1

TRP 317 744 901 056

JU 1014/26 720 602 440(01.96)

Navodilo za uporabo

THS d.o.o. , Zagrebška cesta 28, 2000 Maribor TEL. 02 46 24 810, FAX 02 46 24 813

www.ths.si, EMAIL info@ths.si

2

TRP 31

1

2 3

4 5

3

TRP 31

KAZALO stran

1 Raba ...................................................................................................... 4

2 Tehni~ni podatki .................................................................................. 4

3 Varnostni napotki ................................................................................ 4

4 Namestitev............................................................................................ 4

5 Upravljanje ........................................................................................... 5

6 Na~ini var~evanja z energijo .............................................................. 8

7 Iskanje napak ....................................................................................... 8

4

TRP 31

1 Raba

TRP 31 je prostorski regulator s stalnim iz-hodom za vodenje aparatov 6 do 11, povez-ljiv z JUNKERS plinskimi aparati.

Prostorski temperaturni regulator z digitalnostikalno uro je primeren za eta`no ogrevanjedo cca 80 m2. Ustreza zakonskim predpisom.

Za ogrevanja kot so talno ogrevanje ali kli-matska tla TRP 31 ni primeren.

2 Tehni~ni podatki

Vi{ina 82 mm

[irina 165 mm

Debelina 42 mm

Priklju~na napetost DC 24 V

Tok 0,01 A

Regulacijsko podro~je 6 oC ... 30 oC

Najmanj{a temperaturnasprememba - hitrost 0,05 K/min

Regulacijski izhod neprekinjen2,5 V ... 24 V

Dovoljena temperaturaokolja 0 0C ... 35 0C

Podalj{ani tek -

brez napetosti 16 h

Razred za{~ite lll

Vrsta za{~ite lP 20

VDE- podeljen znak

4 Namestitev

4.1 Splo{no

Za kvalitetno regulacijo prostorskega regula-torja je pomembna izbira primernega name-stitvenega mesta. Namestitveni prostor mo-ra ustrezati temperaturni regulaciji celotne-ga ogrevanja. V tem prostoru na grelno teloni dovoljena namestitev termostatskega ven-tila s termostatsko glavo.

Primernej{a je vgradnja ro~nega ventila sprednastavitvijo. Tako lahko uskladite mo~grelnega telesa z zahtevami TRP 31.

Za namestitveni prostor izberite notranjo ste-no in pazite, da bodo zra~ni tokovi lahko vpli-vali na regulator. Pod regulatorjem mora bitiprosto, da lahko prostorski zrak kro`i nepre-kinjeno skozi odprtine ohi{ja ({rafirano po-dro~je 2). Upo{tevajte priporo~ljive odmike 2.

4.2 Pritrditev regulatorja

Razdvojite zgornji del (a) regulatorja od pod-no`ja (b). Z izvija~em razdvojite ohi{je 1.

Podno`je (b) TRP 31 lahko pritrdite z dvemavijakoma (d) na podometno dozo (c) s pre-merom 55 mm (4) ali neposredno na steno ssidrnima vlo`koma (6 mm) in vijakoma(3,5 mm - le~asta glava) (5). Uporabite prilo-`eno {ablono za vrtanje.

4.3 Elektri~ni priklop

Prostorski regulator TRP 31 obratuje z 24 Vistosmerno napetostjo, katera se dovaja izplinskega ogrevalnega aparata preko tro`il-nega kabla. Preko teh vodnikov prihaja regu-lacijski signal na ogrevalni aparat.

Za zmanj{anje motenj napeljujte lo~eno vo-de visoke (220 V, 380 V) in nizke napetosti.

3 Varnostni napotki

Prostorski regulator TRP 31 je priklju-~en neposredno na aparat. Priklju~itevregulatorja na 220 V je prepovedana.

TRP 31 uporabljajte samo v povezavi zaparati JUNKERS (slika 6 in 11).

5

TRP 31

Pri zunanjih vplivih induktivne napetosti (mo~-ni tokovni kabli) uporabljajte elektri~ne kablevrste NYM s slede~imi preseki:

Prepri~ajte se, da so vodi brez napetosti inpove`ite regulator s tro`ilnim kablom (ustreznipriklju~ni na~rt 6 do 11) z ogrevalnim apara-tom.

4.4 Zagon

Po priklopu vodov na podno`ju (b), namesti-te regulacijski del (a) na podno`je in vklju~iteogrevalno napravo.

Dol`ina kabla: Presek:

do 20 m 0,75 do 1,5 mm2

do 30 m 1,00 do 1,5 mm2

nad 30 m 1,5 mm2

5 Upravljanje

Prostorski temperaturni regulator zajema sle-de~e upravljalne elemente (1 in 3)

e Kratka upravljalna navodila:V predal~ku na desni strani podno`jase nahajajo kratka navodila JU 1013.Tu najdete vsa bistvena upravljalnagesla.

f Stikalo na~ina delovanjag Gumb za nastavitev temperature -

normalno delovanjeh Gumb za nastavitev temperature -

zni`ano delovanjei Vrtljivi gumb za nastavitev ure in

dneva v tednuj Tipka brisanja (CL)k Tipka za nastavitev urel Tipka za nastavitev dneva v tednum Tipka za nastavitev zni`anega ogreva-

njan Tipka za nastavitev normalnega

ogrevanjao Prikaz stiklanih obdobijp Prikaz ureq Prikaz dneva v tednu

5.1 Stikalo na~ina delovanja (f)

Mo`ni so slede~i obratovalni na~ini:

Izmeni~no ogrevanje: Samodejna izme-njava med normalnim in zni`anim ogre-vanjem je nastavljena na stikalni uri.

Normalno ogrevanje: Neprekinjenouravnavanje prostorske temperaturepo nastavljeni vrednosti vrtljivegagumba (g).

Zni`ano ogrevanje: Neprekinjeno urav-navanje prostorske temperature po na-stavljeni vrednosti vrtljivega gumba (h).

5.2 Vrtljiva gumba (g) in (h)

Vrtljiva gumba za nastavitev `eljene prostor-ske temperature normalnega (g) in zni`ane-ga (h) ogrevanja. Temperaturno obmo~je jemed 6 0C in 30 0C.

5.3 Stikalna ura

Pri izmeni~nem ogrevanju se s pomo~jo stikal-ne ure samodejno upravlja izmeni~no pretika-nje med normalnim in zni`anim ogrevanjem.Vsak dan se lahko nastavijo {tiri ogrevalnaobdobja (normalno in zni`ano ogrevanje).Programski pomnilnik stikalne ure vsebuje to-varni{ko nastavitev z za~etkom normalnegaogrevanja ob 6.00 uri in zni`anega ogreva-nja ob 22.00 uri. Ta osnovna nastavitev je ena-ka za vse dni v tednu in vsa {tiri obdobja.

5.4 Programiranje

Na stikalni uri lahko izvedete slede~e progra-miranje:

- dejanski dan v tednu- dejansko uro- tedenski program za vse dni v tednu

skupaj- posamezni dnevni program za vsak

dan v tednu (~e tako `elite)

Zaporedje programskih korakov je predhodnodolo~eno. Ne morete npr. spremeniti dejanske-ga dne v tednu, ~e je nastavljena ura. ^as lah-ko vedno spremenite (npr. letno zimski ~as)

6

TRP 31

5.4.1 Za~etek programiranja

Pred prvim programiranjem pritisnite tipko CL(j) s tanko konico. Vsa shranjena obdobja sezbri{ejo (ura se postavi na 00.00, stikalni ~a-si se postavijo na tovarni{ki program 06.00oz. 22.00). Vse pu{~ice dnevov (q) v tednuutripajo izmenjaje z decimalnimi pikami (12).

5.4.2 Nastavitev dneva v tednu

Pritisnite tipko (l) in so~asno nastavite zvrte~im gumbom (i) na zaslonu oznako nadejanski dan v tednu. Pri nastavitvi pomeni:1.= ponedeljek, 2.= torek, 3.=sreda, itd.

Sedaj spustite tipko (i). Prika`e se dejanskidan v tednu in ura 00,00 utripa izmenjaje zdecimalno piko (13).

5.4.3 Nastavitev ure

Pritisnite tipko (k) in nastavite z vrte~imgumbom (i) dejanski ~as. Sedaj spustite tip-ko (k). Prikazani so vsi dnevi v tednu in ~as- v tem primeru 17.28 (14). Uro lahko ponov-no nastavite (korigirate), ponovite postopek.

5.4.4 Programiranje stikalnega obdobja

Pri dejanskem programiranju je prvi korak -program enak za vse dni v tednu za normal-no in zni`ano ogrevanje. V drugem koraku lah-ko vna{ate va{e posamezne `ivljenske na-vade, za posamezne dni, razli~na dnevna ob-dobja (npr. sobota, nedelja itd).

1. 2. 3. 4.stikalno obdobje

Za nastavitev {tirih stikalnih obdobij je na raz-polago ena tipka za normalno in ena za zni-`ano ogrevanje.

Normalno ogrevanje (n)

Zni`ano ogrevanje (m)

5.4.4.1 Tedenski program

Nastavite tedenski program pred nastavitvijodnevnih programov. Na zaslonu so prikazanivsi dnevi v tednu (14).

Primer dveh stikalnih obdobij

Vnos prvega stikalnega obdobja:

Normalno ogrevanje: Pritisnite prvo tipko (n).Na zaslonu se bo prikazala tovarni{ka na-stavitev 06.00 (15). Po va{i `elji nastavite zvrtjivim gumbom (i) stikalni ~as, nato spusti-te tipko (n).

Zni`ano ogrevanje: Pritisnite prvo tipko (m).Na zaslonu se bo prikazala tovarni{ka na-stavitev 22.00 (16). Po va{i `elji nastavite zvrtjivim gumbom (i) stikalni ~as, nato spusti-te tipko (m).

Programiranje drugega, tretjega in ~etrtegaobdobja izvedete s tipkami (n) in (m).

Pri programiranju pazite, da se posameznaobdobja ne prekrivajo.

Nepotrebna stikalna obdobja zbri{ite (odsta-vek 5.4.5).

Za zapustitev tedenskega programa pritisnitetipko (l) in postavite oznako na zaslonu zvrtljivim gumbom (i) na teko~i dan v tednu.

5.4.4.2 Dnevni program

Sprememba stikalnega obdobja:

Pritisnite tipko (l) in z vrtljivim gumbom (i)postavite na zaslonu oznako na izbranidan v tednu, katerega `elite programirati(npr. 7. = nedelja).

7

TRP 31

Normalno ogrevanje: Pritisnite odgovarjajo-~o tipko (n) in z vrte~im gumbom (i) nastavi-te `eljeno stikalno obdobje.

Zni`no ogrevanje: Pritisnite odgovarjajo~otipko (m) in z vrte~im gumbom (i) nastavite`eljeno stikalno obdobje.

Zbri{ite nepotrebna stikalna obdobja (odsta-vek 5.4.5)

5.4.5 Brisanje stikalnih obdobij

Za brisanje stikalnega obdobja pritisnite tip-ko (n) in vrtite vrtljivi gumb (i) levo proti levistrani, da se prika`ejo {tiri ~rtice (17).

Ponavljajte postopek z odgovarjajo~o tipko (m).

5.5 Razlaga prikaza programskihkorakov

Vsako programirano stikalno obdobje je pri-kazano med dvema navpi~nima pu{~icama.Leva pu{~ica (ost navzgor) uravnava za~e-tek normalnega ogrevanja, desna pu{~ica(ost navzdol) zni`ano ogrevanje.Trenutno de-lujo~e obdobje je prikazano s pre~nima ~rti-cama. Nedelujo~a obdobja niso prikazana.

Prikaz:

5.6 Vrnitev k trenutni uri/dnevu

Za programiranje izbranega dne v tednu, gaozna~ite (polni trikotnik), kratko pritisnitegumb za nastavitev ure (k) (~e v eni minutine vnesete nobenega podatka, se oznaka sa-modejno povrne na teko~i dan).

4. stikalno obdobje ni programirano3. stikalno obdobje ne deluje2. delujo~e stikalno obdobje1. kon~ano stikalno obdobje

^e ne izvedete dnevnega programiranja, sepovrne na dejanski dan v tednu, s pritiskomtipke (l) in z vrtljivim gumbom (i) postavi-te oznako na dejanski dan v tednu.

Pozor: Po tem ni ve~ mogo~e tedensko pro-gramiranje!

5.7 Pregled nastavitev

Vsak trenutek lahko pregledate shranjeni pro-gram.

Za pregled poljubnega dne v tednu z za~et-kom normalnega ali zni`anega ogrevanja,upo{tevajte naslednje:

Pritisnite tipko za nastavitev dneva v tednu(l) in z vrtljivim gumbom (i) postavite ozna-ko na `eljeni dan. Spustite tipko (l), dan vtednu utripa. Za prikaz vne{ene ure pritisniteustrezno tipko (n) ali (m).

Na koncu pregleda kratko pritisnite tipko zanastavitev ure (k). Oznaka se povrne na de-janski dan v tednu.

5.8 Popravek ure, prehod na letno-zimski ~as

Pritisnite tiko za nastavitev ure (k) in nastavi-te to~no uro z vrte~im gumbom (i). Stikalni~asi ogrevalnega programa ostanejo nespre-menjeni.

5.9 Podalj{ano delovanje

Po najmanj 3. dnevnem delovanju pod nape-tostjo, si stikalna ura shrani energijo za cca.16 ur podalj{anega delovanja. Med izpadomelektrike se zbri{e zaslon. Po prihodu elektri-ke v zgoraj navedenem ~asu, so na razpola-go vsi prikazi programiranih ~asov.

Pazite, da napetost ni prekinjena ve~ kot 16ur (tudi ko je ogrevanje izklju~eno). Popolnoizpraznenje akumulatorja mu skraj{uje `iv-ljensko dobo!

8

TRP 31

6 Na~ini var~evanja z energijo

Izklju~ite ogrevanje pred prezra~evanjem.Zra~ite vedno kratko na vso mo~. Izogibajtese trajnega zra~enja.

Zni`ana prostorska temperatura za 1 0C lah-ko prihrani do 5% energije. Ne dovolite zni-`ajnja prostorske temperature pod 15 0C.Mo~no dogrevanje porabi ve~ energije kotenakomerno ogrevanje.

Pri dobri izolaciji zgradbe je mo`no, da se nedose`e zni`ana temperatura. Kljub temu sevar~uje z energijo, ker je ogrevanje izklju~e-no. V takem primeru predhodno nastavite sti-kalni ~as zni`anega ogrevanja.

Pri kasnej{i vgradnji prostorskega regulator-ja v prostor, kjer je grelno telo opremljeno ztermostatskim ventilom, odvijte termostatskoglavo do konca, sicer termostatski ventil pri-pira ogrevanje, ~eprav je ogrevanje stalnovklju~eno.

7 Iskanje napak

Napaka Vzrok Pomo~Ne dose`e se nastavljenaprostorska temperatura

Nastavljena prostorskatemperatura je prekora~ena

Preveliko nihanjetemperature

Prenizko nastavljeni termostatpreto~nega grelnika

ali

v prostoru z regulatorjem je nagrelnem telesu termostatski ventil.

Neprimeren namestitveni prostorregulatorja npr. zunanja stena,bli`ina okna

Ob~asni vpliv tuje toplote na re-gulator, npr. son~ni `arki, razsvet-ljava, TV ali kamin itd.

Termostat preto~negagrelnika obrnite na vi{jovrednost

Odvijte termostatskoglavo do konca

Izberite ustreznej{i na-mestitveni prostor

Izberite ustreznej{i na-mestitveni prostor

9

TRP 31

6 7

8 9

10 11

SUPRA STAR

ZR/ZWR/ZSR..mini...CL(N)100KWR...

CERA STARCERA STAR PLUSCERA NOXCERA miniCERA mini PLUSEURO...

ZR/ZWR18/24-3...ZR/ZWR18/24-4...

ZV/ZWV 20 AZR/ZSR 8/11-3...

ZSR 11-4ZWE...A...

CERA PUR ZSBR/ZWBR 8-25 A EURO... ZE/ZWE...K...

K/KS...-5R...KS/KSN...-6EKS...-6EK KS/KSN/KNS...-7E

10

TRP 31

13

14

12

15

16 17

11

TRP 31

Bele`ke:

12

Robert Bosch d.o.o.Podro~je JunkersCelov{ka 2281117 LjubljanaTel.: 01 583 91 51Fax: 01 583 91 50