TRƯỜNG VIỆT NGỮ THĂNG LONG

BẢN TIN KHÓA HỌC 2005

Kính thưa quý vị phụ huynh, Trong năm học này, một niềm vui tuyệt diệu hệt như từ giấc mơ hóa thành sự thật đã xảy đến với trường Thăng Long. Đó chính là chiếc áo đồng phục của trường. Ôm ấp giấc mộng này đã lâu, nhưng vì nhiều lý do chưa thể thực hiện được và phải đợi mãi cho đến năm nay, 20 năm từ khi thành lập, thầy cô giáo mới có thể hạnh phúc nhìn đàn học sinh trong những chiếc áo màu xanh đồng phục của trường. Tất cả từ màu áo cho đến huy hiệu trên ngực áo đều cưu mang những hoài bão, trông cậy, gởi thác của một thế hệ Việt nam đi trước, dành cho một thế hệ Việt nam còn rất mới, rất trẻ tại xứ người. Thế hệ mà chắc chắn rằng trong một ngày gần đây sẽ tiếp tục làm rạng danh giống nòi và cũng góp phần quang phục lại quê hương. Trong niềm vui khôn tả đó, thầy cô giáo trường Việt ngữ Thăng Long xin trân trọng bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc đến tất cả quý vị phụ huynh học sinh và quý vị ân nhân bảo trợ. Bởi một điều thật hiển nhiên và đơn giản, nếu như không có sự tin cậy và hỗ trợ của quý vị thì những mơ ước của chúng tôi khó mà thành hiện thực. Bên cạnh đó, trường Việt ngữ Thăng Long năm nay cũng vô cùng vui sướng và hãnh diện khi nhìn thấy học sinh của trường bên cạnh việc học còn tham gia vào các sinh hoạt mang tính văn hóa và xã hội của cộng đồng. Những tiết mục văn nghệ tại hội chợ tết Trung Thu, tết Nguyên Đán của các em luôn luôn đón nhận được nhiều sự tán thưởng, ngợi khen. Đặc biệt hơn hết, trong lần tổ chức dạ tiệc gây quỹ cứu trợ đồng bào nạn nhân bão lụt vừa qua, quan khách đã hết sức hài lòng và thích thú khi nhìn thấy những học sinh Thăng Long trong chiếc áo đồng phục dễ thương tung tăng nơi đây, nơi đó nhiệt tình, hồn nhiên phụ giúp bán vé số gây quỹ và đóng góp văn nghệ. Chính những hình ảnh này đã khiến cho chúng tôi rất xúc động và thầm cảm ơn các em, cảm ơn ba mẹ của các em đã tận tình giúp đỡ. Quý báu hơn tất cả chính là tấm lòng và nghĩa cử của quý vị. Thưa quý vị phụ huynh, trường Thăng Long lại bế giảng một mùa học thành công. Trong năm nay, trường có nhiều thay đổi về nhân sự. Một số thầy cô vì bận chuyện cá nhân nên không thể tiếp tục việc giảng dạy. Chúng tôi rất lấy làm luyến tiếc nhưng cũng tận tình cảm tạ tất cả những đóng góp mà quý thầy cô này đã đem lại cho trường. Cạnh đó, cũng có một vài thầy cô tuy rất bận rộn, hoặc có vấn đề về sức khỏe nhưng vẫn tận tụy cùng “nghiệp dĩ” đáng thương này. Họ thật xứng đáng được nhận lãnh những vòng hoa đẹp nhất. Cũng tưởng nên nhắc đến sự đóng góp thầm lặng của một vài vị phụ huynh. Các vị đã hy sinh thời gian quý báu đến phụ giúp nhà trường trong vấn đề giảng dạy cũng như giữ gìn trật tự, an toàn cho học sinh. Việc làm lặng lẽ này chính là niềm khích lệ to lớn cho các thầy cô, để cho chúng tôi luôn tự nhắc nhở nhau phải luôn làm tốt những gì mà mình được trông cậy và ủy thác. Ngày tháng cũng đang trôi nhanh dần vào quá khứ. Một năm mới sắp đến. Hân hoan, vui tươi trong mùa lễ cuối năm này, tập thể thầy cô giáo trường Việt ngữ Thăng Long xin chân thành gởi đến quý vị phụ huynh học sinh và con em những lời cầu chúc tốt lành nhất, đầm ấm nhất. Xin cảm ơn tất cả quý vị và học sinh và xin hẹn gặp lại vào đầu niên khóa tới. Thầy Cô Giáo trường Thăng Long

LỚP MỘT _______________________

Lễ Tạ Ơn

Con với ba mẹ đi nhà bạn thân để tổ chức ngày Thanksgiving. Con chơi dưới lầu với bạn con và mẹ ba nói chuyện với người lớn kia. Trước khi ăn tối, con chơi Clue. Bạn con không muốn chơi Clue nữa, con mới chơi một trò chơi trên Nintendo (trên tivi). Mình ăn cơm tối và xem Charlie and the Chocolate Factory. Sau đó, con đi về 9:55 P.M. – Lê Đình Diễm Hà Em đi lại nhà bà ngoại cho ngày lễ tạ ơn. Mẹ làm gà tây cho gia đình ăn. Có bánh mì, xôi, và gà tây. Con ăn hai miếng bánh mì và nước ngọt. Ba nói chuyện với ông khách. Lát nữa mình đi về. Em có một ngày lễ tạ ơn vui vẻ. – Vũ Anh Minh Bà ngoại với ông ngoại đến nhà em. Chú Lộc với thím đến nhà em. Bà nội với ông nội đến nhà em. Em giúp mẹ làm gà tây với khoai tây. Mẹ cha làm cơm xôi. Chị của em coi TV. Bạn của em đến nhà em. Em chơi computer. Cậu với mợ đến nhà em. Dì của em đến nhà em. Chị của em rửa chén. Em xem TV ít lắm. Em đi xem movies. Bà ngoại và bà nội về Việt Nam. Ông ngoại và ông nội ngủ nhà em. - Mạc Lê Trâm Anh Tôi đi về nhà ở Virginia Beach ngày lễ tạ ơn. Ba mẹ thấy trẻ con là vui lắm. Tôi thấy gia đình là vui. Gia đình của tôi ăn tối ở nhà của chị. Bạn ở gần nhà của ba mẹ đến thăm gia đình. - Huỳnh Minh Hương Ngày Thanksgiving con qua nhà của em họ của con. Con ăn khoai tây nát, bắp, cà rốt, gà tây và đậu. Con đi chung với ba mẹ, chú, bà, cô, và em. Con chơi game cube, play station. - Lâm Minh Quân Em đi qua nhà bà nội và ông nội. Em đi mua đồ chơi với bạn của em. Ngày Thanksgiving em ăn nhiều đồ ăn. Em ăn gà tây, bánh, và ham. Em chơi game cube với bạn của em. Bạn và em chơi Chinese puzzle trên computer. Em ngủ ở nhà bà nội với bạn em. - Phạm Jenny

Em đi nhà em họ. Gia đình của em ăn xôi, cơm, và turkey. Em cúng bà nội của em. Nhật (em họ) và Lân chơi Tarzan. Lân và Nhật thích ăn bắp và cà rốt. Em chơi và học. Mẹ ba cúng bà nội. - Nguyễn Thụy Huyền An Ngày Thanksgiving con đi chơi và không đi học. Con ăn gà tây, chả giò, và tôm. Con chơi với bạn và la ầm ỹ. Con coi ti vi và chơi computer. Con thích tổ chức Thanksgiving. - Nguyễn Tuyết Mai

Kim Vân – lớp mẫu giáo

Cô Kim Anh, cô Thư và học sinh lớp một trong giờ học

LỚP HAI

_______________________

Các em đặt câu. Minh Khoa Bà nội run rẩy vẫn quét nhà được. Đồng nghĩa với lùn là thấp, em không thích dùng chữ lùn. Chritina Bùi Con thấy con ma thì con sợ và đi ẩn trốn Em nghĩ bún ốc nhìn rất ghê lắm Thanh Vi Nhà em bị cúp điện tại bị đèn bể Kevin Cao Ba sài con giun cho câu nhiều cá Ngày lễ tạ ơn Minh Khoa Con đi nhà của bạn con. con ăn gà tây và khoai tây. Em chơi với nhiều bạn. Lễ tạ ơn là gọi Thanks giving trong tiếng An. Em cũng ăn rau cải xanh. Em chơi “Xbox” và “gameboy” của con. Em làm những đồ nay kéo dài lễ tạ ơn. Bùi Jame Lễ tạ ơn em ăn bắp nướng vừa em coi cái football game của Falcon vs. Lion ở nhà em. Cái football kéo dài tới bốn giờ. Cái Falcons thắng cái footbal game. Ở bữa tối gia đình em tới nhà chú để mừng lễ tạ ơn. Ở nhà chú em coi cái footbal game của Cowboy vs. Bronco. Cái Bronco thắng cái footbal game 24-21. Quyên Mạc Lúc lễ tạ ơn, gia đình em đi qua nhà má ba. Em mang quần đen và áo trắng. Em ăn thịt gà, bắp, khoai tây nhồi và rau cải. Trong nhà có 16 người lại ăn. Em uống hai lon nước ngọt. Khi mình ăn xong mình coi TV, và khi coi, em ăn bánh kẹo. Một ngày của em Minh Khoa Hôm qua em đi nhà của con. Sau khi con đi nhà bạn của con, con đi sinh nhật của bà cố. Con ăn chả giò và bánh mì. Em chơi PS2 của bạn của con. Em cũng chơi wrestling. Sau khi đó em đi McDonald’s

Quyên Mạc Hồi hôm qua em đi học. Em phải làm social studies trước. Em học bài Christofer Columbus và em làm bài thi. Xong rồi em làm toán. Rồi em là bài thi cho English. Khi xong hết em ăn và chơi. Rồi em về.

Cô Tín và lớp Hai

LỚP BA

_____________________

Người Tàu Đô Hộ Việt Nam

Đinh Ngọc Hân, Mai Viết Thiện, Phạm Nicole, Võ Shawn Thư Lớp Ba

Người Tàu đô hộ Việt Nam đầu tiên từ năm 3 BC tới năm 42 AD. Nhà Hán muốn dân Việt phải học văn hoá, lịch sử và văn chương của người Tàu. Nhưng người Việt đã tìm cách chống lại. Năm 39, Hai Bà Trưng đánh đuổi nhà Hán và Tô Định, quan thái thú của quận Giao Chỉ. Người Việt sống trong quận Giao Chỉ lúc đó. Đây là lần đầu tiên nước Việt Nam được độc lập. Nhưng chỉ ba năm sau, nhà Hán sai tướng Mã Viện chiếm lại Việt Nam. Hai Bà Trưng thua trận năm 42 và nhảy xuống sông tự tử. Nhà Hán cai trị Việt Nam lần thứ hai. Đến năm 543, người Việt Lý Bốn đánh lại quân Tàu và lấy được Việt Nam. Lý Bốn làm vua với tên Lý Nam Đế. Nhưng một năm sau, nhà Lương bên Tàu đem quân đánh thua Lý Nam Đế. Từ năm 549 đến năm 602, nước Việt có hai đời vua: Triệu Việt Vương và Lý Phật Tử. Một lần nữa, vua Tàu sai quân sang đánh rồi chiếm lại Việt Nam. Từ năm 603 đến năm 938, nước Tàu hoàn toàn cai trị Việt Nam lần thứ ba. Như nhà Hán, người Tàu đem nền văn hóa và văn hiến vàoViệt Nam. Người Tàu gọi nướcViệt lúc đó là An Nam. Mặc dù người Tàu đã dựng lên một chính phủ vững chắc, nhiều cuộc nổi dậy chống lại nhà Đường của nước Tàu đã xảy ra.

Tên Của Nước Việt Nam

Lưu Danh Cát Nguyên, Lưu Danh Khôi Nguyên, Mai Trường An, Nguyễn Tự Lực

Lớp Ba

Tên đầu tiên của Việt Nam là nước Văn Lang do vua Hùng Vương đặt. Sau đó, vua Thục của người Việt đổi tên thành Âu Lạc rồi kế tiếp nhà Triệu đổi là Nam Việt. Dưới thời nhà Hán đô hộ Việt Nam, tên nước không còn nữa vì người Hán lấy đất Việt và làm thành chín quận. Nước Việt Nam nằm trong quận Giao Chỉ.

Nước Việt được độc lập năm 544. Vua Lý gọi Việt Nam là Vạn Xuân. Nhưng vào năm 603, nhà Đường bên Tàu chiếm lại Việt Nam và gọi là An Nam. Năm 939, nhà Ngô đem quân đánh bại nước Nam Hán bên Tàu và đặt tên nước là Đại Việt. Đến thời nhà Hồ, nước Việt được gọi là Đại Ngu. Đại Ngu không có nghĩa là ngu ngốc mà có nghĩa là “sự yên vui” theo tiếng Việt ngày xưa. Vào năm 1802, vua Gia Long sai đại sứ Lê Quân Định qua Tàu để xin đổi tên nước từ An Nam thành Nam Việt. Vua Tàu sợ tên Nam Việt sẽ lộn với tên cũ của thời Triệu Đà nên khuyên vua Gia Long đổi ngược lại thành Việt Nam. Chữ “Việt” có nghĩa là “ở phương xa”, theo ngôn ngữ của người Tàu, còn “Nam” có nghĩa là miền nam của Trung Hoa. Đến năm 1832, vua Minh Mạng lấy tên nước là Đại Nam. Năm 1945, sau khi Nhật đuổi Pháp ra khỏi Việt Nam và Trần Trọng Kim đuợc chọn làm Thủ Tướng của nước Việt, chính phủ của Trần Trọng Kim đổi tên nước lại thành Việt Nam.

Thầy Đạt và học sinh lớp Ba

Sinh hoạt ngày thứ Sáu Ngày thứ Sáu con thức dậy sáu giờ ba mươi để ăn sáng rồi lên xe buýt. Trường học bắt đầu bảy giờ năm mươi. Đầu tiên con có lớp khoa học. Sau lớp khoa học là giờ sức khoẻ. Sau đó, lúc mười giờ con có lớp nấu ăn. Vào mười một giờ con đi lớp Anh văn và sau đó con ăn trưa với bạn Maxim và Kyle (Maxim là người Nga, Kyle là người Tàu). Sau giờ ăn trưa, con có lớp tiếng Tàu. Lúc một giờ, con đi lớp lịch sử nước Mỹ học về chiến tranh của Mỹ và Anh. Sau đó, con học môn toán. Khi cô giáo phát bài thi, con được điểm cao. Học xong lớp toán, con đi về. - Lưu Danh Khôi Nguyên Thứ Sáu con đi học. Con chơi với bạn của con. Xong rồi con có lớp vẽ. Sau đó là giờ toán. Lúc mười hai giờ con đi ăn trưa. Ăn xong, con có lớp xã hội học. Con ra về khi chuông reo. Lúc con về nhà, con coi TV và nói chuyện với bạn con trên điện thoại. Mẹ nói con úp chén và nấu cơm. Sau đó con tắm và ăn cơm. - Đinh Ngọc Hân Thứ Sáu em đi đến trường học. Trong giờ sức khoẻ, em nói chuyện nhiều với bạn. Em xem phim và học về đồ ăn. Em ưa thích xem phim nhiều lắm. Sau giờ sức khoẻ, em đi ăn trưa. Em ăn cơm gà. Em ăn cơm lẹ tại vì em thích ăn gà. Sau khi ăn trưa, em đi về tại vì hôm qua là Veteran’s Day. - Phạm Nicole Hôm qua em đi học ở trường. Em phải đón xe buýt lúc 8 giờ 15 phút. Xe buýt tới vào 8 giờ 30 phút. Khi tới trường em phải đọc 30 phút. Sau đó em phải đi học vẽ. Lúc 11 giờ 20 phút, em đi học khoa học. Em ăn trưa lúc 12 giờ 30. Sau đó em được chơi ở bên ngoài 45 phút. Từ 2 giờ tới 3 giờ 15 phút, em học sức khoẻ và toán. Lúc 3 giờ 30 phút em lên xe buýt để về. Xe buýt đi tới 4 giờ mới tới nhà em. - Mai Viết Thiện

LỚP NĂM ___________________________

Ngày Lễ Tạ Ơn Sáng sớm thứ Năm, Mẹ dậy đi chợ mua các thứ chuẩn bị cho các món mang đến nhà ngoại, gồm hai thứ cơm chiên Dương Châu và thạch nước dừa. Lúc 10:30 điện thoại reo. Dì Hai gọi tới nói rằng tới nhà ngoại vào 12:00 trưa chứ không phải 5:00 chiều như Mẹ đã tưởng nhầm. Thế là cả nhà cùng nhau làm cơm chiên Dương Châu gấp rút, và không làm kịp thạch. Đúng 12:00, mọi người có mặt đầy đủ tại nhà ngoại, gồm có dì Hai, cậu Tùng, dì Tâm, chú Bob, cậu Hùng, cô Duyên, anh Đa, anh Ki, Ba, Mẹ, anh Ti và con. Mọi người ai cũng mang thức ăn đến, nào là tôm lăn bột chiên, mì xào, chả giò, bánh cuốn nhân thịt, thịt heo quay, cơm chiên Dương Châu, chạo tôm, súp bí đỏ, xá xíu và cuối cùng không thể thiếu món “gà tây nướng” ăn với bánh mì. Mọi người nâng ly chúc sức khỏe rồi vừa ăn vừa trò chuyện vui vẻ.

Minh Nhật

*********

Sáng thứ Năm, gia đình của em dậy sớm để lái đến nhà bác Thọ ở Phillạ Trong xe có bố em, mẹ em, Lực, bác Tuyết, chị Trang, cô Nga, và em. Ba tiếng sau, em đến New Jersey để đón Mai và Phương, chị họ của em. Khoảng 5:00 tối, em đến nhà của bác Thọ. Có nhiều người quá! Chúng em phải xem ti vi trong khi em đợi ăn tiệc. Khoảng 7 giờ, bác Thọ mời mọi người vào bàn tiệc. Ở trên bàn, có rất, rất, rất nhiều đồ ăn! Tối đó em ăn gà tây, thịt heo muối, khoai tây nghiền, bánh mì, bắp, cà rốt, đậu ve, bánh táo, và kem. Ngon ơi là ngon! Tối đó khi em đi ngủ, em nói cám ơn bác Thọ.

Khánh Linh

PHÓNG SỰ BẰNG HÌNH ẢNH

Học sinh lớp 5 trở thành những người phụ giảng (Teacher Assistance) Những công tác này được nhà trường khuyến khích và cũng cấp chứng nhận như là một hoạt động phục vụ cộng đồng cho các em (Community Services)

Trong khi các con em chăm chú học, thì một số phụ huynh cũng chăm chú … giúp đỡ thầy cô giáo trong việc chấm điểm bài làm. Trường Việt ngữ Thăng Long luôn luôn mời gọi sự hổ trợ từ phía phụ huynh. Hy vọng qua đó, quý vị phụ huynh sẽ hiểu rõ hơn việc học của con em và cũng có thể đóng góp ý kiến trong việc giảng dạy

Tuổi thơ có gì vui và hồn nhiên bằng ca hát. Trường Việt ngữ Thăng Long đã bắt đầu đem vào chương trình học vài giờ dạy hát cho học sinh để tạo thêm không khí vui vẻ, sinh động. Trong ảnh, hai cô giáo: cô Huyền và cô Kim đang cùng các em vui hát bài “Hành Khúc Thăng Long” - một ca khúc được thầy Vi Kha viết riêng cho trường.

Ở những cấp lớp lớn, thầy cô giáo còn tạo những giờ học nhóm, thảo luận để giúp cho các học sinh có thêm cơ hội trau dồi văn đàm thoaị cũng như tìm hiểu về các đề tài trong văn hóa, lịch sử Việt nam hay ngay cả trong đời sống gia đình. Trong ảnh, thầy Đạt đang cùng học sinh thảo luận về cách đánh phá quân Nguyên của Trần Hưng Đạo, sử dụng cọc nhọn đóng dưới lòng song Bạch Đằng

Bên cạnh những sinh hoạt tại trường, học sinh trường Thăng Long còn tham gia vào một số chương trình sinh hoat. của cộng đồng ví dụ như đóng góp văn nghệ trong các ngày lễ tết Trung Thu, tết Nguyên Đán. Trong ảnh là hai tiết mục văn nghệ được thầy cô và các em trình bày tại chợ tết Trung Thu năm nay Hợp ca “Hành Khúc Thăng Long” với tiếng đàn của thầy Minh và biểu diễn thơ - nhạc của học sinh trường Thăng Long

Không chỉ học ngoan, hát hay, các em học sinh tại trường Thăng Long còn được thầy cô giáo giảng giải về những văn hóa, đạo đức của quê hương Việt nam chúng ta. Các em rất hăng say giúp đỡ trong một số chương trình mang tính từ thiện như tham gia văn nghệ hoặc giúp bán vé số gây quỹ cứu trợ đồng bào bị bão lụt tại Việt nam. Thầy cô trường Thăng Long cũng vô cùng cảm kích sự hổ trợ quý báu của quý vị phụ huynh trong các việc làm đầy ý nghĩa này. Những chiếc áo đồng phục màu xanh với huy hiệu trường Thăng Long tung tăng giúp bán vé số trong chương trình gây quỹ. Các em như những cánh chim màu xanh của tình thương và hy vọng …

Hội Văn Hóa Việt Nam Vùng Hoa Thịnh Đốn

Trường Việt Ngữ Thăng Long

Thứ Bảy, Ngày 04 Tháng 2 Năm 2006, Lúc 9:00 Sáng tại First Vietnamese-American United Methodist Church

4701 Arlingto4701 Arlington Blvd., Arlington, VA 22203, V Thời Gian Khóa Học:

Từ 02/04/2006 đến 05/20/2006, mỗi thứ Bảy 9:30 sáng đến 12:00 trưa

Kính mời quý vị phụ huynh học sinh đến trường ghi danh cho các em vào ngày giờ và địa điểm thông báo trên. Học phí cho mỗi em là $50 và sẽ được dùng trang trải cho sách học, chi phí học cụ, và phần thưởng cuối khóa. Trường Thăng Long chỉ nhận học sinh từ 7 tuổi trở lên và chúng tôi sẽ không nhận học sinh sau 2 tuần từ ngày khai giảng.

Tất cả học sinh mới sẽ phải thi để được sắp lớp vào ngày khai giảng. Chúng tôi rất mong mỏi được sự đóng góp của quý vị phụ huynh, nhất là các bạn trẻ và quý giáo chức. Mọi chi tiết, kính xin quý vị liên lạc:

Lê Bích Huyền 703-764-1916 E-mail: tvnthanglong@yahoo.com Bùi Chính Tín 703-395-3612 Web: http://www.vcsmw.org/thanglong/ Hoàng Vi-Kha 703-280-2188 Nguyễn Đạt 301-989-4678

Toward D.C Arlington Blvd / Route 50

United Methodist ChurchEden Shopping Center