Foxboro er kendt som en af de allerførste leverandører af tryk- og differenstryktransmittere til procesindustrien – og med de sidste nye udviklinger introduceres en serie af transmittere, der dækker de fleste behov indenfor industriel trykmåling. Transmitterne har 4 "medlemmer" i familien, nemlig:

• 10- og 20-serien til standardopgaver

• 25-serien til opgaver der kræver store målespan

• 50-serien til opgaver, hvor stor målenøjagtighed er påkrævet Alle transmittere er opbygget efter et modulært system, der gør det let at tilpasse såvel proces- som transmitterde-len til de aktuelle krav.

Gustaf Fagerberg A/S - Kornmarksvej 8-10 - 2605 Brøndby

Tryk- og differenstryktransmittere til ethvert formål

Tryk- og differenstryktransmittere til ethvert formål

TryktransmittereTryktransmittereTryktransmittereTryktransmittere

ModelModelModelModel IGP10IGP10IGP10IGP10 IGP20IGP20IGP20IGP20 IGP25IGP25IGP25IGP25 IGP50IGP50IGP50IGP50

OutputOutputOutputOutput

Nøjagt ighedNøjagt ighedNøjagt ighedNøjagt ighed FoxCom, HART og FoxCom, HART og

FF: +/- 0,05 % FF: +/- 0,025 %

Stabilite tStabilite tStabilite tStabilite t

SensormaterialeSensormaterialeSensormaterialeSensormateriale 316L SS, Hastelloy C 316L SS, Hastelloy C,

Co-Ni-Cr, Monel, Tantal

og 316 SS/guld belagt

316L SS 316L SS

Sensorfy ldvæskeSensorfy ldvæskeSensorfy ldvæskeSensorfy ldvæske Silikone

MaksMaksMaksMaks . . . . måleområdemåleområdemåleområdemåleområde 42 Mpa (6000 psi) 35 Mpa (5000 psi) 14 Mpa (2000 psi) 14 Mpa (2000 psi)

MålespanMålespanMålespanMålespan 30:1 30:1 eller 60:1 400:1 80:1

Omgive lsestemperaturOmgive lsestemperaturOmgive lsestemperaturOmgive lsestemperatur

P roces temperaturP roces temperaturP roces temperaturP roces temperatur

Spændings forsyningSpændings forsyningSpændings forsyningSpændings forsyning

Godkende lse rGodkende lse rGodkende lse rGodkende lse r

Indkaps lingIndkaps lingIndkaps lingIndkaps ling

Garant iperiodeGarant iperiodeGarant iperiodeGarant iperiode 5 år 5 år

FoxCom, HART, FF FoxCom, HART, FF

4-20 mA eller 1 to 5 Vdc

-29 til +82°C (-20 / +180°F) - ved normale driftsbetingelser

FoxCom: +/- 0.075 %

HART: +/- 0.060 %; FF: +/- 0.050 %

4-20 mA Analog: +/- 0.20 %

1 til 5 Vdc Analog: +/- 0.10 %

Silikone eller Fluorinert

< +/- 0,05 % af maks. værdi pr. år

ATEX, CSA, FM, IECEx, PED og SIL-2

< +/- 0,02 % af maks. værdi pr. år

4-20 mA analog output: 11.5 to 42 Vdc

1 to 5 Vdc analog output: 9 til 15.5 Vdc

IEC IP66 og NEMA 4X

Standard - 5 år / Alternativ - 17 år

-29 til +82°C (-20 / +180°F) - ved normale driftsbetingelser

-46 til +121°C (-50 / +250°F) - med Silikonefyldning

-29 til +121°C (-20 / +250°F) - med Fluorientfyldning

FoxCom Digital: Spænding via I/A Series System

FF: 9 til 32 Vdc via Foundatin Fieldbus Power Source

HART og FoxCom 4-20 mA: 11.5 til 42 Vdc; Min. belastning 250 Ω

Tryk er en af de mest målte parametre i dagens proces-industri, hvilket samtidig har resulteret i et meget stort udbud af forskellige transmittertyper. Principielt opde-les de alle i 3 grupper, nemlig:

• Transmittere til måling af absolut tryk (måler i forhold til absolut nulpunkt/vakuum).

• Transmittere til måling af relativt tryk (måler i forhold til atmosfæretryk).

• Transmittere til måling af differenstryk. Tryk defineres som den kraft der påvirker et givet areal Grundenheden er således N/m2, men i daglig tale be-nyttes enheden Pascal (Pa). Tryk defineres enten som relativt eller absolut tryk af-hængig af hvilket 0-punkt der relateres til:

• Absolut tryk relateres til det absolutte 0-punkt (100 % vakuum)

• Relativt tryk (Gauge tryk) relateres til atmosfære-trykket

PascalPascalPascalPascal barbarbarbar N/mm²N/mm²N/mm²N/mm²

1 Pa (N/m²)1 Pa (N/m²)1 Pa (N/m²)1 Pa (N/m²) 1 10-5 10-6

1 bar 1 bar 1 bar 1 bar 100.000 1 0,1

1 N/mm² 1 N/mm² 1 N/mm² 1 N/mm² 105 10 1

1 kp/m² 1 kp/m² 1 kp/m² 1 kp/m² 9,81 9,81×10-5 9,81×10-6

1 kp/cm² 1 kp/cm² 1 kp/cm² 1 kp/cm² 98100 0,981 0,0981

1 atm 1 atm 1 atm 1 atm 101325 1,013 0,1013

1 torr 1 torr 1 torr 1 torr 133 0,00133 1,33×10-4

Konvertering af trykenhederKonvertering af trykenhederKonvertering af trykenhederKonvertering af trykenheder

DifferenstryktransmittereDifferenstryktransmittereDifferenstryktransmittereDifferenstryktransmittere

ModelMode lMode lMode l IDP10IDP10IDP10IDP10 IDP25IDP25IDP25IDP25 IDP50IDP50IDP50IDP50

OutputOutputOutputOutput FoxCom, HART, FF

4-20 mA eller 1 to 5 Vdc

Nøjagt ighedNøjagt ighedNøjagt ighedNøjagt ighed FoxCom: +/- 0.075 % FoxCom, HART og FoxCom, HART og

HART: +/- 0.060 %; FF: +/- 0.050 % FF: +/- 0,05 % FF: +/- 0,025 %

4-20 mA Analog: +/- 0.20 %

1 til 5 Vdc Analog: +/- 0.10 %

Stabilite tS tabilite tS tabilite tS tabilite t < +/- 0,05 % af maks. værdi pr. år

SensormaterialeSensormaterialeSensormaterialeSensormateriale 316L SS, Hastelloy C, Co-Ni-Cr, Monel, Tantal og

316 SS/guld belagt

316L SS, Hastelloy C 316L SS, Hastelloy C

Sensorfy ldvæskeSensorfy ldvæskeSensorfy ldvæskeSensorfy ldvæske Silikone

MaksMaksMaksMaks . . . . måleområdemåleområdemåleområdemåleområde 21 MPa (3000 psi) 250 kPa (1000 inH2O) 14 Mpa (2000 psi)

MålespanMålespanMålespanMålespan 30:1 eller 60:1 400:1 80:1

Omgive lses temperaturOmgive lses temperaturOmgive lses temperaturOmgive lses temperatur

P rocestemperaturP rocestemperaturP rocestemperaturP rocestemperatur

SpændingsforsyningSpændingsforsyningSpændingsforsyningSpændingsforsyning

Godkendelse rGodkendelse rGodkendelse rGodkendelse r

Indkaps lingIndkaps lingIndkaps lingIndkaps ling

Garant iperiodeGarant iperiodeGarant iperiodeGarant iperiode 5 år Standard - 5 år / Alternativ - 17 år

FoxCom Digital: spænding via I/A Series System

1 til 5 Vdc analog output: 9 til 15.5 Vdc

ATEX, CSA, FM, IECEx, PED og SIL-2

IEC IP66 og NEMA 4X

FF: 9 to 32 Vdc via Foundation Fieldbus Power Source

HART and FoxCom 4-20 mA: 11.5 til 42 Vdc; Min. belastning 250 Ω

4-20 mA analog output: 11.5 til 42 Vdc

-29 til +82°C (-20 / +180°F) - normale driftsbetingelser

-46 til +121°C (-50 /B20 +250°F) - med Silikonefyldning

-29 til +121°C (-20 / +250°F) - med Fluorientfyldning

FoxCom, HART, FF

-29 til +82°C (-20 / +180°F) - normale driftsbetingelser

< +/- 0,02 % af maks. værdi pr. år

Silikone eller Fluorinert

kp/m²kp/m²kp/m²kp/m² kp/cm² kp/cm² kp/cm² kp/cm² atmatmatmatm torrtorrtorrtorr

0,102 0,102×10-4 0,987×10-5 0,0075

10200 1,02 0,987 750

1,02×105 10,2 9,87 7500

1 10-4 0,968×10-4 0,0736

10000 1 0,968 736

10330 1,033 1 760

13,6 0,00132 0,00132 1

Tryk måles i alle tilfælde som en deformation af et kendt legeme. Deformationen kan, afhængigt af lege-mets udformning, omsættes til en skala. Selve skaleringen omfatter en række punkter som er nyttige at kende i forbindelse med valg af transmitter:

• Måleområdet definerer det område hvori tryk-måleren fungerer, der angives en nedre og en øvre værdi (LRL og URL)

• Span er det område transmitteren måler i, altså URL-LRL.

• Turn down angiver forholdet mellem det mind-ste og det største område transmitteren kan indstilles til.

• Nulpunkt er den værdi transmitteren giver sit minimum output. I moderne transmittere er der mulighed for at hæve og sænke nulpunktet så transmitteren kan tilpasses optimalt til proces-sen.

Gustaf Fagerberg A/S - Kornmarksvej 8-10 - 2605 Brøndby

Hvorfor vælge Foxboro trykHvorfor vælge Foxboro trykHvorfor vælge Foxboro trykHvorfor vælge Foxboro tryk---- og differenstryktransmittere? og differenstryktransmittere? og differenstryktransmittere? og differenstryktransmittere?

Den nye transmitterserie fra Foxboro er kendetegnet ved en række egenskaber der gør det let at montere, tilpasse og servicere transmitterne. Den modulære opbygning er en af hjørnestenene, og karakteriseres ved det todelte transmitterhus, hvor klemmer og elektronik er adskilt.

• Store klemmer og god plads gør det let at mon-tere kablerne på transmitteren.

• Elektronikindsatsen kan udskiftes og displayet kan eftermonteres uden at kablerne skal af-monteres

• Displayet kan roteres for lettere aflæsning uden at kablerne skal afmonteres.

Da alle transmittere fra Foxboro er forsynet med ”intelligente” tryksensorer, kan elektronikken udskiftes uden at transmitteren skal kalibreres. Kalibreringsdata er nemlig tilknyttet sensoren og overføres automatisk til den nye elektronik, så det kun er de aktuelle procesdata, der skal indstilles.

Differenstryktransmitteren adskiller sig fra de øvrige transmittere på markedet ved kun at benytte 2 bolte til at fastgøre procesflangerne til selve sensordelen. Konstruktionen er materialebesparende og reducerer transmitterens samlede vægt med ca. 20 % i forhold til tilsvarende typer. Differenstryksensoren leveres i 2 udgaver, den en for traditionel montage med procesudtag på siden, og så en ”Low Profile” udgave, hvor procesudtagene er i bunden. Sidstnævnte udgave passer på de såkaldte CoplanarTM beslag og manifold.

Foxtryk 012012 ver 1.0