài kāishǐ cānguān dàbǎn chéng. (P134)

70 まず First 首先 shǒuxiān

71 まずここを教えてください。(ｐ１３５) Please tell me here first. (p135) 请先告诉我。 （p135） qǐng xiān gàosù wǒ. (P135)

72 次に next 然后 ránhòu

73 次にキャッシュカードをここに入れて、暗証番号を押してください。(ｐ１３５)

Then insert your cash card here and press your PIN. (p135) 然后在此处插入您的现金卡，然后按一下PIN。 （p135）ránhòu zài cǐ chù chārù nín de xiànjīn kǎ, ránhòu àn

yīxià PIN. (P135)

74 一度 one time 一次 yīcì

75 もう一度読んでから出します。(ｐ１３７) I'll read it again and put it out. (p137) 我会再读一遍并将其发布。 （p137） wǒ huì zài dú yībiàn bìng jiāng qí fābù. (P137)

副詞 Adverb 副词 Fùcí76 までに until 由 yóu

77 金曜日までに出してください。(ｐ１４４) Please take out by Friday. (p144) 请在星期五之前带出去。 （p144） qǐng zài xīngqíwǔ zhīqián dài chūqù. (P144)

78 なかなか Quite 挺好的 tǐng hǎo de

79 日本ではなかなか馬を見ることができません。(ｐ１) In Japan it is hard to see horses. (p1) 在日本，很难看到马。 （p1） zài rìběn, hěn nánkàn dào mǎ. (P1)

80 ぜひ By all means 一定 yīdìng

81 夏休みにぜひ行きたいです。(ｐ１５３) I want to go to summer vacation. (p153) 我想去暑假。 （p153） wǒ xiǎng qù shǔjià. (P153)

82 特にCopyright (C) 日本語教師のN1et All Rights Reserved. Especially Copyright (C) N1et All Rights Reserved. 特别是（C）N1et版权所有。 tèbié shì (C)N1et bǎnquán suǒyǒu.

83 特に馬が好きです。(ｐ１５３) I especially like horses. (p153) 我特别喜欢马。 （p153） Wǒ tèbié xǐhuān mǎ. (P153)

84 だんだん Gradually 逐渐地 zhújiàn de

85 これからだんだん暑くなります。(ｐ１６０) It's getting hotter now. (p160) 现在越来越热。 （p160） xiànzài yuè lái yuè rè. (P160)

86 一度も(「一度」は１６課で新出) Once ("Once" is new in Section 16) 一次（第16节中新增了“一次”） Yīcì (dì 16 jié zhōng xīn zēngle “yīcì”)

87 A:馬に乗ったことがありますか。 B:いいえ、一度もありません。(ｐ１６０)

A: Have you ever been on a horse? B: No, never. (p160) A:你曾经骑过马吗? B:不，永远不会。 （p160） A: Nǐ céngjīng qíguò mǎ ma? B: Bù, yǒngyuǎn bù

huì. (P160)

88 もうすぐ(「すぐ」は１４課で新出) Soon ("Soon" will be released in lesson 14) 很快（“很快”将在第14课中发布） hěn kuài (“hěn kuài” jiàng zài dì 14 kè zhōng fābù)

89 もうすぐ夏休みですね。(ｐ１６５) It's summer vacation soon. (p165) 马上就要放暑假了。 （p165） mǎshàng jiù yào fàng shǔjiàle. (P165)

90 みんなで with everyone 在一起 zài yīqǐ

91 みんなで写真を撮ったり、お土産を買ったりした。(ｐ１７７) We all took pictures and bought souvenirs. (p177) 我们都拍照留念并购买了纪念品。 （p177） wǒmen dōu pāizhào liúniàn bìng gòumǎile

jìniànpǐn. (P177)

92 きっと surely 当然可以 dāngrán kěyǐ

93 きっと「ヨーネン」が勝つと思います。(ｐ１８１) I think "Yonen" will win. (p181) 我认为“ Yonen”将获胜。 （p181） wǒ rènwéi “Yonen” jiāng huòshèng. (P181)

94 について about 关于 guānyú

95 日本についてどう思いますか。(ｐ１７８) What do you think about Japan? (p178) 您如何看待日本? （p178） nín rúhé kàndài rìběn? (P178)

96 たぶん maybe 也许吧 yěxǔ ba

97 A:ミラーさんはどこですか。 B:たぶんもう帰ったと思います。(ｐ１７８)

A: Where is Miller? B: I think you've probably returned. (p178) A:米勒在哪里? B:我想你可能已经回来了。 （p178） A: Mǐ lēi zài nǎlǐ? B: Wǒ xiǎng nǐ kěnéng yǐjīng

huíláile. (P178)

98 もちろん of course 当然啦 dāngrán la

99 A:どちらが勝つと思いますか。 B:もちろんブラジルですよ。(ｐ１７９)

A: Which one do you think will win? B: Of course Brazil. (p179) 答:您认为哪一个会赢? B:当然是巴西。 （p179） dá: Nín rènwéi nǎ yīgè huì yíng? B: Dāngrán shì

bāxī. (P179)

100 最近 Recently 最近的 zuìjìn de

副詞 Adverb 副词 Fùcí101 でも、最近日本も強くなりましたよ。(ｐ１７９) But Japan has recently become stronger. (p179) 但是日本最近变得更加强大。 （p179） dànshì rìběn zuìjìn biàn dé gèngjiā qiángdà. (P179)

102 ほんとうに(ひらがな表記) Really (Hiragana notation) 真的（平假名符号） zhēn de (píng jiǎmíng fúhào)

103 山田さんはほんとうによく働きます。(ｐ１８１) Yamada works really well. (p181) 山田的作品真的很好。 （p181） shāntián de zuòpǐn zhēn de hěn hǎo. (P181)

104 そんなに so much 这么多 zhème duō

105 いいえ、そんなに高くなかったです。(ｐ１８２) No, it was not that expensive. (p182) 不，不是那么贵。 （p182） bù, bùshì nàme guì. (P182)

106 22課教案 22 lessons 22节 22 Jié

107 よく(頻度を表す。程度を表す「よく」は9課で新出) Often (represents frequency. “Well” indicating degree is newly introduced in lesson 9)

经常（表示频率。在第9课中新引入了“ Well”指示度） jīngcháng (biǎoshì pínlǜ. Zài dì 9 kè zhōng xīn yǐnrùle “Well” zhǐshì dù)

108 よく本を買いますか。(ｐ１９０) Do you often buy books? (p190) 你经常买书吗? （p190） nǐ jīngcháng mǎishū ma? (P190)

109 23課教案 23 lessons 23节 23 jié

110 何回も A number of times 很多次 hěnduō cì

111 A:難しい漢字を覚えるとき、どうしますか。 B:何回も書きます。(ｐ２００)

A: What do you do when learning difficult kanji? B: I write many times. (p200) A:学习困难的汉字时怎么办?我写了很多遍。 （p200） A: Xuéxí kùnnán de hànzì shí zěnme bàn? Wǒ xiěle hěnduō

biàn. (P200)

112 24課教案 第二回授受 Lesson 24 Lesson 2 第24课第2课 dì 24 kè dì 2 kè

113 自分で(「一人で」は５課で既出) By myself ("Alone" has already been mentioned in lesson 5) 独自一人（第5课中提到“ Solely”） dúzì yīrén (dì 5 kè zhōng tí dào “Solely”)

114 料理は全部自分で作りましたか。(ｐ２０４) Did you cook everything yourself? (p204) 你自己做饭吗? （p204） nǐ zìjǐ zuò fàn ma? (P204)

115 全部(「全部で」は１１課で既出) All ("All" has already been described in Section 11) 全部（第11节中已经描述了“全部”） quánbù (dì 11 jié zhōng yǐjīng miáoshùle “quánbù”)

116 料理は全部自分で作りましたか。(ｐ２０４) Did you cook everything yourself? (p204) 你自己做饭吗? （p204） nǐ zìjǐ zuò fàn ma? (P204)

117 ほかに(ひらがな表記)(「ほかの」は27課で既出) Elsewhere (Hiragana notation) ("Other" has already been mentioned in lesson 27) 其他位置（平假名表示法）（第27课中已经提到“其他”） qítā wèizhì (píng jiǎmíng biǎoshì fǎ)(dì 27 kè zhōng yǐjīng tí dào

“qítā”)

118 ほかにだれが手伝いに行きますか。(ｐ２０５) Who else goes to help? (p205) 还有谁去帮助? （p205） hái yǒu shéi qù bāngzhù? (P205)

119 25課教案 25 lessons 25节 25 jié

120 もし if 如果 rúguǒ

121 もし1億円あったら、何をしたいですか。(ｐ２１２) If you have 100 million yen, what do you want to do? (p212) 如果您拥有1亿日元，您想做什么? （p212） rúguǒ nín yǒngyǒu 1 yì rì yuán, nín xiǎng zuò shénme? (P212)

122 26課教案 Lesson 26 第26课 dì 26 kè

123 いつでも(「どこでも・だれでも・何でも」は本冊26課内にはないがこの課で提出)

Anytime (“anywhere / anyone / anything” is not in section 26 of this volume, but must be submitted in this section)

随时（“任何地方/任何人/任何东西”不在本卷的第26节中，但必须在本节中提交）

suíshí (“rènhé dìfāng/rènhé rén/rènhé dōngxī” bùzài běn juǎn de dì 26 jié zhōng, dàn bìxū zài běn jié zhōng tíjiāo)

124 平日はいつでも見ることができます。(ｐ２) You can see it anytime on weekdays. (p2) 您可以在工作日的任何时间看到它。 （p2） nín kěyǐ zài gōngzuò rì de rènhé shíjiān kàn dào tā. (P2)

125 直接Copyright (C) 日本語教師のN1et All Rights Reserved. Copyright (C) Japanese teacher N1et All Rights Reserved. 版权所有（C）日语老师N1et。保留所有权利。 bǎnquán suǒyǒu (C) rìyǔ lǎoshī N1et. Bǎoliú suǒyǒu quánlì.

副詞 Adverb 副词 Fùcí126 直接行ったらいいですよ。(ｐ２) You should go directly. (p2) 你应该直接去。 （p2） Nǐ yīnggāi zhíjiē qù. (P2)

127 ずいぶん Very much 非常非常 fēicháng fēicháng

128 ずいぶんにぎやかですね。(ｐ５) It's quite lively. (p5) 很热闹。 （p5） hěn rènào. (P5)

129 そんな(「こんな・あんな」は本冊にはないがこの課で提出)

(Such as "this is not in this book, but submitted in this section") （例如“这不在本书中，而是在本节中提交”） (lìrú “zhè bùzài běn shū zhōng, ér shì zài běn jié

zhōng tíjiāo”)

130 私もそんな帽子を探しているんです。(ｐ７) I am also looking for such a hat. (p7) 我也在寻找这样的帽子。 （p7） wǒ yě zài xúnzhǎo zhèyàng de màozi. (P7)

131 今度 This time 这次 zhè cì

132 今度の日曜日にパーティーをするんですが、手伝っていただけませんか。(ｐ６)

I'm having a party next Sunday, would you please help me? (p6) 下周日我要参加一个聚会，你能帮我吗? （p6） xià zhōu rì wǒ yào cānjiā yīgè jùhuì, nǐ néng bāng

wǒ ma? (P6)

133 27課教案 可能動詞 Lesson 27: possible verbs 课27:可能的动词 kè 27: Kěnéng de dòngcí

134 後(ご) After (your) 之后（您的） zhīhòu (nín de)

135 1時間後にできます。(ｐ１５) You can do it in one hour. (p15) 您可以在一小时内完成。 （p15） nín kěyǐ zài yī xiǎoshí nèi wánchéng. (P15)

136 しか Only 只有 zhǐyǒu

137 私の会社は1週間しか休めません。(ｐ１０) My company can only take a week off. (p10) 我的公司只能休假一周。 （p10） wǒ de gōngsī zhǐ néng xiūjià yīzhōu. (P10)

138 はっきり clearly 明显地 míngxiǎn de

139 山がはっきり見えます。(ｐ１０) The mountains are clearly visible. (p10) 山脉清晰可见。 （p10） shānmài qīngxī kějiàn. (P10)

140 いつか Someday 有一天 yǒu yītiān

141 私の夢はいつか自分で家を建てることなんです。(ｐ１１) My dream is to build my own house someday. (p11) 我的梦想是有一天盖自己的房子。 （p11） wǒ de mèngxiǎng shì yǒu yītiān gài zìjǐ de fángzi.

(P11)

142 例えば For example 举个例子 jǔ gè lìzi

143 例えば、「タケコプター」や「タイムテレビ」です。(ｐ１７) For example, "Bamboo Copter" or "Time TV". (p17) 例如，“竹直升机”或“时间电视”。 （p17） lìrú,“zhú zhíshēngjī” huò “shíjiān diànshì”. (P17)

144 自由に freely 自由地 zìyóu de

145 自由に空を飛べます。(ｐ１７) You can fly in the sky freely. (p17) 您可以在天空中自由飞翔。 （p17） nín kěyǐ zài tiānkōng zhōng zìyóu fēixiáng. (P17)

146 将来 Future 未来的 wèilái de

147 昔の自分や将来の自分が見られます。(ｐ１７) You can see your old self and your future self. (p17) 您可以看到自己的旧自我和未来的自我。 （p17） nín kěyǐ kàn dào zìjǐ de jiù zìwǒ hé wèilái de zìwǒ. (P17)

148 ほかの(ひらがな表記)(「ほかに」は24課で既出) Other (Hiragana notation) ("Other" has already been mentioned in lesson 24) 其他（平假名表示法）（第24课中已提及“其他”） qítā (píng jiǎmíng biǎoshì fǎ)(dì 24 kè zhōng yǐ tí jí

“qítā”)

149 本冊27課内にはこれを使った文はないが、本冊索引と訳本にはある。

There is no sentence that uses this in Lesson 27 of the main volume, but it is in the main index and translated

book.

主卷第27课中没有使用此语句的句子，但在主要索引和翻译的书中。

zhǔ juǎn dì 27 kè zhōng méiyǒu shǐyòng cǐ yǔjù de jùzi, dàn zài zhǔyào suǒyǐn hé fānyì de shū zhōng.

150 28課教案 Lesson 28 第28课 Dì 28 kè

副詞 Adverb 副词 Fùcí151 しばらく for a while 一会儿 yīhuǐ'er

152 私は車を止めて、しばらく寝ます。(ｐ２１８) I stop the car and sleep for a while. (p218) 我停了车，睡了一会儿。 （p218） wǒ tíngle chē, shuìle yīhuǐ'er. (P218)

153 たいてい Almost 通常 tōngcháng

154 たいてい絵をかいています。(ｐ１８) I usually paint. (p18) 我通常画画。 （p18） wǒ tōngcháng huà huà. (P18)

155 実は Actually 其实 qíshí

156 実は8月にオーストラリアへホームステイに行くんです。(ｐ１９)

I actually go to Australia for a homestay in August. (p19) 我实际上是在八月份去澳大利亚寄宿的。 （p19） Wǒ shíjì shang shì zài bā yuèfèn qù àodàlìyǎ

jìsù de. (P19)

157 29課教案 自他動詞 Lesson 29: Self-transitive verb 课29:自及物动词 kè 29: Zì jí wù dòngcí

158 ～辺(へん) ~ Side ～侧 ～cè

159 どの辺に置きましたか。(ｐ２７) On which side did you put it? (p27) 你放在哪一边? （p27） nǐ fàng zài nǎ yībiān? (P27)

160 確か Sure 当然可以 dāngrán kěyǐ

161 えーと、確か、本と傘が入っています。(ｐ２７) Well, yes, it contains a book and an umbrella. (p27) 好吧，是的，它包含一本书和一把雨伞。 （p27） hǎo ba, shì de, tā bāohán yī běn shū hé yī bǎ

yǔsǎn. (P27)

162 30課教案 30 lessons 30节课 30 jié kè

163 ある～ There is 有 yǒu

164 ある晩、夢を見ました。(ｐ４１) One night I had a dream. (p41) 一天晚上，我做了一个梦。 （p41） yītiān wǎnshàng, wǒ zuòle yīgè mèng. (P41)

165 ～とか、～とか ... or ... ...或... ... Huò...

166 懐中電灯とか、ラジオとか・・・・・・。(ｐ３５) Flashlight, radio and so on. (p35) 手电筒，收音机等。 （p35） Shǒudiàntǒng, shōuyīnjī děng. (P35)

167 まだ(still)(「not yet」は7課で既出) Still ("not yet" was mentioned in lesson 7) 仍然（第7课中提到“尚未”） réngrán (dì 7 kè zhōng tí dào “shàngwèi”)

168 まだ使っていますから。(ｐ３４) I still use it. (p34) 我仍然使用它。 （p34） wǒ réngrán shǐyòng tā. (P34)

169 31課教案 意向形 Lesson 31: Intentional form 第31课:故意形式 dì 31 kè: Gùyì xíngshì

170 月に(つきに) On the moon 在月球上 zài yuèqiú shàng

171 月に２，３回週末に帰るつもりです。(ｐ４５)

I plan to return a few times a month on the weekend. (p45) 我计划每月在周末回几次。 （p45） wǒ jìhuà měi yuè zài zhōumò huí jǐ cì. (P45)

172 ずっと(⾧期間を表す。12課のは程度) All the time (representing the long term, about 12 lessons) 一直（代表长期，大约12节课） yīzhí (dàibiǎo cháng qī, dàyuē 12 jié kè)

173 私はずっと日本に住むつもりです。(ｐ４６) I will always live in Japan. (p46) 我将永远住在日本。 （p46） wǒ jiāng yǒngyuǎn zhù zài rìběn. (P46)

174 32課教案 32 lessons 32节课 32 jié kè

175 遅く Late 晚了 wǎnle

副詞 Adverb 副词 Fùcí176 夜遅く一人で歩かない方がいいです。(ｐ５５) It is better not to walk alone late at night. (p55) 最好不要在深夜独自走路。 （p55） Zuì hǎo bùyào zài shēnyè dúzì zǒulù. (P55)

177 33課教案 命令・禁止形 Lesson 33: Order / Prohibition 第33课:命令/禁止 dì 33 kè: Mìnglìng/jìnzhǐ

178 ～中(ちゅう) ~ Medium ～中 ～zhōng

179 今会議中なんですが・・・・・・。(ｐ６５) I'm in a meeting now ... (p65) 我现在正在开会... （p65） wǒ xiànzài zhèngzài kāihuì... (P65)

180 いくら(～ても) No matter how much 不管多少 bùguǎn duōshǎo

181 飲み物をいくら飲んでも、値段は同じです。(ｐ６５) No matter how much you drink, the price is the same. (p65) 无论您喝多少，价格都一样。 （p65） wúlùn nín hē duōshǎo, jiàgé dōu yīyàng. (P65)

182 もっと More 更多 gèng duō

183 もっと悲しくなると言う人もいます。(ｐ６７) Some say they will be more sad. (p67) 有人说他们会更伤心。 （p67） yǒurén shuō tāmen huì gèng shāngxīn. (P67)

184 もともと originally 本来 běnlái

185 「頑張る」はもともと「自分がいる場所から動かない」という意味でした。(ｐ６７)

Do your best originally meant "do not move from where you are." (p67) “尽力而为”原意是“不要离开自己所在的位置”。 （p67） “jìnlì ér wéi” yuányì shì “bùyào líkāi zìjǐ suǒzài de

wèizhì”. (P67)

186 もう(any more) Already (any more) 已经（再） yǐjīng (zài)

187 もう走れない。(ｐ６０) I can't run anymore. (p60) 我不能再跑了。 （p60） wǒ bùnéng zài pǎole. (P60)

188 あと～Copyright (C) 日本語教師のN1et All Rights Reserved.

Copyright (C) Japanese teacher N1et All Rights Reserved. 版权所有（C）日语老师N1et。保留所有权利。 bǎnquán suǒyǒu (C) rìyǔ lǎoshī N1et. Bǎoliú suǒyǒu

quánlì.

189 本冊33課内にはこれを使った文はないが、本冊索引と訳本にはある。

There is no sentence that uses this in Section 33 of the main volume, but it is in the main index and translated

book.

在主卷的第33节中没有使用此语句的句子，但在主索引和翻译的书中。

Zài zhǔ juǎn de dì 33 jié zhōng méiyǒu shǐyòng cǐ yǔjù de jùzi, dàn zài zhǔ suǒyǐn hé fānyì de shū

zhōng.

190 ～ほど ~ ～ ～

191 田中さんに10分ほど遅れると伝えていただけませんか。(ｐ６２) Could you tell Tanaka about 10 minutes late? (p62) 你能告诉田中晚十分钟吗? （p62） Nǐ néng gàosù tiánzhōng wǎn shí fēnzhōng ma?

(P62)

192 34課教案 34 lessons 34节 34 jié

193 先に First 首先 shǒuxiān

194 えっ、先にお菓子を食べるんですか。(ｐ６９) Well, do you eat sweets first? (p69) 好吧，你先吃甜食吗? （p69） hǎo ba, nǐ xiān chī tiánshí ma? (P69)

195 さっき Just before 就在之前 jiù zài zhīqián

196 さっき書いたとおりに、漢字を書いてください。(ｐ７１) Write the kanji exactly as you wrote it. (p71) 完全按照您写的汉字写汉字。 （p71） Wánquán ànzhào nín xiě de hànzì xiě hànzì. (P71)

197 36課教案 意志・無意志 Lesson 36: Will / No Will 课36:意志/不愿意 kè 36: Yìzhì/bù yuànyì

198 このごろ These days 这些天 zhèxiē tiān

199 このごろやっとかけられるようになりました。(ｐ９１) At last, I can call it. (p91) 最后，我可以叫它。 （p91） zuìhòu, wǒ kěyǐ jiào tā. (P91)

200 やっと At last 最后 zuìhòu

副詞 Adverb 副词 Fùcí201 やっと自転車に乗れるようになりました。(ｐ８

８) Finally, I can ride a bicycle. (p88) 最后，我可以骑自行车。 （p88） zuìhòu, wǒ kěyǐ qí zìxíngchē. (P88)

202 かなり Pretty 漂亮的 piàoliang de

203 かなり日本語の新聞が読めるようになりました。(ｐ９４)

I can read quite a few Japanese newspapers. (p94) 我可以读很多日本报纸。 （p94） wǒ kěyǐ dú hěnduō rìběn bàozhǐ. (P94)

204 必ず you have to 当然可以 dāngrán kěyǐ

205 食事のあとで、必ず歯を磨くようにしてください。(ｐ９５) Be sure to brush your teeth after eating. (p95) 吃完饭后一定要刷牙。 （p95） chī wán fàn hòu yīdìng yào shuāyá. (P95)

206 絶対に definitely 绝对是 juéduì shì

207 絶対に遅れないようにしてください。(ｐ８８) Be sure not to be late. (p88) 确保不迟到。 （p88） quèbǎo bu chídào. (P88)

208 上手に Well 熟练地 shúliàn de

209 上手にお茶がたてられるようになりたいです。(ｐ９３) I want to be able to make tea well. (p93) 我希望能泡好茶。 （p93） wǒ xīwàng néng pào hǎo chá. (P93)

210 できるだけ As much as possible 尽可能 jǐn kěnéng

211 できるだけ食べないようにしているんです。(ｐ８８) I try to eat as little as possible. (p88) 我尽量少吃东西。 （p88） wǒ jǐnliàng shǎo chī dōngxī. (P88)

212 ほとんど Almost 差不多了 chàbùduōle

213 カタカナがほとんど書けるようになりました。(ｐ９１) Almost all katakana can be written. (p91) 几乎所有的片假名都可以写。 （p91） jīhū suǒyǒu de piàn jiǎmíng dū kěyǐ xiě.

(P91)

214 大勢の a crowd of 许多 xǔduō

215 大勢の人やたくさんのものが運べるようになりました。(ｐ９５)

Many people and many things can now be carried. (p95) 现在可以携带许多人和许多东西。 （p95） xiànzài kěyǐ xiédài xǔduō rén hé xǔduō

dōngxī. (P95)

216 37課教案 受身動詞 Lesson 37: Passive verb 课37:被动动词 Kè 37: Bèidòng dòngcí

217 ～中(じゅう)(～中(ちゅう)は33課) ~ July (July) (~ Chuo is lesson 33) ～7月（7月）（～Chuo是第33课） ～7 yuè (7 yuè)(～Chuo shì dì 33 kè)

218 この歌は世界中で歌われています。(ｐ１００) This song is sung all over the world. (p100) 这首歌在世界各地都有演唱。 （p100） zhè shǒu gē zài shìjiè gèdì dōu yǒu

yǎnchàng. (P100)

219 そのあと after that 之后 zhīhòu

220 甚五郎はそのあと一生懸命頑張って、左手で上手に彫れるようになりました。(ｐ１０３)

Jingoro worked hard afterwards and was able to carve with his left hand. (p103)

之后，金戈罗努力工作，并能用左手雕刻。（p103）

zhīhòu, jīn gē luō nǔlì gōngzuò, bìng néng yòng zuǒshǒu diāokè. (P103)

221 38課教案 Lesson 38 第38课 dì 38 kè

222 きちんと Neatly 正确地 zhèngquè de

223 本もきちんと並べてあるし・・・・・・。(ｐ１０５) Books are lined up properly ... (p105) 书籍排列正确... （p105） shūjí páiliè zhèngquè... (P105)

224 39課教案 39 lessons 39节 39 jié

225 途中で In the middle 在途中 zài túzhōng

副詞 Adverb 副词 Fùcí

226 実は来る途中で事故があって、バスが遅れてしまったんです。(ｐ１１３)

Actually, there was an accident on the way, and the bus was delayed. (p113) 实际上，途中发生了事故，公交车晚点了。 （p113） shíjì shang, túzhōng fā shēng liǎo shìgù, gōngjiāo

chē wǎndiǎnle. (P113)

227 今では Now 现在 xiànzài

228 今では着物は結婚式、～機会にだけ着る物になってしまった。(ｐ１１９)

Kimonos are now worn only at weddings and occasions. (p119) 现在只在婚礼和场合穿和服。 （p119） xiànzài zhǐ zài hūnlǐ hé chǎnghé chuān héfú. (P119)

229 40課教案 40 lessons 40节课 40 jié kè

230 以上・以下 above below 上下 shàngxià

231 荷物の重さが20キロ以下かどうか、量っているんです。(ｐ１２３) I weigh the luggage under 20kg. (p123) 我的行李重量不到20公斤。 （p123） wǒ de xínglǐ zhòngliàng bù dào 20 gōngjīn. (P123)

232 急に suddenly 突然之间 túrán zhī jiān

233 急に車を動かして、行ってしまいました。(ｐ１２７) I suddenly moved my car and went. (p127) 我突然把车开走了。 （p127） wǒ túrán bǎ chē kāi zǒule. (P127)

234 一生懸命 Hard 辛苦 xīnkǔ

235 警察は一生懸命犯人を捜しましたが、見つかりませんでした。(ｐ１２７)

Police worked hard to find the culprit, but none were found. (p127) 警方努力寻找罪魁祸首，但没有发现。 （p127） jǐngfāng nǔlì xúnzhǎo zuìkuí huòshǒu, dàn méiyǒu

fāxiàn. (P127)

236 今でもCopyright (C) 日本語教師のN1et All Rights Reserved. Copyright (C) N1et All Rights Reserved. 版权所有（C）N1et。保留所有权利。 Bǎnquán suǒyǒu (C)N1et. Bǎoliú suǒyǒu quánlì.

237 犯人はだれか、今でもわかりません。(ｐ１２７) I don't even know who the culprit is. (p127) 我什至不知道是谁。 （p127） Wǒ shén zhì bù zhīdào shì shéi. (P127)

238 41課教案 第三回授受 Lesson 41: Third transfer 课41:第三转移 kè 41: Dì sān zhuǎnyí

239 この間 During this time 在这段时间 zài zhè duàn shíjiān

240 この間部⾧に連れて行っていただきました。(ｐ１３０) During this time, I was taken by the director. (p130) 在这段时间里，我被导演带走。 （p130） zài zhè duàn shíjiān lǐ, wǒ bèi dǎoyǎn dài zǒu.

(P130)

241 ずつ Each 每个 měi gè

242 ひとことずつお願いします。(ｐ１３１) Please give me one by one. (p131) 请给我一个。 （p131） qǐng gěi wǒ yīgè. (P131)

243 42課教案 42 lessons 42节 42 jié

244 によって By 由 yóu

245 安藤百福さんによって発明されました。(ｐ１４５) Invented by Momofuku Ando. (p145) 由安藤百福发明。 （p145） yóu ānténg bǎi fú fāmíng. (P145)

246 43課教案 43 lessons 43节 43 jié

247 今にも Even now 即使现在 jíshǐ xiànzài

248 今にも火がきえそうです。(ｐ１４８) The fire is about to start. (p148) 火灾即将开始。 （p148） huǒzāi jíjiāng kāishǐ. (P148)

249 45課教案 45 lessons 45节 45 jié

250 無理に Forcibly 强行 qiángxíng

副詞 Adverb 副词 Fùcí251 無理に帰らないで、会社に泊まってください。

(ｐ１６２)Please stay at the company without returning

home. (p162) 请留在公司而不回家。 （p162） qǐng liú zài gōngsī ér bù huí jiā. (P162)

252 46課教案 46 lessons 46节 46 jié

253 ちょうど Just 只是 zhǐshì

254 ちょうど今から試合がはじまるところです。(ｐ１７４) The game is about to start right now. (p. 174) 游戏即将开始。 （第174页） yóuxì jíjiāng kāishǐ. (Dì 174 yè)

255 たった今 just now 刚才 gāngcái

256 あ、たった今帰ったところです。(ｐ１７２) Oh, I've just returned. (p172) 哦，我刚回来。 （p172） Ó, wǒ gāng huílái. (P172)

257 慌てて In a hurry 赶时间 gǎn shíjiān

258 慌てて服を着て、ドアを開けたが、だれもいなかった。(ｐ１７９)

He hurriedly dressed and opened the door, but no one was there. (p179)

他急忙穿好衣服，打开门，但没人在那里。（p179）

tā jímáng chuān hǎo yīfú, dǎkāi mén, dàn méi rén zài nàlǐ. (P179)

259 順番に In order 为了 wèile

260 起こった順番に並べてください。(ｐ１７９) Arrange them in the order in which they occurred. (p179) 按照它们发生的顺序排列它们。 （p179） ànzhào tāmen fāshēng de shùnxù páiliè

tāmen. (P179)

261 47課教案 Lesson 47 第47课 dì 47 kè

262 によるとCopyright (C) 日本語教師のN1et All Rights Reserved.

According to Copyright (C) Japanese teacher N1et All Rights Reserved. 根据版权（C），日本老师N1et保留所有权利。 gēnjù bǎnquán (C), rìběn lǎoshī N1et bǎoliú

suǒyǒu quánlì.

263 天気予報によると、あしたは寒くなるそうです。(ｐ１８０)

According to the weather forecast, it will be cold. (p180) 根据天气预报，天气会很冷。 （p180） Gēnjù tiānqì yùbào, tiānqì huì hěn lěng.

(P180)

264 48課教案 使役動詞 Lesson 48-Causative verb 第四十八课:使动词 dì sìshíbā kè: Shǐ dòngcí

265 ～間(かん) ~ Between ～之间 ～zhī jiān

266 10日間ですか。(ｐ１８９) 10 days? (p189) 10天? （p189） 10 tiān? (P189)

267 それまでに until then 到那时 dào nà shí

268 それまでに帰れますね。(ｐ１８９) You can go home by then. (p189) 那你可以回家了（p189） nà nǐ kěyǐ huí jiāle (p189)

269 その次は(16課「次に」) Next (Section 16 "Next") 下一个（第16节“下一个”） xià yīgè (dì 16 jié “xià yīgè”)

270 その次はピアノと英語を習わせたいと答えた人が同じぐらいだった。(ｐ１９５)

Next was about the same number of people who wanted to learn piano and English. (p195)

接下来的人数大约是想学习钢琴和英语的人数。（p195）

jiē xiàlái de rénshù dàyuē shì xiǎng xuéxí gāngqín hé yīngyǔ de rénshù. (P195)

271 49課教案 尊敬動詞 Lesson 49: Respect verb 课49:尊重动词 kè 49: Zūnzhòng dòngcí

272 たまに Sometimes 有时候 yǒushíhòu

273 たまに妻と見に行きます。(ｐ１９６) Sometimes I go to see my wife. (p196) 有时我去看我的妻子。 （p196） yǒu shí wǒ qù kàn wǒ de qīzi. (P196)

274 50課教案 謙譲 Lesson 50 lesson 第50课 dì 50 kè

275 心から Sincerely 真诚的 zhēnchéng de

副詞 Adverb 副词 Fùcí276 皆様に心から感謝いたします。(ｐ２０５) Thank you very much. (p205) 非常感谢（p205） Fēicháng gǎnxiè (p205)

277 副詞(例文無し) Adverb (no example sentence) 副词（无例句） Fùcí (wú lìjù)

278 4課 から まで(「時間まで」。「場所まで」は11課) Lesson 4 to 4 ("To the time"; "To the place" lesson 11) 第4到第4课（“到时间”;“到地方”第11课） dì 4 dào dì 4 kè (“dào shíjiān”;“dào dìfāng” dì 11 kè)

279 5課 歩いて(L34の付帯状況と同じ) 一人で(「自分で」は２４課で新出)

Lesson 5 Walking (same as incidental situation of L34) Alone (“Myself” appeared in lesson 24)

第5课独自行走（与L34的偶然情况相同）（第24课中出现了“我自己”）

dì 5 kè dúzì xíngzǒu (yǔ L34 de ǒurán qíngkuàng xiāngtóng)(dì 24 kè zhòng chūxiànle “wǒ zìjǐ”)

280 6課 ちょっと いっしょに ときどき いつも Lesson 6: A little together sometimes 第六课:有时会在一起 dì liù kè: Yǒushí huì zài yīqǐ

281 7課 もう(already) これから まだ(not yet)(「still」は30課で新出) Lesson 7 alalready not yet yet (“still” is new in lesson 30) 第7课还没有（第30课中的“ still”是新的） dì 7 kè hái méiyǒu (dì 30 kè zhōng de “still” shì xīn de)

282 8課 とても そろそろ あまり もう(one more) Lesson 8-Very soon (one more) 第8课-很快（又一则） dì 8 kè-hěn kuài (yòu yī zé)

283 9課 全然 だんだん たくさん 早く 少し よく(程度を表す) Lesson 9 at all 第9课 dì 9 kè

284 10課 いちばん Lesson 10: First 第10课:第一 dì 10 kè: Dì yī

285 11課 ぐらい だけ 全部で まで(「場所まで」) から(「場所から」) Only about 11 lessons (to the place) (from the place) （从该地方开始）只有大约11节课（到该地方） (cóng gāi dìfāng kāishǐ) zhǐyǒu dàyuē 11 jié kè (dào gāi

dìfāng)

286 12課 初めて ずっと(程度を表す) Lesson 12 for the first time (every degree) 首次学习第12课（每个学位） shǒucì xuéxí dì 12 kè (měi gè xuéwèi)

287 13課 少々 別々に ごろ Lesson 13 a little separately 第十三课分别 dì shísān kè fēnbié

288 14課 まっすぐ ゆっくり すぐ もう(more) また(again) あとで Lesson 14: Straight, Slow, Immediately (more) and (again) 第14课:直，慢，立即（更多）和（再次） dì 14 kè: Zhí, màn, lìjí (gèng duō) hé (zàicì)

289 16課 まず 次に 一度 今から Lesson 16 first and then once 第16课，然后一次 dì 16 kè, ránhòu yīcì

290 17課 までに By 17 lessons 上17课 shàng 17 kè

291 18課 なかなか ぜひ 特に Lesson 18 第十八课 dì shíbā kè

292 19課 だんだん 一度も(「一度」は１６課で新出) もうすぐ Lesson 19-Once more ("Once" is new in lesson 16)-Coming soon 第19课-更多（第16课中新增了“ Once”）-即将推出 dì 19 kè-gèng duō (dì 16 kè zhōng xīn zēngle “Once”)-jíjiāng tuīchū

293 20課 みんなで きっと Lesson 20 第20课 dì 20 kè

294 21課 について たぶん もちろん 最近 ほんとうに そんなに Probably about course 21 so much recently 最近大概是课程21 zuìjìn dàgài shì kèchéng 21

295 22課 よく(頻度を表す) 22 lessons (represents frequency) 22节课（代表频率） 22 jié kè (dàibiǎo pínlǜ)

296 23課 何回も Lesson 23-many times 第23课-很多次 Dì 23 kè-hěnduō cì

297 24課 自分で(「一人で」は５課で既出) 全部(「全部で」は１１課で既出) ほかに(「ほかの」は27課で既出)

Lesson 24 で by yourself (“one by one” has already appeared in lesson 5) all (“all” has already appeared in lesson 11) other (“other”

has already appeared in lesson 27)

第24课で自己（第5课中已经出现了“一对一”）所有（第11课中已经出现了“所有”），其他（第27课中已经出现了“其他”）

dì 24 kède zìjǐ (dì 5 kè zhōng yǐjīng chūxiànle “yī duì yī”) suǒyǒu (dì 11 kè zhōng yǐjīng chūxiànle “suǒyǒu”), qítā (dì 27

kè zhōng yǐjīng chūxiànle “qítā”)

298 25課 もし Lesson 25 第25课 dì 25 kè

299 26課 今度 直接 ずいぶん いつでも そんな Lesson 26, this time directly anytime 第26课，这次是随时 dì 26 kè, zhè cì shì suíshí

300 27課 後(ご) しか はっきり いつか 例えば 自由に 将来ほかの(「ほかに」は24課で既出)

Only after the 27th lesson (go) will one day be clear, for example, in the future freely (others have already been mentioned in lesson 24)

例如，只有在第27课（开始）之后，才有一天是明确的，例如，将来是自由的（第24课中已经提到了其他日期）

lìrú, zhǐyǒu zài dì 27 kè (kāishǐ) zhīhòu, cái yǒu yītiān shìmíngquè de, lìrú, jiānglái shì zìyóu de (dì 24 kè zhōng yǐjīng tí

dàole qítā rìqí)

副詞 Adverb 副词 Fùcí301 28課 しばらく たいてい 実は Lesson 28 for a while 第28课有一段时间 dì 28 kè yǒu yīduàn shíjiān

302 29課 ～辺(へん) 確か Lesson 29-Beside 课29-旁边 kè 29-pángbiān

303 30課 ある～ ～とか、～とか まだ(still)(「not yet」は7課で既出)

Lesson 30 there ~ ~ or ~ or still ("not yet" has already been mentioned in section 7) 第30课那里~~或～还是still（still） dì 30 kè nàlǐ ~~huò～háishì still(still)

304 31課 月に(つきに) ずっと(⾧期間を表す) 31 lessons per month (for a long time) 每月31节（很长时间） měi yuè 31 jié (hěn cháng shíjiān)

305 32課 遅く 32 lessons late 迟上32节课 chí shàng 32 jié kè

306 33課 ～中(ちゅう) いくら(～ても) もっともともと もう(any more) あと ～ほど Lesson 33-middle (how much)-more 第33课-中间（多少）-更多 dì 33 kè-zhōngjiān (duōshǎo)-gèng duō

307 34課 先に さっき Lesson 34 第34课 dì 34 kè

308 36課 このごろ やっと かなり 必ず 絶対に上手に できるだけ ほとんど 大勢の

Lesson 36 These days, you can't quite do quite a few as much as you can 第36课这些天，您不能尽力而为 dì 36 kè zhèxiē tiān, nín bùnéng jìnlì ér wéi

309 37課 そのあと ～中(じゅう) Lesson 37-Afterwards-Middle (10) 第37课-之后-中间（10） dì 37 kè-zhīhòu-zhōngjiān (10)

310 38課 きちんと Lesson 38 第38课 dì 38 kè

311 39課 途中で 今では Lesson 39, on the way, now 第39课，在途中，现在 dì 39 kè, zài túzhōng, xiànzài

312 40課 以上・以下 急に 一生懸命 今でも More than 40 lessons, suddenly, hard, even now 即使是现在，也有40多节课突然变得艰辛 jíshǐ shì xiànzài, yěyǒu 40 duō jié kè túrán biàn dé jiānxīn

313 41課 この間 ずつ 41 lessons during this time 在这段时间内有41课 zài zhè duàn shíjiān nèi yǒu 41 kè

314 42課 によって By 42 lessons 上42节 shàng 42 jié

315 43課 今にも Lesson 43-now 教训43-现在 jiàoxùn 43-xiànzài

316 45課 無理に Lesson 45 第45课 Dì 45 kè

317 46課 ちょうど たった今 慌てて 順番に Lesson 46-just right now 第46课-就在此时 dì 46 kè-jiù zài cǐ shí

318 47課 によると According to section 47 根据第47条 gēnjù dì 47 tiáo

319 48課 ～間(かん) それまでに その次は(16課「次に」)

Lesson 48-Between-By then-Next (lesson 16 "Next") 第48课-之间-然后-下一个（第16课“下一个”） dì 48 kè-zhī jiān-ránhòu-xià yīgè (dì 16 kè

“xià yīgè”)

320 49課 たまに Lesson 49 第49课 dì 49 kè

321 50課 心から Lesson 50 第50课 dì 50 kè

322 用法が複数あるもの Multiple uses 多种用途 duō zhǒng yòngtú

323 副詞「もう～」の用法 Usage of the adverb "mother" 副词“母亲”的用法 fùcí “mǔqīn” de yòngfǎ

324 7課 already Lesson 7 already 第7课已经 dì 7 kè yǐjīng

325 「～Vましたか」 Did you have V? “你有V吗?” “nǐ yǒu V ma?”

副詞 Adverb 副词 Fùcí326 8課 one more Lesson 8 moreone more 第8课还有一个 Dì 8 kè hái yǒu yīgè

327 累加。「～一ついかがですか」「～一人来ます」 Cumulative. "How about one?" 累积的。 “一个呢?” lěijī de. “Yīgè ne?”

328 14課 more Lesson 14 第十四课 Dì shísì kè

329 もう少しゆっくり話してください。 Please speak a little more slowly. 话请慢一点。 huà qǐng màn yīdiǎn.

330 33課 any more 後ろに否定。 Negative at the back of lesson 33 “any more”. 第33课:“没有更多”在后面。 Dì 33 kè:“Méiyǒu gèng duō” zài hòumiàn.

331 もう走れない。もう時間がない I can't run anymore.No time 我不能再跑了。没时间 Wǒ bùnéng zài pǎole. Méi shíjiān

332 副詞「よく～」の用法 Usage of the adverb "yo-" 副词“ yo-”的用法 fùcí “yo-” de yòngfǎ

333 ９課 よく:程度を表す Lesson 9: Express degree 第9课:速成学位 dì 9 kè: Sùchéng xuéwèi

334 ワンさんは英語がよくわかります。(ｐ８０) Wang understands English well. (P80) 王先生英语说得很好。 （p80） wáng xiānshēng yīngyǔ shuō dé hěn hǎo. (P80)

335 22課 よく:頻度を表す Lesson 22: Express frequency 第22课:表达频率 dì 22 kè: Biǎodá pínlǜ

336 よく本を買いますか。(ｐ１９０) Do you often buy books? (P190) 你经常买书吗? （p190） nǐ jīngcháng mǎishū ma? (P190)

337 副詞「まだ～」の用法 Usage of the adverb "Mada" 副词“ Mada”的用法 fùcí “Mada” de yòngfǎ

338 日本語ではこれは同形なので、教師の方が勘違いしやすい。

In Japanese this is the same shape, so teachers can easily misunderstand.

在日语中，这是相同的形状，因此教师很容易误会。

zài rìyǔ zhòng, zhè shì xiāngtóng de xíngzhuàng, yīncǐ jiàoshī hěn róngyì wùhuì.

339 7課 not yet Lesson 7 yetnot yet 第7课尚未 Dì 7 kè shàngwèi

340 いいえ、まだです。これから食べます。 No, not yet.I'll eat it. 不，还没有。我去吃 bù, hái méiyǒu. Wǒ qù chī

341 30課 still Lesson 30 第30课 Dì 30 kè

342 まだ雨が降っています。 It is still raining. 还在下雨。 hái zàixià yǔ.

343 副詞「ずっと～」の用法 Usage of the adverb “Much” 副词“很多”的用法 Fùcí “hěnduō” de yòngfǎ

344 12課 程度 About 12 lessons 大约12节课 dàyuē 12 jié kè

345 A:ニューヨークは大阪より寒いですか。 B:ええ、ずっと寒いです。(ｐ９８)

A: Is New York colder than Osaka? B: Yes, it's much colder. (P98)

A:纽约比大阪冷吗? B:是的，天气要冷得多。（p98）

A: Niǔyuē bǐ dàbǎn lěng ma? B: Shì de, tiānqì yào lěng dé duō. (P98)

346 31課 ⾧期間 31 lessons long term 长期31节课 chángqí 31 jié kè

347 私はずっと日本に住むつもりです。(ｐ４６) I will always live in Japan. (p46) 我将永远住在日本。 （p46） wǒ jiāng yǒngyuǎn zhù zài rìběn. (P46)

348 「また」の用法 Usage of "Mata" “ Mata”的用法 “Mata” de yòngfǎ

349 14課 again Lesson 14 第十四课 dì shísì kè

350 またあとで来ます。(ｐ１１８) I will come later. (p118) 我待会再来。 （p118） wǒ dài huì zàilái. (P118)

副詞 Adverb 副词 Fùcí351 39課 and 39 lessons and 39节课和 39 jié kè hé

352

～大変だ。また、歩くときや、仕事をするときも、着物は不便なので、みんな洋服を着るようになった(ｐ１

１９)

~ It's hard. Also, when walking or working, kimonos are inconvenient, so everyone came to wear clothes

(p119)

～很难。另外，在散步或工作时，和服很不方便，所以每个人都穿了衣服

（p119）

～hěn nán. Lìngwài, zài sànbù huò gōngzuò shí, héfú hěn bù

fāngbiàn, suǒyǐ měi gèrén dōu chuānle yīfú (p119)

353 表記に関して Notation 记法 jì fǎ

354

本冊に書かれている通りに書いています。例えば、「子供」は本冊では「子ども」と表記されているので、このページでは「子ども」と表記することとします。しかし、「わたし」だけは本冊通りではなく、漢字表記としています。

It is written as written in this book. For example, "child" is described as

"child" in this book, so on this page it will be described as "child". However, only "I" is written in kanji, not in this

book.

它的书写方式与这本书相同。例如，在本书中“孩子”被描述为“孩子”，因此

在此页面上将其描述为“孩子”。但是，只有“ I”用汉字写成，而不是在本书中。

tā de shūxiě fāngshì yǔ zhè běnshū xiāngtóng. Lìrú, zài běn shūzhōng “háizi” bèi miáoshù wèi

“háizi”, yīncǐ zài cǐ yèmiàn shàngjiàng qí miáoshù wèi “háizi”. Dànshì, zhǐyǒu “I” yòng hànzìxiěchéng, ér bùshì zài běn shū

zhōng.

355 1版からの変更点 Changes from 1st edition 与第一版相比的变化 Yǔ dì yī bǎn xiāng bǐ de biànhuà

356 左の課番号は1版のもの、右は2版のもの

The section number on the left is for the first edition, and the right is for

the second edition.

左侧的节号用于第一版，右侧的节号用于第二版。

zuǒ cè de jié hào yòng yú dì yī bǎn, yòu cè de jié hào yòng yú dì

èr bǎn.

357 19課 しかし➔37課 Lesson 19 but lesson 37 第19课，但第37课 Dì 19 kè, dàn dì 37 kè

358 19課 実は➔28課 Lesson 19-Actually 28 第19课-实际上28 dì 19 kè-shíjì shang 28

359 19課 何回も➔23課 19 lessons, many times, 23 lessons 19节课，很多次，23节课 19 jié kè, hěnduō cì,23 jié kè

360 20課 この間➔41課 20 lessons during this time➔41 lessons 在这段时间内有20节课➔41节课 zài zhè duàn shíjiān nèi yǒu 20 jié

kè ➔41 jié kè

361 21課 しばらく➔28課 21 lessons 28 lessons 21节28节 21 jié 28 jié

362 26課 別の➔削除 Lesson 26 第26课 dì 26 kè

363 27課 ほとんど➔36課 Lesson 27 Mostly➔36 第27课大多数➔36 dì 27 kè dà duōshù ➔36

364 30課 ほど➔33課 About 30 lessons, 33 lessons 大约30节，33节 dàyuē 30 jié,33 jié

365 35課 もっと➔33課 Lesson 35 More Lesson 33 第35课更多第33课 dì 35 kè gèng duō dì 33 kè

366 35課 始めに➔50課 35 lessons 50 lessons at the beginning 35堂课50堂课 35 táng kè 50 táng kè