สมผสความเปนญปนในจงหวดอบาราก

IBARAKITRIP

in JAPA

N

ntroductionI

อบารากมทะเล ภเขา แมน�า และทะเลสาบอนกวางใหญ ทวทศนทพบไดเพยงทน

จะมสสนแตกตางกนตามแตละฤด และเนองดวยความอดมสมบรณของธรรมชาตนเอง

จงท�าใหไมวาจะไปทไหน กจะเจอแตอาหารทอรอย ทานสามารถทองเทยวไดหลากหลาย

รปแบบในแตละพนทของอบาราก โดยทกแหงเหมาะแกการถายรปตลอดทงป

ทานตองการเทยวในรปแบบไหนในอบาราก?

ทองฟาและดอกเนโมฟลาทอดยาวโดยไมมทสนสด ณ Hitachi Seaside Park (อ�าเภอ Hitachinaka)

ยนดตอนรบสอบาราก

ดอกไมเบงบานตามฤดกาล

a. เนนเขาใน Hitachi Seaside Park จะถกแตงแตมไปดวยโคเคยสเขยวขจในฤดรอน และโคเคยสแดงเขมสดในฤดใบไมเปลยนส (อ�าเภอ Hitachinaka)

b. Ushiku Daibutsu พระพทธรปปางยนทองสมฤทธทมขนาดใหญทสดในโลก (อ�าเภอ Ushiku)

c. พพธภณฑประวตศาสตรจงหวดอบารากเหลองอรามเรยงรายไปดวยตนแปะกวย (อ�าเภอ Mito)

d. ชมดอกบวยกวา 100 สายพนธ ณ สวนไคราคเอน (อ�าเภอ Mito)

e. ตนดอกซากระปลกเรยงกนกวา 1.8 กม.ตลอดทางฝายน�าฟคโอกะเซะค (อ�าเภอ Tsukubamirai)

ดอกบวยสงกลนหอมเพอเปนสญลกษณการมาเยอนของฤดใบไมผล และตอดวยดอกซากระสชมพ

ทเบงบานสะพรงอยางนารกสวยงาม จากนนปดทายดวยดอกเนโมฟลาทจะรวมตวกนเปนหนงเดยวกบทองฟา

ส�าหรบฤดใบไมเปลยนสจะพบกบใบไมสแดงเขม ในอบารากมสวนดอกไมทมชอเสยงหลายแหง

04 05

c

b d

e

a

lowersF IBARAKITRIP

in JAPA

N

ดอกบวย

รายละเอยดเพมเตม:

06 07

อบารากคอบานแหงธรรมชาต ทรายลอมไปดวยทวทศนอนสวยงาม อาท ภเขาอนงดงามหลายลก

อยาง ภเขาทสคบะ ชายหาดททอดยาวไปยงมหาสมทรแปซฟก ทะเลสาบคาสมกาวะอระอนกวางใหญ

และแหลงน�าทเกดจากการวมตวของแมน�าหลายสาย รวมถงความสวยงามของทองฟา

b

ทวทศนของน�าและพนดน

a

d

gf

c

Photogragh by Chikako Yagi. Tokyo Camera Club, 10 Selected Photographs.

e

atureN IBARAKITRIP

in JAPA

N

a. น�าตกฟคโรดะมความสวยงามทง 4 ฤด (ต�าบล Daigo)　b. ชมเรอประมงโฮบคเซนไดเพยงทนทเดยวเทานนจากทะเลสาบคาสมกาอระ

c. ภเขาทสคบะเปลยนสตามชวงทพระอาทตยปรากฏและลบขอบฟา (อ�าเภอ Tsukuba)

d. สะพานแขวนรวจนในอทยานธรณทางตอนเหนอของอบาราก (อ�าเภอ Hitachiota)

e. Plateau Satomi เหมาะเปนอยางยงในการชมดาว (อ�าเภอ Hitachiota)

f. น�าตกฟคโรดะกลายเปนน�าแขงในชวงฤดหนาว (ต�าบล Daigo)

g. หาดทรายตนทอดยาวคลอเคลาดวยคลนทะเล ณ ชายหาดโออาไร (ต�าบล Oarai)

รายละเอยดเพมเตม:

ความเชอของญปนเรมตนจากธรรมชาต จนกอเกดเปนความศรทธา ไมวาจะเปน

ตนไมเกาแก หรอน�าคางยามเชา ตางกมความศรทธาทวาดวยมเทพเจาสถตอยจรง

ซงความศรทธาเหลานนกไดด�ารงความเชอจนถงปจจบน

ความศรทธาทสงตอรนสร น

08 09

a d

e

g

f

cb

IBARAKITRIP

in JAPA

N

raditionT

a. เสาโทรคามอโซะของศาลเจาโออาไรอโซซาก (ต�าบล Oarai)　b. สงกอสรางสงนถกออกแบบโดย Okakura Tenshin

ผทมอทธพลตอศลปะสมยใหมญปน (Izura Rokkakudo อ�าเภอ Kitaibaraki) 　c. โคโดคน มหาวทยาลยในยคเอโดะ ( ค.ศ. 1603 - ค.ศ. 1868 ) (อ�าเภอ Mito) 　d. อโบสถของศาลเจาคาชมะจนก (อ�าเภอ Kashima)　e. พธอาบน�าเยนเพอช�าระลางในเทศกาลกออน (อ�าเภอ

Chikusei)　f. ดอกวสทเรยของศาลเจาคาซามะอนารจะบานสะพรงในตนเดอนพฤษภาคม (อ�าเภอ Kasama)

g. พธแตงงานตามขนมธรรมเนยมประเพณอ�าเภออตาโกะ โดยเจาสาวจะลองเรอไปหาเจาบาวทรออยอกฝงแมน�า

พรอมกบชมดอกไอรสทบานอยางสวยงาม (เทศกาลชมดอกไอรส อ�าเภอ Itako)

รายละเอยดเพมเตม:

f10 11

อบารากอดมไปดวยธรรมชาตและเลอคาดานวฒนธรรม โดยมสงทนาสนใจ

หลายอยางใหทานไดรวมสนก ไมวาจะเปนกจกรรมเอาทดอร หรอ อนดอร

แตละกจกรรมตางกจะพาทานไปพบกบโลกใบใหมทเหมาะแกตวทาน

อบาราก ONLY

g

d

c

e

a

b

IBARAKITRIP

in JAPA

N

xperienceE

a. บนจจมพทสงทสดในญปน (สะพานแขวนรวจน อ�าเภอ Hitachiota )　b. Ring Ring Road cycle network ถนนมความยาวทงหมด 180 กม.

ไดรบการปรบปรงเพอเปนสถานทปนจกรยาน (อ�าเภอ Tsukuba อ�าเภอ Tsuchiura อ�าเภอ Kasumigaura อ�าเภอ Namegata)　c. เทศกาลดอกไมไฟทสจอระ คอ 1 ใน 3 เทศกาลดอกไมไฟทยงใหญทสดในญปน จดขนมาเพอแขงประกวดดอกไมไฟโดยยอดฝมอทวญปน

(อ�าเภอ Tsuchiura)　d. พพธภณฑสตวน�าใหญอนดบตน ๆ ของญปน (AQUAWORLD Ibaraki Prefectual Oarai Aquarium ต�าบล Oarai)　e. สมผสวถทองถนผานการเขาพก “มนพาค” โฮมสเตยญปน (ทวอบาราก)　f. เครองปนดนเผา (อ�าเภอ Kasama)　g. กอลฟ (ทวอบาราก) รายละเอยดเพมเตม:

อดมสมบรณไปดวยการเกษตรและการประมง ไมวาจะเปน ผกผลไมสด

เนอคณภาพสง และอาหารทะเลหลากหลายรปแบบ ดวยเหตผลเหลาน

จงท�าใหอบารากเปนจงหวดทมความหลากหลายดานวฒนธรรมอาหาร

echnology oodT Fกาวไปสอนาคตขางหนา แกนแทของอาหารญปนจากอบาราก

อบารากผลตเมลอนไดเปนอนดบ 1 ของญปนเชญเพลดเพลนไปกบการทานเมลอนทมรสชาตหวานฉ�า

JAXA Tsukuba Space Center

Photo: JAXA Photo: Prof. Sankai, University of Tsukuba / CYBERDYNE, INC

Hitachi Aki Soba NoodlesCyberdyne Studio Hoshiimo Dried Sweet Potatoes

เมลอน

Tsukuba Expo Center

อ�าเภอทสคบะคอผน�าวทยาศาสตรของญป น โดยเฉพาะอยางยงดานอวกาศ วทยาศาสตร

และวศวกรรม ทสคบะไดท�าการวจยล�าสมยเพอทจะมาสรางฝนของมนษยใหเปนจรง

ศนยวจยหลายแหงเปดใหเขาชม

12 13

ลองเรอชมทาเรอคาชมะยามค�าคน

เรยนรศนยวจยดานยานอวกาศและประวตศาสตรของ JAXA

ทศนยภาพยามค�าคนทประกอบไปดวย โรงงานตงเรยงรายและเรอทพกจอดเปรยบดง โลกแหงอนาคต

ทานสามารถใกลชดกบเทคโนโลยล�าสมยอยางเชน สวมใสชดหนยนตชดแรกของโลก “HAL”

พพธภณฑวทยาศาสตรและทองฟาจ�าลอง Hitachi Aki Soba คอเมลดบควททก�าเนดในจงหวดอบารากและไดรบการตอบรบดจากราน โซบะทวญป น

ราชาเมนหมอไฟประจ�าฤดหนาวของอบารากโดยมปลาแองเกลอรเปนวตถดบหลก

อาหารโบราณทไดรบความนยมจากผรกสขภาพ

Hoshiimo ผลตโดยการน�ามนเทศไปนง

และตอดวยน�าไปตากแหง ซงมากกวา 80 %

ของผลผลต Hoshiimo ในญปน มาจากอบาราก

หมอไฟปลาแองเกลอร ถวนตโตะ

ฮตาช วะกว

อาหารทะเล

ฮตาช วะกว เปนเนอววพนธญปนขนด�าเลยงโดยเกษตรกรทผานการรบรองแลวเทานนเชญลมลองเนอววคณภาพระดบพรเมยม

เนองจากอบารากมทาเรอประมงหลายแหงจงท�าใหสามารถรบประทานอาหารทะเลสดไดตลอดทงป

รายละเอยดเพมเตม:

รายละเอยดเพมเตม:

rt s& raftsA Cวถชวตทเตมเปยมไปดวยความสวยงามของญปน

อบารากไดสบทอดวฒนธรรมและภมปญญางานฝมอจากรนสร น

ขณะเดยวกนกไดสรางสงใหมใหลงตวกบโลกปจจบน

งานฝมอของอบารากมความลงตวทสมบรณแบบระหวางความเรยบงาย

และความประณตสวยงาม จนกอเกดเปนสงทเหมาะแกการด�ารงชวตประจ�าวน

14 15

Jan.－May.

May.－Jun. Sep.－Oct.

Jun.－Sep.

Aug.－Oct.

Aug.－Oct.

Sep.－Nov.

Oct.－Nov.

Oct.－Dec.

Early Feb.－Late Mar.

Early Mar.－Mid-Apr.

Mid-Mar.－Early Apr.

Early Apr.－Mid-Apr.

Mid-Apr.－Late Apr.

Mid-Apr.－Mid-May.

Late Apr.－Mid-May.

Mid-May.－Early Jun.

Late May.－Mid-Jun.

Mid-Jun.－Early Jul.

Mid-Aug.－Late Aug.

Green Leaves：Mid-Jul.－Mid-Sep.

Colored Leaves：Early Oct.－Mid-Oct.

Late Oct.－Early Nov.

Mid-Oct.－Late Nov.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Jan. Feb. Mar. Apr. May. Jun. Jul. Aug. Sep. Oct. Nov. Dec.

Avg.16.7℃Avg.13.3℃ Avg.21.5℃Avg.5.2℃

Calendar

ผาไหม Yuki Tsumugi โคมไฟ Suifu

ตกตา Katsurabina

ธปตนสนซดาร

เครองปนดนเผา Kasama-yaki

กระดาษ Nishinouchi Washi

เครองเขน Yamizo-nuri

ผาไหมทมความละเอยดมากท�าการทอโดยใชเสนไหมทป นดวยมอ

โคมไฟ Suifu มชอเสยงในดานความทนทาน และหลากหลายดไซน

ตกตาเหลานผลตโดยใชสและลวดลายทไดรบการออกแบบตามสไตลญป นโบราณ ซงแตละตวจะมความหมายทแตกตางกนไป

ธปธรรมชาตทไดน�าใบไมของตนสนซดารตรงเชงเขาทสคบะมาเปนวตถดบหลก และรวมถงการบดตนซดารดวยพลงน�า

เครองปนดนเผา Kasama-yaki มความโดดเดนของการผลตทไดผสมผสานระหวางสไตลโบราณและสไตลประยกตท�าใหสามารถเพลดเพลนไปกบผลงานหลากหลายรปแบบ

กระดาษญปนอนทนทานผลตในอ�าเภอ Hitachiotaโดยใชตนหมอนไฮบรดเปนวตถดบหลก

เครองเขน Yamizo-nuriท�ามาจากตนไมเคลอบ (รก)ของต�าบล Daigo โดยไมมความโปรงใสของเงาและคณภาพสงจงท�าใหเปนเครองเขนทมประสทธภาพและใชไดทกรน

เกบผลไมและดอกไม

ฤดหนาว ฤดหนาว

สตรอวเบอรร

เมลอน

บลเบอรร

องน / องนไชนมสคส

สาล

แอปเปล

ลกพลบ

สม

บวย

นารซสซส

ดอกทอ

ซากระ

ทวลป

อาซาเลย

เนโมฟลา

ดอกกหลาบ

ไอรส

ดอกไฮเดรนเยย

ดอกทานตะวน

โคเคย

ดอกเบญจมาศ

ผล

ไม

ดอ

กไม

อณหภมเฉลยของอ�าเภอมโตะ (2016)

ฤดใบไมผล ฤดรอน ฤดใบไมเปลยนส

รายละเอยดเพมเตม:

รายละเอยดเพมเตม:

Mt. Tsukuba

FukurodaFalls

Hitachi Seaside Park

The Kashima JinguGrand Shrine

Kasama InariShrine

Kita-Kanto Expressway

JR Mito Line

TokyoMonorail

Tokyo GaikanExpressway

Ken-o-doExpressway

Kita-KantoExpressway

JR Sobu Main Line

Kanto TetsudoRyugasaki Line

JRSuigunLine

Kashima RinkaiTetsudoOarai KashimaLine

JRJobanLine

Hitachi

Takahagi

IsoharaKita-Ibaraki ICHitachi-Daigo

Fukuroda

Hitachi-Omiya

OmikaHitachi-Ota

Mito

Katsuta

Tsuchiura

Ishioka

Katori

Itako

Kashima-Jingu

Oarai

Shin-Hokota

Mito-Oarai ICMito-Minami IC

Ajigaura

Hitachinakako IC

Hitachinaka IC

Itako IC

Narita

Chiba

Choshi

Motegi

Joso IC

Kasama-Nishi IC

Sakuragawa-Chikusei ICSakuragawa-Chikusei IC

KasamaShimodate

Goka IC

Abiko

Wangan-Ichikawa ICTokyo

TOKYO

Haneda-Kuko

Hitachi-Chuo IC

Omiya

Tochigi IC

Tatebayashi IC

Utsunomiya IC

Tochigi-Tsuga JCT

Iwafune JCT

Hitachi-Minamiota IC

Higashi-KantoExpressway

Narita-KukoShin-Kuko IC

Ibarakikuko-Kita IC

Ibarakikuko-Kita IC

Hokota IC

Kashima SoccerStadium

TorideRyugasaki

Tsukuba-Chuo ICTsukuba-Chuo IC

Ushiku-Ami IC

Ushiku Daibutsu（Buddha）

Inashiki IC

Mibu ICMibu IC

Hanaeda-Kuko IC

Tohoku Expressway

The JR Tohoku Shinkansen

JR Tohoku Main Line

Joban Expressway

Tsukuba Express

Akihabara

KosokuWangan Line

Tomobe JCT

Taiei JCT

Ibarakimachi JCT

Tsukuba JCT

Kawaguchi JCT

Naka IC

Oyama

Utsunomiya

Oyama

Mito IC

Yawara IC

Misato IC

Ueno

Moka Tetsudo Line

MoriyaJR Kashima Line

JR Narita Line

Higashi-Kanto ExpresswayNarita IC

Sakura

JRYamanoteLine

Utsunomiya-Kaminokawa IC

Tomobe ICTomobe IC

KairakuenGardenKairakuenGardenJR Joban Line

Tokyo International Airport

Narita International Airport

Ibaraki Airport

IBARAKI

Utsunomiya

Tsukuba

Tomobe

Mukojima IC

Kanto Tetsudo Joso LineKanto Tetsudo Joso Line

Moka IC

Access

Ibaraki PrefecturalTourism & Local Products Association1-5-38 Sannomaru, Mito City, IbarakiTEL.+81-29-226-3800FAX.+81-29-221-9791　 https://thai.ibarakiguide.jp/　 https://www.facebook.com/ibaraki.thai/　 ibaraki.official

Co

pyrig

ht©

2020 Ibaraki P

refe

ctural To

urism

& Lo

cal Pro

du

cts Asso

ciation

All rig

hts re

serve

d.

■ Narita - Mito　75 min by car on an expressway　　 ・・・・・・・・・ (Between Shin-kuko IC and Mito IC)

■ Tokyo - Mito　75 min by Limited Express train　 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ (From Tokyo sta.)　70 min by car on an expressway　 ・・・・・・・・・ (Between Mukojima IC and Mito IC)

■ Narita - Tsukuba　45 min by car on an expressway　 　(Between Shin-kuko IC and Tsukuba-chuo IC)

■ Akihabara sta. - Tsukuba sta.　45 min by Rapid Tsukuba Express

■ Tokyo sta. - Ibaraki Airport　About 100 min by bus

■ Mito sta. - Ibaraki Airport　About 40 min by bus

■ Ishioka sta. - Ibaraki Airport　About 35 min by bus

HP

IBARAKI

TOKYO

JAPAN