8/9/2019 Truck Safety Around Bicycles - Spanish
1/2
SEGURIDAD EN EL TRNSITO EN SANTA CRUZ
COMPARTIENDO LA CALLE CON LOS CICLISTAS
DE MANERA SEGURA
INFORMACIN SOBRE LA SEGURIDAD DE LOS CICLISTASPARA LOS
CONDUCTORES DE VEHCULOS COMERCIALES
La popularidad de las bicicletas aumenta continuamente,
particularmente en el condado de Santa Cruz. Con
ms bicicletas en las calles, debemos estar ms alertos y revisar
las prcticas de seguridad. Organizaciones
del condado de Santa Cruz estn trabajando para educar a los
ciclistas y a los conductores de vehculos
comerciales sobre cmo compartir las calles de manera segura y
responsable. Materiales de educacin pblica
han sido diseados tanto para los conductores de vehculos
comerciales como para los ciclistas. Inormacin
sobre seguridad para los ciclistas puede hallarse en
www.sctracsaety.org.
Juntos podemos crear calles ms seguras, siguiendo algunas reglas
y guas importantes.
# 1 DOBLANDO HACIA LA DERECHAPreste atencin a los ciclistas al
doblar a la derecha. El doblar
a la derecha puede causar choques. Si un ciclista est en una
interseccin a su derecha, espere a que el ciclista deje la
interseccin antes de doblar.
# 2 ZONAS CIEGASEst alerto a las reas no visibles y a sus
alrededores y haga
contacto visual con los ciclistas y peatones.
Recuerde practicar estas medidas de seguridad:
* Arregle sus espejos correctamente
* Mueva la cabeza para mirar a los alrededores
* Est alerto a ciclistas y peatones
* No entre en un espacio que no pueda ver
Contina en el reverso
Conti
Materials
ReliableTrucking
Royal
Trucking
8/9/2019 Truck Safety Around Bicycles - Spanish
2/2
# 3 DISMINUYA LA VELOCIDADDisminuya la velocidad! Las zonas
urbanas estn llenas de
bicicletas, de nios y de peatones. Cumpla siempre con lasseales
de velocidad lmite y de advertencias. Conduzca a
la velocidad que las condiciones prevalecientes permitan.
Disminuya ms la velocidad al encontrar refejos u otros
impedimentos visuales.
# 4 DEJE ESPACIOProvea espacio adecuado para los ciclistas al
sobrepasarlos
en la calle. Considere el medio ambiente por el que andan
los
ciclistas al prepararse para sobrepasarlos. Al sobrepasar,
losvehculos deben asegurarse que haya suciente espacio para
el vehculo y para el ciclista.
# 5 BICICLETAS EN CARRILESLos ciclistas pueden tener necesidad
de ocupar todo el carril al:
* cambiar de carriles para doblar a la izquierda
* sobrepasar a otros ciclistas
* andar en calles muy estrechas
* evitar desechos, baches, vegetacin excesiva
* evitar puertas abiertas de vehculos estacionados
# 6 RUIDOS FUERTESEvite hacer ruidos uertes, como bocina o renos
de
compresin. Eso puede sobresaltar a los ciclistas.
Las siguientes organizaciones y comercios locales se han
asociado para trabajar en la Campaa de Seguridad de la calle
Mission:Caliornia Highway Patrol, City o Santa Cruz Public Works
Department, City o Santa Cruz Police Department, County o Santa
Cruz Health Services Agency, Community Trac Saety Coalition,
Santa Cruz Bicycle Industry Coalition, Santa Cruz County
RegionalTransportation Commission, Santa Cruz Metro Transit
District, Ecology Action, Santa Cruz County Cycling Club, Santa
Cruz City FireDepartment, UCSC Transportation and Parking Services,
Graniterock, CEMEX, Caltrans, Assemblymember John Laird, Alegre
Trucking,
Conti Materials Inc., Reliable Trucking and Royal Trucking.
Nuestro agradecimiento a la Coalicin de Ciclistas de San
Francisco por proveer los grfcos y el texto de este olleto.
Le agradecemos su continua dedicacin a operar su vehculo de la
manera ms segura posible.
