TRME Power 2013

Annual Power Review

Demand rises butregion must tackle

the issue ofsubsidies

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 19849 4

TECHN

ICA

L REV

IEW M

IDD

LE EAS

TSp

ecial Power 2013

ww

w.technicalreview

.me

Saudi-based Alfanar Construction signed transmission anddistribution contracts worth US$400mn during the firsthalf of the year See page 24

www.technicalreview.me

2013Includes Electrical

Equipment andMaterials Buyers’ Guide

TRME Power 2012 Cover_cover.qxd 14/08/2013 11:57 Page 1

S01 TRME Power 2013 Start_Layout 1 12/08/2013 17:13 Page 2


Annual Power Review 2013

Contents4

Managing Editor: David Clancy - Email: [email protected]

Editorial and Design team: Bob Adams, Hiriyti Bairu, Lizzie Carroll, Andrew Croft,Prashanth AP, Ranganath GS, Kasturi Gupta, Genaro Santos, Zsa Tebbit, Nicky Valsamakisand Ben Watts

Publisher: Nick Fordham

Advertising Sales Director: Pallavi Pandey

Magazine Sales Manager: Camilla Capece, Tel: +971 4 448 9260, Fax: +971 4 448 9261Email: [email protected] Projects Manager: Jane Wellman, Email: [email protected] country contacts, see Arabic contents

Head Office: Middle East Regional Office:Alain Charles Publishing Ltd Alain Charles Middle East FZ-LLCUniversity House, 11-13 Lower Grosvenor Place Office 215, Loft 2a, Dubai Media CityLondon SW1W 0EX, UK Dubai, UAETel: +44 20 7834 7676 Tel: +971 4 448 9260Fax: +44 20 7973 0076 Fax: +971 4 448 9261Production: Nathanielle Kumar, Donatella Moranelli, Nick Salt and Sophia White - Email: [email protected]: [email protected]: Derek Fordham

Printed by: Emirates Printing Press, Dubai. Arabic Translation: Ezzeddin Ali.Arabic Typesetting: Lunad Publicity, Dubai.

© Technical Review Middle East ISSN: 0267-5307

ELECTRICITY DEMAND IN the GCC is growing, and rapidly - Saudi-based bank Apircorp estimates 8.7 per cent annually - and it isnot going to stop anytime soon. Even estimates on how muchinvestment the power sector will gulp in the years ahead - in newgenerating stock, transmission and distribution systems - varywildly, though again it is not going to come cheap. In its energyguidebook for GCC industries this year, the Doha-based GulfOrganisation for Industrial Consulting (GOIC) highlighted thepressures facing the system, and those that will be called upon tofinance any future expansion. It said GCC states are looking toinvest more than US$300 billion in just 20 big new energyprojects alone that that will generate eight gigawatts (GW) ofadditional electricity by 2020. It expects current power demandto triple over the next 25 years, from approximately 60,000megawatts (MW). However, regional governments will soon haveto face up to the issue of subsidy reform, the effects of whichcontinue to constrain economic development.At Technical Review we always welcome readers comments to [email protected]

CONTENTS EDITOR’S NOTE

Serving the world of business

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 19849 4

See

this is

sue

onlin

e at

ww

w.te

chni

calre

view

.me

Audit Bureau ofCirculations -

BusinessMagazines

Energy efficient and sustainable compressed air solutions?That’d be CompAir!Join us at ComVac - Hannover Messe on stand B54 Hall 26 from 8th to 12th April 2013.

POWER NEWSDevelopments 6

ANALYSISRegional Overview 12GCC government’s need to make some tough political choices in the next fewyears if the region is going to satisfy increasing power demand.

INTERVIEWFG Wilson 18How FG Wilson successfully completed the supply and installation of a high-voltage power solution for the new international terminal of Milas-Bodrum Airportin Turkey.

TECHNOLOGYInnovations 20Introducing some of the latest available technology for the power sector.

PROFILEClean Energy 31GE’s Jenbacher gas engine is aiding an ambitious renewable energy initiative inLebanon.

HVDC 32ABB’s ‘revolutionary’ new hybrid circuit breaker.

Power Consumption Trends 34Examining trends in the global output and usage of electrical power.

ELECRAMA 2014Preview 38

NUCLEAR POWERAnalysis 42The nuclear power option is gaining wider acceptance as the region struggles tomeet forecast demand for power.

BUYERS’ GUIDEElectrical Equipment & Material Buyers’ Guide 46A comprehensive guide to the region’s manufacturers and suppliers.

ARABIC SECTIONDevelopments 4

Analysis 7



UPTIME IN PRACTICE

Today, uptime is critical for all power generation installations. Hospitals, airports,

concert events and other operations depend on secured and continuous power supply.

That’s why Volvo Penta engines are reliable and safe – and a perfect match, whatever

your specific application may be.

By meeting present and future environmental legislation they are also your investment

in a more sustainable tomorrow.

POWERING YOUR BUSINESS

WWW.VOLVOPENTA.COM

Power Generation 85–770 kVA Off-road 105–565 kW

Power generation

ConstructionMaterials handlingMining/QuarryingStationaryAgriculturalForestry

S02 TRME Power 2013 News_Layout 1 14/08/2013 11:37 Page 5


Power News6

THE MENA REGION is increasingly showing a preference foruse of solar energy, photovoltaics (PV) and solar thermalpower plants, a recent study has concluded. The regionalmarket for photovoltaics (PV) and solar thermal powerplants is expected to reach 3.5 GW by 2015, it said.The study conducted by GTM Research, Boston, USA andpublished in Plastemart web portal revealed that whileSaudi Arabia and Turkey were tipped to be the largestinvestors in PV and solar thermal installations, Egypt andMorocco were also starting to think differently with a moveaway from fossil fuels and towards solar energy. SaudiArabia, in particular, was planning to move away from

generating electricity using crude oil in favour ofphotovoltaics and solar thermal technologies. The study has attributed this development to high solarirradiation and rising electricity prices and requirementsarising from an increasing population. By 2017, the expansion of solar energy will be expected toexceed a combined output of 10GW in the MENA region. Witha share of 70 per cent, the majority will set to beimplemented in Saudi Arabia and Turkey. The sun also ranked among the most valuable resources inthe North African countries, according to the study. Egypt benefitted from crude oil exports in the 1990s,however, current reductions in yields produced by oil fieldsand increasing energy subsidies were forcing the Egyptiangovernment to take action.In the financial year from 2012 to 2013, subsidies reportedlyaccounted for a quarter of the entire Egyptian state budget.As the largest energy resource in the country, the sun offersan ideal alternative to dwindling oil and gas. Every year,each square meter in Egypt receives more than 2,200kWhours of solar energy. The Egyptian Solar Energy Development Association (SEDA)in Cairo has also noted potential application areas for solarenergy in the form of solar installations for producingdrinking water and intelligent lighting concepts for hotels. In Morocco, solar plants with a combined output of twogigawatt were set to be installed by 2020, which meant thatthe share of renewable energy in the Moroccan power gridcould reach a total of 42 per cent. Alongside solar energy, wind energy and hydropower arealso expected to form part of this share.

PHOENIX SOLAR HAS started work on buildinga 1.8MWp plant in Riyadh as part of a deal withSaudi Arabian energy group Saudi Aramco

Aramco has plans to expand its 3.5MWp(megawatt peak) King Abdullah PetroleumStudies and Research Center (KAPSARC)project to 5.3MWp, with Germany’s PhoenixSolar, which will design and construct the newphotovoltaic plant.

In January, Phoenix Solar had completed theinstallation of the 3.5MW park, located on thegrounds of the KAPSARC in Riyadh. It will bethe fifth project for the German firm in SaudiArabia and the second for Saudi Aramco.

The group’s Phoenix Solar Oman andPhoenix Solar Singapore divisions, along withlocal partner Hi-Technology & ContractingCompany, will oversee the design,construction and commissioning of the new1.8MWp extension. Upon completion, theplant will cover some 2.6 hectares of desertland and feed more than 2,900MW hours ayear directly into KAPSARC’s medium voltagegrid.

Phoenix Solar vice president of projects andhead of Middle East Klaus Friedl said that the

group’s subsidiaries in the US and Singaporehave been growing, and added that PhoenixSolar in Oman has also been increasingactivities in the Gulf Cooperation Councilregion, mainly in Saudi Arabia. Phoenix SolarCEO Bernd Köhler said, “The Middle East is afast growing region, with potentially highdemand for solar energy in the future.

“With this new order in hand, we willstrengthen the Oman office, which willoperate with the support of Phoenix SolarSingapore.”

By 2017, the expansion of solar energy will be expected to exceed a combined outputof 10GW in the MENA region

The plant will cover some 2.6 hectares of desert and feed more than2,900MW hours a year into KAPSARC’s medium voltage grid

■ MASDAR INSTITUTE OFScience and Technology hasannounced that it hasfabricated the first bulk oforganic solar cell in the UAE.The organic photovoltaic solarcells can be developed with inkjet-printing depositiontechniques and printed onflexible substrates. Masdar has claimed that theseprototypes will be highlyuseful in building integratedphotovoltaic applications. TheOPV solar cells fabricated at Masdar will be part of a new research project on organic photo-detectors.Masdar Institute presidentFred Moavenzadeh said, “The achievement of ourresearchers consolidates thestatus of Masdar Institute as an institution striving tocontribute to the Abu Dhabi’slong-term objectives intechnology.”

BRIEFLYPhoenix Solar to build solar plant in Saudi Arabia


MENA photovoltaics and solar energy sector to reach 3.5GW by 2015, says study




Power News8

QATAR PETROLEUMINTERNATIONAL (QPI) hassigned an agreement with theGreek Company GEK TERNA toacquire 25 per cent of share inits Heron II Power Plant. The partnership agreement,which signals QPI’s firstinvestment in Greece, wassigned recently in thepresence of Qatar’s ministerof energy and industryMohammed bin Saleh AlSada, QPI CEO Nasser AlJaidah and GEK TERNA GroupCEO George Peristeris. Al Sada said, “Thisagreement marks specialsignificance as it kicks offQPI’s major efforts in terms ofinvestment in power sector inthe next two years.”The QPI statement said thatthe move has come as part ofthe company’s mission todrive Qatar’s globaldiversification, expansion,and investment. “Through this and other suchstrategic partnerships andventures, QPI will endeavourto continue to cooperate with

energy players worldwide, inline with its position as aninternational energyinvestor,” it added.Al Sada noted, “Thisagreement is just oneexample of Qatar’s standingas a global energy supplierand its commitment to bringenergy to power plants,factories, households, andother facilities across theworld, and to ensure better

living standards for all.”QPI CEO Nasser Al Jaidahsaid, “We are pleased to beentering into a new andstrategic partnership withGEK TERNA. Both ourcompanies are dedicated to ahigh level of professionalismand integrity and the strongsynergistic fit between bothparties provides an idealopportunity for a highlyeffective strategic alliance.”

GEK TERNA Group CEOGeorge Peristeris said,“This is a milestone, notonly for our company butalso for Greece, as it is thefirst time that a Qataricompany and one of the topglobal players investsdirectly in a Greek energyasset. I hope that it will bethe first stage ofestablishing a sustainableand fruitful partnership.”

Qatar Petroleum International buys 25 per cent stake in Greek power plant

ABB HAS WON an order worth around US$30mn from Zagros Energy to build four new transmissionand distribution substations in the Kurdistan Region of Iraq

The Swiss power systems manufacturer has said that demand for reliable power was growing at arate of 10 per cent to 25 per cent a year in the region due to industrial growth, construction projectsand overall economic development.

The Kurdistan Region of Iraq power grid supplies around 2,750MW of electricity, with more than 90per cent of the capacity owned and operated by independent power companies.

ABB said that the increasing demand for electricity will mean that outages and blackouts willbecome frequent. ABB’s project scope will include the design and supply of the substations and will

enable an additional 600MW of power tothe region. The substations will be basedon GIS technology that has been selectedfor its compact footprint, since they wereto be located in the center of the city.

Two will be connected with 132kVunderground cables due to the lack ofspace for overhead lines. Circuitbreakers and air-insulated switchgear,control and protection systems,capacitor banks as well as powertransformers and other high-voltageequipment, will form part of the keyproduct supplies. The project has beenscheduled for completion in 2014.

GEK TERNA'sHeron II Power Plant

Circuit breakers, control systems, capacitor banks, transformers andhigh-voltage equipment form part of the product supplies

■ OMAN'S ELECTRICITY HOLDINGCompany (EHC) and Frenchenergy solutions provider VeoliaEnvironnement have entered intoa joint venture agreement toestablish a Utilities Centre forCompetency Development(UCCD).The signing ceremonytook place recently in Muscat inthe presence of senior officialsfrom EHC and Veolia. As part ofthe agreement, EHC and Veoliawill form a close collaborationand join expertise to source talentand offer tailor-made trainingsolutions for the electricity andwater sectors in Oman. EHC saidit hoped to contribute to thedevelopment of Omani talentthrough the provision ofcompetency assessments andtraining programmes. EHC addedthat the UCCD will equip Omanicompanies to practice highstandards at the professionalfront.

BRIEFLY ABB to build power substations in Kurdistan Region of Iraq





Power News10

CHINESE FIRM SEPCO III has signed a dealto build a 318MW coal-fired power plant inthe North African country of Morocco Moroccan state power utility ONEE said thatSepco III won the tender launched by ONEElast year to build the second coal-firedpower plant in the city of Jerada near theAlgerian border, where protests eruptfrequently over unemployment since theclosure of coal mines there in 2001.The construction will be financed by ChineseExim Bank and the plant will start operatingby the end of 2016. The project will beexpected to create employment on the area.A 165MW plant was built there in 1971 to

burn up anthracite, a hard, high carbon-content coal from the mines.Although Morocco imports most of its coal,ONEE has signed a deal to buy 1,320MW or

25 per cent of the national requirement froma planned huge coal-fired power plant onthe Atlantic coast near the city of Safi, undera contract won in 2010 by GDF Suez and theroyal holding company Nareva.Mines and energy minister Fouad Douiri toldReuters that the plant was expected to startoperating by the start of 2017 although biddershave been struggling to raise the fundsrequired and construction may be delayed.Morocco has a huge deficit in energyproduction as annual consumption isgrowing by around 10 per cent and it has tospend heavily to subsidise power due tohigh production costs.

DUBAI-BASED ADENIUM CAPITAL hasacquired a 24MW solar photovoltaic (PV)park in partnership with investment firmForVEI in southern Italy for US$52mn.The Calabria solar park has been identifiedas one of the 10 largest solar plants inItaly, completed by Talesun SolarSwitzerland AG, a Swiss subsidiary of

Chinese solar panel manufacturer ZonghliTalesun Solar. Adenium chief operating officer JeremyCrane said, “We are excited about ourlatest acquisition, growing our ForVEIportfolio to 54MW.“We continue to be bullish on the ItalianPV market and look forward to working

with our partners to increase ForVEI tomore than 100MW in the course of thenext 12 months.”This acquisition will follow ForVEI’sfinancing acquisition of the OPDE portfolioin 2011, which at that time representedthe largest lease financing of PV plantsarranged by a single bank in Italy.

Adenium acquires 24MW PV park in Italy

The construction of the piower plant will befinanced by Chinese Exim Bank and it will startoperating by the end of 2016

MINING: INVESTMENT & INFRASTRUCTURE ARABIA will provide opportunities for inter-national manufacturers and suppliers of:

Mining machinery and equipment

Surface mining and equipment Drilling technology Conveying equipment Exploration technology Energy supply Infrastructure support facilities and equipment

For further information and participation details, please contact:

INTERNATIONAL [email protected]

+44 (0) 20 7886 3028SAUDI ARABIA

Abdullah Al Rasheed [email protected]

+966 (0) 55 34 34 34 9

Chinese firm to build coal power plant in Morocco



S03 TRME Power 2013 Analysis_Layout 1 12/08/2013 17:15 Page 11

PRECISELY HOW MUCH the Gulfregion is growing, and quite howmuch energy it will require tosustain this momentum going

forward, is the subject of immensespeculation among power industryexperts.

One thing is for sure: electricity demandin the GCC is growing, and rapidly - Saudi-based bank Apircorp estimates 8.7 percent annually - and it is not going to stopanytime soon.

Even estimates on how muchinvestment the power sector will gulp inthe years ahead - in new generating stock,

transmission and distribution systems -vary wildly, though again it is not going tocome cheap.

In its energy guidebook for GCCindustries this year, the Doha-based GulfOrganisation for Industrial Consulting(GOIC) highlighted the pressures facingthe system, and those that will be calledupon to finance any future expansion.

It said GCC states are looking to investmore than US$300bn in just 20 big newenergy projects alone that that willgenerate eight gigawatts (GW) ofadditional electricity by 2020.

It expects current power demand to

triple over the next 25 years, fromapproximately 60,000 megawatts (MW).

That’s broadly concurred by Apicorp,which forecasts 65.9 GW of new capacityadditions in the 2014-2018 periodthroughout the GCC.

This new build project, in part, is beingstimulated by a huge increase in theregion’s population.

By 2020, the GCC’s population isforecast to reach 53.5mn, withaccompanying expectations for greatersocial provision, and that includes energy.

Diverse supplyIt means besides building more powerstations, the Gulf’s planning authoritiesneed to think smart, and take urgentaction in areas such as energy efficiencyand other demand side measures.

All of these options are now under studyas the major Gulf economies seek to shoreup their power systems to meet currentand projected demand.


Analysis12

Demand for electricity in theGulf continues to risethough experts differ widelyon how to meet the region’sneeds.

Region must tackle thesubsidy issue

Power demand in the GCC is continuing to grow

Saudi Arabia hasactivated an impressive

independent powerprogramme




The emergence of Iraq is expected toput further pressure on resources, fromavailable investment funds, right throughto contractor services.

Baghdad is actively modernising its owninfrastructure as it rebuilds its fracturedeconomy on the back of the nation’s oilsector.

While traditional energy resources likeoil and gas will continue to provide thebackbone of the Gulf’s power supply,most expect to see more alternativesolutions arriving on the supply side, fromnuclear power to renewables.

Most of the big GCC economies havenow activated a civil nuclear powerprogramme as a means of providing large-scale new capacity in the years ahead,though these will not materialise until theend of the decade at the earliest.

As well as the rich Gulf states - and themore controversial work underway in Iran -Jordan is also pioneering in the area ofnuclear research.

Solar stalledThen there is the GCC’s broadcommitment to renewable energy, notablysolar power, and the advance ofinnovative energy efficiency technologies.

As the global headquarters for theInternational Renewable Energy Authority

(IRENA), Abu Dhabi is tasked with drivingforward research into these areas.

It has already taken a lead role in thisregard but expect more to come.

Elsewhere in the emirates, Dubai’s firstlarge-scale solar power plant, a 13 MWfacility, is expected to open later this year.

It is sited in the first phase of theMohammed bin Rashid al-Maktoum solarpark, which aims to generate around1,000 MW of electricity to power 200,000homes by 2030.

But there is still a long way to go, ofcourse.

Saudi Arabia, for instance, plans toinstall 41,000 MW of solar power over thenext 20 years, but to date has built just 12MW; by comparison, China built 5,000MW in 2012 alone.

Nonetheless, the ambition is there, andthe trend is expected to pick up.

After years of stalling on solar, Saudiofficials now appear to be moving morequickly to capitalise on the general slumpin industry costs and the high oil price.

Contracts for a first round of 500-800MW of solar power are expected to bereleased before the end of 2013, with atarget of more than 5,000 MW to beinstalled within the next five years.

And Saudi Arabia is not alone with otherGulf states also keen to plug into solarenergy, a natural solution given theabundant sunshine, but provided theeconomics stack up.

Gas shortagesAll of these steps will no doubt alleviatepressure on the region’s conventionalhydrocarbon deposits.

In Saudi Arabia, large oil guzzlingpower plants are now eating away at thenation’s crude exports; the kingdom isreported to be the fifth biggest oilconsumer in the world.

Much of this oil consumption is used forpower generation to supply electricity tothe fast-growing population, wherenumbers have doubled in just 30 years.

And then there is the much-reported gasshortages that have plagued much of theregion, with the exception of Qatar, which hasled the world in liquefied natural gas (LNG).

Despite holding large quantities ofnatural gas deposits of their own, othercountries such as Kuwait and the UAE areall now importing LNG from overseas; Abu


Analysis14

The Gulf’s planning authorities needto think smart, and take urgent actionin areas such as energy efficiency.

Electricity demand in the GCC is growing,

and rapidly



Dhabi is also purchasing Qatari gas viathe Dolphin pipeline.

Saudi Arabia too is struggling to meetits domestic gas needs and is investingheavily in new capacity to meet demand;the use of oil for power generation istestimony to the absence of sufficient gasavailability.

But there are competing uses for newgas supplies too, with the kingdom’s fast-growing downstream industries hungry tosecure more volumes.

The ongoing gas subsidy to these andother users is further diverting supplyaway from the power sector.

New build plantIt means with demand on the up acrossthe GCC, investment in new conventionalpower infrastructure is soaring.

While the potential for solar power andother renewable energy sources looks setonly to grow in the years to come, for themost part, this means rolling out more andmore thermal generating stock.

Saudi Arabia has activated animpressive independent powerprogramme that has drawn keen investorsto the table, and brought in additional

capital flow and know-how.Major international companies are now

pairing up with the state-owned SaudiElectricity Company (SEC) to construct thenext wave of generating plants.

At the same time, there is massiveassociated spending in related areas,including transmission anddistribution systems.

Saudi Arabia has activatedan impressive independentpower programme


Analysis15

One area that has onlybeen lightly explored isthe interconnection of

the Gulf states.



And it is providing rich pickings for thehordes of international contractors activein this area.

In one recent project, ABB wonorders worth US$120mn from SEC tosupply transformers, as it bolsters thenational grid.

It is just one of a flood of large-scaleenergy infrastructure projects in thekingdom, the region’s biggest spender,though only mirrors a trend unfoldingelsewhere in the region.

Again, there is also the emergingopportunity in Iraq, which is likewisebeginning to spend heavily on new powergeneration and associated facilities.

GCC interconnectorOne area that has only been lightlyexplored is the interconnection of theGulf states.

Still, the GCC Interconnection Authority(GCCIA) has made great headway ininterlinking the region in recent years,although actual electricity trade remainsin its infancy.

At the GCCIA’s second regional powertrade forum in Dubai this year, gridofficials commented that the four-year-oldGCC network, which began operations inmid-2009, had achieved its primaryobjective of increasing cross-borderelectricity supply.

Admittedly, while power sharing may besmall scale for now, the network has hadto overcome huge political challenges tomake it this far.

The consolidated network has helpedshare electricity reserves among the GCCstates, and now acts as a catalyst toexchange energy during emergencies inany Gulf country.

In theory, any country in need ofelectricity can be supported by other

states via the interconnection, thatspans Kuwait in the north, to Oman inthe south.

Potentially, there may be scope forexporting power or trading with otherregions, including the European Union,although the infrastructure is not yet inplace, and clearly there are other morepressing priorities.

The challenges remain great, however,from creating a clear market for tradingutilities to operate, to speeding upelectricity trading and exchange.

According to GCCIA chief executiveAdnan Bin Ibrahim al-Muhaisin, creatingthe right market to share the GCC’senergy will not only drive power trading,it will also reduce the gas and fuelrequired to generate the massive newadditional electricity expected.

He said the Gulf’s nascent powermarket will help in lowering productionand operating costs overall, boostingcompetitiveness and lowering coststhrough consolidation and sharedvolumes.

But first the agency will need toconvince individual utilities across theGulf, which are not only used tooperating and planning alone, but maynot be operating on any regularcommercial basis.

This is a big sticking point when there issuch a heavy dependency on subsidisedfuel across the region that distorts the truecost of electricity.

And the gap between the cost ofelectricity and its final price looms largeover the region.

In 1966, for instance, Kuwait droppedits electricity tariff from 27 fils per kWh to 2fils and it has remained the same eversince; that is about US$0.01.

Compare this cost to the UK, where

electricity costs about US$0.19 per kWh.It’s a huge work in progress.At the moment, the regulatory

framework is different in each memberstate and typically does not addresscross-border trade at all.

Political implicationsWhat is certain is that the region musttake action to address the anticipatedhuge demand ahead, and this action islikely to come in a number of forms.

Though power investment has laggedacross the region since the 1997 globalfinancial meltdown, Apicorp sees thingscatching up, though the recovery is farfrom there yet.

Ali Aissaoui, a senior consultant atApicorp, said in a recent bulletin that thatany shortfall in electricity supply couldinhibit economic growth and, at a time ofheightened social unrest, serve toexacerbate frustrations.

It means dealing with the power crunchis likely to be high up on the peckingorder for all governments, thoughespecially in more densely populatedstates such as Saudi Arabia.

There are so many balls to juggle, fromthe production of gas and the futuresustainability of any reserves, through tosimply switching to low energy lightbulbs.

At the root of the problem, though aretough, political choices, including how totackle the issue of subsidies, which serveonly to undermine the advance of a morecommercial power industry.

At a time when social anxieties areriding high this is not an easy task byany means.

But whether Gulf leaders like it or not,the problem is real and it’s there, and it’snot going to go away. ■


Analysis16


SAUDI ARABIA’S ADVANCED Electronics Company (AEC)announced the signing of a memorandum of understanding(MoU) with ICT Europe and CEG Elettronica Industriale to provideAEC’s customers with a range of power conversion solutions,including uninterruptible power supplies and battery chargers.

Ghassan Al-Shibl, president and CEO of AEC said, “We have builtup substantial experience in power systems over the decades insupport of our value chain. A collaboration with CEG Elettronica, as aleading technology provider, will boost our Saudi-made engineeringsolutions offerings. The product range includes uninterruptiblepower suppliers, industrial battery chargers and converters.”

Uberto Canaccini, CEO of CEG Elettronica added, “CEGElettronica offers significant experience in the power conversionarena and is a key supplier to the region. We are committed todelivering advanced power conversion technologies to the oil

and gas, petrochemical, utilities and other industrial sectors.This collaboration will certainly bring us closer to our customersin the region.”

Meanwhile, ICT Europe CEO Francesco Costanzo commented,“As a financial advisor and co-developer of business, we bridgethe technology gaps that exist in the Saudi market. We create A+investment opportunities by teaming up with leadinginternational technology companies, such as our strategicpartner AEC and technology company as CEG Elettronica. We arekeen to transfer technology to the Kingdom of Saudi Arabiathrough credible local partners.”

The MoU was signed at the AEC’s Riyadh headquarters,located at King Khalid International Airport Industrial Estate,with senior management from all three companies attending thesigning ceremony.

Bringing power conversion technology to the Kingdom


S04 TRME Power 2013 Interview_Layout 1 12/08/2013 17:16 Page 17

THE PROJECT WAS delivered on time and within budget byFGW Jenerator, an official FG Wilson dealer in Turkey.Milas-Bodrum is one of the busiest airports of the AegeanRegion, serving Milas, a residential area with prominent

cultural heritage, and the popular holiday destination of Bodrum.The terminal accommodates more than five million passengersfrom 40 different locations annually, meaning FG Wilson is helpingto support the journeys of almost 14,000 people every day.

The airport’s new international terminal, which is 425m longwith an indoor area of over 95,000 sqm, has been provided with acritical standby power system by FGW Jenerator. The five highvoltage generator sets provide backup support for the entire newterminal, including nine passenger boarding bridges,restaurants, retail stores, check-in desks, passenger baggagefacilities, information desks, banks and a post office, as well asalmost 30,000 sq m of bus and car parking space.

Securing the order against strong competition, the project sawFGW Jenerator make important contributions to the design andspecification planning from the outset, as well as liaising closelywith other key project partners. FGW Jenerator’s power solutionsteam completed the installation and commissioning phase inMay 2012, overcoming a series of significant engineeringchallenges in the process.

Any loss of power at the airport can cause major issues, so it isessential that all critical loads are re-supplied as quickly aspossible. In order to achieve this, FGW Jenerator installed five FGWilson high voltage P1825 generator sets with the ability todeliver power to the airport distribution network at 6.3 kV.

Due to the critical nature of the application, the managementand control of the entire standby power system was implementedusing a redundant PLC (programmable logic controller) inconjunction with a user-friendly touch-screen SCADA HMI system.

The primary duty of the PLC system is to ensure the airport istransferred to standby power as quickly as possible on mainsfailure and on mains return, the load demand of the airport issmoothly and seamlessly transferred to the normal mains supplies.

The generator sets and mains synchronizing capability wereimplemented using Woodward easYgen 3500 controllers, ensuringthat the five generator sets were synchronized and available totake load within 25 seconds of any mains power failure. FGWJenerator packaged both the PLC system and the five easYgencontrollers in an integrated floor standing control panel suite.

To underline the critical nature of this project, each generatorset was supplied with two methods of engine starting, air andbattery, a capability which delivered increased redundancy andensured the generator sets could always start and be available tosupply the critical airport loads.

To meet the strict noise conditions on site, the cooling systemfor each generator set was implemented using a combination of aset-mounted heat exchanger and low noise multi-electrical fanremote radiator. Another key element in enabling the noiseconditions to be met was the installation in the plantroom ofcritical exhaust silencers on each engine.

The generator sets are located in a purpose-built generatorroom on the outskirts of the airport, with remote radiatorsseparating the air start and fuel supply systems. The control,power and synchronization systems are situated in a facility nextto the generator room.

The new terminal of the airport is now fully operational. Delightedwith the installation and commissioning, Koksal Er, DealerPrincipal, FGW Jenerator Turkey, commented: "This is a greatexample of how FGW Jenerator's technical expertise and experiencecan provide a complete turnkey customer solution from conceptthrough to commissioning. Having secured the service contract weare looking forward to a long-term, mutually-beneficial relationshipwith the management team at Bodrum Airport."

FG Wilson products range from 5.5 – 2,500 kVA, including openand enclosed generator sets providing prime and standby power– from standby domestic use, right up to power modules with theability to operate as complete power stations supplying electricityto national grids.

Through a global network of 380 dealers, FG Wilson serves andsupports customers all over the world. With the backup of FGWilson’s power solutions teams, dealers can meet any powerrequirement, no matter how complex, the company says. ■


Interview18

FG Wilson, the leading globalmanufacturer of diesel and gas generatorsets, has successfully completed thesupply and installation of a high voltage power solution for the new international terminal of Milas-Bodrum Airport in Turkey.

Technical expertise aids‘critical’ project

The high-voltage generators provide backup support for the entire new terminal



Generating your power worldwide

Global Product AvailabilityExpert Local SupportSuperior Product Quality

ONE

GLOBAL STATNDARDDD

OO

D

OO

D

OOOO

D

O

D

OOOO

DD

O

DDD

OOO

DD

OOO

D

OOOOOOOOOOOOOOOOO

R

O

RR

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

RR

NNNNNNNNNNNNNNN

A

NNN

AA

NNN

AA

EEEEEE

A

EEEEE

D

EEEE

D

E

DDDDD

GGGGG

N

G

N

GG

NN

GGGGGGGGGGGG

N

GGG

N

GGG

N

GGG

NN

G

NN

GG

N

GG

N

GGLLL

NNNAN

LLOLO

A

L

A

LL

AAA

OO

A

LO

TTL

A

O

T

OL

ATAA

OO

A

LO

T

O

TTTA

O

AT

OBOOO STTSSSSBAOBA SBA

T

LAAB LBBO LL

T

AA

T

L SL SA

T

B L

T

LAAAAL SALLBAAA SA SLLB SA SBALAABB SSA SALLBALAAAAALLAAAAL

ONE

GLOBAL STATNDA

DRD

E

D

OOO

D

OOOO

DDD

OOOO

RR

ONN

R

NNNNNNEEEEEEEE

DD

GGG

N

GGGG

N

GGGLLLL

A

LL TTTTAAAL TTT

OLL

A

O SSB LB SO ALB LALB LLAAAAABALAA

R

NN

FG Wilson is a global leader in the supply of diesel and gas generator sets. We can meet all your power requirements through:

A full range of generator sets from 5.5 – 2,500 kVA for prime and standby power

Excellent product performance in both low and high ambient conditions

Solutions capability to meet individual power needs

Local power expertise, installation and support via our global Dealer network.

www.FGWilson.com



SIEMENS HAS RECEIVED a major orderfor power plant components from SaudiAramco. The contract is worthUS$966mn, according to a companystatement.Siemens will supply the keycomponents for a major combined-cycle power plant.The power station is designed todeliver electricity to the JazanIndustrial city area in the southwest ofthe country and to the refinery of Jazan,which will additionally be suppliedwith process steam.The plant will be fueled with gasifiedrefinery residues, which contributesgreatly to the preservation of thecountry’s energy resources.With an installed capacity of 4,000MW, Jazan will be the largestgasification-based power plant site inthe world.“This is not only the largest order todate for Siemens from Saudi Aramco,but also a significant milestone in oursuccessful co-operation with the

biggest oil company in the world, andis proof of the success of ourregionalisation strategy,” said MichaelSuess, a member of the managingboard of Siemens AG and CEO of theenergy sector. Siemens’ scope of supply includes 10gas turbines — specially designed forsynthesis gas (syngas) and diesel fuel,of which six will be manufactured inSaudi Arabia, five steam turbines, 15generators and 10 heat recovery steamgenerators.The gas turbine model (SGT6-5000F) tobe used in Jazan is optimally suited foroperation with syngas fromgasification plants and has asuccessful track record of more thannine million operating hours.“This new, highly efficient combinedcycle power plant is an important partof our major project in the neweconomic zone in Jazan, and for this wemust have efficient and reliabletechnology. We are looking forward toworking with Siemens on this strategic

project,” said Nabil Aldabal, AramcoOverseas Company managing director.“Our flexible, efficient and proventechnology will further contribute tosupport Saudi Arabia with its ambitiousindustrialisation and economicdevelopment plans,” underlined Suess. In this decade, it is anticipated thatSaudi Arabia´s population willincrease to about 28-34mn by 2020.To meet the predicted annual rise inpower demand of about six per cent peryear, the installed power generationcapacity will have to at least doublewithin 10 years from 67 gigawatts in2012 to an estimated 140 gigawatts in2020.Siemens Saudi Arabia is investing inthis growth market by constructing afacility in Dammam for themanufacturing of gas turbines andrelated equipment and for the servicingof this equipment in the country. Six ofthe ordered combustion gas turbineswill be manufactured at this newfacility.

Siemens wins major power components order from Saudi Aramco

The Kingdom will need to double installed power generation capacity within the next ten years


Innovations20


S05 TRME Power 2013 Innovations 01_Layout 1 14/08/2013 11:41 Page 21


Innovations22

MAN DIESEL & Turbo hasannounced the release of theG95ME-C9.2 and S90ME-C10.2 engines.

According to the company,the drawing delivery timesfor the S90ME-C10.2 andG95ME-C9.2 are,respectively, two to fourmonths and nine to 11months after placing anorder, facilitating theconsideration of the enginesfor projects currently inplanning stages.

As can be seen in Figure 1,different alternatives fordifferent layouts – in respectto design speed – can beachieved by the two enginetypes.

The S90ME-C9.2 can bemade available from 72 to 84rates per minute (rpm), thatis, the layout diagram of theS90ME-C9.2 can beextended from the current L3

and L4 speed of 76 rpmdown to 72 rpm if so requiredfor projects. The extension ofthe layout diagram requiresno change to the S90ME-C9.2 basic engine design.

The S90ME-C10.2 issimilar to the S90ME-C9.2 inthat all outline dimensions

are identical, includingfootprints. Any designdifferences are related to theincrease in the meaneffective pressure, leadingto modifications of thecrankshaft journal bearingdesign and web thickness,and including an adaptive

modification to theconnecting rod. Minordifferences in the size andnumber of, for instance,turbochargers and hydraulicpumps for the hydraulicpower supply (HPS) follownormal power/rpm outputrules.

CATERPILLAR HAS SIGNED an agreementto acquire Johan Walter Berg AB,including its core brand Berg Propulsion,a manufacturer of mechanically andelectrically driven propulsion systemsand marine controls for ships.

With the acquisition, Caterpillar willtransition from selling only engines andgenerators to providing complete marinepropulsion package systems.

Headquartered in Öckerö Islands,Sweden, Berg designs and manufacturesheavy-duty marine thrusters andcontrollable pitch propellers which areemployed in maritime applicationsthroughout the world.

Tom Frake, Caterpillar vice presidentwith responsibility for the Marine andPetroleum Power Division said, “Berg is

one of the most highly regarded brandsin the marine industry. Our team willnow be able to provide worldwideCaterpillar support to marine operatorsfor a complete, optimised propulsionpackage, including bow thrusters, gearboxes and shaft alternators. In addition,Berg’s expertise, focus on maximisingcustomers’ uptime and minimisingoperation cost aligns well withCaterpillar’s value proposition.”

Berg will become part of theCaterpillar Marine and Petroleum PowerDivision, which supplies diesel andnatural gas engines for the generation,control and supply of mechanical andelectric power for the marine andpetroleum industries.

Håkan Svensson, CEO of Berg said,

“This marks the beginning of an excitingnew chapter in our company’s historyand is a chance to become part of thestrongest brands - both Caterpillar andMaK - in our industry.

“Berg has proudly served the marineindustry for 101 years, always striving toprovide the best economical andenvironmentally sound customersolutions. We look forward todeveloping and providing an evengreater portfolio of products andservices for ship owners around theworld.”

Berg’s thrusters, propellers andcontrol systems will be rebranded asCaterpillar soon after the close of thedeal, which is expected in Q3 2013,pending final regulatory approvals.

Figure 1: SMCR versus engine/propeller speed for propulsion of 13,000 to 14,000-twenty-foot equivalent unit (teu) container vessel at 23 knots.

Deep Sea Electronics (DSP) has launched its Phase II IntelligentBattery Charger. New features and functions include aprogrammable charging curve; the ability to switch between 12V and24V profiles using the digital input and PC software; the ability toadjust output voltage and current limit using the PC software; aninterface with 2451 remote display via a RS485 communication port;a battery charger information display on the PC software SCADA

system; an on/off charger control; adjustable alarms thresholds;and the ability to operate with high ambient temperatures of up to80°C with automatic power de-rating.DSP has also recently launched the DSE L4xx Series of lightingtower controllers, designed specifically for mobile lighting towerapplications such as events, road maintenance and emergencylighting, among others.

DSP releases Phase II Intelligent Battery Charger

Caterpillar to acquire Berg Propulsion


A graphical rendering of the G95ME-C9.2 engine.

MAN Diesel & Turbo unveils new engines




Innovations24

GLOBAL POWER SOLUTIONS provider Altaaqa Global CatRental Power recently hosted a launch event in Barcelona,Spain to celebrate the introduction of its brand in Europe, withkey figures such as energy ministers, ambassadors,representatives from power utility companies and Caterpillarexecutives all in attendance.Altaaqa Global managing director Steve Meyrick said, “We aredelighted that key clients, stakeholders and friends in thepower industry attended our grand launch in Europe. It is agreat honour to have hosted several presidents, ministers andbusiness partners, and shared the goals of the company.“Our mission is very clear - to serve our clients with integrity,professionalism and excellence when they require temporarypower solutions. I envision Altaaqa Global will become one ofthe best, if not the leading, temporary energy provider in theworld by 2020. The future growth of the company lies in itsexpertise to organically grow its business model, rapidly setup regional offices in the emerging markets, and throughsound business acquisitions. We are planning to invest asubstantial amount of resources that include powerequipment, local employment, and training and developmentin countries where we will operate,” he added.By offering diesel, gas and dual-fuel temporary power plantproducts, Altaaqa Global said it can provide a significantboost to the economy of emerging markets. To catch up with

the demand for power generation, these countries requireinterim solutions as a stop-gap measure while waiting for thepower infrastructure to be built, the company said. Peter den Boogert, general manager for businessdevelopment at the company added, “We have the rightprocesses and business model, highly skilled powerspecialists, the latest Caterpillar power technology, andabundant material resources to propel the company’s goals inthe energy sector. We are bringing new-to-the-market powerrental technologies that the electric power generationindustry has never seen before, from fuel efficiency to ourproven streamlined operational processes that delivered 24MW in 96 hours.”Altaaqa Global marketing manager Robert Bagatsingcommented, “Progress has a momentum which can’t bestopped. We must be able to provide the right amount of powersupply to industrial, commercial, and residentialcommunities. Altaaqa Global’s temporary power plants ensurecontinuous economic growth, avoiding electricity interruption,power outages or load shedding.“Electricity shortages around the world are staggeringly highbecause the power supply can no longer cope with the everincreasing demand. Furthermore, as the power redundancycomes under pressure, time capacity for overhauls andmaintenance is limited.”

Altaaqa Global launches new European office

SAUDI ARABIA-BASED Alfanar Constructionhas signed transmission and distribution(T&D) projects worth more than US$400mnduring the first half of 2013.The company, which received the BestEnergy Project Award for its Hail III powerplant at Middle East Electricity 2013, wasrecently awarded a US$191mn contract bythe Saline Water Conversion Corporation(SWCC) to integrate power plant Yanbu III’s3,100 MW capacity into the national grid.The company will be responsible for theturnkey construction of a substation totransmit power from Yanbu III to the PS2380kV and 110kV substations and willsupply power to the SWCC pumpingstations. The project is set to completedover the course of 22 months.The Saudi Electricity Company (SEC) hasmeanwhile awarded Alfanar two projectsworth US$211mn for the construction of380kV underground cables in Jeddah andMakkah in order to strengthen the gridacross the Western Region.The Makkah project will interconnect thenew Makkah Central bulk supply point(BSP) to the other 380kV substations inthe province.Abdullah Al-Hammad, president of Alfanarsaid, “This is one of the biggest 380kVcable projects to be executed in the

Kingdom, as the total cable quantity is93km. The project has a special naturewherein the major portion of the route forthese cable circuits being in box culverts(tunnels) and requires special expertise indesign and engineering.“The tight completion schedule of 18months makes this project even moredemanding and challenging,” he added.The Jeddah project, which will becompleted in 22 months’ time, involves the

construction of 380kV underground cablesto establish two circuit links of 21kmbetween Jeddah Central substation and theJeddah North and Al-Faisaliyahsubstations.The two cable projects form part of SEC’splans to upgrade and strengthen thecapacity of the electricity grid across theWestern Region in order to meet thegrowing demand for electricity in the areasof Jeddah and Makkah.

(L-R) Saudi Electricity Company president and CEO Ali-Al-Barrak with Alfanar Construction vice-chairmanSabah Al-Mutlaq and president Abdullah Al-Hamad, signing the cabling contracts.

Alfanar signs T&D contracts worth more than US$400 million





Innovations26

POWER AND AUTOMATION technology group ABB has won anorder from LS Industrial Systems (LSIS) to deliver a utilitycommunications solution that will serve seven electricitydistribution control centres inIraq.The project, which is part of alarger infrastructureimprovement initiative beingcarried out by Iraq’s Ministry ofElectricity, is aimed atestablishing a dependablepower network to supporteconomic and socialdevelopment in the country.ABB, which has itsheadquarters in Zurich,Switzerland will deliver acommunications systemcapable of transmitting datafrom 428 distribution substations and 150 maintenance centresin the grid to seven regional control centres. The system willinclude broadband wireless radios to carry both data and voice

transmissions, ensuring reliable operation of the grid andsupporting the speedy identification, isolation and resolutionof faults.

Jens Birgersson, head of ABB’snetwork management businessunit, a part of thecompany’s power systemsdivision, said, “Theestablishment of an effectivecommunications system is keyto the reliability and efficiencyof the grid. The breadth of ourportfolio and expertise in smartgrid technologies enables us toprovide a multi-componentsystem from a single source.”ABB’s communications offeringcomprises fibre optic, power linecarrier and wireless

services, including the recently acquired Tropos wireless meshtechnologies, enabling the company to serve customers in thepower, transportation, mining and public infrastructure sectors.

ABB to deliver communication technologies for smart grid development in Iraq

FLUKE CORPORATION HAS introduced the CNXWireless System, the first set of test tools thatwirelessly connects multiple measurementmodules and sends simultaneous readings to amaster device up to 20 metres away, allowingusers to troubleshoot problems quickly andefficiently, the company said.The customisable tool set allows users to choose

various measurement modulesbased on their specific

troubleshootingscenario.

The system features a CAT III 1000 V/CAT IV 600V multimeter with a screen that displays itsreadings along with live readings from up to threeother measurement modules. For more complextroubleshooting, users can view livemeasurements from up to 10 modulessimultaneously on a computer equipped with theCNX PC adapter.

The modules, which include AC Voltage, ACCurrent Clamp, iFlex AC Current Clamp, and K-TypeTemperature units, can take live measurements orlog up to 65,000 sets of data. Logged data can besaved to a computer in .csv format.

Fluke said the system allows users to placemodules in hazardous or awkward places andthen watch the readings from a safe distance. Forexample, a technician can de-energise a panel,

connect voltage or current modules to allthree phases, close and re-energise

the panel and then conveniently readthe measurements outside the arcflash zone.

According to the company,through leveraging the mostcommon electrical test tool – themultimeter – the system allowstechnicians to extend their existingcapabilities and skills, helpingthem meet market demand formore complex three-phase workwithout re-training on morecomplex test tools.

The Fluke CNX Wireless System(3000-series models) is availableto order now.

ABB’s headquarters are located in Zurich, Switzerland.

GERMAN FASTENING SYSTEMdeveloper and manufacturerMounting Systems GmbH iscelebrating its 20thanniversary in 2013.

With a broad portfolio offastening systems andcomponents for on-roof, in-roof and flat roof as well asopen terrain solarinstallations, MountingSystems, whose parentcompany is Conergy, createsproducts that ensure thestability of solar plantmodules.

Alexander Gorski, COO ofConergy said, “Fewdevelopers and producers ofsolar fastening systems havesuch a long and successfulhistory to look back on. Thisis all the more significant inthe continuously and rapidlychanging solar energysector. As parent companyand system solutionprovider with a worldwidesales network, we’re veryproud of this and warmlycongratulate MountingSystems on its 20 years ofexistence.”

Mounting SystemsGmbH celebrates20th anniversary

Fluke CNX Wireless System enables efficient troubleshooting


The Fluke CNX 3000 series is the first set of test tools that wirelessly connects multiplemeasurement modules.


Engine and Marine Systems Power Plants Turbomachinery PrimeServ

Discover the power of MAN’s gas technology MAN Diesel & Turbo’s new dual-fuel engines provide a reliable source of power whenever needed. They can be activated rapidly, taking just ten minutes from start-up to maximum output. Because they run on gas, diesel or heavy fuel oil (HFO), you can take advantage of the growing availability easily upgraded to dual-fuel engines by our service teams around the world. And you can count on MAN Diesel & Turbo’s legendary quality and service.

With tailored solutions based on our range of dual-fuel engines, we have the answer to your power generation needs. Find out more at

BLUEFIREENABLESGREATER

FLEXIBILITY

n bay cehTeseiN DAM

ocsiD

Mdn aneigEn

t tsug jnika, tyldipad retvaitce an benignl eeuf-lauw des n’obrul & TTue

r oewoe phr tevo

mboru Tstna Plrew Posemtsy Sneria

o mp tutratm sros fetunin met tf pe orcuoe slbailee a rdivros pe

s tas g’NAf Mr o

verSmeri Pynerihcam

tuptum oumixao m.dedeer nevenehr wewof p

ygolonhces t

n noitarenegeroliah ttiW

eseiN DAMd tedargpuytilibailavahe tsuaceB

n bay cehT

t e arot mud onis. Fdeen n

e ognar run od oesas bnoitulod se

ny atilauy qradneges l’obrul & TTuevrer suy os benignl eeuf-lauo dd t

y fvaer hl oesei, dsan gn ouy reht tsug jnika, tyldipad retvaitce an b

e tvae h, wsenignl eeuf-lauf de o

.ecivred sn. Adlroe whd tnuros amaee tciv

vade akan tau co, y)OFHl (il oeuy fo mp tu-tratm sros fetunin met t

rewor puoo yr tewsne ahe t

nt onuon cau cod yn. Ay lisa e

gniwroe ghf te ogatnva.tuptum oumixao m



Innovations28

SAUDI ARABIA’S ADVANCED Electronics Company (AEC) hasannounced the signing of a memorandum of understanding(MoU) with ICT Europe and CEG Elettronica Industriale toprovide AEC’s customers with a range of power conversionsolutions, including uninterruptible power supplies andbattery chargers.Ghassan Al-Shibl, president and CEO of AEC said, “We havebuilt up substantial experience in power systems over thedecades in support of our value chain. A collaboration withCEG Elettronica, as a leading technology provider, will boostour Saudi-made engineering solutions offerings. The productrange includes uninterruptible power suppliers, industrialbattery chargers and converters.”Uberto Canaccini, CEO of CEG Elettronica added, “CEGElettronica offers significant experience in the powerconversion arena and is a key supplier to the region. We are

committed to delivering advanced power conversiontechnologies to the oil and gas, petrochemical, utilities andother industrial sectors. This collaboration will certainlybring us closer to our customers in the region.”Meanwhile, ICT Europe CEO Francesco Costanzo commented,“As a financial advisor and co-developer of business, webridge the technology gaps that exist in the Saudi market. Wecreate A+ investment opportunities by teaming up withleading international technology companies, such as ourstrategic partner AEC and technology company as CEGElettronica. We are keen to transfer technology to theKingdom of Saudi Arabia through credible local partners.”The MoU was signed at the AEC’s Riyadh headquarters,located at King Khalid International Airport Industrial Estate,with senior management from all three companies attendingthe signing ceremony.

ICT Europe and CEG Elettronica bring power conversion technology to Saudi Arabia

DIVERSIFIED INDUSTRIAL MANUFACTUREREaton has launched its new Ellipse PROrange of energy-efficient compactUninterruptible Power Supplies (UPSs) inEurope, the Middle East and Africa (EMEA).Developed specifically for the protection ofworkstations and small servers runningdemanding applications, the new UPSsfeature EcoControl power outlets, whichenable energy savings up to 20 percent.The unit also incorporates a large LCD thatprovides users with reassurance that theyare working securely and Advanced SurgeReduction (ASR) that complies fully withthe requirements of the IEC 616431-1standard.

Eaton says its Ellipse PRO UPSs provideeffective protection against data loss andequipment damage for a wide range ofusers, including IT managers in small andmedium-sized companies, small businessowners such as architects, doctors andlawyers, and home users with valuable ITassets. The units are offered, as standard,with a full three-year warranty. “The EllipsePRO products provide those with small ITinstallations with features that were

previously only available on larger, morecostly UPSs”, said Christophe Jammes,Single Phase Product Manager, Eaton’sPower Quality Division.

“In particular, the innovative LCD displaygives users, at a glance, all the informationthey need about the state of the mainssupply, UPS battery charge level,estimated runtime, and overall UPS status.With this information, they can work withcomplete confidence, knowing that theirequipment and data is fully protected.”

Ellipse PRO UPSs are available in fourversions: 650 VA, 850 VA, 1,200 VA and1,600 VA. They use line-interactivetopology, with booster and fader AutomaticVoltage Regulation (AVR), which ensurethat they offer a steady output voltage evenif the input voltage varies over the widerange of 150 V to 285 V. The integralautomatic surge reduction feature providescomplete protection against power surgescaused, for example, by nearby lightningstrikes, and includes an indicator toconfirm that the surge protection is active.As well as power line surge protection,Ellipse PRO UPSs offer protection for data

lines, including broadband and Ethernetconnections.

To provide simplified, convenientinstallation, the devices can be used inhorizontal or vertical orientation. Inaddition, optional kits are available toallow the units to be rack or wall mounted.

All versions incorporate energy savingEcoControl functionality. This feature,which can be activated or deactivated bythe user, automatically disablesperipherals such as printers and externalhard drives when power to the masterdevice – usually the computer – is turnedoff. Eaton estimates that this will yieldenergy savings of up to 15 percent on the650 VA and 850 VA units, and up to 20percent on the 1,200 VA and 1,600 VAunits.

With each of its new UPSs, Eatonsupplies a copy of its Windows-basedauto-shutdown software package thatoffers advanced energy managementfacilities including safe system shutdownin the event of mains power failure, energyuse and energy cost reporting, and easyaccess to UPS event and status logs.

Eaton launches energy saving UPS


THE MASDAR INSTITUTE of Science andTechnology has announced that it hasfabricated the first bulk of prototypeorganic solar cells in the UAE.

The organic photovoltaic solar cells(OPV), equipped with aestheticcharacteristics such as colours anddesign, can be developed with inkjet-printing deposition techniques andprinted on flexible substrates.

Masdar claimed that the prototypeswill be useful in building integratedphotovoltaic (BIPV) applications.

Masdar Institute president FredMoavenzadeh said, “The achievement ofour researchers and faculty consolidatesthe status of Masdar Institute as aresearch-driven institution, striving tocontribute to Abu Dhabi’s long-termobjectives in advanced technology.”

Masdar said the prototypes will be useful in BIPVapplications.

Masdar Institute of Science and Technology develops organic solar cells


S07 TRME Power 2013 Project_Layout 1 14/08/2013 11:29 Page 29


IN AN AMBITIOUS renewableenergy initiative that canpotentially help address thegrowing demand for electricity in

Lebanon, the country is rolling out thefirst of its kind landfill gas-to-energy(LFGTE) project in Naameh, near Beirut,using GE’s ecomagination qualifiedJenbacher gas engine technology. Theon-site power project will be powered byone of GE’s Jenbacher J312 landfill gasengines and potentially generate 637kilowatts of renewable electricity. Thisproject also will eliminate theequivalent of about 12,400 tons ofcarbon dioxide (CO2) - the amount ofemissions produced by about 6,100cars per year.

Operated by averda international,the project is considered to be a pilotproject and could be expanded toutilize the Naameh facility’s fullcapacity. Naameh is the biggestsanitary controlled landfill inLebanon, serving the Greater Beirutand Mount Lebanon area since it wasestablished in 1997. The new LFGTEproject is a significant initiative inwhich the waste is converted to usefulenergy, highlighting a new long-termenergy development model thatpotentially can be emulated in otherparts of the country.

Landfill gas typically comprisesapproximately 55 per cent methane and45 per cent CO2 greenhouse gases thatcontribute to degradation of theenvironment. GE’s Jenbacher gasengines utilize captured methane gas asa fuel to produce electricity and havewidespread applications in the region.

The collaboration of GE and averda inthe landmark Naameh projectunderlines the two companies’commitment to the country throughgreener energy initiatives that supportLebanon’s long-term growth. The LFGTEproject is set to begin operating duringQ4 of 2013. By using the landfill gas inthe Jenbacher gas engine to produceelectricity instead of flaring the gas intothe atmosphere, the project will reducethe landfill’s emissions and contributeto the country’s environmentalsustainability. ■

GE’s ecomagination qualified Jenbacher gas engineassists in landfill gas-to-energy project operated byaverda in Lebanon.

Gas engine aidsclean energy

www.ge-energy.com

The new LFGTE projectis a significant

initiative in which thewaste is converted to

useful energy


Profile31


THIS APRIL’S EDITION of ‘MITTechnology Review’ lists the high-power circuit breaker (specificallydesigned for incorporation in HVDC

supergrids) as one of this year’s exclusiveseries of ‘breakthrough technologies’.

These transmission-line devices fromSwitzerland’s leading power- andautomation-technology conglomerate ABB’sown research laboratories could make large-scale DC (direct current) distribution reallypracticable at last, allowing the economicmovement of power efficiently over literallythousands of kilometres – including underthe sea. And outperforming the conventionalalternating-current lines that have beenmostly employed to date in the process. Theycould also improve grid reliability generally,as well as enhancing the capability of existingAC networks.

The new high-tech switches can deal safelyand reliably with literally thousands of ampsand several 100,000 volts potential. And theybring with them very low transfer lossescompared with a standard semiconductor-based breaker, too.

With over 70 installed schemes totallingmore than 60,000MW now installed on orunder the ground (and sea) this singlecompany now accounts for one-half of theworld’s installed HVDC power transmissionbase. These include a brand-new 2090kmpoint-to-point line rated at a massive7200MW, connecting remote SichuanProvince with China’s coast. Incorporatingmuch ABB technology, this key line is rightnow being engineered between Jinping andSunan in the People’s Republic.

For over a century AC transmissiontechnology has dominated large-scale powersupply because the HVDC alternative onlypermitted single point-point distribution, as inthe case of the long-established 1700km-

long, hydro-fed Inga-Kolwezi (formerly Shaba)line in the remote DR Congo.

ABB has solved the main technologicalhurdle by coming up with a design for a robustand hybrid HVDC circuit breaker that can beused to disconnect any malfunctioning part ofan integrated grid temporarily, allowing therest of the network to perform as normal.

With such a device in place, the US-published ‘Review’ says, updated HVDCtechnology can exploit its natural advantageas a more efficient connector of markets withdistant sources of power, notably majorrenewable stations such as the brand-newShams-I CSP facility in the UAE. The world’slargest (100MW) concentrating solar powerfacility was switched into the Emirates’sophisticated network (and the growing Gulfgrid) earlier this year.

This huge advantage is claimed becausevariations in renewable supply such as windspeed and direction change – and cloudyskies and/or sunset of course - can beaccommodated without disrupting the flowoverall, as long as other sources of power arethere to fill the gap.

The result could be a step-change increasein the reliability of renewable energy aroundthe world, widely seen as the key to security ofpower supplies over the next 50 or more yearsbecause this will allow much more effectivecompetition with traditional fossil fuels.

ABB has not been alone in pursuing thisglittering but elusive goal; rival Alstom Grid onits own website lists the advantages of HVDCas being, amongst others, rapid fullcontrollability, asynchronous adaptation ofline conditions, non-transferability of faults,and better economics over transmissiondistances in excess of 700km.

Various other companies and institutions,including Siemens (Germany) and the USA’snot-for-profit EPRI/Electric Power ResearchInstitute in Palo Alto (CA) all have a stake inunlocking this potentially highly lucrativetechnology.

‘Another milestone in electricalengineering” was reasonably claimed by theEuropean concern on 7 November last. “ABBhas successfully designed and developed ahybrid DC breaker after years of research,functional testing and simulation in the R&Dlaboratories.’

It pointed out that the hybrid device

combines mechanical and power-electronicsswitching that enables the interruption ofpower flows equivalent to the output of acomplete nuclear station within a staggeringfive milliseconds.

‘But it’s not just about speed,’ the companysays. ‘The challenge was to do it ultra-fastwith minimal operational losses, and this hasbeen achieved by combining advanced ultra-fast mechanical actuators with our in-housesemiconductor IGBT* valve technologies orpower electronics.”The result is claimed as a ‘game-changer’ interms of forthcoming large-scale powersupply terms, because it removes asignificant and decades-old stumbling blockin the development of new HVDCtransmission grids. It will enable efficientinterconnection and load balancing betweenwhat ABB calls the ‘new HVDC super-highways’, integrating renewable sources andtransporting bulk power across longdistances with minimal losses. Total powerlosses of just three per cent over 1,000kmhave been previously claimed for thistechnology, long before the new hybrid devicewas successfully developed.

‘DC grids will enable sharing of resourceslike lines and converter stations that providesreliability and redundancy in a power networkin an economically-viable manner withminimal losses.

‘ABB’s new hybrid HVDC breaker, in simpleterms, will enable the transmission system tomaintain power flow even if there is a fault onone of the lines.’

What’s next? The obvious follow-on step isto identify a suitable location and slot in thenew breaker into a pilot installation. Thencould logically follow a realistic attempt toconnect the lines and optimise the network.So ABB is already working on the constructionof multi-terminal systems, the new breakerbeing a major step in the evolution ofcomplete high-voltage grids that can betapped at any point.

The company also points out, as haveothers, that HVDC lines offer significantenvironmental advantages insofar as theyrequire less space to install on or under theground (and sea, of course; they are widelyused in this form within Europe). They don’tneed any intrusive - and very costly -transmission towers, either. ■


Profile32

Improved controllability,lower losses and rapidrestoration of high-voltagepower after failure areamongst the advantages ofABB’s revolutionary newhybrid circuit breaker.

ABB’s HVDCbreakthrough

www.abb.com/hvdc




WORLD GENERATION OFelectricity rose 1.8 per cent in2012 according to thebehind-the-scenes annexes

to the latest ‘BP Statistical Review ofWorld Energy’*. This was precisely thesame increase as the rise in all-formsenergy consumption overall. Electricalpower consumption in the heavilyindustrialised OECD countries (not quitethe same as generation) fell again,although by only 0.4 points, much lessthan in the previous year. Elsewhere therise was 3.9 per cent.

The net result is that the majorindustrialised countries – now only by thenarrowest of margins the principalgrouping in terms of oil consumption –now produce and use less than one-half ofthe world’s all-forms electricity supply.

In his foreword to the latest edition ofthis important and long-running statisticalseries Chief Executive Bob Dudley pointsout that there was a slowdown in thegrowth of energy consumption generallylast year. This arose partly from economicnecessities – especially higher prices -and partly from more efficient usage.

Also, he wrote, “the supply of energy iscoming from an increasing diversity ofsources”; new and particularly renewablesources of electrical power generation areprominent amongst these.

Companies and institutions in the Gulfare playing a key role in developing thissector, both Masdar and the new Shams Iconcentrating solar plant in the Emiratesbeing world-leading examples.

On the all-forms energy supply side themost significant phenomenon remains theAmerican shale revolution, now affecting

the oil market nearly as much as naturalgas; power generation economics basedon gas have already been transformed as aresult of this in North America, but almostnowhere else. The year saw the largest-ever increase in US production of crude.And disruptions to world oil output in othercountries (notably in Africa and Syria, forexample) were more than offset by growthamongst OPEC producers in general.

Despite all these changes, and theconcerns about air quality, coal remainedthe fastest-growing fossil fuel on an all-world basis last year. China aloneconsumed a massive one-half of the total

supply, most of it home produced, ofcourse. In turn most of this Chinese-distributed coal was again burned inconventional thermal power plants, of anunfashionable type almost unknown herein MENA.

Gas, the fastest-growing fuel for powergeneration overall in most recent years,was the only hydrocarbon product to seeconsumption growth accelerate again lastyear, even though this was at a below-average rate. Much cheaper gascompeted strongly with coal in NorthAmerica, significantly displacing it as afeedstock for generating power (andsaving massive amounts of harmfulemissions in the process).

The BP energy team note thathydroelectricity and various forms ofrenewables – including wind andphotovoltaics in Europe and the newgeneration of CSP and other solar plantselsewhere - competed strongly againstcoal globally last year. Renewables inpower generation increased by 15 per centyear-on-year, they point out.


Profile34

Output and usage ofelectrical power matchedglobal energyconsumption trendsprecisely last year. But therenewables sectorincreased market share.

Regional power markets analysed

Gas has been the fastest-growing fuel for power generation in recent years

On the all-forms energysupply side the most

significantphenomenon remains

the American shalerevolution


S08 TRME Power 2013 Profile_Layout 1 14/08/2013 10:48 Page 34


The world power market was alsosignificantly disrupted by the profoundand long-running after-effects of thenuclear power disaster at Fukushima, bothin Japan (where nuclear output fell by 89per cent in 2012) and elsewhere, wheresome major nuclear-equipped countriessuch as Germany announced accelerationsof their phase-out policies. Globally, totalfusion/fission output fell by 6.9 per cent.Not in all members of the nuclear club byany means, however. Several OECDcountries are actually stepping up thepace, even though development andinstallation costs have risen sharply as aresult of the Japanese disaster.

The good news deducible from all this,as far as the Gulf is concerned, is that“Fossil fuel imports rose to compensate”.Most MENA states are doing everythingthey can to generate power from non-hydrocarbon sources, including evenhydro where this is possible.

The renewable sector saw mixed resultsin 2012, the report says. Renewableenergy used in power generation grew by15.2 per cent. The solar sub-sectorincreased even faster, by 58 per cent.

However the net result was that renewableforms of energy (including biofuels andbiomass) still accounted for a mere 2.4per cent of all-forms global energyconsumption last year. But in the powersector the outcome was much better.“Renewables in power generationaccounted for a record 4.7 per cent of

global power generation” the text of themain report says.

Much summarised, the basic generationdata on which the IOC’s observations arebased is as follows (all units quoted herein terawatt-hours/twh, but some data isusefully available in the main report inmillions of tonnes oil equivalent/mtoe):


Profile36

TECHNICAL TEXTILES IN

SILICA, CERAMIC & GLASS

A REPUTED NAME IN FLUID SEALING PRODUCTS

SUBSCRIBES TO INTERNATIONAL STANDARDS ISO 9001 CERTIFIED

FIRE PROTECTION

WELDING COMPARTMENT PARTITIONS

SHIP BUILDING

INSULATION OF ENGINES

PERSONAL PROTECTION

PIPELINE INSULATION

INSULATION OF TURBINES

PROCTECTION OF ELECTRICAL CABLES

APPLICATIONS

ISO 9001 2008 Certified

INMARCO FzcP.O Box 120284 Sharjah International Airport Freezone

Tel# +971 6 5578378 Fax # +971 6 5578948www.inmarco.ae Email: [email protected]

SleevesSilicone CoatedFabrics

Ladder TapesNeedle BlanketBraided RopesWoven TapesWoven Fabrics

SILICA, CERAECHNICAL TECHNICAL TCERAT

SILICA, CERAMIC & GLASS AMIC & GLASS

DN FLUID SEALING PRODUCTS AME IN FLUID SEALING

RTIFIED

TEXTILES INTEXTIAMIC & GLASS

SUBSCRIBES TO INTERNATIO

PARWELDING COMPARTMENT PARTIT

PIPELINE INSULATIONES

TIONSAPPLICAAT

PI

PERSONAL PROTECTIONINSULATION OF ENGINES

NIN

SHIP BUILDING

FIRE PROTECTIONIRE PROTECTF

REPUTED NAME IN FLUID SEALING PRODUCTS

SUBSCRIBES TO INTERNATIONAL STANDARDS ISO 9001 CERTIFIEDA

SUBSCRIBES TO INTERNATIONAL STANDARDS ISO 9001 CERTIFIEDONAL STANDARDS ISO 9001 CERTIFIED

TIONS

D NAME IN FLUID SEA

AL STANDARDS ISO 9001 CERTIFIED

www.inmarco.ae Email: [email protected]

PROCTECTION OF ELECTRICALN O

TRINSULATION OF TURBINESINSULATION OF

T

Tel# +971 6 5578378 Fax # +971 6 5578948P.O Box 120284 Sharjah International Airport Freezone

NMARCO FzcI

www.inmarco.ae Email: [email protected]

L CABLES

Tel# +971 6 5578378 Fax # +971 6 5578948P.O Box 120284 Sharjah International Airport Freezone

NMARCO Fzc

One success leads to another

Visit us at www.oilreview.me

e-mail: [email protected] web: www.alaincharles.comwww.oilreview.me

MENA Tel: +971 4 448 9260ASIA Tel: +91 80 6533 3362USA Tel: +1 203 226 2882EUROPE Tel: +44 20 7834 7676

Serving the world of business

Circulation claims independentlyverified by an ABC audit

Setting training standards in

Iraq

SABIC seeks to capitalise on

shale gas boom

Bahrain - how much can

downstream deliver?

The importance of being

automated

Regional rig count up as

demand tightens

Effective insulation of subsea

structures

How to verify pipeline quality

Without real-time data response teams are in the

dark when it comes to cleaning up after any incident.

Gulf operators are backed up by various levels of

Tiered Response Centres that can supply this

information promptly.

See page 76

UK £10, USA $16.50

16Se

rvin

g th

e re

gion

al

oil &

gas

sec

tor

sinc

e 19

97

year

s

Vol 16

Issue Three 2013

www.oilreview.me

Oman’s production

surge continues

see us at the show

ORME 3 2013 COVER_ORMETHREE05COVER.qxd 22/04/2013 17:24 Page 1

GE opens Iraq facilityRegional security situation

continues to deteriorateSealing solutions for pipeline

expansion jointsDetermining valve reliability

and performanceCustomised corrosion

protection solutionsOil firms base decisions on

‘untrustworthy data’ETRM goes mobile

Are IOCs taking too many risks in Iraq?

See page 18

Is the gaspipelineindustry outof its depth?

UK £10, USA $16.50

16Serving the regional

oil & gas se

ctor

since 1997

years

see us at the shows

Vol 16Issue Two 2013

www.oilreview.me

_ORMETHREE05COVER.qxd 12/03/2013 12:44 Page 1

Gas demand set to surpass oil

Iraq to increase production

E&P spending forecast to rise

Region to dominate petrochemicalssector by 2020

Kuwait - development or deadlock?

LNG project delays worryshipowners

Could shale supply Saudi gas?

A new generation in reservoircharacterisation

Flow profiling on demand

Gravity and magnetic data provide an added andcritical dimension in oil and gas exploration bydelivering a much clearer geological picture thanusing seismic data alone.See page 48

Vol 16Issue Four 2013

www.oilreview.me

Advancedsecurity for theworld’s largest

GTL plant

UK £10, USA $16.50

16Se

rving

the r

egion

al

oil &

gas s

ecto

r

since

199

7

year

s

Oil Review Middle East, the region’s leading oil and gas publication, has been putting sellers in touch with buyers for almost two decades. The magazine makes sure that it strikes a balance between respected editorial and your

advertising message, to maximise the return on investment for your business.


2010 2011 2012 % change in 2012North America 5184 5192 5158 -0.9of whichUSA 4331 4303 4256 -1.4Europe/Eurasia 5743 5318 5346 +0.3of whichGermany +1.2Italy -2.5Middle East 869 898 942 +4.6of whichKSA 252 +2.5Qatar 35 +12.7UAE 114 +9.6Algeria 46 52 57 +10.0Egypt 143 149 162 +8.9Asia/Pacific 8221 8819 9145 +3.4of whichChina 4938 +4.5India 1054 +4.5Japan 1101 -0.5World total 21404 22051 22504 +1.8

*June 2013, www.bp.com/statisticalreview ■



Profile37

A UAE-BASED DISTRIBUTOR of automotivespare parts has reported battery unit salesof nearly US$1.5mn to the regionalconstruction industry and its associatedsectors in the first half of this year, a figurethat is responsible for increasing one of itsdivision’s operations by over two thirds inthe space of just 12 months.A-MAP, which is headquartered in Dubai andoperates a network of branch offices in Asia,Africa and North America, says that sales ofSolite batteries - the Original EquipmentManufacturer (OEM) for automotivebatteries in both Hyundai and Kia vehicles,and for which A-MAP is the region’sexclusive distributor - has been responsiblefor its Fleet and Corporate Departmentgrowing by 70 per cent over the first half of2013. The rocketing sales of vehiclebatteries is something that the organisationattributes to two phenomena; the GCCgovernments’ plans to invest US$1 trillion todevelop their infrastructure and theexpansion of the fleet car market in the UAE.“The incredible growth of our Fleet andCorporate Department that has been

undertaken over the period of just one yearis a direct result of both the boomingconstruction sector in the GCC, particularlythe UAE, Qatar and Saudi Arabia, and theincreased sales of cars to UAE fleetoperators,” said Asad Badami, ManagingDirector of A-MAP. Badami revealed that theburgeoning construction sector is creatingan increased demand for power units fromoperators of heavy plant machinery that isessential for the blueprinted projectsearmarked for the region. According to arecent report by Deloitte, the professionalservices firm, these projects include theestimated US$400bn plans tobuild schools, houses,universities, a new railwayinfrastructure, airportextensions and roadimprovements in SaudiArabia, as well as the on-going development inQatar to ready thecountry for their hostingof the 2022 FIFA WorldCup.

“Over the past 12 months we have securedsome important new contracts with majorplayers within the construction, recyclingand Genset industries to supply batteriesfor their heavy equipment,” said Badami.These include 20 top tier companiesincluding Al Faris Rental, one of the region’sbiggest heavy equipment rental companies,and Beaah, the Middle East’s award-winningfully integrated environment and wastemanagement company, as well as Byrne,

Speedy, DP World, S.S Lootah, Dutcoand Averda among others.“The growing fleet car market isreflective of greater confidencein the regional economy. Larger

companies are now happyto put money into fleetcars to service theirrespective businessesand the tourism trend is

up, meaning that taxisare vital to ferryvisitors to the UAEaround,” concludedBadami.

Asad Badami

A-MAP supplying increasing number of Solite batteries to region



ELECRAMA 2014, THE world's largestpower transmission anddistribution (T&D) exhibition, willbe held in Bangalore between

January 8-12, and will showcase the globalcompetitiveness of Indian electricalproducts and the capability of domesticmanufacturers to develop world-classengineering products at a competitive cost.

The 11th biennial event, to be hosted bythe Indian Electrical & ElectronicsManufacturers’ Association (IEEMA), theindustry body representing the country’spower and electrical equipment industry,will serve as the ideal platform for Indianindustry to connect with the partners fromacross the globe, including the Middle East.

Rapid developmentIEEMA's flagship exposition is poised for aquantum leap in terms of eventexperience, ambience, context, commerceand is moving to the newest world-classexhibition location in India - BangaloreInternational Exhibition Centre (BIEC),which has 40,000 sqm of covered column-less air-conditioned exhibition spacespread over 34 acres.

Just like India, Middle East nations too,are undergoing rapid power sectordevelopment. The region has witnessedstrong growth in the consumption ofelectricity over the past few years, and ispoised to grow at an even faster pace in thenext decade. Among a raft of countries inthe Middle East, electricity consumption incountries like Qatar and Oman is projectedto grow at a double-digit compoundedannual growth rate (CAGR) during 2011-2014, on the back of increasing demandfrom the residential and industrial sectors.

Oman’ power sector has been one of thefastest growing in the Middle-East, andinstalled electricity capacity and

consumption are expected to grow at aCAGR of around 16 per cent and 12.5 percent, respectively during 2011-2014.

Several other Middle-Eastern countriesincluding the UAE, Saudi Arabia, Jordan,etc. also exhibit strong future growthpotential in the electricity sector.

With growing industrialisation and rapidurbanisation being witnessed by the Gulfstates in the last five years, demand fortransmission and distribution (T&D)networks, too, has increased sharply.

OpportunityAs a result, the power T&D sector in theGulf Co-operation Council (GCC) countries- comprising of Bahrain, Kuwait, Oman,Qatar, Saudi Arabia and the UAE - is

expected to witness rapid growth, withinvestments totalling US$60 billion in thenext five years.

Given the flourishing bilateral tradebetween India and the Middle Eastnations, which stood at over US$ 205bn in2012-13, ELECRAMA-2014 will provide anopportunity for business visitors from theMiddle East to also take part in variousconcurrent events.

Through the ‘Go Global’ theme, India istargeting a five per cent share of globaltrade in electrical equipment in the nextten years in order to help exports reach alevel of US$25bn.

ELECRAMA-2014 will serve as the idealplatform for Indian industry to connectwith appropriate partners across theglobe, including those from the MiddleEast, Central Asia, Africa, Latin America,

ELECRAMA-2014 will feature concurrentevents, such as TRAFOTECH 2014, whichwill provide transformer designers,manufacturers, users and consultantswith a common platform to review thelatest advances and futuristic trends,share operational experiences anddiscuss the requirements of transformers


ELECRAMA 201438

ELECRAMA 2014 will be anexcellent opportunity forboth policy makers andelectrical equipment buyers,say the event organisers.

Bilateral trade can flourish further

ELECRAMA will offer superbnetworking opportunities

India is targeting a fiveper cent share of

global trade inelectrical equipment in

the next ten years




for smart grid systems. ELECRAMA-2014will also feature the CEOs Summit,International T&D Conclave and theEngineer Infinite 2014.

Presently, India's electrical equipmentindustry size exceeds US$25bn and thecountry aims to reach an output ofUS$100bn by balancing both exports andimports in the coming years. It contributes1.4 per cent to the nation’s GDP and 10 percent to manufacturing GDP. For the globalelectrical & electronics (E&E)manufacturers, a US$300bn developmentthrust into the Indian power sector is amassive opportunity.

This fact is recognised by many foreigncompanies. Jean Pascal Tricoire, Chairmanand CEO of Schneider Electric SA, said:“India is a large and important market forthe electrical industry and ELECRAMA asalways is a window to this market. Thisevent offers a platform the electricalindustry globally to showcasecapabilities, to meet customers and tonetwork with the various industry players.It is the best place for companies lookingto engage with all electrical industrystakeholders under one roof to bepresent. Schneider Electric is happy to bepartnering in this industry gathering.”

The Indian electrical equipmentindustry has a diversified, mature andstrong manufacturing base, with a robustsupply chain. A rugged performancedesign of domestically manufacturedelectrical equipment has evolved over theyears to meet the tough network demandsin the country. Indian industry is seekingpartners to build capacity and compete ona global scale.

Critical roleGlobal trade in electrical equipment isclose to US$600bn, with India’s sharebeing less than one per cent. The Indianelectrical equipment industry exported 15-20 per cent of their product portfolios,amounting to US$5bn between 2012-13.

India is targeting a gross domesticproduct (GDP) growth rate of 8-9 per centin the coming years, and to enable thisgrowth, the country’s economy needs the

support of its power sector and India’selectrical equipment industry is expectedto play a critical role in improving itspower infrastructure.

The Indian power sector story has beenencouraging with total installedgeneration capacity as of March 31, 2013reaching 2,23,344 MW, includingrenewables at 27,541 MW and hydro at39,491 MW. In the 12th Plan (2012-17), thegeneration capacity addition target hasbeen fixed at 88,537 MW.

Planned additions in the transmissionsector include 1,10,34 km of transmissionlines, 2,70,000 MVA of AC transformationcapacity, and 19,250 MW bi-pole linkcapacity of HVDC systems. The inter-regional power transfer capacity isprojected to increase to 65,550 MW by2017 as compared to 27,750 MW in 2012.

The growth of the Indian power sectorwill see exponential demand for electricalequipment in the coming years.

Based on investment estimates andcapacity addition targets, annualdomestic demand for power generationequipment could be in the region ofUS$25-30bn by 2022; for powertransmission & distribution equipment, itmay be in the range of US$70–75bn. ■


ELECRAMA 201440

Global trade inelectrical equipment is

close to US$600 bn


LED LIGHTING SALES in the Middle East are booming,with projections showing the total sales value willdouble in the next few years. When asked whatdrives the expansion, energy saving is not theonly factor, according to Segula Limited'sManaging Director, Niall Murray. Segula is aGerman brand offering LED bulbs in thetraditional incandescent style without heatsink ordriver. Designed in this specially patented manner,Segula claims these LED bulbs are more reliablethan their counterparts as they contain less electricalcomponents in the power supply which are prone tofailure. They also generate less heat, a big plus whenconsidering additional energy savings from lower airconditioning costs due to the switch to Segula LED.Customers include the Venetian Casino in Macau and theExcelsior hotel in Cologne, for example.

"Apart from fulfilling the strict EU regulations onenergy savings, in our experience precision in lightcolour and appearance is just as important, asthese product characteristics also project a senseof quality for the user", said Murray.

Saudi Arabia is the largest market for Segula's retrofit LEDlightbulbs at the moment, doubling almost every year inturnover. In the Kingdom, private owners as well as businesseshave a huge interest in using LED to reduce maintenance costsand achieve better overall lighting results. For existing fixturesthere is no need to change anything inside, offering true like-for-

like bulb replacement. Given these benefits, the aimis to convince an increasing number of residential

projects to specify Segula LED as the LED ofchoice in the coming few months. Saudi Arabiais experiencing a huge push by the authoritiesto adopt energy saving lighting in schools,hospitals and other public buildings. More than

US$400bn will be spent on infrastructureprojects with more than 1.25mn new homes to be

constructed. Murray says this is the reason Segulahas branched out from traditional bulbs into offering

more powerful LED solutions such as the lighteststreetlight without heat sink – weighing just 7kg and

capable of operating in extreme desert conditions. Alsonew in the product line-up are Segula's new T8 tubes infull plastic, without heatsink and fully sealed. "We haveheld several workshops with different ministry officials.

They understand the benefits of our LED and theylike the idea of saving energy cost by using lightingsolutions. So we will be doing some testingtogether."

There is still a lot of work to be done as Segula is new to themarket having only really established a regional presence threeyears ago with a booth at the Middle East Electricity event. Butaccording to Murray, the decision to expand into the Middle Easthas paid off. "Besides Asia, the Gulf is certainly our fastestgrowing market and we are planning to expand faster in thecoming months".

Segula has seen a rapid increasein sales of its LED products

Segula sees the light



GULF STATES HAVE shown greatinterest in nuclear power inrecent times, with Saudi Arabiaand the UAE gearing up to

launch their first reactors within thecoming years.

It’s a costly investment strategy - civilnuclear power plants do not come cheap -and one that would have seemed unlikelyjust a few years earlier.

The region’s traditional reliance onfossil fuels, plus a general stance to keepthe Gulf nuclear-free - reiterated manytimes in the face of Iran’s own contentiousresearch programme - made the nuclearoption unappealing, politically andeconomically, until only recently.

But the times are changing, it seems.

ShiftAccording to Laura el-Katiri, a researchfellow at the Oxford Institute for EnergyStudies, the introduction of civiliannuclear programmes is symptomatic of ashift in the way the region produces andconsumes energy.

She says fast-rising levels of domesticenergy consumption have already madethe Gulf a regional energy consumer torival the combined energy demand ofLatin America.

“This renders alternative sources ofenergy, including nuclear power, anincreasingly attractive long-term solutionin view of the region’s otherwise rapidlyrising drag on its own main exportproducts, crude oil and natural gas,” shecomments in a recent research paper, GCCand the Nuclear Question.

Although there is a huge new wave ofthermal power infrastructure building stilltaking place to meet this surge in demand,Gulf officials are clearly planning ahead.

And it is not only meeting projectedelectricity demand that is forcing the issue.

It is an investment strategy that goesbeyond pure supply and demandeconomics.

For GCC states, civil nuclear powercarries a wide range of strategic, politicaland energy security benefits that add to itsattractiveness.

Though it is clearly not for all: the 2011Fukushima disaster in Japan, plus thethorny issue of nuclear waste disposal,will not endear it to environmentalists.

But, away from the hullabaloo of Iran, thereis now a huge range of nuclear researchinitiatives underway across the Gulf.

The GCC’s most advanced project, AbuDhabi began construction of its firstnuclear reactor, Barakah-1, in July 2012;the intention is to follow this with threefurther reactors.

The four-reactor complex could addsome 5.6GW of electricity to the UAE’spower sector by 2020, making a hugeimpact on the nation’s precarious energysupply/demand balance.

Cost-competitiveThis first GCC project (worth upwards ofUS$20bn) is unlikely to be cost-competitive with the UAE’s extensivenatural gas-based electric power,however, though it will help to underpinenergy security for years to come. It alsoplaces Abu Dhabi - and the EmiratesNuclear Energy Corporation (ENEC) - at thevanguard of nuclear research in the Gulf,just as it has emerged a pioneer in therenewables segment, as world host to theInternational Renewable Energy Agency.

Saudi Arabia is rolling out a huge new-build thermal generation programme tohelp meet fast-rising energy demand. Butit is also keen to reduce its heavydependence on using its own gas andliquid fuels for power, hence the appeal of


Nuclear Power42

The nuclear power optionis gaining in popularity inthe region.

Research initiativesunderway

Can nuclear power meet the region’sburgeoning power demand?

It is an investmentstrategy that goes

beyond pure supply anddemand economics.




nuclear energy. The Kingdom’s largepopulation also presents an additionalchallenge, especially as the economyexpands, sucking in even more energy.

Actively involvedPotentially, Saudi Arabia could becomethe region’s biggest nuclear powerproducer over the next 20 years or so, ifcurrent plans proceed. This could see theconstruction of some 16 nuclear powerplants with a combined capacity of 17GW,providing roughly one-sixth of thecountry’s anticipated electricity needsaround 2035. The total project cost couldexceed a staggering US$80bn.

Qatar was actively involved in the GCCdecision of 2006 to pursue nuclear energyfor peaceful purposes and announcedplans to build its own plant in 2008. It hasalso raised the possibility of a regionalproject for nuclear power generation.Likewise, Kuwait too has shown muchinterest in nuclear power. It has signedvarious nuclear cooperation agreementswith countries such as the USA, France,Russia and Japan.

In 2010, it announced a plan to build

four reactors by 2022 but this wasscrapped the following year. Outside theGCC region, the other leading light inadvancing nuclear power is Jordan,which is making great strides on its firstreactor project.

CrucialSo, all change in the Gulf then, as nuclearpower begins to gain in popularity.

But so many questions remainunanswered, including crucial detailssuch as pricing and competitiveness.

Whether nuclear power will realisticallyoffer the GCC the long-term solution itneeds to manage its rising consumptionremains uncertain.

The current absence of cost-recoveringtariffs throughout the region alreadyrenders effective cost recovery fornuclear power unlikely, reckons el-Katiri.

This, therefore, implies a substantialbill – in the form of nuclear powersubsidies – to be picked up by the GCCgovernments.

And, potentially, the outlook is evenbleaker for the more cynical-minded.

“The acquisition of nuclear technologyby GCC states, albeit for civilianpurposes, provides fuel to those critics ofnuclear power who fear a nuclear armsrace in the Gulf should Iran pursue anuclear weapons programme in thefuture,” says el-Katiri. ■


Nuclear Power44

The nuclear power option is gaining in popularity



S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:36 Page 45


Buyers’ Guide46


Section One: Listings by category

2013Section One: Listings by categorySection Two: Suppliers of electrical equipment and materials, page 52Section Three: Contact details of Middle East agents listed by country, page 76

The Middle East’s annual where-to-buy guide

Electrical Equipment and Materials Buyers’ Guide

AC DrivesAggreko Middle East Ltd.Control Techniques, Business

unit of Emerson IndustrialAutomation

Lloyd Dynamowerke GmbH &Co. KG

AccumulatorsHuegli Tech AGSAFTAir CompressorsAl-Futtaim Auto & Machinery

Co. LLC (FAMCO)Electrogen Electric Generators

Manufacturing LLCGardner Denver FZEKaeser Kompressoren FZEKhatib Machinery Co.Air Conditioning / Chillers/Heat ExchangersAggreko Middle East Ltd.Luvata Soderkoping ABAmmetersGoliya Instruments Pvt. Ltd.Automation SystemsAdroit TechnologiesAlfanarASCO Numatics, Business unit

of Emerson IndustrialAutomation

Beckhoff Automation FZEEmerson Industrial AutomationHuegli Tech AGKFB Holding GroupKingsine Electric Automation

Co. Ltd.Phoenix Contact Electrical

Equipment Trading LLCPhoenix Contact Middle East FZ

LLCBatteriesA.H.Al-Shuwayer Electrical

Engineering SystemsASCO Numatics, Business unit


BPC EMEA Ltd.Lever S.r.l.SAFTSchäfer Elektronik GmbHTripp LiteBattery LightingSAFTBiomass SystemsGE Jenbacher GmbH & Co. OGBus Bar SystemsA.N. Wallis & Co. Ltd.EatonElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLCGersan Elektrik AS

Henikwon CorporationImequadri Duestelle S.p.A.KFB Holding GroupCable - Conductor ProductsA.N. Wallis & Co. Ltd.KFB Holding GroupCable Fault LocatorArabian Calibration Dev. Rep.

Co. LLCInterEng Messtechnik GmbHMegger Ltd.Oz Optics Ltd.Cable Handling EquipmentReel-O-Matic Inc.Cable Jointing & TerminationCanalplast S.p.A.First Forever Co. Ltd.Mosdorfer GmbHYamuna Power & Infrastructure

Ltd. ZB Tools - Abeco Ltd.Cable Protection & SupportCanalplast S.p.A.Cable Testing EquipmentCesi S.p.A.Haefely Test AGInterEng Messtechnik GmbHMegger Ltd.Phenix Technologies Inc.Cable TraysCanalplast S.p.A.Electric House Est.Galva Coat for Galvanizing &

Light PolesGersan Elektrik ASMarshall - Tufflex Ltd.Power Center FactoryCable Trunking & SupportCanalplast S.p.A.Galva Coat for Galvanizing &

Light PolesGersan Elektrik ASMarshall - Tufflex Ltd.Power Center FactoryCables & Cable AccessoriesAlfanarBahra Cables Co.KFB Holding GroupManav Enterprise Middle East

FZCONuhas Oman LLCSaudi Electric Supply Co.

(SESCO)Tripp LiteXBK-KABEL Xaver Bechtold GmbHCalibration SystemsFluke Europe b.vCapacitor BanksIcar S.p.A.Northbridge (Middle East) FZESystems Power Ltd.

CapacitorsIcar S.p.A.Systems Power Ltd.Cast Resin TransformersCED Italy TransformersNorthbridge (Middle East) FZECathodic ProtectionEmerson Network Power ISFM Sudafix Group Ltd.Central Control SystemsAdroit TechnologiesAlfanarCentrifugal MachineriesElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLCCertification ServicesCentral Power Research

InstituteLow Voltage Agreement Group

(LOVAG)Circuit BreakersAlfanarEatonElectric House Est.KFB Holding GroupLow Voltage Agreement Group

(LOVAG)Lucy Middle East FZESaudi Electric Supply Co.

(SESCO)Techna International Ltd.CogenerationAdvanced Diesel Engineering

Ltd.Broadcrown Ltd.Cummins Power Generation

Ltd.GE Jenbacher GmbH & Co. OGMarelli Motori S.p.A.Mecc Alte Ltd.CompressorsAl-Futtaim Auto & Machinery

Co. LLC (FAMCO)Gardner Denver FZEKaeser Kompressoren FZEConductorsBahra Cables Co.Oriental CopperConduit & FittingsCortem S.p.A.EGS Electrical Group, Business


Marshall - Tufflex Ltd.Power Center FactorySaudi Electric Supply Co.

(SESCO)ConnectorsCabur S.r.l.Marechal Electric

Consultancy ServicesCentral Power Research

InstituteCesi S.p.A.Manav Enterprise Middle East

FZCOSystems Power Ltd.The Faraday Training GroupControl Equipment/SystemsBeckhoff Automation FZEDeep Sea Electronics PLCFrank W Murphy Ltd.JCB Power ProductsMotortech GmbHRotork Controls Ltd.Sices S.r.l.Techna International Ltd.WAGO Middle East FZCControl InstrumentsFrank W Murphy Ltd.Control Safety, SystemProtection & MonitoringEquipmentAdroit TechnologiesFrank W Murphy Ltd.JCB Power ProductsKingsine Electric Automation

Co. Ltd.Rotork Controls Ltd.Control System - Industrial &ResidentialAdroit TechnologiesBeckhoff Automation FZEConversion & Storage ofElectrical EnergyEmerson Network Power ISSchäfer Elektronik GmbHConversion Methods to Heat& Power, Bio-Fuels,ApplicationAdroit TechnologiesCooling & Heating EquipmentLuvata Soderkoping ABCopper Rod & WireBahra Cables Co.Nuhas Oman LLCOriental CopperCurrent TransformersElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLCKFB Holding GroupDamper SystemMosdorfer GmbHData Capture SystemsAdroit TechnologiesFromentData CommunicationsEquipmentAdroit TechnologiesDeep Sea Electronics PLC

Data LoggingFromentGardner Denver FZEDiesel EnginesCummins Power Generation

Ltd.ELCOS S.r.l.Electrogen Electric Generators

Manufacturing LLCForest City Export Services Ltd.FPT Industrial S.p.A.Harsen International Ltd.JCB Power ProductsJohn Deere Power SystemsJubaili BrosKhatib Machinery Co.Kirloskar Oil Engines Ltd.Lister Petter Ltd.Motorenfabrik Hatz GmbH & Co.

KGPerkins Engines Co. Ltd.Starpower S.r.l.Volvo PentaWASP PFC Ltd.Differential RelaysThytronic S.p.A.DimmersAlfanarDistribution Services /EquipmentAlfanarCentral Power Research

InstituteImequadri Duestelle S.p.A.KFB Holding GroupReel-O-Matic Inc.Earth Leakage ProtectionMegaconTechna International Ltd.Thytronic S.p.A.Earthing / LightningEquipment & AccessoriesA.N. Wallis & Co. Ltd.Cressall ResistorsFM Sudafix Group Ltd.Gersan Elektrik ASManav Enterprise Middle East

FZCOPhoenix Contact Electrical


LLCEducation & TrainingCentral Power Research

InstituteThe Faraday Training GroupElectric Cabling & SubstationTechnologyAlfanarTCT S.r.l.




Buyers’ Guide48


Electric DrivesControl Techniques, Business


Lloyd Dynamowerke GmbH &Co. KG

Electric Generators - TurboGenerators & HydroGeneratorsAJ Power Ltd.ELCOS S.r.l.FG Wilson (Engineering) Ltd.Genco EEC Ltd.Khatib Machinery Co.Leroy-SomerLloyd Dynamowerke GmbH &

Co. KGMarelli Motori S.p.A.Massey Ferguson “Power

Series”Quartzelec Ltd.Saccal Holdings SALStarpower S.r.l.Tessari Energia S.p.A.Visa S.p.A.Electric Motors / RepairsEquipmentElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLCLafert S.p.A.Leroy-SomerLloyd Dynamowerke GmbH &

Co. KGMarelli Motori S.p.A.Quartzelec Ltd.Electrical Control UnitEquipmentAlfanarHarsen International Ltd.Lovato Electric S.p.A.Electrical Meters / ActuatorsASCO Numatics, Business unit


Fluke EEMEAKFB Holding GroupKingsine Electric Automation

Co. Ltd.Electrical Testing &CertificationCesi S.p.A.Fluke Europe b.vHaefely Test AGLow Voltage Agreement Group

(LOVAG)Megger Ltd.Phenix Technologies Inc.Electrical Wiring AccessoriesAlfanarEatonElectric House Est.Marshall - Tufflex Ltd.ZB Tools - Abeco Ltd.Electricity UtilitiesFG Wilson (Engineering) Ltd.First Forever Co. Ltd.Galva Coat for Galvanizing &

Light PolesSergi FranceZB Tools - Abeco Ltd.Electronic SensorsFozmula Ltd.Emergency LightingEatonEmerson Network Power ISJCB Power ProductsStarpower S.r.l.

EnclosuresAlfanarGhaddar Machinery Co.Khatib Machinery Co.OrmazabalPower Center FactorySaccal Holdings SALSaudi Electric Supply Co.

(SESCO)Tripp LiteEnergy Conservation ProductsGreen Energy LLC/PTL Solar FZ

LLCEnergy Efficiency/SaversEmerson Industrial AutomationGE Jenbacher GmbH & Co. OGKaeser Kompressoren FZELeroy-SomerLovato Electric S.p.A.Energy Management &ServicesDEIF India Pvt. Ltd.EatonLahmeyer International GmbHTCT S.r.l.Energy MeasurementsChauvin Arnoux Middle EastFLIR SystemsFluke EEMEAPhoenix Contact Electrical


LLCEngineering ServicesAlfanarCentral Power Research

InstituteCesi S.p.A.Lahmeyer International GmbHMosdorfer GmbHMotortech GmbHSystems Power Ltd.Engines/Motors/Engine PartsELCOS S.r.l.Electrogen Electric Generators

Manufacturing LLCFPT Industrial S.p.A.GE Jenbacher GmbH & Co. OGJCB Power ProductsJubaili BrosMotorenfabrik Hatz GmbH & Co.

KGPower and Industrial Machinery

Co. “PIMCO”Environment ProtectionGreen Energy LLC/PTL Solar FZ

LLCEnvironmental ControlSystemAdroit TechnologiesEquipment for Electric MotorRepair Arabian Calibration Dev. Rep.

Co. LLCPhenix Technologies Inc.Equipment for PowerTransmission LinesCabur S.r.l.Cressall ResistorsFirst Forever Co. Ltd.FM Sudafix Group Ltd.Galva Coat for Galvanizing &

Light PolesMosdorfer GmbHEquipment Inspection &RepairArabian Calibration Dev. Rep.

Co. LLC

Explosion Proof Equipment/Lighting & Switchgear Cortem S.p.A.EatonEGS Electrical Group, Business


Genco EEC Ltd.KFB Holding GroupLeroy-SomerFiber Glass ProductsSchoeck ME FZEField Instrumentation /Process Control / ValvesAdroit TechnologiesFluke Europe b.vMotortech GmbHFiltersCED Italy TransformersFire Safety SystemsEatonElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLCOz Optics Ltd.Sergi FranceFirefighting Equipment &SystemElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLCEndress Power GeneratorsFluid Management SystemsWASP PFC Ltd.Fuses / Fuse Switches / FuseGearEatonKFB Holding GroupLawson Fuses Ltd.Lucy Middle East FZEGalvanizing ProductsGalva Coat for Galvanizing &

Light PolesGas & Power EquipmentELCOS S.r.l.GENMAC S.r.l. -Power ProductsHimoinsaHuegli Tech AGMotortech GmbHSAB, Evers & Co. Standard

Aggregatebau KGGas Compressors / DetectorsGardner Denver FZEGas EnginesFPT Industrial S.p.A.GE Jenbacher GmbH & Co. OGGuascor PowerLister Petter Ltd.Gas Insulated Switch GearLucy Middle East FZEGas Meters Test &MeasurementFLIR SystemsGas TurbinesAnsaldo Energia S.p.A.Gears & GearboxesAl-Futtaim Auto & Machinery

Co. LLC (FAMCO)Elecon Middle East FZCOFPT Industrial S.p.A.Leroy-SomerGeneral Renewable EnergyServicesLahmeyer International GmbHGenerating SetsABZ Aggregate-Bau GmbH &

Co. KGAdvanced Diesel Engineering

Ltd.

AJ Power Ltd.Aksa Power Generation FZEBroadcrown Ltd.Bruno S.r.l.COELMO SpaCummins Power Generation

Ltd.Dale Power Solutions PLCDmeco Engineering S.r.l.Electrogen Electric Generators

Manufacturing LLCEndress Power GeneratorsEnrogen Ltd.FG Wilson (Engineering) Ltd.Forest City Export Services Ltd.FPT Industrial S.p.A.GENMAC S.r.l. -Power ProductsGhaddar Machinery Co.Guascor PowerHarsen International Ltd.HimoinsaJCB Power ProductsJMG InternationalJubaili BrosKFB Holding GroupKhatib Machinery Co.Kirloskar Oil Engines Ltd.Kohler Power SystemsKVA Ltd.Lister Petter Ltd.Massey Ferguson “Power

Series”Motorenfabrik Hatz GmbH & Co.

KGPower and Industrial Machinery

Co. “PIMCO”Pramac Middle East FZESAB, Evers & Co. Standard

Aggregatebau KGSaccal Holdings SALSakr Power GroupSilicon Power SystemsTessari Energia S.p.A.Visa S.p.A.Westac Power Ltd.Generating TechnologiesCOELMO SpaDeep Sea Electronics PLCDmeco Engineering S.r.l.Enrogen Ltd.Harsen International Ltd.JCB Power ProductsJMG InternationalKirloskar Oil Engines Ltd.KVA Ltd.Massey Ferguson “Power

Series”Mecc Alte Ltd.Motorenfabrik Hatz GmbH & Co.

KGSaccal Holdings SALTessari Energia S.p.A.GeneratorsAdvanced Diesel Engineering

Ltd.Aggreko Middle East Ltd.AJ Power Ltd.Aksa Power Generation FZEAl-Futtaim Auto & Machinery

Co. LLC (FAMCO)Ansaldo Energia S.p.A.Autotank International Ltd.Broadcrown Ltd.COELMO SpaCummins Power Generation

Ltd.Dale Power Solutions PLCDmeco Engineering S.r.l.ELCOS S.r.l.Electrogen Electric Generators

Manufacturing LLC

Endress Power GeneratorsEnrogen Ltd.FG Wilson (Engineering) Ltd.Forest City Export Services Ltd.FPT Industrial S.p.A.Genco EEC Ltd.GENMAC S.r.l. -Power ProductsGhaddar Machinery Co.Grupos Electrogenos Europa

S.A.Harsen International Ltd.JCB Power ProductsJMG InternationalKFB Holding GroupKirloskar Oil Engines Ltd.Kohler Power SystemsKVA Ltd.Lafert S.p.A.Linz Electric S.p.ALloyd Dynamowerke GmbH &

Co. KGMarelli Motori S.p.A.Massey Ferguson “Power

Series”Mecc Alte Ltd.Power and Industrial Machinery

Co. “PIMCO”Pramac Middle East FZEQuartzelec Ltd.Saccal Holdings SALSakr Power GroupSilicon Power SystemsTessari Energia S.p.A.Visa S.p.A.WASP PFC Ltd.Geothermal PowerEngineeringAnsaldo Energia S.p.A.Hardware Tools & Tackles,GasketsInmarco Industries FZCZB Tools - Abeco Ltd.HDPE, PVC GI StainlessValsir S.p.A.Heat & Power Integration,Products & System, Co-GenerationBroadcrown Ltd.Cummins Power Generation

Ltd.Heat Recovery & ExchangersInmarco Industries FZCLuvata Soderkoping ABHeating EquipmentValsir S.p.A.High-Voltage Equipment ofDistribution & ControlAlfanarCressall ResistorsEatonHaefely Test AGHenikwon CorporationPhenix Technologies Inc.Hydraulic & PneumaticFirst Forever Co. Ltd.Rotork Controls Ltd.Hydro-Electric Power PlantIREM S.p.A.Starpower S.r.l.Independent PowerProducersJCB Power ProductsSAB, Evers & Co. Standard

Aggregatebau KGIndicators/ControllersAdroit TechnologiesFozmula Ltd.




Buyers’ Guide50


Industrial & PowerAutomationA.H.Al-Shuwayer Electrical

Engineering SystemsAdroit TechnologiesBeckhoff Automation FZEDEIF India Pvt. Ltd.Emerson Industrial AutomationLovato Electric S.p.A.WAGO Middle East FZCIndustrial ElectronicsCabur S.r.l. Indian Electrical and Electronics

Manufacturers Association(IEEMA)

Phoenix Contact ElectricalEquipment Trading LLC

Phoenix Contact Middle East FZLLC

Schäfer Elektronik GmbHIndustrial Power EngineeringAdvanced Diesel Engineering

Ltd.Dmeco Engineering S.r.l.Endress Power GeneratorsLister Petter Ltd.Schäfer Elektronik GmbHSchoeck ME FZEThe Faraday Training GroupIndustrial RelaysCabur S.r.l.Thytronic S.p.A.WAGO Middle East FZCInfrastructure ProvidersAl-Futtaim Auto & Machinery

Co. LLC (FAMCO)InstallationsFluke EEMEAJMG InternationalInstrumentation &CalibrationArabian Calibration Dev. Rep.

Co. LLCFluke Europe b.vMegaconRotork Controls Ltd.InvertersAdroit TechnologiesAEG Power Solutions bvControl Techniques, Business


Delta Energy SystemsEmerson Network Power ISGENMAC S.r.l. -Power ProductsLayer Electronics S.r.l.Tripp LiteIsolatorsPhoenix Contact Electrical


LLCJunction BoxesAlfanarCortem S.p.A.EGS Electrical Group, Business


Marechal ElectricLabeling & IdentificationCentral Power Research

InstituteLeak Detection EquipmentOz Optics Ltd.Level Detection & ControlFozmula Ltd.Lifting EquipmentPramac Middle East FZE

Lifts & EscalatorsLafert S.p.A.Segula Ltd.Light Diffusers / LouvresSegula Ltd.Lighting Equipment & FittingsElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLCGrupos Electrogenos Europa S.A.HimoinsaJCB Power ProductsPramac Middle East FZELighting Fixtures - Industrial& ResidentialA.H.Al-Shuwayer Electrical

Engineering SystemsElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLCSakr Power GroupSaudi Electric Supply Co.

(SESCO)Lightning ProtectionA.N. Wallis & Co. Ltd.FM Sudafix Group Ltd.Manav Enterprise Middle East

FZCOLimit SwitchesCortem S.p.A.Load BanksAggreko Middle East Ltd.Avtron Loadbank Inc.Cressall ResistorsFromentJubaili BrosKVA Ltd.Northbridge (Middle East) FZELow - Energy BuildingsCentral Power Research

InstituteLow - Voltage Equipment ofDistillation & ControlAlfanarHenikwon CorporationLugs & SocketsAlfanarManav Enterprise Middle East

FZCOMagnet WireNuhas Oman LLCMaintenance ServicesAnsaldo Energia S.p.A.Dale Power Solutions PLCLogicomManagement Systems &Maintenance ServicesDale Power Solutions PLCWASP PFC Ltd.Measure & Test Equipment/Systems/MonitoringArabian Calibration Dev. Rep.

Co. LLCChauvin Arnoux Middle EastFLIR SystemsFluke EEMEAFluke Europe b.vGoliya Instruments Pvt. Ltd.Haefely Test AGKingsine Electric Automation

Co. Ltd.Megger Ltd.Oz Optics Ltd.Phenix Technologies Inc.Measurement, Control &Diagnostic Instrumentation,Diagnostic EquipmentFLIR SystemsFluke EEMEAFroment

Haefely Test AGMegger Ltd.Metallic Expansion JointsInmarco Industries FZCMeter CabinetsKFB Holding GroupMetering DevicesCesi S.p.A.Chauvin Arnoux Middle EastKFB Holding GroupMobile Modular &Conventional SubstationsSpecialist ServicesMotion ControlAdroit TechnologiesLafert S.p.A.Motors & Motor WindingEquipmentElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLCMotors/Starters/ControlGear/Protection RelaysHuegli Tech AGQuartzelec Ltd.New & Renewable EnergyAEG Power Solutions bvAnsaldo Energia S.p.A.Central Power Research

InstituteCesi S.p.A.Non-ConductorsSchoeck ME FZENuclear Engineering Ansaldo Energia S.p.A.Outdoor Lighting /FloodlightingEatonEGS Electrical Group, Business


Endress Power GeneratorsJCB Power ProductsOverhead Line EquipmentMaterials/ Hardware &AccessoriesKFB Holding GroupPA - Intercommunication,SoundSpecialist ServicesPackage TansformerSubstationsAlfanarKFB Holding GroupPanel InstrumentsFrank W Murphy Ltd.Goliya Instruments Pvt. Ltd.PhotovoltaicControl Techniques, Business


TCT S.r.l.Pipe & Pipeline Fittings /Coating ItemsInmarco Industries FZCPlant MonitoringAdroit TechnologiesLahmeyer International GmbHLogicomSices S.r.l.Plugs & SocketsCortem S.p.A.EGS Electrical Group, Business


Electric House Est.Marechal Electric

PneumaticsASCO Numatics, Business unit


Kaeser Kompressoren FZEMotortech GmbHSubstationsKFB Holding GroupPower Control & RegulationEquipt for Generators & MotorsCOELMO SpaDEIF India Pvt. Ltd.Ghaddar Machinery Co.Huegli Tech AGJCB Power ProductsLovato Electric S.p.A.Sices S.r.l.Power Factor CorrectionEquip/RegulatorsGoliya Instruments Pvt. Ltd.Icar S.p.A.Lovato Electric S.p.A.Silicon Power SystemsSystems Power Ltd.Power Monitoring & SuppliesAEG Power Solutions bvBPC EMEA Ltd.Deep Sea Electronics PLCEatonJCB Power ProductsPower Plant DesignAnsaldo Energia S.p.A.Broadcrown Ltd.Guascor PowerHimoinsaLahmeyer International GmbHPower and Industrial Machinery

Co. “PIMCO”SAB, Evers & Co. Standard

Aggregatebau KGSakr Power GroupPower TransformersAggreko Middle East Ltd.CED Italy TransformersKFB Holding GroupNorthbridge (Middle East) FZESchoeck ME FZEProcess Control & ProcessAutomationAdroit TechnologiesBeckhoff Automation FZERotork Controls Ltd.WAGO Middle East FZCProcess Control EquipmentLogicomProtection SystemsBPC EMEA Ltd.Central Power Research

InstituteClaude Lyons Ltd.Thytronic S.p.A.Pumps, Compressors &FiltersElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLCKaeser Kompressoren FZELister Petter Ltd.Starpower S.r.l.ReactorsCED Italy TransformersIcar S.p.A.Schoeck ME FZERegulatorsIcar S.p.A.IREM S.p.A.Silicon Power SystemsRelays - Control & ProtectionAlfanar

KFB Holding GroupMegaconThytronic S.p.A.Research & ConsultancyCentral Power Research

InstituteRing Main UnitsAlfanarClaude Lyons Ltd.EatonLucy Middle East FZESafety EquipmentFM Sudafix Group Ltd.Security Systems / CCTV etcElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLCSensorsFozmula Ltd.Oz Optics Ltd.Silicon Rubber InsulatorsCuts-OutsYamuna Power & Infrastructure

Ltd.Software Packages forRelated Inds.Adroit TechnologiesSolar Energy EquipmentCabur S.r.l.Delta Energy SystemsEatonEmerson Industrial AutomationGreen Energy LLC/PTL Solar FZ

LLCLayer Electronics S.r.l.OrmazabalSolar Power EngineeringAnsaldo Energia S.p.A.Emerson Industrial AutomationGreen Energy LLC/PTL Solar FZ

LLCStacksSegula Ltd.Stand-Alone Sources ofEnergyABZ Aggregate-Bau GmbH &

Co. KGAJ Power Ltd.Genco EEC Ltd.SAFTSteam Turbines, Electric-Power, Combined-Cycle &Gas-Turbine UnitsAnsaldo Energia S.p.A.Street Lighting & PolesGreen Energy LLC/PTL Solar FZ

LLCIREM S.p.A.Switchboards & SwitchgearAksa Power Generation FZEEatonElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLCEnrogen Ltd.HimoinsaImequadri Duestelle S.p.A.Kohler Power SystemsLever S.r.l.Low Voltage Agreement Group

(LOVAG)Power Center FactorySices S.r.l.Techna International Ltd.The Faraday Training GroupUnited Transformers Electric

CompanyWestac Power Ltd.Yamuna Power & Infrastructure

Ltd.


Stop Worrying About Quality!The LiSEC HWM horizontal washing machine is perfect for applications where

washing quality is crucial. Designed especially for float glass with all types of

sensitive coatings as well as laminated and tempered glass, the LiSEC HWM is

the perfect fit for your most sensitive washing needs.

Residue-free cleaning and fast drying of glass sheets

Ideal for washing glass sheets with highly sensitive coatings

Ideal for glass sheets which will be coated after the washing process

Intelligent design for easy maintenance, noise reduction and energy savings

Please call us at +971-4-2994-596 or send us an email to

[email protected]

www.lisec.com/HWM



Buyers’ Guide52


A.H.Al-Shuwayer ElectricalEngineering SystemsPO Box 11152, Dammam, 31453Saudi ArabiaTel: +966 3 8468358/8428023Fax: +966 3 8426514Web: www.ees-shuwayer.comE-mail: [email protected]

Shuwayer EES, is one of of the leading ACand DC systems integrator in the region. LVsystems power electronics lightning system& industrial batteries are supplied, installedand commissioned.

A.N. Wallis & Co. Ltd.Greasley Street, Bulwell, NottinghamNG6 8NG, United KingdomTel: +44 115 9271721Fax: +44 115 8756630Web: www.an-wallis.comE-mail: [email protected]

Wallis, established in 1946, is one of theworld’s leading manufacturers of earthingand lightning protection.- Design services BSEN62305- New warehouse UAE - New office UAE - New improved fittings - New website - New catalogueOff-the-shelf deliveries, low cost supply andtechnical backup. Try Wallis as your preferred supplier forquality lightning protection.

ABZ Aggregate-Bau GmbH & Co. KGGutenbergstr. 11, Henstedt-Ulzburg24558, GermanyTel: +49 4193 90360Fax: +49 4193 93473Web: www.abz-power.comE-mail: [email protected]

ABZ manufactures, installs and servicescustom-built diesel gensets of 50 kVA to5000 kVA capacity for continuous, stand byor peak load operation for all possibleapplications as stationary, mobile,containerized or canopied units. A widerange of control systems and switchboardsfor all kinds of operations is available.

Adroit Technologies20 Waterford Office Park189 Wirkoppen Road, FourwaysGauteng, 2055, South AfricaTel: +27 11 6588100Fax: +27 11 6588101Web: www.adroit.co.zaE-mail: [email protected]

Adroit Technologies is a privately held SouthAfrican based software developmentcompany, developing award winning real-time software for the industrial automationmarkets for over 25 years. Principal activitiesare product development, consulting andsolutions development primarily in theindustrial sector. In March 2011 MitsubishiElectric Europe BV acquired 14.9%shareholding in Adroit, resulting in Adroit’sappointment as authorised distributor ofMitsubishi Factory Automation products forsub-Saharan Africa in 2012All queries can be sent to us and will beforwarded to the relevant agents.

Advanced Diesel Engineering Ltd.14 Langthwaite Business ParkSouth Kirkby, Pontefract, WF9 3AP, UKTel: +44 1977 658100Fax: +44 1977 608111Web: www.adeltd.co.ukE-mail: [email protected]

Advanced Diesel Engineering offersbespoke power solutions and also holdssubstantial stock of Cummins and Olympian

standard gensets. Silencing andcontainment is our speciality.

AEG Power Solutions bvWeerenweg 29, Zwanenburg, 1161The NetherlandsTel: +31 20 4077800Fax: +31 20 4077801Web: www.aegps.comE-mail: [email protected]

AEG Power Solutions helps customersworldwide to meet their power challengeswith rugged, highly relaible, innovative,premium power solutions. The companyoffers a full range of AC and DC PowerSystems.Other office/s in the Middle East:AEG Power SolutionsOffice 5EA 225, Dubai Airport Free ZoneDubai, UAEPhone: +971 4 6091290Web:www.aegps.comEmail: [email protected]

Aggreko Middle East Ltd.PO Box 16875, Jebel Ali, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 8086100/8086666Fax: +971 4 8831825Web: www.me.aggreko.comE-mail: [email protected]

Aggreko is the world leader in the supply oftemporary power and temperature controlsolutions. Aggreko employs over 4,500people operating from 165 locations. Aggreko

plc is listed on the London Stock Exchange(AGKL), is a member of the FTSE-100 index,and is headquartered in Scotland.For more details on other Middle East officesplease log on to the About Aggreko Tab onwww.me.aggreko.com

AJ Power Ltd.1 Charlestown Drive Carn Indl. AreaCraigavon, Northern IrelandBT63 5GA, United KingdomTel: +44 2838 361000Fax: +44 2838 361010Web: www.ajpower.netE-mail: [email protected]@ajpower.net

Established in 2003, AJ Power manufacturesdiesel generating sets from 10kVA to3300kVA. These are provided as open skidbase units, as well as sound attenuatedcanopies/containers. Range includes 110V Iphase to 13.8kV, 60Hz. The company offersvolume production of high sets on short leadtime at highly competitive prices.

Aksa Power Generation FZEPO Box 18167, Plot No. 20128South Zone Jebel Ali, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 8809140Fax: +971 4 8809141Web: www.aksa.aeE-mail: [email protected]

For 30 years, Aksa Power Generation hasmanufactured generating sets from 1kVAup to 2500kVA, supplies comprehensivespare parts, rental solutions and acustomer-focused after sales service allaround the world.

Section Two: Suppliers

SwitchesAlfanarFozmula Ltd.Low Voltage Agreement Group

(LOVAG)Switchgear Products, Low &Med VoltageA.H.Al-Shuwayer Electrical

Engineering SystemsAlfanarElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLCGersan Elektrik ASHenikwon CorporationImequadri Duestelle S.p.A.KFB Holding GroupKohler Power SystemsLucy Middle East FZEOrmazabalTechna International Ltd.Synchronizing EquipmentAksa Power Generation FZEDeep Sea Electronics PLCDEIF India Pvt. Ltd.JCB Power ProductsJMG InternationalMegaconSakr Power GroupSices S.r.l.Systems EngineeringAdroit TechnologiesDelta Energy Systems

Systems Operation & ControlAdroit TechnologiesMegaconTanks & SilosWASP PFC Ltd.Technology of EnergyEfficiency and Energy SavingGardner Denver FZETelecommunicationEquipmentCOELMO SpaReel-O-Matic Inc.Specialist ServicesTesting & Inspection ServicesAvtron Loadbank Inc.Central Power Research InstituteCesi S.p.A.Chauvin Arnoux Middle EastKingsine Electric Automation Co.

Ltd.LogicomQuartzelec Ltd.Training Aids & CoursesThe Faraday Training GroupTransducersChauvin Arnoux Middle EastGoliya Instruments Pvt. Ltd.WAGO Middle East FZCTransformersAlfanarCED Italy Transformers

Claude Lyons Ltd.Jubaili BrosKFB Holding GroupOrmazabalUnited Transformers Electric

CompanyTransmission & DistributionAlfanarCesi S.p.A.Henikwon CorporationImequadri Duestelle S.p.A.Indian Electrical and Electronics

Manufacturers Association(IEEMA)

KFB Holding GroupUnited Transformers Electric

CompanyTurbinesIREM S.p.A.Turnkey InstallationsAdroit TechnologiesAksa Power Generation FZEDelta Energy SystemsYamuna Power & Infrastructure

Ltd.Under floor Duct & TrunkingCanalplast S.p.A.Gersan Elektrik ASUninterruptible PowerSystemsA.H.Al-Shuwayer Electrical

Engineering Systems

Advanced Diesel Engineering Ltd.AEG Power Solutions bvAggreko Middle East Ltd.BPC EMEA Ltd.Claude Lyons Ltd.Dale Power Solutions PLCDelta Energy SystemsEatonEmerson Network Power ISJCB Power ProductsLayer Electronics S.r.l.Lever S.r.l.SAB, Evers & Co. Standard

Aggregatebau KGSchäfer Elektronik GmbHTripp LiteValves / Gauges / FittingsASCO Numatics, Business unit of

Emerson Industrial AutomationFrank W Murphy Ltd.Inmarco Industries FZCRotork Controls Ltd.Variable Speed DrivesAdroit TechnologiesControl Techniques, Business unit

of Emerson Industrial AutomationEatonSpecialist ServicesVoltage Stabilizers &RegulatorsBPC EMEA Ltd.Claude Lyons Ltd.

IREM S.p.A.Layer Electronics S.r.l.Silicon Power SystemsWelding Equipment /Electrodes / ServicesA.N. Wallis & Co. Ltd.EWM Hightec Welding FZCOLinz Electric S.p.AMecc Alte Ltd.Wind EnergyAnsaldo Energia S.p.A.Layer Electronics S.r.l.Reel-O-Matic Inc.Wind Power EngineeringAnsaldo Energia S.p.A.Wind Turbines and RelatedEquipmentDEIF India Pvt. Ltd.Linz Electric S.p.AMecc Alte Ltd.OrmazabalWire ManufacturingAlfanarBahra Cables Co.Nuhas Oman LLCReel-O-Matic Inc.XBK-KABEL Xaver Bechtold

GmbHWiring / Tubes & AccessoriesBahra Cables Co.Electric House Est.





Buyers’ Guide54


ALAA Industrial Equipment FactoryPO Box 9998, Dammam, 31423Saudi ArabiaTel: +966 3 8470033 Fax: +966 3 8470077Web: www.afi.com.sa

For more information on our Middle Eastoffices, please log on to our website.

AlfanarPO Box 301Alfanar Building Northern Ring RoadAlnafal, Riyadh, 11411Saudi ArabiaTel: +966 920006111Fax: +966 1 12756699Web: www.alfanar.comE-mail: [email protected]

Headquartered in Riyadh, Saudi Arabia,Alfanar operates construction andmanufacturing businesses, design &development centers and a host of facilitiesin the Middle East and other countries.Alfanar is deeply involved in manufacturinglow, medium & high voltage electricalproducts as well as executing turnkeyconstruction projects and allied engineeringservices.

Alfred Kuhse GmbHAn der Kleinbahn 39, Winsen21423, GermanyTel: +49 4171 7980Fax: +49 4171 798117Web: www.kuhse.deE-mail: [email protected]

Kuhse is your competent partner for gensetsystems based on Siemens Technology inthe field of power generation plants. Withmore than 80 years of experience Kuhserealises customer-orientated systemsolutions, master control panels,synchronising and load sharing panels forpower generation plants from engineering upto commissioning.

Al-Futtaim Auto & Machinery Co.LLC (FAMCO)PO Box 5502Plot B-131, Al Ramoul RashidiyaDubai, United Arab EmiratesTel: +971 4 2135100Fax: +971 4 2135400Web: www.famcouae.comE-mail: [email protected]

FAMCO (Al-Futtaim Auto & MachineryCompany) is a market leading supplier ofproducts and services to a diverse range ofindustries and commercial undertakingscovering the transportation, construction,manufacturing, warehousing, oil and gas andmarine sectors. FAMCO serves theseindustries with world-class brands includingYanmar Generators and Marine Engines,SDMO Generators, Volvo Trucks, VolvoBuses, Volvo Construction Equipment,Merlo, Ingersoll-Rand, Linde, Dexion,Stanley Proto, Fenner, Bruynzeel, MecoOffice, Mobel Linea, Bott, Stertil, Hart andNassau.

Alkhorayef Commercial Co.PO Box 281808, Riyadh, 11392Saudi ArabiaTel: +966 1 4955452Fax: +966 1 2134716Web: www.alkhorayef.comE-mail: [email protected]

Al Muqarram Auto Spare Parts LLCOffice 1701, Rolex Twin TowersDubai, United Arab EmiratesTel: +971 4 2241423Fax: +971 4 2241450Web: www.a-map.netE-mail: [email protected]

A-Map trading is the sole distributor of SoliteBatteries in the region. Solite Batteries areO.E.M to Hyundai and KIA motors. Thebatteries are currently being used by some ofthe biggest Construction and HeavyEquipment companies in the UAE.

Ansaldo Energia S.p.A.Via N. Lorenzi 8, Genova, 16152, ItalyTel: +39 010 6551Fax: +39 010 6556209Web: www.ansaldoenergia.itE-mail: [email protected]

Ansaldo Energia is a global supplier ofturnkey power plants and offers the full set ofthe most reliable and best performingsolutions available today. Ansaldo Energia isone of the few companies in the world able tooffer a broad range of products asmanufacturer of all the main power plantcomponents.

APC by Schneider ElectricPO Box 341057 E WingDubai Silicon Oasis, Dubai, UAETel: +971 4 7099690/91Fax: +971 4 7099650Web: www.apc.comE-mail: [email protected]

APC by Schneider Electric provides industryleading product, software and systems forhome, office, data center and factory floorapplications. APC solutions includeuninterruptible power supplies (UPS),precision cooling units, racks, physical securityand design and management software,including APC's InfraStruxure® architecture,the industry’s most comprehensive integratedpower, cooling and management solution. More details on www.apc.com.

Arabian Calibration Dev. Rep. Co. LLCIndustrial Area 13, Along with Emirates Road, Sharjah, UAETel: +971 6 5345747Fax: +971 6 5345727Web: www.arabcal.comE-mail: [email protected]@arabcal.com [email protected]

ARABCAL is “ISO 9001:2008” certifiedcompany and also accredited for performingcalibration as per “ISO/IEC17025:2005”.

ARABCAL is total solution provider for anytesting and measuring equipmentrequirement, either for Supply, Calibration,Repair or Rental. Only ARABCAL is fullyauthorized service centre for Megger andassociates like Programma, Sebakmt inentire UAE.Agents: Qatar - Arabcal Icon Technical Solutions WLL

Arminox Gulf FZCOPO Box 51626, Hamariyah Free ZoneSharjah, United Arab EmiratesTel: +971 4 8872777Fax: +971 4 8872778Web: www.arminox.comE-mail: [email protected]

ASCO Numatics, Business unit ofEmerson Industrial AutomationPO Box 17034, Jebel Ali South ZoneDubai, United Arab EmiratesTel: +971 4 8118100Fax: +971 4 8865465Web: www.asconumatics.comE-mail: [email protected]

ASCO is the worldwide leader in high-qualitysolenoid valves and related fluid controlproducts used to control the flow of air, gas,water, oil and steam. Numatics is a leadingsuppliers of fluid power and motion controlproducts. The strengths of these two havebeen combined to offer comprehensive fluidautomation solutions.

Autotank International Ltd.111 Washingbay Road, CoalislandBT71 4QE, United KingdomTel: +44 2887 741581Fax: +44 2887 749868Web: www.autotank.co.ukE-mail: [email protected]

Avtron Loadbank Inc.6255 Halle Drive, Cleveland, Ohio44125-4615, USATel: +1 216 5737600Fax: +1 216 5735953Web: www.load-bank.comwww.avtronloadbank.comE-mail: [email protected]

Avtron Loadbank Inc. has been the qualityleader in Load Banks and Neutral GroundingResistors since 1953. Load banks provide acontrolled electrical load to test emergencygenerators or uninterruptable powersupplies. Neutral grounding resistors provideadded safety to industrial distributionsystems by limiting ground fault current toreasonable levels.

Bahra Cables Co.PO Box 5989, CPC Industrial ParkBahra, Jeddah, 21432, Saudi ArabiaTel: +966 2 5911115Fax: +966 2 5915683Web: www.bahra-cables.comE-mail: [email protected]

Since 2008, Bahra Cables Co. has beencommitted to provide an exceptional servicein the manufacturing of Electric Cables

(Building Wires, Low, Medium and HighVoltage Cables, Fire Resistant Cables,Flame Retardant Cables, Overhead Lines,etc.) to serve the Saudi & GCC markets.

Balcke-Duerr GmbHErnst-Dietrich-Platz 2, Ratingen40882, GermanyTel: +49 2102 16690Fax: +49 2102 1669617Web: www.balcke-duerr.deE-mail: [email protected]

Beckhoff Automation FZEPO Box 341007, C# 608, Dubai SiliconOasis, Dubai, United Arab EmiratesTel: +971 4 5015480Fax: +971 4 5015481Web: www.beckhoff.aeE-mail: [email protected]

Beckhoff implement open automationsystems based on PC-compatible controltechnology. The product spectrum includesprimarily the industrial PC, PLC, RTU,fieldbus components, drive technology andautomation software. Product ranges thatcan be used as separate components orintegrated into a complete and mutuallycompatable control system are offered.Components and system solutions fromBeckhoff are employed in a wide range ofapplications all around the world from high-speed machining centres, water andwastewater applications, HVAC applicationsfor intelligent building automation. Beckhoff,with its new automation technology hascreated a standard for all sectors of theautomation industry.Agents: Lebanon - Industrial Technologies (ITEC) SAL

Billets Elektro Werke Ltd.42nd, 1st Floor, Jagat SatguruIndustrial EstateOff Aarey Road, Goregaon EastMumbai, 400063, IndiaTel: +91 22 40584200Fax: +91 22 40584222Web: www.bewl.inE-mail: [email protected]: United Arab Emirates - Sai International FZCO

BPC EMEA Ltd.BPC House Romsey Industrial EstateGreatbridge Road, RomseyHampshire, SO51 0HR, United KingdomTel: +44 1794 521200Fax: +44 1794 521400Web: www.bpc-ups.comE-mail: [email protected]

British Power Conversion based in the UK, isan international company offering agroundbreaking range of power protectionproducts and services to a very broadspectrum of industries and sectors. BPC’sdevotion to excellence is reflected in theenduring quality of its products and ismatched by an equally lasting commitmentto customer care.Agents: Bahrain - Best Power Controls (Middle East) WLLJordan - Beta EngineeringKuwait - Nets General Trading and Contracting Co.(NETS)Lebanon - Cinmar Lighting SystemsOman - Oman Solar SystemsQatar - Cinmar Lighting SystemsSaudi Arabia - Cinmar Lighting SystemsUnited Arab Emirates - Al Gurg Automation & ControlsUnited Arab Emirates - Syscom International LLC


Alternators 1 - 3000kVA



Buyers’ Guide56


Broadcrown Ltd.Airfield Industrial Estate, HixonStafford, Staffordshire, ST18 0PFUnited KingdomTel: +44 1889 272200Fax: +44 1889 272220Web: www.broadcrown.comE-mail: [email protected]

Broadcrown is a leading independentmanufacturer of standard generator sets andbespoke power generation systems from6kVA throught to +30MVA. All generatorssystems are manufactured in our UKfactories and carry world wide warranties.Broadcrown designs, delivers and supportshighly specified power generation systems,including renewable energy power plants.

Bruno S.r.l.Via S.S. 91 KM 0,600Grottaminarda (AV), 83035, ItalyTel: +39 0825 421005Fax: +39 0825 445130Web: www.brunogenerators.itE-mail: [email protected]

- Generating sets upto 2000kva powered byengines and alternators of the mostprestigious brands: Perkins, Cummins, JohnDeere, Volvo, Honda, Lombardini, Iveco,Mitsubishi, Leroy Somer, Meccalte otherbrands available.- Lighting towers with vertical Hydraulicdeployment.

C & S Electric Ltd.222 Okhla Industrial EstatePhase - 111, New Delhi, 110020, IndiaTel: +91 11 30887520/29Fax: +91 11 26847154/26829063Web: www.controlsindia.comwww.cselectric.co.inE-mail: [email protected]@cselectric.co.in

Cabur S.r.l.Localita Isola Grande, 45Altare (SV), 17041, ItalyTel: +39 019 589991Fax: +39 019 58999233Web: www.cabur.itE-mail: [email protected]

Founded in 1952 and ISO:9001 (Quality)and ISO 14001 (Environment) certified.Leading manufacturer of terminal blocks forelectric panels in Italy. Product offers includeelectrical and electronic equipment forindustrial and civil installations.

Canalplast S.p.A.Via Tolstoi 65, Limbiate (MB)20812, ItalyTel: +39 02 9906421Fax: +39 02 99055900Web: www.canalplast.itE-mail: [email protected]

Canalplast is a leading ISO 9001:2008manufacturer of ROHS compliant cablemanagement systems, with 35 years ofexperience. We offer slotted wire ducts, miniand skirting trunkings, underfloor trunkings,wire turrets and cavity-floor boxes, aircontrunkings and connectors. We export 40% ofour turnover to 42 countries worldwideincluding the Middle East.

Caterpillar Inc. - Energy100 North East Adams StreetPeoria, Illinois, 61629USATel: +1 309 6751000Web: www.cat.comAgents: Bahrain - Al BaharIraq - Iratrac (Baghdad)Iraq - Iratrac (Basra)Iraq - Iratrac (Erbil)Jordan - Jordan Tractor & Equipment Co.Kuwait - Mohamed Abdulrahman Al-Bahar LLCLebanon - M Ezzat Jallad & FilsQatar - Mohamed Abdulrahman AlbaharSaudi Arabia - Zahid Power Systems (Dammam)Saudi Arabia - Zahid Power Systems (Jeddah)Saudi Arabia - Zahid Power Systems (Riyadh)Saudi Arabia - Zahid Tractor & Heavy Machinery Co.Tunisia - Parenin (Gabes)Tunisia - Parenin SA (Tunis)Turkey - Bgs MarmaraTurkey - Borusan Makina (Adana)Turkey - Borusan Makina (Ankara)Turkey - Borusan Making (Antalya)United Arab Emirates - Al Bahar Construction EquipFZEUnited Arab Emirates - Mohamed Abdulrahman Al-Bahar LLC (Abu Dhabi)United Arab Emirates - Mohamed Abdulrahman Al-Bahar LLC (Sharjah)Yemen - Tehama Trading Co. Ltd. Power Systems

CED Italy TransformersViale Artigiani 6, Desio (MB)20033, ItalyTel: +39 0362 622791Fax: +39 0362 630130Web: www.ceditaly.itE-mail: [email protected]

With 50 years experience on production ofelectrical transformers. We pride our selveson the customer satisfaction, we provide andhigh quality products we offer. We haveseveral certifications. We combinetechnology and industrial expertise with highproduction flexibility and tailoring solutions torequirment.

Central Power Research InstituteProf. Sir C.V. Raman RoadPO Box 8066Sadasiva Nagar (P.O)Bangalore, 560080, IndiaTel: +91 80 23602329/23444530Fax: +91 80 23601213Web: www.cpri.inE-mail: [email protected]

Central Power Research Institute (CPRI)under Ministry of Power. Government ofIndia is one of the largest research and testhouse in the world. CPRI renders services ingeneration, transmission and distributionunder one roof covering applied research,testing & certification, consultancy / fieldservices, third party insepection, customisedtraining.

Cesi S.p.A.Via Rubattino 54Milan, 20134, ItalyTel: 039 02 21251Fax: 039 02 21255440Web: www.cesi.itE-mail: [email protected]

Established in 1956, Cesi has been animportant player in testing,certification ofelectromechanical equipment and electricalpower system studies offering its services toelectrical utilities, electro-mechanical andelectronic manufacturers, large scale usersof electric power. Since 2000, Cesi hasenlarged its fields on activity covering allsectors in the electro-energy fields fromgeneration, to transmission, distribution,end-use of electricity, as well as environmentand renewable energies. Now Cesi is aglobal power consultant offering its servicesworld-wide. In October 2004 Cesi took overISMES, a company that enables Cesi toexpand the range of services by working inthe fields of environmental risk, designsupport and structural assessment onbuildings and structures, with tests andstudies on mechanical and industrialcomponents. Through the acquisition, in2005, of IPH (Berlin) and FGH (Mannheim),Cesi becomes leader in the internationalmarket of electric equipment testing.

Other office in the Middle East:Cesi Middle EastPO Box 371388, DAFZA-5WA BuildingOffice 326, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 2602340Fax: +971 4 2602342E-mail: [email protected]

Chauvin Arnoux Middle EastAin Al ZalkaZalka 686 BloyoZalka, LebanonTel: +961 1 890425Fax: +961 1 890424Web: www.chauvin-arnoux.comE-mail: [email protected]

Claude Lyons Ltd.Brook Road, Waltham CrossHertfordshireEN8 7LRUnited KingdomTel: +44 1992 768888Fax: +44 1992 788000Web: www.claudelyons.co.ukE-mail: [email protected]

The Claude Lyons Group was founded in1918. Since our early days we have beeninnovators in areas related to voltage, powercontrol and more recently in energy saving.As a group of electrical and electronicengineering companies we manufacture andsupply Voltage Stabilisers, Regulators, UPSSystems and Transformers.Agents: Cyprus - Prisol Ltd.Egypt - Modern Technology Supply & Engineering Co.Jordan - Jordan Data SystemsMorocco - Green Tech EnergySaudi Arabia - SAFA Telecom & IT Co. Ltd.United Arab Emirates - Sibca Electronics

COELMO spaAgglomerato Industriale ASIAcerra (NA), 80011ItalyTel: +39 081 8039731Fax: +39 081 8039724Web: www.coelmo.itE-mail: [email protected]

Other office in the Middle East:

COELMO Middle EastOffice 9099th Floor, 1 Lake Plaza Jumeira Lake TowersDubai, United Arab EmiratesTel: +971 4 3695548Fax: +971 4 3695549E-mail: [email protected]@coelmo.it

Control Techniques, Business unit ofEmerson Industrial AutomationPO Box 17034Jebel Ali South ZoneDubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 8118100Fax: +971 4 8865465Web: www.emersonindustrial.comE-mail: [email protected]

Control Techniques is renowned for quality,durability and innovation in the field of ACand DC variable speed drives, servosystems and power conversiontechnologies. Commercial and industrialcustomers worldwide count on the ControlTechniques brand to deliver performance,reliability and energy efficiency in the mostdemanding applications.

Cortem S.p.A.Via Aquileia 10VillesseGorizia34070, ItalyTel: +39 0481 964911Fax: +39 0481 964999Web: www.cortem.comE-mail: [email protected]

Since 1968, Cortem S.p.A. has been designingand manufacturing explosion proof andwaterproof electrical equipment addressed tohazardous area. Thanks to a continuous effortin technical innovation and improvement, it istoday a leader in this field able to provide a awhole range of products meeting on shoresand off shores application standards.

Other office in the Middle East:Cortem Middle East FZCOPO Box 293567Trade Licence, #1026, 4B-253Dubai Airport Free ZoneUnited Arab EmiratesTel:+971 4 2045298/828/ 537/538Fax:+971 4 2045297E-mail: [email protected]

Cressall ResistorsEvington Valley RoadLeicesterLeicestershireLE5 5LZ, UKTel: +44 116 2733633Fax: +44 116 2737911Web: www.cressall.comE-mail: [email protected]

Cressall Resistors manufacture High PowerResistors, Neutral Earthing Resistors(NERS), Portable Load Units, Bespoke LVand HV Load Banks, Dummy Loads andDynamic Braking Resistors as well asResistors for use in high voltage filters suchas HVDC, SVC and MSC Systems.




Buyers’ Guide58


Cummins Power Generation Ltd.Manston Park, Columbus AvenueManston, Ramsgate, KentCT12 5BF, United KingdomTel: +44 1843 255000Fax: +44 1843 255536Web: www.cumminspower.comE-mail: [email protected]

With over 90 years experience, expertiseand a global network of distributorsCummins Power Generation designs,manufactures and supplies reliable,competitively priced, one-source, fullyintegrated power systems, generator sets(for prime/standby power) from 8kVA to3300kVA, transfer switches, parallelingequipment and controls. Local dealers and distributors throughout theMiddle East are listed below.Agents: Bahrain - Yusuf Bin Ahmed KanooEgypt - Egyptian International MotorsIraq - Modern Iraq Company for Trading AgenciesJordan - SETI Jordan Ltd.Kuwait - General Transportation & Equipment Co.Lebanon - Cummins Middle East, Lebanon BranchOman - Universal Engineering ServicesQatar - Cummins Qatar LLCSaudi Arabia - General Contracting Co.United Arab Emirates - Cummins Middle East FZE

Dale Power Solutions PLCSalter Road, Eastfeld Industrial EstateScarborough, North YorkshireYO11 3DU, United KingdomTel: +44 1723 583511Fax: +44 1723 515723/581231Web: www.dalepowersolutions.comE-mail: [email protected]

For more than 75 years worldwide, Dalehave provided their business partners withhigh quality systems and services, protectingcritical power supplies at all times and in allconditions.

DanwayPO Box 50048, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 3473700Fax: +971 4 3473232Web: www.danwayllc.comE-mail: [email protected]

For more details on other Middle East officesplease log on to www.danway.ae

Deep Sea Electronics PLCHighfield HouseHunmanby Industrial EstateHunmanby, North YorkshireYO14 0PH, United KingdomTel: +44 1723 890099Fax: +44 1723 893303Web: www.deepseaplc.comE-mail: [email protected]

Based in the UK, Deep Sea Electronics isthe world’s leading supplier of electroniccontrol modules for diesel and gasgenerators. All products are designed andmanufactured within our UK head office. Wespecialise in autostart, RT, DMF, DTS andsynchronising controls, battery chargers andpower supplies on remote communications.Agents: Kuwait - Al Fajr Al JadidOman - UES

DEIF India Pvt. Ltd.602, 6th Floor Town Centre - 11Andheri Kurla Road, Andheri (E)Mumbai, 400059, IndiaTel: +91 22 42452000Fax: +91 22 42452020Web: www.deif.comE-mail: [email protected]

DEIF is a multi-national company HQ inDenmark engaged in the field of powermanagement systems for diesel, gas, hydroand wind power for over 7 decadesdelivering “Power in Control”. To know moreabout our intelligent power management tooperate upto 256 plants in group, visitwww.deif.com.Agents: United Arab Emirates - KDU Worldwide TechnicalServices FZC

Delta Energy SystemsPO Box 185668, Al Maktoum RoadAl Rigga Palace Building, Suite 504Dubai, United Arab EmiratesTel: +971 50 6534506Web: www.deltapowersolutions.comE-mail: [email protected]

Delta provides its customers with a widerange of power products and servicesglobally. Operating in the area of telecompower, UPS and photovoltail solutions thecore of our business is securing the vitalprocesses of our customers with innovativeeasy-to-use technology. We also aim topromote sustainable development withenergy efficient solutions.

Dmeco Engineering S.r.l.Via P. Togliatti, 27, Noci (Ba)70015, ItalyTel: +39 080 3482720Fax: +39 080 3482720Web: www.dmecoitalia.comE-mail: [email protected]

Today Dmeco Engineering represents animportant reality, in Italy and worldwide,operating in soundproofing sector for gensetas well as all that concerns the reduction ofnoise level. Dmeco Engineering stands forcompetence and professionalism placingitself on top of the soundproofing sector.

EatonPO Box 9398, Dubai World Trade CenterLevel 16, Dubai, United Arab EmiratesTel: +971 4 3313938Fax: +971 4 3329239Web: www.eaton.eu

Eaton, with 2012 sales of $16.3 billion, is aglobal technology leader in electricalproducts, system and services for powerquality, distribution and control, powertransmission, lighting and wiring products.Eaton acquired Cooper Industries plc in2012. Eaton has approximately 103,000employees and sells products to customersin more than 175 countries.Agents: Egypt - EatonIraq - Eaton Jordan - EatonKuwait - Eaton ElectricLebanon - EatonOman - EatonQatar - EatonSaudi Arabia - Eaton

EGS Electrical Group, Business unitof Emerson Industrial AutomationPO Box 17034, Jebel Ali South ZoneDubai, United Arab EmiratesTel: +971 4 8118100Fax: +971 4 8865465Web: www.emersonindustrial.comE-mail: [email protected]

As a global manufactured of electricalproducts for commercial, industrial,hazardous and adverse environments. EGScombines the industry’s best known brands,including Appleton and SolaHD. Together,these brands offer a complete solution forelectrical power, distribution, control andlighting that lead the industry in efficiency,durability, safety, quality and ease ofinstallation.

Eksen Teknik Sunger San. ve Tic.Ltd. Sti.Zuhuratbaba MahSukran Ciftligi Sk. 49/10Bakirkoy, Istanbul, TurkeyTel: +90 212 5831241Fax: +90 212 5831285Web: www.eksensunger.comE-mail: [email protected]

ELCOS S.r.l.SS 234 km 58,250Grumello Cremonese (CR), 26023ItalyTel: +39 0372 72330Fax: +39 0372 7233220Web: www.elcos.netE-mail: [email protected]

A company specialised in the design,development and manufacturing of gensetsfrom 1kVA to 3000kVA, lighting towers andenergy generation products.

Elecon Middle East FZCOPO Box 54754Office Number 5EA420Airport Free Zone, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 6091424Fax: +971 4 6091426Web: www.elecon.comE-mail: [email protected]

Elecon is India’s biggest manufacturer ofPower Transmission and Material HandlingEquipments i.e., all type standard andcustom made gear boxes, couplings, gearedmotors, stacker-reclaimer, crushers,conveyors etc.

Electric House Est.PO Box 11967, Makkah HighwayJeddah, 21463Saudi ArabiaTel: +966 2 2879111Fax: +966 2 2879191Web: www.electric-house.comE-mail: [email protected]

Electric House was established in 1955 as afamily business for supply and distribution ofparts in the electrical industry. The greatsuccess of the business over the last half

century is based on its record ofcomprehensive stockholding, service andreliable delivery to the customer. Theseremain the core strengths of the business.

Electric Way LLCPO Box 87512, Ras Al KhorIndustrial Area No. 2Warehouse No. 9 & Warehoue No. 10Opposite JBC Express Freight, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 3330479Fax: +971 4 3330495Web: www.electric-way.comE-mail: [email protected]

Electrogen Electric GeneratorsManufacturing LLCPO Box 2198, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 3333445Fax: +971 4 3333446Web: www.electrogen.comE-mail: [email protected]

Electrogen was established in 2008 by AikahEstablishment with the desire to offerfocused and localized solutions to onsitepower generation needs in the MENA region.The initiative was backed by the confidencegained over two decades as distributors ofFPT range of generators & diesel engines inthe UAE and Oman.Agents: United Arab Emirates - Aikah Establishments for Gen.Trdg.

Emerson Industrial AutomationEmerson FZE, PO Box 17034Jebeli Free Zone, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 8118100Fax: +971 4 8865465Web: www.emersonindustrial.comE-mail: marcom.eia@emerson

Emerson Industrial Automation is a globaltechnology provider that enablesproductivity, efficiency and quality gains forcustomers across a spectrum of industries.Our products include alternators, electricmotors and drives, electrical protection andpower quality and fluid automation. Emersonbrands include Appleton, Asco Numatics,Control Techniques, Leroy-Somer and muchmore.

Emerson Network Power IS30, Avenue Montgolfier – BP90Chassieu Cedex, 69684, FranceTel: +33 4 72476380Fax: +33 4 72476381Web: www.aees.frE-mail: [email protected]

Emerson Network Power IS designs,manufactures and markets a wide range ofindustrial power converters for human andmachine safety. For decades manycustomers have placed their confidence inour industrial battery charges, safety powersupply, either AC or DC, DC to DCconverters, inverters and UPS.Agents: United Arab Emirates - Power X International




Buyers’ Guide60


Endress Power GeneratorsNeckartenzlinger Strasse 39Bempflingen, 72658, GermanyTel: +49 7123 973745Fax: +49 7123 973750Web: www.endress-generator.comE-mail: [email protected]

German Manufacturer of power generatorsfor construction and rental industry andsupplier to civil defense units likefirebrigades, vechicle builders or disastermanagement units.We can provide smartgenerator solutions from 2-3,500kVAincluding remote control and monitoringsystems for mobile and stationary use.

Enrogen Ltd.Electricity Building, Blenheim RoadPocklington Ind Est, York, YO42 1NRUnited KingdomTel: +44 1759 307070Fax: +44 1759 305070Web: www.enrogen.comE-mail: [email protected]

Enrogen supply, install and maintain dieselgenerating sets from 10kVA to 2500kVA. Allour generating sets are of United Kingdomorigin, powered by Perkins, Sisu, Scania andMitsubishi engines at 1500 RPM. We canalso assist with spare parts, switch-gear anddistribution panels. Standard changeoversrange from 63A to 4000A.

EWM Hightec Welding FZCOPO Box 262851, Jebel Ali Free ZoneDubai, United Arab EmiratesTel: +971 4 8870322Fax: +971 4 8870323Web: www.ewm-group.com/meE-mail: [email protected]

Germany’s leading manufacturer of Arcwelding machines for professional use intrade and industry. WhetherMMA/TIG/MIG/MAG, innovative or multi-process machines, EWM products have anexcellent reputation with customers aroundthe world thanks to innovative technologyand superior quality.

FG Wilson1 Millennium WaySpringvale Business Park, BelfastBT12 7AL, Northern IrelandTel: + 44 28 90495000Fax: + 44 28 28261111Email: [email protected]

FG Wilson has over 45 years of experiencein the supply of diesel and gas poweredgenerator sets. With more than 370Authorised Dealers operating in over 150countries, our global experience andengineering expertise, ensures we are bestplaced to deliver the most cost effective andtechnically advanced power generationsystems around the world.

Our standard product range from 5.5 to2,500 kVA, includes open and enclosedgenerator sets for standby domestic use,right up to power modules with the ability tooperate as complete power stations. Ourgenerator sets are used for a wide range of

industries including telecommunications,retail, healthcare, events, construction andemergency aid relief, etc.

Please visit www.fgwilson.com for details foryour local FG Wilson Dealer.

First Forever Co. Ltd.No.151, Sec 1, Pei Shen RoadShen-Keng District, New Taipei City22246, TaiwanTel: +886 2 26627367Fax: +886 2 26627882/3Web: www.kudostools.comE-mail: [email protected]

Kudos is a leading tool maker offers a widerange of hand tools for electrical and telecomapplications, as well as professional gradehydraulic products for utility market.

FLIR SystemsPO Box 54262, Office B-22, StreetWB-21, Dubai Airport Free ZoneUnited Arab EmiratesTel: +971 4 2997218Fax: +971 4 2996587Web: www.flir.comE-mail: [email protected]

FLIR Systems is the world leader in thermalimaging cameras. Our products play apivotal roles in a wide range of industrial,commercial and governmental activites inmore than 60 countries for over 50 years.

Fluke EEMEAArjaan Business Tower, 9th FloorDubai Media City, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 4465050Fax: +971 4 4579373Web: www.fluke.comE-mail: [email protected]

Founded in 1948, Fluke Corporation is theworld leader in compact, professionalelectronic test tools. Fluke customers aretechnicians, engineers, electricians andmetrologists who install, troubleshoot andmanage industrial, electrical and electronicequipment and calibration processes. TheFluke brand has a reputation for portability,ruggedness, safety, ease of use and rigidstandards of quality.

FM Sudafix Group Ltd.7 Farrington Way, Eastwood LinkBusiness Park, NottinghamNG16 3BF, United KingdomTel: +44 115 9757600Fax: +44 115 9757606Web: www.fmsudafix.comE-mail: [email protected]

FM Sudafix provides completeearthing/grounding and lightning protectionsolutions directly addressing the MiddleEast. Our services include system design,consultancy and training with productsincluding components for earthing, lightning,cathodic and surge protection systems.Recognised as ‘The Consultant’s Choice’,FM Sudafix achieves superiority in thissector.

Forest City Export Services Ltd.Bowden HallBowden Lane, Marple Cheshire,England, SK6 6NEUnited KingdomTel: +44 161 4490660/0770Fax: +44 161 4490880Web: www.forestcitygenerators.comE-mail: [email protected]

Suppliers of UK manufactured dieselgenerator sets from 7.5KVA to 3045KVA andassociated spare parts.

Fozmula Ltd.Hermes Close, Tachbrook ParkWarwick, CV34 6UFUnited KingdomTel: +44 1926 466700Fax: +44 1926 450473Web: www.fozmula.comE-mail: [email protected]

FPT Industrial S.p.A.Via Puglia 15, Torino10156, ItalyTel: +39 011 0072111Fax: +39 011 0074555Web: www.fptindustrial.comE-mail: [email protected]

FPT Industrial is dedicated to design,production and sale of powertrains for on-offroad, marine and power generationapplications. The company is characterizedby wide range of products (engines from 31to 740 kw and transmissions with maximumtorque from 300 to 500 nm) and close focuson R&D activities.

Frank W Murphy Ltd.Church RoadLaverstock, SalisburySP1 1QZ, United KingdomTel: +44 1722 410055Fax: +44 1722 410088Web: www.fwmurphy.co.ukE-mail: [email protected]

Manufacturers of control instrument anddisplay systems for industrial engines andgenerators.Agents: Egypt - Omega Electrical & Mechanical Consultation& ContractingTurkey - Rekarma Makine Sanayi ve Ticaret AUnited Arab Emirates - M G Technical Enterprises

FromentN J Froment and Company LimitedEaston-on-the-HillStamford, PE9 3NPUnited KingdomTel: +44 1780 480033Fax: +44 1780 480044Web: www.froment.co.ukE-mail: [email protected]

A world leader in the design and manufactureof resistive, inductive, combined andcapacitive load banks, Froment offersinnovative engineering for power testing in along term, value for money, professionallyengineered package.Sigma load control is the leader in simplicity,ease of use, accuracy and control application.It also brings cost effective solutions to today’spower testing requirements which requirehigh level instrumentation, data capture,

verification and fully adjustable leading andlagging power factors.Sigma load banks are intended for tough,heavy duty continuous use and are built towithstand the rigours of the world’s varyingclimatic conditions and are available in sizesfrom 1kW to many MVA with a wide voltagetest range.There are no limits and no detail, its too smallto warrant our interest and help – we arenever more than a phone call away.

Galva Coat for Galvanizing & Light PolesPO Box 8485Mussaffah Industrial Area - West 4Abu DhabiUnited Arab EmiratesTel: +971 2 5511188Fax: +971 2 5510188Web: www.galvacoat.aeE-mail: [email protected]

Galvacoat, 3 time winner of Sheikh KhalifaIndustry Golden Award and having ISO 9001-2008 & 14001-2004 certifications is one ofthe major manufacturers of various kinds ofpoles in the Emirate of Abu Dhabi - UAE

Gardner Denver FZEPO Box 61146Office 503 LOB16Jebel Ali Free ZoneDubai, UAETel: +971 4 8811744Fax: +971 4 8811898Web: www.gardnerdenver.comE-mail: [email protected]

Gardner Denver is a global leader in thedesign, manufacture and service ofinnovative compressed air technologies fordiverse range of industries. In powergeneration, offshore, construction, highpressure and gas compressor applicationsour compressors improve efficiency, reduceenergy consumption and lower cost ofownership.

GE Jenbacher GmbH & Co. OGAchenseestraße 1 - 3Jenbach, 6200AustriaTel: +43 5244 6000Fax: +43 5244 600548Web: www.gejenbacher.comE-mail: [email protected]

Genco EEC Ltd.Pit Lane, Ketton Business EstateKetton, Nr StamfordLincolnshirePE9 3SZUnited KingdomTel: +44 1780 721619Fax: +44 1780 721385Web: www.gencoeec.co.ukE-mail: [email protected]

Manufacturers of AC/DC Generators 2 to250 kVA. Enclosures IP23 and IP65, totaly enclosed,zone 2, Atex, 3G specification.




Buyers’ Guide62


GENMAC S.r.l. -Power ProductsVia Don Minzoni 13, Gualtieri (RE)42044, ItalyTel: +39 0522 222311Fax: +39 0522 829218Web: www.genmac.itE-mail: [email protected]

Generators are made in Italy since 1983.Complete power range up to 2000kVA andmore with synchronizing system. Specialverisions for telecom, remote sites in thedesert, gas generators, stock availability,spare parts, reliability and after saleassitance are Genmac strength.

Gersan Elektrik ASÍstanbul Anadolu Yakası OrganizeSanayi Bölgesi Gazi BulvarıNo: 39-41 P.K. 57 TuzlaIstanbul, 34953, TurkeyTel: +90 216 5930050/10Fax: +90 216 5930060/47Web: www.gersan.com.trE-mail: [email protected]

Gersan Electrik is one of the leadingmanufacturers of Metalic Cable Trays,Ladders, Trunking Accessories, BusbarRider, Earthing materials, DistributionBoards and Feeder Pillars. Gersan productscomply to IEC, BSEN standards and arecertified with ASTA, KEMA. Gersan busbarriser has obtained ADDC approval. Address:PO Box 9677, P6-093, Saif Zone, Sharjah,UAE.

Ghaddar Machinery Co.Ghazieh, PO Box 110, SidonLebanonTel: +961 7 220000Fax: +961 7 221754Web: www.ghaddar.comE-mail: [email protected]

Ghaddar Machinery Co. specialises in thefield of electrical generating sets, waterpump sets, power control and automation, aswell as sound proofs and enclosures. Thecompany holds the exclusive distribution ofPerkins Engines and Leroy Someralternators.

Global Source KSAPO Box 43269, Rail Center, Rail StreetRiyadh, 11561, Saudi ArabiaTel: +966 1 2048108/2048109Fax: +966 1 2048110Web: www.globalsourceksa.comE-mail: [email protected]

Goliya Instruments Pvt. Ltd.311 Bharat Industrial EstateTokershi Jivraj Road, SewreeMumbai, 400015, IndiaTel: +91 22 24149657/24179467Fax: +91 22 24130747Web: www.goliyainstruments.comE-mail: [email protected]@goliyainstruments.com

Manufacturer and exporter of electronic andelectrical instruments, ammeteres,voltmeters, P.F, varmeters, frequencymeters, power factor correction relays,power line transducers for volts, current,watts, var, frequency, DC-Isolations.

Greaves Cotton Ltd.Industry Manor, Appasaheb Marathe MargPrabhadevi, Mumbai, 400025, IndiaTel: +91 22 24397575Fax: +91 22 24377730Web: www.greavescotton.comE-mail: [email protected]

Green Energy LLC/PTL Solar FZ LLCPO Box 120599, C - 44International Media Production ZoneEmirates Road, Jebel Ali, Dubai, UAETel: +971 4 4390044Fax: +971 4 4390045Web: www.ptlsolar.comE-mail: [email protected]@ptlsolar.com

Green Energy L.L.C. (PTL Solar™) is a mostreliable and cost effective solar energysolutions provider. We provide solutions forsolar street lights, solar billboard lights, solarflood lights and solar solutions for road,airport, marine industrial (oil and gas,telecommunication) commercial,government, military, rural development,residential and customised applications. Formore information visit www.ptlsolar.com

Other office in the Middle East: PTL Solar Est.PO Box 26037, Al Hasa Street, RiyadhSaudi ArabiaTel: +966 1 44765292E-mail: [email protected]

Green Power Systems S.r.l.Localita Maiano snCaprazzino di Sassocorvaro (PU)61028, ItalyTel: +39 0722 726411Fax: +39 0722 720092Web: www.greenpowergen.comE-mail: [email protected]@greenpowergen.com

Grupos Electrógenos Europa S.A.Polígono Pitarco IIParcela 20 Muel (Zaragoza)50450, SpainTel: +34 902 110316Fax: +34 902 110318Web: www.gesan.comE-mail: [email protected]@gensan.com

Founded in 1986, Gesan is today an energysolutions integrator engaged in themanufacture of water and air-cooled dieselgenerators, welders, petrol units and lightingtowers. Offering a complete range ofproducts up to 3,100 kVA, we are able tosupply over 778,000 kVA per annum in 90countries around the world.

Guascor PowerPO Box 30, Barrio de Oikia, 44Zumaia, Gipuzkoa, 20759, SpainTel: +34 943 865200Fax: +34 943 865210Web: www.guascorpower.comE-mail: [email protected]@dresser-rand.com

Engine, Gensets, Energy Solutions, Designsupply and manufacturing for Cogeneration,Generation, Bioenergy from Landfill, Sewage,Biodigestion, Biomass Marine Sectors.

Gulf Battery Co. Ltd.PO Box 11152, Dammam, Saudi ArabiaTel: +966 3 8027324Fax: +966 3 8348208Web: www.gulfbattery.comE-mail: [email protected]

Haefely Test AGBirsstrasse 300, Basel, 4052SwitzerlandTel: +41 61 3734111Fax: +41 61 3734912Web: www.haefely.comE-mail: [email protected]

Haefely Test AG is market leader in the fieldof high voltage test equipment for the electricpower industry. The company offers a widerange of instruments and complete high-voltage test laboratories for measurementsand diagnostics, in factories and in the field. Precision. Swiss Made. Since 1904.Agents: United Arab Emirates - Eagle International

Harsen International Ltd.Workshop I, 15/F, Shield Indl. Centre84-92 Chai Wan Kok StreetTusen Wan, N.T., Hong KongTel: +852 24051087Fax: +852 24050287Web: www.harseninternational.comE-mail: [email protected]

Harsen is a professional genset controller:auto stand model, AMF model andsynchronising control.

Henikwon CorporationLot 16, Jalan TeknologiSelangor Science Park1, Kota DamansaraPetaling Jaya, Selangor, 47810MalaysiaTel: +60 3 61408000Fax: +60 3 61408509/8510Web: www.henikwon.comE-mail: [email protected]

Henikwon’s low, medium and high voltagebusduct systems are installed in over 40countries worldwide, covering all sectors ofindustries such as airports, IT, automobile,hotels, hospitals, oil and gas, petrochemicaland geothermal power plants, with its uniquedesign and superb quality providing thepower distribution solutions to the customers.Agents: Bahrain - Khyber Trading Co. WLLIran - Azar Fonoon Tableau Co.Kuwait - Dhufar Trading & Contracting Co.United Arab Emirates - Al Zubair General Trading

HimoinsaCtra. Murcia-San Javier, Km 23.6(San Javier) Murcia, SpainTel: +34 968 191128/902191128Fax: +34 968 191217Web: www.himoinsa.comE-mail: [email protected]

With more than 30 years of experience,Himoinsa is a multinational company,specialist in the manufacture and distributionof electrical generating system and is one of

the world leading companies in the energymarket. It manufactures high qualitygenerators ranging from 3 up to 3000 kVA,lighting towers, control panels, motor pumps,tractor fasten generators andcommercializes spare parts, componentsand auxiliary machines.

Other office in the Middle East: Himoinsa Middle East FZEPO Box 18515, Jebel Ali Free ZoneDubai, United Arab EmiratesTel: +971 4 8873315Fax: +971 4 8873318E-mail: [email protected] Agents: United Arab Emirates - Al-Futtaim Auto & MachineryCo. LLC (FAMCO)

Huegli Tech AGMurgenthalstrasse 30, Langenthal4900, SwitzerlandTel: +41 62 9165030Fax: +41 62 9165035Web: www.huegli-tech.comE-mail: [email protected]

Huegli Tech is a leading supplier andwholesaler with core competencies in enginegoverning systems, generating set controls,hydraulic engine starting systems, gasengine management systems, engineaccessories and dual fuel conversions. Weare active worldwide and our distributionnetwork is well developed.Agents: Egypt - Egyptian International MotorsEgypt - Power For Contracting & ElectromechSupplementIran - Dorna Mehr Co.Iraq - Speed ElectroUnited Arab Emirates - Mabrooka Trading Co. LLC

Icar S.p.A.Via Isonzo, 10, Monza (MB)20900, ItalyTel: +39 039 83951Fax: +39 039 833227Web: www.icar.comE-mail: [email protected]

ICAR is one of Europe’s leading capacitorspecialists and bases its reputation on over60 years of experience in the design,development and production of highperformance Capacitators.Today ICAR range is made of capacitors andautomatic systems for Power FactorCorrection, Capacitators for Motors andLighting, Capacitators DC and AC for PowerElectronics use.

Imequadri Duestelle S.p.A.Via Provinciale, 568, Urgnano BG24059, ItalyTel: +39 035 4814211Fax: +39 035 4814333Web: www.imequadriduestelle.comE-mail: [email protected]

Imequadri Duestelle S.p.A. designs andproduces a wide range of Medium and LowVoltage Electrical Switchgears. Motorcontrolgears, Panelboards, Busducts,Containerized package units as well asspecific MV components for OEM’s re-salesmarket.Agents: United Arab Emirates - Meisco LLC



Buyers’ Guide63

Aggreko operates from over 190 locations throughout the world. For all global locations, please go to: www.aggreko.com/contact

Aggreko, Power Specialists in Utilities

800-AGGREKO 800-2447356

Doha+974 4 460 6178

Abu Dhabi+971 2 551 9494

Manama+973 1 772 3381

Sharjah +971 6 534 5999

Muscat+968 2 450 1873

Dammam+966 3 858 0301

Safat+965 398 3648

Jeddah+966 2 272 7640

Aggreko Middle East Ltd.PO Box 16875, Dubai, UAET: +9714 808 6100 F: +9714 883 1825


Indian Electrical and ElectronicsManufacturers Association (IEEMA)501, Kakad Chambers132, Dr. Annie Besant RoadWorli, Mumbai, 400018, IndiaTel: +91 22 24930532/6528/6529Fax: +91 22 24932705Web: www.elecrama.comwww.ieema.orgE-mail: [email protected]@ieema.org

IEEMA - Indian Electrical and ElectronicsManufacturers Association is the apexassociation of manufacturers of electrical,industrial electronics and allied equipment inIndia, IEEMA the first ISO certified IndustryAssociation in India, has over 800 membersorganisations.IEEMA also organizes, the world’s largestbiennial T & D Exhibition ELECRAMA, to beheld at BIEC, Bangalore, India from January8th – 12th, 2014.

Inmarco Industries FZCPO Box 120284Sharjah International Airport FreeZone, Sharjah, United Arab EmiratesTel: +971 6 5578378Fax: +971 6 5578948Web: www.inmarco.aeE-mail: [email protected]

Inmarco is one of the leading manufacturersof superior quality fluid sealing and thermalinsulation products. An ISO 9001:2008certified company serving the entire MiddleEast countries.

InterEng Messtechnik GmbHRadeburger Straße 7Zschorna, 01561, GermanyTel: +49 3520 834040Fax: +49 3520 8340416Web: www.intereng-mt.deE-mail: [email protected]

InterEng sells measuring technologydesigned to test reliability, locate faults andprovide diagnostics in cable networks.Testing devices and cable testing equipment

form the basis for complex measuring andfault location systems as well as forspecifically equipped test vans. The extensive product range provides thenecessary range of cable testingtechnologies for energy supply utilities andother network operators in the low, mediumand high voltage grids.

IREM S.p.A.Via Abegg 75, Borgone (Torino)10050, ItalyTel: +39 011 9648211Fax: +39 011 9648222Web: www.irem.itE-mail: [email protected]

IREM specialises in electro-dynamic voltageregulators and line conditioners for indoorand outdoor installation. Power ratings from1 to 4000 kVA.In business since 1947, IREM is a mediumsize company (130 people) exporting all overthe world, certified ISO9001:2008 andISO14001:2004.Typical applications: Broadcast,Telecommunication, Machine Tools, Electro-Medical Appliances, Manufacturing Plants,Banks, Oil and Gas, Mining.Agents: United Arab Emirates - Arabian Trading Co. (A.T. Co.)

JCB Power ProductsLakeside Works, RocesterStaffordshire, ST14 5JP United KingdomTel: +44 1889 590312Web: www.jcbgenerators.comE-mail: [email protected]

JCB power products offer a comprehensiverange of over 170 generators and lightingtowers ranging from 1 - 3300kVA. Availablein 50Hz or 60Hz, the range divides intostandard, rental and heavy, including bothopen and canopy, as well as containerisedgenerators. JCB power products supportyour power and lighting needs, 24, 7Agents: Egypt - Arab Development GroupEgypt - IPCIraq - KM Machinery (Libtruck)Kuwait - Equipment Co.

Libya - Al NorasSaudi Arabia - AbahsainTurkey - SIF (MED)United Arab Emirates - GTHE

JMG InternationalAlwehda Area Street No. 62Baghdad, IraqTel: +964 78 11249145/9198602Web: www.jmglimited.comE-mail: [email protected]

JMG, official FG Wilson dealer in Iraq is aleading member of the power generatorindustry, providing reliable diesel and gasgenerators and turnkey power solutions, withexcellent after-sales support to all industries.

John Deere Power SystemsUsine De SaranLa Foulonnerie - BP 11013Fleury les Aubrais Cedex, 45401FranceTel: +33 23 8826119Fax: +33 23 8846266Web: www.johndeere.comE-mail: [email protected]

- Manufactured Engine: John Deere- Nos of cyl: 3, 4, 5, 6- Power range: 22 to 430kVA at 1500rpm, 28to 402kWe at 1800rpm20 to 429kVA at 1500rpm, 27 to 402 kWe at

1800rpmAgents: Egypt - Orascom Trading SAEJordan - JESCO (Jordan Engineering Switch Co.)Lebanon - Allied Diesel Lebanon Ltd.Oman - General Engineering Services Est.Saudi Arabia - Electrical Work & MaintenanceTurkey - AKSA Servis Ve Yedek Parca ASUnited Arab Emirates - GENAVCOYemen - Abu Alrejal Trading Corporation

Jubaili BrosJebel Ali Free Zone, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 8832023Fax: +971 4 8832053Web: www.JubailiBros.comE-mail: [email protected]

Jubaili Bros is one of the leading providers ofPower Solutions in the Middle East, Africa

and Asia. With over 35 years of experience inthe field of power generation, Jubaili Bros isthe perfect choice for your power solutionneeds. Jubaili Bros serves its customersfrom 7 countries with 22 branches and astrong dealer network.Agents: Kuwait - Jubaili Bros Lebanon - Jubaili BrosQatar - Jubaili Bros WLL

Kaeser Kompressoren FZEWarehouse CC02, Roundabout 08Blue Shed AreaJebel Ali Free ZonePO Box 17485, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 8838363Fax: +971 4 8838324Web: www.kaeser.comE-mail: [email protected]

KFB Holding GroupPO Box 61891, Riyadh 11575Saudi ArabiaTel: +966 11 4966667Fax: +966 11 4917919Web: www.kfbgroup.com.saE-mail: [email protected]

Manufacturing & Trading of ElectricalDistibution Products & Systems,DGSets,UPS,DCPower,Transformers,Automation & RotatingMachine Services.

Khatib Machinery Co.Airport Blvd, Airport Center 3rd FloorBeirut, LebanonTel: +961 1 451452Fax: +961 1 451485Web: www.kmcolb.comE-mail: [email protected]

Khatib Machinery Co. KMCO is a 100%Lebanese Enterprise, was founded in theyear 1996 to offer the country andconsumers the best quality of generatingsound proofs, spare parts, tower lights andmany other general accessories.Agents: United Arab Emirates - Diesel Power System FZE



Buyers’ Guide64


Kingsine Electric Automation Co. Ltd.F4, 8-6C, TianAn Cyber ParkShenzhen, 518040, ChinaTel: +86 755 83418941Fax: +86 755 88352611Web: www.kingsine.com.cnE-mail: [email protected]

Top Chinese manufacture of electric powertesters. CE and SGS certificate onISO9001:2008 and patent; 3-year qualitywarranty on free repair and life maintenance.50+ countries exporting in world.Present in world power energy exhibitionsshows: In Germany Hannover-Mess andCIRED, in USA - IEEE-PES and Power-Gen,in Dubai-MEE in Russia - Elenex in Brazil-FIEE etc. Competitive to Omicron,Megger/Programma, EuroSMC,ISA, Doble,KoCos, Manta and etc.

Kirloskar Oil Engines Ltd.Laxmanrao Kirloskar RoadKhadki, Pune, 411003, IndiaTel: +91 20 66084574/25810341Fax: +91 20 25813208Web: www.koel.kirloskar.comE-mail: [email protected]

Kirloskar Group is counted among India’slarget multi-products,multi-locationdiversified engineering conglomerates withannual sales of US $1.6 billion. Kirloskar OilEngines Ltd. was incorporated in 1946, andis the flagship company of the KirloskarGroup. Today KOEL is an acknowledgedleader in the manufacturing of dieselengines, agricultural pump sets and‘Kirloskar Green’ generating sets. Companyhas state-of-the-art manufacturing units inIndia that offers world-class products. KOELhas a sizable presence in internationalmarkets, with offices in Dubai, South Africaand Kenya and representatives in Nigeria.KOEL also has a strong distribution networkthroughout the Middle East and Africa.Agents: Bahrain - M.H. Al Mahroos BSC ( C )Egypt - Egyptian Engineering & Trading Co.Kuwait - Boodai Trading Co. (Kuwait)Lebanon - Hassan Hussein Machinery EstMorocco - EL Midakhat RotaxeOman - Al Shirawi Modern Enterprises L.L.CQatar - Boodai Trading Co. Ltd. (Qatar)Saudi Arabia - Abdullah Hashim Co. Ltd.Sudan - Central Advanced Digitech Garri Free ZoneAreaUnited Arab Emirates - Al Shirawi Enterprises LLCUnited Arab Emirates - Kirloskar JLT

Kohler Power Systems3 rue de DrennusParis, 93631, FranceTel: +33 1 49178300Web: www.kohlerpower.comE-mail: accueild@[email protected]

Kohler Power Systems offers a completerange of industrial generator sets from 20 to3250 KW including synchronizing controls,transfer switches, synchronizing panels andaccessories which work together withintegrated communication to power criticalapplications.

KVA Ltd.Peterseat Drive AltensAberdeen AberdeenshireScotland, AB12 3HTUnited KingdomTel: +44 1224 899600Fax: +44 1224 899789Web: www.kva.co.ukE-mail: [email protected]

KVA Ltd. is the generator specialist for thehire, sales and service of diesel-drivengenerators. Our rental fleet consist of rigsafeand zone 2 generators. Our projectdepartment also builds generators to clientspecifications for onshore, offshore andmarine applications.

Lafert S.p.A.J.F. Kennedy, 43San Dona di PiaveVenezia, 30027ItalyTel: +39 0421 229611Fax: +39 0421 222908Web: www.lafert.comE-mail: [email protected]

Lafert represents “Made in Italy” in the sectorof high performance electric motorsworldwide and specialises in engineeringmotors for customer needs. We developmanufacture and trade asynchronousmotors, permanent magnet motors andbrushless servo motors designed fordifferent applications and all industrialenvironments.

Lahmeyer International GmbHFriedberger Str. 173Bad Vilbel, 61118GermanyTel: +49 6101 550Fax: +49 6101 552222Web: www.lahmeyer.comE-mail: [email protected]

The Lahmeyer group provides consultingand engineering services in the fields ofEnergy, Hydropower and Water Resources,Water Supply and Wastewater as well asBuilding and Transportation since more than40 years worldwide.Other office in the Middle East:Lahmeyer International GmbHPO Box 2413, Abu Dhabi, UAETel: +971 2 6794615Fax: +971 2 6735852E-mail: [email protected]

Lawson Fuses Ltd.Meadowfield PontelandNewcastle Upon TyneNE20 9SWUnited KingdomTel: +44 1661 823232Fax: +44 1661 824213Web: www.lawson-fuses.co.ukE-mail: [email protected]

Lawson Fuses is a leading manufacturer oflow voltage fuses with Asta certification andauthorisation to IEC and BS standards.Products include fuses for electricitydistribution, industrial/commercialinstallations, house service, motor circuitsand semiconductor protection.Independently accredited to ISO:9001 formanufacturing and ISO/IEC:17025 fortesting.

Layer Electronics S.r.l.S P Km 5,3 C/da S CusumanoErice (TP), 91100, ItalyTel: +39 0923 562794Fax: +39 0923 567880Web: www.layer.itwww.layerimpianti.itE-mail: [email protected]

Layer Electronics produces UPS to 1600kVA, AVR (Stabilizers) to 2000 kVA,Inverters, Wind generators to 20 kW, Solarplants, Charge Regulators, FrequencyConverters and anything else which you mayrequire from us. Since 1967, quality andreliability have been our key words. We arelooking for distributors of our products.

Leroy-SomerBoulevard Marcellin LeroyCS 10015-16915Angouleme Cedex 9FranceTel: +33 545 644564Fax: +33 545 644504Web: www.leroy-somer.comE-mail:[email protected]

Leroy-Somer, a business of Emerson, is theworld leader in low- and medium-voltagealternators and one of the world’s leadingmanufacturers in electromechanical andelectronic drive systems, with extensiveranges of electronic motors, gearmotors,variable speed drives and electroniccontrollers. These drive solutions helpincrease productive and energy efficiency.

Other office in the Middle East: Leroy-Somer c/o Emerson FZEPO Box 17034, Jebel Ali Free ZoneDubai, United Arab EmiratesTel: +971 4 8118100Fax: +971 4 8865465Email: [email protected]

Lever S.r.l.Via Del Lavoro 17Arbizzano Di Negrar Verona37024, ItalyTel: +39 045 6020163Fax: +39 045 6020147Web: www.lever.itE-mail: [email protected]

Since 1973 Lever S.r.l designs andmanufactures UPS and Switch Boards,Industrial, Oil and Gas utilities business.Agents: United Arab Emirates - Targex FZE

Lijan Insulation Contracting LLCPO Box 84801DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 2674966Fax: +971 4 2675477Web: www.lijangroup.comE-mail: [email protected]

Linz Electric S.p.AViale del Lavoro30 Arcole (Verona)37040ItalyTel: +39 045 7639201Fax: +39 045 7639202Web: www.linzelectric.comE-mail: [email protected]

Linz Electric is specialized in the productionof alternators and rotating welders. Part ofthe Pedrollo Group of companies, LinzElectric has become, in only 10 years, one ofthe major players in the sector thanks to theorigina innovative solutions in energytransformations. Recently we havedeveloped the Micro-Eolic vertical axis windturbir Tree.

Lister Petter Ltd.Long Street, DursleyGloucestershireGL11 4HSUnited KingdomTel: +44 1453 544141Fax: +44 1453 546732Web: www.lister-petter.co.ukwww.lister-petter.comE-mail: [email protected]

Since 1867, Lister Petter has not onlymanufactured diesel engines, generatingsets and parts but most importantly it hascontinued to live and breathquality,experience and rugged durability intoevery product. We do this by simplyunderstanding and responding to customersneeds and the particular requirements ofdifferent markets.Agents: Bahrain - Abbas Bilkeek & SonIraq - Nafithat Al-Sharq For GeneralJordan - Yazoure Est. Engineering Mechanical AgriKuwait - Al-Khonaini Al-Katami Trading &Contracting Co.Lebanon - Arison SarlOman - Mohamed & Ahmed Alkhonji LicOman - Moosa Abdul Rahman Hassan & Co. LLCPalestine - Eng Moustafa Mourtaga & Sons CoQatar - Al-Kholafi Trading Co.United Arab Emirates - Al MasaoodUnited Arab Emirates - M.A.H.Y. Khoory & Co.Yemen - Bahaj-Yemen

Lloyd Dynamowerke GmbH & Co. KGHastedter Osterdeich 250Bremen, 28207GermanyTel: +49 421 45890Fax: +49 421 4589260Web: www.ldw.deE-mail: [email protected]

LDW is a manufacturer of AC and DCmachines. We do not manufacture standardmachinery,instead we develop specificsolutions for your individual needs. As aformer AEG factory we are also able tosupply spare parts for old AEG machinesand complete machines as replacementstoo.Agents: Bahrain - Electrical Machines IndustriesIran - AEG SAMKuwait - Fouad Alghanim & Sons Co.Oman - Energy Machine Services LLCUnited Arab Emirates - Salwo Trading Ltd.


www.mosdorfer.com

Mosdorfer is your global supplier of high-quality fi ttings and damping systems for overhead transmission lines.

GLOBAL QUALITY



Buyers’ Guide66


Logicom27 Rue Alfred KastlerMontaijan, 76130, FranceTel: +33 2 35606284Fax: +33 6 16321324Web: www.lgcom.netE-mail: [email protected]

Logicom is an Exclusive reseller for“WINSERVIR”, a new concept of predictivemaintenance using handheld mobilecomputers.WINSERVIR replaces log-books duringrounds.Schedule and optimise checking ofequipment.WINSERVIR is used by all nuclear FrenchE.D.F plants and by 50% of thermal plants.

Lovato Electric S.p.A.Via Don Mazza, 12 Gorle (BG)24020, ItalyTel: +39 035 4282111Fax: +39 035 4282400Web: www.lovatoelectric.comE-mail: [email protected]

Lovato Electric is an Italian solid tradition withalmost 90 years of on-going activity, it is theleader in industrial controls, diesel gen-set,energy management product manufacturingfield for industry. The presence of LovatoElectric in the most important world marketsis the result of the company’s constantinternational strategy, which is now exportingits products in over 100 countries.

Low Voltage Agreement Group(LOVAG)LOVAG Secretariat Lyoner Strasse 14Frankfurt am Main, 60528, GermanyTel: +49 69 66554265Fax: +49 69 66554266Web: www.lovag.netE-mail: [email protected]

LOVAG is an agreement between sevenEuropean third party certification bodies,issuing harmonized LOVAG certificates andLOVAG mark licences.For low voltage industrial Equipment:Acae - Italy Applus+Lgai - Spain Imq - Italy Sgs Cebec - BelgiumAlpha at Vde - GermanyAsefa - FranceIntertek Semko AB - Sweden

Lucy Middle East FZEPO Box 17335Jebel Ali Industrial Zone, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 8129999Fax: +971 4 8129900Web: www.lucyswitchgear.comE-mail: [email protected]@lucyme.ae

Lucy Switchgear is at the cutting edge of ringmain unit design and innovation,engineeringmedium and low voltageswitchgear,overhead line equipment andautomation solutions throughout the MiddleEast and North Africa through Lucy MiddleEast based in Dubai, UAE.

Luvata Soderkoping ABIndustrigatan 2BSöderköping61481, SwedenTel: +46 12119100Fax: +46 12110101Web: www.luvata.comE-mail: [email protected]

Luvata is a world leader in metal solutionsmanufacturing and related engineeringservices. Luvata’s solutions are used inindustries such as renewable energy,powergeneration,automotive,medicine, air-conditioning, industrial refrigeration,andconsumer products. The continued successof the company is attributed to its longevity,technological excellence and strategy ofbuilding partnership with customers such asSiemens, Toyota, CERN and DWDInternational.

Malaysia TransformerManufacturing Sdn. Bhd.Lot 22 Jalan au 3/1, Ulu KlangKuala Lumpur, 54200MalaysiaTel: +60 3 41076233/4/5/6Fax: +60 3 41054580/71153Web: www.mtmsb.comE-mail: [email protected]

MAN Diesel SETeglholmsgade 41Copenhagen2450, DenmarkTel: +45 33851100Fax: +45 33851030Web: www.mandiesel.comE-mail: [email protected]

Manav Enterprise Middle East FZCOPO Box 54853Dubai Airport Free Zone DAFZADubai, United Arab EmiratesTel: +971 4 7017643Fax: +971 4 7017644Web: www.manav.aeE-mail: [email protected]

We specialise in state-of-the-art lightningprotection (Satellite 3 and protector)permanent earthing (Terec+), exothermicwelding (Thermoweld), copper accessories(HeX) lugs and glands, surge protectionsystem (HIT). With reference to projectssuch as Burj Khalifa and places in UAE andOman.

Marechal Electric5 Avenue de PreslesSaint-MauriceCedex, 94417, FranceTel: +33 1 45116000Fax: +33 1 45116060Web: www.marechal.comE-mail: [email protected]

For over 50 years Marechal has been knownfor the safety, reliability and flexibitlity of itsconnector technology. We continue toinnovate and offer the products to meet thehighest requirements for heavy dutyapplications, ship to shore connections andex. environments.

Marelli Motori S.p.A.Via Sabbionara 1Arzignano Vicenza36071, ItalyTel: +39 0444 479711Fax: +39 0444 671163Web: www.marellimotori.comE-mail: [email protected]

Marelli Motori S.p.A. designs andmanufactures a wide range of generatorsand electric motors in low, medium and highvoltage: - Generators up to 9000 kVA. - Motors up to 6400kVA Explosion proof generators and motorscertified to ATEX and SABS directives.

Marshall - Tufflex Ltd.Churchfields Industrial EstateHastings, East SussexTN38 9PUUnited KingdomTel: +44 1424 856000Fax: +44 1424 856666/856611Web: www.marshall-tufflex.comE-mail: [email protected]

Marshall - Tufflex supplies cablemanagement products for Commercial,Healthcare, Education and IndustrialEnvironments. Our range includes PVC-U,Steel and Aluminum Trunking, GRP Tray &Ladder and Underfloor to desk solutions.Marshall - Tufflex is recognised as a firm ofAssessed Capability to BS EN ISO9001:2008 and BS EN ISO 14001:2004Agents: Cyprus - Andrews Electrical Trading House Ltd.United Arab Emirates - Titan Trading

Massey Ferguson “Power Series”1 Charlestown Drive Carn IndustrialArea, Craigavon, Northern IrelandBT63 5GA, United KingdomTel: +44 28 38356000Fax: +44 28 38361010Web: www.masseyferguson.comE-mail: [email protected]

Standard range of diesel generating setsfrom 10 to 600kVA. Specials to 3300kVA. Alloptions including low noise and remoteinternet monitoring.

Mecc Alte Ltd.6 Lands End Way, Oakham, RutlandLE15 6RF, United KingdomTel: +44 1572 771160Fax: +44 1572 771161Web: www.meccalte .co.ukE-mail: [email protected]: Cyprus - M.Kyriacou And Son Ltd.Iran - Diesel Saz Co.Iraq - Hassanein Co.Iraq - Qaswaa Al-Bararry for General TradingJordan - Afaneh Trading Agencies Co.Lebanon - Hassanien Co. For Trading & IndustrySaudi Arabia - AlKhorayef GroupTurkey - Aksa Servis ve Kiralama ASUnited Arab Emirates - Site Technology Ltd. (AbuDhabi)United Arab Emirates - Site Technology Ltd. (Dubai)United Arab Emirates - Universal Trading Co.Yemen - Abu Alreajal Trading Co.

MegaconThe Counting HouseHigh St Minchinhampton, StroudGloucestershire, GL6 9BN, UKTel: +44 1453 732819Fax: +44 1453 885115Web: www.megacon.comE-mail: [email protected]

Manufacture a range of generator protectionrelay,synchronises transducers,insulationrelays,earth-jault relays and generalelectrical instrumentation.

Megger Ltd.Office 209, Building 14Internet City, Dubai, UAETel: +971 4 4435489Web: www.megger.com/meE-mail: [email protected]

The Megger product range includes some ofthe latest developments in Electrical SafetyTesting, Cable Fault Location, ProtectonTesting, Circuit Breaker Testing, EarthTransformer and Battery Testing, PowerQuality Analysis and Insulation Diagnostics.For over 100 years, Megger has beenhelping electrical utilities to operate safely,efficiently and reliably.

Metel Trading LLCPO Box 8735Ras Al Khor Industrial Area, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 3331148Fax: +971 4 3331480Web: www.meteldxb.comE-mail: [email protected]

Middle East Specialized CablesPO Box 585Second Industrial Area Phase 3Riyadh, 11383, Saudi ArabiaTel: +966 1 2650555Fax: +966 1 2650712/2650614Web: www.measccables.comE-mail: [email protected]@mesccables.comAgents: Bahrain - Al Mosawi Trading and ElectricalContracting CompanyEgypt - United Import & ExportKuwait - Reem Al KuwaitOman - Sami Abdul Aziz Jaffer Co.Qatar - KBF Trading and Contracting Co.United Arab Emirates - General Trading Group

Mosdorfer GmbHMosdorfergasse 1, Weiz, 8160, AustriaTel: +43 3172 25050Fax: +43 3172 250529Web: www.mosdorfer.comE-mail: [email protected]

Mosdorfer specializes in fittings and dampingsystems for high-voltage overheadtransmission lines. More than 1,000 projectsworldwide with numerous references in theMiddle East are obvious sign of internationalcompetence as global supplier. The productportfolio includes String Fittings,Fittings forOPGW, OPPC, ADSS, DampingSystems,Insulators, end fittings as well asfittings for high temperature conductors.




Buyers’ Guide68


Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KGErust-Hatz Str. 16Ruhstorf a.d. Rott94099GermanyTel: +49 8531 3190Fax: +49 8531 319418Web: www.hatz-diesel.comE-mail: [email protected]

Hatz is a specialist in 1 to 4 - cylinder dieselengines which are used in all manner ofapplications, such as ConstructionMachinery, Compressors and Utility vehicles.Besides, Hatz produces components for theautomotive industry and systems based ondiesel engines like Pumps, Generating setsand Scalable electricity stations.Agents: Bahrain - Gulf Equipment & Technology (G.E.T.)Oman - INMA Co. Oman LLCQatar - INMA Co. - Qatar LLCSaudi Arabia - Electrical Work & MaintenanceUnited Arab Emirates - Gulf Development &Construction (INMA) LLC

Motortech GmbHHogrevestr. 21-23Celle29223, GermanyTel: +49 5141 93990Fax: +49 5141 939999Web: www.motortech.deE-mail: [email protected]

Motortech Develops and manufacturesigniters components, air fuel ratio controllersengine management systems and otheraccessories for stationery gas engines.

New CTA S.r.l.Via S. Vito, 38/39, MelitoNapoli, 80017, ItalyTel: +39 081 7100925Fax: +39 081 7100897Web: www.newcta.comE-mail: [email protected]

New CTA is an Italian company that designsand manufactures low-voltage transformerssince 1986. Our production consists ofTransformers, Auto-Transformers, Ballast,Cast Resin. For different fields: Industrial,Civil, Photovoltaic, Lift, Naval, Medical, Panel,Starting Motor. We have obtained qualitycertification ISO 9001: 2008, and we alsohave Saudi Aramco Registration Number.

Northbridge (Middle East) FZEPO Box 262519Jebel Ali Free ZoneDubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 8818655Fax: +971 4 8818573Web: www.northbridge-me.comE-mail: [email protected]

Northbridge (Middle East) FZE are based inJAFZA and provide the rental, sales andservice of “Complete Power TestingSolutions”, utilising Loadbanksmanufacutred by its sister companyCrestchic UK Ltd. The rental fleet consists ofresistive and reactive Landbanks, rangingfrom 100kw to packages in excess of 60MW,as well as Transformers ranging from2.5MVA to 10MVA, 690kV to 33kV andLV/MV cable.

Nuhas Oman LLCPO Box 186, Rusayl Industrial EstateOmanTel: +968 24449007/24449247/24449249Fax: +968 24446790Web: www.nuhasoman.comE-mail: [email protected]

We are an ISO:9001:2008 BASEC, UKcertified producer of LV (Power, Control,Instrumentation, Specialty, Flexible), MVCables up to 33 KV, 8mm OFE CC CopperRods, Bare Copper Conductors andEnamelled Wires.Our products are type test approved by BSI,U.K. and KEMA, Netherlands confirmingconformance with relevant BS & IECSpecifications.

OMICRON Electronics Middle EastAlmoayyad Tower 39th FloorOffices 3901 & 3902 – Bldg 2504 –Rd 283, Block 428Seef District – Manama, BahrainTel: +973 1711 6400Fax: +973 1711 6401E-mail: [email protected]

Oriental Copper27th FL Y.W.C.A Building25 Sathorn Road, ThungmahamekSathon, Bangkok, 10120, ThailandTel: +66 2 6975100Fax: +66 2 6975199Web: www.orientalcopper.comE-mail: [email protected]

OrmazabalParque Tecnológico, Edf. 104Zamudio (Vizcaya), 48170, SpainTel: +34 94 4317777Fax: +34 94 4318737Web: www.ormazabal.comE-mail: [email protected]

As one of the leading manufacturers ofmedium voltage equipment worldwide, weprovide our clients with solutions for electricaldistribution networks that are based on highadded value products and services.Agents: United Arab Emirates - Ikusi Middle East FZE

Oz Optics Ltd.219 Westbrook Road, OttawaOntario, K0A 1L0, CanadaTel: +1 613 8310981Fax: +1 613 8365089Web: www.ozoptics.comE-mail: [email protected]

Distributed temperature and strain sensors,fiber length meter, high power patchcords,isolators, collimators/focusers, PM/SM/MMfused fiber couplers, polarisation maintainingpatchchords/connectors/splitters,polarisation rotators/controllers/analyzers,polarisers, polarising splitters/combiners,RGB combiners, tapered fibers, turnkeylaser diode sources, U-brackets, V-grooves,vacuum feedthroughs, directionaltaps/power monitors, extinction ratio meters,hermetically sealable patchcords.

Agents: Saudi Arabia - Photon Technology Est.Saudi Arabia - Quad Systems Trading Est.

Perkins Engines Co. Ltd.Peterborough, PE1 5NA, UKTel: +44 1733 583000Fax: +44 1733 582240Web: www.perkins.com

One of the world’s leading supplier of off-highway diesel and gas engines in the 4 -2000kW market, Perkins key strength is itsability to tailor engines to meet customer’sprecise requirements, which is why its powersolutions are trusted by over 1000 leadingmanufactures around the world.Agents: United Arab Emirates - Power Systems Gulf LLC

Phenix Technologies Inc.75, Speicher Drive, AccidentMaryland, 21520, USATel: +1 301 7468118Fax: +1 301 8955570Web: www.phenixtech.comE-mail: [email protected]

Phenix Technologies is a manufacturer andglobal supplier of state-of-the-art highvoltage, high current, high power testsystems and components for testing circuitbreakers, reclosers, transformers, rotatingelectric machinery, cables, switchgear, rubbergoods/protective gear and field/maintenancetesting, with over 35 years experience andISO:9001 quality certification.Agents: United Arab Emirates - Arabcal

Phoenix Contact ElectricalEquipment Trading LLCPO Box 28723Plot No. C14, Block No. M44Mussafah Industrial AreaShop No. 2, Building No.1 Abu DhabiUnited Arab EmiratesTel: +971 2 5511412Fax: +971 2 5511413Web: www.phoenixcontact.aeE-mail: [email protected]

Phoenix Contact, founded in 1923, is aleading manufacturer of electricalconnection, electronics interface andindustrial automation technology withheadquarters in Germany. Our worldwidedistribution is effected via a global network of50 own subsidiaries and approximately 30representations in Europe and Overseas.

Phoenix Contact Middle East FZ LLCPO Box 345002Dubai International Academic CityOffice No. 301, 3rd Floor, Block No. 10Dubai, United Arab EmiratesTel: +971 4 4370324Fax: +971 4 4370323Web: www.phoenixcontact.aeE-mail: [email protected]

Phoenix Contact, founded in 1923, is aleading manufacturer of electricalconnection, electronics interface andindustrial automation technology withheadquarters in Germany. Our worldwidedistribution is effected via a global network of50 own subsidiaries and approximately 30representations in Europe and Overseas.

Power and Industrial Machinery Co.“PIMCO”Rashid Karameh StreetVerdun 732, 7th Floor, LebanonTel: +961 1 812818Fax: +961 1 812819Web: www.pimcolb.comE-mail: [email protected]

We are specialised in selling and assemblinggenerating sets and electrical control panelboards, manufacturing soundproofs, findingsolutions for all soundproofing systems,offering installations of all kinds of generatingsets with their correlative accessoriessynchronizing and ATS panels. All kinds of insulation and anti-vibrationsystem and installation of the fuel system.

Power Center FactoryPO Box 11967, Jeddah WarehouseCity, Jeddah, 21463, Saudi ArabiaTel: +966 2 6085111Fax: +966 2 6377002Web: www.powercenter.com.saE-mail: [email protected]

Power Center is a manufacturer of low voltageswitchgear, building automation and controlsystems, and cable management systems.Our products are made in accordance withthe latest IEC standards. Established in 1990.Power Center is an authorized panel builderof Schneider Electric in the kingdom of SaudiArabia.

Pramac Middle East FZEPO Box 262478, 1206 JAFZA View 18Jebel Ali Free Zone - South 1Dubai, United Arab EmiratesTel: +971 4 8865275Fax: +971 4 8865276Web: www.pramac.com www.lifter.itE-mail: [email protected]

Pramac develops and manufactures a widerange of power generation equipment from 1kVA to 3.360 kVA with Perkins, Volvo, MTU,Deutz, Cummins, Doosan, FPT, Iveco andYanmar Engines and materials handlingequipment. Pramac uses its global networkto supply these products to marketsthroughout the world

Quartzelec Ltd.Castle Mound Way, Central ParkRugby, Warwickshire, CV23 0WB, UKTel: +44 1788 512512Fax: +44 1788 542350Web: www.quartzelec.comE-mail: [email protected]

Quartzelec provide all services for motorsand generators including Installation,Commissioning, Service, Repair,Refurbishment, Rewinding, DiagnosticTesting Life Assessment, Off-Line/On-LineCondition Monitoring, Partial DischargeTesting, Spares, Excitation & VoltageRegulation Systems, Reverse Engineering,Design Engineering, 24-hour support.Other office in the Middle East:Quartzelec Ltd.P.O. Box 109891, Salam StreetAbu Dhabi, United Arab EmiratesTel: +971 2 641 8489Fax: +971 2 641 7374Email: [email protected]




Buyers’ Guide70


www.okime.ae

* Conditions apply

Eco-friendly solutions for more lifelike results.In Japan nature is celebrated in the art of origami. This appreciation has inspired OKI to create printers with ‘Green ASIC Technology’ and intelligent eco mode all bundled into our state of the art High Definition LED printers. The results are printers which use less power and save you more money, so reliable we give them a *3 Year Warranty. Now that’s enterprising.

PRINT SMART, PRINT OKI.

Reel-O-Matic Inc.PO Box 95309, 6408 S. Eastern AvenueOklahoma City, 73143, USATel: +1 405 6720000Fax: +1 405 6727200Web: www.reelomatic.comE-mail: [email protected]

Reel-O-Matic manufactures reel and cablehandling equipment for distribution andmanufacturing applications up to 50000lbcapacities. Customised equipment for larger capacitiesis a speciality. Standard equipment includestake-up and pay-out machinery; shafted andshaftless, coiling equipment, cable reel jacksand measurers.

Rotork Controls Ltd.Brassmill Lane, Bath, BA1 3JQUnited KingdomTel: +44 1225 733200Fax: +44 1225 333467Web: www.rotork.comE-mail: [email protected]

Rotork is the world’s leading manufacturer ofelectric, pneumatic & hydraulic valveactuators and control systems, valvegearboxes, valve accessories and precisioncontrol instruments supported by the Rotorkworlwide service network.

Other office in the Middle East:Rotork Middle East FzePO Box 262903, RA 08 LC07 Jebel Ali Free Zone, United Arab Emirates

Tel: +971 4 8876408 Fax: +971 4 8876403 E-mail: [email protected]

SAB, Evers & Co. StandardAggregatebau KGOststrasse 11Norderstedt, Hamburg22844, GermanyTel: +49 4052 250110Fax: +49 4052 2501144Web: www.generatingset.comE-mail: [email protected]

Reputable German manufacturer of diesel-driven generating sets from 50 to 8000kVA instationary, transportable or mobileexecutions for standby, peak load or baseload applications world-wide. Maincompetencies are the planning, designing,manufacturing, installation and servicing ofglobal plant constructions underconsideration of individual customer andproject requirements.

Saccal Holdings SALVerdun StreetConcorde Center 12th FloorRachid Karameh StreetBeirut Saccal Building14-5019LebanonTel: +961 1 348080Fax: +961 1 354533Web: www.saccal.comE-mail: [email protected]

Saccal Group has been one of the leaders inthe industry of Electric Power generation andconversion. Our 20,000 sq.mt. factoryassembles gensets of different brands inaddition to the production of the soundproofcanopies.

Other office in the Middle East:Saccal KSA Riyadh, Saudi ArabiaTel: +966 3 8091169Fax: +966 3 8093232E-mail: [email protected]

SAFT12 Rue Sadi CarnotBagnolet93170, FranceTel: +33 1 499319118Fax: +33 1 49931950Web: www.saftbatteries.comE-mail: [email protected]

SAFT manufactures nickel-based stationerybattery systems to provide reliable power.From original pocket plate to our new lithium-ion batteries, we provide low maintenanceand effective energy storage to assuresecurity of supply and total autonory inseveral applications.Agents: Iran - Dooman Co. Ltd.Tunisia - SeeepTurkey - Inform Elektronik San ve tic ASUnited Arab Emirates - Al Hamra

Sakr Power GroupPO Box 98, JbeilHalatLebanonTel: +961 9 442000Fax: +961 9 445444Web: www.sakr.comE-mail: [email protected]

Founded in 1972 in Lebanon, Sakr PowerGroup is a group of companies specialized inpower generation, with a scope of servicescovering the manufacturing, sales and rentalof power generating sets and theimplementation of turnkey power projects.We are present around the world with outInternational branches and our distributors.

For more details on other Middle East officesplease log on to our website www.sakr.com

Saudi Electric Industries Co. (SEICO)PO Box 17484Industrial City - Zone 5Jeddah21484, Saudi ArabiaTel: +966 2 6080603Fax: +966 2 6080623/6080643Web: www.seico.com.saE-mail: [email protected]


Nils & Abbas Trading Co. L.L.C.



Buyers’ Guide72


Saudi Electric Supply Co. (SESCO)PO Box 3298, Alkhobar, 31952Saudi ArabiaTel: +966 3 8829546 Fax: +966 3 8829547Web: www.sesco-me.comE-mail: [email protected] [email protected]

Established in 1976 by Sheik Ali A. Tamimiand the General Electric Company, SaudiElectric Supply Company (SESCO) is thepremier distributor in the Middle East forelectrical supplies. SESCO offers a full rangeof electrical, industrial, mechanical, valve,instrumentation and automation productsfrom many of the world’s leadingmanufacturers.

Schäfer Elektronik GmbHOststrasse 17, GamshurstAchern, 77855GermanyTel: +49 7841 20520Fax: +49 7841 205252Web: www.schaeferpower.deE-mail: [email protected]

Schaefer offers a large variety of products,options and enhancement products, thanksto decades of experience gained fromdesigning and manufacturing solutions afterdetailed and in-depth consultation withclients. It is as a result of this intensive depthof engineering that the product portfolioincludes: Thyristor controlled power suppliesand battery chargers; DC/DC converters;switch mode rectifiers and battery chargers;AC/AC inverters - single plase and threephase; AC/AC frequency converters - singlephase and three phase; electronic staticbypass switches; DC and AC; UPS systems;control and monitoring systems - integratedand stand alone.Exceptional requirements are also analysedby a group of experts, in dialogue with thecustomer, resulting in an individual concept.

Other office in the Middle East:Schaefer GmbH ME5EA-528, Dubai Airport FreezoneUnited Arab EmiratesTel: +971 4 2045831Fax: +971 4 2045832Web: www.schaeferpower-me.comEmail: [email protected]

Schoeck ME FZEPO Box 263052Jebel Ali Free ZoneDubai, United Arab EmiratesTel: +971 50 4296307Fax: +971 4 4418418Web: www.schoeck.aeE-mail: [email protected]

The mission of Schoeck ME FZE is the localselling, engineering, onsite support anddelivery of innovative products for structuralapplications. One of Schoeck’s products isthe glass fiber reinforcement ComBAR. Ithas an extremely high tensile strength, iscorrosion resistant, extremely durable, non-conductive and non-magnetic and easilymachinable.

SDMO Industries12bis, rue de la VilleneuveCS 92848, Brest Cedex 2, 29228FranceTel: +33 2 98414141Fax: +33 2 9841592Web: www.sdmo.comE-mail: [email protected]

SDMO Industries is one of the world’sleading generating sets manufacturers. Awide of standard products from 1 kVA toseveral Megawatts through an efficientengineering department meets non-standardrequirements. Present in over 150 countriesthrough a dense network, SDMO Industriesdevotes its energy to supporting you in thesuccessful completion of each of yourprojects worldwide.

Other office in the Middle East:SDMO Middle EastPO Box 214062, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 50 5149683E-mail: [email protected]

Segula Ltd.Offices C-F, 11/FloorHollywood Centre77-91 Queen’s Road WestHong KongTel: +852 28519924Fax: +852 28519934Web: www.segula.com.hkE-mail: [email protected]

Segula offers LED lighting replacement forclassical bulb shapes, flood & street lights,T8 for commercial, government and privateenergy saving goals.Agents: Saudi Arabia - Lifelight Co.

Sergi FrancePO Box 90 186 Avenue du Général de GaulleAchères, 78260, FranceTel: +33 1 39224840Fax: +33 1 39221111Web: www.sergi-france.comE-mail: [email protected]

Sergi France was created in 1955 to designand manufacture of oil-filled transformer fireextinguishing systems. Since then, thecompany has specialised in the transformerfire protection business by developingTransformer Protector (TP). During atransformer short circuit, the TP is activatedwithin milliseconds by the first dynamicpressure peak of the shock wave, beforestatic pressure increases thus avoidingtransformer explosions.

Shanghai Diesel Engine Co. Ltd.No.2636 Jungong RoadShanghai, 200438ChinaTel: +86 21 60652288Fax: +86 21 65608826Web: www.sdecie.comE-mail: [email protected]

Sices S.r.l.Via Molinello 8/BJerago Con Orago (VA), 21040ItalyTel: +39 0331 212941Fax: +39 0331 216102Web: www.sices.euE-mail: [email protected]

Sices S.r.l. is present in the field of design,supply and start-up of electric control panelsparticularly customised for generating sets.Founded in the 1970s, the company hascontinually developed itself, becoming aleader in projecting and manufacturingindoor-also electronic devices for the controland protection of gensets.

Silicon Power SystemsBhagwati Society, Haydary ChowkRajkot, Gujarat, 360003, IndiaTel: +91 281 2387053Web: www.spaindia.bizE-mail: [email protected]

Manufacturers of AVR for generators forbrushless and brush type of alternators withover 3D AVR models, exporting tomanufacturers & distributors of generatorsand alternators in Europe (U.K, Italy, Spain,Portugal, Belgium, Greece, Cyprus), MiddleEast, Turkey, Lebanon, South Africa, Russia,Far East and China.

Specialist ServicesPO Box 2752, 7th FloorTameem House, Tecom, Al BarshaDubai, United Arab EmiratesTel: +971 4 4579500Fax: +971 4 4579501Web: www.specserve.comE-mail: [email protected]

Specialist Services is a global supplier ofmodular buildings and packaging solutionsfor people and equipment in Oil & Gas andUtility industries. Our electrical power skidsranges from basic off the shelf design forsound attenuation containers to full EPICtransformer and switchgear packagesincluding VSD/VFD shelter, Gensets etc.

Starpower S.r.l.Sede Legale/OperativaVia Togliatti, N° 2, Z.I S.GiacomoGuastalla, 42016, ItalyTel: +39 0522 832049Fax: +39 0522 832050Web: www.starpower.itE-mail: [email protected]

Generating – SetsPower – PacksDiesel Pump – SetsElectric Pump - Sets

Success Electronics & TransformerManufacturer Sdn BhdNo. 3, 5 & 7, Jalan TSB 8Taman Industri Sg. BulohSungai Buloh, Selangor, 47000MalaysiaTel: +60 3 61572788Fax: +60 3 61572722/23Web: www.success.com.myE-mail: [email protected]@[email protected]

Systems Power Ltd.Unit 1, 3 Prestwood Place, East PimboSkelmersdale, Lancashire, WN8 9QEUnited KingdomTel: +44 1695 550677Fax: +44 1695 559433Web: www.systemspower.comE-mail:[email protected]

A UK based company with Dubai officespecialising in HV capacitor banks for bothindustrial and utility applications. We are anauthorised system integrator for metalenclosed capacitor banks incorporatingcapacitors from cooper power systems andharmonic filters to 33kV. We also provide harmonic surveys andsoftware aided studies.

Other office in the Middle East:Systems Power Middle EastPO Box 115101, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 50 4606389Web: www.systemspower.comEmail: [email protected]

TCT S.r.l.Strada Per Pandi N°3 2I, BrindisiItalyTel: +39 0831 574272Fax: +39 0831 574273Web: www.tctsrl.itE-mail: [email protected]

TCT is a leader in the study and productionof engineering solutions for precastedtransformers booths strong know - how builtthanks to more than 25 years of experienceensures that the company is especiallyrenowned for the impressive reliability of itsproducts.

Techna International Ltd.1 Metro Centre, Dwight RoadWatford, WD18 9HG, United KingdomTel: +44 1923 222227Fax: +44 1923 219700Web: www.techna.euE-mail: [email protected]

Manufacturer and distributor of low voltagecomponents, circuit breakers, contactors,indicators and push-buttons, MCBOs,MCCBs and fanspeed controllers.

Tecsystem S.r.l.Via L. da Vinci, 54/56Corsico (MI), 20094ItalyTel: +39 02 4581861Fax: +39 02 48600783Web: www.tecsystem.itE-mail: [email protected]

Tenaga Cable Industries Sdn. Bhd.Lot 2, Jalan P/12Section 10Kawasan Perusahaan Bandar BaruBangiSelangor Darul Ehsan, MalaysiaTel: +60 3 89222678Fax: +60 3 89255911Web: www.tcisb.com.myE-mail: [email protected]

SEGULA




Buyers’ Guide74


IREM SpA a socio unico: Via Abegg 75 - 10050 Borgone - Torino - ITALYTel : ++39 011 9648211, Fax: ++39 011 9648222, e-mail: [email protected] - www.irem.it

Tesar S.r.l.Via Libbia, 61, Chiassa Superiore (Arezzo)52100, ItalyTel: +39 0575 3171Fax: +39 0575 317201Web: www.tesar.euE-mail: [email protected]: United Arab Emirates - Arab Gulf Pearl Trading Est.United Arab Emirates - Tesar FZE

Tessari Energia S.p.A.Via Venezia, 69, Padova, 35129ItalyTel: +39 049 8285233Fax: +39 049 8285240Web: www.tessarienergia.itE-mail: [email protected]

Tessari Energia S.p.A. has been present inthe generating set market since 1950. Ourdiesel genset range starts from 4-5kVA up toto 3000kVA. The engines we use are Iveco,Cummins, MTU, Volvo, Man and Perkins. Asalternators, we use FKI Marelli, Mecc Alte orStamford. Our machines comply with CEstandard, with soundproof canopies orcontainers.

The Faraday Training GroupUnite 3, Stephenson CourtMiddlesbrough, TS6 6UTUnited KingdomTel: +44 1642 467236Fax: +44 1642 454197Web: www.faradaycentre.co.ukE-mail: [email protected]

The Faraday Training Group is one of theUK’s leading electrical training providers.Based in UK and Cyprus, our premises arepurpose-designed with high and low voltageequipment enabling our clients to undertakepractical training, alongside the basicclassroom theory. Training can also bedelivered at the client’s site worldwide.

Thytronic S.p.A.Piazza Mistral, 7Milano20139, ItalyTel: +39 02 57495701Fax: +39 02 57403763Web: www.thytronic.comE-mail: [email protected]

Specialised in developing and manufacturingprotection and control solutions needed forelectrical power generation and distribution.Multifunction digital relays suitable for a widerange of applications, from the generation tothe distribution processes. Competitiveproducts, customised service, rapid deliveryand attentive evaluation of the customer’sneeds. Thytronic works in accordance withISO 9001:2000 requirements.

Tripp Lite1111 West 35th StreetChicago, IL 60609United States of AmericaTel: +1 773 8691111Fax: +1 773 8691329Web: www.tripplite.comE-mail: [email protected]

Over 90 years of manufacturing excellence.Tripp Lite is a leading manufacturer ofproducts that power, connect and protectcomputuers and other electronics. Foundedin 1922, it is best known for its uninterruptiblepower supply (UPS) systems and ISOBAR®

Surge Surpressors (with over 18 millionsold).

Other office in the Middle East:Tripp Lite Middle East, PO Box 18030, LOB# 5, Ground Floor #19 , Jebel Ali Free Zone,Dubai, United Arab Emirates, Tel: +971 4 8871633Fax: +971 4 8871494Email: [email protected]

Udeyraj Electricals Pvt. Ltd.PO Box # 37425212- A, Hind Saurashtra Indl. Est85-86, M.V. RoadMarol Naka, Andheri(East), Mumbai,400059IndiaTel: +91 22 66916181/2Fax: +91 22 66942787Web: www.udeyraj.comE-mail: [email protected]

United Transformers ElectricCompanyPO Box 385, Riyadh, 11383Saudi ArabiaTel: +966 1 4984590Fax: +966 1 4983831Web: www.utec.com.saE-mail: [email protected]

UTEC is a joint venture between Al-FozanGroup and Wilson TransformerCompany(WTC), Australia. UTEC productsrange: Distribution Transformers, Oil Field(Hermetically Sealed & Conservator Type)as per IEC 60076 standard from 25kVA to3150kVA up to 36kV (HV) & 1100V (LV).Since 2001, UTEC has supplied thousandsof distribution transformers in local/exportmarkets to various utilities and privatesectors.

Valsir S.p.A.Località Merlaro, 2, Vestone (BS)25078, ItalyTel: +39 0365 877011Fax: +39 0365 8126Web: www.valsir.itE-mail: [email protected]

Valsir produces a complete range ofpolypropylene pipes and fittings with quick-fitjoints and high density polyethyleneelectrofusion pipes and fittings.Agents: United Arab Emirates - Richmond Building MaterialsTrading LLC

Veolia Water Middle EastAl-Hamed Building # 7th FloorAl Falah StreetAbu DhabiUnited Arab EmiratesTel: +971 2 6427550Web: www.veoliawater-middle-east.comE-mail: [email protected]



BAHRAINAbbas Bilkeek & SonsPO Box 308, Sh. Salman Avenue, ManamaTel: +973 17 401555Fax: |+973 17 401333Web: www.biljeek.comE-mail: [email protected]

Al BaharBuilding 1207 Road 4625Block 646, Al-NuwaidratManama Al Manamah 356Tel: +973 17705177Fax: +973 17704710Web: www.albahar.comE-mail: [email protected]

Al Mosawi Trading and ElectricalContracting CompanyPO Box 5373, Manama, 302Tel: +973 270000Fax: +973 261503E-mail: [email protected]

Best Power Controls (Middle East) WLLPO Box 10891, ManamaTel: +973 17311360Fax: +973 17311361E-mail: [email protected]

Electrical Machines IndustriesPO Box 5696, ManamaTel: +973 1 7830710Fax: +973 1 7830709Web: www.emibahrain.comE-mail: [email protected]

Gulf Equipment & Technology (G.E.T.)Bldg. 2555, Road 66, Avenve 80Al Estiqlal Highway, Nuwaidrat, 646Tel: +973 17700008Fax: +973 17700983Web: www.al-alawi.comE-mail: [email protected]

Khyber Trading Co. WLLPO Box 1976, ManamaTel: +973 17720747Fax: +973 17720331Web: www.khaybertrading.comE-mail: [email protected]@batelco.com.bh

M.H. Al Mahroos BSC ( C )PO Box 65, ManamaTel: +973 17408090E-mail: [email protected]

Yusuf Bin Ahmed KanooPO Box 45, ManamaTel: +973 17 738200 Fax: +973 17 732828Web: www.kanoocom.comE-mail: [email protected]

CYPRUSAndrews Electrical Trading House Ltd.Dorieon 14 AcropolisNicosia, 1680Tel: +357 22 490278Fax: +357 22 490483E-mail: [email protected]@logos.cy.net

M.Kyriacou and Son Ltd.PO Box 5460, Nicosia CiproTelex, Kyriacou, 3838Tel: +357 2 438123Fax: +357 2 437171

Visa S.p.A.Via 1° Maggio, 55Fontanelle31043ItalyTel: +39 0422 5091Fax: +39 0422 509350Web: www.visa.itE-mail: [email protected]

Visa S.p.A. has more than 50 yearsexperience and professionalism which youcan count on. The company is certifiedISO9001:2000 “ VISION’ and ISO14001. TheONIS VISA generating sets range from 9 to3000 kVA for continuous or emergency useand distributed through a network of 133dealers worldwide and growing.

Voltamp Energy SAOGPO Box 75, Rusayl, 124OmanTel: +968 24446501Fax: +968 24446502Web: www.voltampoman.comE-mail: [email protected]

Volvo PentaGothenburg40508SwedenTel: +46 31 235460Fax: +46 31 508187Web: www.volvopenta.comE-mail: [email protected]

Volvo Penta, with approximately 4,000dealers in over 130 countries, is a world-leading and global manufacturer of enginesand complete power systems for boats,vessels and industrial applications. Theengine program comprises diesel andgasoline engines with power outputs ofbetween 10 and 900 hp. Volvo Penta is part ofthe Volvo Group, one of the world’s leadingmanufactures of heavy trucks, buses andconstruction equipment.For dealer information, please visit the DealerLocator at www.volvopenta.com

WAGO Middle East FZCQ4 - 282 Saif ZoneSharjah Airport FreezoneUnited Arab EmiratesTel: +971 6 5579920Fax: +971 6 5579921Web: www.wago.comE-mail: [email protected]@wago.com

WAGO is a family owned companyheadquartered in Minden Germany that hasbeen operating on the market independentlyfor three generations and that has become aninternational trend setting provider of electricalconnection and automation technology.WAGO is the world leader in spring clamptechnology having a workforce of 5600around the globe.

Wahah Electric Supply Co. of Saudi Arabia Ltd.PO Box 2389First Industrial City DammamDammam, 31451Saudi ArabiaTel: +966 3 8474242Fax: +966 3 8471684Web: www.wescosa.comE-mail: [email protected]

WASP PFS Ltd.3 Kingley ParkStation RoadKings LangleyHertfordshireWD4 8GWUnited KingdomTel: +44 1923 606600Fax: +44 1923 267463Web: www.wasp-pfs.comE-mail: [email protected]

WASP PFS Ltd design and manufacturerinnovative technologically advanced fuelpolishing / fuel cleaning / fuel filtrationsystems. WASP specialises in providingcustomised systems, unmatched expertiseand supplies to engineering consultants, datacentres, generator suppliers, enginemanufacturers and the military in allcontinents including Africa, America, Asia,Australia and Europe.

Welland & Tuxhorn AGGütersloh Street 257Bielefeld33649, GermanyTel: +49 521 94180Fax: +49 521 9418156Web: www.welland-tuxhorn.deE-mail: [email protected]: United Arab Emirates - Fast Track Engineering Est.

Westac Power Ltd.Powerpac HouseEastern RoadAldershot, HampshireGU12 4TDUnited KingdomeTel: +44 1252 785170Fax: +44 1252 785171Web: www.westac.co.ukE-mail: [email protected]

Westec Power Ltd are manufacturers ofdiesel, natural gas and LPG generating setsbased upon a wide range of engines andalternators from well-known and proven UKsuppliers. We design and build control panelsin-house and all products are built to thecustomers specifications.

Widewall Investment S.L.UParque Technologico 104 BuildingZamudio, (Vizcaya), 48170SpainTel: +34 94 4317777Fax: +34 94 4318737Web: www.grupoormazabal.es

XBK-KABEL Xaver Bechtold GmbHUnterdorf 101, Rottweil78628, GermanyTel: +49 741 254146Fax: +49 741 254200Web: www.xbk-kabel.deE-mail: [email protected]

XBK-KABEL your best connection. Since1926 we have been manufacturing cableproducts of the highest quality standards. Ourrange of products: Power cables, Installationcables, PVC-sheathed cables, Industrialcontrol cables, Rubber insulated industrialcables, Telecommunication lines, Siliconecables, Halogen free cables, Solar cables,Cables for wind farms, Special cables.Agents: United Arab Emirates - Cableteam FZE

Yamuna Power & Infrastructure Ltd.3/101 Kaushalaya ParkHauz Khas, New Delhi110016IndiaTel: +91 11 43577777Fax: +91 11 43577778Web: www.yamunapower.comE-mail: [email protected]

We Yamuna Power & Infrastructure Ltd.(YPIL) an ISO: 9001-2008 certified company,incorporated in 1973, wishes to introduceourselves as one of the leading manufacturerof “Yamuna Densons” power cable joints &termination kits upto 36 kV in heat shrink, coldshrink (first to produce in india), pre mouldedtouch safe connectors upto 24 kV (again firstin india), polymeric insulators upto 400 kV andVCB’s upto 36kv. you can also learn moreabout our products and our company throughour webpage, www.yamunapower.com

Other office in the Middle EastAl Yamuna Densons FZEPO Box 14577, W.H. No. 1, Shed No. 9Technology Park, Ras Al KhaimahUnited Arab EmiratesTel: +971 7 2233013Web: www.alyamunadensons.aeE-mail: [email protected]

Zamil Steel IndustriesPO Box 8771st Industrial CityDammam, 31421Saudi ArabiaTel: +966 3 8471840Fax: +966 3 8471291Web: www.zamilsteel.comE-mail: [email protected]

ZB Tools - Abeco Ltd.KW16Kordin Industrial EstatePaola, 3000MaltaTel: +356 21800040Fax: +356 2166 2827Web: www.zbtools.co.ukE-mail: [email protected]

We are pioneers in the design of wire andcoaxial strippers, cable preparation tools,desoldering pumps and PCB assembly aids,and are known for the world’s first automaticwire stripper, manufactured in the UK wayback in 1957. All our products are todaymanufactured in Malta, Europe, anddistributed worldwide.Agents: United Arab Emirates - East West Trading International


Buyers’ Guide76


Section Three:Agents/Local Offices



Buyers’ Guide77


Prisol Ltd.154C Kantaras AvenueStrovolos, Nicosia, Cyprus, 2051Tel: +357 22 456918Fax: +357 22 327191E-mail: [email protected]

EGYPTEatonBuilding No. 289apartment 4B 4th floorNew Cairo 90th Street behindCeramica Cleopatra CairoTel: +20 12 23165911E-mail: [email protected]

Egyptian Engineering &Trading Co.45, Champillion street, CairoTel: +20 225755229E-mail: [email protected]

Egyptian International MotorsPO Box 33, Autostrad RoadMokattam, El-Kalaa, CairoTel: +20 2 25090034Fax: +20 2 5065620E-mail: [email protected]

IPC9 Mohamed Adly Kafafy StreetHeliopolis 9, 11361Tel: +20 226348397E-mail: [email protected]

Modern Technology Supply& Engineering Co.Building 7, Amine Annis Street4th Section Heliopolis, Cairo11341Tel: +20 2 2903160Fax: +20 2 2903160E-mail: [email protected]

Omega Electrical & MechanicalConsultation & Contracting17 Magles El Shaab St.Lazogly Square, CairoTel: +20 2 27951402/22869/20659Fax: +20 2 27956969Web: www.omega-eg.netE-mail: [email protected]

Orascom Trading SAE162 (B) 26th July StreetAgouza, CairoTel: +20 2 3015555Fax: +20 2 3440201Web: www.orascom.comE-mail: [email protected]

Power For Contracting &Electromech Supplement20 Abu El Fotouh BuildingMadkour-El Haram-GizaTel: +20 2 5822051Fax: +20 2 5822051E-mail: [email protected]

United Import & Export9, Ahmad Osman fromGeneral Ali AmerMakram Ebeed Street Nasr City, CairoTel: +20 2 2729911Fax: +20 2 2729191

IRANAEG SAMNo 61,West Vanak StreetVanak Squre, TehranTel: +98 218 8620583Fax: +98 218 8620584

Azar Fonoon Tableau Co.Unit 4, No.13, Davod Nabi StShariati St, TehranTel: +98 21 22873404/862685/867198Fax: +98 21 22862684Web: www.aftiran.comE-mail: [email protected]

Diesel Saz Co.10th Km of MakhsouseKaradj Road, TehranTel: +98 21 44566111Fax: +98 21 44566114Web: www.dieselsaz.com

Dooman Co. Ltd.6 Mahnaz StreetVali-E-Asr Avenue, Tehran1966784896Tel: +98 21 26215216Fax: +98 21 26215444E-mail: [email protected]

Dorna Mehr Co.Unit 5, No 19, Ziba StreetShariat Ave., TehranTel: +98 21 22883169Fax: +98 21 22883170Web: www.dornamehr.comE-mail: [email protected]

IRAQEatonRoyal City ApartmentsBuilding A5 4th floor, ErbilTel: +964 771 2281010Web: www.eaton.comE-mail: [email protected]

Hassanein Co.AL - Wihda, St. 906 Alley No. 20, Bldg.No. 20/1Tel: +964 1 7183947Fax: +964 1 7183947E-mail: [email protected]

Iratrac (Baghdad)Dist 923, St 29, Bldg 76Baghdad, University St-JaderiaBaghdad, 09342Tel: +964 1 7783783Fax: +964 1 7783589Web: www.iratrac.comE-mail: [email protected]

Iratrac (Basra)Hamadan Industrial ZoneBasra Al Basrah, 61101Tel: +964 790 1949995Web: www.iratrac.comE-mail: [email protected]

Iratrac (Erbil)64 Koysanjaq RoadErbil Arbil, 44001Tel: +964 166 2273659Fax: +964 166 2273581Web: www.iratrac.comE-mail: [email protected]

KM Machinery (Libtruck)100 Meter RoadNearby Cihan University, ErbilTel: +964 77 15795687E-mail: [email protected]

Modern Iraq Company forTrading Agencies5th Circle, Near Bristol HotelBuilding #18Abdul Rahman Allawi StreetPO Box 962395 Amman, 11196Tel: +962 6 5938850Fax: +092 6 5938860E-mail: [email protected]

Nafithat Al-Sharq For GeneralAl Wahda QuarterDistrict No 904 No 56 Hse #1/16, BaghdadTel: +964 781 1111196Fax: +964 770 0008000E-mail: [email protected]

Qaswaa Al-Bararry forGeneral TradingNear Uqba Ben Nafia”a sqBaghdadTel: +964 7 704446714Fax: +964 7 180012E-mail: [email protected]

Speed ElectroBayaa, ST 16h2, Baghdad, 817Tel: +964 1 8169321E-mail: [email protected]

JORDANAfaneh Trading Agencies Co.PO Box 183457, AmmanTelex, Afaneh Jo, 23609Tel: +962 6 782698Fax: +962 6 745485

Beta EngineeringNo. 27 Ground FloorBeer Assaba’a, Amman, 925064Tel: +962 6 5604000Fax: +962 6 5601234E-mail: [email protected]

EatonAmman-Mekka StreetAl-Haramien intersectionAl Hajar Al Aswad Cplx3rd floor - office 306Tel: +962 795311171Web: www.eaton.euE-mail: [email protected]

JESCO (Jordan EngineeringSwitch Co.)Gardens RoadShamieh Complex, 5th FloorPO Box 240670, Amman11124Tel: +962 6 5538867Fax: +962 6 5527349E-mail: [email protected]

Jordan Data SystemsPO Box 927060Al-Madeenah Al-MunawarahStreet Amman, 11190Tel: +962 6 5502000Fax: +962 6 5502020Web: www.jds.com.joE-mail: [email protected]

Jordan Tractor & Equipment Co.60 Queen Rania StreetAmman AsimahMuhafazah, 11118Tel: +962 6 5161141Fax: +962 6 5161150Web: www.jordantractor.comE-mail: [email protected]

SETI Jordan Ltd.PO Box 142958Industrial Area StreetWadi Al-Seer, Amman, 11814Tel: +962 6 5827300Fax: +962 6 5856854Web: www.setijo.comE-mail:[email protected]

Yazoure Est. EngineeringMechanical AgriPO Box 12067, Amman11141Tel: +962 6 4771071Fax: +962 6 4771071E-mail: [email protected]

KUWAITAl Fajr Al JadidPO Box 420484, Shuwaik70651Tel: +965 4847592/4825488/4825487Fax: +965 4845184E-mail: [email protected]@fajraljadid.com

Al-Khonaini Al-KatamiTrading & Contracting Co.PO Box 593Industrial Area ShuwaikhSafatTel: +965 4831955Fax: +965 4842986Web: www.alkhonaini.netE-mail: [email protected]

Boodai Trading Co. (Kuwait)PO Box No1287, Safat, KuwaitTel: +965 24838727E-mail: [email protected]

Dhufar Trading & Contracting Co.Al Saraf Tower, Second FloorDoha Bank BuildingAhmed al Jabbar Street, SharqKuwait CityTel: +965 22450322/8Fax: +965 22450310Web: www.dhufar.comE-mail: [email protected]

Eaton ElectricShayma TowerMezzanine FloorOmar Bin Al Khattab StreetSharqTel: +965 2 2253606/7Fax: +965 2 2253608Web: www.eaton.comE-mail: oswind’[email protected]

Equipment Co.Al Safat 13002, Kuwait, 192Tel: +965 94005563E-mail: [email protected]

Fouad Alghanim & Sons Co.PO Box 2118, Safat, 13022Tel: +965 4822370Fax: +965 4847197E-mail: [email protected]

General Transportation &Equipment Co.PO Box 1096East Ahmadi Industrial AreaBlock 7, Building 135/136Safat, 13911Tel: +965 2 3989508/9510Fax: +965 2 3989545Web: www.olayan.comE-mail: [email protected]

Jubaili Bros (Kuwait)Kuwait Free Trade ZoneTel: +965 24610356Fax: +965 24613160Web: www.JubailiBros.comE-mail: [email protected]

Mohamed Abdulrahman Al-Bahar LLCShuwaikh Port AreaNo. 3 BlockNo. 32, Street, No.105 Safat Al13002Tel: +965 4 810855Web: www.albahar.comE-mail: [email protected]

Nets General Trading andContracting Co. (NETS)PO Box 42135Shwaikh70652Tel: +965 22431012/3Fax: +965 22431036E-mail: [email protected]

Reem Al KuwaitPO Box 4387, Safat, 13044Tel: +965 2 460148Fax: +965 2 401787

LEBANONAllied Diesel Lebanon Ltd.PO Box 90-1232Nahr El Mot Roumiet RoadAllied BuildingBeirutTel: +961 1 877285Fax: +961 1 887583Web: www.allieddiesel.comE-mail: [email protected]

Arison SarlItani Brothers BuildingPo Box No.13/582El Solh Avenue, BeirutTel: +96 1186 4824Fax: +96 1328 7936Web: www.arison.com.lbE-mail: [email protected]

Cinmar Lighting SystemsPO Box 113-5235Aresco Palace, 8th FloorHamra BeirutTel: +961 1 346444Fax: +961 1 346555E-mail: [email protected]

Cummins Middle East,Lebanon Branch 2nd Floor – Boustani Building,2000 Espace Street, KaslikTel: +961 9 225680 Fax: +961 9 225681E-mail: [email protected]

EatonSin El FilSaydet Al Wardiyed streetBeirut Symposium Building2nd floor - Office 2A BeirutTel: +961 1 494711Fax: +961 1 494711Web: www.eaton.comE-mail: [email protected]

Hassan Hussein Machinery EstPO Box 246Dair Al Zahrani Main StreetNabatiehTel: +961 7 530730E-mail: [email protected]

Hassanien Co. For Trading &IndustryPO Box 380, SaidaTel: +961 7 222308Fax: +961 7 223063



Buyers’ Guide78


Industrial Technologies(ITEC) SALAfrah Plaza CenterBlvd Fouad ChehabSin El Fil, Beirut

Jubaili Bros (Lebanon)SidonTel: +961 7 730871Fax: +961 7 720813Web: www.JubailiBros.comE-mail: [email protected]

M Ezzat Jallad & FilsJallad Building PropertyNumber 1394, Off-HighwayStreet Zouk MekayelTel: +961 9 212077Fax: +961 9 212073Web: www.jalladlebanon.comE-mail: [email protected]

LIBYAAl NorasAlsawni, TripoliTel: +218 91 2123504E-mail: [email protected]

Specialist Equipment &Service Co.9 Km, Swani RoadPO Box No. 4543, TripoliTel: +218 21 7152995Fax: +218 21 4809149

MOROCCOEL Midakhat Rotaxe64, Angle Rue BachirAl Ibrahimi ET, Hammam EL AngCasablanca, 20500Tel: +212 22306970/22440111/13E-mail: [email protected]@wanadoo.net.ma

Green Tech EnergyIMM3- APPT 17Avenue Bir Anzaran, FESMaroc, 30000Tel: +212 6 61477803/71799075Fax: +212 535 640167Web:www.greentechenergy.maE-mail: [email protected]

OMANAl Shirawi ModernEnterprises L.L.CPO Box 678, MabelaMuscat, 122Tel: +968 22005478E-mail: [email protected]

EatonPO Box 1982, 109, Maktabi Bldg.Near Zakher Mall Al KhuwairPC 111 CPOTel: +968 93290419Fax: +968 24483801Web: www.eaton.comE-mail:[email protected]

Energy Machine Services LLCPO Box 85, Azaiba, 130Tel: +968 501495Fax: +968 503257Web: www.emsoman.comE-mail: [email protected]

General Engineering Services Est.PO Box 2690, Ruwi, 112Tel: +968 2 4490755Fax: +968 5 03327Web: www.genserv-oman.comE-mail: [email protected]

INMA Co. Oman LLCPO Box 160, Muscat, 101Tel: +968 24552455Fax: +968 24552555Web: www.inmaoman.comE-mail: [email protected]

Mohamed & Ahmed Alkhonji LlcPO Box 73, Muscut, 100Tel: +968 24795007Fax: |+968 24795958Web: www.alkhonji.comE-mail: [email protected]

Moosa Abdul RahmanHassan & Co. LLCPO Box 4, Al Noor StreetMuscat, 100Tel: +968 24591261Fax: +968 24505441Web: www.moosagwww.moosagroup.comE-mail: [email protected]

Oman Solar SystemsPO Box 1922, RuwiTel: +968 24592807Fax: +968 24591122E-mail: [email protected]

Sami Abdul Aziz Jaffer Co.PO Box 210, Muscat, 113Tel: +968 2 4783387Fax: +968 2 4708671E-mail: [email protected]

UESPO Box 2688, Ruwi, 112Tel: +968 24597531Fax: +968 24597514E-mail:[email protected]@becoman.com

Universal Engineering Services PO Box 2688, Ruwi 112Tel: +968 24 597531/597537Fax: +968 24 597514Web:www.bahwanengineering.comE-mail: [email protected]

PALESTINEEng Moustafa Mourtaga &Sons CoPO Box 259, El Kamalia StreetGasaTel: +970 82818002Fax: +970 82818001E-mail:[email protected]@yahoo.com

QATARAl-Kholafi Trading Co.PO Box 301Al Aziziya Round AboutSalwa, DohaTel: +974 4416010Fax: +974 44516020Web: www.alkholaifi.comE-mail: [email protected]

Arabcal Icon TechnicalSolutions WLLNear Muaither Round AboutDohaTel: +974 4 4168827Fax: +974 4 4983383Web: www.arabcal.comE-mail: [email protected]

Boodai Trading Co. Ltd.(Qatar)PO Box 4569, DohaTel: +974 44601304E-mail: [email protected]

Cinmar Lighting SystemsPO Box 10628Prisma International Building950 IBN Seena Road24 Al Muntazah Area DohaTel: +974 4 4516821Fax: +974 4 4162990E-mail:[email protected]

Cummins Qatar LLCPO Box 201710, DohaTel: +974 4 4533777Fax: +974 4 4501281Web: www.cumminspower.comE-mail:[email protected]

EatonPO Box 32522, Office No. 10Al Emadi Business CentreC ring Road DohaTel: +974 44674273Fax: +974 44667134Web: www.eaton.comE-mail: [email protected]

INMA Co. - Qatar LLCPO Box 9238, DohaTel: +974 4 4430088Fax: +974 4 4430099E-mail:[email protected]

Jubaili Bros WLLDohaTel: +974 44160121Fax: +974 44162257Web: www.JubailiBros.comE-mail:[email protected]

KBF Trading and Contracting Co.PO Box 4484DohaTel: +974 4 4366955Fax: +974 4 4366900

Mohamed AbdulrahmanAlbaharGate No. 43, Street 15Doha Industrial AreaDoha Ad DawhahTel: +974 40159555Fax: +974 44600225Web: www.albahar.comE-mail: [email protected]

SAUDI ARABIAAbahsainAl Khobar 31952, KSADammamKhobar, 209Web: www.abahsainhed.com

Abdullah Hashim Co. Ltd.PO Box No 44, JeddahTel: +96 626472200E-mail: [email protected]

AlKhorayef GroupPO Box 305, Riyadh, 11411Tel: +966 1 4955452Fax: +966 1 2134716Web: www.alkhorayef.com

Cinmar Lighting SystemsPO Box 21070Beit Shawaya Building1st Floor Jareer StreetMalaz, 11475Tel: +966 1 4741412Fax: +966 1 4747724E-mail: [email protected]

EatonPO Box 19561Saad Trading & CommercialCenter 1st Floor, Office 9Olaya Main StreetRiyadh, 11445Tel: +966 1 4602275/4602066Fax: +966 1 4602291Web: www.eaton.comE-mail: [email protected]

Electrical Work &MaintenancePO Box 7240, Jeddah, 21462Tel: +966 2 6916655Fax: +966 2 6911116Web: www.ewm.comE-mail: [email protected]

Electrical Work &MaintenancePO Box 7240, Jeddah, 21462Tel: +966 2 6916655Fax: +966 2 6911116Web: www.ewm.comE-mail: [email protected]

General Contracting Co.PO Box 356King Abdul Aziz RoadAl-Khobar, 31952Tel: +966 3 8820888Fax: +966 3 8828560/7307E-mail: [email protected]

Lifelight Co.PO Box 265, Imam Saud RoadRiyadh, 11461Tel: +966 1 4501454Fax: +966 1 4501454E-mail: [email protected]

Photon Technology Est.PO Box 345215, Riyadh, 11381Tel: +966 55 3117314

Quad Systems Trading Est.PO Box 60030, RiyadhTel: +966 1 4616664Fax: +966 1 4613330E-mail: [email protected]

SAFA Telecom & IT Co. Ltd.PO Box 2769, Siteen StreetMalaz Area, Riyadh, 11461Tel: +966 1 4768099/103Fax: +966 1 4768132/603Web: www.swayeh.comE-mail:[email protected]

Zahid Power SystemsAl Khaldia Area, Seaport RoadDammam Ash Sharqiyah, 31421Tel: +966 3 8572595Fax: +966 3 8570376Web: www.zahid.com

Zahid Power Systems(Jeddah)Kilo 5, Makkah RoadJeddah Makkah, 21441Tel: +966 2 6876366Fax: +966 2 6806764Web: www.zahid.com

Zahid Power Systems(Riyadh)Kilo 17, North Khurais RoadRiyadh Ar Riyad, 11421Tel: +966 1 2319984Fax: +966 1 2319847Web: www.zahid.com

Zahid Tractor & HeavyMachinery Co.King Fahad Road, SakakaEl Jouf MakkahTel: +966 4 6251316Fax: +966 4 6253816Web: www.zahid.com

SUDANCentral Advanced DigitechGarri Free Zone AreaPO Box 980Zubeir Pasha Street, KhartoumTel: +249 912304299E-mail: [email protected]

TUNISIAParenin (Gabes)Gp1 Route De Sfax, Km 2Gabes, 6000Tel: +216 700 20170Fax: +216 700 20185Web: www.parenin.com.tuE-mail: [email protected]

Parenin SA (Tunis)Borj Chakir RouteDe La Mornaguia, Km 5.5Sejoumi Tunis, 2052Tel: +216 70020000Fax: +216 70020190Web: www.parenin.com.tnE-mail: [email protected]

Seeep46, Avenue de Madrid TunisTel: +216 71 342602Fax: +216 71 353523Web: www.seeep.comE-mail: [email protected]

TURKEYAksa Servis ve Kiralama ASMuratbey BeldesiGuneygirisi cd. No:8, CatalcaIstanbul, 34540Tel: +90 212 8871111Fax: +90 212 8871020

AKSA Servis Ve Yedek Parca ASBasin Ekspres YoluCemal Ulusoy Caddesi No. 33Yenibosna, Istanbul, 34630Tel: +90 212 4713434Fax: +90 212 6962029Web: www.aksaservis.com.trE-mail: [email protected]

Bgs MarmaraAnkara Asfalti No. 71Cayirova, Kocaeli Kocaeli, 41870Tel: +90 262 6795600Fax: +90 262 6539216Web: www.borusangucsistemleri.comE-mail: [email protected]



Buyers’ Guide79


Borusan Makina (Adana Region)Adana-Mersin Karayolu Uzeri15 Km - Zeytinli Koyu KavsagiAdana, 01120Tel: +90 322 4552600Fax: +90 322 4410972Web: www.borusanmakina.com

Borusan Makina(Ankara Region)21. Cadde 74/3Sokak No:1Ostim, Ankara, 06370Tel: +90 312 592920Fax: +90 312 3860444Web: www.borusanmakina.com

Borusan Making (Antalya Branch)Yesilbayir MahAkdeniz Bulvari No: 68Dosemealti Antalya, 07190Tel: +90 242 2214820Fax: +90 242 2213533Web: www.borusanmakina.com

Inform Elektronik San ve tic ASEmek Mah.Ordu Cad. No: 49/51/53Sarigazi –Istanbul, 34785Tel: +90 216 6225800Fax: +90 216 6219235E-mail: [email protected]

Rekarma Makine Sanayi veTicaret AIstanbul Kimya SanayicileriOSB, Melek Aras Bulvari.Aromatik Cad., NO: 37 34956Aydinli, Tuzla-IstanbulTel: +90 216 5930942/119Fax: +90 216 5930945Web: www.rekarma.comE-mail: [email protected]

SIF (MED)E-5 Maltepe KavsagiAtaturk CadIstabnbul, 4034844Tel: +90 216 3520000Web: www.sif-jcb.com.tr/productsE-mail: [email protected]

UNITED ARAB EMIRATESAikah Establishments forGen. Trdg.PO Box 5804, DubaiTel: +971 4 3146333Fax: +971 4 3478006Web: www.aikah.comE-mail: [email protected]

Al Bahar Construction Equip FZEPlot No. Mo0112Street No.721Jebel Ali Free Zone, DubaiTel: +971 4 8811353Fax: +971 4 8816619Web: www.albahar.comE-mail: [email protected]

Al-Futtaim Auto &Machinery Co. LLC (FAMCO)PO Box: 5502,Plot B-131Umm RamoulRashidiya, DubaiTel: +971 4 2135100 Fax: +971 4 2135400 Email: [email protected] Website: www.famcouae.com

Al Gurg Automation & ControlsPO Box 325, DubaiTel: +971 4 2853854/3389366Fax: +971 4 2854063/3389367E-mail: [email protected]

Al Hamra8 Floor, Red Crescent BuildingAl Nahyan CampMuroor Street, Abu DhabiTel: +971 2 6271501Fax: +971 2 6269894E-mail:[email protected]@alhamragroup.com

Al MasaoodPO Box 322, Office No. 703Al Najdah Street, Abu DhabiTel: +971 26729197Fax: |+971 26770836Web: www.masaood.comE-mail:[email protected]/[email protected]

Al Shirawi Enterprises LLCPO Box No 7427, DubaiTel: ‘+971 4 3718585E-mail: [email protected]

Al Zubair General TradingPO Box 12894, DubaiTel: +971 4 3362532Fax: +971 4 3367382Web: www.zubaircorp.comE-mail: [email protected]

Arab Gulf Pearl Trading Est.PO Box 7371Abu DhabiTel: +971 2 6444575Fax: +971 2 6443348Web: www.arabgulf.aeE-mail: [email protected]

ArabcalPO Box 8931, Abu DhabiTel: +971 2 5576865Fax: +971 2 5576864Web: www.arabcal.com

Arabian Trading Co. (A.T. Co.)PO Box 660407Shorooq, Bldg No.38Flat No.003 Mirdif, DubaiTel: +971 4 4341667/507475512Fax: +971 4 4341667E-mail: [email protected]

Cableteam FZEHQ Building A109/1Silicon OasisDubaiTel: +971 50 3508277E-mail: [email protected]

Cummins Middle East FZEPO Box 17636Warehouse Units ZF 5 & 6,Roundabout 13Jebel Ali Free Zone, Dubai Tel: +971 48838998 Fax: +971 48838233E-mail: [email protected]

Diesel Power System FZEAirport Free Zone - FZEQ3 - 067, Dubai - SharjaaTel: +971 6 5578958Web: www.diesel_ps.comE-mail: info@diesel_ps.com

Eagle InternationalAl Quoz Industrial Area No. 3PO Box 11450, DubaiTel: +971 4 3472309Fax: +971 4 3473054E-mail: [email protected]

East West TradingInternationalPO Box 62240, Deira, DubaiTel: +971 4 2652550Fax: +971 4 2624742Web: www.emiintl.comE-mail: [email protected]@emirates.net.ae

Fast Track Engineering Est.PO Box 53734, Abu DhabiTel: +971 50 6229615Fax: +971 2 6764182E-mail: [email protected]

GENAVCOZA Abeel Road, PO Box 5563DubaiTel: +971 4 3961000Fax: +971 4 3961308Web: www.genavco.comE-mail:[email protected]@genavco.com

General Trading GroupPO Box 1219, Al-AinTel: +971 3 7214888Fax: +971 3 7211800

GTHE Al Qazz, DubaiTel: +971 50 1215275Web: www.galadarigroup.com

Gulf Development &Construction (INMA) LLCPO Box 4560, DubaiTel: +971 4 2857272Fax: +971 4 2857512Web: www.inmagulf.comE-mail: [email protected]

Ikusi Middle East FZEPO Box 54585, J-14Dubai Airport Freezone, DubaiTel: +971 4 2994770

KDU Worldwide TechnicalServices FZCPO Box 9567, D6-171 Saif ZoneSharjah International AirportSharjahTel: +971 6 55754801Fax: +971 6 55754901Web: www.kduworld.comE-mail: [email protected]

Kirloskar JLTPO Box 37745, Unit NO. 504Jumeirah Business Centre 5Lake Towers DubaiTel: +971 6 7457667/44438591Fax: +971 4 4414532E-mail: [email protected]@kirloskar.ae

M G Technical EnterprisesPO Box 8327, DubaiTel: +971 4 2226728Fax: +971 4 2238131E-mail: [email protected]

M.A.H.Y. Khoory & Co.PO Box 41, DubaiTel: +971 4 2666300Fax: +971 4 2661642Web: www.mahykhoory.comE-mail: [email protected]

Mabrooka Trading Co. LLCPO Box 33634, DubaiTel: +971 4 2272410Fax: +971 4 2272419Web: www.mabrooka.comE-mail: [email protected]

Meisco LLCPO Box 519, Abu DhabiTel: +971 2 6442600Fax: +971 2 6442387Web: www.meisco.netE-mail: [email protected]

Mohamed Abdulrahman Al-Bahar LLC (Abu Dhabi)Plot 36 Sector M-15Mussafah, Abu DhabiTel: +971 2 5554200Fax: +971 2 5540061Web: www.albahar.comE-mail: [email protected]

Mohamed Abdulrahman Al-Bahar LLC (Sharjah)Industrial Area Zone 3Al Wasit Street, SharjahTel: +971 6 5433555Fax: +971 6 5432555Web: www.albahar.comE-mail: [email protected]

Power Systems Gulf LLCPO Box 290, DubaiTel: +971 4 3378400/506562514Fax: +971 4 33736600Web: www.psgulf.comE-mail: [email protected]

Power X InternationalPO Box 49433, SharjahTel: +971 6 5261747Fax: +971 6 5264787E-mail: [email protected]

Richmond Building MaterialsTrading LLCSheikh Abdullah Bin MohamadBin Khaled Alnahyan BldgKhalidiya Zayed, First StreetAbu DhabiTel: +971 2 6670622Fax: +971 2 6670621Web: www.richmond-development.comE-mail: [email protected]

Sai International FZCOPO Box 261468, Jebel AliDubaiTel: +971 4 2225608/2214201Fax: +971 4 2214955E-mail: [email protected]

Salwo Trading Ltd.PO Box 17372Jebel Ali Free Zone, DubaiTel: +971 4 8810591Fax: +971 4 8810593E-mail: [email protected]

Sibca ElectronicsPO Box 19318, Al AinTel: +971 3 7518080Fax: +971 3 7519280Web: www.sibca.comE-mail: [email protected]

Site Technology Ltd. (Abu Dhabi)PO Box 44942, Abu DhabiTel: +971 2 6346900Fax: +971 2 6320478

Site Technology Ltd. (Dubai)PO Box 53620, DubaiTel: +971 4 2676626Fax: +971 4 2676616Web: www.site-technology.com

Syscom International LLCPO Box 89382Office 52, Al Abbas BuildingKhalid Bin Waleed RoadBank StreetBur Dubai DubaiTel: +971 4 3594670Fax: +971 4 3594672E-mail: [email protected]

Targex FZESharjah Airport InternationalFree Zone Ex.Suits Z3-51DubaiTel: +971 6 5572833Fax: +971 6 5572834E-mail:[email protected]

Tesar FZEOffice # 315, 3rd FloorBuilding # 4EA, Al Quds StreetDubai Airport Free ZoneDubai, 293853Tel: +971 4 2045221/505697454Fax: +971 4 2045223Web: www.teasr.au

Titan TradingPO Box 20533Warehouse C No 7-16Gate No 4 Ajman Free ZoneTel: +971 6 7406689Fax: +971 6 7406698E-mail: [email protected]@emirates.net.ae

Universal Trading Co.Machinery DepartmentPO Box 4399, Abu DhabiTel: +971 2 5559898Fax: +971 2 5554705E-mail: [email protected]

YEMENAbu Alreajal Trading Co.PO Box 17024Zubeiry St. Sana’aTel: +967 1 272519Fax: +967 1 279025

Abu Alrejal TradingCorporationPO Box 17024, Zubeiry StreetSana’aTel: +967 1 272519Fax: +967 1 279025Web: www.abualrejal.comE-mail: [email protected]

Bahaj-YemenPo Box 55811, Gamal St. TaizTel: +967 4251245Fax: +967 4251246Web: www.bahaj-yemen.comE-mail: [email protected]

Tehama Trading Co. Ltd.Power SystemsPO Box 4422Km-7, Sana’a Street, HodeidahTel: +967 3 228496Fax: +967 3 228856/228386Web: www.tehama.com.yeE-mail: [email protected]


S10 TRME Power 2013 Arabic_Layout 1 14/08/2013 12:02 Page 80

تاليلحت

��

cÉ¿ GdμÓΩ Yø Pd∂- h‘ gò√ GŸôM∏á- ›ôO Mójå Yø GŸù°à≤Ñπ.

j≤ƒ∫ YófÉ¿ GŸoë«ù°ø GdôF«ù¢ GdàæØ«ò… {d¡«Äá GdôH§ Gdμ¡ôHÉF»z dóh∫ ›∏ù¢

Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é», GEf¬ ‘ Gdƒbâ G◊É‹ Jàº Yª∏«Éä GdàéÉQI ‘ Gd£Ébá HÚ Gdóh∫

G’CY†°ÉA ‘ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é» Y∏≈ GCS°ÉS¢ Gd†°ôhQI hGd£ƒGQÇ a≤§. hbÉ∫ GE¿

GŸæ£≤á HëÉLá GE¤ GC¿ Œ©π eø GdàéÉQI ‘ Gd£Ébá LõAG eø ''a∏ù°Øá Gdù°ƒ¥ Gd«ƒe«á'',

hgƒ G’Ceô Gdò… ’ jëàπ eμÉfÉ ‘ eæ¶ƒeá GdàØμÒ ‘ Gdƒbâ G◊É‹. hJ©àÈ T°Ñμá

GdôH§ ÃãÉHá GdƒS°«∏á dà£ƒjô b£É´ Gdμ¡ôHÉA HÉŸæ£≤á H£ôj≤á GCbπ Jμ∏Øá, ‘ Gdƒbâ

Gdò… “¡qó a«¬ dÑæÉA S°ƒ¥ WÉbá GCcÌ JæÉaù°É ‘ GŸù°à≤Ñπ. cπ eÉ ‰à∏μ¬ Mà≈ gò√

Gd∏ë¶á- e∏μ«á JÉeá- gƒ ›ôO GdÑæ«á Gdàëà«á GdØ©∏«á, h’ T°»A GBNô ZÒ Gd≤∏«π, e™

G’S°àØÉOI eø –≤«≥ cÉaá GŸ«õGä Gdà» JƒaôgÉ T°Ñμá GdôH§ Gdà» ⁄ jàº GEOQGc¡É H©ó

Y∏≈ GdƒL¬ G’Ccªπ. hbÉ∫ GÙ«ù°ø GE¿ eø GChV°í GŸ«õGä GŸàÉMá g» JîØ«†¢ JμÉd«∞

G’S°àãªÉQ Gdà» J≤™ Y∏≈ cπ eø Gdóh∫ G’CY†°ÉA GEPG eÉ GCQGOä HæÉA Hæ«á –à«á LójóI

d∏£Ébá. hbó hGa≤â Oh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é» Y∏≈ Gdàû°ÉQ∑ ‘ Jμ∏Øá Gd` 5^1

e∏«ÉQ Oh’Q GCeôjμ» GÿÉU°á HÉŸû°ôh´, hPd∂ Y∏≈ GCS°ÉS¢ G÷õA Gdæù°Ñ» eø eóNôGä

Gdàμ∏Øá Gdà» fû°ÉCä Yø GfîØÉV¢ eà£∏ÑÉä bóQI G’MàØÉ® ‘ cπ Ohdá.

hJ˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘ƒV¢ Gd˘˘˘˘˘óh∫ PGä G’b˘˘˘˘˘àü°˘˘˘˘ÉOGä Gd˘˘˘˘ôGF˘˘˘˘óI e˘˘˘˘ø HÚ Oh∫ Gÿ∏˘˘˘˘«˘˘˘˘è Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ôH˘˘˘˘», e˘˘˘˘ã˘˘˘˘π

G’EeÉQGä Gd©ôH«á GŸàëóI, hGŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá, Yª∏«á GEOQGê cª«Éä cÑÒI eø

bóQI Jƒd«ó Gdμ¡ôHÉA eø Gd£Ébá G÷ójóI dà∏Ñ«á G’QJØÉ´ GŸù°àªô ‘ Gd£∏Ö Y∏«¡É.

hbó jμƒ¿ Méº GdàƒaÒ ‘ Gdàμ∏Øá gÉFÓk, Hëù°Ö eÉ U°ôì H¬ GCMªó G’EHôGg«º, GCMó

GŸù°ƒDhdÚ ‘ ''g«Äá GdôH§ Gdμ¡ôHÉF»'' dóh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é». a≤ó bÉ∫ ‘ GCMó

Gd©ôhV¢ Gdà≤óÁ«á ‘ Gd©ÉΩ GŸÉV°», GE¿ JμÉd«∞ G’S°àãªÉQ ‘ Jƒd«ó Gdμ¡ôHÉA eø

Gd£Ébá G÷ójóI NÓ∫ Gd©≤ó Gd≤ÉOΩ Áμø GC¿ JæîØ†¢ GfîØÉV°É MÉOG GEPG eÉ Gf£∏≥

GdàμÉeπ hGdà©Éh¿ G’Eb∏«ª» ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É.

hHë∏ƒ∫ YÉΩ 0202, S°àμƒ¿ Gdóh∫ Gd©ôH«á HëÉLá GE¤ JƒaÒ bóQGä Jƒd«ó c¡ôHÉA

GEV°Éa«á eø Gd£Ébá G÷ójóI Hëéº 531L«éÉ hG• Hóh¿ GdàμÉeπ hGdà©Éh¿ G’Eb∏«ª»,

‘ MÚ GCf¬ Yæó Gdóeè Áμø GC¿ JæîØ†¢ gò√ Gd≤óQI GE¤ 201L«éÉ hG•. h‘ Xπ

G’QJØÉ´ GdƒGV°í ‘ Gd£∏Ö Y∏≈ eù°àƒi Gdû°ô¥ G’ChS°§ cμπ, M«å eø GŸàƒb™ GC¿

JôJØ™ fù°Ñá Gd£∏Ö ‘ Gdóh∫ Gd©ôH«á Hæù°Ñá 48‘ GŸÉFá Hë∏ƒ∫ 0202, Hëù°Ö Jü°ôjí

G’EHôGg«º, aªø GŸªμø GC¿ jƒDO… Pd∂ GE¤ NØ†¢ GŸÑ∏≠ GŸ£∏ƒÜ dÓS°àãªÉQ ‘ GdÑæ«á

Gdàëà«á GŸàƒb™ MÉd«É hGdò… jÑ∏≠ 054e∏«ÉQ Oh’Q GCeôjμ» Hë∏ƒ∫ 0202.

eójæá GdôjÉV¢



تاليلحت

��

ةكرتشم ةيبرع ةكبش ءاشنإ ىلع زّفحُت يجيلخلاH∏¨â MƒG‹ 5^1e∏«ÉQ Oh’Q GCeôjμ», GE‚ÉRGk

N˘˘˘˘ÉQb˘˘˘˘Ék d˘˘˘˘∏˘˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘óS°˘˘˘˘á ‘ M˘˘˘˘ó PGJ˘˘˘˘¡˘˘˘˘É. hb˘˘˘ó

Gaààpëâ GŸôM∏á G’Ch¤, Gdà» JôH§

HÚ Gd˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘ƒjâ hGŸª˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ôH˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á

Gdù°©ƒOjá hGdÑëôjø hb£ô, ’Ch∫

e˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôI ‘ Y˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉΩ 9002, hGc˘˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘∏â

GŸôM∏á GdãÉdãá, Gdà» JôH§ YoªÉ¿

HÉdû°Ñμá, ‘ f¡Éjá 1102, ‡É j©æ»

GC¿ Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘˘ÉΩ GCU°˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘í G’B¿ ‘ hV°˘˘˘˘˘˘˘˘™

Gdàû°¨«π GdμÉeπ. cªÉ GCf¡É eø

GÙà˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘π GC¿ j˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘ƒ¿ d˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘É J˘˘˘˘˘ÉCKÒlhGS°˘˘˘˘˘˘˘˘˘™l Y˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘≈ U°˘˘˘˘˘˘˘˘ƒQI G’Ee˘˘˘˘˘˘˘˘óGO

HÉd£Ébá GEb∏«ª«É, ‡É S°«μƒ¿

d¬ OhQl hGV°íl ‘ –ù°Ú GdμØÉAI

hJ˘˘˘˘ƒaÒ G’Ce˘˘˘˘ƒG∫ e˘˘˘˘ø N˘˘˘˘Ó∫ eû°˘˘˘˘ÉQc˘˘˘˘á

hŒÉQI GChS°™.

hdμø- hMà≈ gò√ Gd∏ë¶á- ’ JõG∫ GCMéÉΩ GdàéÉQI U°¨ÒI, cæ≤£á HóGjá a≤§

hd«ù¢ cÉf©μÉS¢ d∏£Ébá Wƒj∏á G’CLπ GŸoæà¶nôI eø Gdû°Ñμá. hHÉdôZº eø Pd∂, jû°¡ó

Gdæ¶ÉΩ J£ƒQG e™ RjÉOI eû°ÉQcÉä Gd£Ébá GdãæÉF«á hGdãÓK«á Gdà» Jàº HÚ GKæÚ GCh

KÓç eø Gdóh∫ G’CY†°ÉA Y∏≈ fëƒ eàõGeø. hjÎcõ Pd∂ c∏¬ GCKæÉA T°¡ƒQ Gdü°«∞

PGä Gd†°¨§ GŸôJØ™ Y∏≈ Gdû°Ñμá, ‘ e≤ÉHπ fû°É• eæîØ†¢ d∏¨Éjá bó jü°π GE¤

Gdü°Øô ‘ aü°π Gdû°àÉA.

a˘˘˘˘Ø˘˘˘» Y˘˘˘ÉΩ 1102, Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ S°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘π GŸã˘˘˘˘É∫, “â c˘˘˘˘Éa˘˘˘˘á GCT°˘˘˘˘μ˘˘˘É∫ Gd˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ÉQI ‘ Gd˘˘˘ØÎI e˘˘˘ø

eÉjƒ/GCjÉQ GE¤ GCcàƒHô/Jû°ôjø G’Ch∫, hGdà» GQJØ©â NÓ∫ GCZù°£ù¢/GBÜ GE¤ 887^91

e«éÉ hG• ‘ Gdù°ÉYá. hJ©μù¢ gò√ Gdæù°Ñá RjÉOI YªÓbá, HÉŸ≤ÉQfá HæØù¢ GdØÎI eø

Gd©ÉΩ GŸÉV°», H«æªÉ ‘ T°¡ô GCZù°£ù¢/GBÜ - Gdû°¡ô GdƒM«ó Gdò… Áμæ∂ GC¿ Jû°¡ó

a«¬ GC… fû°É• ‘ Pd∂ Gd©ÉΩ, H∏≠ Méº GdàéÉQI 883^0e«éÉ hG• ‘ Gdù°ÉYá a≤§.

Y∏ªÉ HÉC¿ GŸù°ƒDhdÚ ''H¡«Äá GdôH§ Gdμ¡ôHÉF»'' dóh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é» S°«àƒNƒ¿

G◊ôU¢, NÓ∫ Gdù°æá GŸ≤Ñ∏á, ‘ JàÑ™ GCMéÉΩ Gd©ª∏«Éä GdàéÉQjá HÉdû°Ñμá, M«å

j≤ƒeƒ¿ G’B¿ HôYÉjá gòG G’–ÉO Gdƒd«ó. dμø ` e™ Pd∂ ` JàÑói aƒGFó gò√ GŸû°ÉQcá

hGV°ëá d∏©«É¿, eø M«å GdμØÉAI G’Ca†°π hGCeÉ¿ Gd£Ébá GŸoëù° sø, h’ Jàƒb∞ a≤§

Yæó G’EMü°ÉAGä.

hjù°Ò GdàƒL¬ Gd©ÉΩ MÉd«É fëƒ Qa™ GdμØÉAI )G◊ó G’Cbü°≈ dù°©á hbóQI GdôH§ gƒ

0021e«éÉ hG• d∏ªª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá hGdμƒjâ, hJ≤π ‘ Gdóh∫ G’CNôi( hV°Ñ§

G’CoWô GdàéÉQjá d∏æ¡ƒV¢ Ãû°ÉQcá Gd£Ébá GE¤ GCa†°π T°μπ ‡μø. hd©π Pd∂ jμƒ¿

JôJ«ÑÉ WƒjÓ GEPG eÉ GCNòfÉ ‘ G’YàÑÉQ G’NàÓaÉä hGdØôh¥ Gd¡ÉF∏á OGNπ eæ£≤á Oh∫

Gÿ∏˘˘˘«˘˘˘è Gd˘˘˘©˘˘˘ôH˘˘˘«˘˘˘á, Y˘˘˘ÓhI Y˘˘˘∏˘˘˘≈ Gdù°˘˘˘ƒ¥ G÷Éf˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘á Gd˘˘à˘˘» fû°˘˘ÉCä Y˘˘ø G’S°˘˘à˘˘î˘˘óGΩ Gd˘˘õGF˘˘ó

dÓEYÉfÉä GŸÉd«á. hGÿÓU°á GC¿ Pd∂ j©æ» GdàæÉZº hJ£ƒjô GEWÉQ Yªπ Jæ¶«ª» eƒMó.

e™ Pd∂ ,’jõG∫ gòG GŸû°ôh´ Áãπ GE‚ÉRGk M≤«≤«Ék dóh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é».

hd≤ó cÉ¿ GdàØÉhV¢ Hû°ÉC¿ GEfû°ÉA Gdû°Ñμá ÃãÉHá –óm V°îº HÉdæù°Ñá {d¡«Äá GdôH§

Gdμ¡ôHÉF»z dóh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é» hcπ eø d¬ U°∏á HÉŸû°ôh´. aÉŸª∏μá Gd©ôH«á

Gdù°©ƒOjá, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, J≤ƒΩ Hàû°¨«π T°Ñμá –ƒjπ Gdμ¡ôHÉA GÿÉU°á H¡É H≤óQI

083c«∏ƒ aƒdâ, 06gôJõ, H«æªÉ JÑ∏≠ bóQI Gdû°Ñμá ‘ Gdóh∫ Gÿªù¢ G’CNôi 004

c«∏ƒ aƒdâ, 05gôJõ, ‡É jîÈ∑ Hëéº GŸû°μÓä Gdà≤æ«á hGdØæ«á Gd¡ÉF∏á Gdà»

JƒGL¬ gòG G’Ceô. hd≤ó cÉ¿ G◊π

G’Ceãπ ‘ J∏∂ G◊Édá, hgƒ Gdò…

b˘˘˘˘˘Éeâ H˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘¬ T°˘˘˘˘ôc˘˘˘˘á GCdù°˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒΩ

Gd˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ôfù°˘˘˘˘«˘˘˘˘á d˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘≤˘˘˘˘Éh’ä, g˘˘˘˘ƒ GEV°˘˘˘˘Éa˘˘˘˘á

T°Ñμá QH§ Jù°àîóΩ f¶ÉΩ Gdà«ÉQ Gd£ôO…

YÉ‹ G÷¡ó )��(. dμø cÉ¿ gæÉ∑ Gd©ójó

eø GŸû°μÓä hGŸ©†°Óä GdØæ«á G’CNôi Gdà» hGL¡â, GCKæÉA GdàæØ«ò, apô¥ Gd©ªπ eø

GŸ¡æóS°Ú hGŸ≤ÉhdÚ ‡ø d©ÑƒG OhQG gÉeÉ ‘ QH§ Gÿ£ƒ•. hcÉ¿ eø HÚ gò√

GŸ©†°Óä GEfû°ÉA T°Ñμá –μº GEb∏«ª«á J≤ƒΩ HóhQ G’ET°ôG± Y∏≈ Gdæ¶ÉΩ HÉCcª∏¬.

GCeÉ eôcõ Gdàëμº G’Eb∏«ª» a≤ó GCb«º ‘ ZƒfÉ¿ HÉŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá, hgƒ

eƒU°ƒ∫ MÉd«É ÃôGcõ Gdàëμº GdƒWæ«á GÿÉU°á Hμπ Ohdá eø Gdóh∫ G’CY†°ÉA. hjàªãπ

GdóhQ GdôF«ù°» d¡òG GŸôcõ ‘ JƒaÒ G’CeÉ¿ hG◊ªÉjá, hGEeμÉf«á GdƒU°ƒ∫ GE¤ T°Ñμá

GdôH§, hGd≤óQI Y∏≈ V°Ñ§ hJ©ójπ GdÎOOGä, hJæ¶«º JÑÉO∫ GŸæØ©á, hJæù°«≥ Jû°¨«π

T°Ñμá GdôH§, gòG HÉ’EV°Éaá GE¤ Jù°é«π Gdà©ÉeÓä GŸÉd«á h–ôjô GdØƒGJÒ.

hb˘˘˘˘˘˘ó ‚ëâ Gd˘˘˘˘˘˘óh∫ G’CY†°˘˘˘˘˘˘ÉA G’B¿ ‘ G◊ü°˘˘˘˘˘˘ƒ∫ Y˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘≈ GEe˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á ON˘˘˘˘˘ƒ∫ GBe˘˘˘˘˘ø YÈ

G’EfÎfâ ’S°àîóGΩ GCOGI eõGjóI Hù°«£á, eø GCLπ GŸõGjóI Y∏≈ bóQGä GCQhbá T°Ñμá

Gd˘˘˘ôH˘˘˘§ j˘˘˘ƒe˘˘˘«˘˘˘É hGCS°˘˘˘Ñ˘˘˘ƒY˘˘˘«˘˘˘É, H˘˘˘π hM˘˘˘à˘˘˘≈ S°˘˘˘æ˘˘˘ƒj˘˘˘É, hPd∂ e˘˘˘ø N˘˘˘Ó∫ Gd˘˘˘©˘˘ôhV¢ hGŸõGj˘˘óGä

GdàéÉQjá. hHæ¶ôI eù°à≤Ñ∏«á Áμø GC¿ f≤ƒ∫ GE¿ Oh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é» bó Jμƒ¿

d˘˘˘ój˘˘˘¡˘˘˘É Gd˘˘˘Ø˘˘˘ôU°˘˘˘á d˘˘˘àü°˘˘˘ój˘˘˘ô Gd˘˘˘μ˘˘˘¡˘˘˘ôH˘˘˘ÉA N˘˘˘ÉQê f˘˘˘£˘˘˘É¥ Oh∫ Gÿ∏˘˘«˘˘è. h–à˘˘π e˘˘©˘˘ó’ä ‰ƒ

Gdμ¡ôHÉA Gdù°æƒjá ‘ Oh∫ Gÿ∏«è eƒb™ Gdü°óGQI HÉŸ≤ÉQfá HÉŸàƒS°§ ‘ GC… eμÉ¿ GBNô

‘ Gd©É⁄. hdμø HÉdôZº eø GQJØÉ´ Gd£∏Ö GÙ∏» Y∏≈ Gdμ¡ôHÉA ‘ Gdü°«∞, jàƒaô

dój¡É aÉF†¢ eø Gdμ¡ôHÉA ‘ Gdû°àÉA. HÉ’EV°Éaá GE¤ Pd∂, gæÉ∑ Gd©ójó eø G’CaμÉQ

H©«óI GŸói Gdà» Jù°©≈ GE¤ eó T°Ñμá Oh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é» GE¤ NÉQê f£É¥

Gÿ∏«è Gd©ôH» dμ» Jû°ªπ GŸæ£≤á Gd©ôH«á HÉCcª∏¡É, Hπ hMà≈ GChQhHÉ. hQZº GdƒLƒO

GdØ©∏» d∏©ójó eø T°ÑμÉä GdôH§ Gdμ¡ôH«á GŸû°Îcá HÚ H©†¢ Gdóh∫ NÉQê eæ£≤á

Gÿ∏«è, aÉE¿ Méº GdàéÉQI HÚ Gdóh∫ Gd©ôH«á U°¨Ò d∏¨Éjá, M«å ’ jà©ói 2‘ GŸÉFá

eø GELªÉ‹ Gd≤óQI. h‘ Gdƒbâ G◊É‹, J≤ƒΩ LÉe©á Gdóh∫ Gd©ôH«á hGdÑæ∂ Gdóh‹

H©ªπ OQGS°Éä Mƒ∫ GEeμÉf«á QH§ Oh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é» HÑ≤«á Gdóh∫ Gd©ôH«á Hπ

hG’ChQhH«á. hcªÉ jëàπ Gÿ∏«è Gd©ôH» MÉd«É eôcõ Gdü°óGQI cƒGMó eø GCcÈ eü°óQ…

GdæØ§ hGd¨ÉR GE¤ Oh∫ Gd©É⁄ G’CNôi, a∏«ù¢ eø GŸoù°àÑ©nó GC¿ j≤óΩ fØù°¬ ` H≤ƒI ` cÑÉF™

d∏£Ébá GCj†°É, HÉdôZº eø G◊ÉLá Gdû°ójóI d∏£Ébá Gdà» jƒGL¡¡É MÉd«É.

dμø gæÉ∑ S°ƒDG’k GBNô: GE¤ GC… eói S°«ü°π JÉCKÒ GEfàÉê GCfƒG´ Gd£Ébá GŸàéóOI

hbóQI Jƒd«ó Gd£Ébá Gdæƒhjá ` hgªÉ Gd∏òG¿ jû°¡óG¿ hjàªà©É¿ HÉEeμÉfÉä ‰ƒ gÉF∏á ‘

Gÿ∏«è Gd©ôH» hGdû°ô¥ G’ChS°§ HÉCcª∏¬ ` Y∏≈ Jƒd«ó Gd£Ébá G’Eb∏«ª«á HÉŸæ£≤á? hGE¿



Jo©nó Yª∏«á J£ƒjô T°Ñμá GdôH§ Gdμ¡ôHÉF» dóh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é» J≤óeÉk

hGV°ëÉk Ÿæ£≤á Gÿ∏«è Gd©ôH», Pd∂ GŸμÉ¿ Gdò…- HÉdôZº eø cÉaá GdàØÉU°«π Gdób«≤á-

jû°¡ó GNàÓaÉä haôhbÉk bƒe«á bƒjá, hd«ù¢ eø Gdù°¡π OGFªÉ –≤«≥ Gdà©Éh¿.

jôH§ G’B¿ gòG GŸû°ôh´ Gdμ¡ôHÉF» GdàƒS°©», Gdò… ” JæØ«ò√ Y∏≈ eôGMπ eà©óOI,

Gdû°ªÉ∫ HÉ÷æƒÜ. a¡ƒ jôH§ Gdμƒjâ H©ªÉ¿, eôhQG HμÉaá Oh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é»

Y∏≈ Wƒ∫ Gÿ∏«è, hjëóh G÷ª«™ G’Ceπ ‘ GC’ jμƒ¿ gòG GŸû°ôh´ gƒ f¡Éjá GŸ£É±.

aÉŸù°ƒDhdƒ¿ jÑëãƒ¿ MÉd«É GEeμÉf«á JƒS°«™ gòG G’E–ÉO Gdƒd«ó d∏£Ébá dμ» jû°ªπ GEb∏«º

Gdû°ô¥ G’ChS°§ HÉCcª∏¬ eø NÓ∫ HæÉA T°Ñμá YôH«á eû°Îcá. a¡ò√ GŸÑÉOQI –¶≈

HôYÉjá hOYº ›ªƒYá eø G÷¡Éä GŸÉfëá, eãπ Gdü°æóh¥ Gd©ôH» hZÒ√, H¡ó± J©õjõ

GdôhGH§ HÚ T°ÑμÉä GdÑæ«á Gdàëà«á G’Eb∏«ª«á.

a≤ó jμƒ¿ eø fàÉL¡É QH§ Gÿ∏«è Gd©ôH» HÑ≤«á Oh∫ Gd©É⁄ Gd©ôH» eø NÓ∫ eÉ

joù°ªn≈ Ãû°ôh´ GdôH§ HÚ Gdóh∫ GdãªÉÊ, heû°ôh´ QH§ Oh∫ GŸ¨ôÜ Gd©ôH» )Gf¶ô

GCOfÉ√(. hHÉdôZº eø Pd∂, aÉE¿ ‚Éì GCh aû°π gò√ GdØμôI jàƒb∞ H≤ƒI Y∏≈ c«Ø«á ‰ƒ

hGfàû°ÉQ T°Ñμá GdôH§ Gdμ¡ôHÉF» dóh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é», Gdà» ’ JõG∫ ‘ e¡ógÉ,

NÓ∫ Gdù°æƒGä Gd≤∏«∏á GŸ≤Ñ∏á. aû°Ñμá Gd£Ébá Gÿ∏«é«á J©àÈ ` HÉdØ©π ` Gfàü°ÉQG M≤«≤«É

{d¡«Äá T°Ñμá GdôH§ Gdμ¡ôHÉF»z dóh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é», Pd∂ Gdμ«É¿ Gdò… GCofû°pÅ

‘ 1002HÉŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá dÓET°ôG± Y∏≈ J∏∂ GŸ¡ªá Gd©ªÓbá.

còd∂ J©àÈ J∏∂ Gdû°Ñμá, Gdà» GCfû°Äâ Y∏≈ KÓç eôGMπ eæØü°∏á Hàμ∏Øá J≤ójôjá

رابخأ

��

نواعتلا سلجم ةقاط ةكبش

HóGCä GŸ¨ôÜ QS°ª«É ‘ GEfû°ÉA eü°æ™ Gd£Ébá Gdû°ªù°«á Gdò… S°«æàè 061e«éÉ hG•

HÉd≤ôÜ eø eójæá hQRGRGä Gdü°ëôGhjá, hgƒ G’Ch∫ ‘ S°∏ù°∏á eø eû°ôhYÉä Gd£Ébá

Gdû°ªù°«á Gd©ªÓbá GŸõe™ GEbÉeà¡É ‘ GŸ¨ôÜ. hS°àÑ∏≠ Jμ∏Øá eü°æ™ Gd£Ébá Gdû°ªù°«á

G◊ôGQjá, hGdò… jo©àÑnô G’CcÈ eø fƒY¬ Y∏≈ G’EWÓ¥ Y∏≈ eù°àƒi Gd©É⁄ Hëù°Ö

Jü°ôjí eü°£Ø≈ HμƒQ…, QF«ù¢ GdƒcÉdá GŸ¨ôH«á d∏£Ébá Gdû°ªù°«á ) ��(, 036

e∏«ƒ¿ Oh’Q GCeôjμ». heø GŸàƒb™ G’fà¡ÉA eø GEfû°ÉF¬ ‘ 5102, Hëù°Ö J≤ôjô hcÉdá

G’CfÑÉA GdôS°ª«á ��hbó U°ôqì HμƒQ…, ‘ G’MàØÉ∫ Gdò… M†°ô√ GŸ∏∂ fiªó Gdù°ÉOS¢, H≤ƒd¬ GE¿ GŸû°ôh´

Gd˘˘˘£˘˘˘ª˘˘˘ƒì {j˘˘˘≤˘˘˘ƒ… Gd˘˘˘©˘˘˘õÁá f˘˘˘ë˘˘˘ƒ –ù°Ú GS°˘˘˘à˘˘˘¨˘˘˘Ó∫ GŸƒGQO Gd˘˘˘£˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘©˘˘«˘˘á H˘˘ÉŸ¨˘˘ôÜ e˘˘ø GCL˘˘π

GÙÉa¶á Y∏≈ S°Óeá H«Äà¡É, hGS°àóGeá ‰ƒgÉ hJ£ƒQgÉz. h‘ T°¡ô S°ÑàªÈ/GCj∏ƒ∫

GŸÉV°», aÉR G–ÉO J≤ƒO√ T°ôcá GCcƒG HÉhQ Gdù°©ƒOjá GŸ£ƒuQI H©≤ó HæÉA GŸü°æ™ HÉd≤ôÜ

eø GŸójæá Gdü°ëôGhjá Y∏≈ HƒGHá GŸ¨ôÜ. hjû°ÉQ∑ cπ eø GdÑæ∂ Gdóh‹ hGdÑæ∂

G’Caôj≤» d∏àæª«á hHæ∂ G’S°àãªÉQ G’ChQhH», ‘ “ƒjπ eoéªs™ Gd£Ébá Gdû°ªù°«á.

ملاعلا يف ةقاطلا تاعورشم ربكأ قلطت برـغملاeü°æ™ Gd£Ébá Gdû°ªù°«á ‘ eójæá hQRGRGä GŸ¨ôH«á



رابخأ

��

GCU°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ëâ Oh∫ ›∏ù¢ Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘Éh¿ Gÿ∏˘˘˘˘«˘˘˘˘é˘˘˘˘» Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ eû°˘˘˘˘ÉQ± K˘˘˘˘ƒQI Y˘˘˘˘ª˘˘˘˘Ób˘˘˘˘á ‘ ›É∫

Gd£Ébá, hPd∂ HÉS°àãªÉQGä ‘ b£É´ Gd£Ébá J≤óQ H` 052e∏«ÉQ Oh’Q GCeôjμ» NÓ∫

Gdù°`````æƒGä Gÿªù¢ GŸ≤Ñ∏```````á. hGChV°ëâ GdóQGS°á, Gdà» LÉAä H©æƒG¿ {Gd£Ébá ‘

G’EeÉQGä Gd©ôH«á GŸàëóIz hGdà» U°````````óQä Yø eƒDS°ù°````````á J≤ÉQjô G’CYªÉ∫ Gd©ÉŸ«á

)�� (GŸàîü°ü°á ‘ ›É∫ GEYóGO G’CHëÉç, GCf¬ eø

Gdù°æƒGä Gÿªù¢ GE¤ Gd©û°ô GŸ≤Ñ∏á S°àμƒ¿ d¡É GCgª«á cÑÒI ‘ U°«ÉZá, d«ù¢ ›ôO

b£É´ Gd£Ébá HÉ’EeÉQGä Gd©ôH«á GŸàëóI aëù°Ö, hGE‰É S°à¨Ò GCj†°É hL¬ U°æÉYá

Gd£Ébá ‘ Oh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é» hGdû°ô¥ G’ChS°§ HÉCcª∏¬.

a˘˘˘˘Ø˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘ƒbâ Gd˘˘˘˘ò… Jû°˘˘˘˘¡˘˘˘˘ó a˘˘˘˘«˘˘˘˘¬ b˘˘˘˘£˘˘˘ÉY˘˘˘Éä Gd˘˘˘£˘˘˘Éb˘˘˘á ‘ c˘˘˘π e˘˘˘ø GCH˘˘˘ƒX˘˘˘Ñ˘˘˘» hOH˘˘˘» ‰ƒG

eàù°ÉQYÉ, j≤óQ GÿÈGA GC¿ Gdæªƒ Gdù°æƒ… GŸàƒb™ ‘ G◊ÉLá GE¤ Gdμ¡ôHÉA S°ƒ± jõjó

d«Ñ∏≠ eø KªÉf«á GE¤ Yû°ôI ‘ GŸÉFá NÓ∫ Gdù°æƒGä Gd©û°ô GŸ≤Ñ∏á. hS°«μƒ¿ dõjÉOI

Gd£∏Ö Y∏≈ b£É´ Gd£Ébá JÉCKÒ hGV°í ‘ J©õjõ OhQ e©ôV¢ Gdû°ô¥ G’ChS°§ d∏£Ébá

hGŸ«É√, Pd∂ GŸ©ôV¢ GŸàª«õ ‘ GŸæ£≤á, hGŸàîü°ü¢ ‘ b£ÉYÉä Gd£Ébá hGŸ«É√,

hGdò… S°«o©≤nó ‘ GdØÎI eø 32GE¤ 52S°ÑàªÈ/GCj∏ƒ∫ GŸ≤Ñπ ‘ eôcõ GCHƒXÑ»

GdƒWæ» d∏ª©ÉQV¢. S°«o©≤nó gòG G◊óç Hû°ôGcá GS°ÎGJ«é«á e™ g«Äá e«É√ hc¡ôHÉA

GCHƒXÑ», hS°«∏©Ö OhQG GEb∏«ª«É ‘ GMàØÉ’ä Gd«ƒΩ Gd©ÉŸ» d∏ª«É√ 3102.

hS°«éª™ e©ôV¢ Gdû°ô¥ G’ChS°§ Gdù°ÉOS¢ d∏£Ébá hGŸ«É√ HÚ GŸo£ƒuQjø hGŸoü°æu©Ú

hGŸû°Îjø he≤óe» GÿóeÉä Gdòjø jæàªƒ¿ GE¤ f£É¥ hGS°™ eø Gd≤£ÉYÉä ‘ ›É∫

Gd£Ébá hGŸ«É√, Hë«å Jàƒaô d¡º GdÑ«Äá GŸæÉS°Ñá dÓLàªÉ´ hGŸæÉbû°á hG’S°àãªÉQ ‘

GŸæàéÉä hGdà≤æ«Éä G◊Éd«á ‘ Gdü°æÉYÉä PGä Gdü°∏á.

hGCV°˘˘˘˘É± Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘≤˘˘˘˘ôj˘˘˘ô GC¿ b˘˘˘£˘˘˘É´ Gd˘˘˘£˘˘˘Éb˘˘˘á ‘ GCH˘˘˘ƒX˘˘˘Ñ˘˘˘» ’j˘˘˘õG∫ jÎH˘˘˘™ Y˘˘˘∏˘˘˘≈ QGCS¢ b˘˘˘ÉF˘˘˘ª˘˘˘á

G’S°àãªÉQ G’Eb∏«ª» eø NÓ∫ KªÉf«á eæàéÚ eù°à≤∏Ú ‘ b£É´ Gdàû°¨«π GdàÉH™ d≤£É´

Gd£Ébá hGŸ«É√, GE¤ LÉfÖ J≤óË GCh∫ eû°ôh´ fƒh… ‘ Oh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é»,

hGdò… Áô MÉd«É ÃôM∏á GdàÉCS°«ù¢, heø GŸoàƒbn™ d¬ GC¿ jμƒ¿ LÉgõG “ÉeÉ d∏àû°¨«π

Hë∏ƒ∫ YÉΩ 0202.

GCeÉ ‘ OH», a«ƒLó MÉd«É 11eü°æ©É JÎGhì bóQGJ¡É eø 004e«éÉ hG• GE¤ 0041

e«éÉ hG• HÉELªÉ‹ bóQI jÑ∏≠ MƒG‹ 0009e«éÉ hG•. hPd∂ HÉ’EV°Éaá GE¤ eû°ôh´

G’EeÉQGä G÷ójó Gdò… jù°©≈ GE¤ eó hJØ©«π T°Ñμá cÉHÓä dæ≤π Gd£Ébá H≤óQI 231

c«∏ƒ hG• eø GCLπ GEYÉOI JƒRj™ GCMªÉ∫ Gdμ¡ôHÉA hJƒaÒ NóeÉä c¡ôHÉA he«É√ eù°à≤ôI

‘ Lª«™ GCfëÉA GŸójæá.

h‘ Gdƒbâ fØù°¬, “à∏∂ G’EeÉQGä Gdû°ªÉd«á, eàªã∏á ‘ Gdû°ÉQbá hGdØoé«qôI hYéªÉ¿

hQGCS¢ Gÿ«ªá hGCΩ Gd≤ƒjqø, cª«Éä GCbπ eø GŸƒGQO Gd£Ñ«©«á, hJo©àÑnô ‘ GŸôGMπ G’Chd«á

d∏à£ƒQ Gdü°æÉY»^ M«å JÑò∫ cπ L¡ó ‡μø dÑæÉA b£ÉYÉä Gd£Ébá hGŸ«É√ dój¡É

hJû°é«™ G’S°àãªÉQGä GÿÉQL«á d≤«ÉOI Oaá Gdæªƒ.

hbó U°ôqì YÑó Gd∏¬ S°«∞ Gdæo©«ª», GŸójô Gd©ÉΩ d¡«Äá e«É√ hc¡ôHÉA GCHƒXÑ» bÉFÓk:

{jójô Gdàæƒ´ G’bàü°ÉO… hGd£Ñ«©á GdóÁƒZôGa«á Oaá Gdà£ƒQ ‘ b£ÉYÉä Gd£Ébá

hGŸ«É√ ‘ GCHƒXÑ» hOh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é» HƒL¬ YÉΩ, e™ GdàÉCc«ó Y∏≈ M≤«≤á GC¿

GŸæ£≤á ’ Jo©àÑnô hGMóIk eø GCS°ô´ GŸæÉW≥ ‰ƒG aëù°Ö, Hπ h“à∏∂ GCV°îº G’EeμÉfÉä

HÉŸ≤ÉQfá HÉCS°ƒG¥ Gdμ¡ôHÉA Gd©ÉŸ«áz.

hGCV°Éaâ GCf«àÉ eÉJ«ƒS¢, eójôI ›ªƒYá GEfØƒQeÉ d∏£Ébá, hg» Gdû°ôcá GŸæ¶ªá

Ÿ©ôV¢ Gdû°ô¥ G’ChS°§ d∏£Ébá hGŸ«É√ bÉF∏á: {Jû°¡ó cπ eø GCHƒXÑ» hOH» hGMóG eø

GCY∏≈ GŸ©ó’ä Gd©ÉŸ«á ‘ GS°à¡Ó∑ Gdμ¡ôHÉA HÉdæù°Ñá d∏ØôO, hS°àëàπ a©Éd«á hcØÉAI

cπ eø Jƒd«ó hGS°à¡Ó∑ Gdμ¡ôHÉA G’Chdƒjá GŸ£∏≤á ‘ Lª«™ GCfëÉA G’EeÉQGä Gd©ôH«á

GŸàëóI, hcòd∂ H≤«á Oh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é» hGdû°ô¥ G’ChS°§ HƒL¬ YÉΩ NÓ∫

Gdù°æƒGä GŸ≤Ñ∏á, hHîÉU°á ‘ Xπ J∏∂ Gdà¨ÒGä GŸæÉN«á Gdà» Jû°¡ógÉ GdÑ«Äá hGdà»

jÎJÖ Y∏«¡É JõGjó Gd£∏Ö Y∏≈ GS°à¡Ó∑ GŸ«É√ hGdμ¡ôHÉA ‘ T°¡ƒQ Gdü°«∞. hH«æªÉ

‚ëâ Gd¨ÉdÑ«á Gd©¶ª≈ eø GŸàîü°ü°Ú G’CS°ÉS°«Ú ‘ ›É∫ Gd£Ébá ‘ JãÑ«â

GCbóGe¡É H≤ƒI ‘ Oh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é» eø NÓ∫ Gdû°ôcÉä G÷ójóI Gdà»

Jóa™ H¡É GE¤ Gdù°ƒ¥ ‘ cπ YÉΩ, S°«μƒ¿ e©ôV¢ Gdû°ô¥ G’ChS°§ d∏£Ébá hGŸ«É√ 3102

ÃãÉHá GdØôU°á GŸãÉd«á ’LàªÉ´ GŸoƒQuOjø G’Eb∏«ª«Ú hGd©ÉŸ«Ú d∏ªæàéÉä hGÿóeÉä

Gdà» S°«μƒ¿ eø T°ÉCf¡É JƒL«¬ Oaá G’S°àãªÉQ Ÿõjó eø GŸû°ôhYÉä GŸù°à≤Ñ∏«á Gdà»

Jæü°Ö Y∏≈ b£É´ Gd£Ébáz.

ةقاطلا يف ةقالمع ةروث ةفاح ىلع ةقطنم

Ohd˘˘˘˘˘˘á e˘˘˘˘˘˘ø GCU°˘˘˘˘˘˘π 12Ohd˘˘˘˘á ‘ e˘˘˘˘æ˘˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘á Gdû°˘˘˘ô¥ G’ChS°˘˘˘§

hT°˘˘˘˘ª˘˘˘˘É∫ GCa˘˘˘ôj˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘É d˘˘˘ój˘˘˘¡˘˘˘É S°˘˘˘«˘˘˘ÉS°˘˘˘Éä J˘˘˘ôhj˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘á d˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘Éb˘˘˘á

GŸàéóOI eoØ©s∏á J¡ó± GE¤ GŸù°ÉYóI ‘ –≤«≥ J∏∂

G’CgóG±.

hGCV°˘˘˘˘˘É± Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘ô GCj†°˘˘˘˘É GE¿ L˘˘˘˘¡˘˘˘˘ƒO –≤˘˘˘˘«˘˘˘˘≥ Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘ƒ´

S°àû°¡ó RjÉOI hGV°ëá NÓ∫ Gdù°æƒGä GŸ≤Ñ∏á, hHîÉU°á

‘ Oh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é». hMà≈ GŸª∏μá Gd©ôH«á

Gdù°©ƒOjá, GŸü°óqQ G’Ch∫ d∏æØ§ GÿÉdü¢ ‘ GŸæ£≤á,

Jàëƒ∫ GE¤ GS°````àîóGΩ WÉbá Gdôj````Éì. hd©π eÉ jóa™

d¡òG GdàƒL¬ H≤ƒI gƒ eÉ Jû°¡ó√ GdÎc«Ñá Gdù°μÉf«á H¡É

eø ‰ƒ eàù°ÉQ´, ‡É jé©π GYàªÉOgÉ Y∏≈ fi£Éä

J˘˘˘ƒd˘˘˘«˘˘˘ó Gd˘˘˘μ˘˘˘¡˘˘˘ôH˘˘˘ÉA, Gd˘˘˘à˘˘˘» J˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘π H˘˘˘Éd˘˘˘æ˘˘˘Ø˘˘§ GCh Gd˘˘¨˘˘ÉR, GCe˘˘ôG

eà©òQG jƒeÉ H©ó jƒΩ. hHë∏ƒ∫ YÉΩ 2302, JÉCeπ GŸª∏μá

‘ –≤«≥ cª«````á J````ù°©á L«éÉ hG• eø Gd£Ébá eø

WÉbá GdôjÉì.

e©ôV¢ Gdû°ô¥ G’ChS°§ d∏£Ébá



رابخأ

��

GCc˘˘˘ó Gd˘˘˘óc˘˘˘à˘˘˘ƒQ S°˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘ø L˘˘˘ôj˘˘˘Ø˘˘˘«å, GŸój˘˘˘ô Gd˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘ò…

d∏ªÑÉOQGä ‘ e©¡ó eü°óQ d∏©∏ƒΩ hGdàμæƒdƒL«É hY†°ƒ

›∏ù¢ GEOGQI G÷ª˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘á G’Ee˘˘˘ÉQGJ˘˘˘«˘˘˘á dü°˘˘˘æ˘˘˘ÉY˘˘˘Éä Gd˘˘˘£˘˘Éb˘˘á

Gdû°˘˘˘˘˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘á, GCf˘˘˘˘˘˘˘˘¬ Áμ˘˘˘˘˘˘˘˘ø d˘˘˘˘˘˘˘˘ÓEe˘˘˘˘˘˘˘˘ÉQGä, e˘˘˘˘˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘ÉM˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘á

G’bàü°ÉOjá, GC¿ Jæàè WÉbá T°ªù°«á H≤óQI Jƒd«ó Jü°π

GE¤ GCcÌ eø 02L«éÉ hG• Hë∏ƒ∫ YÉΩ 0302, Pd∂ ‘

M˘˘˘˘˘É∫ G’CN˘˘˘˘˘ò H˘˘˘˘˘©Ú G’Y˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ÉQ J˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘Éd˘˘˘˘«˘˘˘˘∞ J˘˘˘˘ƒd˘˘˘˘«˘˘˘˘ó Gd˘˘˘˘£˘˘˘˘Éb˘˘˘˘á

G’CMØƒQjá G÷ójóI e™ JæØ«ò GCoWô Jæ¶«ª«á hS°«ÉS°«á

T°˘˘˘Ø˘˘˘Éa˘˘˘á heù°˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘ôI hhGV°˘˘˘ë˘˘˘á hb˘˘˘ÉH˘˘˘∏˘˘˘á d˘˘˘∏˘˘˘à˘˘£˘˘Ñ˘˘«˘˘≥ ‘ g˘˘òG

GÛÉ∫.

LÉA Jü°ôj`````í Gdócà````ƒQ LôjØ«å ‘ Mójã¬ NÓ∫

Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘óhQI GÿÉeù°`````á ŸƒD“ô he˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©``````ôV¢ Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éb˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á

Gdû°˘˘˘˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘˘˘˘«`````á ‘ Gdû°˘˘˘˘˘˘˘ô¥ G’ChS°`````§ hT°˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘É∫ GCa˘˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘É

)��( Gd˘˘˘˘˘˘˘ò… GCb˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘º ‘ OH˘˘˘˘˘˘˘» j˘˘˘˘˘˘ƒe˘˘˘˘˘˘»

41-51eÉjƒ/GCjÉQ 3102.

hPd∂ Ãû°˘˘˘˘˘˘ÉQc˘˘˘˘˘˘á ›ª˘˘˘˘˘˘ƒY˘˘˘˘˘á e˘˘˘˘˘ø GŸà˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘óKÚ GÿÈGA

Gd˘˘˘˘˘òj˘˘˘˘˘ø b˘˘˘˘˘Ée˘˘˘˘˘ƒG H˘˘˘˘à˘˘˘˘ë˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘π G’Ba˘˘˘˘É¥ GŸù°˘˘˘˘à˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘á d˘˘˘˘∏˘˘˘˘£˘˘˘˘Éb˘˘˘˘á

Gd˘˘˘μ˘˘˘¡˘˘ôhV°˘˘ƒF˘˘«˘˘á, hGd˘˘£˘˘Éb˘˘á Gdû°˘˘ªù°˘˘«˘˘á GŸôc˘˘õI, hGd˘˘£˘˘Éb˘˘á

Gd˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ôhV°˘˘˘˘ƒF˘˘˘˘«˘˘˘˘á GŸôc˘˘˘˘õI, ‘ Ohd˘˘˘˘á G’Ee˘˘˘˘ÉQGä Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ôH˘˘˘˘«˘˘˘˘á

GŸàëóI hYªƒΩ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É.

hT°˘˘˘˘˘˘˘˘¡````ó GŸƒD“``ô, Gd˘˘˘˘˘˘˘˘ò… L````ôi J˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘ª````¬ e˘˘˘˘˘˘˘˘ø

L````Éf````Ö T°˘˘˘˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘˘˘˘á )�� ( Gd˘˘˘à˘˘˘ÉH˘˘˘©˘˘˘á dû°``ôc˘˘˘á

)��!!"��##��#$��(, M†°ƒQ eÉ j≤ôÜ

eø 003eƒaó. hcÉfâ G÷ª©«á G’EeÉQGJ«á dü°æÉYÉä

Gd£Ébá Gdû°ªù°«á eø HÚ QoYÉI G◊óç.

hGChV°í GdócàƒQ LôjØ«å GCf¬ Hë∏ƒ∫ YÉΩ 7102bó

–à˘˘˘˘Éê e˘˘˘˘æ˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘á Gdû°˘˘˘ô¥ G’ChS°˘˘˘§ hT°˘˘˘ª˘˘˘É∫ GCa˘˘˘ôj˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘É GE¤

b˘˘˘˘óQGä J˘˘˘ƒd˘˘˘«˘˘˘ó c˘˘˘¡˘˘˘ôH˘˘˘ÉA J˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ÉhR 021L˘˘˘˘«˘˘˘˘é˘˘˘˘É hG• e˘˘˘ø

Gd£Ébá G÷ójóI Hàμ∏Øá GELªÉd«á Jü°π GE¤ GCcÌ eø

052e∏«ÉQ Oh’Q eø GCLπ J∏Ñ«á Gdæªƒ Gdù°ôj™ ‘ Gd£∏Ö

G’Eb∏«ª» Y∏≈ Gdμ¡ôHÉA, e†°«ØÉ GE¿ Gd£Ébá GŸù°àóGeá

J©àÈ MÓ ›ójÉ eø GdæÉM«á G’bàü°ÉOjá GEPG eÉ ”

J£Ñ«≥ S°«ÉS°Éä a©qÉdá d∏©ôV¢ hGd£∏Ö dàëØ«õ Yª∏«á

Gdæû°ô hGdà£Ñ«≥.

hb``É∫ Gd˘˘˘˘˘óc˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ƒQ L```ôj˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘«å: {S°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘à````Éê e˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘≤````á

Gdû°˘˘˘˘˘ô¥ G’ChS°˘˘˘˘˘§ hT°˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘É∫ GCa˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘É GE¤ GS°ÎGJ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘«˘˘˘˘á

fióOI d∏£Ébá GŸù°àóGeá Hë«å JÉCNò H©Ú G’YàÑÉQ

Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘ƒGM˘˘˘˘» GŸà˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘á H˘˘˘Éd˘˘˘©˘˘˘ôV¢ hGd˘˘˘£˘˘˘∏Öz. GEP GC¿ Gd˘˘˘£˘˘˘Éb˘˘˘á

Gdæ¶«Øá, ÃÉ ‘ Pd∂ Gd¨ÉR Gd£Ñ«©» hGd£Ébá Gdæƒhjá

hGŸàéóOI, S°«μƒ¿ d¡É OhQ e¡º ‘ V°ªÉ¿ GEeóGOGä

eù°àóGeá eø Gd£Ébá. he™ Pd∂, gæÉ∑ aôU¢ hGEeμÉfÉä

c˘˘˘˘˘˘˘ÑÒI ’ J˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘º G’S°˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘ÉOI e˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘É ‘ ›É∫ Gd˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘Éb˘˘˘˘˘˘á

Gdû°ªù°«á.

hLójô HÉdòcô GC¿ Ohdá G’EeÉQGä Gd©ôH«á GŸàëóI,

hOh∫ Gÿ∏«è G’CNôi, dój¡É eù°àƒjÉä GET°©É´ T°ªù°»

JàéÉhR HμãÒ GŸù°àƒjÉä Gdà» dói GdÑ∏óG¿ G’ChQhH«á,

eãπ GCŸÉf«É Gdà» M≤≤â HÉdØ©π e©ó’ä eôJØ©á eø fû°ô

Gd£Ébá Gdû°ªù°«á.

٠٣٠٢ لولحب تارام5ا يف ةيسمشلا ةقاطلا ةدايز ةيناكمإ

cû°∞ J≤ôjô ` U°óQ eƒDNôG ` Gdæ≤ÉÜ Yø GC¿ eæ£≤á

Gdû°˘˘˘˘˘ô¥ G’ChS°˘˘˘˘˘§ hT°˘˘˘˘ª˘˘˘˘É∫ GCa˘˘˘˘ôj˘˘˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘É b˘˘˘˘ó GQJ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘©â OQL˘˘˘˘á

GdàõGe¡É HÉS°àîóGΩ eü°ÉOQ Gd£Ébá GŸàéóOI, hGCf¬ eø

HÚ 601eø eû°ôhYÉä Gd£Ébá GŸàéóOI Gıü°ü°á

d∏ªæ£≤á, j©àªó 5^14‘ GŸÉFá eæ¡É Y∏≈ WÉbá GdôjÉì.

M«å bÉΩ e©óqh J≤ôjô {MÉdá Gd£Ébá GŸàéóOI ‘ eæ£≤á

Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«Éz Hàë∏«π GCS°ƒG¥ Gd£Ébá

GŸàéóOI hU°æÉYà¡É hS°«ÉS°à¡É, hGdàƒL¡Éä G’S°àãªÉQjá

GŸôJ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘á H˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘É. hb˘˘˘˘˘˘ó J˘˘˘˘˘˘ƒU°˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ƒG GE¤ GC¿ S°˘˘˘˘˘˘ƒ¥ Gd˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘Éb˘˘˘˘˘á

GŸù°˘˘˘à˘˘˘óGe˘˘˘á H˘˘˘ÉŸæ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘á b˘˘˘ó T°˘˘˘¡˘˘˘óä ‰ƒG e˘˘˘∏˘˘˘ë˘˘ƒX˘˘É N˘˘Ó∫

Gdù°æƒGä Gd©û°ô GŸÉV°«á, hPd∂ fà«éák d∏ëéº Gd†°îº

Ÿü°ÉOQ Gd£Ébá GŸàéóOI Gdò… –¶≈ H¬ GŸæ£≤á.

hjû°Ò Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘ô GE¤ hL˘˘˘˘˘ƒO J˘˘˘˘˘¨Ò V°˘˘˘˘˘î˘˘˘˘º ‘ N˘˘˘˘£˘˘˘˘§

Gd£Ébá GŸàéóOI, hHîÉU°á dói Gdóh∫ GŸoü°óuQI d∏æØ§

GÿÉdü¢ Y∏≈ hL¬ Gdàëójó, hGdà» Jû°μπ ‘ Gdƒbâ

G◊˘˘˘˘˘É‹ 08‘ GŸÉF˘˘˘á e˘˘˘ø GEV°˘˘˘Éa˘˘˘Éä Gd˘˘˘£˘˘˘Éb˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘» J˘˘Ñ˘˘∏˘˘≠

bóQJ¡É 701L«éÉ hG•, Mù°ÑªÉ GCY∏æâ Oh∫ eæ£≤á

Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É. hJû°Ò fàÉFè Gdà≤ôjô

GE¤ Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒL˘˘˘˘¬ GŸà˘˘˘˘õGj˘˘˘˘ó hGŸ∏˘˘˘˘ë˘˘˘˘ƒ® ŒÉ√ GY˘˘˘˘à˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉQ eü°˘˘˘ÉOQ

Gd˘˘˘£˘˘˘Éb˘˘˘á GŸà˘˘˘é˘˘˘óOI c˘˘Ñ˘˘ój˘˘π e˘˘ôJ˘˘Ø˘˘™ Gd˘˘ôH˘˘ë˘˘«˘˘á ’S°˘˘à˘˘¡˘˘Ó∑

GdæØ§ hGd¨ÉR Gd£Ñ«©» Y∏≈ GŸù°àƒi GÙ∏». hHóGjá eø

T°¡ô eÉjƒ/GCjÉQ 3102, GCU°Ñí dói Lª«™ Oh∫ eæ£≤á

Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É, GdÑÉd≠ YóOgÉ 12Ohdá,

GCgóG±l hGV°ëá a«ªÉ jà©∏≥ HÉd£Ébá GŸàéóOI, ‘ MÚ

fü°â 91Ohdá eæ¡É U°ôGMá Y∏≈ GEOQGê GdàμæƒdƒL«É

Gdæ¶«Øá cÑƒDQI GgàªÉΩ GCh¤ HÉdæù°Ñá d¡É.

Pd∂ H˘˘˘˘˘Ó T°∂ Áã˘˘˘˘˘π –ƒ’ hGV°˘˘˘˘ë˘˘˘˘É Y˘˘˘˘ª˘˘˘˘É c˘˘˘˘É¿ Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘¬

Gd˘˘˘˘˘˘˘ƒV°˘˘˘˘˘˘˘™ ‘ 7002, M˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘ª˘˘˘˘É ⁄ j˘˘˘˘μ˘˘˘˘ø j˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘ói Y˘˘˘˘óO Oh∫

GŸæ£≤á, Gdà» J†°™ fü°Ö GCY«æ¡É GCgóGaÉ Jà©∏≥ HÉd£Ébá

GŸàéóOI, Nªù¢ Oh∫. hjû°Ò Gdà≤ôjô GCj†°É GE¤ GC¿ 81

طسو@ا قرشلا ىلع بهت حايرلا ةقاط

fi£á {T°ªù¢ 1z d∏£Ébá Gdû°ªù°«á HÉŸæ£≤á Gd¨ôH«á ‘ GCHƒXÑ»

GdócàƒQ S°à«Øø LôjØ«å



TECHNICAL REVIEW MIDDLE EAST

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 1984 1984 òæe á≤£æŸG äÉcöT äÉeóN ‘

٤٦

رابخأ

٧

تاليلحت

ةقاـطـلا ةداـيز ةـيـناـكـمإتاراــم5ا يف ةـــيسمشلا٠٣٠٢ لولحب

ةقاطلا تاعورشم ربكأ قلطت برـغملاملاعلا يف

نواعتلا سلجم ةقاـط ةـكـبشءاشنإ ىلـعزّفحُت يجيلخـلا

ةكرتشم ةيبرع ةكبش

ADVERTISER INDEXCompany ................................................................................Page

AEG Power Solutions..................................................................39

Aggreko Middle East Ltd.............................................................63

AKSA Jenerator Sanayi AS ..........................................................53

Al Fanar ......................................................................................80

ALAA Industrial Equipment Factory ............................................33

Al-Muqarram Auto Parts Trading Co. LLC ....................................61

Ansaldo Energia ........................................................................25

Bosch Industrial..........................................................................71

Briggs & Stratton ..................................................................30, 31

Charlotte Pipe and Foundry ........................................................35

CompAir Middle East....................................................................4

CONEXPO-CON/AGG Show Management Services ....................73

Cummins Middle East ..................................................................9

Eksen Teknik Sunger San ve Tic Ltd. St ......................................81

Emerson Industrial Automation..............................................7, 23

F G Wilson Engineering Ltd. ........................................................19

Fluke Europe B.V.........................................................................65

Galva Coat for Galvanizing & Lighting Poles ..............................65

Glastech Produktions- und Verfahrenstechnik GmbH ................51

Haci Ayvaz End. Mam. San. Tic. A.Ş. ..........................................67

Hi-Force Ltd.................................................................................53

Himoinsa ....................................................................................57

IIR Exhibitions (MEE 2014, PWME 2013) ................................41, 75

Indian Electrical & Electronics Manufacturers' As ......................13

Inmarco Industries FZC ..............................................................36

Irem Spa ....................................................................................74

Iveco SPA ....................................................................................17

JCB Power Products ....................................................................45

Kaeser Kompressoren FZE ..........................................................47

KFB Holding Group ....................................................................69

Kirloskar Oil Engines Ltd. ............................................................11

Kohler Power Systems................................................................29

Liugong Machinery Middle East FZE ............................................3

MAN Diesel SE ............................................................................27

Marelli Motori SPA........................................................................2

Mecc Alte Ltd. ............................................................................55

Megger........................................................................................15

Montgomery (Mining: Investment & Infrastructure Arabia 2014)83

Mosdorfer GmbH........................................................................65

New CTA S.r.l. ............................................................................49

OKI Printing Solutions ................................................................70

Omicron Electronics UK Ltd.........................................................33

Oriental Copper Co. Ltd ..............................................................43

Prakash Steelage Limited ..........................................................21

SDMO Industries ........................................................................59

Segula Ltd. ................................................................................29

Systems Power Ltd......................................................................37

Tanweer Solar Energy Technology ..............................................70

Volvo Penta International ............................................................5

Zahid Tractor & Heavy Machinery Co Ltd. ..................................87





Documents

TRME Power 2013