TRUE : Annual Report 2002 thai

20

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

∑’Ë¥’®–™à«¬‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„Àâ°—∫Õß§å°√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬

À≈—°°“√¢Õß§«“¡‚ª√àß„ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡ªìπ à«πª√–°Õ∫

”§—≠¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ „πªïπ’Èπ—∫‡ªìπªï∑’Ë 4 ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥âπ”‡ πÕ

√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√π’ÈµàÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ßÀ≈—°°“√

·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫√‘…—∑

√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√µàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ°“√√“¬ß“π∂÷ß°“√¬Õ¡√—∫·≈–°“√√‘‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘¢Õß∫√‘…—∑µ“¡À≈—°°“√∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¢¬“¬º≈‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

1. π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ (À≈—°°“√¢âÕ 1)

„π™à«ßÀ≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑‰¥â· ¥ß®ÿ¥¬◊πÕ¬à“ß™—¥‡®π„π°“√‡ √‘¡ √â“ß√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ‡ªìπ«—≤π∏√√¡Õß§å°√∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑„π√–¬–‡√‘Ë¡·√°π—Èπ ·π«ªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¬°√à“ß‚¥¬§≥–∑”ß“π´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–·≈–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ºŸâ∫√‘À“√·≈–∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬®“°¿“¬πÕ° √à“ß·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°π”‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡¡◊ËÕªï 2544 ·≈–¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„Àâ‡ªìπ‡Õ° “√∑’ËµâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ°“√ª√–¬ÿ°µå„Àâ‡À¡“– ¡°—∫æ—≤π“°“√¢Õß∫√‘…—∑µ≈Õ¥®π§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ ‡°’Ë¬«¢âÕßµà“ßÊ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘‰¥âπ”¡“ª√–¬ÿ°µå„™âµ≈Õ¥ªï 2545 ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘π’È®–¡’°“√∑∫∑«π∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÀ≈—°°“√∑’Ë™—¥‡®π·≈–π”¡“´÷Ëßª√–‚¬™πå·°à∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬

·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘§√Õ∫§≈ÿ¡„π‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È

ë Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

ë Õß§åª√–°Õ∫·≈–°“√ √√À“§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

ë ‚§√ß √â“ß°√√¡°“√·≈–°√–∫«π°“√

ë ¿“«–ºŸâπ”

ë §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√

ë °√–∫«π°“√·≈–¢—ÈπµÕπ°“√®—¥ª√–™ÿ¡

ë §≥–Õπÿ°√√¡°“√

ë °‘®°“√¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√

ë π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π ·≈–®√‘¬∏√√¡¢Õß∫√‘…—∑

2. ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡µà“ßÊ (À≈—°°“√¢âÕ 2,3,4,7,11 ·≈–15)

·¡â«à“ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 √“¬·√°¢Õß∫√‘…—∑®–‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’‡ ’¬ß¢â“ß¡“°¥—ß‰¥â· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï©∫—∫π’È §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬—ß§ßµ√–Àπ—°«à“ „π∞“π–∑’Ë∫√‘…—∑‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®”π«π¡“°·≈–¡’°“√°√–®“¬Àÿâπ„π«ß°«â“ß ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’®”π«π¡“°¡“¬‡™àππ’È ∫√‘…—∑®÷ß¡’°“√¥”‡π‘π°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È

ë ¡’°√√¡°“√Õ‘ √–‰¡àπâÕ¬°«à“ 4 ∑à“π

ë ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºÿâ∂◊ÕÀÿâπ„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚¥¬„πªï 2545¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1 §√—Èß ·≈–°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1 §√—Èß

ë ®—¥‡µ√’¬¡Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂æ‘®“√≥“«“√–°“√ª√–™ÿ¡‰¥âÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫

ë ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ√—∫¡Õ∫©—π∑–‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ´—°∂“¡µàÕ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ë ·®âß°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ”À√—∫ªïµàÕ‰ªµ≈Õ¥∑—Èßªï„Àâ°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π‰¥â∑√“∫„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß ÿ¥∑â“¬¢Õß·µà≈–ªï ·≈– àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡„Àâ·°à°√√¡°“√‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èßµ“¡¢âÕ°”Àπ¥µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

ë · ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠¥â“π°“√‡ß‘π °“√∫√‘À“√ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√«¡∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËµâÕß‡ªî¥‡º¬µ“¡°ÆÀ¡“¬∫π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑

ë ®—¥ àß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß e-mail „Àâ·°àºŸâ π„® ‚¥¬ºà“π ”π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å(Investor Relations Department) ¢Õß∫√‘…—∑

ë °“√°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–¡’∫∑∫“∑„π°“√æ‘®“√≥“√“¬°“√∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå À√◊ÕÕ“®‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß

ë °“√«à“®â“ß∑’Ëª√÷°…“Õ‘ √–‡¢â“¡“„Àâ§”ª√÷°…“ ·π–π” ·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ „π°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ßµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡µà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°√–®“¬∑—Ë«‰ª‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥—ßπ—Èπ πÕ°®“°°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ „π§√÷ËßÀ≈—ß¢Õßªï 2545 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑ª√–°“»„™â§ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘„π°“√∑”ß“π (Code ofConduct) ÷Ëß°≈à“«∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡„π‡√◊ËÕßº≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“§Ÿà§â“ ‡®â“Àπ’È §Ÿà·¢àß µ≈Õ¥®π¿“§√—∞·≈–™ÿ¡™π∑’Ë∫√‘…—∑µ—ÈßÕ¬Ÿà §ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘„π°“√∑”ß“ππ’È∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¢Õßæπ—°ß“π„π∫√‘…—∑ ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß„π‡™‘ß∏ÿ√°‘®·≈–®√‘¬∏√√¡ à«πµ—«∫ÿ§§≈„π°“√∑”ß“π

∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡‰¡à‡©æ“–·µà„π‡√◊ËÕß∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ºà“π‚§√ß°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡∑“ß —ß§¡µà“ßÊ „πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫∑—Èß„π·≈–πÕ°‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ °‘®°√√¡∑“ß —ß§¡ “¡“√∂»÷°…“‰¥â®“°‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑„πÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß ç‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ —ß§¡é (Social Contribution) ¥—ßπ’È

ë ·π–π”‡°’Ë¬«°—∫∫√‘…—∑‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬·≈–∫∑∫“∑„π —ß§¡

ë °“√®—¥µ—Èß™¡√¡ÀâÕß‡√’¬π∏√√¡™“µ‘‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬

ë °“√ π—∫ πÿπ„Àâ‡¬“«™π™◊Ëπ™¡°—∫¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–ª√–‡æ≥’‰∑¬ „π‚§√ß°“√ÀâÕß‡√’¬π»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬

ë àß‡ √‘¡°“√»÷°…“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åºà“π∑“ßÀâÕß‡√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬

21

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

ë àß‡ √‘¡‡¬“«™π„Àâµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ºà“π°‘®°√√¡Õπÿ√—°…å·≈–°“√ ◊ËÕ “√µà“ßÊ

3. ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå (À≈—°°“√¢âÕ 5,8,9 ·≈– 10)

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡∑—Èß ‘Èπ 5 §√—Èß„πªï 2545§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë¡‘„™àºŸâ∫√‘À“√ (non-executivedirector) ‡ªìπ à«π„À≠à ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·∫àß·¬°Õ”π“®·≈– √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â„π°“√∫√‘À“√ß“π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¡‘‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√‡æ◊ËÕ·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„Àâ™—¥‡®π ∑—Èßπ’È ¢π“¥ ·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫√‘…—∑„π°“√·∫àß —¥ à«πµ”·Àπàß°√√¡°“√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√°√–®“¬¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ ®”π«π°√√¡°“√∂Ÿ°®—¥ √√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ —¥ à«πÕ¬à“ß¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π∑ÿπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ µ≈Õ¥®πºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àÀ√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ‡®â“Àπ’È À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑

πÕ°®“°‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ°°√√¡°“√®“°Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë¡“®“°µ—«·∑πΩÉ“¬µà“ßÊ ·≈â« °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑®–µâÕß‡ªìπºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å§«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® „π‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õÿµ “À°√√¡∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡

§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß‚¥¬§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√( ‚¥¬§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√‰¥â«à“®â“ß∫√‘…—∑ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“Õ‘ √– ‡ªìπºŸâ∑”°“√»÷°…“·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–)®“°π—Èπ ®÷ß¡’°“√π”‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—µ‘ ‚¥¬„π à«π¢Õß§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√π—Èπ ®–µâÕßπ”‡ πÕµàÕ‰ª¬—ß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘„π¢—Èπ ÿ¥∑â“¬ „π à«π¢Õß§à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’Ë ”§—≠Ê πÕ°®“°‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈â« ¬—ß¡’°“√„Àâ Stock Option ´÷Ëß‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2543 ·≈–ªï 2545 ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√®à“¬º≈µÕ∫·∑π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‡ªìπ°“√ √â“ß·√ß®Ÿß„®„π√–¬–¬“«

„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ¢Õßªï 2545 §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ«à“®â“ß Hewitt Associates ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ∑”°“√»÷°…“√«∫√«¡·≈–π”‡ πÕ°“√ª√–‡¡‘πº≈ π‚¬∫“¬·≈–À≈—°°“√®à“¬º≈µÕ∫·∑π„Àâ·°àºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õÿµ “À°√√¡ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡„πª√–‡∑»‰∑¬

4. °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–°“√§«∫§ÿ¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ(À≈—°°“√¢âÕ 12, 13, 14 ·≈– 15)

§«“¡‡ ’Ë ¬ ß ‡ªìπ ‡ √◊Ë Õ ß∑’Ë µâ Õ ß¥Ÿ ·≈·≈–√—∫º‘¥™Õ∫∑—È ß „π√–¥—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–√–¥—∫§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑¡’°“√æ—≤π“ ª√–‡¡‘π ·≈–∑∫∑«π·ºπ°“√ª√–°—π¿—¬‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ¿“¬„µâ°“√ª√÷°…“À“√◊Õ°—∫ Marsh UK Ltd. ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√ª√–°—π¿—¬¢Õß‡®â“Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑πÕ°®“°π’È §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë®–∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬—ß “¡“√∂· ¥ßÕÕ°‰¥â„πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√

„π√–¥—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °“√∫√‘À“√·≈–µ‘¥µ“¡§«“¡‡ ’Ë¬ß¥”‡π‘π°“√ºà“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√ 4 §≥– °≈à“«§◊Õ (1) §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫(2) §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π (3) §≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ·≈–(4) §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ ·≈–„π√–À«à“ßªï2545 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â«à“®â“ß∫√‘…—∑ ‰æ√â «Õ‡µÕ√å‡Œâ“ å §Ÿ‡ªÕ√å √‘ §å·¡‡π®‡¡âπ∑å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ¡“„Àâ∫√‘°“√·π–π”ª√÷°…“‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß

√–∫∫°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“¥â“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬ ∑—Èßπ’È §≥–Õπÿ°√√¡°“√∑ÿ°§≥– “¡“√∂«à“®â“ßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠®“°¿“¬πÕ°‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ·≈–„Àâ§”ª√÷°…“‰¥â§≥–Õπÿ°√√¡°“√·µà≈–™ÿ¥¡’Àπâ“∑’Ë√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈°‘®°√√¡µàÕ§≥–°√√¡°“√µ“¡∑’Ë°”Àπ¥µ“¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

§≥–ºŸâ∫√‘À“√®–∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ µ‘¥µ“¡ ·≈–§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß„π√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√ ‚¥¬„π‡∫◊ÈÕßµâπ®–°√–∑”ºà“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß (GroupManagement Committee) ´÷Ëßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ÿ¥¢Õß “¬ß“πµà“ßÊ Õ“∑‘‡™àπ ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ ‡ªìπµâπ ‚¥¬®–¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡°—π∑ÿ°Ê —ª¥“Àå°‘®°√√¡¢Õß§≥–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßπ’È®–∂Ÿ°π”‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπª√–®”„π«“√–‡√◊ËÕß ç√“¬ß“π®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àé „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·µà≈–§√—Èß ·≈–®–¡’°“√ √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈‰«â„π√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ ÷Ëß‡ªìπ∫∑Àπ÷Ëß∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È °√√¡°“√∫√‘…—∑ “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ Õ∫∂“¡·≈–À“√◊Õª√–‡¥Áπ∑“ß∏ÿ√°‘®‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“

„π™à«ßÀ≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√„π°“√æ—≤π“§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫π—°≈ß∑ÿπ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬°“√„Àâ·≈–‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠µ≈Õ¥‡«≈“ ”π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å¢Õß∫√‘…—∑‰¥âµ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—∫π—°≈ß∑ÿπ·≈– “∏“√≥™πºà“π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊµ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–¢à“« “√µà“ßÊ ‰¥âπ”‡ πÕ∫π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß√«¥‡√Á«πÕ°®“°π’È ∫∑«‘‡§√“–Àåµà“ßÊ µ≈Õ¥®π√“¬ß“πª√–®”ªï∑—Èß„πÕ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—π·≈–√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π°Á “¡“√∂‡√’¬°¥Ÿ‰¥â∫π‡«Á∫‰´µåµ≈Õ¥‡«≈“‡™àπ°—π

5. §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå (À≈—°°“√¢âÕ 1, 6 ·≈– 7)

§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√¬È”‡µ◊Õπ„Àâµ√–Àπ—°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ„π°“√À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√°√–∑”„¥Ê Õ—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå°—∫∫√‘…—∑ ´÷ËßπÕ°®“°¢âÕ°”Àπ¥∑“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß¿“§√—∞·≈â«∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¡’°“√°”Àπ¥·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘µ≈Õ¥®π §ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘„π°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢ ∂“π°“√≥å À√◊Õ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°√≥’∑’ËÕ“®‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå

‡¡◊ËÕµâπªï 2545 ¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√ ®÷ß¡’°“√°”Àπ¥„Àâ§Ÿà§â“À√◊ÕºŸâ¢“¬¡’°“√‡¢â“∑” —≠≠“ ”§—≠°—∫∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå∂÷ß°“√‰¡à‡¢â“¢à“¬√“¬°“√√–À«à“ß°—π µ“¡§”®”°—¥§«“¡¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ à«π¿“¬„π∫√‘…—∑‡Õß°Á‰¥â¡’‡Õ° “√‡º¬·æ√àç„¬·°â« —¡æ—π∏åé ¿“¬„π∫√‘…—∑∑’Ë¬È”‡µ◊Õπæπ—°ß“π„π‡√◊ËÕß°“√√“¬ß“π·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåÕ¬Ÿà‡ªìπ√–¬–Ê

µ“¡∑’Ë‰¥â°≈à“«¢â“ßµâπ §≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑®–∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß°“√‡¢â“∑”√“¬°“√∑’ËÕ“®‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå µ≈Õ¥®π√“¬°“√ ”§—≠∑’ËÕ“®‡¢â“¢à“¬‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡√◊ËÕßÀ≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π πÕ°®“°π’È „π∫∑ ÿ¥∑â“¬¢Õßπ‚¬∫“¬À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â¡’°“√°≈à“«∂÷ßπ‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π ”À√—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ‡™àπ °“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å °“√„™â§«“¡ —¡æ—π∏å à«π∫ÿ§§≈„π°‘®°“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ÷Ëß°Á‰¥â¡’°“√°≈à“«∂÷ß∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√·°â‰¢‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«‰«â„π§ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘„π°“√∑”ß“π‡™àπ°—π

22

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“·≈–æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑é) ‰¥â

®¥∑–‡∫’¬π°àÕµ—Èß‡√‘Ë¡·√°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2533 „ππ“¡∫√‘…—∑ ´’æ’

‡∑‡≈§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑“ß¥â“π‚∑√§¡π“§¡ ‚¥¬‰¥â√—∫

—¡ª∑“π®“°Õß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ∫√‘…—∑ ∑»∑.

§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ç∑»∑.é) „Àâ‡ªìπºŸâ≈ß∑ÿπ ®—¥À“ µ‘¥µ—Èß

·≈–§«∫§ÿ¡ µ≈Õ¥®π∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥å„π√–∫∫„π°“√¢¬“¬∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å

®”π«π 2.6 ≈â“π‡≈¢À¡“¬„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ (‰¥â·°à °√ÿß‡∑æœ

ππ∑∫ÿ√’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ·≈– ª∑ÿ¡∏“π’) ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∫√‘°“√

‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π∑’Ë ‰¥â√—∫ —¡ª∑“π®“° ∑»∑. ·≈â« ∫√‘…—∑‰¥â¢¬“¬°“√„Àâ

∫√‘°“√‰ª Ÿà∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡Õ◊ËπÊ ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√

‚∑√§¡π“§¡∑’Ë§√∫«ß®√ ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡Õ◊Ëπ∑’Ë∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â„Àâ

∫√‘°“√„πªí®®ÿ∫—π ‰¥â·°à ∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ ‡™àπ ∫√‘°“√‡ √‘¡ TA Connex

·≈– ‚∑√»—æ∑å “∏“√≥– ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ (Personal

Communication Telephone À√◊Õ çPCTé) ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√‘°“√

Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ·≈– ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â≈ß∑ÿπ

∫“ß à«πºà“π∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑„π∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√‚∑√∑—»πå√–∫∫∫Õ°√—∫ ¡“™‘°

·≈–∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π·ª√ ¿“æ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ‡≈¢∑–‡∫’¬π

∫¡®. 82 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2536 ∫√‘…—∑¡’ºŸâ√à«¡∑ÿπ®“°µà“ßª√–‡∑»§◊Õ

∫√‘…—∑ ‰π‡πÁ°´å ‡πÁµ‡«‘√å§ ´‘ ‡∑Á¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (ç‰π‡πÁ°´åé) ∑’Ë

‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÀÿâπ à«π∑“ß°≈¬ÿ∑∏å ‰π‡πÁ°´å‡ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß Verizon

Communications, Inc. çVerizoné) ´÷Ëß‡ªìπºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√

‚∑√§¡π“§¡ √“¬„À≠à„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545

‰π‡πÁ°´å ‰¥â∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 10.94 ¢Õß∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–

‡√’¬°™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑ „π¢≥–∑’Ë °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬µ√ß

„π∫√‘…—∑®”π«π√âÕ¬≈– 42.75 ¢Õß∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®·≈–°“√∫√‘À“√ß“π

æƒ»®‘°“¬π 2533 °àÕµ—Èß∫√‘…—∑¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 1,000 ≈â“π∫“∑

‘ßÀ“§¡ 2534 ∑»∑. ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“„Àâ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√à«¡¥”‡π‘π°“√

≈ß∑ÿπ ‡æ◊ËÕ°“√µ‘¥µ—Èß‚∑√»—æ∑å 2 ≈â“π‡≈¢À¡“¬„π

‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ √«¡∂÷ß°“√ àÕ¡ ·≈–

∫”√ÿß√—°…“ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï

∏—π«“§¡ 2534 °àÕµ—Èß∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ

„π∏ÿ√°‘®¥â“π‚∑√§¡π“§¡

°√°Æ“§¡ 2535 ∫√‘…—∑ ‰π‡πÁ° å ‡πÁµ‡«‘√å§ ‘ ‡∑Á¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 15

∏—π«“§¡ 2536 ‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 22,230 ≈â“π∫“∑

¡’π“§¡ 2538 ‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√‚∑√∑—»πå√–∫∫∫Õ°√—∫ ¡“™‘° ‚¥¬

∫√‘…—∑ ¬Ÿ∑’«’ ‡§‡∫‘≈ ‡πÁµ‡«‘√å§ ®”°—¥ (¡À“™π)

(ç¬Ÿ∑’«’é) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬

°—π¬“¬π 2538 ∑»∑.‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ —≠≠“ —¡ª∑“π

Õπÿ≠“µ„Àâ∫√‘…—∑µ‘¥µ—Èß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π‡æ‘Ë¡‰¥âÕ’°

600,000 ‡≈¢À¡“¬

æƒ…¿“§¡ 2539 ∑»∑.‰¥â≈ßπ“¡„π¢âÕµ°≈ß·π∫∑â“¬ —≠≠“ —¡ª∑“π

Õπÿ≠“µ„Àâ∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ ‡™àπ ‚§√ß¢à“¬

¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®‘µÕ≈ ·≈– ∫√‘°“√‡ √‘¡ TA Connex

‘ßÀ“§¡ 2539 ∑»∑.‰¥â≈ßπ“¡„π¢âÕµ°≈ß·π∫∑â“¬ —≠≠“ —¡ª∑“π

Õπÿ≠“µ„Àâ∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT

¡°√“§¡ 2540 ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ‡ªî¥∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–„π‡¢µ

°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈

æƒ…¿“§¡ 2541 ¬Ÿ∑’«’ √«¡°‘®°“√°—∫∫√‘…—∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈

∫√Õ¥§“ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (çIBCé)

∑”„Àâ‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√∑—»πå√–∫∫∫Õ°√—∫ ¡“™‘°

√“¬„À≠à¿“¬„µâ™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß

§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç¬Ÿ∫’´’é)

æƒ»®‘°“¬π 2542 ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT Õ¬à“ß‡ªìπ

∑“ß°“√

¡’π“§¡ 2543 ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ‚¥¬ Kreditanstalt für

Wiederaufbau (çKfWé) ´÷Ëß‡ªìπ‡®â“Àπ’Èµà“ßª√–‡∑»

√“¬„À≠à ‰¥â ◊ÈÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 702 ≈â“πÀÿâπ

À√◊Õ —¥ à«π√âÕ¬≈– 24 ¢Õß®”π«πÀÿâπ√«¡ À≈—ß

°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 150 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞

‘ßÀ“§¡ 2543 ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ClickTA ´÷Ëß‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à¢Õß

°“√∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ∑’Ë„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂„™â∫√‘°“√

‰¥â‰¡à®”°—¥®”π«π§√—Èß §√—Èß≈– 2 ™—Ë«‚¡ß

æƒ»®‘°“¬π 2543 ª√–°“»„™âÕ—µ√“§à“∫√‘°“√ ”À√—∫°“√‚∑√»—æ∑å∑“ß‰°≈

√“§“ª√–À¬—¥¿“¬„µâ™◊ËÕ çTA 1234é

°ÿ¡¿“æ—π∏å 2544 ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ°àÕπ°”Àπ¥‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 532 ≈â“π∫“∑

¥â«¬°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑

‡¡…“¬π 2544 ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“·∫∫®à“¬≈à«ßÀπâ“

À√◊Õ Prepaid PCT ¿“¬„µâ™◊ËÕ çPCT Buddyé

°√°Æ“§¡ 2544 ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡√Á« Ÿß ´÷Ëß

ª√–°Õ∫¥â«¬∫√‘°“√ ADSL ∫√‘°“√ Cable Modem

·≈– ∫√‘°“√ TA Megaport

™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ°àÕπ°”Àπ¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡ªìπ‡ß‘π®”π«π

368 ≈â“π∫“∑ ¥â«¬°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑

23

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

°—π¬“¬π 2544 ‡¢â“∑”√“¬°“√ Swap °—∫ KfW ®”π«πª√–¡“≥

97 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ‡æ◊ËÕ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈∫“∑

‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“

µà“ßª√–‡∑»

µÿ≈“§¡ 2544 °“√·≈°Àÿâπ‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 41 „π

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ (çBITCOé)

´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 99.81 ¢Õß∫√‘…—∑ ∑’‡Õ

ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ (‡¥‘¡§◊Õ ∫√‘…—∑ ´’æ’ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥)

∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å

‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π√–∫∫ GSM 1800 ∑’Ë‰¥â√—∫ —¡ª∑“π®“°

°“√ ◊ËÕ “√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ç° ∑.é)

∏—π«“§¡ 2544 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ∫“∑©∫—∫„À¡à (New Baht

Agreement) ®”π«π 5,000 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ™”√–§◊π

‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈‡ß‘πµà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°

Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»

¡’π“§¡ 2545 ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ´÷Ëß∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 41

‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¿“¬„µâ™◊ËÕ Orange

Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√

™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ≈à «ßÀπâ“ ‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡‡ªìπ‡ß‘π®”π«π

948 ≈â“π∫“∑ ¥â«¬°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑

‡¡…“¬π 2545 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“° ∑»∑. „Àâµ‘¥µ—Èß·≈–„Àâ∫√‘°“√

‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–‡æ‘Ë¡®”π«π 6,000 ‡≈¢À¡“¬

∑”„Àâ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–®”π«π√«¡

26,000 ‡≈¢À¡“¬

°√°Æ“§¡ 2545 ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫“ß·Ààß‰¥â√à«¡≈ßπ“¡„π —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È°—∫

°≈ÿà¡‡®â“Àπ’È‡æ◊ËÕøóôπøŸ ¿“æÀπ’È ‘π

™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ≈à «ßÀπâ“ ‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡‡ªìπ‡ß‘π®”π«π

345 ≈â“π∫“∑ ¥â«¬°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑

‘ßÀ“§¡ 2545 ≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß‡∫◊ÈÕßµâπ °—∫∫√‘…—∑™—Èππ”¢Õß

ª√–‡∑» 10 ∫√‘…—∑ ´÷Ëß‡ªìπ ºŸâ„Àâ∫√‘°“√„π¥â“πµà“ßÊ

‰¥â·°à¢âÕ¡Ÿ≈ ∫—π‡∑‘ß ÿ¢¿“æ °“√‡ß‘π·≈– on-line

game ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“∫√‘°“√µà“ßÊ

”À√—∫ ™ÿ¡™π Broadband °≈ÿà¡·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

°—π¬“¬π 2545 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2545 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘

°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“° 34,278 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ

44,461 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠„À¡à®”π«π

1,018 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ„™â„π

°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ∫“ß à«π ·≈–

®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ∫“ß à«π

‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ Broadband ”À√—∫≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®

¿“¬„µâ™◊ËÕ çTA Metroneté ´÷Ëß„™â‡∑§‚π‚≈¬’Fiber-to-building ∑’Ë “¡“√∂ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬§«“¡‡√Á«

Ÿß 512 Kbps ∂÷ß 1 Gbps ”À√—∫≈Ÿ°§â“·µà≈–∑à“π

µÿ≈“§¡ 2545 ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 18,465 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ∑’Ë¡’

¡Ÿ≈§à“ Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ∑’Ë¡’°“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

‚¥¬ TRIS ·≈–‡ªìπÀÿâπ°Ÿâ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬‚¥¬¿“§‡Õ°™π∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 2 ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ Àÿâπ°Ÿâπ’È

‰¥â·∫àß‡ªìπ 2 ™ÿ¥ ‚¥¬∑—Èß 2 ™ÿ¥ ¡’¬Õ¥®Õß´◊ÈÕ‡°‘π®”π«π∑’Ë‰¥â‡ πÕ¢“¬

™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ°àÕπ°”Àπ¥‡ªìπ‡ß‘π 452 ¥Õ≈≈“√å À√—∞

À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ 19,590 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë‰¥â¡“®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ®”π«π 18,465 ≈â“π∫“∑

·≈–‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑®“° IFC ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π

1,125 ≈â“π∫“∑

‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠„À¡à„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡´÷ËßÕ¬Ÿà„π√“¬™◊ËÕ

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡∑’Ë¡’™◊ËÕª√“°Ø„π ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πÀÿâπ¢Õß

∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 26 °—π¬“¬π 2545 µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2545 √–À«à“ß«—π∑’Ë 14 - 18

µÿ≈“§¡ 2545 ‚¥¬¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡®Õß´◊ÈÕÀÿâπ∑—Èß ‘Èπ461,997,236 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 85.757 ¢Õß®”π«πÀÿâπ

∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡ πÕ¢“¬µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ·≈–∫√‘…—∑‰¥â

∑”°“√®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑ÿπ™”√–·≈â«®“°32,325 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 36,945 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°

°“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠„À¡à„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡

®“°°“√‡ªî¥®Õß ◊ÈÕÀÿâπ§√—Èßπ’È°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡√“¬Õ◊ËπÊ ‰¥â®Õß

´◊ÈÕÀÿâπ‡ªìπ®”π«π 3,003 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑®÷ßπ”‡ß‘π à«ππ’È‰ª≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥

‚¥¬ºà“π∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥

´÷Ë ß∑”„Àâ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑„π∫√‘…—∑°√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈–

41 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 44

∏—π«“§¡ 2545 ´◊ÈÕ§◊πµ—Î«‡ß‘π®à“¬ °ÿ≈‡ß‘π‡¬π≠’ËªÿÉπ ‡ªìπ‡ß‘π3.6 æ—π≈â“π∫“∑ (10.1 æ—π≈â“π‡¬π) ‚¥¬‰¥â√—∫

à«π≈¥√âÕ¬≈– 81.3 ¢Õß¡Ÿ≈§à“∑“ß∫—≠™’ ∑”„Àâ∫√‘…—∑‰¥â√—∫º≈°”‰√®“°°“√ ◊ÈÕ§◊π§√—Èßπ’È ‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥

3.1 æ—π≈â“π∫“∑ „πß∫°“√‡ß‘πª√–®”‰µ√¡“ ∑’Ë 4

ªï 2545

≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß‡∫◊ÈÕßµâπ°—∫∫√‘…—∑™—Èππ”

¢Õßª√–‡∑»‡æ‘Ë¡Õ’° 13 ∫√‘…—∑ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√„π

¥â“πµà“ßÊ ‰¥â·°à ¢âÕ¡Ÿ≈ ∫—π‡∑‘ß ÿ¢¿“æ °“√‡ß‘π·≈–on-line game ‡æ◊ËÕæ—≤π“™ÿ¡™π Broadband

24

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®≈—°…≥–º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ¿“¬„µâ —¡ª∑“π®“° ∑»∑.

·≈– ° ∑.

∫√‘…—∑‡ªìπºŸâπ”„π°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈–∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡µà“ßÊ ∑—Èß∑“ß¥â“π‡ ’¬ß ¿“æ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß§√∫«ß®√ ‚¥¬¡’∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π‡ªìπ∫√‘°“√À≈—° ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥ Ÿß ÿ¥„π à«π¢Õß∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π„π°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ Õ—π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∏ÿ√°‘®¢Õßª√–‡∑»

‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß¢à“¬À≈—° ”À√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬‚§√ß¢à“¬„¬·°â«π”· ß ·≈–√–∫∫‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡‡√Á« Ÿß·∫∫¥‘®‘µÕ≈ ÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈– “¡“√∂æ—≤π“∫√‘°“√‡ √‘¡∑—π ¡—¬Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑‰¥âµ‘¥µ—Èß‚§√ß¢à“¬ATM (Asynchronous Transfer Mode) ·≈– IP (Internet Protocol)∫π‚§√ß¢à“¬À≈—° ‡æ◊ËÕ¢¬“¬¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â√«¥‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–¡’∑“ß‡≈◊Õ°∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕºŸâ„™â∫√‘°“√

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¡’ ‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡æ◊Èπ∞“π∑’Ë∑—π ¡—¬·≈â«∫√‘…—∑¬—ß¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–∫√‘À“√‚§√ß¢à“¬ (Network ManagementSystem) ∑’Ë “¡“√∂µ√«® Õ∫®ÿ¥∫°æ√àÕß·≈–´àÕ¡∫”√ÿß‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß √«¡∑—Èß¡’√–∫∫∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ (ComputerizedCustomer Service System : CCSS) ∑’Ë∑—π ¡—¬‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“

º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”·π°‰¥â¥—ßπ’È

1. ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ·≈– ∫√‘°“√‡ √‘¡2. ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ (PCT) ·≈–∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

(Orange)3. ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¡—≈µ‘¡’‡¥’¬4. ∫√‘°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈5. ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·≈–Õ’§Õ¡‡¡‘√å´

1 ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ·≈– ∫√‘°“√‡ √‘¡

„πªï 2534 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫ —¡ª∑“π®“° ∑»∑. „Àâ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√≈ß∑ÿπ®—¥À“ ·≈–µ‘¥µ—Èß §«∫§ÿ¡ µ≈Õ¥®π àÕ¡∫”√ÿß·≈–√—°…“Õÿª°√≥å„π√–∫∫ ”À√—∫°“√¢¬“¬∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å®”π«π 2.6 ≈â“π‡≈¢À¡“¬ „π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï ∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈–∫√‘°“√‡ √‘¡„π√Ÿª¢Õß à«π·∫àß√“¬‰¥â ‚¥¬ ∑»∑.‡ªìπºŸâ®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®“°ºŸâ „™â∫√‘°“√ ·≈â«®÷ß·∫àß√“¬‰¥â∑’Ë®—¥‡°Á∫°àÕπÀ—°§à“„™â®à“¬„Àâ·°à∫√‘…—∑µ“¡ —¥ à«π∑’Ë ‰¥âµ°≈ß°—πµ“¡ —≠≠“ —¡ª∑“π‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â√—∫ à«π·∫àß√“¬‰¥â„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 84 ”À√—∫‚∑√»—æ∑å®”π«π2 ≈â“π‡≈¢À¡“¬ ·≈–Õ—µ√“√âÕ¬≈– 79 ”À√—∫‚∑√»—æ∑å®”π«π 6 · π‡≈¢À¡“¬„π à«π¢Õß∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â „Àâ∫√‘°“√Õ¬Ÿà ∫√‘…—∑‰¥â√—∫ à«π·∫àß√“¬‰¥â„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 82 ¢Õß√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√‡ √‘¡π—ÈπÊ ¬°‡«âπ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥– ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â√—∫ à«π·∫àß√“¬‰¥â„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 76.5‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ∫√‘…—∑‰¥âµ‘¥µ—Èß·≈–„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·°à≈Ÿ°§â“‡ªìπ®”π«π√«¡ 1,955,945 ‡≈¢À¡“¬

°“√„Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ—Èß‡≈¢À¡“¬‚∑√»—æ∑å

ºŸâ¢Õ‡™à“‡≈¢À¡“¬ “¡“√∂¬◊Ëπ‡√◊ËÕß¢Õµ‘¥µ—Èß‚∑√»—æ∑å‚¥¬ºà“π ”π—°ß“π∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—Èß ‘Èπ 23 ·Ààß „π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈ À√◊Õºà“π»Ÿπ¬å√—∫®Õß∑“ß‚∑√»—æ∑å À¡“¬‡≈¢ 0-2900-9000 ”À√—∫°“√∫”√ÿß√—°…“‚§√ß¢à“¬·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ºŸâ„™â∫√‘°“√ “¡“√∂µ‘¥µàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√´÷Ëß„Àâ∫√‘°“√µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë‡∑§π‘§ª√–®”Õ¬Ÿà≥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ àÕ¡∫”√ÿß√—°…“∑’Ëµ—Èß°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à≈Ÿ°§â“ºŸâ„™â∫√‘°“√ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å∑’ËºŸâ „™â∫√‘°“√ “¡“√∂ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ·®âß‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬πµà“ßÊ ‰¥â

°“√„Àâ∫√‘°“√‡ √‘¡

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ∫√‘…—∑‰¥âæ—≤π“∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ °“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥– »Ÿπ¬å∫√‘°“√√—∫·®âß‡Àµÿ¢—¥¢âÕß (∫√‘°“√ 1177) ∫√‘°“√√—∫Ω“°¢âÕ§«“¡∫√‘°“√ TA Connex ∫√‘°“√µŸâ “¢“Õ—µ‚π¡—µ‘√–∫∫µàÕ‡¢â“µ√ß ∫√‘°“√‡≈¢À¡“¬π”À¡Ÿà ·≈– ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬°“√ ◊ËÕ “√√à«¡√–∫∫¥‘®‘µÕ≈

ë ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥– ∫√‘…—∑‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“° ∑»∑. ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈®”π«π 20,000 µŸâ µ—Èß·µàªï 2540 ·≈–„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ªï 2545∫√‘…—∑‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâµ‘¥µ—Èß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°®”π«π 6,000 µŸâ ´÷Ëß√«¡‡ªìπ®”π«π∑’Ëµ‘¥µ—Èß·≈â«‡ √Á®∑—Èß ‘Èπ 26,000 µŸâ

ë ∫√‘°“√√—∫·®âß‡Àµÿ¢—¥¢âÕß (∫√‘°“√ 1177) ·≈–´àÕ¡∫”√ÿß “¬°√–®“¬ ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√»Ÿπ¬å√—∫·®âß‡Àµÿ¢—¥¢âÕß·≈–´àÕ¡∫”√ÿß “¬°√–®“¬‡æ◊ËÕ°“√´àÕ¡∫”√ÿß·≈–·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‚§√ß¢à“¬

ë ∫√‘°“√√—∫Ω“°¢âÕ§«“¡Õ—µ‚π¡—µ‘ (Voice Mailbox) ‡ªìπ∫√‘°“√µÕ∫√—∫‚∑√»—æ∑åÕ—µ‚π¡—µ‘ ´÷Ëß “¡“√∂√—∫Ω“°¢âÕ§«“¡„π¢≥–∑’Ë “¬‰¡à«à“ß À√◊Õ‰¡à¡’ºŸâ√—∫ “¬‚¥¬‰¡àµâÕß¡’Õÿª°√≥å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ºŸâ „™â∫√‘°“√ “¡“√∂√—∫øíß¢âÕ§«“¡∑’ËΩ“°‰«â‚¥¬‚∑√»—æ∑å‡¢â“¡“¬—ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√√—∫Ω“°¢âÕ§«“¡

ë ∫√‘°“√ TA Connex ‡ªìπ∫√‘°“√‡ √‘¡æ‘‡»…ºà“π “¬‚∑√»—æ∑å ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ ∫√‘°“√√—∫ “¬‡√’¬°´âÕπ (Call Waiting) ∫√‘°“√ π∑π“ 3 “¬ (Conference Call) ∫√‘°“√‚Õπ‡≈¢À¡“¬ (CallForwarding) ∫√‘°“√‡≈¢À¡“¬¥à«π (Hot Line) ∫√‘°“√¬àÕ‡≈¢À¡“¬ (Abbreviated Dialing) ∫√‘°“√‚∑√´È”Õ—µ‚π¡—µ‘(Automatic Call Repetition) ·≈– ∫√‘°“√®”°—¥°“√‚∑√ÕÕ°(Outgoing Call Barring)

πÕ°®“°∫√‘°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ∫√‘…—∑¬—ß “¡“√∂√Õß√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à∑’ËµâÕß°“√µ‘¥µ—Èß‚∑√»—æ∑å‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬¡’∫√‘°“√‡ √‘¡æ‘‡»…µà“ßÊ ¥—ßπ’È

ë ∫√‘°“√µŸâ “¢“Õ—µ‚π¡—µ‘√–∫∫µàÕ‡¢â“µ√ß (Direct InwardDialing : DID) ‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ë∑”„Àâ‚∑√»—æ∑å∏√√¡¥“ “¡“√∂‡√’¬°‡¢â“‡≈¢À¡“¬¿“¬„π¢ÕßµŸâ “¢“Õ—µ„π¡—µ‘‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕßºà“πæπ—°ß“π ≈—∫ “¬ (Operator) ®÷ß∑”„Àâ‡≈¢À¡“¬¿“¬„π∑ÿ°‡≈¢À¡“¬ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ “¬µ√ß

ë ∫√‘°“√‡≈¢À¡“¬π”À¡Ÿà (Hunting Group) ‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ë®—¥°≈ÿà¡‡≈¢À¡“¬„Àâ “¡“√∂‡√’¬°‡¢â“‰¥â‚¥¬„™â‡≈¢À¡“¬À≈—°‡æ’¬ß‡≈¢À¡“¬‡¥’¬«

25

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

ë ‚§√ß¢à“¬∫√‘°“√ ◊ËÕ “√√à«¡√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ (Integrated ServiceDigital Network : ISDN) ‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ë∑”„ÀâºŸâ„™â “¡“√∂µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—π‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—Èß√—∫- àß —≠≠“≥¿“æ‡ ’¬ß ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈æ√âÕ¡°—π‰¥â ∫π§Ÿà “¬‡æ’¬ß 1 §Ÿà “¬„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

ë πÕ°®“°π’È „πªï 2545 ∫√‘…—∑¬—ß„Àâ∫√‘°“√‡ √‘¡„À¡àÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡™àπ ∫√‘°“√ Call Card ·≈– ∫√‘°“√ø√’ ‚øπ 1-800(Free Phone 1-800) ‡ªìπµâπ

2 ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ (PCT) ·≈–∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë (Orange)

∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ (PCT) ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (çAWCé) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ÷Ëß‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ ‚¥¬∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 44 ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ªπ’È

2.1 ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ (PCT)

∫√‘…—∑‰¥â√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (çAWCé)´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT ¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2542 ‚¥¬∫√‘°“√ PCT ‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ë∑”„ÀâºŸâ„™â∫√‘°“√ “¡“√∂æ°æ“‚∑√»—æ∑å∫â“π‰ª„™âπÕ°∫â“π‰¥â ‚¥¬„™â‡≈¢À¡“¬‡¥’¬«°—∫‚∑√»—æ∑å∫â“π®÷ßßà“¬µàÕ°“√®” ·≈– “¡“√∂„™â‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß∑—Èß„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈

°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT ∫√‘…—∑‰¥âπ” 2 ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à‡¢â“¡“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß‰¥â·°à ‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß Personal Handy Phone System (çPHSé) ÷Ëßæ—≤π“¡“®“°°“√º ¡º “π√–∫∫‚∑√»—æ∑å‰√â “¬ (Cordless Telephone System) ‡¢â“°—∫‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ·≈–Õ’°‡∑§‚π‚≈¬’Àπ÷Ëß§◊Õ Advanced IntelligentNetwork (çAINé) ´÷Ëß™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß™ÿ¡ “¬„Àâ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√π”‡≈¢À¡“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πµ‘¥µ—«‰ª„™âπÕ° ∂“π∑’Ë‰¥â

°“√„Àâ∫√‘°“√ PCT ¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â¥”‡π‘π°“√¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π¢Õß ∑»∑. ‚¥¬√“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°®—¥‡°Á∫‚¥¬ ∑»∑. ·≈– ∑»∑. ®–·∫àß√“¬‰¥â∑’Ë®—¥‡°Á∫°àÕπÀ—°§à“„™â®à“¬„Àâ∫√‘…—∑„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 82 ‡π◊ËÕß®“° ∫√‘…—∑‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ AWC ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√‘°“√ PCT ·°à≈Ÿ°§â“ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ßµâÕß·∫àß√“¬‰¥â∑’Ë‰¥â√—∫¡“®“° ∑»∑. „πÕ—µ√“ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 70 ¢Õß√“¬‰¥âÀ≈—ß®“° à«π·∫àß√“¬‰¥â∑’Ë ∑»∑. ‰¥âÀ—°‰«â„Àâ°—∫ AWC πÕ°®“°π—Èπ ∑»∑. °Á “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√ PCT ·°àºŸâ∑’Ë „™âÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å¢Õß ∑»∑. ‰¥â‡™àπ°—π ·µà‡π◊ËÕß®“°‚§√ß¢à“¬ PCT ‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑ ∑»∑. ®÷ßµâÕß·∫àß√“¬‰¥â à«πÀπ÷Ëß∑’Ë ∑»∑. ‰¥â√—∫®“°ºŸâ„™â∫√‘°“√ PCT®“°À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å¢Õß ∑»∑. „Àâ·°à∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ§à“‡™à“‚§√ß¢à“¬PCT ¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬„π à«ππ’È ∑»∑. ®–µâÕß·∫àß√“¬‰¥âª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80„Àâ·°à∫√‘…—∑ „π°√≥’∑’ËÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫µË”°«à“ 38 ∫“∑µàÕ1 ‡À√’¬≠ À√—∞ ·≈– „π°√≥’∑’ËÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 38 - 45 ∫“∑ µàÕ1 ‡À√’¬≠ À√—∞ à«π·∫àß√“¬‰¥â®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 82 ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑®–µâÕß®—¥·∫àß√“¬‰¥â∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫„Àâ·°à AWC µ“¡∑’Ë‰¥â°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ

2.2 ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë (Orange)

„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2544 ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ„πÕ—µ√“ à«π√âÕ¬≈– 41 „πÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑°√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ (çBITCOé) ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈–99.81 „π∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ´’æ’ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥)´÷Ëßª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√–∫∫ GSM 1800 MHz ¿“¬„µâ —¡ª∑“π®“°°“√ ◊ËÕ “√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ç° ∑é) ®π∂÷ßªï 2556

∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ ‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2545 ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑—Èß·∫∫ Post-paid ·≈–Pre-paid

„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2545 ∫√‘…—∑‰¥âπ”‡ß‘π®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π3,003 ≈â“π∫“∑ ‰ª≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ºà“π∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å ‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ ∑”„Àâ∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ®“°√âÕ¬≈– 41 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 44

3 ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¡—≈µ‘¡’‡¥’¬

∏ÿ √°‘®¡—≈µ‘¡’ ‡¥’¬¢Õß∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (çAMé) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ AM ‡ªìπ‡®â“¢Õß‚§√ß¢à“¬¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ Hybrid Fiber-optic Coaxial À√◊Õ HFC ¢π“¥„À≠à ÷Ëß‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“° ∑»∑. „Àâ¥”‡π‘π°“√„Àâ‡™à“«ß®√ ◊ËÕ —≠≠“≥§«“¡‡√Á« Ÿßºà“π‚§√ß¢à“¬¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ¡’°”Àπ¥‡«≈“ 20 ªï µ—Èß·µà«—π∑’Ë 20 µÿ≈“§¡ 2540 ªí®®ÿ∫—πAM ∑”∏ÿ√°‘®√à«¡°—∫∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)(ç¬Ÿ∫’ ’é) ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®‡§‡∫‘≈∑’«’ ‚¥¬AM ‰¥â∑” —≠≠“°—∫¬Ÿ∫’´’„π°“√„Àâ‡™à“‚§√ß¢à“¬ HFC „π à«π∑’Ë‡ªìπ Analog®”π«π 35 ™àÕß ”À√—∫°“√·æ√à¿“æ√“¬°“√µà“ßÊ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—Èπ AM ¬—ß‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬·≈–‡ªìπºŸâµ‘¥µ—Èß “¬°√–®“¬ (Dropwire)„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß¬Ÿ∫’ ’‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡‚§√ß¢à“¬ HFC ¢Õß AM „Àâ‡¢â“∂÷ß∫â“π‡√◊Õπ¢ÕßºŸâ∑’Ë¢Õ√—∫ —≠≠“≥‡§‡∫‘≈∑’«’®“°¬Ÿ∫’´’ √«¡∑—Èß‡ªìπºŸâµ‘¥µ—Èß·≈–∫”√ÿß´àÕ¡·´¡°≈àÕß√—∫ —≠≠“≥‡§‡∫‘≈∑’«’ À√◊Õ Set-top Box ¢Õß¬Ÿ∫’´’∑’Ë¡’Õ¬Ÿàª√–®”∑ÿ°∫â“π‡√◊Õπ∑’Ë√—∫ —≠≠“≥‡§‡∫‘≈∑’«’¢Õß¬Ÿ∫’´’

πÕ°®“°°“√∑”∏ÿ√°‘®√à«¡°—∫¬Ÿ∫’ ’·≈â« AM ¬—ß‡ªìπ∫√‘…—∑·√°„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ Broadband Internet Services ‚¥¬°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’®“° Cable Modem ´÷Ëß∑¥≈Õß‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡·√°‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2542 ‡∑§‚π‚≈¬’ Cable Modem ‡ªìπÕÿª°√≥å¿“¬πÕ°∑’Ëæà«ßµàÕ°—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ àß·≈–√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π∑“ß‚§√ß¢à“¬ HFC‰¥â„π‡«≈“√«¥‡√Á« ‡√Á« ‚¥¬∑’Ë Cable Modem π’È “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“ Ÿà√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¥â«¬§«“¡‡√Á«∑’Ë Ÿß∂÷ß°«à“ 100 ‡∑à“¢Õß Modem ∑—Ë«‰ª∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ·≈–°“√∑’Ë Cable Modem π’È‰¥â ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“°—∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµÕ¬à“ß∂“«√ ºŸâ„™â®÷ß‰¡àµâÕß‡ ’¬‡«≈“„π°“√µàÕºà“π∑“ß‚∑√»—æ∑å·≈–‰¡àµâÕß„™â “¬‚∑√»—æ∑å‡æ‘Ë¡Õ’°

4 ∫√‘°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈

∫√‘…—∑π”‡ πÕ°“√„Àâ∫√‘°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ºà“π∑“ß‡≈◊Õ°µà“ßÊ ∑—Èß∑“ß¥â“π§«“¡‡√Á«·≈–§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√„™âß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑¡’‚Õ°“ ‡≈◊Õ°‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ëµ√ß§«“¡µâÕß°“√¡“°∑’Ë ÿ¥ ¿“¬À≈—ß°“√µ‘¥µ—Èß‚§√ß¢à“¬ ATM/IP ·≈– Remote Access Server (çRASé) ‡¡◊ËÕ°≈“ßªï 2543 ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ∫√‘°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√„πªí®®ÿ∫—π ª√–°Õ∫¥â«¬

ë ‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®‘µÕ≈ (Digital Data Network : DDN) ‡ªìπ∫√‘°“√‡ âπ∑“ß ◊ËÕ “√∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√√—∫ àß¢âÕ¡Ÿ≈¿“æ·≈–‡ ’¬ß√–À«à“ß ∂“π∑’Ë 2 ·Ààß ¿“¬„µâ‚§√ß¢à“¬¢Õß∫√‘…—∑ ºŸâ„™â∫√‘°“√ “¡“√∂„™â∫√‘°“√π’È‡ªìπ‡ âπ∑“ßæ‘‡»…‡©æ“–„π°“√ÕÕπ‰≈πå¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ√—∫ àß —≠≠“≥ ÷Ëß‡À¡“–°—∫∏ÿ√°‘®À√◊ÕÕß§å°√∑’Ë¡’ “¢“®”π«π¡“° ‡™àπ ∏π“§“√ ∂“∫—π°“√‡ß‘π œ≈œ ∑’Ë®–µâÕßÕ“»—¬°“√√—∫ àß¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬” ·≈–¡’ª√‘¡“≥¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ®”π«π¡“°

ë ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) ‡ªìπ∫√‘°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡√Á« Ÿß∫π‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π¢Õß∫√‘…—∑

26

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

´÷Ëß “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√¥â«¬§«“¡‡√Á«∑’Ë·πàπÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡µ“¡«‘∏’°“√„™âß“π¢Õß≈Ÿ°§â“·µà≈–√“¬ ·≈–¬—ß “¡“√∂„™âß“π‚∑√»—æ∑å„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√‰¥â„π¢≥–‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√ADSL ¿“¬„µâ™◊ËÕ çTA Expressé

ë ∫√‘°“√ IP Access Service (çIPASé) ‡ªìπ∫√‘°“√¿“¬„µâ™◊ËÕçTA Megaporté ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√·≈–∫√‘À“√ RAS ·°à≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√„™â∫√‘°“√„π à«π∑’Ë‡ªìπ Access Port ®“°¿“¬πÕ° °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß TA Megaport ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ºŸâ „Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ (ISPs) ∫√‘…—∑ºŸâ„Àâ∫√‘°“√¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈∫π‡«Á∫‰´µå·≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘® ´÷ËßµâÕß°“√ Virtual Private Networkservice (çVPNé) À√◊Õ°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ√–À«à“ß “¢“ ‚¥¬≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°∫√‘°“√π’È§◊Õ ‰¡àµâÕß≈ß∑ÿπ„π§à“Õÿª°√≥å·≈–§à“∫√‘À“√ ”À√—∫ à«π Access Port

5 ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·≈–Õ’§Õ¡‡¡‘√å´

„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2539 ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ (çAIé) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“° ° ∑. „Àâ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·≈–Õ’§Õ¡‡¡‘√å´ „ππ“¡¢Õß ç‡Õ‡´’¬‡πÁ∑é ‚¥¬ AI ¡’∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ·°à ¡“™‘°„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫¥â«¬°—π ”À√—∫ºŸâ„™â∫√‘°“√·∫∫Õß§å°√ “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµºà“π«ß®√‡™à“ LeasedLine ·≈– ISDN ·≈–∫√‘°“√ Web Hosting ·≈– ”À√—∫ºŸâ„™â∫√‘°“√∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡™àπ ∫√‘°“√·∫∫√“¬‡¥◊Õπ∫√‘°“√·∫∫√“¬™—Ë«‚¡ß À√◊Õ™ÿ¥‚ª√·°√¡ ”‡√Á®√Ÿª∑’ËºŸâ´◊ÈÕ “¡“√∂„™âß“π‰¥â∑—π∑’·≈– ∫√‘°“√‚√¡¡‘Ëß√–À«à“ßª√–‡∑» (International Roaming) ∑’Ë™à«¬„Àâ ¡“™‘°„™âß“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰¥â∑—Ë«‚≈°

πÕ°®“°„Àâ∫√‘°“√¥â“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·≈â« ∫√‘…—∑¬—ß¡’‡«Á∫‰´µå™◊ËÕClickTA.com ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ„π√“§“ª√–À¬—¥ ”À√—∫ºŸâ„™â∫√‘°“√‡≈¢À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑ ClickTA.com ®–∑”Àπâ“∑’Ë‡ ¡◊Õπª√–µŸÀ√◊Õ∑“ß‡¢â“À≈—°‡æ◊ËÕπ”≈Ÿ°§â“‡¢â“‰ª Ÿà√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·≈–„™â‡æ◊ËÕ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ AI ‡ªìπºŸâ‡√’¬°‡°Á∫§à“∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¢Õß ClickTA ÷Ëß —¥ à«π°“√·∫àß√“¬‰¥â¢Õß ClickTA √–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫ AI ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√¢Õß ClickTA

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â „Àâ∫√‘°“√Õ’§Õ¡‡¡‘√å´ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑À√◊Õ ∂“∫—π ¥â«¬∫√‘°“√ ”À√—∫‡«Á∫‰´µåÕ¬à“ß§√∫«ß®√ π—∫µ—Èß·µà °“√ÕÕ°·∫∫°“√ √â“ß ·≈–°“√√—∫Ω“°‡«Á∫‰´µå ‡ªìπµâπ

°“√µ≈“¥

∫√‘…—∑¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡µà“ßÊ „π√Ÿª·∫∫∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡À√◊Õ√«¡µ—«‡¢â“¥â«¬°—π (Products Bundling) ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ë§√∫«ß®√ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ‚¥¬∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“ °√–· §«“¡µâÕß°“√¢Õß∫√‘°“√∑’Ë¡’∑—Èß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ‚∑√»—æ∑å‰√â “¬ ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·≈– ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà „π∫√‘°“√‡¥’¬«®–¡’ª√‘¡“≥ Ÿß¢÷Èπ„πÕπ“§µ ‚¥¬∫√‘…—∑®–¡ÿàß‡πâπ°“√µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–°“√°√–®“¬™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫∑√“∫·≈–‡¢â“„®∂÷ßº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‡Õß‡ªìπ ”§—≠ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

≈—°…≥–≈Ÿ°§â“‡‡≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬

ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑‰¥â·∫àß≈Ÿ°§â“ÕÕ°‡ªìπ 2 °≈ÿà¡À≈—° §◊Õ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®(Business Segment) ‡‡≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈ (Consumer Segment) ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡·≈–µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®¢π“¥¬àÕ¡

∏π“§“√æ“≥‘™¬å ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈–∏ÿ√°‘®ª√–°—π¿—¬ Àπà«¬ß“π√—∞∫“≈·≈–Àπà«¬ß“π√—∞«‘ “À°‘® ·≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à à«π°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“«—¬√ÿàπ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“·¡à∫â“π·≈–§√Õ∫§√—« °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“π—°∏ÿ√°‘®·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑∑—Ë«‰ª ·≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„À¡à

°“√®”Àπà“¬‡‡≈–™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬

∫√‘…—∑‰¥â‡‡∫àß™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬ (Channel) ÕÕ°‡ªìπ 2 à«π ¥—ßπ’È

1. Business Channel ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬

ë °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®¢π“¥¬àÕ¡ (Small and Medium Enterprises)„π à«ππ’È®–¡’°“√‡‡∫àß‚§√ß √â“ßÕÕ°‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¬àÕ¬Ê (Territory andArea Approach) ‚¥¬‡‡µà≈–æ◊Èπ∑’Ë®–Õ¬Ÿà¿“¬„µâ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‡‡≈–æπ—°ß“π¢“¬´÷Ëß‰¥â√—∫‰¥â√—∫°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ¥Ÿ·≈æ◊Èπ∑’Ë‡©æ“– °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë„™â®÷ßµâÕß¡’°“√®—¥·≈–ª√—∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ æπ—°ß“π¢“¬‰¥â√—∫°“√Ωñ°·≈–Õ∫√¡„Àâ¡’∑—°…–„π°“√π”‡ πÕ °“√‡®√®“µàÕ√Õß ‡‡≈–§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√µ≈“¥

ë °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏π“§“√æ“≥‘™¬å ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡‡≈–∏ÿ√°‘®ª√–°—π¿—¬(Banking, Finance, and Insurance) „π à«ππ’È ∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’æπ—°ß“π¥Ÿ‡‡≈≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à‡‡µà≈–√“¬‚¥¬µ√ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®∂÷ß¿“æ√«¡¢Õß∏ÿ√°‘®·≈–§«“¡µâÕß°“√„π√–∫∫ ◊ËÕ “√¢Õß≈Ÿ°§â“·≈– “¡“√∂π”‡ πÕ∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–‡À¡“– ¡

ë °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“Àπà«¬ß“π√—∞∫“≈‡ ‡≈–Àπà«¬ß“π√—∞«‘ “À°‘®(Government and State Enterprise) ”À√—∫≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡π’È∫√‘…—∑‰¥âµ—ÈßÀπà«¬ß“π¢÷Èπ¡“√—∫º‘¥™Õ∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπÀπà«¬ß“π√—∞∫“≈‡‡≈–Àπà«¬ß“π√—∞«‘ “À°‘®‚¥¬µ√ß ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ°“√µ‘¥µàÕª√– “πß“π‡‡≈–°“√π”‡ πÕ∫√‘°“√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë°”Àπ¥‰«â

ë °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à (Wholesales Service andSolution) ‡ªìπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√„™â‚∑√»—æ∑å‡ªìπ®”π«π¡“° ‡™àπ ∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡ ∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ‡‡≈–Õ’§Õ¡‡¡‘√å´µà“ßÊ ´÷ËßµâÕß°“√∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å∑’Ë∑—π ¡—¬‡‡≈–¡’§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ °“√„Àâ∫√‘°“√®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’æπ—°ß“π∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬µ√ß æ√âÕ¡„Àâ§”ª√÷°…“‡‡π–π” ‡æ◊ËÕ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡‡≈–§√∫«ß®√

2. Consumer Channel ‡‡∫àßÕÕ°‡ªìπ

ë »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡‡≈–°“√¢“¬ºà“π‚∑√»—æ∑å (Retail and TelesaleChannel Management) ‡ªìπ™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬ºà“π»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑®”π«π 23 ·Ààß °√–®“¬Õ¬Ÿàµ“¡ ∂“π∑’Ëµà“ßÊ§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Èß„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√‡‡≈–ª√‘¡≥±≈ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à≈Ÿ°§â“

ë æπ—°ß“π¢“¬µ√ß (Direct Sales) °“√¢“¬µ√ß¡’°“√·∫àßÕÕ°µ“¡æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬‡‡µà≈–æ◊Èπ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‡‡≈–æπ—°ß“π¢“¬´÷Ëß‰¥â√—∫°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ¥Ÿ·≈æ◊Èπ∑’Ë ‡©æ“– °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë„™â®–¡ÿàß‡πâπ°“√°√–®“¬®¥À¡“¬(Mail drop) °“√∑”°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬µà“ßÊ √«¡∑—Èß°“√π”√∂∫√‘°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°‡‡°à≈Ÿ°§â“‡©æ“–∫√‘‡«≥ ‡™àπ ∫√‘‡«≥À¡Ÿà∫â“πµà“ßÊ ‡ªìπµâπ

27

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®/¥”‡π‘π°“√‚¥¬ %°“√∂◊ÕÀÿâπ 2545 2544 2543

¢Õß∫√‘…—∑ ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ %

1. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ·≈–∫√‘°“√‡ √‘¡1

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬‰¥â 16,125 62.5% 15,618 75.7% 14,732 75.9%

2. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ (PCT) ·≈–∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë (Orange)∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ 99.99%∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥ 87.50%∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ 43.86%

√“¬‰¥â 6,096 23.6% 3,072 14.9% 3,034 15.6%

3. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¡—≈µ‘¡’‡¥’¬∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ 90.45%

√“¬‰¥â 954 3.7% 894 4.3% 881 4.5%

4. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬‰¥â 1,199 4.7% 503 2.4% 342 1.8%

5. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·≈–Õ’§Õ¡‡¡‘√å´∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ 65.00%

√“¬‰¥â 198 0.8% 154 0.8% 95 0.5%

6. ∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ∫√‘…—∑ ¥—∫‡∫‘È≈¬Ÿ‡´‡«àπ ‡√π∑å∑—≈ ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ 99.99%∫√‘…—∑ π‘≈ÿ∫≈ ®”°—¥ 99.99%∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥ 87.50%∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ

√“¬‰¥â 1,203 4.7% 395 1.9% 304 1.6%

√«¡√“¬‰¥â 25,775 100% 20,636 100% 19,388 100%

∑’Ë¡“: ∫√‘…—∑

1√«¡∂÷ß∫√‘°“√ Fault Reporting and Dropwiring ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–·≈–∫√‘°“√ Audiotext ¢Õß∫√‘…—∑

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¢“¬º≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√¢Õß·µà≈– “¬º≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¡’¥—ßπ’È

28

√“¬ß

“πª√–

®”ªï 2

545

∫√‘…

—∑ ‡

∑‡≈

§Õ¡‡Õ

‡´’¬

§Õ√åª

Õ‡√™

—Ëπ ®

”°—¥

(¡À“™

π)

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡ ’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑é) ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°àÕµ—Èß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2533 „ππ“¡∫√‘…—∑ ´’æ’

‡∑‡≈§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ ‚¥¬¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 1,000,000,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑“ß¥â“π‚∑√§¡π“§¡ ·≈–‰¥â®¥∑–‡∫’¬π·ª√ ¿“æ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥

‡≈¢∑–‡∫’¬π ∫¡®. 82 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2536

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ∫√‘…—∑¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑—Èß ‘Èπ 44,461,181,920 ∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 3,746,364,662 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈–10 ∫“∑ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘®”π«π 699,753,530 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‚¥¬¡’∑ÿπ∑’Ë‡√’¬°™”√–·≈â«®”π«π 36,944,972,140 ∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 2,994,743,684 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 699,753,530 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‚¥¬¡’ ”π—°ß“π„À≠àµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë

‡≈¢∑’Ë 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å∂ππ√—™¥“¿‘‡…° Àâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10320‚∑√»—æ∑å 0-2643-1111‚∑√ “√ 0-2643-1651Home Page : www.telecomasia.co.th

‚¥¬¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ ¥—ßπ’È

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∑’ËÕ¬Ÿà ª√–‡¿∑°‘®°“√ ∑ÿπ™”√–·≈â«

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®∑—Èß„πª√–‡∑» 13,339 ≈â“π∫“∑∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ·≈–µà“ßª√–‡∑»‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320

∫√‘…—∑ π‘≈ÿ∫≈ ®”°—¥ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 900 ≈â“π∫“∑∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ·≈–„Àâ‡™à“Õ“§“√ ”π—°ß“π‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320

Nilubon Co., Ltd. (BVI) P.O. Box 71, Craigmuir Chambers, ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√–À«à“ßª√–‡∑» USD 50,000Road Town, Tortola, British VirginIslands

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å-‡π™—Ëπ·π≈ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ≈ß∑ÿπ∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡∑—Èß„πª√–‡∑» 300 ≈â“π∫“∑®”°—¥ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ·≈–µà“ßª√–‡∑»

‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320

∫√‘…—∑ ‡§.‰Õ.‡ÕÁπ. (ª√–‡∑»‰∑¬) 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ≈ß∑ÿπ°‘®°“√¥â“π∏ÿ√°‘® 75 ≈â“π∫“∑®”°—¥ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‚∑√§¡π“§¡√–À«à“ßª√–‡∑»

‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320

∫√‘…—∑ ‡§.‰Õ.‡ÕÁπ. (ª√–‡∑»‰∑¬) P.O. Box 957, Offshore ≈ß∑ÿπ°‘®°“√¥â“π∏ÿ√°‘® USD 1®”°—¥ (BVI) Incorporation, Road Town, ‚∑√§¡π“§¡√–À«à“ßª√–‡∑»

Tortola, British Virgin Islands

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ·≈–„Àâ∫√‘°“√ 5,287 ≈â“π∫“∑§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ (PCT)‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®. ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ‡πÁµ‡«‘√å§ ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320 ·≈–®”Àπà“¬Õÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬‡πÁ∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√ AUDIO TEXT 75 ≈â“π∫“∑‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®. Õ‘π‡µÕ√å·Õ§∑’ø ¡’‡¥’¬ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ´÷Ëß‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√¢à“« “√‡´Õ√å«‘ ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320 ·≈–∫—π‡∑‘ß

∫√‘…—∑ ¥—∫‡∫‘È≈¬Ÿ ‡´‡«àπ ‡√π∑å∑—≈ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“√∂¬πµå 50 ≈â“π∫“∑‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß

‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ∫√‘°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡·≈– —¡¡π“ 50 ≈â“π∫“∑®”°—¥ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß

‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å 719 ™—Èπ 9 Õ“§“√‡§æ’‡ÕÁπ∑“«‡«Õ√å √—∫‡À¡“‡¥‘π “¬‚∑√»—æ∑å·≈– 25 ≈â“π∫“∑‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ∂ππæ√–√“¡ 9 ·¢«ß∫“ß°–ªî ®”Àπà“¬Õÿª°√≥å ‚∑√§¡π“§¡

‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ

29

√“¬ß

“πª√–

®”ªï 2

545

∫√‘…

—∑ ‡

∑‡≈

§Õ¡‡Õ

‡´’¬

§Õ√åª

Õ‡√™

—Ëπ ®

”°—¥

(¡À“™

π)

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∑’ËÕ¬Ÿà ª√–‡¿∑°‘®°“√ ∑ÿπ™”√–·≈â«

∫√‘…—∑ „¬·°â« ®”°—¥ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 10 ≈â“π∫“∑∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ·≈–®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¡ “¬‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320 ‚∑√»—æ∑å

∫√‘…—∑ ¬Ÿ‡πÁµ ®”°—¥ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å ®”Àπà“¬Õÿª°√≥å‡§‡∫‘È≈∑’«’·≈– 5 ≈â“π∫“∑∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß Õÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡µà“ßÊ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320

TA Orient Telecom Investment 3/F, Hing Yip Commercial Centre, ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®¥â“π‚∑√§¡π“§¡ HK$ 117 millionCo., Ltd. 272 Des Voeux Road C., „πª√–‡∑»®’π

Hong Kong

Telecom International China P.O. Box 71, Craigmuir Chambers, ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®¥â“π‚∑√§¡π“§¡ HK$ 78Co., Ltd. Road Town, Tortola, British Virgin „πª√–‡∑»®’π

Islands

Telecom Asia (China) Co., Ltd. P.O. Box 71, Craigmuir Chambers, ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®¥â“π‚∑√§¡π“§¡ HK$ 78Road Town, Tortola, British Virgin „πª√–‡∑»®’πIslands

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å „Àâ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ 6,127 ≈â“π∫“∑∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ®”°—¥ (¡À“™π) 18 Õ“§“√‡∑‡≈§Õ¡∑“«‡«Õ√å „Àâ∫√‘°“√√–∫∫ DBS 100 ≈â“π∫“∑∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320

∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥ 719 ™—Èπ 9 Õ“§“√‡§æ’‡ÕÁπ ∑“«‡«Õ√å √—∫®â“ß∑” Drop Wire ·≈– Outside 100 ≈â“π∫“∑∂ππæ√–√“¡ 9 ·¢«ß∫“ß°–ªî Plant π—∫ πÿπß“π‚§√ß¢à“¬‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ ‚∑√§¡π“§¡¢Õß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ 1 Õ“§“√øÕ√å®Ÿπ∑“«πå ™—Èπ 17 ¥”‡π‘π°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√ INTERNET 15 ≈â“π∫“∑∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß¥‘π·¥ß‡¢µ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æœ

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å 111/2 À¡Ÿà 2 µ”∫≈π‘§¡æ—≤π“ ∏ÿ√°‘®º≈‘µÕÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡ 24 ≈â“π∫“∑·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ®”°—¥ °‘ËßÕ”‡¿Õπ‘§¡æ—≤π“ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß

∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß 118/1 Õ“§“√∑‘ª‚°â ∂ππæ√–√“¡ 6 ∫√‘°“√‚∑√∑—»πå√–∫∫∫Õ°√—∫‡ªìπ 7,424 ≈â“π∫“∑§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ ¡“™‘°

°√ÿß‡∑æœ

Chongqing Communication 140 Daping Zhengjie Chongqing, ®”Àπà“¬Õÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡ RMB 292 millionEquipment Co., Ltd. PR China

∫√‘…—∑ æ—∫≈‘§ ‡√¥‘‚Õ ‡πÁ∑‡«Õ√å§ 900/9 Õ“§“√‡Õ «’‚Õ‡Õ∑“«‡«Õ√å „Àâ∫√‘°“√«‘∑¬ÿ ◊ËÕ “√ “∏“√≥– 10 ≈â“π∫“∑®”°—¥ ∂ππæ√–√“¡ 3 ·¢«ß∫“ß‚æßæ“ß

‡¢µ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æœ

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ 9/25 À¡Ÿà 5 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π º≈‘µÕÿª°√≥å™ÿ¡ “¬√–∫∫¥‘®‘µ—≈ 343 ≈â“π∫“∑´‘ ‡∑¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ µ”∫≈§≈ÕßÀπ÷Ëß Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß

®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’

30

√“¬ß

“πª√–

®”ªï 2

545

∫√‘…

—∑ ‡

∑‡≈

§Õ¡‡Õ

‡´’¬

§Õ√åª

Õ‡√™

—Ëπ ®

”°—¥

(¡À“™

π)

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∑’ËÕ¬Ÿà ª√–‡¿∑°‘®°“√ ∑ÿπ™”√–·≈â«

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ∑’¬Ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 518/5 Õ“§“√¡≥’¬“‡´Áπ‡µÕ√å ™—Èπ 6 ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π‚∑√§¡π“§¡ 7.5 ≈â“π∫“∑∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ 968 Õ“§“√Õ◊ÈÕ®◊Õ‡À≈’¬ß ™—Èπ 14 ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π‚∑√§¡π“§¡ 21,000 ≈â“π∫“∑¬Ÿπ‘µ¥’ 1 ∂ππæ√–√“¡ 4 ·¢«ß ’≈¡‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ

∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ 968 Õ“§“√Õ◊ÈÕ®◊Õ‡À≈’¬ß ™—Èπ 4-5 ∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë 22,100 ≈â“π∫“∑·≈–™—Èπ 11-15 ∂ππæ√–√“¡ 4·¢«ß ’≈¡ ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ

∫√‘…—∑ ‰∑¬ ¡“√å∑§“√å¥ ®”°—¥ 283 ∂ππ ’≈¡ ·¢«ß ’≈¡ ‡¢µ∫“ß√—° »Ÿπ¬å°≈“ß„Àâ∫√‘°“√°“√‡§≈’¬√‘Ëß 395 ≈â“π∫“∑°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¢Õß√–∫∫°“√®à“¬‡ß‘π∑“ß

Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ √’·¡πŸ·ø§‡™Õ√‘Ëß 102 ™—Èπ 15 ∂ππ ≥ √–πÕß ∫√‘°“√ª√—∫ª√ÿß ´àÕ¡·´¡ 5.6 ≈â“π∫“∑Õ‘π¥— ∑√’Ë ®”°—¥ ·¢«ß§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥å„Àâ·°à

à«π√–∫∫√“™°“√ ·≈–‡Õ°™π

∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊ËπÊπ“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ “¡—≠ :

∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 62 Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ™—Èπ 4, 6, 7

∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110

‚∑√»—æ∑å 0-2229-2800 , 0-2654-5599

‚∑√ “√ 0-2359-1262-63

ºŸâ Õ∫∫—≠™’ :

π“¬ ¡™“¬ ®‘≥‚≥«“∑ (ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3271) ·≈–/À√◊Õ

π“¬¢®√‡°’¬√µ‘ Õ√ÿ≥‰æ‚√®π°ÿ≈ (ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3445)

·≈–/À√◊Õ π“ß≥∞æ√ æ—π∏ÿåÕÿ¥¡ (ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3430)

∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œâ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥

179/74-80 ∫“ß°Õ°´‘µ’È∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 15 ∂ππ “∑√„µâ

·¢«ß∑ÿàß¡À“‡¡¶ ‡¢µ “∑√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120

‚∑√»—æ∑å 0-2286-9999, 0-2344-1000

‚∑√ “√ 0-2286-5050

π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ°Ÿâ/ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ :

∏π“§“√¥’∫’‡Õ ‰∑¬∑πÿ ®”°—¥ (¡À“™π)

393 ∂ππ ’≈¡ ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500

‚∑√»—æ∑å 0-2233-9160-79 0-2230-5000

‚∑√ “√ 0-2236-7939

∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ :

∫√‘…—∑ ¡‘π‡µÕ√å ‡Õ≈‘ —π (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

Õ“§“√µâπ π∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 17

900 ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 (ª√–‡∑»‰∑¬)

‚∑√»—æ∑å 0-2689-3333

‚∑√ “√ 0-2689-3300

31

√“¬ß

“πª√–

®”ªï 2

545

∫√‘…

—∑ ‡

∑‡≈

§Õ¡‡Õ

‡´’¬

§Õ√åª

Õ‡√™

—Ëπ ®

”°—¥

(¡À“™

π)

99.99% 10.76% 43.86%

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ ¡“√å∑§“√å¥ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥

∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬ ∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

„™âπÕ° ∂“π∑’Ë ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ √–∫∫‡´≈≈Ÿ≈à“ 1800 - MHZ

99.99% 90.45% 65.00% 99.81%

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥

§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥

99.99% ∫√‘…—∑ ‡§. ‰Õ. ‡ÕÁπ. (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

99.99% ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬‡πÁ∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥

99.99% ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ ®”°—¥

99.99% ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

99.99% ∫√‘…—∑ „¬·°â« ®”°—¥

99.99% ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‡πÁµ ®”°—¥

99.99% ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥

99.99% Telecom International China Co., Ltd.

99.99% Telecom Asia (China) Co., Ltd.

99.99% TA Orient Telecom Investment Co., Ltd.

38.21% Chongqing CommunicationEquipment Co., Ltd.

100% K.I.N. (Thailand) Co., Ltd. (BVI)

89.99% ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ ¥’∫’‡Õ ®”°—¥ (¡À“™π)

87.50% ∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥

20.00% ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ √’·¡πŸ·ø§‡™Õ√‘ËßÕ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥

59.99% ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡âπ∑å·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ®”°—¥

40.96% ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

32.00% ∫√‘…—∑ æ—∫≈‘§ ‡√¥‘ ‚Õ ‡πÁ∑‡«Õ√å§ ®”°—¥

16.67% ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ∑’¬Ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

9.62% ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ´‘ ‡∑¡ å(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ ∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π 10%

99.99% ∫√‘…—∑ ¥—∫‡∫‘È≈¬Ÿ‡´‡«àπ ‡√π∑å∑—≈

‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

99.99% ∫√‘…—∑ π‘≈ÿ∫≈ ®”°—¥

‚§√ß √â“ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑

(≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545)

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ∫√‘°“√‡ √‘¡ ·≈–‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®‘µ—≈

‚§√ß √â“ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ

32

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ∫¡®. ∑»∑. §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈– °“√ ◊ËÕ “√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

Õ“®®–∑”„Àâ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’Ë∫√‘…—∑Õ“®®–‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â

∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈–∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¿“¬„µâ —≠≠“

√à«¡°“√ß“π·≈–√à«¡≈ß∑ÿπ À√◊Õ —≠≠“ —¡ª∑“π°—∫ ∫¡®. ∑»∑. §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

(∑»∑.) ·≈–° ∑. ‚¥¬∑»∑. ·≈– ° ∑. ®–§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡

¢âÕµ°≈ß„π —≠≠“ —¡ª∑“π §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·µ°µà“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑°—∫ ∑»∑. ·≈–

° ∑. „π°“√µ’§«“¡ —≠≠“ —¡ª∑“π Õ“®®–¡’º≈µàÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”‡π‘π

∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π ‚¥¬∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π

π”¡“´÷Ëß√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑ —≠≠“ —¡ª∑“π¢Õß∫√‘…—∑®–À¡¥≈ß

„πªï æ.».2560 À“°¡’‡Àµÿ°“√≥å„¥∑’Ë∑”„Àâ —¡ª∑“π¢Õß∫√‘…—∑∂Ÿ°¬°‡≈‘°

∫√‘…—∑®–‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑‰¥â

”À√—∫ à«π·∫àß√“¬‰¥â¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π ∑»∑.‡ªìπºŸâ®—¥‡°Á∫

√“¬‰¥â·≈–∑”°“√À—° à«πÀπ÷Ëß¢Õß√“¬‰¥â‰«â ´÷Ëß∑»∑. Õ“®™–≈Õ°“√®à“¬§◊π

¡“¬—ß∫√‘…—∑ À√◊ÕÕ“®À—°‰«â®”π«πÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™”√–§à“„™â®à“¬„¥Ê ∑’Ë

∑»∑. ‡™◊ËÕ«à“∫√‘…—∑µ‘¥§â“ßÕ¬Ÿà

„π∞“π–∑’Ë∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ

·≈–ª√‘¡≥±≈ ∑»∑. °Á‡ªìπ∑—ÈßÀπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡∑’Ë‡ªìπ

ºŸâ„Àâ —¡ª∑“π·°à∫√‘…—∑·≈–‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡µà“ßÊ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫√‘…—∑

„π°√≥’∑’Ëº≈ª√–‚¬™πå¢Õß ∑»∑. ·µ°µà“ß®“°∫√‘…—∑ Õ“®®–¡’º≈„Àâ ∑»∑.

¥”‡π‘π°“√„¥Ê ∑’Ë°√–∑∫µàÕ°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑

æ—≤π“°“√¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡‰∑¬Õ“® àßº≈°√–∑∫µàÕ

∫√‘…—∑ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡

∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡¢Õß‰∑¬‰¥â∂Ÿ°°”°—∫¥Ÿ·≈Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥®“°√—∞∫“≈

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√∑”µ“¡¢âÕµ°≈ß¢ÕßÕß§å°√°“√§â“‚≈° √—∞∫“≈‰¥âª√–°“»

„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡ √’ ‚∑√§¡π“§¡°àÕπªï æ.».2549 ´÷Ëß°“√‡ªî¥‡ √’‚∑√§¡π“§¡

Õ“®®– àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠

°“√·¢àß¢—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ„πª√–‡∑»Õ“® àßº≈°√–∑∫µàÕº≈ª√–°Õ∫°“√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢

∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑

∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡¢Õß‰∑¬‰¥â‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∫√‘…—∑µâÕß‡º™‘≠

Àπâ“°—∫§Ÿà·¢àß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑—Èß®“°ºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ·≈– ∑»∑. ∫√‘…—∑

§“¥«à“„πÕπ“§µ°“√·¢àß¢—π¬—ß§ß Ÿß

‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë „™â „π∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ √«¡∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’„πÕπ“§µ

¡’º≈µàÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È

§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ªÕ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑µâÕß√—∫‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ

‡¢â“¡“ ´÷ËßÕ“®®–¡’º≈„Àâ‡∑§‚π‚≈¬’‡¥‘¡≈â“ ¡—¬ À√◊Õ∫√‘…—∑Õ“®®–µâÕß¡’

°“√≈ß∑ÿπ®”π«π¡“°‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂√«¡‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à‡¢â“°—∫‡∑§‚π‚≈¬’‡¥‘¡

∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π

§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π

°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑Õ“®¡’¢âÕ®”°—¥®“°¢âÕºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“∑“ß°“√‡ß‘π

µà“ßÊ

—≠≠“‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«·≈–°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È¡’‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–

¢âÕ®”°—¥µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ¢âÕ®”°—¥‡À≈à“π’ÈÕ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑ª√– ∫

§«“¡≈à“™â“„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπ°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë‡À¡“– ¡ À√◊ÕÕ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑

‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë„Àâº≈µÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡µàÕ∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â·≈–Õ“®π”‰ª Ÿà°“√‡√àß√—¥®“°‡®â“Àπ’È

¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π¢Õß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¡’

§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®®–∂Ÿ°‡√àß√—¥°“√™”√–‡ß‘π®“°‡®â“Àπ’È À“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë¡’

π—¬ ”§—≠‡À≈à“π’È

ë ∑»∑.¬°‡≈‘°¢âÕµ°≈ßµ“¡ —≠≠“ —¡ª∑“π∑’Ë¡’µàÕ∫√‘…—∑

ë ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à‰¡à “¡“√∂°”°—∫°“√∫√‘À“√ß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√¢Õß

∫√‘…—∑

À“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å„¥‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ëß¢÷Èπ ‡®â“Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑Õ“®¡’¡µ‘

‡√’¬°√âÕß„Àâ∫√‘…—∑®à“¬™”√–Àπ’È°àÕπ°”Àπ¥‡«≈“„π∑—π∑’

∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»

°“√ÕàÕπµ—«≈ß¢Õß§à“‡ß‘π∫“∑®– àßº≈„Àâ®”π«π‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈‡ß‘π

µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈‡¬π ¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß¢÷Èπ √«¡∂÷ß §à“„™â®à“¬

¥Õ°‡∫’È¬ µâπ∑ÿπ‡ß‘π°Ÿâ°âÕπ„À¡à·≈–√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ

33

√“¬ß

“πª√–

®”ªï 2

545

∫√‘…

—∑ ‡

∑‡≈

§Õ¡‡Õ

‡´’¬

§Õ√åª

Õ‡√™

—Ëπ ®

”°—¥

(¡À“™

π)

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à1

(≥ «—π∑’Ë 24 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546)

™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ √âÕ¬≈–¢ÕßÀÿâπ(≈â“πÀÿâπ) ∑—ÈßÀ¡¥

1. °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥2 1,579.57 42.75

2. NYNEX NETWORK SYSTEMS (THAILAND) COMPANY LIMITED 404.35 10.94

3. °Õß∑ÿπ√«¡‡æ◊ËÕºŸâ≈ß∑ÿπ´÷Ëß‡ªìπ§πµà“ß¥â“«3 357.99 9.69

4. KREDITANSTALT FüR WIEDERAUFBAU (çKfWé) 341.75 9.25

5. CLEARSTREAM NOMINEES LTD 69.70 1.89

6. HSBC SECURITIES (SINGAPORE) PTE LIMITED 38.79 1.05

7. ∫√‘…—∑ ∏π‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ 34.00 0.92

8. STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY 28.45 0.77

9. °Õß∑ÿπ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ 20.18 0.55

10. ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ 19.14 0.52

1 √«¡Àÿâπ “¡—≠·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘2 ª√–°Õ∫¥â«¬∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß‰¥â·°à ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‚ª√¥‘Í« ®”°—¥(¡À“™π) ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æº≈‘µº≈Õÿµ “À°√√¡°“√‡°…µ√ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ’ “π ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡°…µ√¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ‘π-‡ÕÁ°´ ®”°—¥∫√‘…—∑ ¬Ÿπ’§ ‡πÁµ‡«‘√å§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰«¥å ∫√Õ¥ §“ ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’.æ’. Õ‘π‡µÕ√åøŸÑ¥ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ µ“√å¡“√å‡°Áµµ‘Èß ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ·Õä¥«â“π´åø“√å¡à“ ®”°—¥3 ®”π«πÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕ¬Ÿà„π°Õß∑ÿπ√«¡‡æ◊ËÕºŸâ≈ß∑ÿπ´÷Ëß‡ªìπ§πµà“ß¥â“« ‡ªìπÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘¢Õß KfW ´÷Ëß‰¡à¡’ ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß

34

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

°“√®—¥°“√‚§√ß √â“ßºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ·≈–§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 23 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ (°) °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπ

ºŸâ∫√‘À“√ (Executive Directors) ´÷Ëß¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√∫√‘À“√ß“πª√–®” (¢) °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ (Non-Executive Directors) ´÷Ëß‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√

∫√‘À“√ß“πª√–®” ´÷Ëß√«¡µ—«·∑π¢Õß°≈ÿà¡‡®â“Àπ’È ·≈– (§) °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– (Independent Directors) °√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

√“¬™◊ËÕ µ”·Àπàß

1. π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π °√√¡°“√Õ‘ √–

2. π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

3. ¥√.‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫

4. π“¬‚™µ‘ ‚¿§«π‘™ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫

5. π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ª√–∏“π°√√¡°“√

6. π“¬ ÿ‡¡∏ ‡®’¬√«ππ∑å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

7. ¥√.Õ“™«å ‡µ“≈“ππ∑å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

8. π“¬‡©≈’¬« ÿ«√√≥°‘µµ‘ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

9. π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬

10. π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

11. π“¬ ÿ¿°‘µ ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√

12. π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√

13. π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

14. π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å °√√¡°“√

15. π“¬·¥‡π’¬≈ ´’. æ‘∑√‘ °√√¡°“√

16. π“¬ µ’‡øÉπ ®’. ª“√å§‡°Õ√å °√√¡°“√

17. π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å °√√¡°“√

18. π“¬‡§≈“ å ∑ÿß‡§Õ‡≈Õ °√√¡°“√

19. π“ß “«°“‡∫√’¬≈≈“ °Ÿ‡π’¬ °√√¡°“√

20. π“¬‡§≈“ å ·µ¥‡≈Õ√å °√√¡°“√

21. π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ °√√¡°“√

22. π“¬Œ“√“≈¥å ≈‘ß§å °√√¡°“√

23. π“¬®ÕÀåπ ‡®. ·≈Á§ °√√¡°“√

À¡“¬‡Àµÿ : ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√“°Ø¥—ßπ’È°) ª√–«—µ‘°“√°√–∑”º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬ : ‰¡à¡’¢) Àπ’È∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ : ‰¡à¡’§) à«π‰¥â à«π‡ ’¬„π∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë®—¥°“√∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π à«π¢Õß°“√®—¥°“√∫√‘…—∑π—Èπ §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ëµ—¥ ‘π„®·≈–¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡«âπ·µà‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâµâÕß‰¥â√—∫¡µ‘Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ πÕ°®“°π—Èπ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√√¡°“√§πÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬§πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥ ªØ‘∫—µ‘°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·∑π§≥–°√√¡°“√‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√µ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠ Õ“∑‘‡™àπ °“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√°Ÿâ¬◊¡ ∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ ΩÉ“¬∫√‘À“√®–µâÕßπ”‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘∑ÿ°°√≥’

35

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

°√√¡°“√´÷Ëß¡’Õ”π“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·∑π∫√‘…—∑

π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å À√◊Õ π“¬ µ’‡øÉπ ®’. ª“√å§‡°Õ√å À√◊Õ π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—∫ π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å À√◊Õ π“¬ ÿ¿°‘µ ‡®’¬√«ππ∑å À√◊Õ π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å √«¡‡ªìπ Õß§π·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑

°“√ √√À“°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß¢÷Èπ ®–∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß°“√ √√À“°√√¡°“√°àÕπ∑’Ë®–‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘µàÕ‰ª

”À√—∫ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√π—Èπ ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπºŸâ·µàßµ—Èß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬„™â‡°≥±å‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ∑—Èßπ’È ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬¡’ ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§π¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπµàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß ·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°µ—Èß∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√°Á‰¥â

‚¥¬„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëµπ¡’Õ¬Ÿà ·µà®–·∫àß§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ„¥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®”π«π 3 ∑à“π ¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È


1. π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫2. ¥√.‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å °√√¡°“√µ√«® Õ∫

3. π“¬‚™µ‘ ‚¿§«π‘™ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑¡’¢Õ∫‡¢µ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È1. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈3. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑4. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑5. æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π6. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬„«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß√“¬ß“π¥—ß°≈à“« µâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

7. ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑®–¡Õ∫À¡“¬

§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–

§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°“√‡¢â“∑”√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ´÷Ëß¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È


1. π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π °√√¡°“√Õ‘ √–

2. π“¬‚™µ‘ ‚¿§«π‘™ °√√¡°“√Õ‘ √–

3. π“¬·¥‡π’¬≈ ´’. æ‘∑√‘ °√√¡°“√®“° Verizon

(„π°√≥’∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“ª√–™ÿ¡‰¥â „Àâπ“¬ µ’‡øÉπ ®’. ª“√å§‡°Õ√å

À√◊Õ π“¬®ÕÀåπ ‡®. ·≈Á§ ‡¢â“ª√–™ÿ¡·∑π)

4. π“¬‡§≈“ å ∑ÿß‡§Õ‡≈Õ °√√¡°“√®“° KfW

(„π°√≥’∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“ª√–™ÿ¡‰¥â

„Àâπ“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ À√◊Õ π“¬‡§≈“ å ·µ¥‡≈Õ√å ‡¢â“ª√–™ÿ¡·∑π)

5. π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√®“°‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

6. π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å °√√¡°“√®“°‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

36

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

∑—Èßπ’È „π°√≥’∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àΩÉ“¬„¥‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπµ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπΩÉ“¬¥—ß°≈à“«

®–∂Õπµ—«ÕÕ°®“°°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–π’È‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√“¬°“√¥—ß°≈à“«

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß°“√ √√À“°√√¡°“√°àÕππ”

‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ´÷Ëß¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

√“¬™◊ËÕ

1. π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å

2. π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å

3. π“¬·¥‡π’¬≈ ´’. æ‘∑√‘

4. π“¬ ÿ¿°‘µ ‡®’¬√«ππ∑å

5. π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å

§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π ∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√¥Ÿ·≈°“√®—¥°“√¥â“π°“√‡ß‘π ´÷Ëß¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

√“¬™◊ËÕ À¡“¬‡Àµÿ

1. ¥√.Õ“™«å ‡µ“≈“ππ∑å

2. π“¬‡©≈’¬« ÿ«√√≥°‘µµ‘

3. π“¬·¥‡π’¬≈ ´’. æ‘∑√‘ („π°√≥’∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“ª√–™ÿ¡‰¥â „Àâπ“¬®ÕÀåπ ‡®. ·≈Á§ ‡¢â“ª√–™ÿ¡·∑π)

4. π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å („π°√≥’∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“ª√–™ÿ¡‰¥â „Àâπ“¬‡§≈“ å ∑ÿß‡§Õ‡≈Õ À√◊Õ

π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ ‡¢â“ª√–™ÿ¡·∑π)

5. π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å

§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈¥—ßµàÕ‰ªπ’È

√“¬™◊ËÕ

1. ¥√.Õ“™«å ‡µ“≈“ππ∑å

2. π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«–

3. π“¬‡§≈“ å ·µ¥‡≈Õ√å

4. π“¬ µ’‡øÉπ ®’. ª“√å§‡°Õ√å

5. π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å

6. π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å

7. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ Õ’. ·Œ√‘

37

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

ºŸâ∫√‘À“√

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈¥—ßµàÕ‰ªπ’È


1. π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

2. π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

3. π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√

4. π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√·≈–À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬

5. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ Õ’. ·Œ√‘ À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°“√‡ß‘π

À¡“¬‡Àµÿ : 1. çºŸâ∫√‘À“√é „πÀ—«¢âÕπ’È À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à À√◊ÕºŸâ¥”√ßµ”·Àπàß√–¥—∫∫√‘À“√ ’Ë√“¬·√°π—∫µàÕ®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

≈ß¡“ ·≈–ºŸâ´÷Ëß¥”√ßµ”·Àπàß‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ºŸâ¥”√ßµ”·Àπàß√–¥—∫∫√‘À“√√“¬∑’Ë ’Ë∑ÿ°√“¬

2. ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√“°Ø¥—ßπ’È

°) ª√–«—µ‘°“√°√–∑”º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬ : ‰¡à¡’

¢) Àπ’È∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°—∫∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ : ‰¡à¡’

§) à«π‰¥â à«π‡ ’¬„π∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈·≈–¥”‡π‘π°“√„¥Ê Õ—π‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘¢Õß∫√‘…—∑ (day to day business) ·≈–„π

°√≥’∑’Ë‡√◊ËÕß/√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë ”§—≠ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à®–π”‡ πÕ‡√◊ËÕß/√“¬°“√¥—ß°≈à“«„Àâ·°à°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß (´÷Ëß‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ À√◊Õ §≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–) ·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√

∫√‘…—∑ ·≈â«·µà°√≥’ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘‡√◊ËÕß/√“¬°“√¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π’È °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√∑’Ë®–Õπÿ¡—µ‘‡√◊ËÕß/√“¬°“√∑’ËµπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®

¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥ ®–‡¢â“∑”°—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ „π°√≥’¥—ß°≈à“« ‡√◊ËÕß/√“¬°“√

¥—ß°≈à“«®–µâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ (·≈â«·µà°√≥’) ‡∑à“π—Èπ

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ µ—Èß·µà¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡ 2545 ª√“°Ø¥—ßπ’È§◊Õ

®”π«π°√√¡°“√ (§π) º≈µÕ∫·∑π Õ—µ√“§à“µÕ∫·∑π

23 ‡ß‘π‡¥◊Õπ - ∫“∑

‡∫’È¬ª√–™ÿ¡°√√¡°“√ 41,611,000.00 ∫“∑

Õ◊ËπÊ - ∫“∑

√«¡ 41,611,000.00 ∫“∑

§à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ µ—Èß·µà¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡ 2545 ª√“°Ø¥—ßπ’È§◊Õ

®”π«π°√√¡°“√ (§π) º≈µÕ∫·∑π Õ—µ√“§à“µÕ∫·∑π

5 ‡ß‘π‡¥◊Õπ 70,230,377.00 ∫“∑

‚∫π— /º≈µÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π 7,306,760.00 ∫“∑

Õ◊ËπÊ 24,324,240.77 ∫“∑

√«¡ 101,861,377.77 ∫“∑

38

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

§à“µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ

1. ‚§√ß°“√ ESOP 2002

≥ «—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2545 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2545 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß

∫√‘…—∑„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π‰¡à‡°‘π 35 √“¬ ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â ¥—ßπ’È :

®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 37,131,597 Àπà«¬

∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕÕ°·≈–§ß‡À≈◊Õ

Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 5 ªïπ—∫®“°«—π∑’ËÕÕ°

√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 3 ©∫—∫ ·µà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫ 1 „π 3 ¢Õß®”π«πÀπà«¬¢Õß

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·µà≈–©∫—∫ ®–¡’√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ ¥—ßπ’È

©∫—∫∑’Ë 1 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ‡ªìπµâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘



Õ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘ : „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“ 10.60 ∫“∑

2. ‚§√ß°“√ ESOP 2000

≥ «—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2543 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2543 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑ ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π„π√–¥—∫

ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π‰¡à‡°‘π 35 √“¬ ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È :

®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 36,995,000 Àπà«¬

∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕÕ°·≈–§ß‡À≈◊Õ

Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 10 ªï π—∫®“°«—π∑’ËÕÕ°

√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ : „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 3 ©∫—∫ ·µà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫ 1 „π 3 ¢Õß

®”π«π∑’Ë‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·µà≈–©∫—∫ ®–¡’√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π

ªï 2543 ªï 2544 ·≈– ªï 2545 µ“¡≈”¥—∫

: „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 3 ©∫—∫ ·µà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫ 1 „π 3 ¢Õß

®”π«π∑’Ë‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·µà≈–©∫—∫ ®–¡’√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

ªï 2543 ªï 2544 ·≈– ªï 2545 µ“¡≈”¥—∫

Õ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘ : „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 10.60 ∫“∑

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π

ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑„™â¡“µ√°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµπ √«¡∑—Èß°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å

∫√‘…—∑¡’°“√‡°Á∫√—°…“ “√ π‡∑»∑’Ë ”§—≠∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â‡ªìπ§«“¡≈—∫ ‚¥¬®”°—¥„Àâ√—∫√Ÿâ‰¥â‡©æ“–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡∑à“π—Èπ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’Ë¡’‚Õ°“

‡¢â“∂÷ßÀ√◊Õ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß¬—ß‰¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬µàÕª√–™“™π ®–µâÕß√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (ç°≈µ.é) ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–«‘∏’°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√

®—¥∑”·≈–‡ªî¥‡º¬√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å‚¥¬„™â “√ π‡∑»¿“¬„π·≈–‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¢âÕ§√À“‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß

°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫ÿ§§≈¿“¬„π

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫À≈—°‡°≥±å°“√ªÑÕß°—π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õßµà“ßª√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥

§«“¡‚ª√àß„ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πÀ¡Ÿàπ—°«‘‡§√“–Àå·≈–π—°≈ß∑ÿπµà“ßª√–‡∑»

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

®“°°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ √à«¡°—∫§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡

¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ¡‘‰¥âæ∫ ∂“π°“√≥å„¥Ê ‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‡ªìπ

39

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

®ÿ¥ÕàÕπ∑’Ë¡’ “√– ”§—≠Õ—πÕ“®¡’º≈°√–∑∫∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠µàÕß∫°“√‡ß‘π πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√‰¥â‡πâπ„Àâ¡’°“√æ—≤π“√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

∫ÿ§≈“°√

®”π«πæπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ·∫àß·¬°µ“¡ °≈ÿà¡ß“π¡’¥—ßπ’È

°≈ÿà¡ß“π ®”π«πæπ—°ß“π (§π)

ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß 58

ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß¢à“¬ ·≈– ∫”√ÿß√—°…“ 1,965

°“√¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ 370

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» 349

∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ 772

°“√‡ß‘π 216

π—∫ πÿπ 281

√«¡æπ—°ß“π 4,011

∑’Ë¡“ : ∫√‘…—∑

§à“µÕ∫·∑π ·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π

§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π

„πªï 2545 §à“µÕ∫·∑πæπ—°ß“π√«¡∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 1,820 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬ §à“·√ß ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘πµÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”ªï §à“∑”ß“π

≈à«ß‡«≈“ §à“§Õ¡¡‘™™—Ëπ ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ·≈–Õ◊ËπÊ (‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 26)

§à“µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ

- ·ºπª√–°—π ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√æπ—°ß“π

ë ÀâÕßæ¬“∫“≈¢Õß∫√‘…—∑

ë °“√µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï

ë °“√µ√«®√à“ß°“¬æπ—°ß“π„À¡à

ë °“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ°≈ÿà¡

ë °“√ª√–°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ°≈ÿà¡

ë °“√ª√–°—π™’«‘µ°≈ÿà¡

‡ ’¬™’«‘µ 30,000 ∫“∑/§π

ë °Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡

∫√‘…—∑·≈–æπ—°ß“π ®à“¬‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡„πÕ—µ√“ 3% ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπæπ—°ß“π (À“°æπ—°ß“π¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß°«à“ 15,000 ∫“∑

µàÕ‡¥◊Õπ „Àâ§‘¥‡æ’¬ß 15,000 ∫“∑‡ªìπ∞“π„π°“√§”π«≥‡ß‘π ¡∑∫) æπ—°ß“πºŸâª√–°—πµπ ®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå®“°°Õß∑ÿπœ ‚¥¬ “¡“√∂

‡¢â“√—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈∑’Ë ∂“πæ¬“∫“≈„π‡§√◊Õ¢à“¬ª√–°—π —ß§¡

- «—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï

°√≥’æπ—°ß“π‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„ÀâÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï ‡π◊ËÕß®“°§«“¡®”‡ªìπ‡√àß¥à«π¢Õßß“π „ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßºŸâ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘„Àâæπ—°ß“π

“¡“√∂ – ¡«—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï∑’Ë‰¡à‰¥â„™â„πªïπ—Èπ ‰ª„™â„πªï∂—¥‰ª‰¥â

ë æπ—°ß“π√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢÷Èπ‰ª ‰¥â√—∫«—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï 15 «—π∑”ß“π ·≈– – ¡√«¡°—π‰¡à‡°‘π 30 «—π∑”ß“π ”À√—∫

«—π∑’Ë‡°‘π ∫√‘…—∑®–®à“¬‡ªìπ§à“∑”ß“π„π«—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï

ë æπ—°ß“π√–¥—∫µË”°«à“ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ‰¥â√—∫«—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï 10 «—π∑”ß“π ·≈– – ¡√«¡°—π‰¡à‡°‘π 20 «—π∑”ß“π ”À√—∫«—π∑’Ë‡°‘π

∫√‘…—∑®–®à“¬‡ªìπ§à“∑”ß“π„π«—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï

40

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

- §à“µÕ∫·∑π

ë ‡ß‘π‡¥◊Õπ

ë ‡ß‘πµÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”ªï „πÕ—µ√“ 0-4 ‡∑à“¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπæπ—°ß“π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º≈ª√–°Õ∫°“√·≈–∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑

ë ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ æπ—°ß“π∑’Ë®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ 60 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑·≈–æπ—°ß“π‡ÀÁπæâÕßµâÕß°—πÕ“®„Àâæπ—°ß“π‡°…’¬≥Õ“¬ÿ°àÕπ°”Àπ¥‰¥â

‚¥¬æπ—°ß“π®–‰¥â√—∫§à“™¥‡™¬°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿµ“¡°ÆÀ¡“¬

°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“

π‚¬∫“¬°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“æπ—°ß“π

∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ àß‡ √‘¡ ·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ∑—°…– ·≈–∑—»π§µ‘¢Õßæπ—°ß“π„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“πªí®®ÿ∫—π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–æ√âÕ¡

∑’Ë®–¡’§«“¡°â“«Àπâ“µàÕ‰ª„π “¬Õ“™’æ ´÷Ëß∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ à«π π—∫ πÿπ„Àâ°≈¬ÿ∑∏å·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „πªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑‰¥â¡’

°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“æπ—°ß“π„π¥â“πµà“ßÊ Õ“∑‘‡™àπ °“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂À≈—° °“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂µ“¡∫∑∫“∑ À√◊Õ

µ”·Àπàß°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂µ“¡Àπâ“∑’Ë ·≈– °“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂µ“¡∏ÿ√°‘®À≈—° ‡ªìπµâπ

41

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

√“¬≈–‡Õ’¬¥§≥–°√√¡°“√ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545)

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ µ”·Àπàß Õ“¬ÿ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

(ªï) (31 ∏—π«“§¡ 2545)

π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π °√√¡°“√Õ‘ √– 75 10,000 Àÿâπ 2541-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

ªí®®ÿªíπ ª√–∏“π°√√¡°“√

∫®. Õ’ ‡∑‘√åπ ´’∫Õ√å¥ Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈‡Õ ‡µ∑

(√–¬Õß)

ª√–∏“π°√√¡°“√

∫¡®. ·Õä¥«“π´å Õ–‚°√

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

∫¡®. ‡∫’¬√å‰∑¬ (1991)

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√

·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. Õ“À“√ ¬“¡

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√

∫®. ¬“ Ÿ∫ “°≈

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√

∫¡®. ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å

°√√¡°“√∫√‘À“√

∫®. §Õ¡≈‘ß§å

π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– °√√¡°“√Õ‘ √– 66 - 2541-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–

·≈– ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

ª√–∏“π ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–∏“π

∫®. ‡§‰≈πå (ª√–‡∑»‰∑¬)

·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

2534-2535 ª≈—¥°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑»

2531 ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµª√–®”ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

2527 ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµª√–®”ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’Ë¬¡ ·≈–

ª√–™“§¡¬ÿ‚√ª

2524 ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµª√–®”ª√–‡∑»·§π“¥“

2522 Õ∏‘∫¥’°√¡‡»√…∞°‘®

¥√.‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å °√√¡°“√Õ‘ √– 64 - 2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2542-ªí®®ÿ∫—π π“¬° ¡“§¡‚∑√§¡π“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2540-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2543-2544 ª√–∏“π°√√¡°“√

∫®. «‘∑¬ÿ°“√∫‘π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2540-2544 °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘

¿“°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß™“µ‘

2541-2543 °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

∫¡®. ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡

42

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

* °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑


(ªï) (31 ∏—π«“§¡ 2545)

π“¬‚™µ‘ ‚¿§«π‘™ °√√¡°“√Õ‘ √– 60 - 2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫

·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2543-2544 ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

∫¡®. ‡ß‘π∑ÿπ ∑‘ ‚°â

2537-2540 ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

∫®. ‰∑¬«“

2535-2537 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

·≈–°ß ÿ≈„À≠à·Ààß‡¥π¡“√å° ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬

∫®. Õ’ ‡Õ‡´’¬µ‘Í° (ª√–‡∑»‰∑¬)

π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ª√–∏“π°√√¡°“√ 63 - 2532-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ·≈– ∫®. ‡§√◊Õ‡®’¬‰µã

ª√–∏“π°√√¡°“√

∫¡®. ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√

π“¬ ÿ‡¡∏ ‡®’¬√«ππ∑å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ 68 150,000 Àÿâπ 2536-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

¥√.Õ“™«å ‡µ“≈“ππ∑å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ 65 - ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√

∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

ª√–∏“π°√√¡°“√

ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ·≈– ¿“ÀÕ°“√§â“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2536-2542 °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2534-2535 √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å

π“¬‡©≈’¬« √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ 74 3,486,900 Àÿâπ 2535-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

ÿ«√√≥°‘µµ‘ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

°√√¡°“√

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß

π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å* √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ 51 - 2540-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬

À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

¥â“π°ÆÀ¡“¬ °√√¡°“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß

°√√¡°“√ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬

°√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ

°√√¡°“√ ∫¡®. ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2521-2540 Baker & McKenzie

43

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

* °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑


(ªï) (31 ∏—π«“§¡ 2545)

π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å* °√√¡°“√ 35 1,240,000 Àÿâπ 2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2535-2542 °√√¡°“√·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

π“¬ ÿ¿°‘µ ‡®’¬√«ππ∑å* °√√¡°“√ 38 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2543-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß

2541-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√

∫¡®. ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2534-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√

∫®. ‡Õ∑’·Õπ¥å∑’ ‡πÁµ‡«‘√å§ ‡∑§‚π‚≈¬’

(ª√–‡∑»‰∑¬)

π“¬™—™«“≈¬å °√√¡°“√ ·≈– 40 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

‡®’¬√«ππ∑å* ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ 2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

Ticon Industrial Connection

Public Company Limited

2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß

°√√¡°“√Õ‘ √–

∫¡®. ·§≈-§Õ¡æå Õ’‡≈Á§‚∑√π‘§ å (ª√–‡∑»‰∑¬)

2541-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

Cambodia Mobile Telephone Co., Ltd.


∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

∫®. ‡Õ‡´’¬‡πÁ∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑

2535-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ‰∑¬‚§‚æ≈’Õÿµ “À°√√¡

2533-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ‡¡‚∑√·¡™’π‡πÕ√’Ë

44

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

* °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑


(ªï) (31 ∏—π«“§¡ 2545)

π“¬«‘‡™“«πå °√√¡°“√ 45 150,000 Àÿâπ 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√,√—°æß…å‰æ‚√®πå* ·≈– ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 2541-2543 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π∏ÿ√°‘®·≈–∫√‘°“√∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2540-2541 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√°≈“ß·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2539-2540 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßµ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2538-2539 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßµ–«—πµ°

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

π“¬Õ”√ÿß °√√¡°“√ 49 384,000 Àÿâπ ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π ”π—°°“√‡ß‘π‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

√√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

°√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ

°√√¡°“√ ∫¡®. «’π‘‰∑¬

π“¬·¥‡π’¬≈ ´’. æ‘∑√‘ °√√¡°“√ 54 - 2545-ªí®®ÿ∫—π Group President - International

2543-2545 President - International , Europe and Asia,

Verizon Communications

Director, TelecomAsia Corporation Plc.

2541-2543 President-International, Bell Atlantic Corp.

2538-2541 President-Global Systems Bell Atlantic/NYNEX

π“¬ µ’‡øÉπ ®’. °√√¡°“√ 56 - ªí®®ÿ∫—π Director

ª“√å§‡°Õ√å* TelecomAsia Corporation Plc.

2543-2545 Executive Director

Verizon International - Asia

2538-2543 Managing Director

NYNEX Network Systems Siam Limited

Bangkok, Thailand

2535-2538 Executive Managing Director

NYNEX Network Systems Company

Hong Kong

π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å °√√¡°“√ 49 - 2541-ªí®®ÿ∫—π Senior Vice President Export and

Project Finance, KfW

2521-2541 Export Finance, KfW

π“¬‡§≈“ å ∑ÿß‡§Õ‡≈Õ °√√¡°“√ 61 - ªí®®ÿ∫—π First Vice President-Export and

Project Finance Telecommunications,

Natural Resources, KfW

45

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)


(ªï) (31 ∏—π«“§¡ 2545)

π“ß “«°“‡∫√’¬≈≈“ °√√¡°“√ 42 - ªí®®ÿ∫—π Vice President, Asset Securitisation, KfW

°Ÿ‡π’¬ 2544-2545 Vice President, Investor Relations, KfW

2539-2544 Export and Project Finance

Telecommunication, KfW

2537-2538 Delegation to the Ministry of Finance, Bonn

2531-2537 Position in the areas of Secretariat of

Domestic and European credit affairs,

Export and Project Finance, KfW

π“¬‡§≈“ å ·µ¥‡≈Õ√å °√√¡°“√ 45 - ªí®®ÿ∫—π - Deputy General Counsel,

Head of the Legal Department

(Frankfurt), KfW

π“¬Õ—π‡¥√’¬ °√√¡°“√ 46 - ªí®®ÿ∫—π - Head of KfWûs South-East Asia Regional

§≈Õ§‡§Õ office in Bangkok in Charge of

KfW Affairs in Thailand and

South-East Asia Region

π“¬Œ“√“≈¥å ≈‘ß§å °√√¡°“√ 47 50,000 Àÿâπ 2540-ªí®®ÿ∫—π Managing Partner, B. Grimm & Co. R.O.P.

π“¬®ÕÀåπ ‡®. ·≈Á§ °√√¡°“√ 46 - 2543-ªí®®ÿ∫—π Group Vice President Asia,

the Verizon Corporation

2541-2543 Vice President

Asia Pacific,

Bell Atlantic International Wireless

2538-2541 Chief Operating Officer,

Excelcomindo Pratama,

Indonesia

46

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545)

π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√ 35 1,240,000 Àÿâπ 2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√

·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2535-2542 °√√¡°“√·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

π“¬«‘‡™“«πå °√√¡°“√ 45 150,000 Àÿâπ 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√,

√—°æß…å‰æ‚√®πå ·≈– ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 2541-2543 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π∏ÿ√°‘®·≈–∫√‘°“√

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2540-2541 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√°≈“ß

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2539-2540 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ß

µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2538-2539 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßµ–«—πµ°

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

π“¬™—™«“≈¬å °√√¡°“√ 40 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

‡®’¬√«ππ∑å ·≈– 2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ Ticon Industrial Connection Public

Company Limited


∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß

°√√¡°“√Õ‘ √–

∫¡®. ·§≈-§Õ¡æå Õ’‡≈Á§‚∑√π‘§ å (ª√–‡∑»‰∑¬)

2541-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

Cambodia Mobile Telephone Co., Ltd.


∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

∫®. ‡Õ‡´’¬‡πÁ∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑

2535-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ‰∑¬‚§‚æ≈’Õÿµ “À°√√¡

2533-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ‡¡‚∑√·¡™’π‡πÕ√’Ë


(ªï) (31 ∏—π«“§¡ 2545)

47

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)


(ªï) (31 ∏—π«“§¡ 2545)

π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å* √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– 51 - 2540-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√ À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬

¥â“π°ÆÀ¡“¬ ∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

°√√¡°“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß

°√√¡°“√ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬

°√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ

°√√¡°“√ ∫¡®. ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2521-2540 Baker & McKenzie

π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ Õ’. ·Œ√‘ À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√ 41 100,000 Àÿâπ ªí®®ÿ∫—π À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°“√‡ß‘π

¥â“π°“√‡ß‘π 2541-2543 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√‡ß‘π

∫¡®. ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡´’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2536-2541 °√√¡°“√ ”π—°π‚¬∫“¬ ‘π‡™◊ËÕ

Verizon Communications, Philadelphia

48

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°√√¡°“√„π∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545

°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡æ‘Ë¡-≈¥ §ß‡À≈◊Õ

„πªï 2545

π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß - 1

∫®. °√ÿß‡∑æÕ‘π‡µÕ√å‡∑‡≈‡∑§ - 1

π“¬‡©≈’¬« ÿ«√√≥°‘µµ‘ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß - 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ - 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß - 1

π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ 1 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß - 1

∫®. ¬Ÿ‡πÁµ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬‡πÁ∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®. Õ‘π‡µÕ√å·Õ§∑’ø ¡’‡¥’¬ ‡´Õ√å«‘ ) - 1

∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ - 1

∫®. ‡§.‰Õ.‡ÕÁπ. (ª√–‡∑»‰∑¬) - 1

¥√. Õ“™«å ‡µ“≈“ππ∑å ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ - 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ - 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß - 1

∫®. ¬Ÿ‡πÁµ - 1


∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ - 1

∫®. „¬·°â« 1 1

π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å ∫®. „¬·°â« - 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ - 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß - 1

∫®. ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ - 5

∫®. ¬Ÿ‡πÁµ - 1


∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ - 1

49

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡æ‘Ë¡-≈¥ §ß‡À≈◊Õ

„πªï 2545

π“¬ ÿ¿°‘µ ‡®’¬√«ππ∑å ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ - 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß - 1

∫®. ¬Ÿ‡πÁµ - 1


∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ - 1

π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß - 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ - 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ - 1

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß - 1

∫®. ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ - 5

∫®. ¬Ÿ‡πÁµ - 1


∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ - 1

∫®. ‡Õ‡´’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ - 1

50

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

√“¬°“√√–À«à“ß°—π„π√–À«à“ßªï 2545 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’√“¬°“√§â“√–À«à“ß°—π°—∫ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ °‘®°“√√à«¡§â“ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π µ“¡∑’Ë‡ªî¥‡º¬‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿ

ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2545 ¢âÕ 4 ¢âÕ 9 ¢âÕ 12 ¢âÕ 17 ¢âÕ 22 ·≈–¢âÕ 31

¡“µ√°“√·≈–¢—ÈπµÕπ„π°“√Õπÿ¡—µ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑¡’¡“µ√°“√·≈–¢—ÈπµÕπ„π°“√Õπÿ¡—µ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—πµ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥‰«â µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (ç ”π—°ß“π °≈µ.é) ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ µ≈Õ¥®π∫∑∫—≠≠—µ‘„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π

·≈â« ∫√‘…—∑¬—ßµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢âÕ°”Àπ¥¢Õß Security Agreement Amendment and Restatement Agreement (çSAARAé) ´÷Ëß‡ªìπ —≠≠“À≈—°¢Õß

°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È¢Õß∫√‘…—∑°—∫°≈ÿà¡‡®â“Àπ’È¡’ª√–°—π¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß —≠≠“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß„π —≠≠“‰¥â°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢„π‡√◊ËÕß°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π ‚¥¬¡’

À≈—°°“√‚¥¬ √ÿª«à“ ∫√‘…—∑µâÕß¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢ª°µ‘∑“ß°“√µ≈“¥ À“°®–¡’°“√∑” —≠≠“ ¢âÕµ°≈ß À√◊Õ °“√¥”‡π‘π°“√

°—∫∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑®–µâÕß¡’°“√‡ªî¥‡º¬ß∫ª√–¡“≥ (∂â“À“°¡’) „πß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ ∂â“∫√‘…—∑µâÕß‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë® à“¬‡ß‘π‡ªìπ®”π«π¡“°

„Àâ·°à ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß∫√‘…—∑ / ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ À√◊Õ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ / ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ /

∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ À√◊Õ ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ / ∫√‘…—∑ ‰π‡πÁ°´å ‡πÁµ‡«‘√å§ ´‘ ‡∑Á¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

À√◊Õ ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß∫√‘…—∑ ‰π‡πÁ°´å ‡πÁµ‡«‘√å§ ´‘ ‡∑Á¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ / ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ

·≈– ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® PCT ·≈–∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °≈ÿà¡‡®â“Àπ’È¡’ ‘∑∏‘§—¥§â“π‰¡à‡ÀÁπ™Õ∫√“¬°“√®à“¬‡ß‘πµà“ßÊ „π

ß∫ª√–¡“≥¥—ß°≈à“«‰¥â πÕ°‡Àπ◊Õ®“°¢âÕ°”Àπ¥„π SAARA ·≈â« ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß Shareholders Agreement ©∫—∫«—π∑’Ë 22 ∏—π«“§¡ 2542 ∑’Ë‰¥â≈ßπ“¡√à«¡°—∫

KfW ¬—ß°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√‡ªî¥‡º¬º≈ª√–‚¬™πå à«π‰¥â à«π‡ ’¬µà“ßÊ ∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àÀ√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ Õ“®¡’„π —≠≠“µà“ßÊ ∑’Ë∫√‘…—∑‡¢â“‡ªìπ§Ÿà —≠≠“

µ≈Õ¥®π°“√¡’º≈ª√–‚¬™πå¢—¥°—π Õ’°¥â«¬

πÕ°®“°°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßÊ ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ·≈â« „π°√≥’√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â¢Õ„Àâ§≥–°√√¡°“√ (‚¥¬∑’Ë°√√¡°“√∑’Ë·µàßµ—Èß‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß ‰¥âß¥ÕÕ°‡ ’¬ß·≈–ß¥°“√‡¢â“√à«¡

ª√–™ÿ¡) ·µàßµ—ÈßÕπÿ°√√¡°“√∑’Ëª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√∑’Ë·µàßµ—Èß‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√“¬°“√√–À«à“ß°—ππ—Èπ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“

·≈–‡®√®“‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß√“¬°“√¥—ß°≈à“« „π°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“« Õπÿ°√√¡°“√¡’ ‘∑∏‘·µàßµ—Èß∑’Ëª√÷°…“°“√‡ß‘πÕ‘ √– ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬Õ‘ √– ·≈–∑’Ëª√÷°…“Õ◊ËπÊ

‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√∑’Ë·µàßµ—Èß‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°Á¢Õß¥∑’Ë®–‰¡à‡¢â“√à«¡„π°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«¥â«¬ À“°Õπÿ°√√¡°“√‡ÀÁπ™Õ∫„π

√“¬°“√¥—ß°≈à“«°Á®–‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“ (‚¥¬°√√¡°“√∑’Ë·µàßµ—Èß‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß®–ß¥ÕÕ°‡ ’¬ß) ·≈–À“°‡ªìπ√“¬°“√∑’ËµâÕß

¢ÕÕπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑°Á®–‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ´÷Ëß®–µâÕß‰¥â√—∫¡µ‘Õπÿ¡—µ‘¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àµË”°«à“ 3 „π 4

¢Õß®”π«π‡ ’¬ß¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ ∑—Èßπ’ÈºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß

π‚¬∫“¬·≈–·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§µ

πÕ°®“°∫√‘…—∑ ®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π °≈µ. ·≈– µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥·≈â« ∫√‘…—∑‰¥âπ”¢âÕ°”Àπ¥¥—ß°≈à“«

¡“ √â“ß‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘¿“¬„πÕß§å°√‡æ◊ËÕ‡πâπ§«“¡‚ª√àß„ „π°“√∑”√“¬°“√ ‚¥¬°“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫À≈—°‡°≥±å¢Õßµà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®

µ√ß°—π°—∫π—°«‘‡§√“–Àå·≈–π—°≈ß∑ÿπµà“ßª√–‡∑»¥â«¬ ”À√—∫·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§µπ—Èπ Õ“®®–¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà„π à«π∑’Ë‡ªìπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

µ“¡ª°µ‘ √–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑®–¥”‡π‘π°“√¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ µ“¡π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ

°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥

51

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 13/2542 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ∏—π«“§¡ 2542 ‡æ◊ËÕ„Àâ¥”‡π‘π°“√

‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢µ Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π°Æ∫—µ√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ π—Èπ „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡¢Õ∫‡¢µ¥—ß°≈à“« ”À√—∫ªï 2545

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’°“√¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

1. ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 10 §√—Èß „π√–À«à“ßªï 2545 ‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬‰¥â‡™‘≠ΩÉ“¬∫√‘À“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

‡æ◊ËÕ™’È·®ß¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∫“ß«“√–Õ—π§«√ ·≈–π”‡ πÕ√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ∑√“∫‡ªìπ√“¬‰µ√¡“

2. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß PriceWaterhouseCoopers ABAS Limited ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–‰¥â‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ ”À√—∫ªï 2546

3. ‰¥â Õ∫∑“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∑—Èß√“¬‰µ√¡“ ·≈–√“¬ªï¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬µ≈Õ¥ªï 2545 ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–°“√

‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡æ’¬ßæÕ µ“¡°√–∫«π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

4. ‰¥â√—∫∑√“∫·ºπ°“√µ√«® Õ∫·≈–º≈°“√µ√«® Õ∫¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √– ·≈–‰¥â‡ πÕ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∫“ßª√–°“√

5. æ‘®“√≥“·ºπ°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–º≈°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π√“¬‡¥◊Õπ √“¬‰µ√¡“ ·≈–√“¬ªïµ≈Õ¥ªï 2545 ·≈–‡ πÕΩÉ“¬®—¥°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“

ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µ“¡§«√·°à°√≥’

6. Õ∫∑“π°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°

∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √«¡∑—Èß¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

7. µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ Õ’°∑—Èß àß‡ √‘¡„Àâ∫√‘…—∑œ ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√

§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡æ◊ËÕ„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§å¥—ß°≈à“« ΩÉ“¬®—¥°“√

¢Õß∫√‘…—∑ (‚¥¬°“√‡ πÕ·π–¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫) ‰¥â¥”‡π‘π°“√«à“®â“ß ∫√‘…—∑ ‰æ√â´å«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å √‘ §å ·¡‡π®‡¡âπ∑å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

¡“„Àâ∫√‘°“√·π–π”ª√÷°…“„π°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ÷Ëß®– àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“¥â“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬ „π°“√π’È §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âµ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ëª√÷°…“ ¿“¬„µâ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‚¥¬‡©æ“–

Õ¬à“ß¬‘Ëß„π‡√◊ËÕß°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß·ºπ°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π

(π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«–)

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

52

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π

·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬√«¡

π—∫«à“ªï 2545 ‡ªìπªï∑’Ë∫√‘…—∑¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ëª√—∫ª√ÿß¢÷Èπ∑—Èß¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√ªÆ‘∫—µ‘ß“π ‚¥¬∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â ·≈–°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“„™â®à“¬µ—¥®à“¬ (EBITDA) √«¡∑—Èß°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘ ‡µ‘∫‚µ„πÕ—µ√“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ‚¥¬√“¬‰¥â‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 24.9 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ—µ√“√âÕ¬≈– 6.4 „πªï 2544 ´÷Ëß à«π„À≠à‡°‘¥®“°√“¬‰¥â®“°∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ (∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å)´÷Ëß‡√‘Ë¡∫—π∑÷°√“¬‰¥âµ—Èß·µà‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õßªï 2545 πÕ°®“°π—Èπ √“¬‰¥â¢Õß∏ÿ√°‘®‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®‘µÕ≈ ·≈–∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ·≈–À“°‰¡àπ—∫√«¡√“¬‰¥â®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ∫√‘…—∑®–¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 11.6 ´÷Ëß Ÿß°«à“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 6.5 „πªï 2544 ‡™àπ‡¥’¬«°—π

EBITDA ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 8.4 „πªï 2545 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√≈¥≈ß„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5.4 „πªï 2544 ·≈–º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘ (‰¡à√«¡∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å) ≈¥≈ßÕ—µ√“√âÕ¬≈– 65.5 ‡ªìπ 1.2 æ—π≈â“π∫“∑ ®“° 3.4 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2544

®“°°“√∑’Ë√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ àßº≈„Àâ∫√‘…—∑¡’Õ—µ√“°“√∑”°”‰√ EBITDA ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 49.5 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 51.0 „πªï 2545 ´÷Ëß –∑âÕπ∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®„π°“√§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑ À“°π—∫√«¡ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å EBITDA Margin ≈¥≈ß®“°Õ—µ√“√âÕ¬≈– 43.7 „πªï 2544 ‡ªìπ 37.9 „πªï 2545 ‡π◊ËÕß®“° °“√¢“¥∑ÿπ≥ √–¥—∫ EBITDA ®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ¡’®”π«π¡“°¢÷Èπ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°∫√‘…—∑‰¥â√«¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ‡µÁ¡ªï„πªï 2545 π’È

∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈–‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë„°≈â∂÷ß®ÿ¥§ÿâ¡∑ÿπ ®“°√“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß EBITDA Margin„π¢≥–∑’Ë “¡“√∂ √â“ß°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂π”‰ª„™â§◊πÀπ’È°àÕπ∂÷ß°”Àπ¥™”√– √«¡∑—Èß “¡“√∂≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√„À¡àÊ∑’Ë∑”„Àâ∫√‘…—∑‡µ‘∫‚µ„πÕπ“§µ Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘ ¢Õß‡©æ“–∫√‘…—∑ ≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡’®”π«π‡æ’¬ß 107 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ªï 2545 ´÷Ëß≈¥≈ß®”π«π¡“°‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√¢“¥∑ÿπ„π®”π«π 1.4 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2544 ®“°ªí®®—¬∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«∑”„Àâ°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√¥”‡π‘πß“π ÿ∑∏‘®“°√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡°◊Õ∫ 3 ‡∑à“ ‡ªìπ 4.3 æ—π≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂„™â§◊πÀπ’È‡ß‘π°Ÿâ°àÕπ°”Àπ¥®”π«π1.1 æ—π≈â“π∫“∑ „πªï 2545 π’È

ß∫¥ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑ª√—∫ª√ÿß¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®”Àπà“¬Àÿâπ°Ÿâ °“√™”√–Àπ’Èµ“¡ —≠≠“µ—Î«‡ß‘π®à“¬ √«¡∑—Èß¡“µ√°“√Õ◊ËπÊ πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®”Àπà“¬Àÿâπ°Ÿâ„Àâ°—∫ª√–™“™π®”π«π 18.5 æ—π≈â“π∫“∑ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë®”Àπà“¬‚¥¬¿“§‡Õ°™π®”π«π¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë√–¥¡‰¥â®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·≈–‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈∫“∑®“° IFC ®”π«π 1.1 æ—π≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂„™â§◊π‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈¥Õ≈≈“√å À√—∞‰¥â®”π«π453 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ‚¥¬§ß‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 78 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ≥ ª≈“¬ªï 2545 πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√™”√–Àπ’Èµ“¡ —≠≠“µ—Î«‡ß‘π®à“¬ °ÿ≈‡¬π ®”π«π√«¡ 3.8 æ—π≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ¡’°”‰√®”π«π 3.1 æ—π≈â“π∫“∑ „π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï 2545

®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿßß∫¥ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑ ∑”„ÀâÀπ’È ‘πµà“ßª√–‡∑» ¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬√«¡≈¥≈ß®“° √âÕ¬≈– 55 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 22 ¢ÕßÀπ’È ‘π√«¡·≈–Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘/EBITDA ≈¥≈ß®“° 6.6 ‡∑à“ „πªï 2544 ‡ªìπ 5.2 ‡∑à“„πªï 2545 (À“°‰¡à√«¡∑’‡Õ ÕÕ‡√π®å) °“√¡’ß∫¥ÿ≈∑’Ë·¢Áß·°√àß¡“°¢÷Èπ ®–‡ªìπ√“°∞“π∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∫√‘…—∑µàÕ‰ª„πÕπ“§µ

ªï 2545 π—∫‡ªìπÕ’°ªïÀπ÷Ëß∑’Ë∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ‚¥¬ “¡“√∂‡æ‘Ë¡¬Õ¥ºŸâ„™â∫√‘°“√„À¡à ®”π«π 273,676 √“¬§‘¥‡ªìπ à«π·∫àß°“√µ≈“¥„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 78 ¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„À¡à ∑”„Àâ¡’ºŸâ„™â∫√‘°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°∫‘≈·≈â« ®”π«π 2.0 ≈â“π√“¬ ·≈–∑”„Àâ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫‡¢µ°√ÿß‡∑æ·≈–ª√‘¡≥±≈ ‚¥¬¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥‚¥¬√«¡„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 56

∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2545 ‚¥¬¡’≈Ÿ°§â“®”π«π 1.3 ≈â“π√“¬¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 9 ‡¥◊Õπ¢Õß°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ÷Ëß Ÿß°«à“∑’Ë‰¥â§“¥°“√≥å‰«â‡¥‘¡ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–√—∫√Ÿâ º≈¢“¥∑ÿπ ≥ √–¥—∫ EBITDA ≈¥≈ß‡ªìπ‡«≈“ 3 ‰µ√¡“ µ‘¥µàÕ°—π

‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT ¡’¬Õ¥ºŸâ„™â∫√‘°“√≈¥≈ß„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 4.0 ®“°°“√·¢àß¢—π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‰√â “¬ ∫√‘…—∑‰¥âæ—≤π“·ºπ°“√ª√—∫ª√ÿß∏ÿ√°‘® PCT ∑—Èß¥â“π°“√µ≈“¥ °“√≈¥¿“√–¥â“π°“√‡ß‘π √«¡∑—Èß¢âÕ®”°—¥¥â“π Regulatory ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß¢à“¬‡æ◊ËÕ°“√‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ¢Õß∫√‘°“√

πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¢¬“¬ß“π∏ÿ√°‘® DDN ∑”„Àâ√“¬‰¥â®“° DDN ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 138 ·≈–®”π«π«ß®√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 56 ‚¥¬ª√–¡“≥§√÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß√“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¡“®“°°“√¢“¬„π≈—°…≥– Wholesale ·°àºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å√“¬Õ◊ËπÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å

”À√—∫∏ÿ√°‘® Internet ·≈–Broadband ¡’®”π«π≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 121 ·≈– 140 µ“¡≈”¥—∫ ∫√‘…—∑‡ªî¥µ—«∫√‘°“√ BroadbandÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 1 ªï §√÷Ëß ‚¥¬¡’º≈°“√µÕ∫√—∫‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ·≈–¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥¡“°°«à“Õ—µ√“√âÕ¬≈– 50 ¢Õßµ≈“¥‚¥¬√«¡ ∫√‘…—∑‰¥â„Àâ∫√‘°“√ Broadband ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ Cable Modem, ADSL, Internet Protocal Access Service (IPAS) √«¡∑—Èß Metronet ´÷Ëß„™â‡∑§‚π‚≈¬’ËFiber-to-the-building πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß ™ÿ¡™π Broadband ‚¥¬‰¥â≈ßπ“¡„π¢âÕµ°≈ß°—∫æ—π∏¡‘µ√ 21 ∫√‘…—∑ ∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑™—Èππ”„π¥â“π ∫—π‡∑‘ß ¢âÕ¡Ÿ≈‡°¡ å ·≈–Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ Content ”À√—∫ Broadband ·≈–¥â«¬√“¬‰¥âµàÕºŸâ„™â∫√‘°“√∑’Ë Ÿß ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ª√–°Õ∫°—∫¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßºŸâ„™â∫√‘°“√Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∫√‘°“√ Broadband ®–‡ªìπ∫√‘°“√À≈—°∫√‘°“√Àπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πÕπ“§µ

53

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

µ“√“ß √ÿªß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (ª√—∫ª√ÿß)

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ ¬°‡«âπ„π√“¬°“√∑’Ë¡’°“√√–∫ÿ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ) 2545 2544 %‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

√“¬‰¥â√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ 24,207 20,118 20.3√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“ 1,568 519 202.2

√«¡√“¬‰¥â 25,775 20,636 24.9

§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“πµâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√ 17,366 14,127 22.9

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ 8,772 7,784 12.7 à«π·∫àß√“¬‰¥â 4,290 3,227 32.9§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß¢à“¬ 4,303 3,116 38.1

µâπ∑ÿπ¢“¬ 1,758 685 156.8§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ 6,160 4,816 27.9

√«¡§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π 25,284 19,628 28.8

°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π ¥ (EBITDA) 9,768 9,012 8.4§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ 9,277 8,004 15.9

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“π 492 1,008 (51.2)¥Õ°‡∫’È¬√—∫ 54 42 28.0¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ (3,900) (4,718) (17.3)¿“…’‡ß‘π‰¥â (144) (69) (108.4)

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘ (3,498) (3,737) 6.4 à«π·∫àß°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) „π∫√‘…—∑√à«¡ 1,844 (628) 393.5

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘·≈– à«π·∫àß°”‰√ (¢“¥∑ÿπ)„π∫√‘…—∑√à«¡ (1,653) (4,365) 62.1

√“¬°“√∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘ (3,743) 896 (517.8)°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» (403) 955 (142.3)√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß∑“ß∫—≠™’-§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß¢à“¬ (286) (114) (150.7)√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß-§à“µÕ∫·∑π„Àâ·°àæπ—°ß“π (33) - -(§à“„™â®à“¬) √“¬‰¥âÕ◊Ëπ 137 55 149.3°”‰√®“°°“√™”√–Àπ’Èµ“¡ —≠≠“µ—Î«‡ß‘π®à“¬ °ÿ≈‡¬π 3,088 - -¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ (5,722) - -¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‚§√ß¢à“¬Õ—®©√‘¬– (1,562) - -°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ 943 - -°”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 95 - -

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ (5,396) (3,469) (55.5)(°”‰√) ¢“¥∑ÿπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 1 44 (97.4)

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï (5,395) (3,425) (57.5)

ß∫¥ÿ≈ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 18,899 16,884 11.9∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ 66,871 64,033 4.4 ‘π∑√—æ¬å√«¡ 93,247 86,472 7.8Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 14,396 10,594 35.9‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« 59,330 61,944 (4.2)Àπ’È ‘π√«¡ 86,049 81,577 5.5 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 7,198 4,895 47.1

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√¥”‡π‘πß“π 4,455 4,479 (0.5)°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ (9,120) (1,399) (551.9)°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡°“√®—¥À“‡ß‘π 5,116 (1,450) 452.8

¬Õ¥‡ß‘π§ß‡À≈◊Õ ‘Èπß«¥ 3,136 2,684 16.8

À¡“¬‡Àµÿ :1/º≈ª√–°Õ∫°“√ (ª√—∫ª√ÿß) ‰¡à√«¡√“¬°“√∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬µ√ß ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬√“¬°“√µàÕ‰ªπ’È- °“√∫—π∑÷°§à“„™â®à“¬§à“‡™à“«ß®√·≈–§à“‡™à“∑àÕ√âÕ¬ “¬ ”À√—∫ß«¥∫—≠™’°àÕπ ®”π«π 286 ≈â“π∫“∑„πªï 2545 ·≈–®”π«π 114 ≈â“π∫“∑„πªï 2544 ¿“¬À≈—ß°“√∑∫∑«π°—∫Õß§å°“√‚∑√»—æ∑å- §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√æπ—°ß“π§√—Èß‡¥’¬«„πªï 2545 ®”π«π 33 ≈â“π∫“∑

54

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑‰¥âπ”‡ πÕ·≈–«‘‡§√“–Àåº≈ª√–°Õ∫°“√∫πæ◊Èπ∞“π¢Õßº≈°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘ ‰¡àπ—∫√«¡º≈°√–∑∫®“°√“¬°“√∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬µ√ß‚¥¬‡™◊ËÕ«à“ “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡¢â“„®„Àâ·°àºŸâÕà“π‰¥â¥’°«à“ √«¡∑—Èß “¡“√∂ –∑âÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßº≈°“√¥”‡π‘πß“π‰¥â™—¥‡®π°«à“ ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥‡º¬√“¬°“√∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬µ√ß„πµ“√“ß √ÿªß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (ª√—∫ª√ÿß) ·≈–„πªï 2545 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‚¥¬√«¡√“¬°“√∫—≠™’µà“ßÊ ¢Õß∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ‡µÁ¡ªï ‡ªìπªï·√° ´÷Ëß®–∑”„Àâß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï 2545 ·≈–ªï 2544 ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ„π°“√«‘‡§√“–Àå„π∫“ß°√≥’ ∫√‘…—∑Õ“®®–æ‘®“√≥“º≈°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√√«¡∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ “¡“√∂· ¥ß·π«‚πâ¡¢Õßº≈ª√–°Õ∫°“√∫πæ◊Èπ∞“π∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π

ë √“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π√«¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 24.9 (5.1 æ—π≈â“π∫“∑) ‡ªìπ 25.8 æ—π≈â“π∫“∑ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 6.4„πªï 2544 ‚¥¬ à«π„À≠à¡“®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å (2.9 æ—π≈â“π∫“∑) ·≈– ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ (DDN) ÷Ëß√“¬‰¥â®“° DDN ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 138.4‡ªìπ 1.2 æ—π≈â“π∫“∑ À“°‰¡àπ—∫√«¡∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å √“¬‰¥â√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 11.6 ‡ªìπ 23 æ—π≈â“π∫“∑ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 6.5 „πªï 2544

°“√µ‘¥µ—Èß‡≈¢À¡“¬‚∑√»—æ∑å„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √«¡∑—Èß√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–‚∑√»—æ∑å “∏“√≥– ∑”„Àâ√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3.2 ‡ªìπ 16.1 æ—π≈â“π∫“∑

ë §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï 2545 ¡’®”π«π√«¡ 25.6 æ—π≈â“π∫“∑ À“°‰¡àπ—∫√«¡√“¬°“√∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬µ√ß §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π√«¡®–¡’®”π«π 25.2 æ—π≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 28.8 ®“°ªï 2544 °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥—ß°≈à“« à«π„À≠à‡ªìπº≈¡“®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 1.3 æ—π≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 1.3 æ—π≈â“π∫“∑ ·≈– à«π·∫àß√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.1 æ—π≈â“π∫“∑

°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ à«π„À≠à‡°‘¥®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å (665 ≈â“π∫“∑) ‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å PCT ∑’Ë„Àâ≈Ÿ°§â“¬◊¡„™âß“π (296 ≈â“π∫“∑) ·≈–‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–∑’Ë‰¥âµ‘¥µ—Èß„À¡à (75 ≈â“π∫“∑)

§à“„™â®à“¬∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬µ√ßª√–°Õ∫¥â«¬ §à“‡™à“«ß®√∑“ß‰°≈·≈–∑àÕ√âÕ¬ “¬®”π«π 286 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ªï 2545 ·≈–®”π«π114 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ªï 2544 πÕ°®“°π—Èπ¡’§à“µÕ∫·∑πæπ—°ß“π®”π«π 33 ≈â“π∫“∑„πªï 2545

ë °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬ ¿“…’ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“„™â®à“¬µ—¥®à“¬ (EBITDA) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 756 ≈â“π∫“∑(Õ—µ√“√âÕ¬≈– 8.4) ‡ªìπ 9.8 æ—π≈â“π∫“∑ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπº≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√≈¥≈ß¢Õß EBITDA „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5.4 „πªï 2544

EBITDA Margin ≈¥≈ß®“°Õ—µ√“√âÕ¬≈– 43.7 ‡ªìπ 37.9 ‡π◊ËÕß®“°¡’ à«π·∫àß„π¢“¥∑ÿπ¢Õß∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷°∫—≠™’ ‚¥¬°“√√«¡º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ‡µÁ¡ªï„πªïπ’È

ë à«π·∫àß„π°”‰√®“°∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ°”‰√ 1.8 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2545 (ª√–°Õ∫¥â«¬ à«π·∫àß„π¢“¥∑ÿπ®“° UBC ®”π«π 483 ≈â“π∫“∑ ·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘®“°°“√µ—¥®à“¬§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫®”π«π 2.3 æ—π≈â“π∫“∑) ”À√—∫ªï 2544 ∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àß„π¢“¥∑ÿπ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π√«¡ 629 ≈â“π∫“∑(ª√–°Õ∫¥â«¬ à«π·∫àß„π¢“¥∑ÿπ®“° UBC ®”π«π 91.3 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√µ—¥®à“¬§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫®”π«π 284 ≈â“π∫“∑

à«π·∫àß„π¢“¥∑ÿπ®“° UBC ‰¥â≈¥≈ß®”π«π 434 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πª√—∫ª√ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß UBC ®”π«π 103 ≈â“π∫“∑„πªï 2545 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫®”π«π 580 ≈â“π∫“∑„πªï 2544 º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß UBC ∑’Ëª√—∫ª√ÿß¢÷Èπ à«π„À≠à‡ªìπº≈®“°°“√‡æ‘Ë¡ ¡“™‘°ºŸâ„™â∫√‘°“√®“° 406,589 √“¬„πªï 2544 ‡ªìπ 437,845 √“¬„πªï 2545 πÕ°®“°π—Èπ„πªï 2545 π’È UBC ‰¥â√—∫º≈¥’®“°°“√¢÷Èπ√“§“§à“ ¡“™‘°µ—Èß·µà‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2544 Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë „π¢≥–∑’Ë§à“„™â®à“¬¢ÕßUBC §àÕπ¢â“ß§ß∑’Ë

ë ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬‚¥¬√«¡„πªï 2545 ¡’®”π«π 3.9 æ—π≈â“π∫“∑ ÷Ëß≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ®”π«π 818 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡ªìπº≈ à«π„À≠à®“°°“√≈¥≈ß¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ—µ√“ LIBOR Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡µ—Èß·µà‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï 2545 µâπ∑ÿπ‡ß‘π°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ„πª√–‡∑»´÷Ëß¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ Ÿß ‡æ◊ËÕ„™â§◊π‡ß‘π°Ÿâµà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µàË”°«àà“

ë ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 2545 ¡’®”π«π 5.4 æ—π≈â“π∫“∑ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®”π«π 3.4 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2544 ‚¥¬‰¥â√«¡√“¬°“√∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬µ√ßµà“ßÊ µ“¡∑’Ë‰¥â· ¥ß„πß∫°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ·∫∫ª√—∫ª√ÿß

ë ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘¡’®”π«π 1.7 æ—π≈â“π∫“∑ À“°√«¡°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) „π∫√‘…—∑√à«¡·µà‰¡à√«¡√“¬°“√∑’Ë ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°“√¢“¥∑ÿπ≈¥≈ß®“°ªï 2544 ®”π«π 2.7 æ—π≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπº≈ à«π„À≠à¡“®“° EBITDA ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈– ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë≈¥≈ß

À“°‰¡à√«¡∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π®√‘ß®–≈¥≈ß„π —¥ à«π∂÷ß√âÕ¬≈– 65.5 ‡ªìπ 1.2 æ—π≈â“π∫“∑

55

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

ë à«π·∫àß„π¢“¥∑ÿπ®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ”À√—∫ªï 2545 ¡’®”π«π 335 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë≈¥≈ß®“°®”π«π 971 ≈â“π∫“∑„πªï 2544 ‚¥¬

à«π·∫àß„π¢“¥∑ÿπª√–°Õ∫¥â«¬¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π®”π«π 2.6 æ—π≈â“π∫“∑ ·≈–°”‰√®“°§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫µ—¥®à“¬®”π«π 2.3 æ—π≈â“π

∫“∑ ‚¥¬ à«π·∫àß„πº≈ª√–°Õ∫°“√ ≥ √–¥—∫ EBITDA ¡’®”π«π 1.8 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2545 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ 1.2 æ—π≈â“π∫“∑„πªï°àÕπ ‡π◊ËÕß®“°

∫√‘…—∑‰¥â√«¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ‡µÁ¡ªï„πªï 2545 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ à«π·∫àß„π EBITDA ∑’Ëµ‘¥≈∫®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ≈¥≈ß„π 3 ‰µ√¡“

∑’Ëºà“π¡“ ®“° ¢“¥∑ÿπ 728 ≈â“π∫“∑„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ‡ªìπ 204 ≈â“π∫“∑„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï 2545

º≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡∏ÿ√°‘®À≈—°

∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π

ë √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3.2 „πªï 2545 ‡ªìπ 16.1 æ—π≈â“π∫“∑ ÷Ëß√«¡°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â

®“°∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ

ë ∫√‘…—∑‰¥âµ‘¥µ—Èß‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–‡æ‘Ë¡Õ’°®”π«π 6,000 µŸâ „πªï 2545 ∑”„Àâ√“¬‰¥â√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 26.6 ‡ªìπ 1.8 æ—π≈â“π∫“∑

ë ∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡≈Ÿ°§â“∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π„À¡à®”π«π 273,676 ‡≈¢À¡“¬ ‡ªìπ ®”π«π≈Ÿ°§â“√«¡ 2.02 ≈â“π‡≈¢À¡“¬ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°®”π«π

≈Ÿ°§â“„πªï 2544 „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 15.7 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ·≈–ª√‘¡≥±≈„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 10

ë ∫√‘…—∑‰¥â à«π·∫àßµ≈“¥„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 78 ”À√—∫ à«π¢Õß≈Ÿ°§â“„À¡à ∑”„Àâ¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥‚¥¬√«¡„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 56.0 ”À√—∫µ≈“¥°√ÿß‡∑æ

·≈–ª√‘¡≥±≈

ë ∫√‘…—∑‰¥âπ”∫√‘°“√„À¡àÊ ÕÕ° Ÿàµ≈“¥ ‰¥â·°à 1800 Free Phone ·≈– Televoting ‡æ◊ËÕ √â“ß°√–· √“¬‰¥â„À¡àÊ

∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å ‰√â “¬

∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ (PCT)

ë √“¬‰¥â√«¡®“°∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT ≈¥≈ß 123 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ Õ—µ√“√âÕ¬≈– 4.0 ‡ªìπ 2.9 æ—π≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°°“√≈¥≈ß¢Õß√“¬‰¥â

®“°°“√®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡√“¬‰¥â®“°§à“∫√‘°“√¬—ß§ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 8.7 À√◊Õ 229 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 2.8 æ—π≈â“π∫“∑

ë ºŸâ„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ PCT ≈¥≈ß„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3.6 ‡ªìπ 604,340 √“¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√·¢àß¢—π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

ë ∫√‘…—∑‰¥âæ—≤π“·ºπ°“√ª√—∫ª√ÿß∏ÿ√°‘® PCT ‚¥¬‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¥â“π °“√µ≈“¥ °“√≈¥¿“√–¥â“π°“√‡ß‘π √«¡∑—Èß¢âÕ®”°—¥¥â“π Regulatory ·≈–°“√

ª√—∫ª√ÿß‚§√ß¢à“¬‡æ◊ËÕ°“√‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ¢Õß∫√‘°“√

∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë (TA Orange)

ë √“¬‰¥â®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å¡’®”π«π 2.9 æ—π≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ√“¬‰¥â√«¡¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ßÕ—µ√“√âÕ¬≈– 24.9

ë ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ¡’ºŸâ„™â∫√‘°“√√«¡ 1.3 ≈â“π√“¬ ¿“¬„π‡«≈“ 9 ‡¥◊Õπ¢Õß°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√

ë ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å¡’®”π«π 335 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π 2.7 æ—π≈â“π∫“∑ ·≈–°”‰√®“°°“√µ—¥®à“¬§à“§«“¡

π‘¬¡µ‘¥≈∫®”π«π 2.3 æ—π≈â“π∫“∑

ë ¢“¥∑ÿπ ≥ √–¥—∫ EBITDA ®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å≈¥≈ßµ‘¥µàÕ°—π 3 ‰µ√¡“ ‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

∏ÿ√°‘®‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®‘µÕ≈ (Digital Data Network - DDN)

ë √“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ßÕ—µ√“√âÕ¬≈– 138.4 ‡ªìπ 1.2 æ—π≈â“π∫“∑

ë °“√®”Àπà“¬„π≈—°…≥– Wholesale ∑”„Àâ√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡ ·≈–®”π«π«ß®√‡æ‘Ë¡„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 55.7 ‡ªìπ 7,104 «ß®√ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ‡°◊Õ∫‡∑à“µ—«

¢Õß°“√‡µ‘∫‚µ„πªï 2544

ë À“°‰¡à√«¡∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å √“¬‰¥â„πªï 2545 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 48.7 ‡ªìπ 629 ≈â“π∫“∑

ë ∫√‘…—∑‰¥â„Àâ∫√‘°“√„π≈—°…≥– Service Level Agreement ·°à≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ë¡’°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¢Õß∫√‘°“√ ≥ √–¥—∫µà“ßÊ µ“¡§«“¡

µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“

56

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ

ë √“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 44 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 28.7 ®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß≈Ÿ°§â“

ë ≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ßÕ—µ√“√âÕ¬≈– 121.2 ·≈–√“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ à«π„À≠à¡“®“°≈Ÿ°§â“ª√–‡¿∑ Broadband

ë ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰√â “¬ „πª≈“¬ªï 2545 ´÷Ëß®– “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â„πªï 2546

¡—≈µ‘¡’‡¥’¬/Broadband

ë √“¬‰¥â®“°¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ·≈– Broadband ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 60 ≈â“π∫“∑ à«π„À≠à‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â®“° Broadband

ë ºŸâ„™â∫√‘°“√ Broadband ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 140.2 ‡ªìπ 3,708 √“¬ ´÷Ëß§‘¥‡ªìπ à«π·∫àßµ≈“¥¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50

ë ‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬µ≈“¥ Broadband ∫√‘…—∑‰¥â‡´Áπ MOU °—∫∫√‘…—∑™—Èππ” 21 ∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ Contents ”À√—∫∫√‘°“√ Braodband

µ“√“ßº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏ÿ√°‘®À≈—°

√“¬‰¥â º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß à«πß“π

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) 2545 2544 % ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß 2545 2544 % ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π (‡ ’¬ß) 16,125 15,618 3.2 5,093 4,980 2.3

‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π 13,687 13,277 3.1

∫√‘°“√‡ √‘¡ 2,438 2,341 4.1

‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®‘µÕ≈ (DDN) 1,199 503 138.4 738 238 209.9

‚∑√»—æ∑å‰√â “¬ 6,096 3,072 98.4 (2,397) (1,195) (100.6)

‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ (PCT) 2,949 3,072 (4.0)

‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë (TA Orange) 3,147 - NA

Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ 198 154 28.6 25 19 32.8

¡—≈µ‘¡’‡¥’¬/Broadband 954 894 6.7 35 (106) 132.7

Õ◊ËπÊ 1,203 396 204.6 200 9 2,090.6

√«¡ 25,776 20,636 24.9 3,694 3,945 (6.4)

§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë®—¥ √√‰¡à‰¥â (3,173) (2,882) 10.1

À¡“¬‡Àµÿ :1/ º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß à«πß“π‰¡à√«¡√“¬°“√∑’Ë‰¡àà‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬µ√ß2/ º≈°“√¥”‡π‘πß“π®“° à«π ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈–‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®‘µÕ≈ · ¥ß¬Õ¥√«¡¢Õß°”‰√¢—Èπµâπ ·µà„π à«π¢Õß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë, ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ·≈–Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ · ¥ß°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π

3/ º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ·≈–Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ „πªï 2544 ‰¥â∂Ÿ°ª√—∫ª√ÿß®“°°“√‡ªî¥‡º¬§√—Èß°àÕπ ‚¥¬√«¡°“√®—¥ √√¢Õß§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ ∫√‘À“√·≈–∑—Ë«‰ª

°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑

‘π∑√—æ¬å

ë ‘π∑√—æ¬å√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 6.8 æ—π≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 93.2 æ—π≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ( ÿ∑∏‘) ®”π«π 2.8 æ—π≈â“π∫“∑

·≈–®“°°“√∑’Ë‰¥â¡’°“√µ—¥®à“¬§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫®”π«π√«¡ 2.3 æ—π≈â“π∫“∑

Àπ’È ‘π

ë Àπ’È ‘π‚¥¬√«¡„πªï 2545 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4.5 æ—π≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 86.0 æ—π≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ à«π„À≠à‡ªìπµâπ∑ÿπ§à“

°àÕ √â“ß‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√—∫„∫·®âßÀπ’È (®”π«π 3.7 æ—π≈â“π∫“∑) ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑≈¥≈ß®”π«π 255 ≈â“π∫“∑‡ªìπ 73.4

æ—π≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°®”π«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ 7.5 æ—π≈â“π ‚¥¬∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ‰¥â∂Ÿ°À—°°≈∫¥â«¬®”π«π∑’Ë≈¥≈ß®“°°“√„™â§◊π‡ß‘π°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑·≈–

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π√«¡ 4.3 æ—π≈â“π (√«¡ à«π∑’Ë™”√–°àÕπ°”Àπ¥®”π«π 1.6 æ—π≈â“π∫“∑) ·≈–®”π«π∑’Ë¡’°“√™”√–Àπ’Èµ“¡ —≠≠“µ—Î«‡ß‘π®à“¬

57

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ë à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘®”π«π 2.3 æ—π≈â“π∫“∑ ®“°°“√®”Àπà“¬Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡®”π«π 3.0 æ—π≈â“π∫“∑ ·≈– ¢“¥∑ÿπ®“°°“√

¥”‡π‘πß“π„π√–À«à“ßªï ´÷Ëß¡’®”π«π 0.7 æ—π≈â“π∫“∑ ¿“¬À≈—ß°“√À—°°≈∫°—∫¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬®”π«π 4.7

æ—π≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‰¥â¡’°“√∫—π∑÷°∑’Ë à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µ—Èß ”√Õß‰«â·≈â« „πªï 2544°√–· ‡ß‘π ¥

ë °√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß 24 ≈â“π∫“∑ à«π„À≠à‡π◊ËÕß®“°∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å „π¢≥–∑’Ë ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈– DDN ¡’°√–· ‡ß‘π ¥

∑’Ë·¢Áß·°√àß®”π«π 6.5 æ—π≈â“π∫“∑ ´÷Ëß§‘¥‡ªìπ‡°◊Õ∫ Õß‡∑à“¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥„πªï 2544 °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∏ÿ√°‘®À≈—° à«π„À≠à¡“®“°

EBITDA ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 965 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë¥Õ°‡∫’È¬®à“¬≈¥≈ß 806 ≈â“π∫“∑ √«¡∑—Èß‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π≈¥≈ß 1.2 æ—π≈â“π∫“∑ ·≈–

®“°°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ëª√—∫ª√ÿß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâ°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘¿“¬À≈—ß√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡°◊Õ∫ 3 ‡∑à“µ—«‡ªìπ 4.3 æ—π≈â“π∫“∑

ë °√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ ¡’®”π«π 9.1 æ—π≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 7.7 æ—π≈â“π∫“∑ ®“°ªï 2544 à«π„À≠à‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π

‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

ë °√–· ‡ß‘π ¥‰¥â¡“ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ¡’®”π«π 5.1 æ—π≈â“π∫“∑ à«π„À≠à¡“®“°°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π¢Õß∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß¢à“¬

58

√“¬ß

“πª√

–®”ª

ï 254

5 ∫√

‘…—∑ ‡∑

‡≈§Õ

¡‡Õ‡

´’¬ §

Õ√åªÕ

‡√™—Ëπ

®”°

—¥ (¡

À“™π

)

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« ®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ°

„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠

Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’·≈–¥”√ß√—°…“‰«â ÷Ëß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“°“√∫—π∑÷°∫—≠™’

¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑

„π°“√π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π

∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’Èª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷Ëß· ¥ß‰«â„π

√“¬ß“πª√–®”ªïπ’È·≈â«

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬√«¡ ¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡ ·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ

Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õßß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545

31 ∏—π«“§¡ 2545

บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จ ากด (มหาชน) งบดล ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 และ พ.ศ. 2544

31 ธนวาคม 31 ธนวาคม 31 ธนวาคม 31 ธนวาคมพ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544

หมายเหต บาท บาท บาท บาทสนทรพยสนทรพยหมนเวยนเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 5 3,135,696,393 2,684,255,574 372,900,545 253,486,485 เงนสดทมภาระผกพน 6 4,482,279,607 4,576,450,120 3,626,163,288 4,018,292,184 เงนลงทนชวคราว 7 21,209,967 177,337,181 - - ลกหนการคา - สทธ 8 7,152,405,277 5,689,657,001 6,100,929,805 5,507,702,447 เงนใหกยมระยะสนแกกจการทเกยวของกน 9 780,710 2,645,463 - - สนคาคงเหลอ - สทธ 10 1,184,274,566 1,113,378,391 665,305,452 782,827,348 สนทรพยหมนเวยนอน 11 2,922,213,734 2,640,554,733 1,592,027,473 1,854,723,783 รวมสนทรพยหมนเวยน 18,898,860,254 16,884,278,463 12,357,326,563 12,417,032,247

สนทรพยไมหมนเวยนเงนลงทน- หลกทรพยเผอขาย 7 - 1,036,273,212 - - - เงนลงทนในบรษทยอย กจการรวมคา และบรษทรวม 12 4,009,108,477 4,492,129,457 10,639,534,769 11,155,634,650 - เงนลงทนในบรษทอน 7 75,571,404 52,322,000 21,250,000 - - เงนลงทนในอสงหารมทรพย 13 53,873,898 54,293,898 - - ทดน อาคารและอปกรณ - สทธ 14 66,870,643,233 64,032,659,405 40,873,095,696 46,733,374,436 สนทรพยอน- สนทรพยไมมตวตน - สทธ 15 1,771,042,202 804,299,872 1,176,959,004 206,622,576 - คาความนยมตดลบ - สทธ 4 - (2,336,785,064) - (2,336,785,064) - สนทรพยไมหมนเวยนอน 16 1,567,934,309 1,452,822,446 962,915,960 1,051,309,851 รวมสนทรพยไมหมนเวยน 74,348,173,523 69,588,015,226 53,673,755,429 56,810,156,449

รวมสนทรพย 93,247,033,777 86,472,293,689 66,031,081,992 69,227,188,696

งบการเงนเฉพาะบรษท งบการเงนรวม

หมายเหตประกอบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทในหนา 10 ถง 71 เปนสวนหนงของงบการเงนน62

บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จ ากด (มหาชน) งบดล ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 และ พ.ศ. 2544


หมายเหต บาท บาท บาท บาทหนสนและสวนของผถอหนหนสนหมนเวยน เจาหนการคา 2,244,583,101 2,740,022,723 1,615,483,584 2,121,537,923 สวนทถงก าหนดช าระภายในหนงป ของเงนกยมระยะยาว 17 5,854,179,102 3,214,292,423 3,246,084,064 1,170,657,842 คาใชจายคางจาย 18 3,260,267,951 2,495,300,207 1,374,189,048 647,407,215 หนสนหมนเวยนอน 19 3,036,961,915 2,143,970,461 2,234,098,139 1,594,979,819 รวมหนสนหมนเวยน 14,395,992,069 10,593,585,814 8,469,854,835 5,534,582,799 หนสนไมหมนเวยนเงนกยมระยะยาว 17 59,329,884,748 61,944,182,485 50,461,425,305 58,737,800,080 เจาหนการคาระยะยาว 20 8,012,582,879 8,299,424,585 - - หนสนไมหมนเวยนอน 21 4,310,326,080 740,060,396 354,778,672 514,122,739 รวมหนสนไมหมนเวยน 71,652,793,707 70,983,667,466 50,816,203,977 59,251,922,819 รวมหนสน 86,048,785,776 81,577,253,280 59,286,058,812 64,786,505,618 สวนของผถอหนทนเรอนหน ทนจดทะเบยน หนบรมสทธ 6,997,535,300 7,020,000,000 6,997,535,300 7,020,000,000 หนสามญ 37,463,646,620 25,304,999,780 37,463,646,620 25,304,999,780 หนทออกและช าระเตมมลคาแลว 22 หนบรมสทธ 6,997,535,300 7,020,000,000 6,997,535,300 7,020,000,000 หนสามญ 29,947,436,840 25,304,999,780 29,947,436,840 25,304,999,780 สวนเกนมลคาหน 22 หนสามญ 11,432,046,462 11,432,046,462 11,432,046,462 11,432,046,462 สวนลดมลคาหน 22 หนบรมสทธ (1,493,683,023) (1,498,478,153) (1,493,683,023) (1,498,478,153) หนสามญ (1,943,271,209) (316,639,974) (1,943,271,209) (316,639,974) ผลตางจากการแปลงคางบการเงน 104,344,130 104,344,130 104,344,130 104,344,130 ขาดทนทยงไมเกดขนของเงนลงทน ในหลกทรพยเผอขาย (2,712,750) (4,703,366,075) (2,712,750) (4,703,366,075) ก าไร(ขาดทน)สะสม

ส ารองตามกฎหมาย 23 34,880,969 34,880,969 34,880,969 34,880,969 ขาดทนสะสม (38,331,553,539) (32,937,104,061) (38,331,553,539) (32,937,104,061) รวมสวนของผถอหนบรษทใหญ 6,745,023,180 4,440,683,078 6,745,023,180 4,440,683,078 สวนของผถอหนสวนนอยในบรษทยอย 453,224,821 454,357,331 - - รวมสวนของผถอหน 7,198,248,001 4,895,040,409 6,745,023,180 4,440,683,078 รวมหนสนและสวนของผถอหน 93,247,033,777 86,472,293,689 66,031,081,992 69,227,188,696

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท


บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จ ากด (มหาชน) งบก าไรขาดทน ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 และ พ.ศ. 2544


หมายเหต บาท บาท บาท บาทรายได 9รายไดจากการใหบรการโทรศพท และบรการอน 24,206,831,133 20,117,763,719 20,277,308,944 18,746,108,803รายไดจากการขายสนคา 1,568,461,523 518,678,786 34,498,894 191,645,371รวมรายได 25,775,292,656 20,636,442,505 20,311,807,838 18,937,754,174คาใชจาย 9ตนทนการใหบรการ 25 17,651,532,612 14,241,481,957 14,641,473,445 13,572,242,369ตนทนขาย 1,758,073,422 684,642,471 41,288,830 309,325,616รวมคาใชจาย 19,409,606,034 14,926,124,428 14,682,762,275 13,881,567,985ก าไรขนตน 6,365,686,622 5,710,318,077 5,629,045,563 5,056,186,189คาใชจายในการขายและบรหาร 6,193,016,285 4,816,155,568 3,163,152,299 2,874,448,324ก าไรจากการขายและการใหบรการ 172,670,337 894,162,509 2,465,893,264 2,181,737,865รายไดอน 253,313,675 280,133,421 97,930,764 119,251,927คาใชจายอน 14 (1,786,178,721) (225,172,527) (1,676,410,595) (231,747,135)ก าไร(ขาดทน)จากการด าเนนงาน 26 (1,360,194,709) 949,123,403 887,413,433 2,069,242,657สวนแบงก าไร(ขาดทน)ในบรษทยอย กจการรวมคาและบรษทรวม 1,844,460,287 (628,472,598) (6,529,318,873) (1,874,652,529)ขาดทนจากการดอยคาของเงนลงทน 7 (5,721,988,062) - - -ก าไรจากการขายเงนลงทน 17 943,248,540 - - -รายไดทไมเกยวกบการด าเนนงานอน 17 3,196,228,940 - 3,087,826,418 -ก าไร(ขาดทน)กอนดอกเบยจายและภาษ (1,098,245,004) 320,650,805 (2,554,079,022) 194,590,128ดอกเบยรบ 54,299,134 42,417,539 26,447,874 18,428,141ดอกเบยจาย (3,899,940,673) (4,718,426,956) (2,912,208,760) (3,718,396,991)ก าไร(ขาดทน)จากอตราแลกเปลยน เงนตราตางประเทศ (403,465,884) 954,874,217 45,390,430 80,251,840ขาดทนกอนภาษเงนได (5,347,352,427) (3,400,484,395) (5,394,449,478) (3,425,126,882)ภาษเงนได (143,683,537) (68,933,164) - -ขาดทนกอนรายการพเศษ (5,491,035,964) (3,469,417,559) (5,394,449,478) (3,425,126,882)รายการพเศษก าไรจากการปรบโครงสรางหน 17 95,453,976 - - -ขาดทนกอนสวนของผถอหนสวนนอย (5,395,581,988) (3,469,417,559) (5,394,449,478) (3,425,126,882)ขาดทนของผถอหนสวนนอย 1,132,510 44,290,677 - -ขาดทนสทธส าหรบป (5,394,449,478) (3,425,126,882) (5,394,449,478) (3,425,126,882)



บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จ ากด (มหาชน) งบก าไรขาดทน (ตอ)ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 และ พ.ศ. 2544


หมายเหต บาท บาท บาท บาทขาดทนตอหนขนพนฐานและลดลงเตมท 27ขาดทนจากกจกรรมปกต (2.37) (1.81) (2.37) (1.81)รายการพเศษก าไรจากการปรบโครงสรางหน 0.03 - 0.03 -ขาดทนสทธส าหรบป (2.34) (1.81) (2.34) (1.81)

หมายเหตประกอบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทในหนา 10 ถง 71 เปนสวนหนงของงบการเงนน


65

บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จ ากด (มหาชน) งบแสดงการเปลยนแปลงในสวนของผถอหน ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 และ พ.ศ. 2544

งบการเงนรวมขาดทนทยง

ทนเรอนหนท ไมเกดขนของเงนออกและช าระแลว สวนเกน สวนต า ผลตางจากการ ลงทนในหลกทรพย ส ารองตาม สวนของผถอหน

หนบรมสทธ หนสามญ มลคาหน มลคาหน แปลงคางบการเงน เผอขาย กฎหมาย ขาดทนสะสม สวนนอย รวมหมายเหต บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท

ยอดคงเหลอตนป พ.ศ. 2545 7,020,000,000 25,304,999,780 11,432,046,462 (1,815,118,127) 104,344,130 (4,703,366,075) 34,880,969 (32,937,104,061) 454,357,331 4,895,040,409ออกหนสามญ 22 - 4,619,972,360 - (1,621,836,105) - - - - - 2,998,136,255การแปลงสภาพหน 22 (22,464,700) 22,464,700 - - - - - - - -ขาดทนทยงไมเกดขนของเงนลงทน ในหลกทรพยเผอขาย 7 - - - - - (785,727,182) - - - (785,727,182)ขาดทนสทธส าหรบป - - - - - - - (5,394,449,478) - (5,394,449,478)กลบรายการขาดทนทยงไมเกดขนของ 7 เงนลงทนในหลกทรพยเผอขาย - - - - - 5,486,380,507 - - - 5,486,380,507สวนไดเสยในขาดทนในบรษทยอย - - - - - - - - (1,132,510) (1,132,510)ยอดคงเหลอสนป ณ 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 6,997,535,300 29,947,436,840 11,432,046,462 (3,436,954,232) 104,344,130 (2,712,750) 34,880,969 (38,331,553,539) 453,224,821 7,198,248,001

งบการเงนรวมขาดทนทยง

ทนเรอนหนท ไมเกดขนของเงนออกและช าระแลว สวนเกน สวนต า ผลตางจากการ ลงทนในหลกทรพย ส ารองตาม สวนของผถอหน

หนบรมสทธ หนสามญ มลคาหน มลคาหน แปลงคางบการเงน เผอขาย กฎหมาย ขาดทนสะสม สวนนอย รวมหมายเหต บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท

ยอดคงเหลอตนป พ.ศ. 2544 7,020,000,000 22,230,000,000 11,432,046,462 (1,498,478,153) 104,344,130 (1,682,579,258) 34,880,969 (29,511,977,179) 498,648,008 8,626,884,979ออกหนสามญ 22 - 3,074,999,780 - (316,639,974) - - - - - 2,758,359,806ขาดทนทยงไมเกดขนของเงนลงทน ในหลกทรพยเผอขาย 7 - - - - - (3,020,786,817) - - - (3,020,786,817)ขาดทนสทธส าหรบป - - - - - - - (3,425,126,882) - (3,425,126,882)สวนไดเสยในขาดทนในบรษทยอย - - - - - - - - (44,290,677) (44,290,677)ยอดคงเหลอสนป ณ 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 7,020,000,000 25,304,999,780 11,432,046,462 (1,815,118,127) 104,344,130 (4,703,366,075) 34,880,969 (32,937,104,061) 454,357,331 4,895,040,409


บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จ ากด (มหาชน)งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน (ตอ)ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 และ พ.ศ. 2544

งบการเงนเฉพาะบรษทขาดทนทยง

ทนเรอนหนท ไมเกดขนของเงนออกและช าระแลว สวนเกน สวนต า ผลตางจากการ ลงทนในหลกทรพย ส ารองตาม

หนบรมสทธ หนสามญ มลคาหน มลคาหน แปลงคางบการเงน เผอขาย กฎหมาย ขาดทนสะสม รวมหมายเหต บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท

ยอดคงเหลอตนป พ.ศ. 2545 7,020,000,000 25,304,999,780 11,432,046,462 (1,815,118,127) 104,344,130 (4,703,366,075) 34,880,969 (32,937,104,061) 4,440,683,078ออกหนสามญ 22 - 4,619,972,360 - (1,621,836,105) - - - - 2,998,136,255การแปลงสภาพหน 22 (22,464,700) 22,464,700 - - - - - - -ขาดทนทยงไมเกดขนของเงนลงทนในหลกทรพยเผอขาย 7 - - - - - (785,727,182) - - (785,727,182)ขาดทนสทธส าหรบป - - - - - - - (5,394,449,478) (5,394,449,478)กลบรายการขาดทนทยงไมเกดขนของเงนลงทน ในหลกทรพยเผอขาย 7 - - - - - 5,486,380,507 - - 5,486,380,507ยอดคงเหลอสนป ณ 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 6,997,535,300 29,947,436,840 11,432,046,462 (3,436,954,232) 104,344,130 (2,712,750) 34,880,969 (38,331,553,539) 6,745,023,180

งบการเงนเฉพาะบรษทขาดทนทยง

ทนเรอนหนท ไมเกดขนของเงนออกและช าระแลว สวนเกน สวนต า ผลตางจากการ ลงทนในหลกทรพย ส ารองตาม

หนบรมสทธ หนสามญ มลคาหน มลคาหน แปลงคางบการเงน เผอขาย กฎหมาย ขาดทนสะสม รวมหมายเหต บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท

ยอดคงเหลอตนป พ.ศ. 2544 7,020,000,000 22,230,000,000 11,432,046,462 (1,498,478,153) 104,344,130 (1,682,579,258) 34,880,969 (29,511,977,179) 8,128,236,971ออกหนสามญ 22 - 3,074,999,780 - (316,639,974) - - - - 2,758,359,806ขาดทนทยงไมเกดขนของเงนลงทนในหลกทรพยเผอขาย 7 - - - - - (3,020,786,817) - - (3,020,786,817)ขาดทนสทธส าหรบป - - - - - - - (3,425,126,882) (3,425,126,882)ยอดคงเหลอสนป ณ 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 7,020,000,000 25,304,999,780 11,432,046,462 (1,815,118,127) 104,344,130 (4,703,366,075) 34,880,969 (32,937,104,061) 4,440,683,078


บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จ ากด (มหาชน)งบก าไรสะสม ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 และ พ.ศ. 2544


หมายเหต บาท บาท บาท บาทขาดทนสะสม ยอดคงเหลอตนป (32,937,104,061) (29,511,977,179) (32,937,104,061) (29,511,977,179) ขาดทนสทธส าหรบป (5,394,449,478) (3,425,126,882) (5,394,449,478) (3,425,126,882) ยอดคงเหลอสนป (38,331,553,539) (32,937,104,061) (38,331,553,539) (32,937,104,061)

ก าไรสะสมจดสรรแลว ส ารองตามกฎหมาย 23 34,880,969 34,880,969 34,880,969 34,880,969

รวมขาดทนสะสม (38,296,672,570) (32,902,223,092) (38,296,672,570) (32,902,223,092)



68

บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จ ากด (มหาชน)งบกระแสเงนสด ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 และ พ.ศ. 2544


หมายเหต บาท บาท บาท บาท

กระแสเงนสดจากกจกรรมการด าเนนงาน 28 4,455,445,629 4,479,031,257 6,540,616,800 3,281,925,149

กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทนเงนสดจาย(รบ)ในเงนสดทมภาระผกพน 94,170,513 (251,124,483) 392,128,896 39,845,250เงนสดจาย(รบ)ในเงนฝากประจ า 161,264,302 (82,810,932) - -เงนสดจายซอบรษทยอย 12 - - (859,143,560) -เงนสดจายซอกจการรวมคา 4 (402,161,904) 2,782,125,446 (3,060,000,000) (76,419,234) เงนสดจายซอเงนลงทนระยะยาว ในบรษทอน (23,250,000) (100,000) (21,250,000) - เงนสดจายซอทดน อาคารและอปกรณ (8,753,437,834) (3,930,955,821) (2,260,867,073) (2,207,308,673)เงนสดจายซอสนทรพยไมมตวตน 15 (279,921,803) (33,881,549) (256,626,962) (33,881,549) เงนสดรบจากการขายทดน อาคารและอปกรณ 83,262,342 117,267,777 1,729,974 232,643เงนสดสทธใชไปในกจกรรมลงทน (9,120,074,384) (1,399,479,562) (6,064,028,725) (2,277,531,563)

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงนเงนสดรบจากการออกหนสามญ 22 2,998,136,255 - 2,998,136,255 -เงนสดรบจากการออกหนก 17 18,065,057,803 - 18,065,057,803 -เงนสดรบจากเงนกยม 17 8,443,672,784 5,265,404,643 1,125,000,000 5,000,000,000เงนสดจายช าระเจาหนการคาระยะยาว 20 (677,546,400) (187,972,765) - - เงนสดจายช าระเงนกยม 17 (23,713,250,868) (6,527,349,456) (22,545,368,073) (5,904,718,926)เงนสดสทธไดมาจาก(ใชไป)ในกจกรรม จดหาเงน 5,116,069,574 (1,449,917,578) (357,174,015) (904,718,926)

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขนสทธ 451,440,819 1,629,634,117 119,414,060 99,674,660 ยอดคงเหลอตนป 2,684,255,574 1,054,621,457 253,486,485 153,811,825 ยอดคงเหลอสนป 3,135,696,393 2,684,255,574 372,900,545 253,486,485

รายการทมใชเงนสด


รายการทมใชเงนสดทส าคญส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 มดงน- การซอทดน อาคารและอปกรณโดยการท าสญญาเชาการเงนเปนจ านวนเงน 719.38 ลานบาท (หมายเหตขอ 17)

- การช าระคนเงนกยมจ านวนเงน 4,119.16 ลานบาท ตามสญญาการปรบโครงสรางหนและการช าระเงน (หมายเหตขอ 17)- การบนทกดอกเบยจายเปนตนทนของสนทรพยจ านวนเงน 101.95 ลานบาท และ


69

บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จ ากด (มหาชน)หมายเหตประกอบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 และ พ.ศ. 2544

70

1. ขอมลทวไป

บรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จ ากด (มหาชน) (“บรษท”) เปนบรษทมหาชนจ ากด ทจดทะเบยนและด าเนนกจการในประเทศไทย ทอยของบรษทตามทไดจดทะเบยนไวตงอย เลขท 18 อาคารเทเลคอมทาวเวอร ถนนรชดาภเษก หวยขวาง กรงเทพมหานคร ประเทศไทย บรษทจดทะเบยนเปนหลกทรพยจดทะเบยนกบตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

บรษทและบรษทยอย บรษทรวมและบรษททเกยวของกน (รวมเรยกวา “กลมเทเลคอมเอเซย” หรอ “กลมบรษท”) สวนใหญประกอบธรกจทางดานโทรคมนาคมและธรกรรมการสอสารตางๆ กลมบรษทประกอบธรกจหลกในการใหบรการโทรศพทพนฐานและบรการเสรม ดานอน ๆ อาทเชน บรการวงจรเชาระบบดจตอล (“DDN”) บรการโทรศพทสาธารณะ บรการโทรศพทพนฐานใชนอกสถานท (“PCT”) บรการดานมลตมเดย บรการอนเตอรเนต (“ISP”) และบรการโทรศพทระบบเซลลลาร

2. สญญารวมการงานและรวมลงทน

บรการโทรศพทพนฐานในเดอนสงหาคม พ.ศ. 2534 บรษทไดรวมลงนามในสญญารวมการงานและรวมลงทนขยายบรการโทรศพท (“สญญาสมปทาน”) กบ องคการโทรศพทแหงประเทศไทย (“ทศท.”)

ตามสญญาสมปทานซงเปนสมปทานประเภท “สราง โอนกรรมสทธและด าเนนงาน” (Build Transfer Operate or BTO) ซงไดมการแกไขเพมเตมภายหลง บรษทไดรบอนมตใหขยายการตดตงและบรการโทรศพทพนฐานรวมทงสน 2.6 ลานเลขหมายในเขตโทรศพทนครหลวง ภายใตเงอนไขของสญญาดงกลาว บรษทมหนาทดงน

1. ลงทนจดหาและกอสรางเพอขยายโครงขายระบบโทรศพทของ ทศท.2. เมอการกอสรางแลวเสรจ บรษทจะตองโอนกรรมสทธของสนทรพยภายในโครงขาย ทดนและอาคารแก ทศท.3. เพอเปนการตอบแทนจากการสงมอบสนทรพยดงกลาว บรษทไดรบสทธ ในการด าเนนการและบ ารงรกษาโครงขายระบบโทรศพท

เพอใหบรการในดานตาง ๆ เปนระยะเวลา 25 ป ดงน

- โทรศพทพนฐาน- โทรศพทพนฐานใชนอกสถานท- โทรศพทสาธารณะ ซงเปนสมปทานแบบสราง ด าเนนงานและโอนกรรมสทธภายหลง (Build Operate Transfer)- วงจรเชาระบบดจตอล- รบแจงเหตขดของและซอมบ ารงจากตพกปลายทางถงราวกนฟา- ส านกบรการลกคา

ภายใตเงอนไขของสญญาสมปทาน ทศท. และ บรษทจะแบงรายไดทไดรบกอนหกคาใชจายในอตรารอยละทระบไวในสญญา

นอกจากน ตามเงอนไขในสญญาสมปทานบรษทไดวางหนงสอค าประกนทออกโดยธนาคารในประเทศบางแหงใหแก ทศท. เปน จ านวนเงน 300 ลานบาท เพอเปนหลกประกนการปฏบตตามเงอนไขในสญญาสมปทาน


71

2. สญญารวมการงานและรวมลงทน (ตอ)

บรการเชาวงจรสอสญญาณความเรวสงผานโครงขายมลตมเดยในเดอนสงหาคม พ.ศ. 2540 กลมบรษทไดรวมลงนามในสญญารวมลงทนใหบรการเชาวงจรสอสญญาณความเรวสงผานโครงขายมลตมเดย กบทศท. ภายใตขอก าหนดของสญญา กลมบรษทมภาระผกพนในการจดหา ตดตง จดการ ตลอดจนบ ารงรกษา เครองมอและอปกรณทใชในการใหบรการเชาวงจรสอสญญาณความเรวสง และตองโอนกรรมสทธในเครองมอ และอปกรณในระบบดงกลาวใหแก ทศท. เมอการตดตงแลวเสรจ สญญานมระยะเวลา 20 ป นบจากวนทในสญญา และกลมบรษทไมสามารถบอกเลกสญญาดงกลาวได หากขอก าหนดตาง ๆ ทระบไวยงไมบรรลผลส าเรจในระยะเวลาตามสญญาขางตน กลมบรษทไดสทธในการเรยกคาบรการ คาสมาชก และ คาธรรมเนยมบรการอน ๆ จากผใชบรการตามทระบไวในสญญา

กลมบรษทไดวางหนงสอค าประกนทออกโดยธนาคารในประเทศบางแหงใหแก ทศท. เปนจ านวนเงน 5 ลานบาท เพอเปนหลกประกนการปฏบตตามเงอนไขในสญญา

บรการอนเตอรเนตในเดอนตลาคม พ.ศ. 2539 กลมบรษทไดรวมลงนามในสญญารวมลงทนใหบรการอนเตอรเนต (“สญญา”) กบการสอสารแหงประเทศไทย (“กสท.”) เพอใหบรการอนเตอรเนตแกผใชบรการในประเทศไทยเปนระยะเวลา 10 ป ภายใตขอก าหนดของสญญา กลมบรษทจะใหบรการอนเตอรเนต โดยเชาวงจรสอสญญาณความเรวสงจาก กสท. หรอผใหบรการโครงขายโทรคมนาคมรายอน ซง กสท. อนมต

ภายใตขอก าหนดของสญญา กลมบรษทมภาระผกพนในการลงทนจดหา ตดตง ควบคม ตลอดจนการบ ารงรกษาอปกรณตางๆ ทใชในการใหบรการอนเตอรเนต และตองโอนกรรมสทธในอปกรณในระบบดงกลาวใหแก กสท. เมอการตดตงแลวเสรจ เพอเปนการตอบแทน การโอนอปกรณในระบบดงกลาว กสท. ใหสทธกลมบรษทเปนระยะเวลา 10 ป ในการใหบรการอนเตอรเนต และเรยกเกบเงนมดจ าประกนการใชบรการ คาสมาชกและคาธรรมเนยมบรการอน ๆ จากผใชบรการตามทระบไวในสญญา

กลมบรษทไดวางหนงสอค าประกนทออกโดยธนาคารในประเทศบางแหงใหแก กสท. เปนจ านวนเงน 0.5 ลานบาทเพอเปนหลกประกนการปฏบตตามเงอนไขในสญญา

บรการโทรศพทระบบเซลลลารบรษทไดลงทนในหนทนของบรษท กรงเทพอนเตอรเทเลเทค จ ากด (“BITCO”) (หมายเหตขอ 4) ซงเปนผถอหนทงหมดของ บรษท ทเอออเรนจ จ ากด (“TA Orange”) เดมชอวาบรษท ซพ ออเรนจ จ ากด TA Orange เปนผด าเนนการในโครงขายโทรศพทระบบเซลลลาร ภายใตสมปทานประเภท “สราง โอนกรรมสทธและด าเนนงาน” (Build Transfer Operate) ทไดรบอนมตจาก กสท. เมอวนท 20 มถนายน พ.ศ. 2539 และแกไขเพมเตมเมอวนท 8 กนยายน พ.ศ. 2544

ภายใตเงอนไขของสญญาสมปทาน TA Orange มภาระผกพนในการจดหา ตดตง จดการ ตลอดจนบ ารงรกษาอปกรณตางๆ ทใชในการใหบรการโทรศพทระบบเซลลลาร และตองโอนกรรมสทธในอปกรณในระบบดงกลาวใหแก กสท. เมอการตดตงแลวเสรจ นอกจากน TA Orange ตองจายคาธรรมเนยมรายปใหแก กสท. ตามอตรารอยละของยอดรายไดจากการใหบรการ หรอ คาธรรมเนยมขนต าทระบไวในสญญา แลวแตจ านวนใดจะสงกวา กสท. อนมตใหสทธแก TA Orange เปนระยะเวลา 17 ป ในการใหบรการโทรศพทระบบเซลลลาร และเรยกเกบคาธรรมเนยมบรการอน ๆ จากผใชบรการตามทระบไวในสญญา เพอเปนการตอบแทนการโอนอปกรณในระบบและคาธรรมเนยมทตองจายดงกลาวขางตน

กลมบรษทไดวางหนงสอค าประกนทออกโดยธนาคารในประเทศบางแหงใหแก กสท. เปนจ านวนเงน 65.00 ลานบาท เพอเปนหลกประกนการปฏบตตามเงอนไขในสญญา


72

3. นโยบายการบญชทส าคญ

นโยบายการบญชทส าคญทใชในการจดท างบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทมดงตอไปน

ก) เกณฑในการจดท างบการเงน

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท ไดจดท าขนตามหลกการบญชทรบรองทวไปภายใตพระราชบญญตการบญช พ.ศ. 2543 ซงหมายความถงมาตรฐานการบญชทก าหนดโดยสมาคมนกบญชและผสอบบญชรบอนญาตแหงประเทศไทยซงคณะกรรมการควบคมการประกอบวชาชพสอบบญช ซงแตงตงโดยรฐมนตรวาการกระทรวงพาณชยภายใตพระราชบญญตผสอบบญช พ.ศ. 2505 ไดมมตใหประกาศใชแลว และตามขอก าหนดของคณะกรรมการก ากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยวาดวยการจดท าและน าเสนอรายงานทางการเงน

หลกการบญชทใชอาจแตกตางไปจากหลกการบญชทรบรองทวไป ซงใชในอาณาเขตประเทศอน ดงนน งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทไดจดท าขนมไดมจดประสงคทจะแสดงฐานะการเงนและผลการด าเนนงานและกระแสเงนสด ใหสอดคลองกบหลกการบญชทรบรองทวไปทก าหนดไวในอาณาเขตประเทศอน ดงนนงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทไดจดท าขนดวยขอสมมตฐานทวาผใชงบการเงนมความเขาใจหลกการและวธปฏบตทางการบญชทรบรองทวไปในประเทศไทยแลว

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทไดจดท าขนโดยใชเกณฑราคาทนเดมในการวดคาองคประกอบของงบการเงน ยกเวน รายการทเปดเผยไวในแตละหวขอของนโยบายการบญช

เพอความสะดวกของผใชงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท จงไดมการแปลงบการเงนเปนภาษาองกฤษจากงบการเงนทจดท าเปนภาษาไทย

ข) การใชประมาณการ

ในการจดท างบการเงนใหสอดคลองกบหลกการบญชทรบรองทวไปในประเทศไทย ก าหนดใหฝายบรหารตองประมาณการและ ใหขอสมมตฐานซงมผลกบมลคาของสนทรพยและหนสนทรายงานไวในงบการเงน การเปดเผยขอมลสนทรพยทอาจเกดขนและ หนสนทอาจเกดขน ณ วนทในงบการเงน และรายไดและคาใชจายในงวดทรายงานไวในงบการเงน ดงนน ผลทเกดจรงอาจตางไปจาก ประมาณการ

ค) การบญชส าหรบงบการเงนรวม

1) เงนลงทนในบรษทยอย

บรษทยอยหมายถงบรษททบรษทใหญในกลมบรษทมสทธออกเสยงทงทางตรงและทางออมมากกวากงหนงของสทธใน การออกเสยงทงหมด หรอมอ านาจในการควบคมนโยบายการเงนและการด าเนนงานของบรษทยอย บรษทยอยดงกลาวได ถกน ามารวมในการจดท างบการเงนโดยเรมตงแตวนทบรษทใหญมอ านาจควบคมจนถงวนทบรษทใหญสนสดการควบคมบรษทยอย รายการและยอดคงเหลอและก าไรทยงไมเกดขนจากรายการระหวางกนไดตดออกจากงบการเงนรวมนแลว ขาดทนทยงไมเกดขนไดตดออกจากงบการเงนรวมนยกเวนขาดทนทไมอาจไดรบคน นโยบายการบญชส าหรบบรษทยอยจะ เปลยนแปลงเพอใชนโยบายการบญชเดยวกบกลมบรษทในการจดท างบการเงนรวม ขอมลเกยวกบสวนของผถอหนสวนนอยไดแสดงเปนรายการแยกตางหากในงบดลรวมและงบก าไรขาดทนรวม


73

3. นโยบายการบญชทส าคญ (ตอ)

ค) การบญชส าหรบงบการเงนรวม (ตอ)

1) เงนลงทนในบรษทยอย (ตอ)

เงนลงทนในบรษทยอยแสดงในงบการเงนเฉพาะบรษทโดยใชวธสวนไดเสย

รายชอของบรษทยอยของกลมบรษทไดแสดงไวในหมายเหตขอ 12

2) เงนลงทนในบรษทรวม

เงนลงทนในบรษทรวมแสดงในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทโดยใชวธสวนไดเสย เงนลงทนในบรษทรวม ดงกลาวเปนการลงทนในกจการทกลมบรษทถอหนอยระหวางรอยละ 20 ถงรอยละ 50 ของสทธในการออกเสยงทงหมด และกจการทกลมบรษทมอทธพลอยางเปนสาระส าคญแตไมถงกบควบคม ก าไรทยงไมเกดขนจากรายการระหวางกนไดตดออกจากงบการเงนรวม ตามสดสวนการลงทนของกลมบรษท ขาดทนทยงไมเกดขนไดตดจากงบการเงนนแลว เวนแตสนทรพยทโอนระหวางกนเกดการดอยคา คาความนยมทเกดจากสวนของราคาทนของเงนลงทนในบรษทรวมทสงกวามลคายตธรรมของสวนแบงสนทรพยสทธของบรษทรวม ณ วนซอกจการ คาความนยมจากการซอกจการดงกลาว แสดงในงบดลภายใต เงนลงทนในบรษทรวมและตดจ าหนายตามวธเสนตรง ตามระยะเวลาทคาดวาจะไดรบประโยชนเปนระยะเวลา 15 ป

เงนลงทนในบรษทรวมของกลมบรษทไดรวมคาความนยมทไดจากการซอกจการสทธจากคาตดจ าหนายสะสม การบญชส าหรบเงนลงทนตามวธสวนไดเสยจะไมน ามาใชเมอมลคาเงนลงทนในบรษทรวมมมลคาเปนศนย เวนแตกลมบรษทมภาระ ผกพนหรอตองจายเงนเพอช าระภาระผกพนของบรษทรวม ซงบรษทไดค าประกนหรอใหการยนยอมไว

เงนลงทนในบรษทรวมแสดงในงบการเงนเฉพาะบรษทโดยใชวธสวนไดเสย

รายละเอยดของเงนลงทนในบรษทรวมของกลมบรษทไดแสดงไวในหมายเหตขอ 12

3) กจการรวมคา

เงนลงทนในกจการทควบคมรวมกนแสดงในงบการเงนรวมโดยวธรวมตามสดสวน ซงเปนวธทกลมบรษทรวมสวนแบง รายได คาใชจาย สนทรพย และหนสน ตลอดจนกระแสเงนสดของกจการรวมคาแตละรายการในงบการเงน สวนไดเสยใน กจการรวมคาแสดงในงบการเงนเฉพาะบรษทโดยใชวธสวนไดเสย

รายละเอยดของกจการรวมคาของกลมบรษทไดแสดงไวในหมายเหตขอ 31

ง) การแปลงคาเงนตราตางประเทศ

กลมบรษทแปลงคางบก าไรขาดทนของหนวยงานตางประเทศเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยนถวเฉลยถวงน าหนกในระหวางป และแปลงคางบดลเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนท 31 ธนวาคม ผลตางจากการแปลงคาเงนลงทนสทธในหนวยงาน ตางประเทศจะแสดงเปน "ผลตางจากการแปลงคาหนวยงานตางประเทศ" ซงเปนรายการแยกตางหากในสวนของผถอหน จนกระทงกลมบรษทจ าหนายหนวยงานตางประเทศ จงบนทกผลตางจากการแปลงคาดงกลาวเปนสวนหนงของก าไรหรอขาดทนจาก การจ าหนายหนวยงานตางประเทศในงบก าไรขาดทน


74


ง) การแปลงคาเงนตราตางประเทศ (ตอ)

กลมบรษทแปลงคางบก าไรขาดทนของกจการในตางประเทศซงถอวาเปนสวนหนงของกลมบรษทเปนเงนบาทโดยใชอตรา แลกเปลยนถวเฉลยในระหวางป กลมบรษทแปลงคารายการทเปนตวเงนในงบดลเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนท 31 ธนวาคม สวนรายการทไมเปนตวเงนจะแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทเกดรายการ ผลตางจากการแปลงคาบนทกเปนรายไดหรอคาใชจายส าหรบปในงบก าไรขาดทน

กลมบรษทแปลงคารายการทเปนเงนตราตางประเทศทเกดขนในระหวางปเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนททเกดรายการ ก าไรและขาดทนจากผลของการบนทกรายการและจากการแปลงคาสนทรพยและหนสนทเปนเงนตราตางประเทศจะแสดงอยใน งบก าไรขาดทน สนทรพยและหนสนทมมลคาเปนเงนตราตางประเทศ ณ วนทในงบดลแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทในงบดล ยกเวนถามการปองกนความเสยงโดยการท าสญญาซอขายอตราแลกเปลยนลวงหนาจะแปลงดวยอตราแลกเปลยนลวงหนานน

จ) เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดแสดงในงบดลดวยราคาทน ในการจดท างบกระแสเงนสด เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ประกอบดวยเงนสดในมอ เงนฝากธนาคารประเภทกระแสรายวนและเงนฝากธนาคารและสถาบนการเงนซงมระยะเวลาในการ ไถถอนเทากบหรอนอยกวา 3 เดอน เงนลงทนระยะสนอนทมสภาพคลองในการเปลยนมอสง และเงนเบกเกนบญชธนาคารซงแสดงเปนสวนของเงนกยมประเภทหนสนหมนเวยนในงบดล

ฉ) เงนลงทน

กลมบรษทไดจดประเภทของเงนลงทนไวดงน หลกทรพยเพอคา ตราสารหนทจะถอจนครบก าหนด หลกทรพยเผอขายและ เงนลงทนทวไป เงนลงทนทถอไวโดยมวตถประสงคหลกเพอหาก าไรจากการเปลยนแปลงราคาของเงนลงทนนนในระยะเวลาสน ๆ จดเปนหลกทรพยเพอคา และแสดงรายการเปนสนทรพยหมนเวยน (ในระหวางปกลมบรษทไมมเงนลงทนประเภทน) เงนลงทนในหลกทรพยทระบวนครบก าหนดไถถอนไว ซงผบรหารมความตงใจแนวแนและมความสามารถทจะถอไวจนครบก าหนดไถถอนไดจดประเภทเปนตราสารหนทจะถอจนครบก าหนดและแสดงรายการเปนสนทรพยไมหมนเวยน (ในระหวางปกลมบรษทไมม เงนลงทนประเภทน) เงนลงทนทตงใจถอไวโดยมระยะเวลาไมแนนอน ซงอาจขายเพอเสรมสภาพคลองหรอเปลยนอตราดอกเบยทไดรบไดจดประเภทเปนหลกทรพยเผอขายและแสดงรายการเปนสนทรพยไมหมนเวยน เวนแตผบรหารมความตงใจแนวแนวาจะขายเงนลงทนนนในระยะเวลาไมเกน 12 เดอนนบจากวนทในงบดล หรอตองการทจะขายเพอเพมเงนทนหมนเวยนในกรณน จะแสดงรายการเปนสนทรพยหมนเวยน เงนลงทนในตราสารทนทไมไดจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยจดเปนเงนลงทนทวไป ผบรหารจะก าหนดการจดประเภทของเงนลงทนเมอซอ และจะท าการประเมนจดประสงคใหมอยางสม าเสมอ

กลมบรษทบนทกรายการซอและจ าหนายเงนลงทน ณ วนททเกดรายการ ซงเปนวนทกลมบรษทมภาระผกพนทจะซอหรอจ าหนายเงนลงทนนนๆ ตนทนของเงนลงทนรวมรายจายโดยตรงทงสนทจายเพอใหไดมาซงเงนลงทนนน หลกทรพยเพอคา และหลกทรพยเผอขายแสดงในงบดลดวยมลคายตธรรม ตราสารหนทจะถอจนครบก าหนดแสดงในงบดลดวยราคาทนตดจ าหนาย โดยใชวธอตราดอกเบยทแทจรง เงนลงทนทวไปแสดงในงบดลดวยราคาทน ก าไรและขาดทนทยงไมเกดขนจากการเปลยนแปลงมลคายตธรรมของหลกทรพยเพอคาและหลกทรพยเผอขายแสดงไวในงบก าไรขาดทนในงวดนนและแสดงเปนรายการตางหากในสวนของ ผถอหน ตามล าดบ ก าไรและขาดทนทเกดขนแลวค านวณโดยใชวธถวเฉลยถวงน าหนกและแสดงไวในงบก าไรขาดทน


75


ฉ) เงนลงทน (ตอ)

กลมบรษทจะทดสอบการดอยคาของเงนลงทนตอเมอมขอบงชวาเงนลงทนนนอาจมการดอยคาเกดขน ถาราคาตามบญชของ เงนลงทนสงกวามลคาทคาดวาจะไดรบคน ผลขาดทนจากการดอยคาทเกดขนจะบนทกในงบก าไรขาดทนทนท

ในการจ าหนายเงนลงทน ผลตางระหวางเงนสดสทธทไดรบจากการจ าหนายกบราคาตามบญชของเงนลงทนนนจะบนทกใน งบก าไรขาดทนทนท

เมอเงนลงทนในตราสารหนหรอตราสารทนชนดเดยวกนมการจ าหนายเพยงบางสวน ราคาตามบญชของเงนลงทนทจ าหนายค านวณโดยใชวธถวเฉลยวถวงน าหนกจากจ านวนทถอครองทงหมด

ช) ลกหนการคา

ลกหนการคาแสดงในราคาตามใบแจงหนหกดวยคาเผอหนสงสยจะสญ กลมบรษทจะตงคาเผอหนสงสยจะสญตามประมาณการ ลกหนทคาดวาจะเกบเงนไมได ซงพจารณาจากประสบการณการเกบเงนในอดต ประกอบกบยอดลกหนคงเหลอ ณ วนทในงบดล หนสญจะตดจ าหนายทนททเกดขน

ซ) สนคาคงเหลอ

สนคาคงเหลอแสดงในราคาทนหรอมลคาสทธทคาดวาจะไดรบแลวแตจ านวนใดจะต ากวา ราคาทนของสนคาคงเหลอใชวธราคาทนถวเฉลย ผบรหารจะพจารณาบนทกคาเผอการลดมลคาวสดโครงขายคงเหลอเมอมปจจยตางๆ จากสนคาเกา ลาสมย หรอเสอม คณภาพ หรอสภาพแวดลอมไดเปลยนไป มลคาสทธทคาดวาจะไดรบหมายถงราคาทคาดวาจะขายไดตามปกตของธรกจหกดวย คาใชจายในการขายสนคานน

ฌ) เงนลงทนในอสงหารมทรพย

เงนลงทนในอสงหารมทรพยโดยสวนใหญประกอบดวยทดน ซงบนทกดวยราคาทนและไมคดคาเสอมราคา การพจารณาการดอยคาจะท าโดยฝายบรหารของกลมบรษทอยางสม าเสมอ

การจ าหนายเงนลงทนในอสงหารมทรพย ผลตางระหวางเงนสดสทธทไดจากการจ าหนายกบราคาตามบญชบนทกเปนรายไดหรอ คาใชจายในงบก าไรขาดทน


76


ญ) ทดน อาคารและอปกรณ

ทดน อาคารและอปกรณ แสดงในราคาทนเดมหกดวยคาเสอมราคาสะสม คาเสอมราคาค านวณโดยวธเสนตรงเพอตดจ าหนายตนทนของสนทรพยแตละประเภทใหเทากบมลคาคงเหลอตามอายการใชงานโดยประมาณของสนทรพย หรอตามอายของสญญาเชาท สนกวา ดงน

จ านวนปทดน -สวนปรบปรงทดน 10อาคารและสวนปรบปรงอาคาร 5-20สวนปรบปรงอาคารเชา อายของสญญาเชาเครองตกแตง ตดตงและอปกรณส านกงาน 5-10อปกรณระบบไฟฟาและเครองคอมพวเตอร 5อปกรณระบบมลตมเดย 8-20ยานพาหนะ 5

รายจายทเกยวกบการตอเตม การตออาย หรอการปรบปรงสนทรพยใหดขน ซงท าใหราคาเปลยนแทนในปจจบนของสนทรพย เพมขนอยางเปนสาระส าคญจะรวมเปนราคาทนของสนทรพย ส าหรบคาซอมแซมและบ ารงรกษารบรเปนคาใชจายในรอบระยะเวลาบญชทเกดขน

ในกรณทราคาตามบญชของสนทรพยมมลคาสงกวามลคาทคาดวาจะไดรบคน ราคาตามบญชจะถกปรบลดใหเทากบมลคาทคาดวาจะไดรบคน

ก าไรหรอขาดทนจากการจ าหนายทดน อาคารและอปกรณ ค านวณจากผลตางระหวางเงนสดรบสทธกบราคาตามบญชและรบรเปนรายไดอนในงบก าไรขาดทน

ทดน อาคารและอปกรณไดรวมทดน อาคารและอปกรณภายใตสญญารวมการงานและรวมลงทน ตามทอธบายในหมายเหตขอ 2 โดยคดคาเสอมราคาตามอายการใชงานของสนทรพยนนหรอระยะเวลาสมปทานทเหลอแลวแตระยะเวลาใดสนกวาดงน


77


ญ) ทดน อาคารและอปกรณ (ตอ)

จ านวนปทดน -สวนปรบปรงทดน 10อาคาร 10-20อปกรณระบบโทรศพท- อปกรณ Switching 12- อปกรณเครองสง 10- โครงขายตอนนอก 10-25- อปกรณโครงขายโทรศพทมอถอ 10โครงขายโทรศพทพนฐานใชนอกสถานท- โครงขายตอนนอกและอาคาร 20- เคเบลและสายกระจาย 15- โครงขายตอนใน 5 - 12โทรศพทสาธารณะ 7อปกรณระบบไฟฟาและเครองคอมพวเตอร 5ระบบการบรหารโครงขาย 10

ตนทนการกยมเพอใชในการกอสรางสนทรพยภายใตสญญารวมการงานและรวมลงทนบนทกเปนตนทนของสนทรพยระหวาง ระยะเวลาทใชในการจดหาหรอกอสรางสนทรพยจนแลวเสรจและพรอมทจะใชงานไดตามวตถประสงค

ตนทนอปกรณโครงขายโทรศพทมอถอภายใตสญญาสมปทาน หมายถง ตนทนของอปกรณตลอดจนสนทรพยตาง ๆ ทไดโอนหรอก าลงจะโอนใหแก กสท. คาเสอมราคาค านวณโดยวธเสนตรงตามอายการใชงานโดยประมาณ เปนระยะเวลา 10 ป ซงเปนระยะเวลาทสนกวาระยะเวลาใหบรการทเหลอตามสญญาสมปทาน

ฎ) การบญชส าหรบสญญาเชาระยะยาว - กรณทกลมบรษทเปนผเชา

สญญาเชาอปกรณทความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของสวนใหญไดโอนไปใหผเชาทรพยสนจะถกจดเปนสญญาเชาการเงน สญญาเชาการเงนโดยสวนใหญจะถกบนทกเปนรายจายฝายทนดวยมลคายตธรรมของอปกรณทเชาหรอมลคาปจจบนของจ านวนเงนขนต าทตองจายตามสญญาเชา แลวแตจ านวนใดจะต ากวา โดยจ านวนเงนทตองจายแตละครงจะแบงเปนเงนสวนของหนสนและคาใชจายทางการเงนเพอใหอตราดอกเบยคงทตอหนสนคงคางอย ยอดคงเหลอของภาระผกพนตามสญญาเชาหกคาใชจายทางการเงนจะถกบนทกเปนหนสนระยะยาว ดอกเบยจายจะบนทกในงบก าไรขาดทนตลอดอายของสญญาเชา อปกรณทจดหาโดยสญญาเชาการเงนจะคดคาเสอมราคาตามอายใชงานของสนทรพยนนหรอตามอายของสญญาเชาทสนกวา

สญญาเชาสนทรพยทความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของสวนทเปนสาระส าคญยงตกอยกบผใหเชาจะจดเปนสญญาเชาด าเนนงาน จ านวนเงนทตองจายภายใตสญญาเชาด าเนนงานจะบนทกในงบก าไรขาดทนโดยวธเสนตรงตลอดอายสญญาเชานน


78


ฎ) การบญชส าหรบสญญาเชาระยะยาว – กรณทกลมบรษทเปนผเชา (ตอ)

เมอมการยกเลกสญญาเชาด าเนนงานกอนหมดอายการเชา คาใชจายทเกดขน เชน เบยปรบทตองจายใหแกผใหเชาบนทกเปน คาใชจายในรอบระยะเวลาบญชทการยกเลกนนเกดขน

การบญชส าหรบสญญาเชาระยะยาว - กรณทกลมบรษทเปนผใหเชา

สญญาเชาด าเนนงาน

สนทรพยทใหเชาภายใตสญญาเชาด าเนนงานแสดงรวมอยในทดน อาคาร และอปกรณในงบดล และตดคาเสอมราคาตลอดอาย การใชงานของสนทรพยเชนเดยวกบสนทรพยถาวรทมลกษณะเหมอนกน รายไดคาเชารบรโดยวธเสนตรงตามระยะเวลาการใหเชา

ฏ) สนทรพยทไมมตวตน

1) คาความนยม และคาความนยมตดลบ

คาความนยมเกดจากสวนของราคาทนทสงกวามลคายตธรรมของเงนลงทนทกลมบรษทมสวนแบงในสนทรพยสทธของ กจการรวมคา ณ วนทซอกจการ คาความนยมทเกดจากการซอกจการแสดงเปนสนทรพยไมมตวตนในงบดลรวมและ งบดลเฉพาะบรษท และตดจ าหนายโดยใชวธเสนตรงตลอดอายการใชงาน เปนเวลา 5 ป

คาความนยมตดลบ เกดจากมลคายตธรรมของสวนแบงสนทรพยสทธของกลมบรษททไดมาสงกวาตนทนของเงนลงทน คาความนยมตดลบแสดงเปนรายการหนงตางหากในงบดล โดยคาความนยมตดลบทเกดขนมความสมพนธกบรายจายและ ผลขาดทนในอนาคตทคาดการณไวแลวตามแผนการซอธรกจของกลมบรษท และสามารถวดไดอยางนาเชอถอ แตไมถอเปนหนสนทระบได คาความนยมตดลบดงกลาวจะบนทกในงบก าไรขาดทน ตามรายจายและผลขาดทนในอนาคตทคาดการณไว

2) ตนทนการพฒนาโปรแกรมคอมพวเตอร

ตนทนการพฒนาโปรแกรมคอมพวเตอรโดยทวไปจะรบรเปนคาใชจายทนทเมอเกดขน อยางไรกตามตนทนทเกยวของ โดยตรงกบการพฒนาทสามารถระบไดเดนชดส าหรบโครงการทกลมบรษทสามารถควบคมไดและคาดวาจะใหประโยชน เชงเศรษฐกจเกนกวา 1 ป บนทกเปนสนทรพยทไมมตวตน ตนทนดงกลาวจะรวมตนทนพนกงานในการพฒนาและคาใชจาย ทเกยวของอนๆ

รายจายเพอเพมประสทธภาพของโปรแกรมคอมพวเตอรเกนกวาประสทธภาพเดมถอเปนสวนปรบปรงและบนทกรวมเปนราคาทนของโปรแกรมคอมพวเตอร ตนทนการพฒนาโปรแกรมคอมพวเตอรถกบนทกเปนสนทรพยและตดจ าหนายตาม วธเสนตรงตามระยะเวลาทคาดวาจะไดรบประโยชน แตไมเกนระยะเวลา 5 ป


79


ฏ) สนทรพยทไมมตวตน (ตอ)

3) เครองหมายการคาและใบอนญาต

รายจายเพอใหไดซงเครองหมายการคาและใบอนญาตของกจการรวมคา บนทกเปนรายจายฝายทน และตดจ าหนายตามวธ เสนตรงตามระยะเวลาทคาดวาจะไดรบประโยชนเปนระยะเวลา 20 ป และจะไมท าการตราคาเพม กลมบรษทพจารณา ทบทวนมลคาตามบญชของเครองหมายการคาทกป และท าการปรบปรงการดอยคาเมอมขอบงชของการดอยคา

4) สนทรพยทไมมตวตนอน

สนทรพยทไมมตวตนอนประกอบดวยสทธในการใหบรการเชาวงจรสอสญญาณความเรวสง และการพาดสายกระจาย ซงแสดงดวยราคามลคายตธรรมของหนทออกโดยบรษทยอยเพอเปนผลตอบแทนแกสทธดงกลาว สนทรพยไมมตวตนขางตนตดจ าหนายตามวธเสนตรงตามระยะเวลาทคาดวาจะไดรบประโยชน เปนระยะเวลา 20-25 ป

5) การดอยคาของสนทรพยไมมตวตน

กลมบรษทพจารณาทบทวนราคาตามบญชของสนทรพยไมมตวตนเปนประจ าทกป เมอมขอบงชของการดอยคา และท าการปรบมลคาลงทนทใหเหลอเทากบจ านวนทคาดวาจะไดรบ

ฐ) ตนทนในการไดมาของผใชบรการ

ตนทนในการไดมาของผใชบรการเปนตนทนของเครองโทรศพท PCT ทแจกใหแกผใชบรการ โดยไมคดคาธรรมเนยมใดๆ ตามรายการสงเสรมการใชบรการเปนระยะเวลา 3 ป ตนทนในการไดมาของผใชบรการตดจ าหนายตามระยะเวลาของสญญา

ฑ) เงนกยม

เงนกยมจะถกบนทกเรมแรกดวยมลคาทไดรบสทธหลงหกรายจายโดยตรงเพอใหไดเงนกยม เงนกยมแสดงในงบดลดวยราคาทน ตดจ าหนาย โดยใชวธอตราดอกเบยทแทจรง ผลตางระหวางมลคาทไดรบ (สทธจากรายจายโดยตรงเพอใหไดเงนกยม) กบมลคาช าระคนบนทกเปนคาใชจายในงบก าไรขาดทนตามระยะเวลาของเงนกยม

ฒ) การปรบโครงสรางหนทมปญหา - ในกรณทกลมบรษทเปนลกหน

ในกรณทกลมบรษทโอนสนทรพยหรอสวนไดเสยเพอจายช าระหนในการปรบโครงสรางหน สวนเกนระหวางมลคาตามบญชของหนทช าระ (รวมดอกเบยคางจาย สวนเกนหรอสวนลดทยงไมไดตดจ าหนาย คาใชจายทางการเงน และตนทนการออกตราสาร) กบ มลคายตธรรมของสนทรพยหรอสวนไดเสยทโอนใหกบเจาหนไดบนทกเปนก าไรจากการปรบโครงสรางหน

คาธรรมเนยมตามกฎหมายและคาใชจายทางตรงอนทเกดจากการโอนหนทนของกลมบรษทใหแกเจาหนไดน าไปหกจากจ านวน ทบนทกในสวนของผถอหน สวนคาใชจายทางตรงอนทเกยวกบการปรบโครงสรางหนไดน าไปหกจากก าไรจากการปรบโครงสรางหน หรอบนทกเปนคาใชจายในระหวางงวดหากก าไรจากการปรบโครงสรางหนไมเกดขน


80


ฒ) การปรบโครงสรางหนทมปญหา – ในกรณทกลมบรษทเปนลกหน (ตอ)

ในกรณทการปรบโครงสรางหนเกดจากการเปลยนแปลงเงอนไขในการช าระหน กลมบรษทบนทกผลกระทบของการปรบ โครงสรางหนนบตงแตวนทปรบโครงสรางหนจนถงวนครบก าหนดของหนตามเงอนไขใหม อยางไรกตาม ราคาตามบญชของหน ณ วนทปรบโครงสรางหนจะไมเปลยนแปลง นอกจากวาราคาตามบญชของหนจะสงกวาจ านวนเงนทตองจายในอนาคตตามเงอนไขใหม ซงไมมการคดลดใดๆ ทงสน หากราคาตามบญชของหนสงกวาจ านวนเงนทตองจายในอนาคตตามเงอนไขใหม ราคาตามบญชของหนจะปรบลดใหเทากบจ านวนเงนทตองจายในอนาคต และบนทกสวนของหนทลดลงเปนก าไรจากการปรบโครงสรางหนใน งบก าไรขาดทน

ณ) ภาษเงนไดรอตดบญช

กลมบรษทไมรบรภาษเงนไดคางจายและภาษเงนไดคางรบทจะเกดขนในอนาคตจากผลแตกตางชวคราวระหวางฐานภาษของทรพยสนและหนสน และมลคาตามงบการเงน ผลตางชวคราวทเกดจากคาเสอมราคาของทดน อาคาร และอปกรณ ยอดยกมาของ ผลขาดทนทางภาษ ผลตางระหวางมลคายตธรรมของสนทรพยทไดมาและฐานภาษ

ด) ผลตอบแทนพนกงาน

กองทนส ารองเลยงชพ

กลมบรษทไดตงกองทนส ารองเลยงชพซงเปนกองทนทก าหนดใหจายเงนสมทบโดยนายจางและพนกงาน สนทรพยของกองทนบรหารโดยผบรหารกองทนอสระ เงนสมทบทกลมบรษทจายเขากองทนจะบนทกเปนคาใชจายในงบก าไรขาดทนในปทเกยวของ

ต) การรบรรายได

รายไดคาบรการการใชโทรศพทภายในพนทบรการเขตนครหลวง และโทรทางไกลภายในประเทศ รบรตามระยะเวลาทใหบรการในอตราคาบรการทก าหนดโดย ทศท. หากรอบระยะเวลาการแจงหนแกลกคาไมตรงตามเดอนปฎทน บรษทจะประมาณการใชภายในพนทโดยดจากประวตการใชโทรศพทของลกคา รายไดคาบรการทยงไมมการออกใบแจงหนบนทกในงบดลภายใตลกหนการคา

การโทรทางไกลระหวางประเทศทงโทรเขาและโทรออกผานโครงขายของ กสท. โดย กสท. เปนผออกใบแจงหนโดยตรงใหกบ ลกคาของบรษท กสท. จะแบงรายไดใหบรษทตอการโทรแตละครงในอตรา 6 บาท ตอนาท ส าหรบการโทรทางไกลระหวางประเทศทงโทรเขาและโทรออก บรษทจะรบรรายไดคาบรการโทรทางไกลระหวางประเทศตามรายงานการใชโทรศพทซงออกโดยกสท.

รายไดจากการใหบรการวงจรเชา DDN รบรตามระยะเวลาทใหบรการในอตราทระบในสญญา รายไดจากการใหบรการ DDN รายปทออกใบแจงหนแลวแตยงไมไดรบรเปนรายไดจะแสดงในงบดลภายใตหวขอหนสนหมนเวยนอน

รายไดจากการใหบรการตดตงโทรศพทพนฐาน และ PCT จะรบรเมอใหบรการตดตงแลวเสรจ รายไดรบลวงหนาคาตดตงบนทกเปนรายไดรอการรบรและแสดงในงบดลภายใตหวขอหนสนหมนเวยนอน


81


ต) การรบรรายได (ตอ)

รายไดจากการใหบรการโทรศพทสาธารณะรบรตามระยะเวลาการใหบรการโดยอางองจากขอมลในระบบคอมพวเตอร (ตวเลขมเตอร)

รายไดจากการใหบรการอนเตอรเนตรบรตามระยะเวลาทลกคาใชจรง

รายไดจากการขายอปกรณโทรศพท และเครองโทรศพท PCT รบรเมอไดสงมอบอปกรณและเครองโทรศพท และลกคารบมอบแลว

ตามทระบไวในสญญาสมปทานดงกลาวในหมายเหตขอ 2 ทศท.มสทธในสวนแบงรายไดทบรษทไดรบ บรษทไดแสดงเปนรายรบทงสน ซงไดรวมสวนแบงรายไดของ ทศท. ในงบก าไรขาดทน ซงสวนแบงรายไดของ ทศท. อยในอตรารอยละ 16 ถงรอยละ 23.5 ของรายรบทไดรบช าระทงสน และบนทกเปนตนทนการใหบรการ

รายไดทกประเภทแสดงสทธจากสวนลดเงนสด และสวนลดจากการสงเสรมการขายทเปนเงนสดทเกยวของ

กลมบรษทรบรรายไดอน ดงนรายไดจากการใหเชาและคาสทธ - รบรตามเกณฑคงคางดอกเบยรบ - รบรตามผลตอบแทนทแทจรงเงนปนผลรบ - รบรเมอกลมบรษทไดรบสทธ

ถ) บคคลหรอกจการทเกยวของกน

บคคลหรอกจการทเกยวของกนกบบรษทหมายถงบคคลหรอกจการทมอ านาจควบคมบรษท ถกควบคมโดยบรษทไมวาจะเปนโดยทางตรงหรอทางออม หรออยภายใตการควบคมเดยวกนกบบรษท รวมถงบรษททท าหนาทถอหน บรษทยอย และกจการทเปนบรษทยอยในเครอเดยวกน นอกจากนบคคลหรอกจการทเกยวของกนยงหมายรวมถงบรษทรวมและบคคลซงถอหนทมสทธออกเสยงไมวาทางตรงหรอทางออมและมอทธพลอยางเปนสาระส าคญกบบรษท ผบรหารส าคญ กรรมการหรอพนกงานของบรษท ตลอดทงสมาชกในครอบครวทใกลชดกบบคคลดงกลาว และกจการทเกยวของกบบคคลเหลานน

ในการพจารณาความสมพนธระหวางบคคลหรอกจการทเกยวของกนกบบรษทแตละรายการ บรษทค านงถงเนอหาของ ความสมพนธมากกวารปแบบทางกฎหมาย


82


ท) สญญากอสราง

ในกรณทกลมบรษทไมสามารถประมาณผลของงานกอสรางตามสญญาไดอยางนาเชอถอ กลมบรษทรบรรายไดตามจ านวนตนทนการกอสรางทเกดขนซงมความเปนไปไดคอนขางแนทจะไดรบคน และตนทนการกอสรางตองรบรเปนคาใชจายในระหวางงวดทตนทนนนเกดขน

ในกรณทกลมบรษทสามารถประมาณผลของงานกอสรางตามสญญาไดอยางนาเชอถอ กลมบรษทรบรรายไดและตนทนทเกยวของกบงานกอสราง เปนรายไดและคาใชจายตามระยะเวลาการกอสราง กลมบรษทใชวธอตราสวนของงานทท าเสรจในการรบรรายได และคาใชจายในแตละรอบระยะเวลาบญช ขนความส าเรจของงานค านวณโดยอางองจากชวโมงแรงงานทเกดขนจนถงปจจบนเทยบเปนอตราสวนกบประมาณการชวโมงแรงงานทงสน ส าหรบงานกอสรางแตละงาน และค านวณเปนสดสวนกบตนทนการกอสรางทเกดขนจนถงปจจบนเทยบกบประมาณการตนทนการกอสรางทงสน เมอมความเปนไปไดคอนขางแน ตนทนการกอสรางทงสนจะสงกวารายไดคากอสรางทงสน กลมบรษทรบรขาดทนทคาดวาจะเกดขนเปนคาใชจายทนท

ในการพจารณาตนทนการกอสรางทเกดขนจนถงสนป กลมบรษทไมรวมตนทนทเกยวของกบการด าเนนการกอสรางในอนาคต เปนตนทนการกอสราง แตบนทกบญชเปนงานระหวางกอสรางตนทนสวนเพมทเกดขน และก าไรขาดทนทเกดขนส าหรบงาน กอสรางแตละงาน จะตองเทยบกบการเรยกเกบหนทเพมขนจนถงสนป

กลมบรษทแสดงลกหนตามสญญากอสราง ภายใตหวขอลกหนและเงนจายลวงหนา เมอตนทนทเกดขนและก าไรทรบรแลว (หกขาดทนทรบร) สงกวาการเรยกเกบหนทเพมขน และแสดงเปนเจาหนตามสญญากอสราง ภายใตหวขอเจาหนการคาและอน ๆ เมอจ านวนทเรยกเกบหนทเพมขนสงกวา ตนทนทเกดขนบวกก าไรทรบร (หกขาดทนทรบร)

ธ) เครองมอทางการเงน

เครองมอทางการเงนทแสดงอยในงบดลประกอบดวยเงนสดและเงนฝากธนาคาร เงนลงทน ลกหนการคา เจาหนการคา สญญาเชาการเงน และเงนกยม นโยบายการบญชเฉพาะส าหรบแตละรายการไดเปดเผยแยกตามแตละหวขอทเกยวของ

กลมบรษทไดใชเครองมอทางการเงนเพอลดความเสยงจากการผนผวนของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ เครองมอทาง การเงนทน ามาใชสวนใหญเปนการท าสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา ซงมไดรบรในงบการเงนเมอท าสญญา

สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาปองกนความเสยงทเกดจากการผนผวนของอตราแลกเปลยนโดยก าหนดอตราแลกเปลยน ในอนาคตทสนทรพยและหนสนทเปนเงนตราตางประเทศจะไดรบหรอตองจายช าระ จ านวนเงนของสนทรพยหรอหนสนทเพมขนหรอลดลงเมอไดรบหรอตองจายช าระจะหกลางกบมลคาทเปลยนไปของสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา ดงนน ก าไรและขาดทนจงน ามาหกลางกนเพอการเสนอรายงาน และจะไมรบรในงบการเงน คาธรรมเนยมทเกดขนจากการท าสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาจะตดจ าหนายตลอดอายของสญญานน (ถาม)


83


น) ทนเรอนหน

1) หนสามญ และหนบรมสทธชนดเรยกไถคนไมไดและมเงนปนผลทระบแนนอน จดเปนตราสารทน

2) ตนทนโดยตรงทเกยวกบการออกหนใหม (ไมรวมกรณการรวมธรกจ) สทธจากภาษ จะแสดงเปนรายการหกจากเงนทไดรบจากการออกตราสารทน ตนทนโดยตรงทเกยวของในการออกหนอนเนองจากการรวมธรกจ จะถกรวมเปนราคาทนของ เงนลงทน

3) เงนปนผลจากหนสามญจะรบรในสวนของผถอหนเมอมการประกาศจาย

4) กรรมการและเจาหนาทบรหารของบรษทบางคนไดรบใบส าคญแสดงสทธทไมสามารถโอนสทธไดภายใต Stock Option Planหากใบส าคญแสดงสทธทออกใหมราคาต ากวาราคาตลาด กลมบรษทไมไดบนทกสวนตางนนในงบก าไรขาดทน เงนทไดรบช าระจากการใชสทธ (สทธจากตนทนโดยตรง) บนทกบญชเปนทนเรอนหน (มลคาทตราไว) และสวนเกนมลคาหนสามญ

5) ในการซอธรกจของ BITCO บรษทไดออกใบส าคญแสดงสทธทจะซอหนสามญจ านวน 100,000,000 หนวยใหกบ CP Group หากใบส าคญแสดงสทธทออกใหมราคาต ากวาราคาตลาด กลมบรษทไมไดบนทกสวนตางนนในงบก าไรขาดทน เงนทไดรบช าระจากการใชสทธ (สทธจากตนทนโดยตรง) บนทกบญชเปนทนเรอนหน (มลคาทตราไว) และสวนเกนมลคาหนสามญ

บ) ตวเลขเปรยบเทยบ

ตวเลขทน ามาแสดงเปรยบเทยบไดมการปรบปรงเพอใหเปรยบเทยบไดกบการแสดงรายการทเปลยนแปลงไปในปปจจบน

4. การซอธรกจ

เมอวนท 31 ตลาคม พ.ศ. 2544 บรษทไดซอหนสามญของบรษท กรงเทพอนเตอรเทเลเทค จ ากด (“BITCO”) จ านวน 614,999,956 หน มลคาทตราไวหนละ 10 บาท ซงคดเปนรอยละ 41 จากบรษท เครอเจรญโภคภณฑ จ ากด (“CP Group”) เพอเปนการตอบแทนการไดหนของ BITCO บรษทไดออกหนสามญจ านวน 307.5 ลานหน และใบส าคญแสดงสทธทจะซอหนสามญของบรษท จ านวน 100 ลานหนวยใหกบ CP Group ซงตอมาท าให BITCO เปนกจการรวมคาของบรษท ในการจดท างบการเงนรวม กลมบรษทจะน างบการเงนของ BITCOมารวมตามสดสวนการถอหนของบรษท

เมอวนท 31 ตลาคม พ.ศ. 2545 บรษทไดลงทนเพมใน BITCO อกรอยละ 2.85714 ท าใหบรษทมสวนไดเสยใน BITCO ทงสนรอยละ 43.85714

รายละเอยดของมลคาสนทรพยสทธ คาความนยมและคาความนยมตดลบมดงตอไปนวนท 31 ตลาคมพ.ศ. 2545

บาท

วนท 31 ตลาคมพ.ศ. 2544

บาทสงตอบแทนทใชในการซอ- เงนสดจาย 3,060,000,000 76,419,234- มลคายตธรรมของหนทนและใบส าคญแสดงสทธทออก - 2,758,359,806รวมสงตอบแทนทใชในการซอทงสน 3,060,000,000 2,834,779,040มลคายตธรรมของสนทรพยสทธทไดมา (2,780,903,968) (5,455,967,438)คาความนยม (คาความนยมตดลบ) 279,096,032 (2,621,188,398)


84

4. การซอธรกจ (ตอ)

สดสวนของสนทรพยและหนสนทเกดจากการซอธรกจ มดงนวนท 31 ตลาคมพ.ศ. 2545

บาท

วนท 31 ตลาคมพ.ศ. 2544

บาทเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 2,657,838,096 2,858,544,680เงนลงทนชวคราว 7,659,551 82,000,000ลกหนการคา 24,235,695 -สนคาคงเหลอ 10,626,617 -เงนจายลวงหนาแกผรบเหมา 1,749,804 305,912,302ลกหนอน 51,086,609 153,856,230สนทรพยหมนเวยนอน 13,350,447 56,752,771ทดน อาคาร และอปกรณ - สทธ- อปกรณโครงขาย 414,820,590 213,946,536- อปกรณนอกโครงขาย 145,026,562 2,669,541,822เครองหมายการคา - สทธ 7,510,488 113,938,878สนทรพยอน 2,417,169 21,369,103เงนกยม (393,467,598) -เจาหนอน (43,126,093) (509,512,403)เจาหนบรษททเกยวของกน (20,132,726) (208,914,181)คาใชจายคางจาย (59,713,760) (285,015,183)หนสนหมนเวยนอน (38,977,483) (16,453,117)มลคายตธรรมของสนทรพยสทธทไดมา 2,780,903,968 5,455,967,438

กระแสเงนสด (จายออกไป) ไดมาจากการซอธรกจ มรายละเอยดดงน

บาท บาท

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 2,657,838,096 2,858,544,680หก เงนสดจายโดยตรงเพอใหไดมาซงการซอธรกจ (3,060,000,000) (76,419,234)กระแสเงนสด(จายออกไป)ไดมาจากการซอธรกจ (402,161,904) 2,782,125,446


85

4. การซอธรกจ (ตอ)

การเปลยนแปลงของคาความนยม มดงน

คาความนยมบาท

คาความนยมตดลบบาท

มลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป - (2,336,785,064)การซอกจการรวมคา 279,096,032 -คาตดจ าหนาย (หมายเหตขอ 12) (9,303,202) 2,336,785,064มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป (หมายเหตขอ 15) 269,792,830 -

5. เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษทณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544

บาท บาท บาท บาทเงนสดในมอและเงนฝากธนาคาร 92,239,788 57,611,146 30,316,275 22,244,088เงนฝากออมทรพย 3,043,456,605 2,626,644,428 342,584,270 231,242,397

3,135,696,393 2,684,255,574 372,900,545 253,486,485

อตราดอกเบยทแทจรงถวเฉลยของเงนฝากธนาคารเทากบรอยละ 0.26 ในระหวางปพ.ศ. 2545 และ พ.ศ. 2544 เงนฝากธนาคารเหลานมอายถวเฉลย 22 วน

6. เงนสดทมภาระผกพน


บาท บาท บาท บาทเงนฝากออมทรพย 2,082,191,985 2,406,064,983 1,316,400,292 2,218,978,589เงนฝากประจ า 2,400,087,622 2,170,385,137 2,309,762,996 1,799,313,595

4,482,279,607 4,576,450,120 3,626,163,288 4,018,292,184

อตราดอกเบยทแทจรงถวเฉลยของเงนฝากประจ าเทากบรอยละ 0.77 และรอยละ 0.26 ในระหวางปพ.ศ. 2545 และ พ.ศ. 2544 ตามล าดบ เงนฝากธนาคารเหลานมอายถวเฉลย 132 วน

ภายใตขอก าหนดของสญญากยมและหนสนตางๆ บรษทและบรษทยอยบางแหงไดน าบญชเงนฝากธนาคารขางตนค าประกน เพอเปนหลกประกนกบคสญญา


86

7. เงนลงทน


บาท บาท บาท บาทเงนลงทน ประเภทหมนเวยน 21,209,967 177,337,181 - - ประเภทไมหมนเวยน 75,571,404 1,088,595,212 21,250,000 - รวม 96,781,371 1,265,932,393 21,250,000 -

ประเภทหมนเวยน หลกทรพยเผอขาย 9,803,725 12,326,189 - - เงนลงทนทวไป - เงนฝากประจ า 11,406,242 165,010,992 - - รวม 21,209,967 177,337,181 - -

ประเภทไมหมนเวยน หลกทรพยเผอขาย - 1,036,273,212 - -เงนลงทนทวไป - หลกทรพยทไมอยในความตองการของตลาด 75,571,404 52,322,000 21,250,000 -

รวม 75,571,404 1,088,595,212 21,250,000 -

เงนลงทนทวไป - เงนฝากประจ า

อตราดอกเบยทแทจรงถวเฉลยของเงนฝากประจ าระยะสน เทากบอตรารอยละ 1.00 และรอยละ 2.00 ในระหวางป พ.ศ. 2545 และ พ.ศ. 2544 ตามล าดบ เงนฝากธนาคารเหลานมอายถวเฉลย 132 วน

เงนลงทนทวไป - หลกทรพยทไมอยในความตองการของตลาด

ในป พ.ศ. 2545 บรษทไดลงทนในหนสามญคดเปนรอยละ 10.76 ของบรษทแหงหนงเปนจ านวนเงน 21.25 ลานบาท


87

7. เงนลงทน (ตอ)

หลกทรพยเผอขาย

การเปลยนแปลงของหลกทรพยเผอขาย

งบการเงนรวมส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544

บาท บาทประเภทหมนเวยนมลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป 12,326,189 21,416,064การแปลงคาเงนตราตางประเทศ (31,207) 27,918ขาดทนทยงไมเกดขน (2,491,257) (9,117,793)มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป 9,803,725 12,326,189

ประเภทไมหมนเวยนมลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป 1,036,273,212 3,960,783,332การแปลงคาเงนตราตางประเทศ (17,429,732) 87,158,904ผลขาดทนจากการดอยคา (5,721,988,062) -ขาดทนทยงไมเกดขน (783,235,925) (3,011,669,024)กลบรายการผลขาดทนทยงไมเกดขนจากหลกทรพยเผอขาย 5,486,380,507 -มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป - 1,036,273,212

เงนลงทนในหลกทรพยเผอขาย สวนใหญประกอบดวยตราสารในความตองการของตลาด บนทกโดยใชราคามลคายตธรรม ณ วนท 31 ธนวาคมของทกป มลคายตธรรมจะใชราคาเสนอซอในตลาดซอขายคลองนน

เงนลงทนในหลกทรพยเผอขายจะแสดงไวภายใตสนทรพยไมหมนเวยน หากบรษทไมคาดวาจะขายหรอน าไปใชเพอเพมสภาพคลองของเงนทนเพอการด าเนนงานภายในสบสองเดอน นบจากวนทในงบดล

เงนลงทนประเภทไมหมนเวยนไดรวมหนใน FLAG Telecom Holdings Limited (“FLAG”) ซงน าไปวางค าประกนเพอเปนหลกประกน เงนกยม (หมายเหตขอ 30)

เมอวนท 12 เมษายน พ.ศ. 2545 FLAG ซงเปนบรษททบรษทลงทนทางออมผานบรษท เค.ไอ.เอน. (ประเทศไทย) จ ากด ในสดสวนการถอหนรอยละ 9.28 ไดตดสนใจเขาสกระบวนการปรบโครงสรางหนและฟนฟกจการโดยสมครใจ (“กระบวนการ”) ภายใตหมวดท 11 แหงประมวลกฎหมายลมละลายของสหรฐอเมรกา ผลจากการเขาสกระบวนการดงกลาว กลมบรษทไดบนทกคาเผอการลดมลคาของ เงนลงทนใน FLAG เปนจ านวนเงน 5,721.99 ลานบาท ตามมาตรฐานการบญชไทย ฉบบท 36 – การดอยคาของสนทรพย

เมอวนท 26 กนยายน พ.ศ. 2545 FLAG ไดประกาศวาแผนการปรบปรงโครงสราง (“แผนการ”)ไดรบการรบรองจากศาลลมละลายของสหรฐอเมรกาแลว ดงนน การด าเนนธรกจของ FLAG จะไมอยภายใตขอจ ากดของกระบวนการภายใตหมวดท 11 แหงประมวลกฎหมายลมละลายของสหรฐอเมรกา หรอ ศาลลมละลายแหงสหรฐอเมรกาอกตอไป แผนการดงกลาวมผลบงคบในเดอนตลาคม พ.ศ. 2545 ดงนนบรษทไดบนทกการลดมลคาของเงนลงทนใน FLAG โดยรบรขาดทนทยงไมเกดขนเปนขาดทนทเกดขนในงบก าไรขาดทนรวม


88

8. ลกหนการคา - สทธ


บาท บาท บาท บาทลกหน ทศท. 2,447,760,493 2,979,419,890 2,447,760,493 2,979,419,890ลกหนการคา 5,738,467,404 3,033,378,444 4,664,916,144 2,867,110,184ลกหนกจการทเกยวของกน (หมายเหตขอ 9) 418,055,020 149,045,616 115,681,782 86,673,536

8,604,282,917 6,161,843,950 7,228,358,419 5,933,203,610หก คาเผอหนสงสยจะสญ (1,451,877,640) (472,186,949) (1,127,428,614) (425,501,163)ลกหนการคา - สทธ 7,152,405,277 5,689,657,001 6,100,929,805 5,507,702,447

ลกหนการคา ณ วนท 31 ธนวาคม สามารถวเคราะหไดดงน


บาท บาท บาท บาทยอดทยงไมครบก าหนดช าระ 4,627,769,256 2,440,809,425 3,695,788,336 2,495,428,510คางช าระนอยกวา 3 เดอน 1,084,708,462 1,130,163,559 751,706,582 863,807,857คางช าระ 3 - 6 เดอน 638,269,532 418,919,213 540,106,452 405,168,281คางช าระ 6 - 12 เดอน 761,539,655 442,763,110 740,042,025 467,890,865คางช าระมากกวา 12 เดอน 1,491,996,012 1,729,188,643 1,500,715,024 1,700,908,097

8,604,282,917 6,161,843,950 7,228,358,419 5,933,203,610หก คาเผอหนสงสยจะสญ (1,451,877,640) (472,186,949) (1,127,428,614) (425,501,163)ลกหนการคา - สทธ 7,152,405,277 5,689,657,001 6,100,929,805 5,507,702,447

ลกหนการคาคงเหลอทคางช าระมากกวา 6 เดอน ไดรวมยอดหนจ านวนเงน 955.30 ลานบาท (พ.ศ. 2544: 1,546.42 ลานบาท) ซงไมมการตงคาเผอหนสงสยจะสญประกอบดวย• จ านวนเงน 889.67 ลานบาท (พ.ศ. 2544: 889.67 ลานบาท) เปนหนเกยวกบภาษมลคาเพมของสวนแบงรายไดทมขอโตแยงกบ ทศท.

ซงคาดวาจะหกกลบลบหนกบคาเชาอปกรณคางจายแก ทศท.• จ านวนเงน 65.63 ลานบาท (พ.ศ. 2544: 57.03 ลานบาท) เปนภาษมลคาเพมของสนทรพยทโอนให ทศท. และ• จ านวนเงน 599.72 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 เปนคาบรการรบแจงเหตขดของและซอมบ ารงจากตพกปลายทางถงราว

กนฟา ซงไดเรยกเกบแลวในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545

กลมบรษทไมมการกระจกตวของความเสยงจากการใหสนเชอแกลกหนการคา (นอกเหนอจาก ทศท. ทกลาวถงขางตน) เนองจากลกคาของกลมบรษทมจ านวนมาก ซงไดแก ผใชบรการโทรศพท ทงภาคธรกจและผใชรายยอยทวไป ผบรหารเชอวาคาเผอหนสงสยจะสญทไดบนทกไวเพยงพอแลว และจะไมมความเสยงดานการใหสนเชอมากไปกวาจ านวนหนสญทไดบนทกแลวโดยค านงจากลกษณะของลกหน การคาของกลมบรษท และจากประสบการณการเรยกเกบหนของกลมบรษท


89

9. รายการกบบคคลและกจการทเกยวของกน

รายการตอไปนเปนรายการกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน

ก) การขายสนคาและบรการงบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท

ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544พนบาท พนบาท พนบาท พนบาท

รายไดจากการขายสนคาบรษทยอย :

บรษท เทเลคอมโฮลดง จ ากด - - 8.70 -บรษท เอเซย ไวรเลส คอมมวนเคชน จ ากด - - 436.06 27.74บรษท ไวรเออ แอนด ไวรเลส จ ากด - - 738.80 -บรษท เอเซย มลตมเดย จ ากด - - 24,304.23 -

กจการรวมคา :กลมบรษท กรงเทพอนเตอรเทเลเทค จ ากด 16,997.48 - - -บรษท เอเซย อนโฟเนท จ ากด 2,011.68 394.77 - -

บรษททเกยวของกน :กลมบรษทเครอเจรญโภคภณฑ 90,165.79 36,489.89 - -

109,174.95 36,884.66 25,487.79 27.74รายไดจากการใหบรการบรษทยอย :

บรษท เอเซย ไวรเลส คอมมวนเคชน จ ากด - - - 15,110.28บรษท ไวรเออ แอนด ไวรเลส จ ากด - - 782.33 2,144.70บรษท ยเนต จ ากด - - 27.27 -

กจการรวมคา :กลมบรษท กรงเทพอนเตอรเทเลเทค จ ากด 204,943.55 23,320.32 78,225.70 23.22บรษท เอเซย อนโฟเนท จ ากด 17,733.54 7,638.96 902.18 988.80

บรษทรวม :บรษท ยบซ เคเบลเนตเวอรค จ ากด (มหาชน) 847,213.21 873,265.79 82.46 13.30

บรษททเกยวของกน :กลมบรษทเครอเจรญโภคภณฑ 330,005.13 146,417.42 5,911.60 1,494.49

1,399,895.43 1,050,642.49 85,931.54 19,774.79

การขายใหแกบรษททเกยวของกนเปนไปตามเงอนไข และขอตกลงทางการคา และในราคาตลาด กลมบรษทเครอเจรญโภคภณฑ เปนผถอหนรายใหญของบรษท


90

9. รายการกบบคคลและกจการทเกยวของกน (ตอ)

ข) การซอสนคาและบรการงบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท


การซอสนคาบรษทยอย :

บรษท ไวรเออ แอนด ไวรเลส จ ากด - - 22,538.20 217,752.75บรษท เอเซย ไวรเลส คอมมวนเคชน จ ากด - - 345.90 31,028.00บรษท นลบล จ ากด - - 45.56 1,151.83บรษท เทเลคอมโฮลดง จ ากด - - 71.60 61.00บรษท เอเซย มลตมเดย จ ากด - - - 13.72บรษท เทเลคอมฝกอบรมและพฒนา จ ากด - - 350,070.50 -

กจการรวมคา :กลมบรษท กรงเทพอนเตอรเทเลเทค จ ากด 136,707.27 - 1,207.92 -บรษท เอเซย อนโฟเนท จ ากด 22.96 26.44 50.00 0.93

บรษทรวม :บรษท ยบซ เคเบลเนตเวอรค จ ากด (มหาชน) 1.87 - - -

บรษททเกยวของกน :บรษท เอนอซ คอมมวนเคชน ซสเทมส (ประเทศไทย) จ ากด 71,943.86 70,343.84 71,943.86 70,343.84กลมบรษทเครอเจรญโภคภณฑ 22,653.95 70,481.50 20,554.10 62,608.59

231,329.91 140,851.78 466,827.64 382,960.66การใชบรการบรษทยอย :

บรษท เอเซย ไวรเลส คอมมวนเคชน จ ากด - - 1,674,270.44 1,492,731.63บรษท นลบล จ ากด - - 345,486.80 356,514.82บรษท ดบเบลย เซเวน เรนททล เซอรวสเซส จ ากด - - 140,792.73 129,506.43บรษท ไวรเออ แอนด ไวรเลส จ ากด - - 9,293.18 78,037.30บรษท เทเลคอมฝกอบรมและพฒนา จ ากด - - 18,000.00 18,000.00บรษท เอเซยเนท คอรปอเรชน จ ากด - - 11,658.28 4,729.38บรษท เทเลคอมโฮลดง จ ากด - - 1.50 4.70บรษท เอเซย มลตมเดย จ ากด - - 133.43 -บรษท ยเนต จ ากด - - 411.51 -

กจการรวมคา :กลมบรษท กรงเทพอนเตอรเทเลเทค จ ากด 18,561.35 19,782.23 31,864.55 33,529.20บรษท เอเซย อนโฟเนท จ ากด 1,867.92 1,850.80 3,884.12 2,641.76

บรษทรวม :บรษท ยบซ เคเบลเนตเวอรค จ ากด (มหาชน) 3,718.41 1,800.45 871.51 61.43


91


ข) การซอสนคาและบรการ ( ตอ)งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท


บรษททเกยวของกน :กลมบรษทเครอเจรญโภคภณฑ 147,192.29 49,546.11 42,253.17 21,133.65บรษท เอนอซ คอมมวนเคชน ซสเทมส (ประเทศไทย) จ ากด 18,740.47 18,296.84 18,740.47 18,296.84กลมบรษท Verizon 2,944.66 4,214.17 2,944.66 4,214.17

193,025.10 95,490.60 2,300,606.35 2,159,401.31

การซอจากบรษททเกยวของกนเปนไปตามเงอนไขและขอตกลงทางการคาและในราคาตลาด กลมบรษทถอหนทนในบรษท เอนอซ คอมมวนเคชน ซสเทมส (ประเทศไทย) จ ากด เปนสดสวนรอยละ 9.62 Verizon ถอหนทนในกลมบรษทเปนสดสวนรอยละ 10.94

ค) ยอดคางช าระทเกดจากการซอและขายสนคาและบรการงบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544พนบาท พนบาท พนบาท พนบาท

ลกหนบคคลหรอกจการทเกยวของกนบรษทยอย :

บรษท เอเซย ไวรเลส คอมมวนเคชน จ ากด - - 31,924.29 56,931.15บรษท นลบล จ ากด - - 27,172.84 26,399.59บรษท ไวรเออ แอนด ไวรเลส จ ากด - - 1,319.24 1,378.93บรษท เทเลคอมโฮลดง จ ากด - - 773.42 734.39บรษท ดบเบลย เซเวน เรนททล เซอรวสเซส จ ากด - - 45.05 45.05บรษท เอเซย มลตมเดย จ ากด - - 16,488.05 7.06บรษท ยเนต จ ากด - - 29.17 -

กจการรวมคา :กลมบรษท กรงเทพอนเตอรเทเลเทค จ ากด 93,463.54 14,286.65 34,879.43 419.79บรษท เอเซย อนโฟเนท จ ากด 9,136.13 6,456.07 168.44 625.73

บรษทรวม :บรษท ยบซ เคเบล เนตเวอรค จ ากด (มหาชน) 150,240.03 82,803.47 17.08 -

บรษททเกยวของกน :กลมบรษทเครอเจรญโภคภณฑ 165,215.32 45,499.43 2,864.77 131.85

418,055.02 149,045.62 115,681.78 86,673.54หก คาเผอหนสงสยจะสญ (391.41) (75.06) - -

417,663.61 148,970.56 115,681.78 86,673.54


92


ค) ยอดคางช าระทเกดจากการซอและขายสนคาและบรการ (ตอ)


พนบาท พนบาท พนบาท พนบาทเจาหนบคคลหรอกจการทเกยวของกนบรษทยอย :

บรษท เอเซย ไวรเลส คอมมวนเคชน จ ากด - - 597,367.96 661,565.59บรษท เทเลคอมโฮลดง จ ากด - - 14,448.54 232,288.48บรษท นลบล จ ากด - - 90,942.03 48,817.70บรษท ไวรเออ แอนด ไวรเลส จ ากด - - 11,777.14 39,136.87บรษท ดบเบลย เซเวน เรนททล เซอรวสเซส จ ากด - - 15,377.26 12,305.06บรษท เทเลคอมฝกอบรมและพฒนา จ ากด - - 22,179.83 1,605.00บรษท เอเซยเนท คอรปอเรชน จ ากด - - 3,628.99 1,222.11บรษท เทเลเอนจเนยรง แอนด เซอรวสเซส จ ากด - - 170.13 170.13บรษท เอเซย มลตมเดย จ ากด - - 139.73 -บรษท ยเนต จ ากด - - 193.29 -

กจการรวมคา :กลมบรษท กรงเทพอนเตอรเทเลเทค จ ากด 10,864.50 19,782.23 10,746.30 33,529.20บรษท เอเซย อนโฟเนท จ ากด 2,346.73 5,681.76 5,462.37 12,010.23

บรษทรวม :บรษท ยบซ เคเบล เนตเวอรค จ ากด (มหาชน) 695.55 258.17 4.60 4.60

บรษททเกยวของกน :บรษท เอนอซ คอมมวนเคชน ซสเทมส (ประเทศไทย) จ ากด 10,583.11 58,964.05 10,583.11 58,964.05กลมบรษท Verizon 9,215.52 42,080.70 9,215.52 42,080.70กลมบรษทเครอเจรญโภคภณฑ 14,880.89 19,514.76 10,379.22 16,568.95Kreditanstalt fuer Wiederaufbau 2,966.29 7,569.33 2,966.29 7,569.33กรรมการบรษท 31.78 - - -อน ๆ - 1,366.77 - -

51,584.37 155,217.77 805,582.31 1,167,838.00

Kreditanstalt fuer Wiederaufbau เปนผถอหนบรมสทธรายเดยวของบรษทซงมสดสวนการถอหนรอยละ 18.94 ของจ านวนสทธ ในการออกเสยงทงหมด (พ.ศ. 2544 : รอยละ 21.72)


93


ง) เงนใหกยมระยะสนแกกจการรวมคางบการเงนรวม

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544พนบาท พนบาท

บรษท เอเซย อนโฟเนท จ ากด 780.71 2,645.46

การเปลยนแปลงของเงนกยมมดงน

งบการเงนรวมพนบาท

ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545มลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป 2,645.46จายช าระดอกเบยระหวางป (1,864.75)มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป 780.71

จ) เงนกยมจากกจการทเกยวของกนงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544พนบาท พนบาท

เงนกยมจาก Kreditanstalt fuer Wiederaufbauประเภทหมนเวยน 1,399,800.77 419,770.65ประเภทไมหมนเวยน 5,997,364.30 18,273,401.94รวม (หมายเหตขอ 17) 7,397,165.07 18,693,172.59


งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท

พนบาทส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545มลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป 18,693,172.59จายคนเงนกยมระหวางป (11,007,837.45)ผลตางจากอตราแลกเปลยน (299,259.93)การตดจ าหนายตนทนการกยม 11,089.86มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป 7,397,165.07


94


จ) เงนกยมจากกจการทเกยวของกน (ตอ)

เงนกยมทมหลกประกนจาก Kreditanstalt fuer Wiederafbau (“KfW”) ซงเปนผถอหนบรมสทธของบรษท โดยมสทธเทาเทยมกบ เจาหนทมหลกประกนรายอน เงนกยมดงกลาวเปนเงนกยมในสกลเงนเหรยญสหรฐ และเงนบาท เงนกยมมดอกเบยในอตราดอกเบยเงนกยมระหวางธนาคารของสหราชอาณาจกรองกฤษ (“LIBOR”)บวกอตรารอยละคงทตอป และอตราขนต าของดอกเบยเงนกยม (MLR) บวกอตรารอยละคงทตอป ดอกเบยจายส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 และ พ.ศ. 2544 เปนจ านวนเงน 537.78ลานบาท และ 1,268.31 ลานบาท ตามล าดบ เงนกยมเหลานแสดงในงบดลเปนสวนหนงของเงนกยม (หมายเหตขอ 17)

ระยะเวลาการครบก าหนดช าระของเงนกยมจากกจการทเกยวของกนมดงนงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544บาท บาท

ระหวาง 1 ถง 2 ป 3,980,445.43 1,623,916.42ระหวาง 2 ถง 5 ป 3,416,719.64 8,500,003.79เกนกวา 5 ป - 8,569,252.38

7,397,165.07 18,693,172.59

ฉ) คาตอบแทนกรรมการและเจาหนาทบรหาร

รายชอของกรรมการและเจาหนาทบรหารของบรษทไดแสดงไวในรายงานประจ าป

ในป พ.ศ. 2545 คาตอบแทนกรรมการของบรษทและกลมบรษทเปนจ านวนเงนทงสน 41.61 ลานบาท และ 47.23 ลานบาท (พ.ศ. 2544 : 33.95 ลานบาท และ 45.72 ลานบาท) ตามล าดบ นอกเหนอจากคาเบยประชมกรรมการดงกลาว เจาหนาทบรหารของบรษทไดรบเงนเดอนและผลประโยชนอนๆ ทจายในป พ.ศ. 2545 และ พ.ศ. 2544 เปนจ านวนเงน 101.86 ลานบาท และ 149.30ลานบาท ตามล าดบ

ช) ใบส าคญแสดงสทธทออกใหแกกรรมการและเจาหนาทบรหาร

ในระหวางป พ.ศ. 2545 บรษทไดออกใบส าคญแสดงสทธใหแกกรรมการและเจาหนาทบรหารของบรษทเปนจ านวน 37.13 ลานหนวย ใบส าคญแสดงสทธทออกใหแกกรรมการและเจาหนาทบรหารคงเหลอ ณ สนป เปนจ านวน 66.04 ลานหน (พ.ศ. 2544 :42.25 ลานหน) (หมายเหตขอ 22)


95

10. สนคาคงเหลอ - สทธ


บาท บาท บาท บาทวสดโครงขาย (ราคาทน) 800,353,200 802,985,568 598,336,324 550,798,152คาเผอมลคาลดลง (273,040,908) (202,204,916) (122,890,617) (57,685,709)วสดโครงขาย - สทธ 527,312,292 600,780,652 475,445,707 493,112,443สนคามไวเพอขาย (ราคาทน) 809,081,786 578,513,407 189,859,745 289,714,905คาเผอมลคาลดลง (159,553,721) (69,591,909) - -สนคามไวเพอขาย - สทธ 649,528,065 508,921,498 189,859,745 289,714,905งานระหวางท า (ราคาทน) 6,470,814 2,712,846 - -สนคาระหวางทาง (ราคาทน) 963,395 963,395 - -สนคาคงเหลอ - สทธ 1,184,274,566 1,113,378,391 665,305,452 782,827,348

11. สนทรพยหมนเวยนอน


บาท บาท บาท บาทเงนลวงหนาแกผรบเหมา 732,464,283 1,220,738,988 652,673,119 875,052,582ภาษหก ณ ทจาย 680,153,101 508,497,083 679,509,178 498,377,491ภาษมลคาเพม 895,506,928 352,957,567 3,412,570 36,232,548ภาษมลคาเพมทรอใบก ากบภาษ 174,795,271 158,148,758 71,204,825 121,955,193ดอกเบยคางรบ 131,448,270 132,235,348 125,924,230 123,433,039อน ๆ 307,845,881 267,976,989 59,303,551 199,672,930

2,922,213,734 2,640,554,733 1,592,027,473 1,854,723,783


96

12. เงนลงทนในบรษทยอย กจการรวมคาและบรษทรวม

บรษทยอยหลก ๆ ประกอบดวย

ชอบรษทยอย ประเภทธรกจ ประเทศทจดทะเบยนบรษท เอเชย ดบเอส จ ากด (มหาชน) (รอยละ 89.99) ผใหบรการระบบ DBS ประเทศไทยบรษท เอเซย มลตมเดย จ ากด (รอยละ 90.45) ใหบรการเชาวงจรสอสญญาณ

ความเรวสงและบรการมลตมเดย ประเทศไทย

บรษท เอเซยไวรเลส คอมมวนเคชน จ ากด ผใหบรการ PCT ประเทศไทยบรษท เอเซยเนท คอรปอเรชน จ ากด (เดมชอ บรษท อนเตอรแอคทฟ มเดย เซอรวส จ ากด) ผใหบรการ Audio Text ประเทศไทยบรษท เค.ไอ.เอน (ประเทศไทย) จ ากด ธรกจลงทน ประเทศไทยบรษท นลบล จ ากด บรการใหเชา ประเทศไทยบรษท เทเลเอนจเนยรง แอนด เซอรวสเซส จ ากด ธรกจกอสราง และผจด

จ าหนาย ประเทศไทยบรษท เทเลคอมอควปเมนท แมนแฟคเจอรง จ ากด (รอยละ 59.99) ธรกจผลตอปกรณ

โทรคมนาคม ประเทศไทยบรษท เทเลคอมโฮลดง จ ากด ธรกจลงทน ประเทศไทยบรษท เทเลคอม อนเตอรเนชนแนล จ ากด ธรกจลงทน ประเทศไทยบรษท เทเลคอมฝกอบรมและพฒนา จ ากด บรการฝกอบรม ประเทศไทยบรษท ยเนต จ ากด ธรกจกอสราง และผจด

จ าหนาย ประเทศไทยบรษท ไวรเออ แอนด ไวรเลส จ ากด (รอยละ 87.50) ธรกจกอสราง และผจด

จ าหนาย ประเทศไทยบรษท ดบเบลย เซเวน เรนททล เซอรวสเซส จ ากด บรการใหเชา ประเทศไทยบรษท ใยแกว จ ากด ธรกจอสงหารมทรพย ประเทศไทยK.I.N. (Thailand) Co., Ltd. (บรษทตางประเทศ) ธรกจลงทน British Virgin IslandNilubon Co., Ltd. (บรษทตางประเทศ) ธรกจลงทน British Virgin IslandTA Orient Telecom Investment Co., Ltd. ธรกจลงทน British Virgin IslandTelecom Asia (China) Co., Ltd. โทรคมนาคม British Virgin IslandTelecom International China Co., Ltd. โทรคมนาคม British Virgin Island

บรษทยอยทงหมด ยกเวน บรษท เทเลคอมโฮลดง จ ากด ซงบรษทถอหนโดยตรงในอตรารอยละ 96.40 และถอหนโดยออมในอตรารอยละ 3.59 นอกนนบรษทถอหนโดยออมทงจ านวนในบรษทยอยอน เวนแตจะระบอตราการถอหนไวขางตน การถอหนทงหมดเปนการถอในหนสามญตามสดสวนการลงทนและไมมการเปลยนแปลงจากป พ.ศ. 2544

กจการรวมคาประกอบดวยชอกจการรวมคา ประเภทธรกจ ประเทศทจดทะเบยน

บรษท กรงเทพอนเตอรเทเลเทค จ ากด (รอยละ 43.86) ใหบรการระบบเซลลลาร ประเทศไทยบรษท เอเซย อนโฟเนท จ ากด (รอยละ 65) ใหบรการอนเตอรเนต ประเทศไทย

รายละเอยดของกจการรวมคาไดแสดงไวในหมายเหตขอ 31


97

12. เงนลงทนในบรษทยอย กจการรวมคาและบรษทรวม (ตอ)

เงนลงทน มดงตอไปน

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 งบการเงนรวม

ประเภทธรกจลกษณะ

ความสมพนธทนช าระแลวพนบาท

อตรารอยละของการถอหน

เงนลงทนตามวธราคาทนพนบาท

เงนลงทนตามวธสวนไดเสย

พนบาทบรษทรวมบรษท ยไนเตด บรอดคาสตง คอรปอเรชน จ ากด (มหาชน) โทรทศนระบบสมาชก ผถอหน 7,424,490 40.96 4,619,750 4,009,108บรษท พบลค เรดโอ เนตเวอรค จ ากด โทรคมนาคม ผถอหน 10,000 32.00 3,200 -รวมเงนลงทนในบรษทรวม 4,622,950 4,009,108

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 งบการเงนรวม






พนบาทบรษทรวมบรษท ยไนเตด บรอดคาสตง คอรปอเรชน จ ากด (มหาชน) โทรทศนระบบสมาชก ผถอหน 7,407,736 40.96 4,619,750 4,492,130บรษท พบลค เรดโอ เนตเวอรค

จ ากด โทรคมนาคม ผถอหน 10,000 32.00 3,200 -รวมเงนลงทนในบรษทรวม 4,622,950 4,492,130


98


ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 งบการเงนเฉพาะบรษท






พนบาทบรษทยอยบรษท เทเลคอม โฮลดง จ ากด ธรกจลงทน ผถอหน 13,339,144 96.40 12,859,144 6,384,070กจการรวมคาบรษท กรงเทพอนเตอรเทเลเทค จ ากด

ผใหบรการระบบเซลลลาร ผถอหน 21,000,000 43.86 8,236,871 4,255,465

รวม 21,096,015 10,639,535

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 งบการเงนเฉพาะบรษท






พนบาทบรษทยอยบรษท เทเลคอม โฮลดง จ ากด ธรกจลงทน ผถอหน 12,000,000 99.99 12,000,000 6,941,334กจการรวมคาบรษท กรงเทพอนเตอรเทเลเทค จ ากด

ผใหบรการระบบเซลลลาร ผถอหน 15,000,000 41.00 5,455,968 4,214,301

รวม 17,455,968 11,155,635

การเปลยนแปลงของเงนลงทน มดงนงบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท


มลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป 4,492,130 5,405,003 11,155,635 10,879,510การซอกจการรวมคา (หมายเหตขอ 4) - - 3,640,047 5,455,968สวนแบงผลขาดทน (483,022) (912,873) (8,856,801) (2,159,056)ขาดทนทยงไมเกดขนจากหลกทรพยเผอขาย - - (785,727) (3,020,787)กลบรายการขาดทนทยงไมเกดขนจากหลกทรพย เผอขาย - - 5,486,381 -มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป 4,009,108 4,492,130 10,639,535 11,155,635

สวนแบงผลขาดทนในงบก าไรขาดทนรวม รวมคาความนยมจ านวนเงน 380.06 ลานบาท (พ.ศ. 2544 : 332.84 ลานบาท) ซงเปนคาความนยมตดจ าหนายจากการซอบรษทรวม ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 เงนลงทนในบรษทรวม ไดรวมคาความนยมเปนจ านวนเงน 4,275.69 ลานบาท สทธจากคาตดจ าหนายสะสม เปนจ านวนเงน 1,461.98 ลานบาท (พ.ศ. 2544 : 4,655.75 ลานบาท สทธจากคาตดจ าหนายสะสม จ านวนเงน 1,081.92 ลานบาท)


99


มลคาตามบญชของเงนลงทนในบรษทรวมจ านวน 4,006.23 ลานบาท น าไปเปนหลกประกนเงนกยมของบรษทยอย (หมายเหตขอ 17 และหมายเหตขอ 30)

สวนแบงผลก าไร(ขาดทน)ในกจการรวมคาแสดงในงบก าไรขาดทนรวมและงบก าไรขาดทนเฉพาะบรษทส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 เปนยอดสทธจากคาความนยมตดลบตดจ าหนายจ านวน 2,336.78 ลานบาทและคาความนยมตดจ าหนายจ านวน 9.30 ลานบาท (หมายเหตขอ 4)

13. เงนลงทนในอสงหารมทรพยงบการเงนรวม

ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544บาท บาท

มลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป 54,293,898 57,972,973จดประเภทใหม (420,000) (3,679,075)มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป 53,873,898 54,293,898

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544บาท บาท

ราคาทน 121,867,845 124,930,289คาเผอมลคาลดลง (67,993,947) (70,636,391)มลคาตามบญชสทธ 53,873,898 54,293,898


100

14. ทดน อาคารและอปกรณ - สทธ


บาท บาท บาท บาทอปกรณโครงขายมลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป 60,005,337,178 61,816,021,927 46,121,627,946 49,979,486,650ซอสนทรพย 7,349,388,542 3,483,560,232 2,046,589,858 1,873,125,512การซอกจการรวมคา (หมายเหตขอ 4) 414,820,590 213,946,536 - -จ าหนายสนทรพย (82,770,408) (7,593,892) (68,333,534) (4,724,464)รายการปรบปรง/จดประเภทรายการใหม 3,084,148,471 2,033,984,995 (184,115,492) 455,645,281คาเสอมราคา (7,804,951,973) (7,354,977,729) (6,089,366,142) (5,989,290,835)การดอยคาของสนทรพย (1,605,415,556) (179,604,891) (1,598,252,736) (192,614,198)มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป 61,360,556,844 60,005,337,178 40,228,149,900 46,121,627,946

อปกรณนอกระบบโครงขายมลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป 4,027,322,227 2,446,575,128 611,746,490 647,587,120ซอสนทรพย 2,225,381,964 1,210,439,297 214,277,215 334,183,162การซอกจการรวมคา (หมายเหตขอ 4) 145,026,562 2,669,541,822 - -จ าหนายสนทรพย (21,172,382) (10,604,733) (8,872,599) (3,127,180)รายการปรบปรง/จดประเภทรายการใหม (738,723) (1,774,896,820) 12,302,499 (211,214,073)คาเสอมราคา (857,734,714) (482,350,150) (184,507,809) (155,682,539)การดอยคาของสนทรพย (7,998,545) (31,382,317) - -มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป 5,510,086,389 4,027,322,227 644,945,796 611,746,490รวม 66,870,643,233 64,032,659,405 40,873,095,696 46,733,374,436

อปกรณโครงขาย

ตนทนการกยม จ านวนเงน 140.48 ลานบาท (พ.ศ. 2544 : 14.11 ลานบาท) ไดรวมเปนราคาทนของสนทรพยในระหวางป

บรษทคาดวาจะน าระบบโครงขายอจฉรยะ (“IN System”) ระบบใหมซงมประสทธภาพสงกวาระบบเดมโดยน ามาทดแทนบางสวนของระบบทใชอยในปจจบน ซง IN System ระบบใหมท าใหบรษทสามารถจดหาบรการเสรมใหม ๆ มาใหบรการลกคาโทรศพทพนฐานและสามารถรองรบจ านวนลกคาทใช PCT ไดเพมขน เมอเปรยบเทยบกบระบบทใชอย ดวยเหตนบรษทจงไดบนทกการดอยคาของ IN System ทใชอย ส าหรบสวนทถกเปลยนทดแทนเปนจ านวนเงน 1,562.47 ลานบาท ตามมาตรฐานการบญชไทยฉบบท 36 - การดอยคาของ สนทรพย

อปกรณโครงขายในงบการเงนรวม มลคาตามบญชสทธ 41,803.42 ลานบาท สทธจากคาเสอมราคาสะสมและคาเผอการดอยคาจ านวนเงน 42,080.29 ลานบาท (พ.ศ. 2544 : 48,761.53 ลานบาท สทธจากคาเสอมราคาสะสม จ านวนเงน 34,465.44 ลานบาท) ไดโอนมอบใหแก ทศท. ภายใตสญญาสมปทาน (หมายเหตขอ 2) ภายใตสญญาขางตน บรษทไดรบสทธด าเนนการและใชประโยชนจากสนทรพยนน ตามระยะเวลาสมปทาน

เงนกยมจากธนาคารไดค าประกนโดยสทธด าเนนการและใชประโยชนจากสนทรพยของบรษทและของกลมบรษท


101

14. ทดน อาคารและอปกรณ - สทธ (ตอ)

อปกรณนอกระบบโครงขาย

การซอสนทรพยไดรวมสนทรพยทไดมาจากการเชาภายใตสญญาเชาการเงน (กรณกลมบรษทเปนผเชา) เปนจ านวนเงน 719.38 ลานบาท (พ.ศ. 2544 : 734.08 ลานบาท)

สนทรพยจากการเชา ดงปรากฏตามตารางหนา 43 ในกรณทกลมบรษทเปนผเชาภายใตสญญาเชาการเงนนนเปนการเชายานพาหนะและคอมพวเตอร มรายละเอยดดงน

งบการเงนรวมพ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544

บาท บาทราคาทน - สนทรพยภายใตสญญาเชาการเงน 1,790,202,270 951,515,626หก คาเสอมราคาสะสม (381,934,514) (127,553,018)มลคาตามบญช - สทธ 1,408,267,756 823,962,608

เงนกยมจากธนาคารไดค าประกนโดยอาคารซงรวมอยในอปกรณนอกระบบโครงขายมมลคาตามบญชสทธเปนจ านวนเงน 880.51 ลานบาท (พ.ศ. 2544 : 943.76 ลานบาท) (หมายเหตขอ 17 และ หมายเหตขอ 30)


102

14. ทดน อาคารและอปกรณ (ตอ)งบการเงนรวม

ทดนและ อาคารและ อปกรณ อปกรณโครงขาย โทรศพท อปกรณ อปกรณระบบไฟฟาและสวนปรบปรง สงปลกสราง ระบบโทรศพท โทรศพทเคลอนท สาธารณะ ระบบมลตมเดย เครองคอมพวเตอร งานระหวางท า รวม

อปกรณโครงขาย บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาทณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544ราคาทน 1,867,928,070 1,940,320,598 65,931,490,431 17,553,253,542 1,043,332,161 5,260,635,855 3,567,880,675 1,098,909,834 98,263,751,166คาเสอมราคาสะสม - (526,682,399) (29,766,687,074) (2,523,423,179) (467,594,107) (2,427,798,621) (2,198,914,411) - (37,911,099,791)คาเผอการดอยคาของสนทรพย - (433,374) (81,894,798) - - (154,700,000) (110,286,025) - (347,314,197)มลคาตามบญชสทธ 1,867,928,070 1,413,204,825 36,082,908,559 15,029,830,363 575,738,054 2,678,137,234 1,258,680,239 1,098,909,834 60,005,337,178

ส าหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545มลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป 1,867,928,070 1,413,204,825 36,082,908,559 15,029,830,363 575,738,054 2,678,137,234 1,258,680,239 1,098,909,834 60,005,337,178ซอเพม - 369,790 761,541,584 5,155,052,084 7,621,127 157,308,614 655,034 1,266,840,309 7,349,388,542การซอกจการรวมคา (หมายเหตขอ 4) - - - 414,820,590 - - - - 414,820,590ตดจ าหนาย - - (65,837,213) - (1,768,067) (14,436,875) - (728,253) (82,770,408)รายการปรบปรง/จดประเภทรายการใหม - 34,344,878 874,654,667 3,424,235,155 445,231,189 10,792,934 1,725,280 (1,706,835,632) 3,084,148,471คาเสอมราคา - (99,060,683) (5,138,989,924) (1,564,442,070) (220,796,112) (451,688,058) (329,975,126) - (7,804,951,973)การดอยคาของสนทรพย - - (1,809,652) (1,569,627,847) - - (33,978,057) - (1,605,415,556)มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป 1,867,928,070 1,348,858,810 32,512,468,021 20,889,868,275 806,026,191 2,380,113,849 897,107,370 658,186,258 61,360,556,844

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545ราคาทน 1,867,928,070 1,975,035,267 67,375,479,281 26,638,233,333 1,490,736,245 5,405,243,976 3,333,764,089 658,186,258 108,744,606,519คาเสอมราคาสะสม - (625,743,083) (34,779,306,811) (4,148,037,212) (684,710,054) (2,870,430,127) (2,387,144,426) - (45,495,371,713)คาเผอการดอยคาของสนทรพย - (433,374) (83,704,449) (1,600,327,846) - (154,700,000) (49,512,293) - (1,888,677,962)มลคาตามบญชสทธ 1,867,928,070 1,348,858,810 32,512,468,021 20,889,868,275 806,026,191 2,380,113,849 897,107,370 658,186,258 61,360,556,844


103

14. ทดน อาคารและอปกรณ (ตอ)งบการเงนรวม

อปกรณนอกระบบโครงขาย

ทดนและสวนปรบปรง

บาท

อาคารและสงปลกสราง

บาท

เครองตกแตง ตดตงและ อปกรณส านกงาน

บาท

อปกรณระบบไฟฟาและเครองคอมพวเตอร

บาทยานพาหนะ

บาทงานระหวางท า

บาทรวมบาท

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544ราคาทน 245,211,581 1,788,089,143 1,575,416,497 1,007,450,018 1,154,227,734 778,942,107 6,549,337,080คาเสอมราคาสะสม (5,148,686) (668,780,153) (1,000,050,955) (513,887,802) (284,722,702) - (2,472,590,298)คาเผอการดอยคาของสนทรพย (3,700,000) (4,505,380) (12,519,175) - - (28,700,000) (49,424,555)มลคาตามบญชสทธ 236,362,895 1,114,803,610 562,846,367 493,562,216 869,505,032 750,242,107 4,027,322,227

ส าหรบปสนสด วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545มลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป 236,362,895 1,114,803,610 562,846,367 493,562,216 869,505,032 750,242,107 4,027,322,227ซอเพม - 12,292,393 114,241,399 105,745,459 676,981,835 1,316,120,878 2,225,381,964การซอกจการรวมคา (หมายเหตขอ 4) 3,230,203 12,572,368 11,202,155 440,709,732 511,082 (323,198,978) 145,026,562จ าหนายสนทรพย - (917,195) (9,376,572) (885,873) (9,992,742) - (21,172,382)รายการปรบปรง/จดประเภทรายการใหม 1,686,500 52,732,241 68,668,828 1,242,142,843 (886,872) (1,365,082,263) (738,723)คาเสอมราคา (821,289) (110,233,576) (162,850,752) (312,745,815) (271,083,282) - (857,734,714)การดอยคาของสนทรพย (7,998,545) - - - - - (7,998,545)มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป 232,459,764 1,081,249,841 584,731,425 1,968,528,562 1,265,035,053 378,081,744 5,510,086,389

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545ราคาทน 252,770,728 1,861,622,921 1,669,021,488 2,750,847,848 1,720,962,934 378,081,744 8,633,307,663คาเสอมราคาสะสม (5,969,975) (772,924,605) (1,046,737,704) (782,319,286) (455,927,881) - (3,063,879,451)คาเผอการดอยคาของสนทรพย (14,340,989) (7,448,475) (37,552,359) - - - (59,341,823)มลคาตามบญชสทธ 232,459,764 1,081,249,841 584,731,425 1,968,528,562 1,265,035,053 378,081,744 5,510,086,389


104

14. ทดน อาคารและอปกรณ (ตอ)งบการเงนเฉพาะบรษท

ทดนและ อาคารและ อปกรณ อปกรณโครงขาย โทรศพท อปกรณระบบไฟฟาและสวนปรบปรง สงปลกสราง ระบบโทรศพท โทรศพทเคลอนท สาธารณะ เครองคอมพวเตอร งานระหวางท า รวม

อปกรณโครงขาย บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาท บาทณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544ราคาทน 1,867,928,070 1,940,320,599 65,949,236,694 4,773,683,455 1,043,332,161 3,567,880,675 1,098,909,836 80,241,291,490คาเสอมราคาสะสม - (526,682,400) (29,852,253,797) (881,604,631) (467,594,108) (2,198,914,410) - (33,927,049,346)คาเผอการดอยคาของสนทรพย - (433,374) (81,894,798) - - (110,286,026) - (192,614,198)มลคาตามบญชสทธ 1,867,928,070 1,413,204,825 36,015,088,099 3,892,078,824 575,738,053 1,258,680,239 1,098,909,836 46,121,627,946

ส าหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545มลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป 1,867,928,070 1,413,204,825 36,015,088,099 3,892,078,824 575,738,053 1,258,680,239 1,098,909,836 46,121,627,946ซอเพม - 369,790 771,103,597 - 7,621,128 655,034 1,266,840,309 2,046,589,858ตดจ าหนาย - - (65,837,214) - (1,768,067) - (728,253) (68,333,534)รายการปรบปรง / จดประเภทรายการใหม - 34,344,878 1,041,418,794 - 445,231,189 1,725,280 (1,706,835,633) (184,115,492)คาเสอมราคา - (99,060,683) (5,151,711,193) (287,823,027) (220,796,113) (329,975,126) - (6,089,366,142)การดอยคาของสนทรพย - - (1,809,651) (1,562,465,028) - (33,978,057) - (1,598,252,736)มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป 1,867,928,070 1,348,858,810 32,608,252,432 2,041,790,769 806,026,190 897,107,370 658,186,259 40,228,149,900

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545ราคาทน 1,867,928,070 1,975,035,267 67,572,548,259 4,773,683,455 1,490,736,245 3,333,764,088 658,186,259 81,671,881,643คาเสอมราคาสะสม - (625,743,083) (34,880,591,377) (1,169,427,658) (684,710,055) (2,387,144,425) - (39,747,616,598)คาเผอการดอยคาของสนทรพย - (433,374) (83,704,450) (1,562,465,028) - (49,512,293) - (1,696,115,145)มลคาตามบญชสทธ 1,867,928,070 1,348,858,810 32,608,252,432 2,041,790,769 806,026,190 897,107,370 658,186,259 40,228,149,900


105

14. ทดน อาคารและอปกรณ (ตอ)

งบการเงนเฉพาะบรษทสวนปรบปรง เครองตกแตง ตดตง อปกรณระบบไฟฟาอาคารเชา และ อปกรณส านกงาน และ เครองคอมพวเตอร ยานพาหนะ งานระหวางท า รวม

อปกรณนอกระบบโครงขาย บาท บาท บาท บาท บาท บาทณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544ราคาทน 69,854,668 451,949,715 873,661,885 - 40,799,595 1,436,265,863คาเสอมราคาสะสม (42,054,950) (283,779,946) (498,684,477) - - (824,519,373)มลคาตามบญชสทธ 27,799,718 168,169,769 374,977,408 - 40,799,595 611,746,490

ส าหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545มลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป 27,799,718 168,169,769 374,977,408 - 40,799,595 611,746,490ซอเพม 10,705,178 60,153,237 88,685,448 1,140,000 53,593,352 214,277,215ตดจ าหนาย (7) (8,012,200) (859,462) (930) - (8,872,599)รายการปรบปรง / จดประเภทรายการใหม 30,275,177 53,874,914 16,114,683 1,856 (87,964,131) 12,302,499คาเสอมราคา (13,207,356) (53,908,641) (117,188,497) (203,315) - (184,507,809)

มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป 55,572,710 220,277,079 361,729,580 937,611 6,428,816 644,945,796ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545ราคาทน 109,935,022 478,077,501 925,556,505 1,140,000 6,428,816 1,521,137,844คาเสอมราคาสะสม (54,362,312) (257,800,422) (563,826,925) (202,389) - (876,192,048)

มลคาตามบญชสทธ 55,572,710 220,277,079 361,729,580 937,611 6,428,816 644,945,796


106

15. สนทรพยไมมตวตน - สทธ

งบการเงนรวม

เครองหมาย โปรแกรม

คาสทธในการใหบรการเชาวงจร

สอสญญาณ คาสทธในการคาความนยม การคา คอมพวเตอร ความเรวสง พาดสาย รวม

บาท บาท บาท บาท บาท บาทณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544ราคาทน - 121,159,377 494,790,047 381,489,000 227,325,000 1,224,763,424คาตดจ าหนายสะสม - (8,233,891) (288,167,471) (80,112,690) (43,949,500) (420,463,552)มลคาตามบญชสทธ - 112,925,486 206,622,576 301,376,310 183,375,500 804,299,872

ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545มลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป - 112,925,486 206,622,576 301,376,310 183,375,500 804,299,872ซอเพม 279,096,032 - 279,921,803 - - 559,017,835การซอกจการรวมคา (หมายเหตขอ 4) - 7,510,488 - - - 7,510,488รายการปรบปรง /จดประเภท รายการใหม - - 532,382,728 - - 532,382,728คาตดจ าหนาย (9,303,202) (6,231,977) (88,466,092) (19,074,450) (9,093,000) (132,168,721)มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป 269,792,830 114,203,997 930,461,015 282,301,860 174,282,500 1,771,042,202

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545ราคาทน 279,096,032 129,479,032 1,308,094,159 381,489,000 227,325,000 2,325,483,223คาตดจ าหนายสะสม (9,303,202) (15,275,035) (377,633,144) (99,187,140) (53,042,500) (554,441,021)มลคาตามบญชสทธ 269,792,830 114,203,997 930,461,015 282,301,860 174,282,500 1,771,042,202

คาความนยมเกดจากการลงทนเพมในกจการรวมคา และตดจ าหนายตามวธเสนตรง ตามระยะเวลาทคาดวาจะไดรบประโยชนเปนระยะเวลา 5 ป (หมายเหตขอ 4) บรษทบนทกคาความนยมตดจ าหนายดงกลาวในงบก าไรขาดทนภายใตหวขอ “สวนไดเสยในก าไร(ขาดทน)ในบรษทยอย กจการรวมคาและบรษทรวม”

เครองหมายการคา เปนคาตอบแทนทกจการรวมคาไดจายใหแก ผรวมคารายอน ในการใชเครองหมายการคาของผรวมคารายนน ในประเทศไทย เปนระยะเวลาตงแตเดอนกนยายน พ.ศ. 2543 ถงเดอนธนวาคม พ.ศ. 2563 หรอ วนทสญญาสมปทานบรการโทรศพทระบบเซลลลาร (หมายเหตขอ 2) หมดอาย สนสด หรอ ยกเลก แลวแตระยะเวลาใดจะถงกอน

บรษท เอเซย มลตมเดย จ ากด (“AM”) ออกหนสามญจ านวน 18.5 ลานหน ของ AM ใหแก ทศท. เพอเปนการแลกเปลยนกบการไดสมปทานการใหบรการเชาวงจรสอสญญาณความเรวสง กลมบรษทไดบนทกมลคายตธรรมของสมปทานดงกลาวตามสดสวนของ ทศท. เปนคาสทธในการใหบรการใหเชาวงจรสอสญญาณความเรวสง

AM ออกหนสามญจ านวน 40.0 ลานหนของ AM ใหแก ทศท. เพอเปนการแลกเปลยนกบการไดสทธในการด าเนนงานโครงขายมลตมเดยกลมบรษทไดบนทกมลคายตธรรมของโครงขายมลตมเดยตามสดสวนของ ทศท. เปนคาสทธในการพาดสายซงเปนสทธประโยชนทไดจาก ทศท.


107

15. สนทรพยไมมตวตน (ตอ)

งบการเงนเฉพาะบรษทคาความนยม โปรแกรมคอมพวเตอร รวม

บาท บาท บาทณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544ราคาทน - 494,790,047 494,790,047คาตดจ าหนายสะสม - (288,167,471) (288,167,471)มลคาตามบญชสทธ - 206,622,576 206,622,576

ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545มลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป - 206,622,576 206,622,576ซอเพม 279,096,032 256,626,962 535,722,994รายการปรบปรง / จดประเภทรายการใหม - 532,382,728 532,382,728คาตดจ าหนาย (9,303,202) (88,466,092) (97,769,294)มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป 269,792,830 907,166,174 1,176,959,004

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545ราคาทน 279,096,032 1,284,799,318 1,563,895,350คาตดจ าหนายสะสม (9,303,202) (377,633,144) (386,936,346)มลคาตามบญชสทธ 269,792,830 907,166,174 1,176,959,004

16. สนทรพยไมหมนเวยนอนงบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545บาท

พ.ศ. 2544บาท



ตนทนในการไดมาของผใชบรการ - สทธ 853,775,584 841,746,064 692,516,672 733,951,538ภาษมลคาเพมรอใบก ากบภาษ ทเกยวของกบการปรบโครงสรางหน 239,418,614 287,984,062 239,418,614 287,984,062ภาษเงนไดถกหก ณ ทจาย 326,696,439 237,305,437 - -เงนมดจ า 146,432,872 68,506,688 30,980,674 29,374,251อน ๆ 1,610,800 17,280,195 - -รวม 1,567,934,309 1,452,822,446 962,915,960 1,051,309,851

ตนทนในการไดมาของผใชบรการเปนตนทนของเครองโทรศพท PCT ทแจกใหแกผใชบรการ โดยไมคดคาธรรมเนยมใดๆ ตามรายการสงเสรมการใชบรการ เปนระยะเวลา 3 ป ตนทนในการไดมาของผใชบรการตดจ าหนายตามระยะเวลาของสญญา คาตดจ าหนายส าหรบป ไดบนทกในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทภายใตหวขอ “ตนทนคาบรการ” เปนจ านวนเงน 426.51 ลานบาท และ 350.55 ลานบาท ตามล าดบ (พ.ศ. 2544 : 58.01 ลานบาท และ 54.94 ลานบาท ตามล าดบ)


108

17. เงนกยม

เงนกยมเปนเงนกยมในสกลเงนบาท เงนเหรยญสหรฐอเมรกา และเงนเยนญปน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษทณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545

บาทพ.ศ. 2544



บาทประเภทหมนเวยนเงนเบกเกนบญชธนาคาร 26,619,264 - - -เงนกยมจากธนาคารและสถาบนการเงน 4,950,356,109 2,982,358,693 2,882,906,664 1,170,657,842หนสนภายใตสญญาเชาการเงน 514,026,329 231,933,730 - -หนก 363,177,400 - 363,177,400 -รวม 5,854,179,102 3,214,292,423 3,246,084,064 1,170,657,842ประเภทไมหมนเวยนเงนกยมจากธนาคารและสถาบนการเงน 36,416,063,823 53,780,559,596 28,054,384,857 50,974,248,343หนสนภายใตสญญาเชาการเงน 506,780,477 400,071,152 - -หนก 17,719,263,220 - 17,719,263,220 -เงนกยมในสวนทเกยวกบสญญาจดหา และตดตงอปกรณ 4,687,777,228 7,763,551,737 4,687,777,228 7,763,551,737รวม 59,329,884,748 61,944,182,485 50,461,425,305 58,737,800,080

ยอดเงนกยมทงสน 65,184,063,850 65,158,474,908 53,707,509,369 59,908,457,922


ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545งบการเงนรวม

บาทงบการเงนเฉพาะบรษท

บาทมลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป 65,158,474,908 59,908,457,922เงนกยมเพม

- เงนตน 26,508,730,587 19,190,057,803- ไมเปนตวเงน - สญญาเชาการเงน 719,380,894 -- ดอกเบย 81,093,279 46,359,330

การซอกจการรวมคา 393,467,598 -การจายคนเงนกยม

- รายการทกระทบเงนสด (23,713,250,868) (22,545,368,073)- รายการทไมกระทบเงนสด (4,119,159,568) (2,968,902,895)

การแปลงคาเงนตราตางประเทศ 11,466,376 26,757,383การตดจ าหนายตนทนเงนกยม 143,860,644 50,147,899มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป 65,184,063,850 53,707,509,369

ยอดเงนกยมแสดงสทธจากตนทนเงนกยมทยงไมตดจ าหนายเปนจ านวนเงน 668.54 ลานบาท ส าหรบงบการเงนรวม (พ.ศ. 2544 : 145.84 ลานบาท) และ 496.04 ลานบาท ส าหรบงบการเงนเฉพาะบรษท (พ.ศ. 2544 : 145.84 ลานบาท )


109

17. เงนกยม (ตอ)

เงนกยมทมหลกประกน

เงนก ยมไดรวมหนสนทมหลกประกนทเปนสญญาเชาการเงนและเงนก ยมจากธนาคารและสถาบนการเงนจ านวนทงสน 59.81 พนลานบาท (พ.ศ. 2544 : 57.39 พนลานบาท) และ 49.02 พนลานบาท (พ.ศ. 2544 : 52.14 พนลานบาท) ในงบการเงนรวมและ งบการเงนเฉพาะบรษท ตามล าดบ เงนกยมจากธนาคารค าประกน โดยหลกทรพยเผอขาย หนทนในบรษทยอยและบรษทรวม และอปกรณในระบบโครงขาย ทดน และอาคารของกลมบรษท (หมายเหตขอ 30) หนสนภายใตสญญาเชาการเงนค าประกนโดยสทธใน สนทรพยภายใตสญญาเชาซงจะโอนกลบไปยงผใหเชาทนททผดนดช าระหน

เงนกยมจากธนาคารและสถาบนการเงนภายใตเงนกยมประเภทหมนเวยนและไมหมนเวยน รวมยอดเงนกยมทมหลกประกนจาก Kreditanstalt fuer Wiederaufbau (KfW) จ านวนเงน 7.40 พนลานบาท (พ.ศ. 2544 : 18.69 พนลานบาท) โดยจดประเภทเปนเงนกยมจากบรษททเกยวของกน ตงแตเดอนมนาคม พ.ศ. 2543 (หมายเหตขอ 9)

ในวนท 30 เมษายน พ.ศ. 2545 SAILS Mandatory Exchangeable Securities Contracts ลงวนท 3 ตลาคม พ.ศ. 2543 และ 26 มนาคม พ.ศ. 2544 ระหวาง บรษท เค.ไอ.เอน. (ประเทศไทย) จ ากด บรษท เทเลคอมโฮลดง จ ากด และ Credit Suisse First Boston International (“CSFBI”) (รวมเรยกวา “SAILS Contracts”) ไดถกยกเลกโดยผทเกยวของทงหมดไดตกลงทจะแกไขรายการ SAILS กอนครบก าหนด เนองจากการท FLAG Telecom Holdings Limited (“FLAG”) ไดตดสนใจเขาสกระบวนการภายใตหมวดท 11 แหงประมวลกฎหมาย ลมละลายของสหรฐอเมรกาโดยความสมครใจ ดงนน จากการท K.I.N. ไดสงมอบหนสามญของ FLAG จ านวน 2,185,000 หน ใหแก CSFBI โดยสทธและขอบงคบของผทเกยวของทงหมดภายใต SAILS Contracts ไดสนสดลง ผลจากรายการดงกลาวท าใหบญชเงนกยมจากการท ารายการ SAILS จ านวน 943.25 ลานบาทไดรบร (การจายคนเงนกยมระยะยาว - รายการทไมกระทบเงนสด) และบนทกเปนก าไรจากการจ าหนายเงนลงทนในงบก าไรขาดทนรวม

เมอวนท 3 มถนายน พ.ศ. 2545 บรษทไดลงนามในสญญาเงนก (“สญญา”) กบ International Finance Corporation (“IFC”) เปนเงนกสกลเงนบาทจ านวนเงน 1,125.00 ลานบาท เงนกมดอกเบยอตรารอยละคงทตอปตามทระบไวในสญญา และก าหนดช าระคนเงนกยมในวนท 15 มถนายน พ.ศ. 2554 ภายใตเงอนไขของสญญาเงนกดงกลาว บรษทตองปฏบตตามเงอนไขทส าคญตามทระบไวในสญญาเงนก เงนกจ านวนดงกลาวไดเบกถอนทงหมด เมอวนท 17 ตลาคม พ.ศ. 2545 โดยสวนใหญใชเพอการช าระหนสนสกลเงนสหรฐอเมรกา

เงนกยมของกลมบรษทรวมเงนกยมจ านวน 6,865.98 ลานบาทซงเปนของกจการรวมคา (BITCO) ในสดสวนของบรษท เงนกยมดงกลาวประกอบดวย เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงนทงในประเทศและตางประเทศเพอใชในการกอสรางอปกรณโครงขายโทรศพทเคลอนท เงนกยมดงกลาวเปนเงนกยมในสกลเงนบาทและสกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกา มหลกประกนเปนเงนลงทนในบรษทยอย และ การจดจ านองทดนและอาคารของบรษทยอยในกลมบรษท BITCO และค าประกนโดยบรษทยอยอกแหงหนงในกลมบรษท BITCO เงนกยมมดอกเบยในอตรา LIBOR บวกอตรารอยละคงท และอตรา MLR บวกอตรารอยละคงท และจะครบก าหนดจายคนในระหวางป พ.ศ. 2547 ภายใตเงอนไขของสญญาเงนกดงกลาว บรษทยอยในกลมบรษท BITCO ตองปฏบตตามเงอนไขทส าคญบางประการตลอดระยะเวลาของเงนกยม เชนการด ารงอตราสวนหนสนตอสวนของผถอหนของบรษทยอยในกลมบรษท BITCO ซงค านวณตามเงอนไขทระบไวในสญญาเงนกยม


110


หนกจ าหนายในสกลเงนบาท

เมอวนท 15 ตลาคม พ.ศ. 2545 บรษทไดออกหนกสองประเภทดงมรายละเอยดตอไปน

1. หนกมประกน ชนดทยอยช าระคนเงนตน สามารถไถถอนกอนก าหนด ของบรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จ ากด (มหาชน) ครงท 1/2545 ครบก าหนดไถถอนป พ.ศ. 2551 หนกจ านวน 11,715,400 หนวยราคาทตราไวหนวยละ 1,000 บาท มลคาทงสน 11,715.40 ลานบาท โดยมอตราดอกเบยรอยละ 6.1 ตอป จายช าระทกสามเดอน เรมตงแต วนท 7 มกราคม พ.ศ. 2546 ถงวนท 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2551 หนกมก าหนดช าระคนเงนตนโดยวธทยอยคนในวนเดยวกนกบวนทจายช าระดอกเบยโดยเรมตงแตวนท 7 มกราคม พ.ศ. 2546 เปนตนไป

2. หนกมประกน ชนดทยอยช าระคนเงนตน สามารถไถถอนกอนก าหนด และมผค าประกนบางสวน ของบรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จ ากด (มหาชน) ครงท 2/2545 ครบก าหนดไถถอนป พ.ศ. 2554 หนกจ านวน 6,750,000 หนวยราคาทตราไวหนวยละ 1,000 บาท มลคาทงสน 6,750 ลานบาท โดยมอตราดอกเบยลอยตวท MLR ตอป จายช าระทกสามเดอน เรมตงแต วนท 3 กมภาพนธ พ.ศ. 2546 ถง วนท 3 กมภาพนธ พ.ศ. 2554 หนกมก าหนดช าระคนเงนตนโดยวธทยอยคนในวนเดยวกนกบวนทจายช าระดอกเบยโดยเรมตงแตวนท 3 พฤศจกายน พ.ศ. 2552 เปนตนไป

การปรบโครงสรางหน

ในเดอนธนวาคม พ.ศ. 2544 บรษท เทเลคอมโฮลดง จ ากด (“เทเลคอม โฮลดง”) ไดเจรจากบกลมเจาหนเพอขยายเวลาการช าระคนเงนกยมจากวนท 30 ธนวาคม พ.ศ. 2544 เปนวนท 30 ธนวาคม พ.ศ. 2545 ส าหรบเงนกยมสวนทเหลอรอยละ 60 ของยอดเงนกยมทงหมด (จ านวน 1.17 พนลานบาท) บวกรอยละ 5 (จ านวน 155.8 ลานบาท) ของหนคงเหลอตามสญญาปรบโครงสรางหน

เมอวนท 12 ธนวาคม พ.ศ. 2544 บรษทยอยแหงหนงของ เทเลคอมโฮลดง (“ผรบโอน”) ไดเขาท าสญญา Assignment Agreement (“สญญา”) กบกองทนรวมแหงหนง ซงเปนตวแทนของบรษทเงนทนและหลกทรพยแหงหนง (“ผโอน”) เพอซอหนของ เทเลคอมโฮลดงในราคาตามทระบไวในสญญา โดยสญญามสาระส าคญ สรปไดดงน

1. ผรบโอนจะผอนช าระตามราคาทตกลงกนใหแกผโอนเปนจ านวนหกงวด ในจ านวนเงนตามทระบไวในสญญา ตงแตวนท 17 ธนวาคม พ.ศ. 2544 ถง 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2545

2. ผโอนตกลงทจะโอนสทธ กรรมสทธ ผลประโยชนตาง ๆ สวนไดเสย และขอผกพนภายใตสญญากยมเดมทงหมดใหแกผรบโอน ซงจะมผลบงคบ ณ วนสนสดสญญา ตามทระบไว โดยผโอนจะตองไดรบการช าระตามงวดผอนช าระทงสนแลว

เมอวนท 17 ธนวาคม พ.ศ. 2544 ผรบโอนไดผอนช าระงวดแรกใหแกผโอนเปนจ านวนเงน 216.81 ลานบาท

ณ วนท 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2545 บรษทยอยแหงหนงของ เทเลคอมโฮลดง ไดช าระหนตามทระบไวในสญญาใหแกผโอนและไดรบรก าไรจากการช าระคนเงนกยมจ านวนเงน 108.40 ลานบาท ภายใตหวขอ “รายไดทไมเกยวกบการด าเนนงานอน” ในงบก าไรขาดทนรวม (การจายคนเงนกยมระยะยาว – รายการทไมกระทบเงนสด)

เมอวนท 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2545 เทเลคอมโฮลดง และบรษทยอยบางแหงไดรวมลงนามในสญญาปรบโครงสรางหน (“สญญา”) กบ กลมเจาหนเพอฟนฟสภาพหนสน โดยทกฝายทเกยวของจะตองด าเนนการตามกระบวนการทระบไวในสญญา เมอสนเดอนสงหาคม พ.ศ. 2545 เทเลคอมโฮลดง และบรษทยอยบางแหงไดปฏบตตามเงอนไขทไดระบไวในสญญาในสวนแรก ซงมผลท าใหหนสนรวมของกลมบรษทลดลงเปนจ านวนเงน 655.25 ลานบาท โดยเปนการช าระคนเงนตนจ านวน 550.00 ลานบาท บรษทไดบนทกก าไรจาก การปรบโครงสรางหน (สทธจากคาใชจายทเกยวของ)ในงบก าไรขาดทนรวม ซงท าใหมก าไรตอหน 0.03 บาท กลมของบรษทยอย ดงกลาวก าลงด าเนนการตามกระบวนขนตอไปตามทระบไวในสญญา


111


การช าระตวเงนจาย

เมอวนท 27 ธนวาคม พ.ศ. 2545 บรษทและเจาหนไมมหลกประกนบางรายไดตกลงในสญญาเพอช าระหนตามสญญาตวเงนจายและสญญาปรบโครงสรางหนเจาหนไมมประกนลงวนท 22 ธนวาคม พ.ศ. 2542 (“สญญา”) ภายใตเงอนไขของสญญา บรษทตกลงทจะจายเงนจ านวน 682.57 ลานบาท และเจาหนไมมประกนจะคนตวเงนจายมลคา 3,770.40 ลานบาทใหแกบรษทและปลดหนคงคางอยทงหมด ตอมาบรษทไดรบรจ านวน 3,087.83 ลานบาท เปนก าไรจากการช าระคนเงนกยมภายใตหวขอ “รายไดทไมเกยวกบการด าเนนงานอน” ในงบก าไรขาดทนรวมและงบก าไรขาดทนเฉพาะบรษท

อตราดอกเบยของเงนกยมของกลมบรษทมดงนงบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท

พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544บาท บาท บาท บาท

ยอดเงนกยมทงสน- อตราคงท 6,165,351,372 9,365,633,960 4,687,777,229 7,763,551,737- อตราลอยตว 59,018,712,478 55,792,840,948 49,019,732,140 52,144,906,185

65,184,063,850 65,158,474,908 53,707,509,369 59,908,457,922

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษทพ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544

อตราดอกเบยทแทจรงถวเฉลยถวงน าหนก (รอยละ)- เงนเบกเกนบญชธนาคาร - 8.59 - 8.59- เงนกยมจากธนาคารและสถาบนการเงน 7.15 5.94 7.15 5.70- หนก 6.55 - 6.55 -- หนสนภายใตสญญาเชาการเงน 7.00 9.10 - -- เงนกยมในสวนทเกยวกบสญญาจดหาและตดตงอปกรณ 1.00 1.00 1.00 1.00

ราคามลคาตามบญชและมลคายตธรรมของเงนกยมประเภทไมหมนเวยน (ไมรวมหนสนภายใตสญญาเชาการเงน) ของกลมบรษท มดงน

ราคาตามบญช มลคายตธรรมพ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544

บาท บาท บาท บาทเงนกยมจากธนาคารประเภทไมหมนเวยน 36,416,063,823 35,087,387,004 36,750,269,210 35,705,654,215เงนกยมจากบรษททเกยวของ (หมายเหตขอ 9) 5,997,364,304 18,693,172,592 6,118,710,567 18,895,679,476เงนกยมในสวนทเกยวกบสญญาจดหาและตดตง อปกรณ 4,687,777,228 7,763,551,737 4,088,793,539 7,102,289,550หนก 18,082,440,620 - 18,000,423,051 -

มลคายตธรรมค านวณจากการคดลดกระแสเงนสดโดยอตราคดลดอางองจากอตราดอกเบยเงนกยมซงกรรมการกลมบรษทคาดวาจะจดหาเงนกยมได ณ วนทในงบดล มลคาตามบญชของเงนกยมประเภทหมนเวยนและ สญญาเชาทมผลบงคบมคาใกลเคยงกบมลคายตธรรม


112


เงนกยมประเภทไมหมนเวยน (ไมรวมหนสนภายใตสญญาเชาการเงน) ถงก าหนดช าระดงน


บาท บาท บาท บาทระหวาง 1 ถง 2 ป 13,316,037,839 3,915,836,852 6,022,285,218 3,320,282,394ระหวาง 2 ถง 5 ป 24,779,200,418 25,414,166,830 23,928,124,073 23,586,010,035นานกวา 5 ป 20,727,866,014 32,214,107,651 20,511,016,014 31,831,507,651

58,823,104,271 61,544,111,333 50,461,425,305 58,737,800,080

หนสนภายใตสญญาเชาการเงน - จ านวนเงนขนต าทตองจายตามสญญาเชางบการเงนรวม

พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544บาท บาท

สวนทไมเกน 1 ป 572,877,504 265,177,858สวนทเกน 1 ป แตไมเกน 5 ป 536,132,937 361,795,037

1,109,010,441 626,972,895คาใชจายทางการเงนภายใตสญญาเชาการเงนทยงไมเกดขน (88,203,635) 5,031,983มลคาปจจบนของหนสนภายใตสญญาเชาการเงน 1,020,806,806 632,004,878

หนสนภายใตสญญาเชาการเงน ประกอบดวย- ประเภทหมนเวยน 514,026,329 231,933,726- ประเภทไมหมนเวยน 506,780,477 400,071,152

1,020,806,806 632,004,878

มลคาปจจบนของหนสนภายใตสญญาเชาการเงน ประกอบดวย

งบการเงนรวมพ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544

บาท บาทสวนทไมเกน 1 ป 514,026,329 231,933,726สวนทเกน 1 ป แตไมเกน 5 ป 506,780,477 400,071,152

1,020,806,806 632,004,878


113


วงเงนสนเชอทยงไมไดเบกใช

กลมบรษทมวงเงนกยมทยงไมไดเบกมาใช ดงน


บาท บาท บาท บาทอตราลอยตว- หมดอายภายใน 1 ป - - - -- หมดอายเกนกวา 1 ป 159,465,000 120,000,000 120,000,000 120,000,000อตราคงท- หมดอายภายใน 1 ป - - - -- หมดอายเกนกวา 1 ป - - - -

159,465,000 120,000,000 120,000,000 120,000,000

18. คาใชจายคางจาย

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 คาใชจายคางจายไดรวมคาเชาวงจรทางไกลและคาเชาทอรอยสายโทรศพทเปนจ านวนเงน 865.52 ลานบาท (พ.ศ. 2544 : 446.48 ลานบาท)

เดมบรษทมขอโตแยงกบ ทศท. เกยวกบหลกเกณฑ และวธการค านวณคาเชาวงจรทางไกลและคาเชาทอรอยสายโทรศพท บรษทมความเหนวาวธการจดเกบคาเชาของ ทศท. ไมเปนไปตามขอตกลงรวมกน ซง ทศท. สมควรจดเกบบรษทดวยหลกเกณฑและวธการอยาง เหมาะสมและเปนธรรมในฐานะผรวมการงาน

ในระหวางป พ.ศ. 2544 คณะกรรมการของ ทศท. ไดพจารณาทบทวนและอนมตเพมอตราคาเชาทอรอยสายโทรศพท หลงจากไดอนมตไปแลวเมอเดอนพฤศจกายน พ.ศ. 2543 มผลใหบรษทตองปรบปรงเพมคาเชาทอรอยสายโทรศพทตงแตป พ.ศ. 2535 ถงป พ.ศ. 2543 เปนจ านวนเงน 156.88 ลานบาท ในงบก าไรขาดทนป พ.ศ. 2544 โดยถอวาเปนการเปลยนแปลงประมาณการทางบญชตามมาตรฐาน การบญชไทยฉบบท 39 “ก าไรหรอขาดทนสทธส าหรบงวด ขอผดพลาดทส าคญและการเปลยนแปลงทางบญช”

ในระหวางป พ.ศ. 2545 หลกเกณฑ และวธการค านวณคาเชาทอรอยสายโทรศพทไดขอสรปอยางไมเปนทางการ มผลท าใหคาเชาทอรอยสายโทรศพทระหวางป พ.ศ. 2535 ถง พ.ศ. 2544 มจ านวนเพมขน 277.86 ลานบาท บรษทไดปรบปรงรายการดงกลาวในงบก าไร ขาดทนป พ.ศ. 2545 โดยถอวาเปนการเปลยนแปลงประมาณการทางบญชตามมาตรฐานการบญชไทยฉบบท 39 “ก าไรหรอขาดทนสทธส าหรบงวด ขอผดพลาดทส าคญและการเปลยนแปลงทางบญช”


114

19. หนสนหมนเวยนอน


บาท บาท บาท บาทเจาหนอน ๆ 2,173,291,071 1,383,910,561 1,885,126,064 1,093,943,913ภาษมลคาเพมรอใบก ากบภาษ 195,003,421 231,377,049 115,833,379 176,577,602รายไดรบลวงหนา 230,510,516 227,978,608 130,593,148 166,339,153อน ๆ 438,156,907 300,704,243 102,545,548 158,119,151รวม 3,036,961,915 2,143,970,461 2,234,098,139 1,594,979,819

20. เจาหนการคาระยะยาว

บญชเจาหนการคาระยะยาวเกดจากการจดหาและตดตงอปกรณในโครงการ PCT

เมอวนท 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2545 บรษทยอยสแหงไดลงนามในสญญาปรบโครงสราง (“สญญา”) กบเจาหนของกลมบรษทยอยดงกลาว ภายใตเงอนไขของสญญาดงกลาว บรษทยอยทเกยวของตองปฎบตตามกระบวนการตางๆตามทระบไวในสญญา เมอวนท 29 สงหาคม พ.ศ. 2545 กลมบรษทยอยไดด าเนนการตามกระบวนการระยะทหนงเสรจสน โดยการช าระคนเงนตนกอนก าหนด เปนผลท าใหเจาหนการคาระยะยาวของกลมบรษทลดลงเปนจ านวนเงน 500 ลานบาท กลมบรษทยอยทเกยวของก าลงด าเนนการตามกระบวนการขนตอไปตามทระบไวในสญญา

ยอดคงคางของเจาหนการคาตามการปรบโครงสรางและเงอนไขการช าระ มดงนงบการเงนรวม

พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544เงนตราตางประเทศ เงนตราตางประเทศ

อตราดอกเบย หนวย : ลาน ลานบาท หนวย : ลาน ลานบาทประเภทหมนเวยน (รวมในรายการ เจาหนการคา)อตราเงนใหกยมถวเฉลย USD - - USD 0.63 28.10JLTPR บวก รอยละ 0.5 และรอยละ 2.0 JPY 407.45 147.54 JPY 407.45 138.15อตราเงนใหกยมถวเฉลย 35.27 บาท 35.27 10.48 บาท 10.48

182.81 176.73ประเภทไมหมนเวยนอตราเงนใหกยมถวเฉลย USD - - USD 23.92 1,060.90JLTPR บวก รอยละ 0.5 และรอยละ 2.0 JPY 18,063.22 6,540.75 JPY 19,167.82 6,499.22อตราเงนใหกยมถวเฉลย 1,471.83 บาท 1,471.83 739.31 บาท 739.31

8,012.58 8,299.43รวม 8,195.39 8,476.16


115

20. เจาหนการคาระยะยาว (ตอ)

การเปลยนแปลงของเจาหนการคาระยะยาวมดงน

งบการเงนรวมลานบาท

ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545มลคาตามบญชสทธ ณ วนตนป 8,476.16ช าระเจาหนระยะยาว (675.60)การแปลงคาเงนตราตางประเทศ 394.83มลคาตามบญชสทธ ณ วนสนป 8,195.39

อตราดอกเบยและมลคายตธรรมของหนสนตามสญญาปรบโครงสรางหน ณ วนท 31 ธนวาคม มดงตอไปน

พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544ลานบาท ลานบาท

อตราดอกเบยชนดอตราลอยตวของหนสนตามสญญาปรบโครงสรางหนทงหมด 8,582.56 8,860.75อตราดอกเบยทแทจรงถวเฉลยถวงน าหนก (รอยละ)- สกลเยนญปน 3.22 3.16- สกลดอลลารสหรฐ 6.92 7.08- สกลบาท 6.92 7.08มลคายตธรรมของหนสนตามสญญาปรบโครงสรางหนชนดไมหมนเวยน- สกลเยนญปน 7,100.78 7,033.37- สกลดอลลารสหรฐ 867.69 1,042.98- สกลบาท 605.62 717.28

8,574.09 8,793.63

มลคายตธรรมของหนสนตามสญญาปรบโครงสรางหนค านวณจากมลคาปจจบนของกระแสเงนสดในอนาคตคดลดดวยอตราดอกเบย เงนกยมทกรรมการของกลมบรษทคาดวาจะตองจาย ณ วนทในงบดล


116

21. หนสนไมหมนเวยนอน


บาท บาท บาท บาทภาษมลคาเพมรอใบก ากบภาษทเกยวของกน กบการปรบโครงสรางหน 239,418,614 287,984,062 239,418,614 287,984,062ภาษเงนไดหก ณ ทจาย ทเกยวของ กบการปรบโครงสรางหน 115,360,058 226,138,677 115,360,058 226,138,677

ตนทนคากอสรางโครงขายโทรศพทเคลอนททยงไมไดรบใบแจงหน 3,951,067,892 220,503,235 - -

เงนมดจ ารบจากลกคา 4,479,516 5,434,422 - -รวม 4,310,326,080 740,060,396 354,778,672 514,122,739

ตนทนคากอสรางโครงขายโทรศพทเคลอนททยงไมไดรบใบแจงหนเปนตนทนงานกอสรางทแลวเสรจแตกจการรวมคายงไมไดรบ ใบแจงหนจากผรบเหมากอสราง

22. ทนเรอนหน สวนเกนมลคาหน และสวนลดมลคาหน

จ านวนหน หนสามญ หนบรมสทธสวนเกนมลคาหน(สวนลดมลคาหน) รวม

ลานหน ลานบาท ลานบาท ลานบาท ลานบาทณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 3,232.50 25,305.00 7,020.00 9,616.93 41,941.93แปลงสภาพหนบรมสทธ - 22.46 (22.46) - -ออกหนสามญ 462.00 4,619.97 - (1,621.84) 2,998.13ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 3,694.50 29,947.43 6,997.54 7,995.09 44,940.06

หนจดทะเบยนจ านวนทงสน 4,446.12 ลานหน (พ.ศ. 2544 : 3,390.65 ลานหน) ซงมมลคาทตราไวหนละ 10 บาท (พ.ศ. 2544 : หนละ 10 บาท) หนทออกจ าหนายไดรบช าระเตมมลคาแลว

เมอวนท 18 กนยายน พ.ศ. 2545 ทประชมวสามญผถอหนครงท 1/2545 ไดมมตอนมตการเพมทนจดทะเบยนของบรษท จาก 34,277,815,750 บาท เปน 44,461,181,920 บาท โดยออกหนสามญใหมจ านวน 1,018,336,617 หนมลคาหนละ 10 บาท โดยสวนใหญใชเพอการลงทนเพมในกจการรวมคาบางแหง บรษทไดจดทะเบยนเพมทนจ านวน 44,461,181,920 บาท กบกระทรวงพาณชยเมอวนท 4 ตลาคม พ.ศ. 2545 บรษทไดจดทะเบยนทนหนสามญทออกและเรยกช าระแลวอก 461,997,236 หน กบกระทรวงพาณชยเมอวนท 29 ตลาคม พ.ศ. 2545


117

22. ทนเรอนหน สวนเกนมลคาหน และสวนลดมลคาหน (ตอ)

หนบรมสทธ

สทธของหนบรมสทธแปลงสภาพมดงนเงนปนผล เงนปนผลส าหรบแปดปแรกจะไดรบในอตรารอยละ 10 สะสมบวกดวยเงนปนผลสะสมคงคางส าหรบหนสามญ

(ถาม) หลงจากนนจะไดรบเงนปนผลในอตรารอยละ 0.1 ตอปบวกดวยเงนปนผลคงคาง (ไมสะสม) ส าหรบหนสามญ (ถาม) ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 เงนปนผลสะสมทยงไมประกาศจายเปนจ านวนเงน 1,929.35 ลานบาท (พ.ศ. 2544 : 1,230.90 ลานบาท)

บรมสทธเมอเลกกจการ

เมอบรษทเลกกจการจ านวนเงนทเหลอหลงจากการจายช าระหนสนและขอผกพนตางๆ ทบรษทจะตองจายจะน ามาแบงระหวางผถอหนบรมสทธตามจ านวนหนทผถอหนแตละคนถออย ซงจะจายแกหนบรมสทธทกหนในจ านวน ทเทากน โดยจะถกจายในล าดบกอนการจายคนผถอหนสามญ

การไถถอน บรษทจะไมไถถอนหนบรมสทธ

การแปลงสภาพ หนบรมสทธมสทธแปลงสภาพเปนหนสามญในอตราสวน 1:1 ในระหวางปท 2 ถงปท 8 หลงจากการออกหนบรมสทธ หลงจากนนสทธในการแปลงสภาพจะหมดอาย

สทธในการ หนบรมสทธแตละหนมสทธในการออกเสยง 1 เสยงในการประชมผถอหนของบรษทออกเสยงออกเสยง

ตามขอก าหนดเกยวกบสทธในการซอหนคน ลงวนท 31 มนาคม พ.ศ. 2543 (“ขอก าหนด”) Kreditanstalt fuer Wiederaufbau (“KfW”) ไดอนมตใหสทธแกผถอหนของบรษททเขาเงอนไขในการซอหนสามญทออกจากการแปลงสภาพหนบรมสทธทถอโดย KfW ใหแกผถอหนทสามารถรกษาสดสวนการถอครองหนในบรษทกอนการเพมทนและออกหนบรมสทธขางตน

ในวนท 29 มนาคม พ.ศ. 2545 ซงเปนวนทใชสทธครงแรก มผถอหนทมคณสมบตตามขอก าหนดไดใชสทธในการซอหนจาก KfW เปนจ านวน 2,246,470 หน บรษทไดจดทะเบยนแปลงสภาพหนบรมสทธเปนหนสามญกบกระทรวงพาณชย เมอวนท 10 เมษายน พ.ศ. 2545

ใบส าคญแสดงสทธเพอซอหนทน

เมอวนท 22 กมภาพนธ พ.ศ. 2545 บรษทไดออกใบส าคญแสดงสทธเพอซอหนสามญของบรษทใหแกกรรมการและพนกงานระดบบรหารของบรษทและบรษทยอยบางแหง จ านวน 37,131,597 หนวย ราคาในการใชสทธคอ 10.60 บาทตอหนวย ใบส าคญแสดงสทธจะหมดอายในวนท 21 กมภาพนธ พ.ศ. 2550

นอกจากนบรษทไดเปลยนแปลงราคาใชสทธของใบส าคญแสดงสทธทออกตามโครงการใบส าคญแสดงสทธทจะซอหนสามญของบรษทป พ.ศ. 2543 ใหแกกรรมการและพนกงานระดบบรหารบางทานเปน 10.60 บาทตอหนวยตามทอนมตในทประชมสามญผถอหนเมอวนท 27 เมษายน พ.ศ. 2543 ในการนผถอใบส าคญแสดงสทธตกลงทจะลดจ านวนหนวยของใบส าคญแสดงสทธของตนลงตามสดสวนทงนเพอใหมลคาของใบส าคญแสดงสทธไมเปลยนแปลง โดยใชแบบจ าลอง Black-Sholes ในการค านวณ จ านวนหนวยใบส าคญแสดงสทธทถกยกเลกคอ 21,155,000 หนวย


118

22. ทนเรอนหน สวนเกนมลคาหน และสวนลดมลคาหน (ตอ)

ใบส าคญแสดงสทธเพอซอหนทน (ตอ)

การเปลยนแปลงของจ านวนใบส าคญแสดงสทธ ประกอบดวยพ.ศ. 2545หนวย : พน

พ.ศ. 2544หนวย : พน

ณ วนตนป 158,150 58,150ไดรบอนมต 37,132 100,000ใชสทธ - -ยกเลก (21,155) -หมดอาย - -ณ วนสนป 174,127 158,150

บรษทไมไดค านวณหาตนทนผลตอบแทน ส าหรบราคามลคายตธรรม หรอ มลคาทแทจรงของใบส าคญแสดงสทธขางตน ในงบการเงนน

ยอดคงเหลอใบส าคญแสดงสทธ ณ วนสนป มเงอนไขดงน

ราคาใชสทธบาท



วนทหมดอาย31 ตลาคม พ.ศ. 2546 32.00 100,000 100,00021 กมภาพนธ พ.ศ. 2550 10.60 37,132 -30 มถนายน พ.ศ. 2553 10.60 27,720 39,60031 ธนวาคม พ.ศ. 2553 10.60 9,275 18,550

174,127 158,150

23. ส ารองตามกฎหมาย

ส ารองตามกฎหมายตงขนตามพระราชบญญตบรษทมหาชน พ.ศ. 2535 ซงก าหนดใหบรษทตองจดสรรเงนส ารองอยางนอย รอยละ 5 ของก าไรสทธประจ าปจนกระทงยอดสะสมถงรอยละ 10 ของทนจดทะเบยน ส ารองตามกฎหมายดงกลาวนไมสามารถน ามาจายปนผลได


119

24. ขอมลทางการเงนจ าแนกตามสวนงาน

รปแบบหลกของการรายงานตามสวนงาน - สวนงานธรกจ จ านวนเงน : ลานบาทโทรศพท สอสาร โทรศพทส าหรบป

สนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 พนฐาน ขอมล เคลอนท มลตมเดย อนเตอรเนต อน ๆ รวมรายได 16,125 1,199 6,096 954 198 1,203 25,775ผลการด าเนนงานของสวนงาน 4,807 738 (3,959) 35 25 167 1,813คาใชจายทไมไดปนสวน (3,173)ขาดทนจากการด าเนนงาน (1,360)ตนทนทางการเงน (4,247)สวนไดเสยในบรษทรวม 1,844ขาดทนจากการดอยคาของเงนลงทน (5,722)ก าไรจากการขายเงนลงทน 943รายไดทไมเกยวกบการด าเนนงาน 3,196ขาดทนกอนภาษเงนได (5,346)ภาษเงนได (144)ขาดทนจากกจกรรมตามปกต (5,490)รายการพเศษ 95ขาดทนกอนผถอหนสวนนอย (5,395)สวนของผถอหนสวนนอย 1ขาดทนสทธส าหรบป (5,394)

สนทรพยตามสวนงาน 44,914 1,474 30,850 3,571 111 3,407 84,327เงนลงทนในกจการรวมคา บรษทรวม และบรษทอน 4,354สนทรพยทไมไดปนสวน 4,566สนทรพยทงสนตามงบการเงนรวม 93,247

หนสนตามสวนงาน 56,608 175 22,368 602 56 2,392 82,201หนสนทไมไดปนสวน 3,848หนสนทงสนตามงบการเงนรวม 86,049

รายจายฝายทน 2,238 6 6,584 160 8 735 9,731รายจายฝายทนทไมไดปนสวน 115รายจายฝายทนทงสนตาม งบการเงนรวม 9,846

คาเสอมราคาและคาตดจ าหนาย (5,739) (153) (1,811) (499) (5) (406) (8,613)คาเสอมราคาและคาตดจ าหนาย ทไมไดปนสวน (173)คาเสอมราคาและคาตดจ าหนาย ทงสนตามงบการเงนรวม (8,786)


120

24. ขอมลทางการเงนจ าแนกตามสวนงาน (ตอ)

รปแบบหลกของการรายงานตามสวนงาน - สวนงานธรกจ จ านวนเงน : ลานบาท

โทรศพท สอสาร โทรศพทส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2544 พนฐาน ขอมล เคลอนท มลตมเดย อนเตอรเนต อน ๆ รวมรายได 15,618 503 3,072 894 154 395 20,636ผลการด าเนนงานของสวนงาน 4,866 238 (1,195) (106) 19 9 3,831คาใชจายทไมไดปนสวน (2,882)ก าไรจากการด าเนนงาน 949ตนทนทางการเงน (3,721)สวนไดเสยในบรษทรวม (601)รายไดทไมเกยวกบการด าเนนงาน (27)ขาดทนกอนภาษเงนได (3,400)ภาษเงนได (69)ขาดทนกอนผถอหนสวนนอย (3,469)สวนของผถอหนสวนนอย 44ขาดทนสทธส าหรบป (3,425)

สนทรพยตามสวนงาน 48,291 1,245 18,982 4,069 68 3,059 75,714เงนลงทนในกจการรวมคา บรษทรวม และบรษทอน 5,581สนทรพยทไมไดปนสวน 5,177สนทรพยทงสนตามงบการเงนรวม 86,472

หนสนตามสวนงาน 62,335 75 11,634 571 41 1,625 76,281หนสนทไมไดปนสวน 5,296หนสนทงสนตามงบการเงนรวม 81,577

รายจายฝายทน 1,450 545 4,573 158 6 748 7,480รายจายฝายทนทไมไดปนสวน 246รายจายฝายทนทงสนตาม งบการเงนรวม 7,726

คาเสอมราคาและคาตดจ าหนาย (5,498) (120) (1,318) (595) (4) (288) (7,823)คาเสอมราคาและคาตดจ าหนาย ทไมไดปนสวน (181)คาเสอมราคาและคาตดจ าหนาย ทงสนตามงบการเงนรวม (8,004)


121

24. ขอมลทางการเงนจ าแนกตามสวนงาน (ตอ)

กลมบรษทไดแบงการด าเนนงานเปน 5 สวนงานธรกจหลกดงน

- การใหบรการโทรศพทพนฐาน - ใหบรการตดตงและบรการโทรศพทพนฐาน 2.6 ลานเลขหมาย รวมถงการใหบรการโทรศพทสาธารณะและบรการเสรมตาง ๆ

- การใหบรการสอสารขอมล - ใหบรการวงจรเชาระบบดจตอลทเชอมโยงการรบ - สงขอมลภาพและเสยงระหวางสถานท 2 แหง

- การใหบรการโทรศพทเคลอนท - ใหบรการและขายโทรศพทพนฐานใชนอกสถานท (“PCT”) และโทรศพทเคลอนทระบบเซลลลารและขายอปกรณทเกยวของ

- การใหบรการโครงขายมลตมเดย - ใหบรการมลตมเดยและบรการเชาวงจรสอสญญาณความเรวสงผานโครงขาย มลตมเดยและบรการ Broadband

- การใหบรการอนเตอรเนต - ใหบรการอนเตอรเนต และ Online - Portal ในชอ Click TA.com และบรการเทคโนโลยและเครอขายครบวงจรส าหรบลกคาทเปนบรษทหรอสถาบน

ธรกจอนของกลมบรการ ไดแก ธรกจลงทนและจดหายานพาหนะและใหเชาอาคาร ซงไมมสาระส าคญเพยงพอทจะน าเสนอเปนสวนงานตางหาก

รายการคาระหวางสวนงานธรกจจะถกตดออกจากงบการเงนรวม คาใชจายทไมไดปนสวนเปนคาใชจายของบรษท สนทรพยตามสวนงานประกอบดวยทดน อาคารและอปกรณ สนทรพยไมมตวตน สนคาคงเหลอ ลกหนและเงนสดในการด าเนนงาน และไมรวมเงนลงทน หนสนตามสวนงานประกอบดวยหนสนด าเนนงานและเงนกยม รายจายฝายทนประกอบดวยการซอทดน อาคารและอปกรณ (หมายเหตขอ 14) และสนทรพยไมมตวตน (หมายเหตขอ 15) รวมถงการเพมขนจากการรวมธรกจ (หมายเหตขอ 4 หมายเหตขอ 14 และหมายเหตขอ 15)

กลมบรษทด าเนนงานธรกจเฉพาะในประเทศไทยเทานน ดงนนจงไมไดแสดงรายงานจ าแนกตามสวนงานทางภมศาสตรเปนรปแบบรอง

25. ตนทนคาบรการ

ตนทนคาบรการไดรวมคาใชจายในการบ ารงรกษาโครงขายและอปกรณโทรศพท คาใชจายในการบรหารทเกยวของโดยตรงกบการใหบรการโทรศพทและบรการอน ๆ

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท31 ธนวาคม 31 ธนวาคม 31 ธนวาคม 31 ธนวาคมพ.ศ. 2545ลานบาท

พ.ศ. 2544ลานบาท



ตนทนคาบรการคาเสอมราคาและคาตดจ าหนาย 8,772.28 7,784.28 6,548.93 6,109.87สวนแบงรายได 4,290.50 3,227.36 5,227.99 4,719.78คาใชจายเกยวกบโครงขาย 4,588.75 3,229.84 2,864.55 2,742.59รวม 17,651.53 14,241.48 14,641.47 13,572.24


122

26. ก าไรจากการด าเนนงาน

รายการดงตอไปนเปนรายการทรวมอยในการค านวณก าไรจากการด าเนนงานงบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท

ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544บาท บาท บาท บาท

คาเสอมราคาของทดน อาคาร และอปกรณ (หมายเหตขอ 14)- สนทรพยของกจการ 8,373,830,621 7,691,373,562 6,273,873,951 6,144,973,374- สนทรพยของกจการ (ยานพาหนะ) ทใหเชาตาม

สญญาเชาด าเนนงาน 31,203,800 81,997,971 - -- สนทรพยตามสญญาเชาการเงน 257,652,266 63,956,346 - -

การดอยคา (รวมอยใน “คาใชจายอน”)- ทดน อาคาร และอปกรณ (หมายเหตขอ 14) 1,613,414,101 210,987,208 1,598,252,736 192,614,198

(ก าไร)ขาดทนจากการจ าหนายทดน อาคาร และอปกรณ 20,680,448 (101,751,164) 75,476,159 7,619,003

รายจายซอมแซมและบ ารงรกษาทดน อาคาร และอปกรณ 855,124,701 877,910,200 623,049,463 801,275,628

รายการตดจ าหนายสนทรพยไมมตวตน (รวมอยใน รายการ “ตนทนคาบรการ คาใชจายในการขายและ

การบรหาร”) (หมายเหตขอ 15) 122,865,519 69,949,973 88,466,092 40,769,131

คาเชาตามสญญาเชาด าเนนงาน- อาคาร 202,893,123 98,294,563 396,332,143 388,041,577- ยานพาหนะ 65,635,250 40,419,464 165,994,341 152,357,093

คาเผอสนคาลาสมย 180,418,008 30,631,533 65,204,908 30,132,937

ลกหนการคา- หนสงสยจะสญ 828,512,307 166,698,861 455,623,727 130,625,657

ตนทนพนกงาน- คาแรงและเงนเดอน 2,676,013,280 2,083,134,671 1,638,769,724 1,452,214,195- คาประกนสงคม 57,384,301 30,161,691 49,430,640 21,923,418- เงนสมทบกองทนส ารองเลยงชพ 82,999,901 - 56,046,345 -- ผลประโยชนอน ๆ 101,623,828 100,608,171 75,700,350 93,620,794


123

26. ก าไรจากการด าเนนงาน (ตอ)

จ านวนพนกงานของกลมบรษท ณ สนป มดงนงบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท

พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544

ประจ า 6,723 7,438 4,011 4,062ชวคราว 1,683 1,174 779 696

8,406 8,612 4,790 4,758

27. ขาดทนตอหน

ขาดทนตอหนขนพนฐานค านวณโดยการหารขาดทนสทธทเปนของผถอหนสามญดวยจ านวนหนสามญถวเฉลยถวงน าหนกในระหวางป (จ านวน 2,531.56 และ 2,274 ลานหน ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 และ พ.ศ. 2544 ตามล าดบ)



ขาดทนสทธทเปนของผถอหน (5,394.45) (3,425.13)เงนปนผลสะสมของหนบรมสทธ (698.44) (702.00)ขาดทนสทธทใชในการค านวณขาดทนตอหนขนพนฐาน (6,092.89) (4,127.13)จ านวนหนสามญถวเฉลยถวงน าหนก (ลานหน) 2,609 2,274ขาดทนตอหนขนพนฐาน (บาทตอหน) (2.34) (1.81)

ส าหรบการค านวณขาดทนตอหนปรบลดส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 เมอไดรวมผลจากการแปลงสภาพของหนบรมสทธแปลงสภาพจ านวน 702,000,000 หน (พ.ศ. 2544 : 702,000,000 หน) และใบส าคญแสดงสทธการซอหนสามญ จ านวน 174,126,597 หน (พ.ศ. 2544 : 158,150,000 หน) เสมอนหนงวาไดมการแปลงสภาพหรอใชสทธแลวท าใหขาดทนตอหนปรบลดนอยกวาขาดทนตอหน ขนพนฐาน ดงนนจงแสดงขาดทนตอหนปรบลดและขาดทนตอหนขนพนฐานในจ านวนเดยวกน

ขอมลขาดทนตอหนทแสดงเพมเตมนไมรวมรายการพเศษ (โดยถอวาจ านวนหนสามญถวเฉลยถวงน าหนกไมเปลยนแปลง)



ขาดทนสทธทเปนของผถอหน (5,394.45) (3,425.13)เงนปนผลสะสมของหนบรมสทธ (698.44) (702.00)รายการพเศษ (หมายเหตขอ 17) (95.45) -ขาดทนสทธทใชในการค านวณขาดทนตอหนขนพนฐาน (6,188.34) (4,127.13)จ านวนหนสามญถวเฉลยถวงน าหนก (ลานหน) 2,609 2,274ขาดทนตอหนขนพนฐานไมรวมรายการพเศษ (บาทตอหน) (2.37) (1.81)


124

28. กระแสเงนสดจากกจกรรมด าเนนงาน

การกระทบยอดขาดทนกอนสวนของผถอหนสวนนอยใหเปนกระแสเงนสดจากกจกรรมด าเนนงานมดงตอไปนงบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท

พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544หมายเหต บาท บาท บาท บาท

ขาดทนกอนสวนของผถอหนสวนนอย (5,395,581,988) (3,469,417,559) (5,394,449,478) (3,425,126,882)บวก : ดอกเบยจาย 3,899,940,673 4,718,426,956 2,912,208,760 3,718,396,991 ภาษเงนได 143,683,537 68,933,164 - -ก าไร(ขาดทน)กอนดอกเบยและภาษเงนได (1,351,957,778) 1,317,942,561 (2,482,240,718) 293,270,109รายการปรบปรงคาเสอมราคาและรายจายตดบญช 9,276,717,335 8,004,148,666 6,754,039,318 6,271,532,549

(ก าไร) ขาดทนจากการจ าหนายทดน อาคาร และอปกรณ 20,680,448 (101,751,164) 75,476,159 7,619,003หนสงสยจะสญ 828,512,307 166,698,861 455,623,727 130,625,657ขาดทนจากการดอยคาของเงนลงทน 7 5,721,988,062 - - -ขาดทนสทธจากการดอยคาของสนทรพยถาวรและ

สนทรพยไมมตวตน 26 1,613,414,101 192,804,209 1,598,252,736 201,614,198ขาดทนจากการลดลงของมลคาสนคาคงเหลอ 180,418,008 30,631,533 65,204,908 30,132,937สนทรพยและหนสนในการด าเนนงานอนตดจ าหนาย 2,967,910 (13,995,918) - -ก าไรจากการจ าหนายเงนลงทนในหลกทรพยเผอขาย 17 (943,248,540) - - -(ก าไร)ขาดทนจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขน 394,880,591 (944,939,754) 41,203,525 (71,454,366)ก าไรจากการช าระคนเงนกยม 17 (3,291,682,916) - (3,087,826,418) -ก าไรจากการยกหนให (27,698) (348,058) (27,698) (348,058)สวนแบงขาดทน(ก าไร)ในบรษทยอย กจการรวมคาและ

บรษทรวม (1,844,460,287) 628,472,598 6,529,318,873 1,874,652,529การเปลยนแปลงของสนทรพยและหนสนด าเนนงาน

(ไมรวมผลกระทบจากการซอกจการรวมคา)- ลกหนการคา (2,352,323,716) 61,698,976 (1,149,640,882) 111,271,488- สนคาคงเหลอ (552,798,265) (1,499,311,282) (256,799,525) (1,399,950,623)- สนทรพยหมนเวยนอน (127,172,116) (590,371,410) 527,121,243 (648,480,715)- สนทรพยไมหมนเวยนอน (131,082,210) (20,031,494) 66,522,669 (1,573,687)- เจาหนการคา (373,584,632) 524,363,886 (403,723,846) (119,492,583)- คาใชจายคางจายและหนสนหมนเวยนอน 874,240,817 1,535,614,647 778,538,817 369,035,051- หนสนไมหมนเวยนอน 560,355,323 (195,111) (75,346,482) -กระแสเงนสดไดมาจากกจกรรมด าเนนงาน 8,505,836,744 9,291,431,746 9,435,696,406 7,048,453,489หก : เงนสดจาย - ดอกเบยจาย (3,543,297,594) (4,481,730,402) (2,608,942,590) (3,610,557,207) - ภาษเงนไดจาย (507,093,521) (330,670,087) (286,137,016) (155,971,133)เงนสดสทธไดมาจากกจกรรมด าเนนงาน 4,455,445,629 4,479,031,257 6,540,616,800 3,281,925,149


125

29. เครองมอทางการเงน

ก) วตถประสงคและขอตกลงและเงอนไขทส าคญ ๆ

กลมบรษทไดน าวธการบรหารความเสยงทเกดจากเงนตราตางประเทศดงตอไปนมาใช เพอปองกนความเสยงทเกดจากการผนผวนของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ- ท าสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา- เจรจาตกลงเงอนไขการจายช าระหนในสกลเงนตราตางประเทศเปนแตละรายการ- เจรจาตกลงกบเจาหนตางประเทศ เพอแบงภาระจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ

การพจารณาความเสยงจากอตราแลกเปลยนจะท าในแตละสกลเงน และประมาณการอตราแลกเปลยนลวงหนาหกเดอน ซงประมาณการอตราแลกเปลยนดงกลาวจะอาศยขอมลเกยวกบการเคลอนไหวของอตราแลกเปลยนจากสถาบนวจยและวเคราะหขอมลทางการเงนทเชอถอได และขอมลดงกลาวขางตนจะน ามาพจารณารวมกบตนทนในการประกนความเสยง และความเสยงทเกยวของอน ๆ เพอทจะตดสนใจในการท าการประกนความเสยงทอาจเกดขนจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยน

ในการปองกนความเสยงจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยน โดยการใชสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนานน กลมบรษทจะพจารณารายการทเปนเงนตราตางประเทศแตละรายการ

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 และ พ.ศ. 2544 กลมบรษทมยอดสนทรพยและหนสนทมมลคาเปนเงนตราตางประเทศคงเหลอ ดงน


หนวยเงนตราตางประเทศ : ลาน




สนทรพยดอลลารสหรฐ 3.14 23.87 - -ปอนดสเตอรลง 0.09 0.08 - -หนสนดอลลารสหรฐ 144.45 601.37 77.77 547.73เยนญปน 32,343.49 43,230.84 12,945.98 22,896.67ปอนดสเตอรลง 1.85 2.75 - -ยโร 0.58 0.17 - -ดอลลารสงคโปร 0.01 - - -

ยอดสนทรพยทมมลคาเปนเงนตราตางประเทศประกอบดวยเงนลงทนในหลกทรพยเผอขายส าหรบป พ.ศ. 2544 และประกอบดวยเงนสดและลกหนในป พ.ศ. 2545 สวนยอดหนสนทมมลคาเปนเงนตราตางประเทศเปนยอดเจาหนการคา เจาหนการคาระยะยาว เงนกยมและเจาหนอน


126

29. เครองมอทางการเงน (ตอ)

ก) วตถประสงคและขอตกลงและเงอนไขทส าคญ ๆ (ตอ)

สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา

สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาเปนการเขาท าสญญาเพอลดความเสยงจากความผนผวนในอตราแลกเปลยน กลมบรษทไดตกลงท าสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาชนดปองกนความเสยงจากอตราแลกเปลยนทงจ านวนของเงนกยมระยะสนทจะเกดขนของแตละเดอนในอนาคตส าหรบระยะเวลาหกเดอนลวงหนา

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนามวนครบก าหนดในวนท 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2546 จ านวนยอดเงนบาททจะไดรบและอตราแลกเปลยนทตกลงมยอดทงสนดงน

งบการเงนรวมพ.ศ. 2545


บาทจ านวนเงน 86.27 ลานเหรยญดอลลารสหรฐ (พ.ศ. 2544 : 14.39 ลานเหรยญดอลลาร สหรฐ) ณ อตราแลกเปลยนถวเฉลย 43.30 บาท ตอ ดอลลารสหรฐ (พ.ศ. 2544 : 43.99 บาท ตอดอลลารสหรฐ) 3,731,645,136 632,888,397

ราคามลคายตธรรมสทธ

มลคายตธรรมสทธของอนพนธทางการเงน ณ วนทในงบดลของกลมบรษท มดงน

งบการเงนรวมพ.ศ. 2545ลานบาท


(ขาดทน)ก าไรจากสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา (6.08) 3.96

มลคายตธรรมของสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา ค านวณโดยใชอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ ณ วนทในงบดลโดยอางองจากธนาคารทใหกยมเสมอนวากลมบรษทไดยกเลกสญญาเหลานน ณ วนทในงบดล

ข) ความเสยงของอตราดอกเบยอน ๆ

เงนก ยมตามทกลาวแลวในหมายเหตขอ 17 ไดแสดงรายละเอยดของอตราดอกเบยถวเฉลยและวนครบก าหนดช าระคนของ ยอดคงเหลอแลว

ค) ความเสยงดานการใหสนเชอ

บรษทและกลมบรษทไมมการกระจกตวของความเสยงดานการใหสนเชออยางมนยส าคญ (นอกจากยอดคางช าระหนของ ทศท. จ านวนรอยละ 13.92 (พ.ศ. 2544 : รอยละ 30.25) ของยอดลกหนทเกนก าหนดช าระตามทกลาวแลวในหมายเหตขอ 9) ความเสยง ดานสนเชอของอนพนธทางการเงนไดแสดงราคามลคายตธรรมของสญญาตามทไดเปดเผยไวแลวขางตน


127

29. เครองมอทางการเงน (ตอ)

ง) มลคายตธรรมอน ๆ

สนทรพยทางการเงนและหนสนทางการเงนบางรายการไดถกบนทกดวยราคาทนเดมซงอาจแตกตางจากราคามลคายตธรรม อยางเปนสาระส าคญ ราคาตามบญชของเงนสด ลกหนการคา เจาหนการคา เจาหนอน เงนกยมระยะสน เงนกยมระยะยาวแบบอตราดอกเบยลอยตว หนบรมสทธ เงนปนผลคางจาย มมลคาใกลเคยงกบราคามลคายตธรรมของแตละรายการแลว ขอมลเกยวกบมลคายตธรรมของเงนกยมและสญญาซอขายเงนตราตางประเทศ ไดกลาวไวในหมายเหตขอ 17 และ ขอ ก) ในหมายเหตนตามล าดบ

30. สญญาและภาระผกพน

30.1 บรษทไดท าสญญารวมการงานและรวมลงทนขยายบรการโทรศพทจ านวน 2.6 ลานเลขหมายในเขตโทรศพทนครหลวง กบ ทศท. และไดจดท าขอตกลงแนบทายสญญาดงกลาว ส าหรบบรการดงตอไปน

- บรการโทรศพทพนฐาน- ขอตกลงบรการเสรม- ขอตกลงด าเนนการโทรศพทพนฐานใชนอกสถานท (Personal Communication Telephone)- ขอตกลงด าเนนการโทรศพทสาธารณะ- ขอตกลงด าเนนการเกยวกบการรบค าขอโทรศพท ก าหนดเลขหมายโทรศพท รวมทงการช าระคาตดตงและเงนประกนการใช

โทรศพทแทน ทศท.- ขอตกลงการรบแจงเหตขดของและการซอมบ ารงจากตพกปลายทาง (Distribution Point) ถงราวกนฟา (Protector)- ขอตกลงเชาขายสายใยแกวจากบรษทยอยแหงหนง เพอททศท. จะน ามาใหบรษทเชาชวงตอ- ขอตกลงใหด าเนนการโทรศพทพนฐานใชนอกสถานทภายใตโครงขายของ ทศท.

ภายใตเงอนไขของสญญา สญญาแกไขเพมเตมและขอตกลงแนบทายดงกลาว ทศท.จะแบงรายไดทไดรบจรงกอนหกคาใชจายใหแกบรษทในอตรารอยละทระบในสญญาและขอตกลงแนบทาย นอกจากนบรษทมภาระผกพนตางๆ เชน จะตองลงทน จดหา ตดตง จดการ ตลอดจนบ ารงรกษาอปกรณในระบบตาง ๆ และจะตองโอนกรรมสทธในอปกรณในระบบดงกลาวบางสวนตลอดจนทดนและอาคารทบรษทเปนผจดหาและตดตงใหแก ทศท. เปนตน

เพอเปนหลกประกนการปฏบตตามสญญาดงกลาว บรษทไดวางหนงสอค าประกนทออกโดยธนาคารในประเทศบางแหงใหแก ทศท. เปนจ านวนเงน 300 ลานบาท

30.2 สญญาด าเนนการโครงขายระบบโทรศพทพนฐานใชนอกสถานท

ตามสญญารวมการงาน และสญญาแกไขเพมเตมการใหบรการโทรศพทพนฐานใชนอกสถานท (รวมเรยกวา “สญญารวมการงาน”) ระหวางบรษทกบ ทศท. เพอรวมด าเนนการและลงทนขยายบรการโทรศพทพนฐาน รวมถงพฒนาระบบโทรศพทพนฐานใชนอกสถานท โดยใชรหสพนทโทรทางไกลเชนเดยวกบกรงเทพมหานคร (“เขตใหบรการ”) บรษทมสทธในการจดหาผรบผดชอบในการด าเนนงานบางสวนตามสญญารวมการงานดงกลาว บรษทไดใหสทธการด าเนนงานแกบรษท เอเซย ไวรเลส คอมมวนเคชน จ ากด (“AWC”) ซงเปนบรษทยอยของบรษท โดยมการด าเนนงานและแบงสวนรายไดใหแกบรษทยอยตามสญญาโทรศพทพนฐานใชนอกสถานท (“สญญา”) ในเดอนกรกฎาคม พ.ศ. 2544 บรษทไดลงนามในสญญากบ AWC ซงสญญาดงกลาวมผลบงคบใชเมอวนท 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2544 ขอตกลงและเงอนไขภายใตสญญาดงกลาว มสาระส าคญ ดงน


128

30. สญญาและภาระผกพน (ตอ)

30.2 สญญาด าเนนการโครงขายระบบโทรศพทพนฐานใชนอกสถานท (ตอ)

ก) AWC จะเปนผรบผดชอบในการจดหา ตดตง ด าเนนการ ตลอดจนบ ารงรกษาระบบโทรศพทพนฐานใชนอกสถานทในเขตการใหบรการดวยคาใชจายของตนเอง ซงการด าเนนการทงสนเปนไปตามสญญาสมปทาน และสญญาแกไขเพมเตมการใหบรการโทรศพทพนฐานใชนอกสถานท และ

ข) ผลตอบแทนในการปฏบตดงกลาว AWC จะไดรบสทธในสวนแบงรายไดจากการใหบรการ PCT ตามวธการค านวณทระบในสญญา

30.3 บรษทยอยสองแหงและกจการรวมคาสองแหง ไดท าสญญากบหนวยงานรฐวสาหกจ คอ การสอสารแหงประเทศไทย (“กสท.”) และ องคการโทรศพทแหงประเทศไทย (“ทศท.”) เพอใหบรการอนเตอรเนตบรการ โทรศพทระบบเซลลลาร และ บรการเชาวงจรสอสญญาณความเรวสงผานโครงขายมลตมเดย ตามล าดบ

ภายใตสญญาเหลานบรษทยอยและกจการรวมคา มภาระในการลงทน จดหา ตดตง ควบคม ตลอดจนบ ารงรกษาอปกรณ บรษทยอยและกจการรวมคามภาระทจะตองโอนกรรมสทธในอปกรณในระบบขางตนใหแก กสท. และ ทศท. เมออปกรณและระบบขางตนตดตงแลวเสรจ ตามเงอนไขของสญญา บรษทยอยและกจการรวมคาไดรบสทธในการเรยกเกบเงนมดจ า คาสมาชกและคาธรรมเนยมบรการอน ๆ จากผใชบรการในอตราทระบไวในสญญา

นอกจากนบรษทยอยและกจการรวมคาดงกลาวขางตนมภาระผกพนกบธนาคารในตางประเทศบางแหงและธนาคารในประเทศบางแหง จากการออกหนงสอค าประกนแก กสท. และ ทศท. เปนจ านวนเงน 34.01 ลานบาท หนงสอค าประกนเหลานใชเพอเปนหลกประกนการปฏบตตามสญญาขางตนของบรษทยอยและกจการรวมคา

30.4 บรษท บรษทยอยและกจการรวมคาไดมภาระผกพนกบธนาคารในตางประเทศบางแหงและธนาคารในประเทศบางแหงตามสญญา ค าประกนทออกใหหนวยงานราชการ รฐวสาหกจและบรษทตาง ๆ รวมเปนเงน 43.12 ลานบาทส าหรบบรษท และ 110.31 ลานบาทและ 1.50ลานเหรยญสหรฐส าหรบบรษทยอยและกจการรวมคา

30.5 บรษทไดออกหนงสอใหแกบรษทเงนทนแหงหนงเพอสนบสนนการด าเนนงานของบรษทยอยแหงหนง (ซงบรษทถอหนทงหมด) และรบรองวาบรษทไดถอหนอยในบรษทดงกลาวเทากบอตรารอยละ 99.99 ของจ านวนหนทงหมดของบรษทยอยแหงนนและบรษทจะ คงรกษาสดสวนการถอหนในบรษทยอยดงกลาวไมต ากวาอตรารอยละ 51 ของจ านวนหนทงหมดของบรษทยอยดงกลาวนจนกวา ภาระหนสนของบรษทยอยทมกบบรษทเงนทนแหงนจะหมดไป ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 บรษทยอยแหงนมเงนกคงเหลอกบบรษทเงนทนดงกลาวเปนจ านวนเงน 190.76 ลานบาท (พ.ศ. 2544 : 205.26 ลานบาท)


129

30. สญญาและภาระผกพน (ตอ)

30.6 ภายใตขอก าหนดของสญญาตาง ๆ ทบรษทและบรษทยอยบางแหงไดท าไว สนทรพยของบรษทและบรษทยอยบางแหงซงน าไป ค าประกนหรอจ านองเพอเปนหลกประกนส าหรบหนสน มรายละเอยดดงน

มลคาตามบญช ณ วนท 31 ธนวาคมงบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท

มลคาจดจ านองพ.ศ. 2545ลานบาท






เงนฝากประจ าและเงนฝากออมทรพย 4,482.28 4,576.45 - - 3,626.16 4,018.29หลกทรพยเผอขาย - 1,036.27 - - - -เงนลงทนในหนทนในบรษทยอย บรษทรวม และกจการรวมคา (ไมรวมเงนลงทนใน บรษทยอยบางแหงทน าไปใชเปนหลก ประกนซงไดถกหกกลบกนแลวใน งบการเงนรวม) 4,006.23 4,488.91 - - - -ทดน อาคารและเครองจกร 880.51 943.76 1,000.00 1,000.00 - -

นอกจากน สทธด าเนนการและใชประโยชนจากอปกรณโครงขายตามสญญาสมปทานของบรษทและกลมบรษทไดน าไปเปนหลกประกนเงนกยมธนาคาร (หมายเหตขอ 17)

30.7 บรษทมสญญากบบรษทหลายแหงเพอจดหาและตดตงอปกรณโครงขายโทรศพทเพมเตม เพอขยายประสทธภาพของอปกรณ โครงขาย ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 บรษทมภาระผกพนตามสญญาดงกลาวขางตน เปนจ านวนเงนรวมประมาณ 1,014.38 ลานบาท (พ.ศ. 2544 : 1,426.00 ลานบาท) นอกเหนอจากนบรษทมภาระผกพนกบ ทศท. ในการกอสรางและสงมอบอาคารและอปกรณโครงขายโทรศพทเปนจ านวนเงนโดยประมาณ 169.50 ลานบาท (พ.ศ. 2544 : 222.50 ลานบาท)


130

31. สวนไดเสยในกจการรวมคา

กลมบรษทมสวนไดเสยอตรารอยละ 65 ในบรษท เอเซย อนโฟเนท จ ากด (“AI”) ซงเปนกจการรวมคาของกลมบรษททใหบรการอนเตอรเนต และอตรารอยละ 43.86 ในบรษท กรงเทพอนเตอรเทเลเทค จ ากด (“BITCO”) (พ.ศ.2544 : รอยละ 41) ซงถอหนใน บรษท ทเอ ออเรนจ จ ากด ในอตรารอยละ 99.99 ซงเปนผใหบรการโทรศพทระบบเซลลลาร ระบบ 1800 เมกะเฮรต จ านวนสนทรพย หนสน รายได และคาใชจายของกจการรวมคา ตามสดสวนของกลมบรษทไดรวมอยในงบดลรวมและงบก าไรขาดทนรวมประกอบดวย

พ.ศ. 2545 พ.ศ. 2544BITCO AI BITCO AIบาท บาท บาท บาท

เงนสดและเงนสดทมภาระผกพน 2,211,012,127 36,903,351 1,676,062,157 13,531,605สนทรพยหมนเวยน 1,865,821,222 43,736,746 637,024,059 27,069,517สนทรพยไมหมนเวยน 84,757,914 8,583,670 22,733,750 9,077,456ทดน อาคาร และอปกรณ 13,343,948,218 21,427,344 4,147,631,458 18,604,846สนทรพยไมมตวตน - สทธ 114,203,998 - 112,925,487 -รวมสนทรพย 17,619,743,479 110,651,111 6,596,376,911 68,283,424หนสนหมนเวยน (2,656,755,852) (55,528,503) (2,163,355,083) (39,828,008)หนสนไมหมนเวยน (10,694,494,986) (741,314) (232,468,305) (920,057)รวมหนสน (13,351,250,838) (56,269,817) (2,395,823,388) (40,748,065)สนทรพยสทธ 4,268,492,641 54,381,294 4,200,553,523 27,535,359ยอดขาย 2,910,788,087 197,768,899 - 153,837,901ก าไร (ขาดทน) กอนดอกเบยและภาษเงนได (2,683,183,818) (805,208) (1,263,928,340) 19,393,187รายไดทางการเงน 19,927,920 58,850 8,843,781 44,485ภาษเงนได - (5,683,139) - -ก าไร (ขาดทน) หลงภาษเงนได (2,663,255,898) (6,429,497) (1,255,084,559) 19,437,672คาเสอมราคาและรายจายตดบญช 679,328,078 4,847,189 13,858,669 3,570,433สวนไดเสยในภาระผกพนจากกจการรวมคา (ตามสดสวน) 1.61 พนลาน ไมม 8.68 พนลาน ไมมสวนไดเสยในหนสนทอาจจะเกดขนจากกจการรวมคา (ตามสดสวน) 30.11 ลาน 0.50 ลาน 218.59 ลาน 0.90 ลาน

พนกงานของกจการรวมคามจ านวนทงสน 1,585 คน ส าหรบป พ.ศ. 2545 (พ.ศ. 2544 : จ านวน 2,131 คน)


131

32. การแปรสญญาสมปทาน

ภายใตแผนแมบทกจการโทรคมนาคมแหงชาต ซงประกาศเมอเดอนพฤศจกายน พ.ศ. 2540 เกยวกบการแปรรป ทศท. กสท. และการแปรสญญาสมปทานภายใตการด าเนนงานของรฐวสาหกจทงสอง ระบใหมการจดตง คณะกรรมการกจการโทรคมนาคมแหงชาต (กทช.) ขนเพอก ากบดแลการประกอบกจการโทรคมนาคมของประเทศซงกระบวนการคดเลอกคณะกรรมการ กทช. ยงจดตงไมแลวเสรจ

เมอวนท 2 ตลาคม พ.ศ. 2545 ไดมการจดตงกระทรวงเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสาร (“ICT”) ขนเพอดแลธรกจการโทรคมนาคมของประเทศอยางใกลชดมากขน และเมอปลายปน รฐมนตรวาการกระทรวงดงกลาวไดน าเสนอกรอบการแปรสญญาสมปทานฉบบใหมและไดรบการอนมตจากทประชมคณะรฐมนตรแลว โดยขอเสนอดงกลาวไดรวมถงขอเสนอทจะใหสวนหนงของสวนแบงรายไดแปลงเปนภาษสรรพสามต กระบวนการแปรสญญาสมปทานยงคงมอยตอไป ซงไมอาจประมาณการผลกระทบใดๆ ตองบการเงนหรอผลการด าเนนงานของกลมบรษทและบรษทไดในขณะน

33. เหตการณภายหลงวนทในงบดล

1. เมอวนท 18 กมภาพนธ พ.ศ. 2546 บรษทไดออกหนกชนดทยอยจายคนของบรษท เทเลคอมเอเซย คอรปอเรชน จ ากด (มหาชน) ครงท 1/2546 ครบก าหนดไถถอนป พ.ศ. 2550 บรษทไดออกหนกจ านวน 3.319 ลานหนวย ราคาทตราไวหนวยละ 1,000 บาทมลคารวมทงสน 3,319 ลานบาท โดยมอตราดอกเบยรอยละ 5.80 ตอป จายช าระทกสามเดอนเรมตงแต วนท 7 เมษายน พ.ศ. 2546 ถง วนท 7 ตลาคม พ.ศ. 2550 หนกมก าหนดช าระคนเงนตนโดยวธทยอยคนในวนทเดยวกนกบวนทจายช าระดอกเบยโดยเรมตงแตวนท 7มกราคม พ.ศ. 2548 เปนตนไป

2. ในการประชมคณะกรรมการของบรษทครงท 1/2546 เมอวนท 27 กมภาพนธ พ.ศ. 2546 คณะกรรมการไดมมตดงตอไปน

2.1 การออกและเสนอขายใบส าคญแสดงสทธทจะซอหนสามญของบรษทใหแกกรรมการและพนกงานในระดบผบรหารของบรษทและบรษทยอยบางแหงจ านวนไมเกน 35 ราย (“โครงการ ESOP 2003”) จ านวนรวมทงสนของใบส าคญแสดงสทธทจะซอหนสามญทไดเสนอขายไมเกน 19,862,729 หนวย

2.2 การลดทนจดทะเบยนจาก 44,461,181,920 บาท เปน 38,897,788,110 บาท โดยการยกเลกหนสามญทไดจดทะเบยนไวแลว แตยงไมไดออกจ าหนายจ านวน 556,339,381 หน เพอใหเปนไปตามบทบญญตของพระราชบญญตบรษทมหาชนจ ากด นอกจากนใหมการเพมทนจดทะเบยนจาก 38,897,788,110 บาท เปน 43,892,281,600 บาท โดยการออกหนสามญเพมจ านวน499,449,349 หน มลคาหนละ 10 บาท เพอใหเปนไปตามมตของทประชมวสามญผถอหนครงท 1/2545 ทไดเคยใหไว และเพอส ารองส าหรบการใชสทธในการซอหนสามญของบรษทภายใตโครงการ ESOP 2003

เหตการณดงกลาวขางตนจะน าเสนอตอทประชมสามญผถอหนเพอการพจารณาและอนมตตอไป

2.3 อนมตงบการเงนน

Documents

TRUE : Annual Report 2002 thai