t&SifqE´mdu - dhammaweb.net filet&SifqE´m"du ©shwehinthar.com 1 Edk.ESpfvHk;zdk;ausygw,f t&SifqE´m"du t&SifqE´m"du Website : Edk.ESpfvHk;zdk;ausygw,f

t&SifqEm"du©shwehinthar.com

1

Edk.ESpfvHk;zdk;ausygw,f

t&SifqE´m"dut&SifqE´m"dut&SifqE´m"dut&SifqE´m"dut&SifqE´m"du

www.shwehinthar.com

t&SifqE´m"dut&SifqE´m"dut&SifqE´m"dut&SifqE´m"dut&SifqE´m"du

Website : www.shwehinthar.com

Edk.ESpfvHk;zdk;ausygw,f


2

aEG;axG;arwåm wHk.jyefpm

wpfpHkwpfa,mufqDudk

wul;wu pma&;w,fqdkwm

aEG;axG;wJh arwåmw&m;awG

tiftm;MuD;rm;vGef;vdkYyg/

OD;Zif;a&;wJh pmtkyfawGeJY

ywfoufvdkYyJjzpfjzpf?

udk,fh&JU vufawGUb0xJu

pdwfaepdwfxm;

usifhMuHaexdkifyHkawGeJY

ywfoufvdkYyJjzpfjzpf

ay;pma&;vmMuoltm;vHk;udk

aus;Zl;txl;wif&Sdygw,f/

rsdK;qufopfawGudk

OD;pm;ay;wJh taeeJY

vli,foHk;OD;&JU ay;pmawGudk

jyefpmeJYwuG yGJOD;xGuf

azmfjyay;vdkufygw,f/

tm;vHk; auseyfMurSmyg/

arwåmjzifharwåmjzifharwåmjzifharwåmjzifharwåmjzifh

t&SifqEm"du(a&Tyg&rDawm&)t&SifqEm"du(a&Tyg&rDawm&)t&SifqEm"du(a&Tyg&rDawm&)t&SifqEm"du(a&Tyg&rDawm&)t&SifqEm"du(a&Tyg&rDawm&)


3

tcspfMuD;vGef;ol

t&Sifbk&m; . . .

t&Sifbk&m;xH pmwpfcgrS ra&;zl;í trSm;yg&if cGifhvTwfawmfrlygvdkY yxrOD;qHk; awmif;yefyg&ap/

t&Sifbk&m;&JU pmtkyfudk udk;wef;ausmif;om;b0wnf;u zwfzl;cJhwmyg/ tJ'Dtcsdefwkef;u t&Sifbk&m;&JU

ynma&;atmifjrifrIawGudk txifMuD;av;pm;cJhw,f/ tck wuúodkvf wwd,ESpf a&mufawmh t&Sifbk&m;&JU

ynma&;xuf t&Sifbk&m;&JU &[ef;b0 udk t&rf;av;pm;tm;usrdw,f/ vdkvnf;vdkcsifrdw,f/

ruG,f0Sufwrf; udk,fhtm;enf;csufudk ajym&&if wu,fawmh wynfhawmf[m pdwf"mwfaysmhnHhol

wpfa,mufyg/ oHa,mZOf tpGJtvrf;vnf; MuD;w,f/ oli,fcsif;taygif;toif;vnf; t&rf; cifw,f/ tJ'Dawmh

udk,fu tcspfMuD;&if MuD;oavmuf ½dkufcwf vmwJh cHpm;rIuvnf; jyif;ygw,f/ udk,fcspfwJh oli,fcsif;eJY

uGJuGmaewJhtcsdefrSm awGUcsifjrifcsifwJh cHpm;rI[m tvGefqdk;ygw,f/

t&Sifbk&m;&JU pmtkyfawG zwfjyD;csdefrSmawmh t&rf;udk pdwf "mwfcGeftm;awG wdk;yGm;vmygw,f/ ]wpfa,muf

wnf;aewpfpdwfwnf;xm;}? ]raocifbmvkyfMurvJ}? ]vrf;cGJwm 0rf;enf;p&mvm;} pwJh pmtkyfawG[m

wynfhawmftwGuf a&;ay;xm;ovdkygyJ/ t&rf;udk MudKufygw,f/

pmtkyfzwfaecsdefrSm pdwfat;csrf;ovdk zwfjyD; usifhcsdefrSm vnf; pdwfjidrf;csrf;ygw,f/ ]twGJrSeforQ

tuGJ&JUvrf;pygyJ}? ]tuGJ 'ku©udk rcHpm;csif&if twGJokcudk rawmifhweJYaygh}? ]udk,ftazmfeJY raygif;bJ pdwftazmfeJY

aygif;yg} pwJh pum;av;awGudk t&rf;MudKufygw,f/

wynfhawmf i,fi,fwkef;u tdrfutcspfawmfaMumifav; um;wdkufaowkef;u rsuf&nfaygufMuD;i,f

uswJhtxd 0rf;enf;rdygw,f/ wynfhawmf tcktcsdefrSm oli,fcsif;awGeJY &SifuGJ uGJaeovdk q,fwef;wkef;u

oli,fcsif;wpfa,muf pufbD;eJYum; wdkuf vdkY aouGJvnf; uGJcJhzl;ygw,f/ tck q&mawmf&JUpmtkyfawG

zwfjyD;csdefrSmawmh b,foleJY b,fvdkyJ uGJuGJ 0rf;renf;awmhygbl;/ t&ifuxuf pdwf"mwfawG ydkjyD; cdkifrmvmygjyD/

tck t&Sifbk&m;&JU pmtkyf wpfq,fhudk;tkyfpvHk; 0,fxm;w,f/ t&Sifbk&m;&JU pmtkyfawG[m wynfhawmf

twGufawmh wefzdk;rjzwfEdkifwJh &wemawGygyJ/ jrwfpGmbk&m;&JU tewåw&m;[m vlwdkif;twGufjzpfvdkY t&Sifbk&m;&JU

pmtkyfawGudkvnf; vlwdkif;zwfoifhygw,f/

wcsdKUu ]rif;vdk i,fi,f&G,f&G,feJY w&m;rvkyfoifhbl;}vdkY qdkygw,f/ wpfaeuG,f aoe,fudk wpf&uful;

aewm? reufjzef qdkwm ta0;MuD;ç aemifb0qdkwm teD;av; qdkwm olwdkY rodao; vdkY aerSmayghaemf/

tck wynfhawmf&wJh rkefYzdk;awGudk taysmftyg;twGuf roHk;awmhbJ vSLzdkY? pmtkyf0,fzdkYtwGufyJ

oHk;awmhw,f/ udk,feJY eD;pyf&m rdwfaqGawGudkvnf; t&Sifbk&m;&JU pmtkyfawG iSm;? t&Sifbk&m;&JU tvif;pum;?

tvif;w&m;awGudk jzefYa0ay;aeygw,f/ t&Sifbk&m;tvdkus aeYpOfxuf aepOf tm;xkwfjzpfzdkYvnf; tjrJ

MudK;pm;aeygw,f/

vlwdkif;vlwdkif; pdwf"mwft&nftaoG; jrifhrm;vmatmif? aemufqHk; edAÁmeftxda&mufatmif ydkYay;EdkifwJh

w&m;pmtkyfawG? 'DpmtkyfawGudk a&;xkwfay;aewJh t&Sifbk&m;udk vGefpGmrS aus;Zl; wifygw,f/ aemufaemif

t&Sifbk&m;&JU omoemjyKvkyfief;awG 'Dxufru wdk;wufygapvdkY qkawmif;ygw,f/

t&Sifbk&m;&JU oDv*kPf? orm"d*kPf? ynm*kPfawGudk tpOfav;pm;vsuf . . .

Ak'omoeH pd&H wd|wkAk'omoeH pd&H wd|wkAk'omoeH pd&H wd|wkAk'omoeH pd&H wd|wkAk'omoeH pd&H wd|wk

armif[efvif;OD;armif[efvif;OD;armif[efvif;OD;armif[efvif;OD;armif[efvif;OD;


4

'um[efvif;OD;a& . . .

oHa,mZOfqdkwm ylavmifayr,fh tJ'DylavmifrIudk aocsm owdjyKjyD; ÓPfeJY qifjcifoHk;oyf

wwfr,fqdk&ifawmh oHa,mZOf MuD;av? oHa0* ydk&av jzpfEdkifygw,f/

oHa,mZOf&JU tjypfudk jrifrS oHa,mZOfaESmifMudK;awGudk jzwfawmufzsufqD;ypfEdkifrSm r[kwfvm;/

t&ifwkef;u OD;Zif;vnf; oHa,mZOf odyfMuD;cJhzl;wmaygh/ ajcmufESpfom;t&G,fwkef;u oHk;av;tdrfausmf

avmufu tdrfwpftdrfudk taMumif;udpö&SdvdkY acwåcPoGm;wJh tarudk awmfawmfeJY tdrfjyefrvmvdkY tvGrf;MuD;

vGrf;jyD; 0rf;enf;qdkYeifhcJhzl;wm tckxd rSwfrdaeygao;w,f/

ausmif;om;b0wkef;u &Spfwef;? udk;wef;? q,fwef;rSm oHk;ESpfqufwdkuf vl&nfcRef a&G;cs,fcHcJh&zl;ygw,f/

aEG&moD oBuFef jyD;jyDqdk&if t&ufESpfq,favmuf vl&nfcRefpcef;uae tyef;ajz avhvma&;c&D; xGufcJh&wmaygh/

&Spfwef;ESpfu tif;av;acgifwdkif? udk;wef;ESpfu iyvD? q,fwef;ESpfu armfvjrdKifpufpJ? 'gawGu

e,fvl&nfcRefpcef;awG? e,fpcef; q,f&ufjyD;&if &efukefpkaygif;pcef;rSm q,f&ufavmuf xyfqufawmh

t&ufESpfq,feD;yg; wu,fhudk aysmfp&mMuD;ygyJ/

wpfEdkifiHvHk;u xdyfxdyfMuJ bufpHkxl;cRefolawGcsnf;yJ wpfpkwpfa0; aexdkifoGm;vmcJhMu&wmqdkawmh

wpfa,mufeJYwpf a,muf nDtpfudkt&if;? armifESrt&if;awGvdk odyfudk cspfcJh? odyfudk oHa,mZOfMuD;cJhMuw,fav/

vl&nfcRefpcef;utjyef udk,fhae&yfjyefa&mufwJhtcgrSmawmh wpfvavmuf aerxd xdkifrom

jzpfcJh&w,f/ OD;Zif;wpfa,mufwnf;vm;qdkawmh r[kwfygbl;/ vl&nfcRefwdkif;vdkvdkygyJ/ cGJcGmjyD; wpfvtwGif;awmh

wpfa,mufeJYwpfa,muf pma&;vdkuf? pmjyefvdkufaygh/ wpfaeYwpfaeY pmydkYorm; arQmf&wmvnf; tarmyg yJ/

&Spfwef;ESpf vl&nfcRefpcef;u tjyefwkef;uqdk vGrf;&wJh a0'emudk rcHpm;EdkifvdkY ]awmfjyD? aemufESpf

vl&nfcRef&atmif rvkyfawmhbl;} vdkYawmif qHk;jzwfvdkufrdao;w,f/

aemufawmhvnf; arharhaysmufaysmuf jyefjzpfoGm;jyD; vl&nf cRefpmar;yGJ xyfajzjzpfjyefwmygyJ/ pmawG

usufvdkuf? oifwef;awG wufvdkuf? taxGaxGA[kokw rSwfom;vdkuf? tm;upm;avhusifhvdkufeJY 'ku©awmrSm

aysmfarmrd&jyefw,fav/

ododomom cHpm;ae&wJh tcsdefrSmom tjypfjrif oHa0*&jyD; cHpm;csuf rxif&Sm;awmhwJhtcsdefrSm arharh

aysmufaysmuf jzpf oGm;r,f qdk&ifawmh tJ'DoHa0*[m cdkifjrJwJh oHa0* rjzpfEdkifygbl;/ oHa0* rckdifjrJ&if

udk,fhpdwf"mwfeJY udk,fhb0vnf; aumif;jrwf&m? vGwfajrmuf&mbuftxd &ifhusufajymif;vJ roGm;Edkifygbl;/

udk,fudk,fwdkif xdxdrdrd vufawGUcHpm;cJh&zl;wJh ]oHa,mZOf &JU aemufqufwGJ a0'em} awGudk ÓPf,SOfjyD;

vdktyfovdk owd& aer,fqdk&if oHa,mZOfrD;awmufawGeJY a0;&m arwåmprf;tdkif? w&m;"r®prf;tdkifrSm at;csrf;pGm

em;aecGifh&rSm trSefygyJ 'um [efvif;OD;a& . . ./

rkefYzdk;awGpkjyD; w&m;pmtkyf 0,fw,fqdkvdkY csD;usL;rdygw,f/ wcsdKUu uRJaumoD;wpfvHk;udk udk;&mwpfaxmif

ay;jyD; 0,fpm;&rSm rESajrmayr,fh w&m;pmtkyfwpftkyfudk av;ig;ajcmuf&may; jyD; 0,fzwf&rSmusawmh t&rf;

ESajrmwwfMuw,fav/

puúLt&nftaoG;? tjyiftqift&nftaoG;awGudk vHk;0 xnfhrpOf;pm;bJ ]aps;MuD;w,f? aps;MuD;w,f}

atmfaeolawGtaeeJY uawmh b,favmufyJ aps;EIef;csdKomatmif vkyfay;vkyfay; pdwf auseyfrI&rSm r[kwfygbl;/

a&Tyg&rDpmtkyfawGudk t&nftaoG;taumif;qHk;eJY aps;EIef; tcsdKomqHk;jzpfatmif xkwfvkyfay;aewmudk

pmtkyftaMum em;vnfolwdkif; oabmaygufMuygw,f/ pmtkyfawG a&&SnfvnfywfEdkifatmifvdkYom oifhawmfwJh


5

aps;EIef; owfrSwfxm;&ayr,fh wu,f awmh "r®'ge - w&m;tvSLoufoufyg/ pD;yGm;a&; vHk;0 rygyg bl;

'um[efvif;OD;a& . . ./

'um[efvif;OD;&JUb0'um[efvif;OD;&JUb0'um[efvif;OD;&JUb0'um[efvif;OD;&JUb0'um[efvif;OD;&JUb0 xm0&at;csrf;ygap/xm0&at;csrf;ygap/xm0&at;csrf;ygap/xm0&at;csrf;ygap/xm0&at;csrf;ygap/



tESpfusefatmifaer,fhol

t&SifqEm"du(a&Tyg&rDawm&)q&mawmfbk&m;/

wynfhawmf½dkaopGm pma&;avQmufxm;tyfygonfbk&m;/

q&mawmfbk&m;udk wynfhawmf udk,fwdkif awGUjrifzl;ajrmf zl;jcif; r&Sdygaomfvnf; wynfhawmf&JUpdwfrSm

tm;usav;pm;MunfndKrdygonfbk&m;/ bmaMumifhvJqdkawmh q&mawmf&JU pmtkyfawGudk zwf½I&jcif;aMumifh

jzpfygw,f/

zwf½I&onfrSmvnf; udk,fwdkif 0,fxm;Edkifjcif;aMumifh r[kwfyg/ wynfhawmf&JU q&m&if;wpfa,mufqDrS

iSm;,lzwf½I&jcif; jzpfygonf/ b,fodkYyif zwf½I&jcif; jzpfapumrl q&mawmf&JU pmtkyftawmfrsm;rsm;udk oabmus

ESpfjcdKufrdygonfbk&m;/

,ckwynfhawmf touf(18)ESpf &SdygjyD/ ynmt&nftcsif; uawmh 'orwef;udk 'kwd,ESpfrS atmifjrifjyD;

ajrmufygonf/ t&Sif bk&m;&JU ynma&;tusOf;udk pmtkyfwdkif;rSm awGU&awmh *kPf,l0rf; ajrmufrdygonf/

t&Sifbk&m; tckvdk omoemhtusdK; aqmif&Guf o,fydk;aewmawGU&awmh MunfndKo'gyGm;rdygonf/

q&mawmfbk&m; "r®pmtkyfawG xkwfa0jzefYcsday;aeonfh twGuf t&rf;udk 0rf;omyDwd jzpfrdygonf/

bmtwGufaMumifhvJqdkawmh q&mawmf&JU pmtkyfawGudk vli,fvlMuD;awG&JU vuf0,frSm tpOfawGUjrif

&jcif;aMumifhyJ jzpfygw,f/ trsm;tm;jzifh vli,f ausmif;om;ausmif;olawG&JU vuf0,frSm awGU&wmudk ydkí

0rf;omrdygonf/ wynfhawmf&JU txifeJYtjrifudk ajym&vQif tckvdk vli,f ausmif;om;ausmif;olawG zwf½IEdkifjcif;

[m olwdkYwpfawG&JUtaeeJY awmh wrifwap 0,f,lzwf½Ivdrfhrnf r[kwfyg/

wynfhawmf&JU tjrifudk ajym&vQif wynfhawmfq&m&if;&JU vli,fausmif;om;ausmif;ol awGtay:

xm;&Sdonfh arwåmapwemeJYxyfwl q&mawmf&JU w&m;"r® todA[kokwawGudk jyefYyGm;apvdk onfh qE onfvnf;

t"duyg0ifvdrfhrnf[k ,HkMunfygonf/

b,ftwGufaMumifh wynfhawmf tckvdk ajymEdkifovJqdk awmh wynfhawmf&JU q&m&if;[m q&mawmf&JU

xGuf&SdorQ pmtkyf wdkif;vdkvdk 0,f,lí vufqifhurf;iSm;&rf;aomenf;jzifh "r®'gejyKae jcif;aMumifhjzpfygonf/

xdkodkY iSm;&rf;zwf½IolwdkYxJrSm wynfhawmf udk,fwdkifvnf; yg0ifaeygonf/

wynfhawmf[m &efukefrSm tvkyfvkyfaeolwpfOD;yg/ ,ck usef;rma&;tajctaeaMumifh arG;&yfajrudk

acwåcP jyefa&muf&Sd aeygonf/

,cifwkef;uvnf; q&mawmf&JU pmtkyfudk wpftkyfp? ESpf tkyfp zwfzl;ygonf/ odkYaomf ,ckuJhokdY

tESpfom& jynfh0vdrfh rnf[k rxifrSwfcJhyg/ ,cktcsdefrSmawmh q&mawmf&JU pmtkyfawG[m tvGeftESpfom&

&Sdw,fqdkwm udk,fwdkif awGU&SdcHpm;cJh&ygjyD/


6

wynfhawmf zwfzl;wJhpmtkyfawGu ]Mumvdkvl} ? ]jrifhjrwfol wdkY\pHtdrf}? ]tvif;apwref}? ]tcspfuHac

ayr,fh tESpfusefap& r,f}? ]vrf;cGJwm0rf;enf;p&mvm;} tp&SdwJh pmtkyfawGyJ jzpfygw,f/ tJ'DpmtkyfawGxJrSm

]tcspfuHacayr,fh tESpfusefap&r,f} qdkwJh acgif;pOfudk awmfawmfav; oabmusrdygw,f/ wynfhawmf&JU

b0eJYvnf; wdkufqdkifaewJh taMumif;tcsufaMumifhygyJ/

vli,ftcsdKUudk 'Dpmtkyfay;zwfwdkif; acgif;pOfudk jrifwmeJY vefYaeMuw,f/ tcspfuHacrSmudk olwdkY

aMumufaeav&JU/ 'gayrJh olwdkYawG zwfMuygw,f/

wynfhawmfuawmh xdkpmtkyfacgif;pOftwdkif; tcspfuHac ayr,fh wynfhawmf&JUb0udk tESpfusefatmif

aexdkifoGm;r,fvdkY qHk;jzwfxm;ygw,f/ wynfhawmftaeeJY ,ckxGuf&SdwJhpmtkyfawGudk zwf½Iaeovdk

aemifxGuf&Sdr,fhpmtkyfawGudkvnf; zwf½IoGm;rSmyg/

q&mawmf&JU pmtkyfawGudk zwf½IcGifh&ouJhodkY q&mawmf&JU w&m;acGudkvnf; emcsifygao;w,f/

wdyfacG0,f,l&&SdEdkifwJh ae&mudkvnf; nTefjyapvdkygw,f/

wynfhawmf[m q&mawmf&JU pmtkyfawG zwf½IcGifh&wJh twGuf pmawGUawmh &SdaeygjyDbk&m;/ 'gayrJh

vufawGUawmh rvkyf jzpfao;ygbl;bk&m;/ tJ'g enf;vrf;aumif;rsm;&Sd&if vrf;nTefapvdk ygonf q&mawmfbk&m;/

ckvdk wynfhawmf pma&;qufoG,frdvdkY q&mawmf&JU pmay a&;om;rI? w&m;tm;xkwfrIrSm taESmifht,Suf

jzpfcJh&if cGifhvTwf onf;cHawmfrlygbk&m;/ q&mawmfbk&m; wynfhawmfqD pma&; qufoG,fvQif atmufygvdyfpm

twdkif; qufoG,fEdkifygonf bk&m;/

q&mawmf\q&mawmf\q&mawmf\q&mawmf\q&mawmf\ "r®pmayrsm;udk"r®pmayrsm;udk"r®pmayrsm;udk"r®pmayrsm;udk"r®pmayrsm;udk zwf½Iaeonfhzwf½Iaeonfhzwf½Iaeonfhzwf½Iaeonfhzwf½Iaeonfh

wynfh'umav;wynfh'umav;wynfh'umav;wynfh'umav;wynfh'umav;

udkouf(c)oufEdkifudkouf(c)oufEdkifudkouf(c)oufEdkifudkouf(c)oufEdkifudkouf(c)oufEdkif

tdkatppftat;qdkif?tdkatppftat;qdkif?tdkatppftat;qdkif?tdkatppftat;qdkif?tdkatppftat;qdkif? r*FvmawmifnGefYjrdKUe,f/r*FvmawmifnGefYjrdKUe,f/r*FvmawmifnGefYjrdKUe,f/r*FvmawmifnGefYjrdKUe,f/r*FvmawmifnGefYjrdKUe,f/

'umoufEdkifa& . . .

]tcspfuHacayr,fh tESpfusefap&r,f} pmtkyfxGufvm awmh wcsdKUu acgif;pOfç uvufw,fvdkY

a0zefMuygw,f/ tay:,H toHxGufuav;udk MunfhjyD; vG,fvG,fa0zefMuwmaygh/ pum; pk&JU aemufuG,frSm&SdwJh

twGif;tESpfom&udk av;av;eufeuf oabmraygufvdkY ayghayghwefwef a0zefwm qef;awmh rqef;yg bl;/

tay:,HrMunfhbJ twGif;xd MunfhwwfwJholawGtwGuf awmh acgif;pOfpmom;udku qifjcifp&m

b0tbd"r®m? usifhoHk;p&m b0aqmifyk'f jzpfoGm;awmhwmygyJ/

tck 'umoufEdkifudk,fwdkif ]tcspfuH b,favmufacac tESpfusefatmif igaer,f} vdkY qHk;jzwfvdkufjyD

r[kwfvm;/ 'g[m uvufygw,fvdkY rMudKufolawG a0zefwJh acgif;pOfpmom;&JU av; eufwJh tusdK;oufa&mufrI

pGrf;tm;wpfckyJaygh/

vlawG zwfzdkY a&;wJhpmxJrSm vlawG&JU vufawGUb0xJu cHpm;csufpum;vHk;awGudk xnfhroHk;zdkYqdkwm

vHk;0rjzpfEdkifygbl;/ jzpfatmif vkyfcJh&ifvnf; pmeJYb0 tvSrf;uGmoGm;wJhtwGuf pmxJ u w&m;awG pmzwfol&JU

&ifxJ? pmzwfol&JU b0xJudk pGJpGJxifxif r0ifa&mufEdkifawmhygbl;/ 'gqdk&if pma&;wm bmtusdK;&SdawmhrSm vJ/

b,folawG b,fvdkyJ a0zefa0zef? cHpm;csufeJY wdkufqdkif olawG&JU &ifxJudk w&m;"r® 0ifa&muf

oGm;zdkYtwGuf cHpm;csufeJY wpfom;wnf;uswJh pum;vHk;awGudk vdktyfovdk oHk;EIef;oGm;&rSmuawmh OD;Zif;&JU

rausrjzpfwJh pmaywm0efwpfckygyJ/


7

tcspfuHracwJholtwGuf ]tcspfuHacayr,fh} qdkwJh pum;pku ayghysufovdk xif&ayr,fh tcspfuHac

wJholtwGufawmh cHpm; csufeJY wdkufqdkifwJhtwGuf xl;xl;jcm;jcm; pdwf0ifpm;p&m jzpfoGm;ygw,f/ ]tESpfusef

ap&r,f} vdkY eabxyfpum;av; qufvdkufawmh b0rSm igbmqufvkyf&rvJqdkwJh todÓPfeJY pdwf"mwftiftm;

tjynfht0 &&SdoGm;ygw,f/ 'umoufEdkif vufawGUyJ r[kwfvm;/

]trsufyg&if ESpfzufemr,f} qdkwJh eabxyfpum;pkav; wpfckvnf; ]jidrf;at;aomb0ydkif&Sif} pmtkyfrSm

OD;Zif;a&;cJhzl;yg w,f/ eabxyf toHk;tEIef;awGudk uvufw,f? ayghysufw,f vdkY wcsdKUu a0zefuJh&JUMuayr,fh

rdom;pkwpfckrSmawmh udk,fudk,f wdkif a'gojzpf&ifvnf; 'Dpum;pkav; ESvHk;oGif;ovdk rdom;pk0if wpfa,muf

a,muf a'gojzpfwdkif;vnf; 'Dpum;pkav;eJY tjyef tvSef owday;Muw,fqdkyJ/

rdom;pkwpfckuawmh ]tqmrajyorQ wm&Snf&r,fh qif;&JawG} qdkwJh OD;Zif;&JU eabxyfpum;pkav;udk

wPSmaMumifh 'ku©jzpf&wmudk qifjcifrdwdkif; rMumrMum a&&GwfrdMuw,fvdkY qdk ygw,f/

OD;Zif;a&;wJh eabxyf "r®pum;pkav;awG trsm;MuD;&Sdygw,f/ pum;pkwdkif;[m tenf;qHk; vlwpfa,muf

twGufawmh xl; xl;jcm;jcm; tusdK;&SdoGm;wmcsnf;ygyJ/ eabum&efudkuf&if jyD;a&m vkyfxm;wmrS r[kwfbJ?

w&m;oabmtESpfom&awG tjynfht0yg atmif uspfuspfvspfvspf vkyfxm;wmav/ eabxyfqdkawmh tao

rSwfzdkY vG,foGm;wmaygh/

pum;vHk;wpfvHk;? pum;pkwpfpk[m vlwpfa,muftwGuf uvufw,f? ayghysufw,f vdkY tay:,H

a0zef½HkeJY jyD;oGm;ayr,fh wjcm;vlwpfa,muftwGufawmh pdwf"mwfeJY b0udk tMuD;tus,f ajymif;vJ

oGm;apEdkifw,fqdk&if tJ'Dpum;vHk;? tJ'Dpum;pkudk oHk;EIef; oifhw,f? a&;om;oifhw,fvdkYyJ OD;Zif; ,lqygw,f/

w&m;wdyfacG &EdkifwJh ae&mudkawmh pmtkyfwdkif;eD;yg;&JU aemufqHk;rSm xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/

w&m;tm;xkwfenf;u vnf; pmtkyfwdkif;rSm olYae&meJYol vdktyfovdk ygaewJhtwGuf txl;ajymjyp&m rvdkawmh

ygbl;/

pmeJYtwl yl;wGJygvmwJh ar;cGef;awGudkawmh tvsOf;oifhwJh tcg bmoma&;tar;tajzaqmif;yg;awGrSm

oD;jcm;ajzay;yghr,f/

'umoufEdkif&JUb0'umoufEdkif&JUb0'umoufEdkif&JUb0'umoufEdkif&JUb0'umoufEdkif&JUb0 xm0&at;csrf;ygap/xm0&at;csrf;ygap/xm0&at;csrf;ygap/xm0&at;csrf;ygap/xm0&at;csrf;ygap/



pdwfoef.oef.av;xm;wwfol

OD;Zif;t&SifqEm"du . . .

wynfhawmfr ½dkaopGmjzifh pma&;vdkufygw,f/ OD;Zif;&JU pmtkyfawGtm;vHk;udk wynfhawmfrwdkY zwfMu

&ygw,f/ t&rf;aumif;jyD; em;vnfvG,ful &Sif;&Sif;vif;vif;eJY zwf½I&ygw,f/ pmpOf 19 tkyfajrmufrSm q&mawmf

qDu pma&;vdkY&aMumif; zdwfac: oHudk awGUvdkuf&vdkY t&rf;0rf;ajrmufrdygw,f/

q&mawmfudkvnf; zl;csifygw,f/ wynfhawmfrwdkY q&m awmfaewJhausmif;udk bk&m;zl; xGufMuvdkY

a&muf&Sdygw,f/ q&mawmfudk rzl;&yg/ q&mawmfu awmifay:awmausmif;rSm w&m;tm;xkwfw,fvdkY

od&ygw,f/

wynfhawmfr pma&;wm trSm;yg&if onf;cHawmfrlyg/


8

wynfhawmfrwdkY q&mawmf&JU pmtkyf pmpOf(3) raocif bmvkyfMurvJ qdkwJhpmtkyfudk t&ifzwf&awmh

xGuforQpmtkyfawGudk &efukefa&Twd*Hkbk&m;rSm 0,fzwf&ygw,f/ pmtkyfxJrSmygwJh taMumif;awGudk

wynfhawmfrwdkY twwfEdkifqHk; vdkufemusifhoHk; tm;xkwfygr,fbk&m;/

wynfhawmfr&JUtazrSm uifqma0'emeJ Y tarrSm avjzwf xm;wm (6)ESpf&S dygjyDbk&m;/

tazuifqmjzpfwm 28-6-03 &ufaeY urS píjzpfwmyg/ q&mawmf&JU raocifbmvkyfMurvJpmtkyfudk

awGU&zwfvdkuf&awmh wynfhawmfrwdkY rdom;pkrSm tm;udk;&m tppf trSef awGU&ygw,fbk&m;/

taztaraus;Zl;udk q&mawmf&JUpmtkyf zwfjyjyD; a0'em udk cHEdkifatmif wwfoavmuf ajymjyygw,f

bk&m;/ tazoufomawmh q&mawmf&JUpmtkyfawGudk oludk,fwdkif zwfEdkifygw,fbk&m;/

q&mawmf&JUpmtkyfawGxJrSm wpftkyfeJYwpftkyf qHk;rwmawG rwlnDbJ r½dk;oGm;&atmif wynfhawmfrwdkYvdk

vli,fawG em;vnfvG,fwmawG awGU&awmh wynfhawmfrjzifh 'Db0rSm 'DcEm udk,fyJ jzpfcsifw,f/ aemifb0

qdkwm wynfhawmfraMumufvmw,f/ rdbawGudkvnf; wynfhawmfr apwemrSefeJY aus;Zl;qyfcGifh&wm

q&mawmf&JU pmtkyfzwfawmhrS pdwfxm;awG ajymif;vJwm wynfhawmfr 0efcHygw,f bk&m;/

wynfhawmfr pdwfaepdwfxm; t&rf;ajymif;vJvmygjyD bk&m;/ b0rSmvnf; wynfhawmf t&rf;

csrf;omcsifygw,f/ wynfh awmf ynmrSm (10)wef;ratmifawmh pD;yGm;a&; 0ifvkyf&ygw,f bk&m;/ qdkifav;wpfck

upjyD;awmhvkyfygw,f/ ukefajcmufqdkif pjyD;xGufjzpfygw,f/

98 ckESpfrSm pD;yGm;a&; pvkyf&ygw,f/ cufcufcJcJawGeJY &ifqdkif&ygw,f/ pdwfaomuawGvnf; a&muf&

ygw,f/ rdbawGu usef;rma&;raumif;Muawmh ]igwdkYrSjzpf&w,f} vdkY a'goawGeJY ylaqG;idka<u;&wmvnf;

rsm;ygw,fbk&m;/ wynfhawmfr&JU b0 trSefawGygbk&m;/

q&mawmf&JU pmtkyfawGtm;vHk; wynfhawmfeJY eD;pyfwJhvl awGudk ay;zwfygw,f/ q&mawmf&JU yHkawmfygwJh

pmtkyfudkvnf; wynfhawmfr vltrsm;zl;&atmif jyygw,fbk&m;/ tm;vHk;uvnf; MudKufMuw,f/

bDbDpDrSm q&mawmf&JU toHudkvnf; em&ygw,f/ olwdkY awG ar;Muwm q&mawmfjyefajzwmawGu

raocifbmvkyfMurvJ pmtkyfxJu tar;tajzawGeJY wlw,faemf/

aemufqHk;xGufwJh pdwftm;jznfh"r®oHpOfudkvnf; MudKufyg w,f/ tJ'Dpmtkyfu wpfrsdK;qef;xm;wm

awGU&ygw,f/ rSwfvdkY vnf; vG,fygw,f/ usifhEdkifatmifvnf; MudK;pm;ygr,f/ aps;a&mif;&if;eJY wynfhawmfr

twwfEdkifqHk; owdxm; touf&SLygw,f bk&m;/ touf&SLwmudk prSwfygw,f/

q&mawmf&JU &[ef;b0u vlYb0xuf ukodkvf& ydkrsm; w,fqdkwm rSefw,faemf/ wynfhawmfrwdkYu

edAÁmef&zdkY a&mufzdkYqdk wm vG,fyghrvm;bk&m;/ wynfhawmfr aMumufvnf;aMumufyg w,f/ wynfhawmfrwdkYvlawG

edAÁmefa&mufEdkif ra&mufEdkif b,fvdk od&rvJ bk&m;/

wynfhawmfrvnf; oDv&Sifq&mav;awGudk awGU&awmh t&ifwkef;u trSwfrxif aecJhygw,f/

q&mawmf&JU pmtkyfawG zwf&awmh wynfhawmfrwdkYeJY oDv&Sifq&mav;awGeJYu qDeJYa&vdk uGmaewm awGU&w,f/

q&mawmfwdkYvdkeJY wynfhawmfrwdkYvdk vlawG eJYqdk a&TeJYajrMuD;vdkyJ uGmr,fvdkY xifygw,f/ ydkjyD;vnf; ,HkMunf

vmw,f/ ½dkaovmygw,fbk&m;/

]ESvHk;om;rSm bk&m;wnf} qdkwJh q&mawmf&JU pum;awGudk vnf; wynfhawmfr em;axmifjyD;? ESvHk;oGif;jyD;

pdwfudk oefYatmif xm;Edkifvmygw,fbk&m;/

q&mawmfaemufxGufr,fh pmtkyfawGudkvnf; 0,fzwfyg r,fbk&m;/ vlrcsrf;omayr,fh pdwf"mwf

csrf;omatmif jzLpifatmif aexdkifvmygjyD/ aps;a&mif;wmvnf; avmbeJY r[kwfbJ apwem oefYoefYeJY


9

a&mif;vmygw,f/ aps;a&mif;raumif;vnf; pdwfrnpf wwfawmhygbl; bk&m;/

wynfhawmfr&JU pmxJrSm trSm;ygcJh&if onf;cHawmfrlyg bk&m;/

q&mawmfusef;rmpGmjzifh w&m;usifhEdkifygap/ tm;xkwfEdkif ygap/ wynfhawmfrwdkYudkvnf; edAÁmefodkY

ac:Edkifygap/

wynfhawmfrwynfhawmfrwynfhawmfrwynfhawmfrwynfhawmfr

roEÅmatmifroEÅmatmifroEÅmatmifroEÅmatmifroEÅmatmif (c)(c)(c)(c)(c) ri,fi,fri,fi,fri,fi,fri,fi,fri,fi,f

jrdKUraps;?jrdKUraps;?jrdKUraps;?jrdKUraps;?jrdKUraps;? yef;waemfjrdKU/yef;waemfjrdKU/yef;waemfjrdKU/yef;waemfjrdKU/yef;waemfjrdKU/

roEÅmatmifa& . . . .

rdbudk w&m;pmtkyf zwfjyw,fqdkwm taumif;qHk;aus; Zl;qyfenf;eJY rdbudk aus;Zl;qyfwmygyJ/

w&m;"r®eJY aus;Zl;qyfrS rdbaus;Zl; auswmr[kwfvm;/

]rdbaus;Zl;qdkwm b,fvdkenf;eJYrS qyfvdkY rausEdkifbl;? bk&m;&Sifawmif rdcifaus;Zl;udk EdkYwpfvkH;zdk;yJ

ausatmifqyfEdkifcJhw,f} vdkY ajymavhajymx&SdMuygw,f/ tJ'Dpum; vHk;0 rrSefwJh taMumif; ]EdkYESpfvHk;zdk;vHk;

ausygw,f} aqmif;yg;rSm ajz&Sif;jyxm;ygw,f/

q&m q&mrawGu ausmif;om;ausmif;olawGudk rdb aus;Zl;taMumif; pmpDpmuHk;a&;&if ]EdkYwpfvHk;zdk;yJ

ausw,f}qdkwJh tcsufudk rygrjzpf xnfha&;zkdY wkdufwGef;avh&SdMuygw,f/ tJ'Dt csuf ryg&ifudkyJ trSwfenf;oGm;

EdkifwJh oabm&Sdygw,f/

*sme,f? r*¾Zif;awGrSm tEkynmonfawGu olwdkY&JU tEk ynmaMu;eJY rdbudk aus;Zl;qyfaeygw,f

qdkwJhtaMumif; ajymMuwJhtcgrSmvnf; ]rdbaus;Zl;u odyfMuD;w,fav? jrwfpGmbk&m;awmif EdkYwpfvkH;zdk;yJ

auswmr[kwfvm;} vdkY cyfwnfwnfeJY A[kokwtpGrf; jyavh&SdMuygw,f/

pmayESHYpyfolawGvdkY xif&avmufwJh ynmwwf trnfcH? ynm&SiftrnfcH vlyk*¾dKvfawmfawmfrsm;rsm;vnf;

]EdkYwpfvHk;zdk;}udk yJ cHwGif;awGU? vufawGUaeMuqJyg/ &[ef;yk*¾dKvfwcsKdUa&;wJh pm awGrSmyg ]EdkYwpfvHk;zdk;yJ ausw,f}vdkY

awGUawGUvm&awmh tHhMopdwfeJYtwl omoemtwGufyg &ifav;rd&jyefygw,f/

b,folupjyD; yg;pyfaqmhvdkufrSef;rodwJh ]EdkYwpfvHk;zdk;yJ ausw,f} qdkwJhtcsufudk bk&m;a[mvdkY

xifrSwfrSm;aeMuwJholawG trsm;MuD; &Sdygw,f/ ]trSm;Mum trSefjzpf} qdkwJh acgif;pOfatmuf tJ'Dtcsuf

a&mufoGm;wm 0rf;enf;p&mMuD;yg/

tkyfESpfq,fajrmufpmtkyfudk tpuawmh ]ESvHk;om;rdwåL} vdkY wyfrvdkYyg/ bk&m;*kPfawmfyGm;jcif; taMumif;

a&;xm;wJh aqmif;yg;vnf;jzpf? acgif;pOfvnf; vSvdkYaygh/

'gayrJh pmtkyfacgif;pOfqdkwm ydkrSwfrdwwfwJh oabm&SdwJhtwGuf tpOftvmrSwfom;xm;wJh t,ltq

trSm;udk trSefjyif ay;xm;wJh ]EdkYESpfvHk;zdk;vHk; ausygw,f} pum;&yfudk xifxif&Sm;&Sm; rSwfrdoGm;apcsifvdkY aqmif;yg;

trsm;MuD;xJu ]EdkYESpfvHk;zdk;vHk; ausygw,f} aqmif;yg;udkyJ pmtkyf&JU t"duacgif;pOftjzpf wyfvdkufygw,f/

b,folrqdk rdbaus;Zl;udk ausatmif qyfEdkifwJhtaMumif; qyfenf;eJYwuG jrwfpGmbk&m; a[mMum;xm;wJh

tcsufudk ]rdbaus;Zl; tausqyfenf;} aqmif;yg;rSmvnf; tweftoifh &dyfrdatmif csJUa&;jyxm;ygw,f/

ukodkvfrvkyfao;wJh rdb ukodkvfvkyfatmif? ukodkvfvkyf aewJh rdb ukodkvf ydkíydkí wdk;vkyfEdkifatmif

ulnDyHhydk;ay;&if rdb aus;Zl; ausygw,f/ w&m;r&Sdao;wJh rdb w&m;&Sdatmif? w&m; &SdjyD;om; rdb ydkíydkí

w&m;&Sdatmif pGrf;aqmifjznfhqnf;ay;&if rdbaus;Zl; ausygw,f/


10

pdwfoefYpifatmifxm;wwfaejyD qdkvdkY 0rf;omygw,f roEÅmatmif/ Ak'w&m;awmfawG&JU t"du

&nf&G,fcsufu pdwfoefY pifzdkYygyJ/ edAÁmeftygt0if aumif;usKd;csrf;omawGtm;vHk;[m pdwfoefYpifrS &EdkifwJh

t&mawGav/

vl0wfaMumifyJjzpfjzpf? &Sif&[ef;yJjzpfjzpf twdwfu yg&rD "mwfcHvnf;ygr,f? 0dyóemtvkyfudkvnf;

MudK;MudK;pm;pm; tm;xkwfr,fqdk&if 'Db0rSm edAÁmefa&mufEdkifygw,f/

twdwfu yg&rDawGqdkwmuawmh udk,frjrif&vdkY xm; vdkufygawmh? 'Db0rSm wpfzufu edAÁmefudk

OD;wnfwJh 'ge? oDvpwJh yg&rDaumif;rIawGudk MudK;pm;jznfhusifh&if; wpfzufuvnf; owd y|mef0dyóemtvkyfudk

udk,ftrlt&m bmyJjyKjyK-jyKaepOf? pdwf tajctae bmyJjzpfjzpf-jzpfaepOf? aepOfwdkif; aepOfwdkif;rSm owd

ÓPftjynfheJY MudK;pm;tm;xkwfaer,fqdk&if taMumif;pHkwJhwpfaeY edAÁmefcsrf;omudk rsufarSmufjyKcGifh&ygvdrfhr,f/

'Db0 r&vnf; eD;uyfwJh b0wpfckckrSmawmh &rSmaocsm wmaygh/ ta&;tMuD;qHk;uawmh udk,fhpdwfudk,f

tjrJoefYpifatmif xm;jyD; yg&rDjznfhaezdkYeJY bm0emyGm;aezdkYygyJ roEÅmatmifa& .../

roEÅmatmif&JUb0roEÅmatmif&JUb0roEÅmatmif&JUb0roEÅmatmif&JUb0roEÅmatmif&JUb0 xm0&at;csrf;ygap/xm0&at;csrf;ygap/xm0&at;csrf;ygap/xm0&at;csrf;ygap/xm0&at;csrf;ygap/

arwåmjzifh . . .arwåmjzifh . . .arwåmjzifh . . .arwåmjzifh . . .arwåmjzifh . . .



11

&[EåmESifUt½dk;uGif;quf

t&Sifbk&m; ...

&[EÅmyk*¾dKvfrsm;&JU t½dk;awG[m wpfckeJYwpfck ]uGif;quf} qufaeMuw,fqdkwm rSefygovm; bk&m;/

armifvif;aZmfatmif? ausmufajrmif;/armifvif;aZmfatmif? ausmufajrmif;/armifvif;aZmfatmif? ausmufajrmif;/armifvif;aZmfatmif? ausmufajrmif;/armifvif;aZmfatmif? ausmufajrmif;/

'umvif;aZmfa& ...

'umav;wpfa,mufu OD;Zif;udk avQmufzl;ygw,f/

]q&mawmfwpfyg; &[EÅmvdkY emrnfMuD;vm&if aq;½HkyifhoGm;jyD; "mwfrSef½dkufMunfhr,f? t½dk;uGif;qufqdk&if

&[EÅm? t½dk;uGif;quf r[kwf&if &[EÅmr[kwfbl;aygh? &Sif;aewmyJ? bmrS tjiif;yGm;p&m rvdkawmhbl;} ...wJh/

]&[EÅmrSef&if t½dk;uGif; quf} qdkwJh Mum;zl;em;0 wpf qifhpum;awGudk trSefvdkY xifjrif,lqjyD; avQmufxm;

vdkufwmygyJ/ "mwfrSef½dkuf MunfhvdkY t½dk;uGif;quf r[kwf &if &[EÅm r[kwfbl;vdkY ol owfrSwfrSm aocsmygw,f/

wu,fvdkYrsm; "mwfrSef&Sifu &[EÅm jzpfaecJh&if &[EÅmudk jypfrSm;wJh tukodkvfuHMuD; xdkufawmhrSmrvGJygbl;/

vlom;awG&JU t½dk; wpfckeJYwpfck qufyHku ]uGif;quf? csdwfquf? awhquf} vdkY oHk;rsdK;&Sdygw,f/

tjrifhjrwfqHk;vlom;awG&JU t½dk;u ]uGif;quf} jzpfjyD; tv,ftvwf jrifhjrwfolawG&JU t½dk;u]csdwfquf} jzpfygw,f/

omrefjrifhjrwfolawGeJY ½dk;½dk;vlom;awG&JU t½dk;uawmh]awhquf} awGcsnf;ygyJ/

tjrifhjrwfqHk; vlom;awGqdkwm opömav;yg; trSefw&m;udk udk,fwdkifvnf;od? uRwfxdkuforQ a0ae,s

awGudkvnf; odatmif a[majymnTefjyawmfrlEdkifwJh ]or®morÁK'bk&m;&Sif}awG ygyJ/ or®morÁK'bk&m;&Siftm;vHk;&JU

t½dk;awmfawG[m wpfckeJYwpfck ]uGif;quf} qufaeMuygw,f/ oHuGif;wpfuGif;eJY wpfuGif;udk *a[aqmfjyD;

wGJqufxm;ovdk wpfvHk;wpfcJwnf;? wpfquf wpfpyfwnf; qufaeMuygw,f/

tv,ftvwf jrifhjrwfolawG qdkwmuawmh opöm av;yg; trSefw&m;udk udk,fwdkifom odjrifjyD;

owå0ga0ae,s awGudk odatmif a[mjyawmfrrlEdkifwJh ]yapöuAk'gbk&m;&Sif}awG ygyJ/yapöuAk'gbk&m;&Siftm;vHk;&JU

t½dk;awmfawG[m wpfckeJYwpfck ]csdwfquf}qufaeMuygw,f/ cRef;csdwfawG tcsif;csif; jiduyfaeovdkrsdK;

t½dk;auG;auG;wpfckay: t½dk;aumufaumuf wpfckucsdwfwG,fjiduyf qufpyfaeMuygw,f/

omrefjrifhjrwfolawGqdkwmuawmh opömav;yg; trSefw&m;udk udk,fwdkif rodjrifEdkifbJ bk&m;a[mwJh

w&m;udk bk&m;xHu wdkuf½dkufjzpfap? om0u(bk&m;wynfh)xHu xyfqifh jzpfap em,l&rS odjrifEdkifwJh aomwmyef?

ou'g*grf? tem*grf? &[EÅm? t&d,myk*¾dKvfBuD;awGygyJ/

½dk;½dk;vlom;awGqdkwmuawmh uHeJYuH&JUtusdK;udk ESpfESpf umum ,HkMunfNyD; ½kyfemrfjzpfysufudk jrifpGrf;EdkifwJh

uvsmP ykxkZOf(ykxkZOftaumif;)yk*¾dKvfawGeJY uHç uH&JUtusdK;udk r,Hk MunfbJ aA'ifç ,Mwmç "mwf½dkuf"mwfqif

pwJh avmuDr*Fvm awGudk ,HkMunfwJh? ½kyfemrfjzpfysufudk rjrifbJ yk*¾dKvfowå0g ynwfawGrSm tpGJtvrf;BuD;aewJh

tEykxkZOf(ykxkZOftuef;) yk*¾dKvfawGygyJ/

&[EÅmyk*¾dKvfBuD;rsm; tygt0if omrefjrifhjrwfolawGeJY ½dk;½dk;vlom;awGtm;vHk;&JU t½dk;awG[m wpfckeJYwpfck

]awhquf}qufaeMuygw,f/ t½dk;wpfck&JUxdyfeJY wjcm;t½dk;wpfck&JUxdyf? xdyfxdyfcsif; xdpyfNyD; awhwGJwGJ yl;uyf

qufpyfaeMuygw,f/

t½dk;pkur®|mef; ½IyGm;MuwJh wcsdKU w&m;&dyfomawGrSm OD;acgif;cGHeJYwuG wpfudk,fvHk;u t½dk;pkawGudk

oHBudK;av;awGeJY wGJoDjyxm;wm awGUEdkifygw,f/ aq;ukcef;awGu eH&HawGrSm uyfjyxm;wwfwJh t½dk;pkydkpwm

awGrSmvnf; vlYt½dk;awG wpfckeJYwpfck b,fvdkwGJqufaeMuw,fqdkwm avhvmEdkifygw,f/


12

w&m;&dyfomeJY aq;cef;ydkpwmawGrSm jyoxm;wJh tJ'D t½dk;awGtm;vHk;[m bk&m;? yapöuAk'g r[kwfwJh

vlom;awG&JU t½dk;awGcsnf;jzpfvdkY t½dk;tm;vHk;[m ]awhquf}qufaeMuwmcsnf;ygyJ/

tESpfcsKyf jyefajym&&if or®morÁK' bk&m;&SifwdkY&JU t½dk; [m ]uGif;quf}? yapöuAk'gbk&m;&SifwdkY&JU t½dk;[m

]csdwfquf}? &[EÅmtygt0if usefvlom;tm;vHk;&JU t½dk;[m]awhquf} jzpfyg w,f/

OD;Zif;wdkY jrwfpGmbk&m;&Sif&JU t½dk;awmfawG[m tqufBuD;wpfq,fhESpfqufeJY vufacsmif;awmf tqpf

ae&mawGuvGJ&if wpfudk,fawmfvHk;u t½dk;qufawGtm;vHk; oHuGif;awGvdk wpfvHk;wpfcJwnf; wGJquf

aeMuygw,f/

tqufBuD;wpfq,fhESpfqufqdkwmu vuf0Jç vuf,m vufaumuf0wfESpfckeJY vufqufwJh tqufESpfck?

vufaumuf 0wfuae wHawmifqpftxd vufeJY vufarmif;qufwJh tqufESpfck(vuf0Jç vuf,m)?

vufarmif;eJYvufjyif½dk;(n§yf½dk;) qufwJhtqufESpfck(0Jç,m)? ajczrdk;awmfeJYajcovHk;awmfqufwJh tqufESpfck

(0Jç,m)? ajcovHk;½dk;eJY aygif½dk;qufwJh tqufESpfck(0Jç,m)? aygif½dk;eJY wifyg;qHk½dk;qufwJh tqufESpfck (0Jç,m)wdkYygyJ/

jrwfpGmbk&m;&Sif&JU vnfyif;t½dk;awmfawG[m oHuGif; qufawG *a[aqmfxm;ovdk wpfvHk;wpfcJwnf;

wGJqufaewJhtwGuf wpfae&m&mudk aemufjyefvSnfhMunfhawmhr,fqdk&if vnfyif;awmfcsnf;oufouf vSnfhMunfh

vdkY r&ygbl;/ wpfudk,fawmfvHk; vSnfhMunfhrS&ygw,f/

'gayrJh jrwfpGmbk&m;&Sif&JU yg&rDbkef;uHwefcdk;aMumifh udk,fudk,fwdkif wrifaemufjyefvSnfhaep&m rvdkygbl;/

wpfae&mudk aemufjyefvSnfhMunfhr,fvdkY pdwfawmfjzpfvdkufwmeJY wpfNydKifeuf r[myx0DajrBuD;u ]t&Sifbk&m;

jznfhusifhcJhwJh yg&rDawG[m udk,fwdkifaemufjyefvSnfh&r,fh yg&rDrsdK;awG r[kwfygbl;} vdkY rajymaomfvnf;

ajymouJhodkYjzpfNyD; tdk;xdef;pufvdk ywfcsmvnfoGm;vdkufwm jrwfpGmbk&m; Munfhawmfrlvdk&mt&yfudk rsufESmawmf

rlrdNyDqdkrS &yfoGm;ygawmhw,f/

jrwfpGmbk&m; Munfhawmfrlvdk&mt&yfeJY rsufESmcsif;qdkif rdatmif r[myx0DajrBuD;u jrwfpGmbk&m;&Sif&JU

udk,fawmfudkvSnfhay;vdkufwmygyJ/ qHyifn§yfq&mu oln§yfvdkwJhae&m a&mufatmif qHkvnfukvm;xdkifudk

vSnfhNyD;qHyifn§yfoludk taetxm;ajymif;ay;ovdkrsdK;aygh/ Munfhawmfrlvdk&mt&yfudk MunfhNyD;NyDqdkrS oGm;awmfrlvdk&m

t&yfudk rsufESmjyefrlrdatmif r[myx0DajrBuD;u jyefvSnfhay;ygw,f/

jrwfpGmbk&m;&Sif&JU tJ'Dvdk Munfhjcif;rsdK;udk ]qifajymifBuD;&JU vSnfhMunfhjcif;(em*gyavmudw)} vdkY

ac:ygw,f/ qifajymifBuD;awG aemufjyefvSnfhMunfhr,fqdk&if vnfyif;oufouf vSnfhMunfhvdkYr&bJ wpfudk,fvHk;

vSnfhNyD;MunfhrS &vdkYygyJ/

y&dedAÁmefpHawmfrlzdkY oHk;vtvdk a0omvDNrdKUrSm tm,kocFg&vTwfawmfrlNyD;wJhaemuf a0omvDNrdKUuae

y&dedAÁmefpHr,fh ukodem½Hkudk <uwJhc&D;rSm jrwfpGmbk&m;&Sif[m a0omvDNrdKUwHcg; aygufae&mta&muf a0omvDNrdKUudk

aemufqHk;Munfhjcif;taeeJY aemufjyefvSnfhMunfhawmfrlcJhygw,f/ qifajymifBuD;&JU vSnfhMunfhjcif;rsdK;eJYygyJ/

a0omvDNrdKUudk jrwfpGmbk&m; aemufjyefvSnfhMunfhwm[m tvGrf;ajyvSnfhMunfhwmr[kwfygbl;/ rcGJEdkif

rcGm&ufvdkY vSnfhMunfhwmvnf;r[kwfygbl;/ jrwfpGmbk&m; aemufjyefvSnfhMunfhwJh NrdKUwHcg;aygufae&mrSm

a0omvDrif;awG apwDwnfNyD; yef;a&csrf; qGrf;qDrD; ponfeJYvSL'gef;ylaZmfMu&if tJ'Dukodkvfu aemufoHk;ESpf

tMumrSm aoaMuysufpD;Muawmhr,fh a0omvDrif;awGtwGuf tm;udk;tm;xm;&m oHo&m&du©mjzpfvdrfhr,fvdkY

BudKwifodjrifawmfrlwJhtwGufa0omvDrif;awGudk csD;ajr§muf apmifha&SmufwJhtaeeJY aemufjyefvSnfhMunfhawmfrljcif;

jzpfygw,f/

'umvif;aZmfa& ...


13

]t½dk;uGif;quf} qdkwm or®morÁK'bk&m;&SifawGeJYom oufqdkifwJh oD;jcm;*kPfxl;wpfckjzpfovdk ]t½dk;

csdwfquf}qdkwmvnf; yapöuAk'gbk&m;&SifwdkYeJYom oufqdkifwJh oD;jcm;0daoowpfck jzpfygw,f/ &[EÅmqdkwm

bk&m;? yapöuAk'gwdkYeJY EdIif;,SOf&if yg&rDcsif;a&m? todÓPfcsif;a&m tqifhtwef;trsm;BuD; edrfhwmrdkY bk&m;eJY

NydKifNyD; ]t½dk;uGif;quf}vdkY r,lqoifhovdk yapöuAk'geJY NydKifNyD;vnf; ]t½dk;csdwfquf} vdkY rowfrSwfoifhygbl;/

omrefvlawGvdk ]t½dk;awhquf} vdkYyJ yd#uwfawmfeJYtnD oHo,r&Sd rSwfom;xm;oifhygw,f/

wu,fawmh bk&m;om;awmf &[ef;awmfawGudk &[EÅm [kwfr[kwf pdppfa0zefwJhtvkyf[m vl0wfaMumif

'um'umr awG&JUtvkyf r[kwfygbl;/ olajymwJhpum;? ola[mwJhw&m;u udk,fh&JU pdwf"mwfeJY udk,fh&JUb0udk

aumif;&mjrwf&mNidrf;csrf;&mbuf wdk;wufajymif;vJapEdkifw,fqdk&if &[ef;wmwm-rwm wm ,HkMunfav;jrwfpGm

qnf;uyfudk;uG,f½HkygyJ/ (bk&m;a[m ax&0g'yd#uwfeJY udkufnDwJh tqHk;trawG jzpfzdkYawmh txl; ta&;BuD;

ygw,f/)

&[EÅmqD wynfhcHtm;xkwfrS &[EÅmjzpfrSm r[kwfyg bl;? ykxkZOfqD wynfhcHtm;xkwf&ifvnf;

bk&m;a[musifhpOfeJY udkufnD&if &[EÅmjzpfEdkifygw,f/ &[EÅmvdkY emrnfBuD;ayr,fh olñTefMum;wJhusifhpOfawGu

bk&m;a[m ax&0g'usifhpOfawGeJY qefYusifaer,fqdk&ifawmh ]q&mrSm;&if wpfoHo&mvHk;arSmuf} qdkwJh

pum;twdkif; tBuD;tus,f udk,fusdK;enf;Muygvdrfhr,f ...vdkY .../

tod&Sif;ítjrifvif;Muygap/tod&Sif;ítjrifvif;Muygap/tod&Sif;ítjrifvif;Muygap/tod&Sif;ítjrifvif;Muygap/tod&Sif;ítjrifvif;Muygap/

«tifwmAsL;*sme,f? atmufwdkbm(30)? 2002/»

tñTef; / / okwfr[m0gt|uxm? pm - 154 - 155/

rjznfUrjzpfyg&rD

t&Sifbk&m; ...

jyKcJhNyD;? jyKvwåHU yg&rDawG r&SdbJ ,ckvuf&Sdb0 wpfck wnf;rSmyJ bk&m;a[mtwdkif; twdtususifh&if

usifhwJholawG tm;vHk; 'Db0rSmyJ b0cEmcsKyfNidrf;Edkifygovm;? odkYr[kwf wcsdKUom csKyfNidrf;Edkifygovm;? odkYr[kwf

tm;vHk;rcsKyfNidrf;Edkifbl;vm; ajzMum;ay;awmfrlygbk&m;/ wcsdKUu ]'Db0rSm w&m;xl;&zdkY yg&rDrvdkbl;} vdkY ajymMuvdkYyg

bk&m;/

armifausmfaZvwf? puFmylEdkifiH/armifausmfaZvwf? puFmylEdkifiH/armifausmfaZvwf? puFmylEdkifiH/armifausmfaZvwf? puFmylEdkifiH/armifausmfaZvwf? puFmylEdkifiH/

'umausmfaZvwfa& ...

yg&rDqdkwJh pum;vHk;udk jrefrmpum;vHk; tjzpfeJY wGifwGif us,fus,f oHk;EIef;aeMuawmh ]yg&rDqdkwmbmvJ}

vdkYar;vdkuf&if ]yg&rDqdkwm yg&rDaygh} vdkYyJ tay:,HajymwwfMuygw,f/ yg&rD&JU t"dyÜm,fudk wu,fodwJhol

odyfr&Sdygbl;/

odygw,fqdkwJhol trsm;pkuvnf; ]yg&rDqdkwm ukodkvf aumif;rIudk ajymwm} vdkYyJ omrefodMuygw,f/

ukodkvfaumif;rIwdkif; yg&rDr[kwfbl;qdkwm&,f? yg&rDqdkwJh ygVd pum;vHk;&JU jrefrmvdk t"dyÜm,fu bmqdkwm&,f

udkawmh odwJhol tifrwef&Sm;ygw,f/

yg&rDqdkwm ]jrifhjrwfolawG &JUtvkyf} vdkY t"dyÜm,f&yg w,f/ jrifhjrwfolawG vkyfwJh tvkyf[m yg&rDygyJ/

bk&m;tavmif;? yapöuAk'gtavmif;? &[EÅmtavmif;pwJh t&d,m tavmif; olawmfaumif;awG[m jrifhjrwfol

awGyg/ tJ'D jrifh jrwfolawG vkyfavhvkyfx&SdwJh tvkyfrsdK;udk yg&rD vdkY ac:ygw,f/


14

wpfenf;tm;jzifh yg&rDqdkwm ]jrifhjrwfoljzpfaMumif;tvkyf} vdkY t"dyÜm,f&ygw,f/ vlwpfa,mufudk

jrifhjrwfol jzpfapEdkifwJhtvkyf? jrifhjrwfoltjzpf ydkYaqmifzefwD;ay;EdkifwJh tvkyf[m yg&rDygyJ/ bk&m;? yapöuAk'g?

&[EÅmpwJh t&d,m olawmfaumif;BuD;awG[m jrifhjrwfolawGyg/ tJ'Dvdk jrifhjrwfolawG jzpfvmatmif pGrf;aqmif

ay;EdkifwJh tvkyfrsdK;udk yg&rDvdkY ac:ygw,f/

]jrifhjrwfolawG&JUtvkyf} qdkwJh t"dyÜm,f&,f? ]jrifhjrwf oljzpfaMumif;tvkyf} qdkwJh t"dyÜm,f&,f? t"dyÜm,f

ESpfckudk aygif;pyfNyD; t&Sif;qHk;ajym&&if ]yg&rD} qdkwm ]jrifhjrwfwJhtvkyf}ygyJ/

yg&rDrvdkbl;vdkY ajymvdkufwm[m jrifhjrwfwJhtvkyfawG vkyfp&mrvdkbl;vdkY ajymvdkufwmygyJ/ jrifhjrwfwJh

tvkyfawG rvkyf csifbl;qkdrSawmh edrfh,kwfwJh tvkyfawGyJ vkyfcsifw,fqdkwJh t"dyÜm,f oufa&mufaeygw,f/

aemufwpfenf;t"dyÜm,fuawmh ]yg&} qdkwm ]oHo&m wpfzufurf; edAÁmef}? ]rD} qdkwm ]a&mufapEdkifwJh

w&m;}? ]yg&rD} qdkawmh ]oHo&mwpfzufurf; edAÁmefudk a&mufapEdkifwJhw&m;} vdkY t"dyÜm,f&ygw,f/ edAÁmef

a&mufaMumif;w&m;udk yg&rD vdkY ac:ygw,f/

yg&rDqdkwm edAÁmefa&mufaMumif;w&m;vdkY t"dyÜm,f&wJh twGuf edAÁmefa&mufvdkolwdkif; yg&rDudk rjzpfrae

jznfhusifh&ygr,f/ yg&rDrjznfhbJeJY edAÁmefudk b,fvdkenf;eJYrS ra&mufEdkifygbl;/ yg&rDrjznfhbJeJY edAÁmefa&mufoGm;wJh

olvnf; wpfOD;wpfa,mufrS r&Sdygbl;/

ukodkvfaumif;rIawGudk yg&rDvdkY ajymaeMuayr,fh ukodkvfaumif;rIwdkif; yg&rD rjzpfygbl;/ edAÁmefudkOD;wnf

&nfrSef; NyD;jyKwJh ukodkvfaumif;rIawGom yg&rD jzpfygw,f/

*kPfvdkcsifvdkY? xifay:ausmfMum;csifvdkY jyKwJh ukodkvf aumif;rIawG? tcGifhta&;wpfckck? vkyfydkifcGifhwpfckck

&csifvdkY tay;t,loabmrsdK;? vmbfxdk;wJhoabmrsdK; jyKwJh ukodkvf aumif;rIawG? aemifb0awGrSm csrf;om

aumif;pm;csifvdkY jyKwJh ukodkvfaumif;rIawG[m yg&rDukodkvfawG r[kwfygbl;/ ½dk;½dk; ukodkvfawG? omrefukodkvf

awGyg/ edAÁmefudk vHk;0 ra&mufapEdkif ygbl;/

bmukodkvfaumif;rIyJ jyKjyK? ]edAÁmef&JU taxmuftyhH jzpfygap} vdkY edAÁmeftwGufyJ OD;wnfcsuf

csvdkufr,fqdk&if jyKorQ ukodkvfaumif;rIwdkif; yg&rD jzpfoGm;ygw,f/

ÓPfrrDvdkY edAÁmefudk OD;rwnfwwfbl; qdk&ifvnf; aumif;jrwfwJh bmtvkyfyJvkyfvkyf? ]trsm;csrf;omMu

ygap}qdkwJh arwåmpdwfeJYyJ vkyf&ygr,f/ udk,fhtusdK;udk vHk;0 rarQmfvifhbJ olwpfyg;tusdK;&zdkYoufoufyJ

&nf&G,fcsufxm;&ygr,f/ ppfrSefoefYpifwJh y&[dwpdwfeJY vkyfwJh tvkyfaumif;? tvkyfjrwf rSeforQ[mvnf;

yg&rDygyJ/

]'Db0rSm w&m;xl;&zdkY yg&rD rvdkbl;? tm;xkwfaezdkYyJ vdkw,f} qdkwJh yk*¾dKvfawGtaeeJY owdy|mef0dyóem

tvkyfudk tywfwukwf BudK;yrf;tm;xkwfaejcif;onfyifvQif yg&rD jznfh aejcif;yJvdkY em;vnfoabmaygufzdkY

vdkygw,f/ w&m;tm;xkwf wJh tvkyf[mvnf; jrifhjrwfwJhtvkyfyJ r[kwfvm;/ jrifhjrwfwJh tvkyfudk yg&rDvdkY

ac:wmav/

tm;xkwfwJhae&mrSm bk&m;tqHk;trtwdkif; enf;rSef vrf;rSefjzpfzdkYawmh txl;ta&;BuD;ygw,f/ bk&m;

ñTefMum;wmu wpfrsdK;? udk,ftm;xkwfaewmu wpfrsdK;qdk&ifawmh tm;xkwfcsif oavmuf tm;xkwf? w&m;xl;

r&Edkifygbl;/ tcsdefukef½HkeJY vl yifyef;qif;&J½HkyJ tzwfwifygvdrfhr,f/

bk&m;tqHk;trtwdkif; enf;rSefvrf;rSef tm;xkwfw,f yJ xm;OD;? twdwfb0rsm;pGmu jznfhusifhqnf;yl;

cJhwJh yg&rDukodkvfawG? 'Db0rSm 0dyóemtvkyfeJY wGJNyD; jznfhusifhqnf;yl; aewJh wjcm;yg&rDukodkvfawG vHk;0

rygbJeJYawmh 'Db0rSm w&m;xl; r&Edkifygbl;/


15

Oyrm - w&m;awmh tm;xkwfaeyg&JU? tyl'Pfç tat; 'Pfvnf; onf;rcHEdkif? tpm;qif;&Jç ttdyfqif;&J

'Pfvnf; onf;rcHEdkif? [dkvltjypfajymç 'DvluJh&JU'Pfvnf; onf;rcHEdkif? [dkvleJY w&m;jiif;cHkvdkuf? 'DvleJY

w&m;&efjzpfvdkuf jzpfaer,fqdk &if ]trsufrxGufjcif;? onf;cHjcif;} qdkwJh ]cEÅDyg&rD} csdKUwJhaewJh twGuf b,fawmhrS

w&m;xl; r&Edkifygbl;/ 'gqdk&if 0dyóemtvkyfudk tm;xkwfae&if;eJY cEÅDyg&rDudkvnf; yl;wGJjznfhusifhoGm; &r,fqdkwm

oabmaygufavmufygNyD/ twdwfb0awGu cEÅD yg&rD jznfhusifhcJhrSvnf; 'Db0rSm cEÅDpGrf;tm; BuD;rm;Edkifwmyg/

wjcm;yg&rDawGvnf; enf;wlygyJ/

aq;ausmif;om;wpfa,muftaeeJY pmusufcsifpdwf&Sd ½Hk? pmusufEdkiftm; aumif;½HkeJY q&m0ef rjzpfEdkifygbl;/

vdktyfwJhaq;usrf;pmtkyfawGvnf; 0,fEdkifOD;rS? pdwf&Snf vuf&Snf oif Mum;jyoay;r,fh uRrf;usifq&morm;

vnf;&SdOD;rS? pmusufcsdef rsm;rsm;&atmif zefwD;EdkifwJh b0ay; tajctaevnf; aumif; OD;rS? usef;rma&;

aumif;rGefapwJh pm;0wfaea&; ywf0ef;usif vnf; jynfhpHkOD;rS ... ponftm;jzifh taxmuftyHh taMumif;

w&m;awG nDñGwfrQwrSom udk,fydkifÓPf&nfÓPfaoG;eJY BudK;pm;tm;xkwfrIuolYudk q&m0efwpfa,muf

jzpfatmif pGrf;aqmifay;Edkifygw,f/

uóybk&m;&Sif&JU omoemaemufydkif;wkef;u oD;jcm; avSum;eJYrS wufEdkifwJh awmifrwfrwfBuD;ay:udk

avSum;eJYwuf? awmifxdyfay:a&mufwmeJY avSum;udkwGef;csNyD; 0dyóemtvkyf udk tjyif;txef tm;xkwfcJhMuwJh

&[ef;awmfckepfyg;taMumif; 'umausmfaZvwf Mum;zl;rSmaygh/

tJ'D ckepfyg;xJuESpfyg;yJ w&m;xl;&NyD; ig;yg;uawmh ykxkZOftjzpfeJYyJ ysHvGefawmfrlcJhMuygw,f/

ESpfyg;xJrSmawmifrS wpfyg;om &[EÅmjzpfNyD; b0cEm csKyfNidrf;cJhwmyg/ wpfyg;u awmh tem*grfyJjzpfNyD; ysHvGefwJhtcg

jA[®mhjynfa&mufoGm;cJhyg w,f/

0dyóemtvkyfukd enf;rSefvrf;rSef tm;xkwfwmcsif; twlwl ESpfyg;u w&m;xl;&NyD; ig;yg;u w&m;xl;

r&wmudk Munfh&if ]w&m;xl;&zdkY - tm;xkwfae½HkeJY rNyD;bl;/ yg&rDjynfhzdkY vnf; vdkw,f} qdkwm v,fjyifrSm

qifoGm;ovdk xif&Sm;ygw,f/

b,favmuf t&nftaoG;aumif;wJh rsdK;aphyJjzpfjzpf? ckcsufcsif; pdkuf? ckcsufcsif; tyifayguf? ckcsufcsif;

tyGifhyGifh? ckcsufcsif; toD;oD;w,fqdkwm r&Sdygbl;/ tcsdefumv twdkif; twmwpfckawmh apmifhqdkif;&ygw,f/

NyD;awmh rsdK;aphu t&nf taoG;aumif;ae½Hk? tESpfjynfhae½HkeJYvnf; rNyD;ao;ygbl;/ ajrç a&ç avç rdk;ç jyKjyifrIpwJh

taMumif;w&m;awGvnf; nDñGwf rQwzdkY vdktyfygao;w,f/

twdwfu yg&rDawGudkawmh udk,frjrif&vdkY xm;vdkufyg awmh? 'Db0rSm 'ge? oDv ... pwJh yg&rDawGudk

wpfzufu jznfhusifh&if; wpfzufuvnf; owdy|mef0dyóem tvkyfudk BudK;BudK;pm;pm; tm;xkwfoGm;r,fqdk&if

yg&rD ukodkvfawG&JU taxmuftyHhudk &wJh udk,fh&JU0dyóemÓPf[m r*fÓPf zdkvf ÓPftxd &ifhusufNyD;

edAÁmefudk rsufarSmufjyKEdkifygw,f/ atmuf xpfqHk;awmh aomwmyeft&d,m tjzpfeJYaygh/

]wdkYu yg&rD r&Sdbl;}? ]wdkYu yg&rD enf;w,f} qdkwJh taMumif;jycsufawGeJY 0dyóemtvkyfudk vHk;0

tm;rxkwfwJhol awG? tm;xkwfayr,fh ysif;&dayghavsmhaeolawGudk yg&rD vTJcsNyD; a&omcdkaewmrsdK; rjzpfapcsifvdkY

wcsdKUq&mawmfBuD;rsm;u ]'D b0rSmwGif w&m;xl;&zdkYuawmh yg&rD rvdkygbl;Asmh? wu,f tm;xkwfzdkYyJ vdkygw,f}

vdkY tm;ay;pum; rdefYMum;awmfrlMuyg w,f/

q&mawmfBuD;awG&JU qdkvdk&if; tmabmfudk oabm raygufbJ ]yg&rD rvdkbl;} vdkY w&m;ao avSeH"m;xpf

pGJrSwfvdkuf &ifawmh omoemwGif; yg&rDukodkvfawG tBuD;tus,f qHk;½IH;NyD; omoemeJY awGU&usdK; eyfoifhoavmuf

reyfEdkifawmhygbl; 'um ausmfaZvwfa& .../

yg&rDjznfhEdkifMuygap/yg&rDjznfhEdkifMuygap/yg&rDjznfhEdkifMuygap/yg&rDjznfhEdkifMuygap/yg&rDjznfhEdkifMuygap/

«tifwmAsL;*sme,f? ZGef(4)? 2003/»


16

armf',fvftopfeJUvl

t&Sifbk&m; ....

r*fzdkvfedAÁmefudk vdkcsifpdwfr&Sdao;wJh wynfhawmfwdkYvdk vli,fawGtwGuf bmaMumifh w&m;

tm;xkwfoifhw,f? b,fvdk w&m;tm;xkwf&r,fqdkwmudk vli,fawGeJY teD;pyfqHk; jzpfatmif nTefMum;

jyoay;awmfrlygbk&m;/

armifol&Edkifwif? vIdifjrdKUe,f/armifol&Edkifwif? vIdifjrdKUe,f/armifol&Edkifwif? vIdifjrdKUe,f/armifol&Edkifwif? vIdifjrdKUe,f/armifol&Edkifwif? vIdifjrdKUe,f/

'umol&a& ...

wpfcgwkef;u ukrÜPD ydkif&Sif 'umMuD;wpfa,muf q,fhav;ig;ESpft&G,f olYom;? olYwlawGeJY OD;Zif;qD

a&mufvmjyD;...

]olwdkYudk wynfhawmf w&m;tm;xkwfcdkif;vdkY r&bl;bk&m;? olwdkY w&m;tm;xkwfcsifpdwfaygufvmatmif

olwdkYt&G,feJY oifhawmfwJh w&m;a[mMum; csD;jr§ifhay;awmfrlygbk&m;} vdkY avQmufxm;ygw,f/

ausmif;om;vli,fawG tygt0if vlwdkif;vlwdkif;udk aeYpOf w&m;tm;xkwfapcsifwJhpdwf xufoefaewmrdkY

olwdkY&JUopfvGifawmufywJh t0wftpm;? acwfrDqef;jym; wJh 'DZkdif;awGudk MunfhjyD; ...

]w&m;tm;xkwfw,fqdkwm udk,fhpdwfudk,f armf',fvftopfvJwmyg}

vdkY EIwfu ½kwfw&uf vTwfceJajymvdkufrdoGm;ygw,f/ ]vQyfwpfjyufpum;} qdkygawmh/ udk,fhpum;udk,f

owdÓPfeJY uyfjyD;ppfaq;Munfhvdkufawmh [kwfaewmeJY olwdkYav;awG&JU ywf0ef;usifrSm MuHKawGUae&wJh

tjzpftysufav;awGeJY Oyrmay; jyD; ]pdwfarmf',fvf} w&m;udk t&Sdefjr§ifh a[mvdkuf&ygw,f/

udk,fhywf0ef;usifudk cPavmuf apmif;iJhMunfhvdkufyg/ ypönf;Opömcsrf;om<u,f0wJholawG[m olwdkY&JU

toHk;taqmif ypönf;awGudk acwfrDonfxuf acwfrDatmif? crf;em;onfxuf crf;em;atmif aeYpOfeJYtrQ

jyKjyifajymif;vJaeMuygw,f/ ydkufqH wwfEdkif&if wwfEdkifoavmuf aumif;onfxufaumif;wJh toHk;taqmif

ypönf;awGeJY vJvS,fypfaeMuygw,f/

udk,fhrSm aep&m wdkuftdrf aumif;aumif;&SdjyD;om;? ]armf',fvf atmufoGm;jyD} qdkjyD; yHkpH ydkaumif;wJh

armf',fvf topf wdkuftdrfwpfvHk; jyefjyifaqmufvkdufyga&m/ armf',fvf ta[mif; wdkuftdrfudkawmh jzdKzsufjyD;

ta[mif;aps;eJY &oavmuf a&mif;xkwfypfvkdufwmaygh/ armf',fvfa[mif; (yHkpH a[mif;) wdkuftdrfrSm ae&wm

xuf armf',fvfopf (yHkpHopf) wdkuftdrfrSm ae&wmu ykdjyD; pdwfcsrf;omoGm;ygw,f/ ykdjyD; oufaomifhoufomeJY

tqifajyoGm;ygw,f/

udk,fhrSm pD;p&mplygqvGef;&SdjyD;om;? y&m'dku ydkaumif;w,fqdkawmh y&m'dkeJYvJpD;jyefw,f/ pD;vdkY ydkaumif;

oGm;wmaygh/ y&m'dkxuf vifc½lqmu ydkZdrfusw,fqdkawmh vifc½lqmeJY vJpD;jyefa&m/ ykdZdrfusoGm;wmaygh/

udk,fpD;aewJh vifc½lqmxuf armf',fvfydkjrifhwJh vifc½lqm ay:vmjyefawmh armf',fvf ta[mif;udk a&mif;jyD;

armf',fvftopf xyfpD;jyefw,f/ armf',fvfopfav um;ydkaumif;avqdkawmh ydkjyD;Zdrfus? ydkjyD;pdwfcsrf;om

oGm;ygw,f/

udk,hfrSm Munhfp&mwDAGD &SdjyD;om;? aemufay:wJh armf',fvftopfu toHpepf? t½kyfpepf ydkaumif;

w,fqdkawmh armf',fvfta[mif;wDAGDudk a&mif;jyD; armf',fvftopfwDAGD 0,f vdkufw,f? Munfh½IvdkY ç em;axmifvdkY

ydkaumif;oGm;wmaygh/ ydk pdwfcsrf;omoGm;wmaygh/


17

udk,fhbufu ydkufqHvnf; wwfEdkifw,f? taumif;eJY xdkufwefvdkY taumif;vnf;MudKufw,fqdk&if b,f

toHk;taqmif ypönf;udkrqdk armf',fvftopf oHk;Edkifav? ydkaumif;avygyJ/ armf',fvfopfav? t&nftaoG;

ydkaumif;avqdkawmh oHk;&wm ydkjyD; tqifajywmaygh/ ydkjyD; pdwfcsrf;omwmaygh/

(armf',fvfta[mif;ypönf;u topfxuf ydkaumif; wmrsKd;vnf; &SdEdkifygw,f/ rqHk;wJh avmbaemufudk

vdkufjyD; wif;wdrfa&mifh&Jjcif;udk vspfvsL½Ixm;&r,fvdkYvnf; rqdkvdkyg bl;/ olYtydkif;eJYolaygh/ a&maxG;rypfygeJY/

wwfvnf;wwfEdkifç xdkufvnf;xdkufwefwJh ukodkvf&SifawGtwGuf txl;oD;oefYajymwmyg/ þum; pum;

uwfvkdolrsm;twGuf rSwfcsuf/)

tqifhtwef;jrifhrm;rIudk vdkvm;wJh vlom;awGtaeeJY ½kyf0w¬Kypönf;bufrSm armf',fvfopfEdkiforQ

opfatmif MudK;pm; aeMuovdk udk,fhESvHk;om;xJu pdwfudkvnf; armf',fvf opfEdkif orQ opfatmif MudK;pm;MuzdkY

txl;vdktyfygw,f/ wu,fqdk ½kyfarmf',fvfopfzdkYxuf pdwfarmf',fvfopfzdkYu ydkjyD;awmif ta&;MuD;ygao;w,f/

raeYuvnf; udk,fhpdwfu 'Darmf',fvf? 'DaeYvnf; udk,fh pdwfu 'Darmf',fvfqdk&if udk,fhpdwf[m

armf',fvf ta[mif;MuD; jzpfaeygw,f/ raeYu pdwfeJY 'DaeYpdwf t&nftaoG; wlae&if pdwfarmf',fvfa[mif;

aewmygyJ/ raeYu pdwfxuf 'DaeYpdwfu t&nftaoG;ydkaumif;&ifawmh udk,fhpdwf[m 'DaeY twGufawmh

armf',fvftopf jzpfoGm;ygjyD/

reufjzefpdwfu 'DaeYpdwfxuf t&nftaoG; ydkaumif; oGm;&if reufjzefrSm udk,fhpdwf armf',fvf

ydkjrifhoGm;wmaygh/ aeYwdkif;aeYwdkif; udk,fhpdwfudk armf',fvfopfonfxufopf? jrifhonfxufjrifhatmif MudK;pm;

oGm;&rSmygyJ/ ta&;tMuD;qHk; uawmh ]'DaeY}yg/ avmavmq,f udk,faeae&wm 'DaeYjzpfvdkY 'DaeY udk,fh&JUpdwf

armf',fvfopfaezdkY? armf',fvfjrifhaezdkY t"du ygyJ/

raeYu udk,hfpdwfrSm avmb wpfydóm&Sdw,f? 'DaeY vnf; wpfydómyJqdk&if udk,hfpdwf armf',fvf

a[mif;aeygw,f/ 'DaeY wpfq,fom;xyfwdk;jyD; wpfydómeJY wpfq,fom; jzpfvm w,fqdk&ifawmh udk,fhpdwf

armf',fvf a[mif;½kHrubl;? edrfhoGm;ygjyD? armf',fvf t&rf;atmufoGm;ygjyD/ 'DaeY wpfq,fom; avsmhoGm;jyD;

udk;q,fom;yJ usefawmhw,f qdk&ifawmh udk,fhpdwfarmf',fvfopfoGm;ygjyD/ armf',fvf jrifhoGm;ygjyD/ avmb

avsmhav? armf',fvfopfavygyJ/

wjcm; udavomawGvnf; enf;wlygyJ/ a'go wpfcsuf xGufwdkif; armf',fvfwpf&pf a[mif;oGm;ygw,f/

b0ifwpfcsufjrifhwdkif; armf',fvfwpfqifh edrfhoGm;ygw,f/ olwpfyg;&JU atmifjrifrIudk remvdkwJh £ómjzpfwdkif;?

udk,hf&JUjynfhpHkrIrsKd; olwpfyg; r&apcsifwJh rpä&d,jzpfwdkif; pdwf[m armf',fvfa[mif;a[mif;oGm;ygw,f/ armf',fvf

edrfhedrfhoGm;ygw,f/

pdwfudk npfEGrf;apwJhoabm? pdwfudk ylavmifapwJh oabm? pdwfudk yifyef;qif;&JapwJhoabmudk

udavomvdkY ac: ygw,f/ tvG,fajym&&if raumif;wJhpdwf? npfywfwJhpdwf? ,kwf rmwJhpdwf? aumufuspfwJhpdwf?

tqifhtwef;r&SdwJhpdwf? atmuf wef;uswJhpdwf[m udavomygyJ/

pdwf[m udavomrsm;avç armf',fvfedrfhav? udavom yg;avç armf',fvfjrifhavygyJ/ udavom

oGif;avç armf ',fvf a[mif;av? udavom&Sif;avç armf',fvf opfavygyJ/

armf',fvfedrfhwJhpdwfqdkwm t&nftaoG; edrfhuswJhpdwf udk ajymwmyg/ armf',fvfjrifhwJhpdwfqdkwm

t&nftaoG; jrifhrm; wJh pdwfudk ajymwmyg/ pdwf[m udavomxlajymavç t&nf taoG; edrfhusav? udavom

acgif;yg;avç t&nftaoG; jrifhrm; avygyJ/

raeYupdwfxuf 'DaeYpdwfu ydkjyD;Munfvifat;csrf;aew,f? ydkjyD; t&nftaoG;aumif;awG jynfhpHk

aew,fqdk&if udk,fh pdwf[m 'DaeY armf',fvf opfoGm;ygjyD? armf',fvf jrifhoGm;ygjyD/


18

pdwfudk armf',fvfopfap? armf',fvfjrifhapwJh tvkyf awG trsm;MuD;&SdwJhtxJrSm w&m;tm;xkwfwJh

tvkyf[m txda&mufqHk;eJY txufjrufqHk;ygyJ/ (pmzwfjcif;? olwpfyg;udk ulnDjcif; .... pwJh tjyKoabm

aqmifwJh tvkyfawG[mvnf; pdwfudk armf',fvfopfap? jrifhapygw,f/)

pdwfwnfjidrf½kHyJ pGrf;EdkifwJh ]orx} ur®|mef;w&m;eJY pdwfwnfjidrf½kHru t&SdrSefudk t&SdrSeftwdkif; xdk;xGif;

odjrifEdkifwJh txdpGrf;EdkifwJh ]0dyóem} ur®|mef;w&m;&,fvdkY ur®|mef;w&m; ESpfrsKd;&Sdygw,f/

orxw&m;taeeJY bk&m;*kPfawmfyGm;jcif; (Ak'gEkó wd)eJY arwåmpdwfyGm;jcif; (arwåmbm0em)? tenf;qHk;

ESpfckawmh Ak'bmom0ifwdkif; tm;xkwfoifhygw,f/

oD;oefYxdkif&if;eJYyJjzpfjzpf? oGm;&if; vm&if; vkyf&if; ukdif&if;eJYyJjzpfjzpf? ]t&[H - udavomuif;pif

awmfrlaom jrwfpGmbk&m;}? ]t&[H - udavomtyluif;wJhtwGuf pdwfat; csrf;awmfrlaom jrwfpGmbk&m;}?

]t&[H - udavom taemuf tusK uif;wJhtwGuf pdwfMunfvifawmfrlaom jrwfpGmbk&m;}? ]t&[H -

udavomt½IyftaxG;uif;wJhtwGuf pdwf&Sif;vif; awmfrlaom jrwfpGmbk&m;}? ]t&[H - udavom taESmifh

t,Suf uif;wJhtwGuf pdwf&JU t&nftaoG;awG pHcsdeftjrifhqHk; jynfh0 awmfrlaom jrwfpGmbk&m;} vdkY yg;pyfu

toHrxGufbJ pdwfxJuae ESvHk;oGif;qifjcifaewm[m bk&m;*kPfawmf yGm;aewmygyJ/

oD;oefYxdkif&if;eJYyJjzpfjzpf? oGm;&if;vm&if; vkyf&if;ukdif &if;eJYyJjzpfjzpf ]owå0gtm;vHk;csrf;omMuygap}?

]vlom;tm;vHk; csrf;omMuygap}? ]ewfrsm;tm;vHk; csrf;omMuygap}? ]Nydwåm tm;vHk; csrf;omMuygap}? ]wd&pämeftm;vHk;

csrf;omMuygap}vdkY yg;pyfu toHrxGufbJ pdwfxJuae arwåmpdwf ydkYvTwfaewm [m arwåmbm0emyGm;

aewmygyJ/

bm0emqdkwm pdwf&JUtvkyf jzpfwJhtwGuf ½kyf0w¬K ypönf;wpfckck&JU tultnDrvdktyfygbl;/ pdwfoufouf

eJY yGm;rsm;½kHygyJ/ pdwfpGrf;tm; enf;ao;&ifawmh ½kyf0w¬KtultnD ,lcsif,lEdkifygw,f/ pdwfpGrf;tm; jrifhvm&ifawmh

pdwfoufoufeJY vkyfrS ydkxda&mufygw,f/ ydktpGrf;xufygw,f/

orxudk ]pdwfwnfjidrf½kH} vdkY ajym&wmu tm;xkwfqJ tcdkuftweYf&JU pdwfpGrf;&nfoufoufudk &nf&G,fjyD;

ajymwmyg/ aemufqufwGJtaeeJYuawmh ab;&eftEÅ&m,f uif;&Sif;jcif;? pD;yGm;vmbfvmbjynfhpHkjcif;? ÓPf&nf

ÓPfaoG;xufjrufjcif; pwJh avmuDaumif;usKd;awGvnf; um,uH&Sif&JU twdwfuHeJY ypöKyÜefpGrf;&nfowdå

tm;avsmfpGm &&SdEdkifygw,f/

oD;oefYxdkif&if;eJYyJjzpfjzpf? oGm;&if; vm&if; vkyf&if; ukdif&if;eJYyJjzpfjzpf? avmavmq,f xif&Sm;jzpfaewJh

udk,ftrlt&m? pdwftrlt&mudk xif&Sm;jzpfaewJhtwdkif; ½dk;½dk;av; odae? rSwfae? apmifhMunfhaewm[m ]0dyóem}

w&m;yGm;rsm;aewmygyJ/

udk,ftrlt&mtaeeJY oGm;&if ]oGm;w,f}? &yf&if ]&yf w,f}? xdkif&if ]xdkifw,f}? avsmif;&if ]avsmif;w,f}

ponftm; jzifh? pdwftrlt&mtaeeJY vdkcsif&if ]vdkcsifw,f}? wyfruf&if ]wyfrufw,f}? pdwfqdk;&if ]pdwfqdk;w,f}?

pdwfwdk&if ]pdwfwdkw,f} ponftm;jzifh tckavmavmq,f udk,fhudk,f? udk,fhpdwfrSm xif&Sm;aewJh oabmw&m;

wpfckckudk t&Sd t&Sdtwdkif; ]od}ae&ygw,f/

yxrydkif;rSm ]oGm;w,f}? ]&yfw,f} pwJh pum;vHk;awG ygaeayr,fh odygMunfhygrsm;vm&ifawmh aemufydkif;rSm

pum;vHk;awG aysmufjyD; pum;vHk;awG&JU aemufuG,frSm&SdwJh oabmw&m; awGudk odvmygvdrhfr,f/

xif&Sm;orQ tm½kHwdkif;udk r½IrSwfEdkifao;cif? 'grSr[kwf ½IrSwfEdkifayr,fh tm½kHwpfckwnf; ½IrSwf&if;eJYyJ

at;at;aq;aq;aecsifwJhtcgrsKd;awGrSmawmh ESmoD;0avxd&mt&yfrSm pdwfudkuyfxm;jyD; av0if&if ]0ifw,f}?

avxGuf&if ]xGufw,f}vdkY ½IrSwf&ygr,f/ avaemufpdwfrvdkufbJ avxd&mt&yf&JU xdrIoabmç wdk;rIoabm?


19

ylrIoabmç at;rIoabm? wif;rIoabmç a&GUrIoabmawGudk aocsmMunhf ç aocsmodae&ygr,f/

tJ'Dvdk pdwfudk twdwf? tem*wfqD ysHUvGifhcGifhray;bJ ypöKyÜefwnfhwnfhrSm xm;Edkifr,fqdk&if atmufxpfqHk;

tusKd;w&m;taeeJY pdwfwnfjidrfjcif;? pdwfMunfvifjcif;? pdwfat; csrf;jcif;? pdwfcdkifcHhjcif;qdkwJh pdwfydkif;qdkif&m

pGrf;&nfowådaumif;awG wdk;yGm;vmEdkifygw,f/

pdwfxdef;csKyfEdkifrIpGrf;tm;aMumifh udk,fEIwf vGefusL;rI awGudkvnf; xdef;csKyfvmEdkifwJhtwGuf udk,fusifh

w&m;aumif;rGefvmygw,f/ pdwf,Ofaus;vmwJhtwGuf udk,fvnf; ,Ofaus;? EIwfvnf; ,Ofaus;vmygw,f/

tawG;tac: xufjrufjyD; qHk; jzwfcsuf rSefuefvmwJhtwGuf vkyfief;pGrf;aqmif&nfeJY b0 atmifjrifrIvnf;

wdk;wufvmygw,f/

w&m;bm0em&JU wefcdk;aMumifh pdwfarmf',fvf jrifhvm wJhtwGuf tvkyfarmf',fvfa&m? b0armf',fvfyg

jrifhvmwmygyJ/ pdwfjrifhrStvkyfjrifhjyD; b0jrifhygw,f/ pdwfedrfh&if tvkyfedrfhjyD; b0edrfhrSmyg/ udk,fhpdwf armf',fvf

opfav? udk,fhtvkyfeJY udk,fhb0rSm topftopf atmifjrifrIawG wdk;yGm;vmavygyJ/

aumif;jrwfwJh wdk;wufrIawGeJY pdwftopf? b0topf jzpfvdkolwdkif; udk,fhpdwf? udk,fhb0udk armf',fvfopf

apwJh w&m;bm0emtvkyfudk aeYpOfaeYwdkif;tcsdefr&&atmif,l? owdr&&atmif tavhtusifhvkyfjyD; tm;xkwf

oifhygw,f/

2002 ckESpf ukefqHk;vdkY 2003 ckESpf ul;ajymif;wJh tckvdk tcsdeftcgrsKd;rSm ]ESpfopful;t"d|mef}taeeJY

]wpfaeYxufwpfaeY ighpdwf armf',fvfopfap&rnf} vdkY qHk;jzwfjyD; pdwfudk armf',fvf opfapwJh w&m;

bm0emtvkyfudk aeYpOf tm;xkwfoGm;r,fqdk &if pdwfpGrf;&nfomru tvkyftajctaea&m? b0tqifh twef;yg

armf',fvfopfoGm;? armf',fvfjrifhoGm;ygvdrfhr,f 'umol&Edkifwifa& ..../ /

pdwfarmf',fvfaeYwdkif;jrifhMuygap/pdwfarmf',fvfaeYwdkif;jrifhMuygap/pdwfarmf',fvfaeYwdkif;jrifhMuygap/pdwfarmf',fvfaeYwdkif;jrifhMuygap/pdwfarmf',fvfaeYwdkif;jrifhMuygap/

«tvif;wef;*sme,f? Zefe0g&D(6)? 2003/»

yapöuAk'¨g

t&Sifbk&m; ....

yapöuAk'gqdkwmvnf; bk&m;wpfrsKd;yJvdkY ajymMuyg w,f/ wu,fhbk&m;eJY yapöuAk'gbk&m; b,fvdk

uGmjcm;ovJqdk wm odyg&apbk&m; ..../

rrl,m? prf;acsmif;jrdKUe,f/rrl,m? prf;acsmif;jrdKUe,f/rrl,m? prf;acsmif;jrdKUe,f/rrl,m? prf;acsmif;jrdKUe,f/rrl,m? prf;acsmif;jrdKUe,f/

rrl,ma& ...

rrl,majymwJh ]wu,fhbk&m;} qdkwm ]or®morÁK'bk&m;} udk ajymwmyg/ ]bk&m;? yapöuAk'g? &[EÅm} qdkwJh

toHk;tEIef;rsKd; rSmygwJh ]bk&m;} qdkwm[mvnf; or®morÁK' bk&m;ygyJ/ yapöuAk'gudk ]yapöum} vdkY twdk

aumufac:jyD; ]bk&m;yapöum&[EÅm yk*¾dKvf MuD;rsm;} vdkYvnf; oHk;EIef;avh&SdMuygw,f/

yapöuAk'gudk wcsKdUu ]bk&m;i,f (z, i,f)} vdkY oHk;EIef;Muygw,f/ bk&m;i,f (z, i,f) qdkwJh toHudk

Mum;wdkif;r,m;i,f (r,i,f) qdkwmudkowd&rdvdkY OD;Zif;uawmh tJ'D toHk;tEIef;udk vHk;0oabmrusygbl;/

r,m;i,f (r,i,f) &Sd&if r,m;MuD; (r,MuD;)vnf; &Sdovdk bk&m;i,f (z,i,f) &Sd&if bk&m;MuD; (z,MuD;)

vnf; &Sd&rSmaygh/ or®morÁK'bk&m;udk bk&m;MuD; (z,MuD;)vdkY roHk;EIef;MuwJhtwGuf yapöuAk'gbk&m;udk vnf;


20

bk&m;i,f (z,i,f)vdkY roHk;EIef;bJ olYrl&if;twdkif; yapöuAk'gvdkYyJ oHk;EIef;wm aumif;ygw,f/

ygVdpum;rSm yapöuAk'gvdkY Ak'aemufrSma&;csyg&if wpfqlrursm;jym;wJh ta&twGufudk &nfnTef;wJh

A[k0kpf trsm;udef;jzpfayr,fh jrefrmpum;rSmawmh wpfqlwnf;udkvnf; yapöuAk'gvdkYyJ a&;csoHeJY ajymqdkoHk;EIef;

MuwJhtwGuf pma&;wJhtcgrSmvnf; {u0kpftenf;udef;[m A[k0kpftrsm;udef;twkdif; a&;cseJYjzpfae&ygw,f/

trSefuawmh wpfqlwnf;qdk&if ]yapö uAk'} yg/

yapöuAk'qdkwJh pum;vHk;xJrSmygwJh ]yapöu} u ]oD;jcm;} vdkY t"dyÜm,fxGufygw,f/ ]Ak'}u ]bk&m;}

qdkawmh ]yapöuAk'} qdkwm ]oD;jcm;bk&m;} aygh/ or®morÁK'bk&m;eJY rwlwJh oD;jcm; bk&m;vdkY qdkvdkygw,f/

]or®morÁK'} rSmygwJh ]Ak'} u ]opömav;yg;udk udk,fwdkif vnf; odol ç olwpfyg;udkvnf; odapol} vdkY

t"dyÜm,f&ayr,fh ]yapöuAk'} rSmygwJh ]Ak'} uawmh ]opömav;yg;udk udk,fwdkifom odol} vdkYyJ t"dyÜm,f&ygw,f/

tJ'DrSmuwnf;udku]oD;jcm;} jzpfaeygjyD/

or®morÁK'bk&m;&SifawG[m opömav;yg;udk udk,fwkdif vnf; odovdk olwpfyg;udkvnf; odatmif

a[majymEdkifygw,f/ yapöuAk'bk&m;&SifawGuawmh opömav;yg;udk udk,fwdkifom odjyD; olwpfyg;udk odatmif

ra[majymEdkifygbl;/ bmvdkYvJqdkawmh ynwfudk ruRrf;usifvdkYyg/

or®morÁK'bk&m;&SifawG[m udk,fodxm;wJh y&rwf oabmw&m; (wu,fht&Sdw&m;)awGudk wpfzufom;

em;vnfoabmaygufatmif pum;vHk;ynwf wifjyD; ajymjywwfyg w,f/ yapöuAk'bk&m;&SifawGuawmh y&rwf

oabmw&m;awGudk udk,fudk,fwdkif uRrf;uRrf;usifusif odayr,fh wpfzufom; em;vnfoabmaygufatmif

pum;vHk;ynwfwifjyD; ajymrjywwfygbl;/ ]vlttdyfruf rufovdk} vdkY pmxJrSm Oyrmay;xm;ygw,f/

]vlt tdyfruf rufovdk} qdkawmh pum;vHk; &ifhoD; aevdkY ]pum;rajymwwfol tdyfrufrufovdk} vdkYyJ

ajymMuwmaygh/ pum;rajymwwfwJhol[m olrufwJh tdyfrufxJu taMumif;t&mawGudk oludk,fwdkif odayr,fh

olwpfyg;udk jyefrajymjyEdkifovdkyJ yapöuAk'bk&m;&SifawG[mvnf; udk,fodwJh y&rwfoabmw&m;awGudk

olwpfyg;odatmif jyefrajymjyEdkifyg bl;/

]awmom; jrdKUpmpm;&ovdk} vdkYvnf; pmxJrSm Oyrm ay;xm;ygw,f/ jrdKUrSm pm;aumif;aomufzG,f

txl;tqef;awG pm;cJh&wJh awmom;wpfa,muf[m olpm;aomufcJh&wJh tpm; taomufawG&JU trnfemreJY

pm;aomufaumif;yHkawGudk awm jyefa&mufwJhtcg awmu vlawG em;vnfatmif jyefrajymjy wwfovdkyJ

yapöuAk'bk&m;&SifawG[mvnf; udk,fodwJh y&rwf oabmw&m;awGudk trnfemr ynwfwifjyD; olwpfyg;

odatmif jyefrajymjywwfygbl;/

y&rwfoabmw&m; (opömw&m;? avmukwå&mw&m;) awGudk ynwfwifjyD; ajymEdkifjcif;eJY rajym

Edkifjcif;[m or®morÁK' bk&m;eJY yapöuAk'bk&m;wdkY&JU ]oD;jcm;} oabmaqmifwJh t"du uGmjcm;csufygyJ/

]ynwfawGyguGm? tvum;yg} qdkjyD; ynwfudk txif ao;olawG txl;owdjyKoifhygw,f/ ynwfudk

ruRrf;usifbJeJY tppftrSef y&rwfoabmw&m;awGudk b,fvdkenf;eJYrS rodEdkif ygbl;/

jrwfpGmbk&m;&Sif&JU *kPfyk'f (*kPfawmf) wpfcku ]ynwåd ukov - ynwfü uRrf;usifjcif;} yg/ jrwfpGm

bk&m;&Sifudk yapöu bk&m;&SifeJY oD;jcm;jzpfoGm;apwmuvnf; jrwfpGmbk&m;&Sifbuf u ]ynwfuRrf;usifjcif;}

qdkwJh *kPfyk'fomvGefaevdkYygyJ/ ynwf udk txifrao;ygeJY/ ynwfudk wu,fuRrf;usifwm or®morÁK'bk&m;&Sif

wpfqlyJ&Sdygw,f/ ('Dbk&m;vufxufrSm)

vlteJYwlw,f? awmom;eJY wlw,fqdkjyD; yapöuAk'gudk txifrao;vdkufygeJY? olwpfyg;udk r*fzdkvfedAÁmef

qdkufatmif w&m;ra[mEdkifayr,fh udk,f&wJh r*fzdkvfedAÁmefuawmh b,folYudk rS q&mrwifbJ udk,fawmfwdkif


21

udk,fydkifÓPfeJYxdk;xGif; odjrifxm;wmyg/ b,folYqDrS wynfhrcHbJ udk,fwdkifudk,fykdifÓPfeJY opömav;yg; odjrifwJh

ae&mrSmawmh bk&m;eJYyapöuAk'g twlwlygyJ/ (oHa0*ÓPfjzpfatmif qHk;rwJh q&mawmh&Sdygw,f/)

or®morÁK'bk&m;wpfqljzpfzdkYtwGuf tenf;qHk; av;toacsFeJY urÇmwpfodef; yg&rDjznfh&ygw,f/

(urÇmaygif; av;toacsFeJY aemufxyf wpfodef;yg/) yapöuAk'bk&m;wpfql jzpfzdkY twGufuawmh ESpftoacsFeJY

urÇmwpfodef; yg&rDjznfh&ygw,f/ or®morÁK'bk&m;xuf yg&rDjznfh&wJh oufwrf;xuf0ufavsmhygw,f/

wcsKdUbk&m;awG &SpftoacsFeJY urÇmwpfodef;? wpfq,fh ajcmuftoacsFeJY urÇmwpfodef; yg&rDjznhf&wm

&Sdayr,fh yapöu Ak'guawmh tJ'Dvdk umvtuGJtjym; r&Sdygbl;/ yapöuAk'gwdkif; ESpftoacsFeJY urÇmwpfodef;yJ

umvtwlwl yg&rDjznfh&ygw,f/ b,folrS 'Dhxuf rydkygbl;/

tJ'Dvdktm;jzifh yg&rDjznfh&m umvcsif;vnf; ]oD;jcm;} jzpf? aAm"dÓPfpGrf;&nfcsif;vnf; ]oD;jcm;} jzpfwJh

twGufaMumifh yapöuAk'gudk ]oD;jcm;bk&m; - yapöuAk'} vdkY ac:ygw,f/

ouFef;0wf? &[ef;jyKjyD;rS yapöuAk'gjzpfoGm;wJh bk&m;&SifawG &Sdovdk vl0wfaMumifb0eJY yapöuAk'gjzpfjyD;rS

&[ef;toGif ul;ajymif;oGm;wJh bk&m;&SifawGvnf;&Sdygw,f/

vl0wfaMumifb0eJY yapöuAk'gjzpfoGm;wJh trsKd;aumif; om;awGtaeeJY ouFef;0,f? acgif;&dwfqHcsjyD;

udk,fudk,fwdkif ouFef;0wfaep&mrvdkygbl;/ udk,fh&JU vuf,mvuf (nmbufvuf)eJY udk,fh&JU OD;acgif;udk udk,fhbmom

yGwfoyfvdkuf½kHeJY vlUtoGifawG tvdktavsmuf uG,faysmufjyD; &[ef;toGifawG tvdktavsmuf jzpfay:vm

ygw,f/

qHrkwfqdwfusifpG,f &dwfy,fjyD;om; (vufESpfopfusef)? ouFef;oydwfpwJh y&du©&m&Spfyg; qifjref;jyD;om;?

0gawmf &Spfq,fç 0gawmfwpf&m& rax&fMuD;vdk £ajEodu©meJY jynfhpHkwJh &[ef;wpfyg;jzpfoGm;ygw,f/ &[ef;

qdkayr,fh ½kd;½kd;&[ef;awmh r[kwfygbl;? bk&m;&[ef;aygh/

&[ef;toGif ,ljyD;wmeJY udk,fhywf0ef;usifrSm vlol y&dowf&Sd&if tJ'Dvloly&dowfudk (wpfa,mufwnf;

&Sd&Sd) w&m;a[mjyD; [dr0EÅmawmifwef;? *Erm'eawmif? rOÆLouewfyef; yif&Sd&m eErlvdkPf*ludk aumif;uifc&D;

uae tbdnmOfwefcdk;eJY <uoGm;ygawmhw,f/

r*fzdkvfqdkufwJhtxd w&m;ra[mEdkifayr,fh oHa0* ÓPf qdkufatmifawmh w&m;a[mEdkifMuygw,f/

yapöuAk'gt&Sifjrwfrsm; a[mMum;MuwJhw&m;wdkif;rSm ]{aum pa& c*¾0d omPuayÜg - MuHUcsKdvdk wpfa,mufwnf;ç

wpfpdwfwnf;jzpfatmif usifh&r,f}qdkwJh tqHk;trygygw,f/

MuHUcsKd[m orifpwJh wjcm;owå0gawG&JU csKdvdkESpfacsmif; r[kwfygbl;/ wpfacsmif;wnf;yg/ tJ'D wpfacsmif;

uvnf; taumuftauG;ç tcuftcGawGeJY ½IyfaxG;raebJ wpfajzmifhwnf; jzpfaewJhtwGuf b,fae&mç

b,fawmoGm;oGm;? b,fcsHKç b,fEG,feJYrS rjidawmhygbl;/ ab;&eftEÅ&m,f uif;&Sif;jyD; qif;&Jjidrf;ygw,f? csrf;om

ygw,f/

olawmfaumif;yk*¾dKvf[mvnf; b,ftaygif;tazmfudkrS rjidwG,fbJ wpfa,mufwnf; w&m;eJY aewwf

atmif MudK;pm;&ygr,f? b,fudavomeJYrS rjiduyfbJ wpfpdwfwnf; w&m;jynfh0aeatmif tm;xkwf&ygr,f/

tJ'Dvdk MudK;pm;tm;xkwfEdkifjyDqdk&if yk*¾dKvftazmf? udavomtazmfwdkYaMumifhjzpfwJh ab;&eftEÅ&m,fawG uif;&Sif;jyD;

qif;&Jjidrf;ygw,f? csrf;omygw,f/

orifcsKdvdkusifh&if t½IyftaxG;rsm;jyD; udk,fpdwfESpfyg; qif;&J&ygw,f/ MuHUcsKdvdkusifh&if t½IyftaxG;uif;jyD;

udk,fpdwfESpfyg;csrf;om&ygw,f/ qif;&Juif;uGm csrf;omcsif&if orifcsKdvdk rusifhbJ MuHUcsKdvdkusifhMu&rSmyg/ MuHUcsKdvdk

wpfa,mufwnf;aejyD; MuHUcsKdvdk wpfpdwfwnf;xm;Mu&rSmyg/ ukodkvfpdwfwpfpdwfwnf;? bm0empdwf wpfpdwf

wnf;? Munfvifat;csrf; &Tifvef;jrifhjrwfwJhpdwf wpfpdwfwnf;xm;Mu&rSmyg/


22

or®morÁK'bk&m;&SifawGrSm wynfhwyef; &[ef;&Sifvl y&dowfawGeJY tjrJrjywfqdkovdk rvTJom ra&Smifom

xdawGUqufqHae&ayr,fh yapöuAk'g bk&m;&SifawGuawmh tJ'Dvdk y&dowfeJY tjrJxdawGUaep&mrvdkbJ awmxJ

awmifxJ O,smOfxJrSm wpfa,mufwnf;ç wpfyg;wnf; at;at;aq;aq;aexdkif oDwif;oHk;Mu&ygw,f/

yapöuAk'grSeforQ bk&m;yGifhwJhurÇmrSmyJ yGifhygw,f/ yGifhwJhtcgrSmvnf; bk&m;wpfqleJY wpfql&JU Mum;umv

rSmyJyGifhygw,f/ oufawmfxif&Sm; bk&m;vufxuf? odkYr[kwf bk&m; omoemvufxufrSm vHk;0ryGifhygbl;/

bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifjyDqdk&ifudkyJ yapöuAk'g vHk;0r&Sd&awmhygbl;/

bk&m;ESpfql wpfjydKifwnf; yGifh½kd;r&Sdayr,fh yapöuAk'guawmh wpfjydKifwnf; tql&maygif;rsm;pGm? tql

axmifaygif;rsm;pGm yGifhavh&Sdygw,f/

OD;a&rsm;rsm; pkaeMuwmrsKd; &Sdayr,fh udk,fhae&meJYudk,f at;at;aq;aq;aeMuwmrdkY yapöuAk'g

b,favmufrsm;rsm;? tm;vHk;[m MuHUcsKdvdk wpfa,mufwnf;? wpfpdwfwnf; aeMuwJholawGcsnf;ygyJ/

taygif;tazmf? tjcHt&H? y&dowfudk txl;jiD;aiGUwJholawG? trsm;eJY a&maESmaejyD; trsm;tusKd;

aqmif&wmxuf trsm;eJY a0;a0;aejyD; wpfcgwpf&HrSyJ oifhawmfovdk tusKd; aqmif&wmudk ydkvdkvm;wJh olawG?

wpfa,mufwnf; at;at; aq;aq;aecsifwJhpdwf tm;MuD; ç xufoefwJholawG yapöuAk'g qkyefMuw,fxifyg&JU

.../ /

MuHUcsKdvdkusifhEdkifMuygap/MuHUcsKdvdkusifhEdkifMuygap/MuHUcsKdvdkusifhEdkifMuygap/MuHUcsKdvdkusifhEdkifMuygap/MuHUcsKdvdkusifhEdkifMuygap/

«tifwmAsL;*sme,f? Zefe0g&D(29)? 2003/»

{[dbdu©K&[ef;ESifUacgif;&dwfqHcsjcif;

t&Sifbk&m; ....

Ak'bk&m;&Sifvufxufawmfu ]{[dbdu©K} tac:cH&wJh &[ef;awmfawG[m aemufydkif;rSmvnf; xyfum

xyfum acgif;&dwfqHcs&wJhtvkyf vkyf&ygao;vm;bk&m;? ]{[dbdu©K} tac:cH &wJh trsdK;orD;awGa&m &Sdygovm;

bk&m; .../

armifa0rdk;atmif? rdk;ukwfjrdKU/armifa0rdk;atmif? rdk;ukwfjrdKU/armifa0rdk;atmif? rdk;ukwfjrdKU/armifa0rdk;atmif? rdk;ukwfjrdKU/armifa0rdk;atmif? rdk;ukwfjrdKU/

'uma0rdk;atmifa& ...

]{[dbdu©K} qdkwm ]&[ef; ...? vm avmh} vdkY t"dyÜm,f&ygw,f/ 0gustjynfhtpHk ajym&&ifawmh ]{[d

bdu©K? p& jA[®p&d,H or®m 'ku©ó tEÅud&d,m, - &[ef; ...ç vmavmh? aumif;rGefrSefuefpGm oHo&m0#f

qif;&J&JU tqHk;udk jyKEdkifzdkYtwGuf tusifhaumif;tusifhjrwfudk usifhygavmh} ... jzpfygw,f/

wcsdKUae&mawGrSmawmh ]{[dbdu©K} qdkwJh pum;&yf&JU aemufem;av;rSm ]oGmu©m awm "ar®m} vdkYvnf;

ygygao;w,f/ t"dyÜm,fuawmh ]qif;&Jjidrf;aMumif; tusifh aumif; tusifhjrwfw&m;udk igbk&m; aumif; pGm

a[mMum;xm;ygw,f} vdkY qdkvdkygw,f/

]{[dbdu©K} pum;&yf&JU t"dyÜm,fudk jrefrmvdk ½dk;½dk;&Sif;&Sif; ajym&&ifawmh ...

]cspfom; ...? igbk&m;&JU omoemawmfudk vmcJhyg? igbk&m;&JU omoemawmfrSm qif;&Jjidrf;aMumif;

tusifhaumif; tusifhjrwfawGudk igbk&m;? aoaocsmcsm a[mMum;xm;ygw,f? cspfom;MuHKawGU&r,fh qif;&J

'ku©awGtm;vHk;csKyfqHk; jidrf;at;oGm;zdkYtwGuf tJ'D tusifhaumif; tusifhjrwfawGudk aysmfaysmf MuD; usifhvdkufprf;yg}

vdkY qdkvdkygw,f/


23

]{[dbdu©K} pum;&yfudk or®morÁK'bk&m;&SifawGyJ oHk; EIef;cGifh &Sdygw,f/ yapöuAk'g? &[EÅm ... pwJh

wjcm; b,fvdkyk*¾dKvfrsdK;rS oHk;EIef;cGifh r&Sdygbl;/ oDvç orm"dç ynm b,favmufyJ jynfhpHkjynfhpHk? bkef;uHç ta>ct&H

b,favmufyJ MuD;us,fMuD;us,f? b,f&[ef;awmf? b,fq&mawmfrS yk*¾dKvfwpfa,mufa,mufudk odkYr[kwf

yk*¾dKvftrsm;udk ]{[d bdu©K} ac:cGifhr&Sdygbl;/

wpfcsdefwkef;u ae&mXmewpfckrSm &[ef;avmif;awG rsm;vGef;vdkYqdkjyD; bkef;wefcdk;MuD;wJh oufqdkif&m

q&mawmfMuD;u &[ef;avmif;awG&JU acgif;udk oHk;csufpD ykwfay;jyD; ]{[dbdu©K} &[ef;jyKay;w,fvdkY Mum;odcJh&zl;

ygw,f/ ]{[dbdu©K} ac:olu bk&m;r[kwfwJhtwGuftac:cH&wJh &[ef;avmif;awG&[ef; rjzpfawmhygbl;/

vl0wfaMumifb0eJY aomwmyef? ou'g*grf? tem*grf? &[EÅmjzpfoGm;wJh trsdK;aumif;om; a,mufsm;

wpfOD;u&[ef; jyKcGifhay;zdkY jrwfpGmbk&m;&Sifudk awmif;yefvm&if jrwfpGmbk&m; &Sifu tJ'DtrsdK;aumif;om;&JU

a&S;twdwfuHudk ÓPfawmfMuD;eJY t&ifqHk; vSrf;Munfhvdkufygw,f/

]'DtrsdK;aumif;om;[m bk&m;wpfqlqlvufxufrSm oDv&SdwJh &[ef;wpfyg;yg;? odkYr[kwf &[ef;trsm;

(oHCm)udk ouFef;? oydwfpwJh y&du©&m&Spfyg; vSLcJhzl;ovm;? rvSLcJhzl;bl; vm;}

bk&m;wpfqlql&JU omoemawmfrSm oDv&SdwJh &[ef;wpfyg;yg;? odkYr[kwf &[ef;trsm;udk ouFef;?

oydwfpwJh y&du©&m &Spfyg; vSLcJhzl;wJh trsdK;aumif;om;udkom jrwfpGmbk&m;&Sifu ]{[dbdu©K} ac:jyD; &[ef;jyKay;vdkY

&ygw,f/ rvSLcJhzl;&if ]{[d bdu©K} ac:jyD; &[ef;jyKay;vdkY r&ygbl;/

y&du©&m&Spfyg;qdkwmuawmh cg;0wfoif;ydkif? tay:½Hk {uoD? 'kuk#fESpfxyfouFef;MuD;qdkwJh ouFef;oHk;xnf?

oydwf? "m;? tyf eJY tyfcsnf? cg;yef;MudK;eJY a&ppfwdkYygyJ/

{[dbdu©K tac:cH&r,fh trsdK;aumif;om;u &[EÅm rjzpfao;bl;qdk&ifawmh y&du©&m&Spfyg; vSLcJhzl;½HkeJY

{[dbdu©K ac:vdkY r&ao;ygbl;/

]'DtrsdK;aumif;om;[m 'Db0rSmyJ &[EÅmjzpfjyD; uRwf wrf;0ifr,fh ypädrb0duyk*¾dKvf (aemufqHk;b0

ydkif&Sif)vm;}

qdkwm jrwfpGmbk&m;vSrf;Munfhawmfrl&ygao;w,f/ ]'Db0aemufqHk;} r[kwfao;bJ b0topfwpfck

xyfquf&OD;r,fh yk*¾dKvfqdk&if y&du©&m&Spfyg;b,favmufyJ vSLzl; vSLzl;? {[dbdu©K ac:vdkY r&awmhygbl;/

y&du©&m&Spfyg;vnf; vSLzl;r,f? 'Db0vnf; aemufqHk; jzpfr,fqdk&ifawmh jrwfpGmbk&m;&Sifu vuf,mvuf

qefYwef;awmfrljyD; ]{[dbdu©K} ac:awmfrlygw,f/ jrwfpGmbk&m;&Sif&JU ]{[dbdu©K} pum;&yftqHk;rSm {[dbdu©K

tac:cH&wJh trsdK;aumif;om;[m vl0wfaMumiftoGif vHk;0 uG,faysmufoGm;jyD; &[ef;toGif xif&Sm;

jzpfoGm;ygw,f/ acgif;&dwfqHcsjyD;om;? y&du©&m&Spfyg; qifjref;jyD;om;? 0gawmf ajcmufq,f&rax&f MuD;vdk

£ajE&ifhusufrI tjynfheJY? wu,fh yDbd&[ef;awmfwpfyg;tjzpf csufcsif;ul;ajymif;oGm;ygw,f/

vl0wfaMumifb0wkef;u 0wfcJhwJh tusÐawG? vHkcsnfawG? twGif;cHabmif;bDawG? em&Dç vufpGyfç qGJMudK;awG

b,fa&muf ukefovJvdkY MuHzefjyD; awG;raeeJYOD;aemf/ wefcdk;aMumifhjzpfwJh oydwfç ouFef;awG qifjref;vdkufjyD

qdkrSawmh vlYt0wftpm;? vlYtqifwefqmawGvnf; wefcdk;eJYyJ vHk;0uG,faysmufoGm;cJhjyDaygh/ b,frSmoGm;&SmvdkYrS

rawGUEdkifawmhygbl;/

&[ef;jzpfpu qHyif(vufESpfopf)twdkif; wpfoufvHk; wnf&SdaewJhtwGuf aemufxyf acgif;&dwfqHcsp&m

rvdkawmhwJh yk*¾dKvf[m bk&m;eJY yapöuAk'gyJ &Sdygw,f/ wjcm;yk*¾dKvfawGu awmh obm0twdkif; qHyif&Snf&SnfvmwJh

twGuftcsdeftm;avsmfpGm? qEtm;avsmfpGm vdktyfwdkif; aemufxyf aemufxyf acgif;&dwfqHcsjcif;trI jyK&ygw,f/

b,f&[ef;awmfrqdk vufESpfopfxuf&Snfatmif qHyif xm;cGifhr&Sdovdk ESpfvxuf ausmfatmifvnf;

qHyifr&dwfbJaecGifhr&Sdygbl;/ ESpfvrjynfhayr,fh vufESpfopfxuf ydk&Snfvm&if &dwf&ovdk vufESpfopfrausmf


24

ayr,fhESpfvjynfhoGm;&if &dwf&ygw,f/ r&dwf&if 0denf;tjypf(tmywf)oifhygw,f/ rkwfqdwfarG;&Snf&Snfxm;jyD;

bdk;awmfpwdkifvf? t&nf;MuD;pwdkifvf zrf;wmrsKd;vnf; &[ef;awmfrsm; vHk;0 rjyKvkyfaumif;ygbl;/

vomwJh nwpfn vGifwD;acgifrSm zvormywf0ifpm;aewJh t&Sifom&dykwå&mrax&fjrwf&JU OD;acgif;

awmfudk bDvl;wpfaumifu vufoD;eJY tm;&yg;& xdk;ESufxk½kdufcJhzl;ygw,f/ tJ'DaeYurS acgif;&dwfqHcsxm;vdkY

ajymifvufaewJh t&Sifom&dykwå&m&JU OD;acgif;awmf[m va&mifqrf;xm;wJhtwGuf twdkif;xuftvGefydkjyD;

ajymifvufaewmrdkY bDvl;uvuf,m;jyD; vufoD;eJYxdk;cJhwmyg/

t&Sifom&dykwå&mrax&fjrwf[m {[dbdu©K&[ef;jzpf ygw,f/ qHyif&Snfvmwdkif; acgif;&dwf&vdkY tJ'DaeYu

OD;acgif;awmfajymifvufaewmaygh/

{[dbdu©K &[ef;awmfawGvnf; bk&m;? yapöuAk'g r[kwfMuwJhtwGuf obm0twdkif; &Snf&SnfvmwJh

qHyifawGudk tcgtm;avsmfpGm aemufxyfaemufxyf &dwfy,fMu&ygw,f 'uma0rdk;atmifa& ..../

{[dbdu©K&[ef;awmfawG yxrqHk;&wJh oydwfouFef;awGuvnf; aqG;jrnfhysufpD;jcif;oabm&SdvdkY

ta[mif;ukefukefoGm;wdkif; topfxyfxyfvJ&wmygyJ/ {[dbdu©KtjzpfeJY &[ef; jzpfjyD;wJhaemufydkif;rSm yHhoul"kwif

aqmifwmwdkY bmwdkYvnf;&SdwJhtwGuf rlvoydwfouFef;eJYyJ wpfoufvHk; &yfwnfoGm;wmr[kwfygbl;/

wefcdk;aMumifhjzpfwJh y&du©&m&Spfyg;xJu cg;yef;MudK;wdkY? tyfcsnfwdkY? a&ppfwdkYvnf; tcsdefwef&ifukef?

tcsdefwef&ifaqG;&wmrdkY topfxyfvJ&rSmyg/ "m;eJYtyfvnf; tcsdefwef&ifwHk;? tcsdefwef&if oHacs;wufrSmjzpfvdkY

ta[mif;oHk;r&awmhwdkif; topfxyfvJ&rSmygyJ/

{[dbdu©K &[ef;awmfawGtaeeJY oD;jcm;odrf0ifp&m? oD;jcm; ur®0gzwfp&m rvdkawmhygbl;/ jrwfpGm

bk&m;&Sif&JU ]{[d bdu©K} pum;awmfonfyifvQif tJ'D&[ef;awmfawGtwGuf odrf0ifjcif;? ur®0gzwfjcif;ygyJ/

wefcdk;aMumifhjzpfwJh y&du©&m&Spfcef; qifjref;jyD;wmeJY wpfjydKifeuf tvdktavsmuf &[ef;ppfppfwpfyg; jzpfoGm;ygjyD/

trsdK;orD;awGtaeeJYawmh tJ'Dvdk tcGifhta&;rsdK; r& Edkifygbl;/ ]cspfom; ...? vmavmh} vdkY jrwfpGm

bk&m;&Sif ac:vdkuf½HkeJY trsdK;om;awG csufcsif; &[ef;jzpfoGm;ovdk ]cspforD; ...? vmavmh} vdkY jrwfpGmbk&m;&Sif

ac:vdkuf½HkeJY trsdK;orD;awG &[ef;r(bdu©KeDr)csufcsif;jzpfroGm;ygbl;/

{[dbdu©K&[ef;&Sdovdk {[dbdu©K&[ef;r r&Sdygbl;/ trsdK;orD;qdkawmh bdu©Kr[kwfygbl;? bdu©KeDyg/

'Dawmh omoemawmfrSm {[dbdu©KeD&[ef;r r&Sdbl;aygh/

&[ef;r(bdu©KeDr)jyKvdkwJh trsdK;aumif;orD;udk jrwfpGm bk&m;&Sifu ]{[d ba' - cspforD; ...? vmavmh}vdkY

ac:a0:wJh toHk;tEIef;awmh yd#uwfawmfrSm&Sdygw,f/ 'gayrJh tJ'Dvdkac:vdkuf½HkeJY tJ'DtrsdK;orD; &[ef;r(bdu©KeDr)

jzpfoGm;wmawmh r[kwfygbl;/ &[ef;r(bdu©KeDr)jyKzdkY wdkufwGef;awmfrl½Hk oufoufygyJ/

jrwfpGmbk&m;&Sif&JU ]cspforD; ...? vmavmh} qdkwJh wdkufwGef;csufaMumifh &[ef;r (bdu©KeDr) jyKjzpfoGm;wJh

twGuf ]{[d ba' - cspforD; ...? vmavmh qdkwJh Ak'pum;awmf onfyifvQif uRefr&JU &[ef;rtjzpfygyJ}vdkY

uk@vauomax&Dru ajymoGm;cJhzl;ygw,f/

a&S;bk&m;&SifawGvufxufrSm oydwfç ouFef;pwJh y&du©&m&Spfyg; vSLcJhzl;ygvsufeJY {[dbdu©K({[dbdu©KeD)

({[dba') ac:vdkuf½HkeJY trsdK;orD;awG &[ef;r ({[dbdu©KeDr) tvdk tavsmuf rjzpf&wmuawmh trsdK;orD;b0&JU

obm0pGrf;&nftm;enf;csufvdkYyJ ajym&rSmyg/ jrwfpGmbk&m;&Sifu ]trsdK;orD; tcGifhta&;} udk ydwfyifwm

r[kwfygbl;? trsdK;orD;eJY trsdK;om; cGJjcm;qufqHwmr[kwfygbl;/

rdef;rjzpfaMumif;uH? a,mufsm;jzpfaMumif;uHqdkwJh uH w&m;&JU obm0owådudku rwlnDwJhtwGuf

trsdK;orD;eJY trsdK; om; ae&mwdkif;rSm xyfwlxyfrQ wef;n§dzdkYqdkwm vHk;0 rjzpfEdkifyg bl;/ Oyrm? uefawmhyg&JU


25

... trsdK;om;awG rwfwyf&yf usifi,fpGefYovdk trsdK;orD;awG rwfwyf&yf usifi,fpGefYvdkY vHk;0 rjzpfEdkifbl;

r[kwfvm; ..../ atmufydkif; wpfudk,fvHk; &TJ&TJpdk ukefrSmaygh ..../

{[dbdu©KeD&[ef;r rjzpf&ayr,fh bmrStm;i,fp&m r&Sdygbl;/ &[ef;rtjzpfeJY omoemhabmif

a&mufvmjyDqdk&ifawmh &[ef;rawG jznfhusifh&wJh oDv? orm"d? ynm odu©moHk;yg; [m &[ef;awmfawG

jznfhusifh&wJh oDv? orm"d? ynm odu©m oHk;yg;eJY twlwlygyJ/ odu©moHk;yg; jznfhusifhjcif;aMumifh &[ef;rawG&wJh

r*fzdkvfedAÁmef[mvnf; &[ef;awmfawG&wJh r*fzdkvf edAÁmefeJY twlwlygyJ/

0denf;yd#urSm {[dbdu©K&[ef;awmfaygif; (1341)yg; &SdjyD; okwåefyd#urSmawmh {[dbdu©K&[ef;awmfaygif;

tyg; (27300)&Sdygw,f/ ESpf&yfaygif;&if omoemawmfrSm {[dbdu©K &[ef;awmfaygif; (28641)yg; &Sdygw,f

..../ /

y&du©&m&Spfyg;vSL'gef;zl;Muygap/y&du©&m&Spfyg;vSL'gef;zl;Muygap/y&du©&m&Spfyg;vSL'gef;zl;Muygap/y&du©&m&Spfyg;vSL'gef;zl;Muygap/y&du©&m&Spfyg;vSL'gef;zl;Muygap/

«tifwmAsL;*sme,f? Zefe0g&D(8)? 2003/»

odu©mcs&ifidkcsifw,f

t&Sifbk&m; ...

wynfhawmf 'kv’b&[ef;0wfjyD; odu©mcswkef;u odu©mcsay;wJh bkef;MuD;u ]bk&m;udk y,fpGefYyg\?

w&m;udky,fpGefYyg\? oHCmudk y,fpGefYyg\} vdkY &Gwfqdkcdkif;jyD; odu©mcsay;ygw,f bk&m;? &wemoHk;yg;udk udk,fwu,f

ry,fpGefYygbJeJY tJ'Dvdkqdk&awmhpdwfxJrSm tawmf0rf;enf;rdygw,f bk&m;? tJ'Dvdk qdkoifh rqdkoifh ajzMum;ay;

awmfrlygbk&m;/

a'gufwm&efEdkifpdk;? a&Tawmifwef;vrf;/a'gufwm&efEdkifpdk;? a&Tawmifwef;vrf;/a'gufwm&efEdkifpdk;? a&Tawmifwef;vrf;/a'gufwm&efEdkifpdk;? a&Tawmifwef;vrf;/a'gufwm&efEdkifpdk;? a&Tawmifwef;vrf;/

'um&efEdkifa& ...

OD;Zif;&JUaus;Zl;&Sifq&mwpfyg;jzpfwJh aus;Zl;awmf&Sif zm;atmufawm&q&mawmfbk&m;MuD;[m

b,f'kv’b&[ef;udkrS odu©mcsay;avhr&Sdygbl;/ 'kv’b&[ef;rS r[kwfygbl;?? &moufyef0wfr,f qdkwJh &nf&G,fcsuf

eJY ESpf&Snfvrsm;0wfaewJh &[ef;awmfawG vlxGufcsifpdwfaygufvdkY vlxGuf&ifvnf; b,folYudkrS odu©mcs

ray;ygbl;/

]olrsm;udk odu©mcs&if udk,fodu©musw,f? olrsm;odu©mcswJhtvkyfrsdK; b,fawmhrSrvkyfbl;}vdkY q&mawmf

bk&m;MuD;u rdefYMum;awmfrlavh&Sdygw,f/ vlxGufcsifwJh &[ef;uwjcm;bkef;MuD;wpfyg;qDrSmyJ odu©mcsjyD; vlxGuf&

yg w,f/

trSefuawmh q&mawmfbk&m;MuD;u udk,fodu©musrSmpdk;vdkY olwpfyg;udk odu©mcsray;wmr[kwfygbl;

vlxGufcsifoludk odu©m csay;½HkeJYvnf; udk,fhodu©musroGm;Edkifygbl;/ jrifhjrwfwJhb0 a&mufjyD;cgrS edrfhuswJhb0

ckefqif;wmudk vdkvm;awmfrrlvdkY odu©mcs ray;wmyg/ olawmfaumif;qdkwm aumif;wm vkyfwmudkyJ tm;

ay;csifygw,f? raumif;wm vkyfwmudk tm;ray;csifygbl;/

wynfh&[ef;wpfyg; vlxGufoGm;wdkif; q&mawmfbk&m; MuD; rsufESmraumif;wm? pdwfawmf r&Tifvef;wm

OD;Zif;wdkYtjrJawGUjrifaeusyg/ oHo&meJYcsDjyD;&zdkYcJ,Of;vSwJh &[ef;b0udk udk,fudk,fwdkif jrwfEdk;ovdk olwpfyg;

udkvnf; jrwfEdk;apcsifyg w,f/


26

q&mawmfbk&m;MuD;&JU wynfhjzpfwJh OD;Zif;wdkYvnf; b,f&[ef;udkrS odu©mcsray;csifygbl;/ 'gayrJh odu©m

usaMumif; t*Fg&yfawG rjynfhpHk&if odu©mcsjyD;vl0wfvJvdkufayr,fh vlrjzpfbJ &[ef;yJjzpfaewmrdkY vl0wfMuD;eJY

tjypftmywfawGavQmufoifhukefrSmpdk;vdkY wpfcgwpf&H rvTJra&SmifomwJhtcg odu©mcscs ay;ae&ygw,f/

vTJa&Smifom&ifawmhvnf; rodvdkufrodbmom ]Oayu©mbkef;MuD;} vkyfaevdkufwmygyJ/

&[ef;wpfyg; odu©mcs vlxGufwJhae&mrSm t*Fg&yfajcmufyg;eJY jynfhpHknDnGwfrS odu©musygw,f/ t*Fg&yf

ajcmufyg;uawmh pdwf? pum;? umv? trlt&m? yk*¾dKvf? odjcif;wdkYygyJ/

]pdwf} qdkwm vlxGufcsifwJhpdwfudk ajymwmyg/ odu©mcswJh pum;udk qdkaeqJtcsdefrSm trSefwu,f

vlxGufcsifwJhpdwf &Sdae&ygr,f/ &,fovdkarmovdk? ajymifovdk aemufovdk qdk½HkeJY odu©mrusygbl;/ pum;rSm;jyD;

wvGJwacsmfqdkrd½HkeJYvnf; odu©mrusygbl;/ olwpfyg;u twif;t"r®qdkcdkif;vdkY ½dkufESuf n§Of;yef;rSm aMumufwJh

pdwfeJY rqdkcsifhqdkcsifqdk½HkeJYvnf; odu©mrusygbl;/ udk,fudk,fwdkifu trSefwu,f vlxGufcsifaewJhpdwfeJY pdwfyg

vufygqdkrSodu©musygw,f/

wcsdKUu vlxGufcgeD;usrS ]qufawmh 0wfcsifao;w,f? 'gayrJh} vdkY tom;vGwf trSwf,lwwfMuygw,f/

]xGufawmh rxGufcsifao;ygbl;} vdkYvnf; avajyxdk; idkjywwfMuygw,f/

xGufcsifpdwf wu,fr&SdbJeJY odu©mcsoGm;vdkYuawmh ]vl0wfbkef;MuD;} b0eJY tmywfawG w&pyfoifh

aeawmhrSmygyJ/ uefawmhyg&JU? tdrfu rdef;reJY [dk'if;rdvdkYuawmh yg&mZduusjyD; 'Dwpfouf b,fawmhrS &[ef;b0

jyefr&Edkifawmhygbl;/ (yg&mZduusw,fqdkwm wrifodu©mcsaep&mrvdkbJ tvdkvdk odu©musoGm;wm? omoemh

tcGifhta&; qHk;½IH;oGm;wmudk ajymwmyg/)

]pum;} qdkwmuawmh odu©musapEdkifwJh pum;&yfawG udk ajymwmyg/ udk,fqdkcsifwJh pum;&yfawG

avQmufqdkae½HkeJY odu©mrusygbl;/ odu©mcspum; (22)rsdK;xJu wpfrsdK;rsdK;udk qdkrS odu©musygw,f/

odu©mcspum; (22)rsdK;udk ]y,fpGefYpum;} (14)rsdK;eJY ]rSwf,lpum;} (8)rsdK;vdkY ESpfrsdK; cGJjcm;Edkifygw,f/

y,fpGefYpum; (14)rsdK;uawmh ]bk&m;udk y,fpGefYyg\? w&m;udk y,fpGefYyg\? oHCmudk y,fpGefYyg\? odu©mudk

y,fpGefYyg\? 0denf;udk y,fpGefYyg\? ygwdarmufudk y,fpGefYyg\? ygwd armufjyjcif;udk y,fpGefYyg\/ OyZÑm,fudk

y,fpGefYyg\? edó&nf;q&mudk y,fpGefYyg\? OyZÑm,f,l twlae wynfhudk y,fpGefYyg\? edó&nf;,l teD;ae

wynfhudk y,fpGefYyg\? OyZÑm,fwloludk y,fpGefYyg\? q&mwloludk y,fpGefYyg\? oDwif;oHk;azmfudk y,fpGefY yg\}

wdkYygyJ/

rSwf,lpum; (8)rsdK;uawmh ]bk&m;wynfhawmfudk vl0wfaMumif[k rSwf,lyg? Oygoum [k rSwf,lyg?

tm&mrfapmifh (jcHapmifh) [k rSwf,lyg? omraP[k rSwf,lyg? wdw¬d[krSwf,lyg? wdw¬dwynfh[k rSwf,lyg? &[ef;

r[kwfol[k rSwf,lyg? omuD0ifrif;om;bk&m;om;awmf r[kwfol[k rSwf,lyg} wdkYygyJ/

]umv} qdkwmuawmh ypöKyÜefumvudk ajymwmyg/ odu©mcspum;udk twdwfumv? tem*wfumvudk

&nfnTef;wJh Mud,myk'fawGeJY qdkvdkY odu©mrusygbl;/ ypöKyÜefumvudk &nfnTef; wJh Mud,myk'feJYqdkrS odu©musygw,f/

Oyrm? ]bk&m;udk pGefYcJhjyD}? ]bk&m;udk pGefYawmhr,f} vdkY twdwf? tem*wfumveJYqdk&if odu©mrusygbl;/

]bk&m;udkpGefYygw,f} vdkY ypöKyÜefumveJYqdkrS odu©musygw,f/ ]bk&m;udk pGefY&&if aumif;rSmyJ} vdkY raorcsm

ra&r&m pdwful;,Ofpum; ajym½HkeJY vnf; odu©mrusygbl;/ ]bk&m;jzifh tusdK;r&Sd? bk&m;udk;uG,faevdkY ightwGuf

bmrStusdK;rxl;} vdkY umvtxl; r&nfnTef;&ifawmh ypöKyÜefoabmvnf; yg0ifaewJhtwGuf odu©musygw,f/

]trlt&m} qdkwmuawmh EIwftrlt&mudk ajymwmyg/ pma&;jyD;awmhyJjzpfjzpf? acgif;cg;ajcvuf oauFw

wpfckckjyKvkyfjyjyD;awmhyJjzpfjzpf? b,fvdkudk,ftrlt&mrsdK;eJY odu©mcsvdkY rS odu©mrusygbl;/ yg;pyfu toHxGufjyD;

EIwf>ruf&GwfqdkrS? EIwftrlt&meJY odu©mcsrS odu©musygw,f/


27

EIwf>ruf&GwfqdkwJh ae&mrSmawmh ygVdbmompum;eJYvnf; &GwfqdkEdkifygw,f/ jrefrm? t*Fvdyf? w½kwf?

*syef? rGef? u&if pwJh rdrdtm;oef&m bmompum;wpfrsdK;rsdK;eJYvnf; &GwfqdkEdkifygw,f/ t"dyÜm,frSefzdkY t"duygyJ/

]yk*¾dKvf} qdkwmuawmh odu©mcswJh yk*¾dKvfeJY odu©mcs pum;udk em;axmifwJh yk*¾dKvfwdkYygyJ/ tJ'Dyk*¾dKvfESpfrsdK;vHk;

aoG;onf;ajcysufvdkY ½l;oGyfaeol? bDvl;zrf;pm;vdkY pdwfysHUvGifhaeol? a&m*g'PfMuD;rm;vdkY a0'emtjyif;txef

cHpm;ae&ol rjzpfap &ygbl;/ yHkrSefpdwf? yHkrSeftajctae&SdwJh vlaumif;yuwd jzpf& ygr,f/

odu©mcspum;udk em;axmifwJhyk*¾dKvf[m vlom;pifppf vnf; jzpf&ygr,f/ ewfwdkY? wd&pämefwdkY rjzpf&ygbl;/

udk,fha&SUarSmufrSm rsufjrifxif&Sm;vnf; &Sdae&ygr,f/ ta0;wpfae&mu yk*¾dKvfqD pmvSrf;a&;jyD;? odkYr[kwf

zkef;vSrf;qufjyD;? odkYr[kwfvlMuHKpum;yg;jyD; odu©mcsvdkY r&ygbl;/

udk,fha&SUrSmxif&Sm;&Sdae&ifawmh a,mufsm;yJjzpfjzpf? rdef;ryJjzpfjzpf? vl0wfaMumifyJjzpfjzpf? &[ef;

omraPyJjzpfjzpf? b,fvlyk*¾dKvfrsdK;qDrSmrqdkodu©mcsvdkY&ygw,f/

]odjcif;} qdkwmuawmh odu©mcspum;udk em;axmifwJh yk*¾dKvf[m odu©mcsol&GwfqdkwJhpum; qHk;wmeJY

wpfjydKifeuf ]'D&[ef;uawmh vlxGufcsifjyD? &[ef;odu©mcsvdkufjyD} vdkY csufcsif; t"dyÜm,fod&r,fvdkY qdkvdkygw,f/

pum;qHk;wmeJY csufcsif;rodbJ tcsdeftawmfMumatmif pOf;pm;jyD;rS t"dyÜm,fayguf em;vnfoGm;w,fqdk&if

odu©mrusygbl;/

yk*¾dKvfESpfOD;a&SU odu©mcswJhtcg udk,f&nfnTef;wJhyk*¾dKvfu rodbJ wjcm;yk*¾dKvfu od&ifvnf; odu©mrus

ygbl;/ ESpfOD;vHk;udk&nfnTef;&ifawmh wpfOD;OD;od&ifyJ odu©musygw,f/ yk*¾dKvf trsm;MuD;a&SUrSm wpfOD;OD;odygapvdkY

&nfpl;jyD; odu©mcs&ifvnf; b,fwpfOD;odod odu©musygw,f/

udk,fh&JUodu©mcspum;udk odem;vnfapzdkYtwGuf rsufpdç em;pwJh £ajEáwG csdKU,Gif;avmufatmif

toufMuD;vGef;ol? Ak'omoema&;&m ruRrf;usifwJh todÓPfxHkxdkif;ol? wwfod em;vnfrI r&Sdao;wJh uav;

oli,fawGudk ra&G;cs,frdatmif txl;owdjyK&ygr,f/

'um&efEdkifa& ...

odu©mcspum;u (22)rsdK;awmif &Sdwmqdkawmh udk,feJY oifhawmfwJhpum;udk a&G;cs,fjyD; &Gwfqdk½HkygyJ/

&wemoHk;yg;udk pGefYjyD; wjcm;q&m? wjcm;t,l0g'udk ajymif;vJudk;uG,fzdkY &nf &G,fcsuf&SdolawGtaeeJY ]bk&m;udk

pGefYyg\}? ]w&m;udk pGefYyg\}vdkY &GwfqdkzdkY vdkayr,fh &wemoHk;yg;udk &moufyef qnf;uyf udk;uG,foGm;r,fholawG

taeeJYuawmh tJ'Dvdk &GwfqdkzdkY rvdkygbl;/ wu,fpGefYrSmrS r[kwfbJ/

OD;Zif;uawmh OD;Zif;odu©mcsay;wJh &[ef;awGudk ]odu©H ypöu©mrd? omraPa&mwd rH "ma&x - &[ef;

odu©mudky,fpGefYyg\? bk&m;wynfhawmfudk omraP[lí todtrSwfjyKawmfrlyg bk&m;} vdkY ygVd? jrefrmESpfbmomeJY

&Gwfqdkcdkif;jyD; odu©mcsay;ygw,f/

tJ'D pum;&yfqdkjyD;wmeJY &[ef;odu©musjyD; udk&if omraP jzpfoGm;ygw,f/ vl0wfaMumifb0udk

csufcsif;csray;bJ omraPb0udkyJ csay;wmuawmh tusremapcsifvdkYyg/ &[ef;b0eJY vl0wfaMumifb0

Mum;rSm omraPb0 wpfqifhcHxm;awmh tusoufomwmaygh/ tjrifhqHk;? tjrwfqHk;b0uae tedrfhqHk;?

t,kwfqHk; b0udk wdkuf½dkufMuD;csufcsif;usoGm;&if tusemr,fav/ omraP b0rSm vl0wfvJvdkuf&if tvdkvdk

vljzpfoGm;ygjyD/

jrifhjrwfwJh b0at;at;uae edrfh,kwfwJh b0ylylxJudk ckefqif;&wmrdkY aeu©r®"mwfcH tm;aumif;olwdkif;

odu©mcscsdefrSm tenf;eJYtrsm; 0rf;enf;&ifeifh&ygw,f/ wcsdKUqdk rsuf&nfrsm; awmifuswJhtxdygyJ/

ouFef;cRwfypfvdkuf&wmudk rsuf&nfus&avmufatmif &[ef;b0tay: jrwfEdk;aerdw,fqdk&if

wpfaeYaeY wpfcsdefcsdefrSm t&[wåzdkvf&JUatmifvHjzpfwJh ouFef;[mudk,fhcEmay:udk t&[wåzdkvf atmifyef;eJYtwl


28

qdkufa&mufvmrSm aocsmygw,f/ tJ'DvdkrS r[kwfbJ vlxGufwJhaeYrSm ]tckrSyJ vGwfvyfoGm;w,f? tckrSyJ

ayghyg;oGm;w,f} qdkjyD;aysmf&Tifckefayguf 0rf;ajrmuftljrL;aer,fqdk&ifawmh .../ /

&[ef;odu©mjrJMuygap/&[ef;odu©mjrJMuygap/&[ef;odu©mjrJMuygap/&[ef;odu©mjrJMuygap/&[ef;odu©mjrJMuygap/


oufowfvGwfESifUtom;BuD;q,frsdK;

t&Sifbk&m; ...

Ak'bmom0if vl0wfaMumifawGudk oufowfvGwfpm;zdkY? qifç jrif;ç uRJç EGm;ç 0uf qdkwJh tom;BuD;ig;rsdK;

a&SmifMuOfzdkY jrwfpGmbk&m;&Sif&JU rdefYqdka[mMum;csuf ax&0g'yd#uwfawmf rSm &Sd-r&Sd ajzMum;ay;awmfrlygbk&m;

.../

t&Sif&mZdE (&a0EG,f - tif;r)t&Sif&mZdE (&a0EG,f - tif;r)t&Sif&mZdE (&a0EG,f - tif;r)t&Sif&mZdE (&a0EG,f - tif;r)t&Sif&mZdE (&a0EG,f - tif;r)

OD;Zif;&a0EG,fa& ...

ax&0g'Ak'tqHk;treJY qefYusifwJh tajymtqdk? ta&;tom;awGudk taMumif;oifhtusdK;oifh &Sif;jyNyD;

z,f&Sm;okwfoif&r,fh wm0ef[m ax&0g'Ak'bmom0ifwdkif;&JU rxrf;rjzpf xrf;aqmif&r,fh ]bk&m;ay;wm0ef}

wpfck jzpfygw,f/ (Ak' bmom0if trnfcHNyD; ajymqdka&;om;wmawGudk ajymwmyg/ wjcm;bmom0ifawG&JU

udk,fhbmomqdkif&m ajymqdka&;om;rI awGudkawmh 0ifa&mufpGufzufp&m vHk;0rvdkygbl;/)

jrwfpGmbk&m;&Sifu jA[®ZmvokwåefrSm ]tblwH tblw awm edaAÁaXwAÁH - rrSefwmudk rrSefbl;vdkY ajz&Sif;

jy&r,f}vdkY rdefYMum;awmfrlxm;ygw,f/ bk&m;ç w&m;ç oHCm &wemoHk;yg;eJY ywfoufwJh r[kwfrrSefwmawGudk

]bmaMumifh r[kwfbl;? bmaMumifh rrSefbl;} vdkY taMumif;tusdK; cdkifvHkpGm ajz&Sif;jy&r,f ...wJh/ onf;cHwmyJ

aumif;ygw,fqdkNyD; EIwfqdwfNidrfwdwf rae&bl; ...wJh/ tJ'Dvdk bmrS jyefajz&Sif; rjybJ EIwfydwfaewm[mvnf;

onf;cHjcif;tppf r[kwfygbl; ...wJh/

&a0EG,fa& ...

jrwfpGmbk&m;&Sifu &wemoHk;yg;udk qnf;uyfudk;uG,fwJh vl0wfaMumif 'um 'umrawGudk

oufowfvGwfpm;zdkY vHk;0 rdefYMum;awmfrrlcJhygbl;/ vl0wfaMumifawGudkom r[kwfygbl;? omoemh twGif;om;

&[ef;awmfrsm;udkvnf; oufowfvGwfpm;zdkY vHk;0 ynwfawmfrrlcJhygbl;/

oufowfvGwfpm;½HkoufoufeJY ukodkvfr&EdkifvdkY jrwfpGmbk&m;&Sifu oufowfvGwfpm;zdkY wdkufwGef;awmf

rrlcJhwmyg/

yg;pyfxJ xnfhoGif;vdkufwJh tpm;tpmwpfckudk ][dk[myJ? 'D[myJ} vdkY a&G;cs,fowfrSwfvdkuf½HkeJY

tvdkvdkae&if; ukodkvfpdwf? tukodkvfpdwf jzpfroGm;Edkifygbl;/ tpm;tpm[m tpm;tpm ygyJ/ bmtpm;tpmudkyJ

pm;pm;ukodkvfjzpfatmif ESvHk;oGif; qifjcifNyD;pm;&if ukodkvf&ygw,f/ tukodkvfjzpfatmif pOf;pm; awG;awmNyD;

pm;&iftukodkvf&ygw,f/

tpm;tpmwpfckudk pm;aepOfrSmjzpfwJh vlwpfa,muf &JU ukodkvfpdwfeJY tukodkvfpdwfudk olpm;aewJh

tpm;tpmu rjy|mef;ygbl;/ olYoEÅmefrSmjzpfaewJh pdwfxm;? tawG;? ESvHk;oGif; uyJ jy|mef;ygw,f/

]tpm;tpmu t"dur[kwf? pdwfuom t"du} jzpfwJh twGuf tpmpm;&if; ukodkvf&csif&if tpmudk


29

a&G;cs,faep&mrvdkbJ pdwfudkomjyKjyifaezdkYvdktyfygw,f/ udk,feJYrQwwJh tpm;tpmudk a&G;cs,fwJh ]abmZeoyÜm,}

uawmh wpfydkif;wpfu@ aygh/ (]oufowfvGwfESifh oyÜm,} taMumif; aqmif;yg;oD;oefY a&;ygr,f/)

oufowfvGwftpm;tpmudk yg;pyfxJxnfhvdkuf½HkeJY tvdkvdkae&if; ukodkvf&roGm;ovdk tom;ig; tpm;

tpmudk yg;pyfxJ xnfhvdkuf½HkeJYvnf; tvdkvdkae&if; tukodkvfjzpfroGm; ygbl;/

oufowfvGwfpm;&if; avmb? a'gojzpfp&mawG awG; aer,f? tukodkvfjzpfp&mpum;awG ajymaer,f

qdk&if oufowfvGwfpm;&if; tukodkvf wdk;aeygw,f/ tom;ig;pm;&if; avmb? a'goNidrf;aMumif; bm0em

wpfckckudkyGm;aer,f? ukodkvf jzpfp&m pum;awG ajymaer,fqdk&if tom;ig;pm;&if; ukodkvfwdk;aeygw,f/

tawG;aMumifhjzpfwJh ukodkvf? tukodkvfuoyfoyf? tpm;aMumifhjzpfwJh ukodkvf? tukodkvfu oyfoyf

&,fvdkYr&Sdygbl;/ oufowfvGwftpm;tpm[m ukodkvftpm;tpm r[kwfovdk tom;ig; tpm;tpm[mvnf;

tukodkvftpm;tpm r[kwfygbl;/

oufowfvGwfpm;½HkoufoufeJY ukodkvf&w,fqdk&if EdkYpdkUuav;awG tarEdkY pdkYaewJhtcsdef? jrD;aumifayguf

aumifrav;awG o&ufaygif;? qD;aygif; pm;aewJhtcsdef? ½kyf&Sifç AGD'D,dkMunfholawG aeMumaph? uGmaph 0g;aewJh

tcsdef? t&uform;ç bD,morm;awG t&ufç bD,maomufaewJhtcsdef? t&ufç bD,maomuf&if; tmvl;aMumf?

ajryJavSmfjrnf;aewJh tcsdefawGrSmvnf; olwdkYwpfawG tvum;ae&if; ukodkvf&aerSmaygh/ tJ'gawG tm;vHk;

oufowfvGwfawGcsnf;yJr[kwfvm;/

yGifhawmfrlcJhjyD;orQ bk&m;? yapöuAk'g? &[EÅmt&Sifjrwf awG tm;vHk; tom;ig; tpm;tpma&m? toD;

t&Guf tpm;tpmyg MuHK&m&&mudkpm;&if; usifhMuHMudK;ukwf tm;xkwfcJhMuvdkYbk&m;tjzpf? yapöuAk'gtjzpf?

&[EÅmtjzpfudk a&mufawmfrlcJhMuygw,f/ oufowfvGwfpm;wJh ukodkvfaMumifh bk&m;? yapöu Ak'g? &[EÅm

jzpfoGm;wJhol wpfOD;wpfa,mufrSr&Sdygbl;/

oufowfvGwfpm;½HkoufoufeJYukodkvfr&EdkifwJhtwGuf t&Sifa'0'wf&JU ]&[ef;awmfwdkif; oufowfvGwf

pm;&ef} ynwfay;zdkY tqdkjyKcsufudk jrwfpGmbk&m;&Sifu ]ADwdktmPm}xuf tqaygif;rsm;pGm MoZmMuD;wJh ]Ak'tmPm}

eJY jywfjywfom;om;y,fcsawmfrlcJhygw,f/

udk,fhtwGuf oD;jcm;&nfpl;jyD; owfwmvdkY rjrif&if? rMum;&if? r,HkrSm;&if vl0wfaMumifawGtaeeJY

b,ftom;udkrqdk pm;aomufoHk;aqmifEdkifygw,f/ vl0wfaMumifawG a&Smif MuOf&r,fhtom; wpfckrSr&Sdygbl;/

&[ef;awmfawGuawmh ]vlom;? qifom;? jrif;om;? acG;om;? a>rom;? jcaoFhom;? usm;om;? usm;opfom;?

0uf0Hom;? atmif;om;} qdkwJh ]tom;MuD;q,frsdK;} udk vHk;0a&SmifMuOfMu&ygw,f/

jrwfpGmbk&m;&Sifvufxufwkef;u ]okyÜd,m} qdkwJh Oygodumr wpfa,mufu tom;pGyfjyKwf vdktyfaewJh

0rf;avQm &[ef;awmfwpfyg;udk aps;xJrSmtom;0,fr&wJhtwGuf rdrd&JUaygifom;udk vSD;jzwfpGyfjyKwfvkyfjyD; qufuyf

vSL'gef;cJhygw,f/

jrwfpGmbk&m; odoGm;wJhtcg bmtom;vJvdkY rpl;prf;bJ pGyfjyKwfaomufvdkufwJh &[ef;awmfudk uJh&JU½IwfcsjyD;

&[ef;awmfrsm; vlom;vHk;0rpm;zdkY ynwfcsufxkwfvdkufygw,f/ ]bmtom;vJvdkY rpl;prf;? rar;jref;bJ tom;[if;

rpm;&? pm;vQif 'kuú#ftmywfoifhap} vdkYvnf; 0denf;pnf;urf; owfrSwfvdkufyg w,f/

tpma&pm &Sm;yg;wJh wpfcsdefwkef;u tvdkvdk aoqHk; oGm;MuwJh &Sifbk&if&JU qifawG? jrif;awGudk vlawGu

qifom;? jrif;om;[if; csufpm;MujyD; &[ef;awmfawGudkvnf; avmif;vSL Muygw,f/ bkOf;ay;wJh &[ef;awmfawGudk

vlawGu]udk,fawmfawG bmvdkYqifom;? jrif;om;pm;MuwmvJ? qifwdkY? jrif;wdkYqdkwm &Sifbk&if&JU toHk;taqmifawG?

rif;t*FgawGyJ? &Sifbk&ifom od&if udk,fawmfawGudk auseyfrSm r[kwfbl;} vdkY uJh&JUMuwJh twGuf jrwfpGmbk&m;&Sifu


30

&[ef;awmfawG qifom;? jrif;om;rpm;zdkY ynwfawmfrl&jyefygw,f/

vlawGavmif;vSLvdkY acG;om;? a>rom; bkOf;ay;Mujyefawmhvnf; ]pufqkyfp&mMuD;? &GHp&mMuD;? bmvdkY

bkOf;ay;MuwmvJ} vdkY uJh&JUMujyefwJhtwGuf acG;om;? a>rom; rpm;zdkY ynwf awmfrl&jyefygw,f/ a>rom;rpm;zdkY

ynwfwJhae&mrSmawmh ]okyó} qdkwJh e*g;rif;u ]o'gw&m;r&SdwJh e*g;rsdK;? a>rrsdK;awGu &[ef;awmfawGudk

bmr[kwfwJh taMumif;av;awGavmufeJYvnf; n§Of;qJESdyfpufEdkifwJhtwGuf &[ef;awmfrsm; a>rom;rpm;zdkY

awmif;yefygw,f}vdkY jrwfpGmbk&m;&Sifudk awmif;yefavQmuf xm;cJhwmvnf; taMumif;w&m;wpfcktjzpf yg0if

ygw,f/

awmrkqdk;awG avmif;vSLwJh jcaoFhom;? usm;om;? usm; opfom;? 0uf0Hom;? atmif;om;awGudk bkOf;ay;jyD;

awmxJrSm oDwif;oHk;Mujyefawmhvnf; cEmudk,fu xGufwJh jcaoFhom;eHU? usm;om;eHY? usm;opfom;eHY? 0uf0Hom;eHY?

atmif;om;eHYawGaMumifh jcaoFhawG? usm;awG? usm;opfawG? 0uf0HawG? atmif;awGu &[ef;awmfawGudk trsdK;rsdK;

n§Of;qJwdkufcdkuf&efjyKMujyefwJh twGuf jrwfpGmbk&m;&Sifu tJ'Dtom;awG rpm;MuzdkY &[ef; awmfawGudk ynwfcsuf

xkwfjyefawmfrl&jyefygw,f/

tmywftjypftaeeJYuawmh vlom;pm;&if xkv’pönf; tmywf? useftom;udk;rsdK;pm;&if 'kuú#ftmywf

oifhygw,f/ 'Dq,frsdK;udk tom;omrpm;aumif;wm r[kwfygbl;/ t½dk;ç ta&ç tom;ç taoG;ç tarG; bmudkrS

roHk;aumif;ygbl;/ oHk;&if tmywfoifhygw,f/

tom;MuD; q,frsdK;uvGJ&if b,ftom;ig;udkrqdk &[ef;awmfrsm; bkOf;ay;aumif;ygw,f/ bmtmywfrS

roifhygbl;/ bmtukodkvfrS rjzpfygbl;/ avmuDç avmukwå&m b,fvdk aumif;usdK;rsdK;udkrS rwm;jrpfEdkifygbl;/

&a0EG,far;wJh ]qifç jrif;ç uRJç EGm;ç 0uf} xJu qifeJY jrif;udkawmh &[ef;awmfrsm; vHk;0a&SmifMuOf&ygw,f/

uRJç EGm;ç 0ufudkawmh a&SmifMuOfp&m rvdkygbl;/ udk,feJYwnfh&if pm;Edkif ygw,f/

vl0wfaMumifawGuawmh qifç jrif;ç uRJç EGm;ç 0uf ig;rsdK;pvHk; qE&Sdovdk pm;Edkifygw,f/ rwnfhvdkY

a&Smifwmu vGJ&if tukodkvf aMumufjyD;vnf; a&Smifp&mrvkdygbl;/ udk,fvdkcsifwJh aumif;usdK;awG r&rSm?

udk,fusifhaewJh usifhpOfawG ratmifjrifrSm aMumufjyD;vnf; a&Smifp&mrvdkygbl;/ tom;BuD; ig;rsdK; a&SmifMuOf½Hk

eJYvnf; tvdkvdkae&if; ukodkvf&roGm;ygbl;/ udk,fh bmomudk,f rpm;csifvdkY rpm;wmudkvnf; bmrSxl;NyD; csD;rGrf;

p&m r&Sdygbl;/

tqef;rxGifbJ bk&m;a[mrl&if;twdkif; vdkufemusifhMuH MuwJh bk&m;om;awmf &[ef;awmf (trSeftuef)

awGu bk&m;a[m yd#uwfawmfeJYtnD ajymMua&;Muwmudk b,folYykwfcwfwm? b,f0gh apmfum;wmvdkY

rausreyf wHkYjyefMuwm vHk;0 obm0 rusygbl;/

bk&m;a[m r&SdvdkY r&Sdbl;ajymwm? bk&m;a[meJY rnDvdkY rnDbl;ajymwm pdwfqdk;p&m? a'goxGufp&m

r[kwfygbl;/ 0rf;ajrmufp&m? aus;Zl;wifp&myg/ t,lrSefor®m'd|dudk jrwfEdk;w,fqdk&ifaygh/ udk,fhtajym?

udk,fhvkyf&yfudk bk&m;a[meJY rnDbl;vdkY tajymrcHcsif&if tpuwnf;u bk&m;a[meJYnDatmif ajymNyD; bk&m;a[meJY

nDatmif vkyf½HkygyJ/

]tblwH tblwawm edaAÁaXwAÁH - rrSefwmudk rrSef bl; vdkY ajz&Sif;jy&r,f} qdkwJh Ak'tqHk;trxJu

]rrSef}qdkwm bk&m;[m trSef? w&m;oabmtrSefeJY qefYusifwJh ]rrSef} udkajym wmyg/ udk,fhtMudKuf? udk,fhtrSefeJY

qefYusifwJh ]rrSef}udk ajymwm r[kwfygbl;/ udk,fMudKufvdkY udk,frSefw,fxifwJh trSefrSm;eJY qefYusifwdkif;om

]rrSef}vdkY vkdufajz&Sif;aer,fqdk&ifawmh ajzav ½Iyfav? &Sif;av rSm;av jzpfaerSm aocsmygw,f/ /

=rusifhvnf;rSm;=rusifhvnf;rSm;=rusifhvnf;rSm;=rusifhvnf;rSm;=rusifhvnf;rSm; usifhvnf;rSm;+usifhvnf;rSm;+usifhvnf;rSm;+usifhvnf;rSm;+usifhvnf;rSm;+ wJhtjzpfqdk;rsdK;rSvGwfajrmufEdkifMuygap/wJhtjzpfqdk;rsdK;rSvGwfajrmufEdkifMuygap/wJhtjzpfqdk;rsdK;rSvGwfajrmufEdkifMuygap/wJhtjzpfqdk;rsdK;rSvGwfajrmufEdkifMuygap/wJhtjzpfqdk;rsdK;rSvGwfajrmufEdkifMuygap/

«tvif;wef;*sme,f? Edk0ifbm(11)? 2002/»


31

usrf;nTef; / / - oDvu©efygVdawmf? pm - 3/

- 0denf;r[m0gygVdawmf? pm - 310 rS 314/

EdkhESpfvHk;zdk;vHk;ausygw,f

t&Sifbk&m; ...

jrwfpGmbk&m;&Sif[m rdcifaus;Zl;udk EdkYwpfvHk;zdk;yJ ausatmifqyfEdkifcJhw,fqdkwm rSefygovm;bk&m;/

armifrdk;ausmfol? &efukefjrdKU/armifrdk;ausmfol? &efukefjrdKU/armifrdk;ausmfol? &efukefjrdKU/armifrdk;ausmfol? &efukefjrdKU/armifrdk;ausmfol? &efukefjrdKU/

'umrdk;ausmfola& ...

OD;Zif;wdkY vl0wfaMumifb0 i,fi,fwkef;u wuúodkvf at;armif&JU ]b,fyef;csDa&;vdkY rrD} oDcsif;udk

t½l;trl; pGJvrf;cJhzl;ygw,f/

tJ'DoDcsif;rsm; a&'D,dkurvmvdkufeJY? touf½SLzdkY arhoGm;rwwf &Sd&SdorQ orm"dawGudk oDcsif;qD pkjyHKydkYNyD;

ESpfESpf NcdKufNcdKuf em;axmifawmhwmygyJ/ i,fb0&JU woooDcsif;awG xJrSm tJ'DoDcsif;vnf; xdyfqHk;u ygwmaygh/

rdbarwåmeJY ywfoufwJh oDcsif;qdk&if uav;wdkif; BudKufMuwmyJ r[kwfvm;/

rdbarwåmudk zGJUqdkwJh oDcsif;awG? Zmwfvrf;awG[m om;orD;awGudk rdbarwåmem;vnfpdwf? rdbaus;Zl;

qyfvdkpdwf xufoefvmatmif vIHUaqmfwJhae&mrSm pmayxufawmif ydkNyD; xda&mufygw,f/ tEkynm&o

ygwJhtwGuf om;orD;awG&JU &ifxJudk pGJpGJepfepf 0ifa&mufoGm;vdkYyg/ tJ'DtwGuf oufqdkif&mtEkynm&Sifrsm;udk

txl;aus;Zl;wifrdygw,f/

'gayrJh udk,fzefwD;vdkufwJh rdbarwåmzGJU tEkynm ypönf;xJrSm rSm;,Gif;wJh tcsuftvufawG? vGJacsmfwJh

tawG;tac:awG ygae&ifawmh tJ'Dtcsuftvuf? tJ'DtawG;tac: udk trSefvdkY owfrSwfoGm;olawG&JU

todrSm;? trSwfrSm;rI[m udk,fay;vdkufwJh tukodkvftpdkiftcJBuD;jzpfaewmrdkY udk,fvnf; tukodkvf&S,f,m

a0pkcGJNyD;om; jzpfoGm;ygw,f/

rdbarwåmtaMumif; a&;Mu? zGJUMuNyDqdk&if Ak'pmay (yd#uwfawmf)xJu tqHk;trawG? tcsuftvuf

awGudk trsm; qHk; udk;um;Muwm awGU&ygw,f/ Ak'pmayeJY rdbarwåm? rdb arwåmeJY Ak'pmay cGJjcm;vdkYawmif

r&ygbl;/ ]rdbaus;Zl; od& r,f? qyf&r,f} vdkY ajymvdkuf&ifudkyJ ]'g bmoma&;tqHk;tr? 'g Ak'vrf;nTefcsuf}

vdkYawmif owfrSwfem;vnfvdkufMuwJh txd ygyJ/

Ak'pmayudk rSDjirf;wJh rdbarwåmzGJUawGrSm ]jrwfpGmbk&m; &SifawmifrS rdcifaus;Zl;udk EdkYwpfvHk;zdk;yJ ausatmif

qyfEdkifcJh w,f} qdkwJhtcsufudk awGU&awmh odyfudk tHhMordygw,f/

yd#uwfawmfrSmrygwJh taMumif;t&mwpfckudk ygovkd vdk a&;om;ajymqdkwm[m t&rf;t&rf;udk

tjypfBuD;ygw,f/ ]EdkUwpfvHk;zdk;yJ ausw,f} qdkwJhtcsufudk jrwfpGmbk&m;&Sif udk,fawmfwdkifvnf; a[mMum;awmf

rrlcJhovdk t|uxmq&m? #Dumq&mawGuvnf; zGifhqdkawmfrrlcJhMuygbl;/

om;orD;awGtay:rSm rdcifaus;Zl; BuD;rm;wm rSefyg w,f/ 'gayrJh rdcifudk trTef;wifcsifvGef;wmeJY

jrwfpGmbk&m;&Sif udk ykwfcwfapmfum;ovdk jzpfoGm;wmuawmh vHk;0 roifhawmf ygbl;/ ]bk&m;awmifrS rdcifaus;Zl;

EdkYwpfvHk;zdk;yJausw,f} vdkY ajymwJhol[m bk&m;udkvnf; apmfum;&ma&mufovdk w&m;udkvnf; zsufqD;&m

a&mufygw,f/ ]omoemzsufwJhol} vdkYawmif yGifhyGifhvif;vif; ajymEdkifwJhtxd tukodkvfBuD;ygw,f/


32

]jrwfpGmbk&m;&Sif[m rdcifaus;Zl;udk EdkYESpfvHk;zdk;vHk; aus atmif qyfEdkifcJhygw,f? jrwfpGmbk&m;&SifrSm

rdciftay: EdkYzdk;a<u; vHk;0rusefawmhygbl;} qdkwJh rdefYqdka&;om;csuf yd#uwfawmf (ax&0g'ppfppf Ak'pmay)rSm

tcdkiftrm txift&Sm;&Sdygw,f/

ygVdawmfrl&if;uawmh ]AEem&u©ae r,SH? teaPm wGH r[mrkae} yg/ (pmrsufESmtnTef;eJY ygVdteufudk

aqmif;yg; tqHk;rSm azmfjyay;xm;ygw,f/)

rdaxG;awmfa*gwrD ax&DrBuD; y&dedAÁmef0ifpHcgeD; (ao vGefcgeD;)rSm jrwfpGmbk&m;&Sifudk pum;

tawmfrsm;rsm; avQmuf xm;oGm;cJhygw,f/ tJ'DavQmufxm;csufrsm;pGmxJu wpfckuawmh jrwfpGmbk&m;&Sif&JU

]EdkYzdk;a<u;}eJY ywfoufaeygw,f/ avQmufxm;yHku 'Dvdkyg/

]jrwfpGmbk&m; ...? t&Sifbk&m;udk wynfhawmfu avmuEdkY&nf wdkufauR;NyD; t&Sifbk&m;&JU ½lyum,

(½kyfudk,f xnf) BuD;xGm;vmatmif arG;jrLcJh&wJhtwGuf wynfhawmf[m t&Sifbk&m;&JU r,fawmfBuD; (rdcif)

jzpfygw,f}

]wynfhawmfudk t&Sifbk&m;u "r®EdkY&nf wdkufauR;NyD; wynfhawmf&JU "r®um, (w&m;udk,fxnf)

BuD;xGm;vmatmif arG;jrLcJh&wJhtwGuf t&Sifbk&m;[m wynfhawmf&JU crnf;awmf BuD; (zcif) jzpfygw,f}

]wynfhawmf wdkufauR;cJhwJh avmuEdkY&nfu qmavmifrGwfodyfjcif;udk w'*FwpfcPyJ Nidrf;at;

ajyaysmufapEdkifyg w,f/ t&Sifbk&m;wdkufauR;cJhwJh "r®EdkY&nfuawmh qmavmifrGwf odyfjcif;udk tjrJxm0&

Nidrf;at;ajyaysmufapEdkifygw,f}

]jrwfpGmbk&m; ...? t&Sifbk&m;[m wynfhawmfudk udavomtaESmiftzGJUtm;vHk;rS vGwfajrmufatmif

apmifh a&Smuf u,fwifEdkifcJhwJhtwGufaMumifh wynfhawmftay:rSm t&Sifbk&m; EdkYzdk;a<u; vHk;0 rusefawmhyg/

r,fawmfhaus;Zl;udk EdkYESpfvHk;zdk;vHk; ausatmif qyfEdkifcJhNyD;ygNyDbk&m;}

'umrdk;ausmfola& ...

rdaxG;awmfa*gwrD ax&DrBuD;&JU ]EdkYzdk;a<u;&Sif;wrf;} avQmufxm;csufudk jrwfpGmbk&m;&Sifu jiif;qefjcif;

vHk;0rjyK bJ vufcHawmfrlcJhwJhtwGuf tJ'DavQmufxm;csufonfyifvQif jrwfpGmbk&m;&Sif&JU rdefYMum;awmfrlcsufygyJ/

wu,fvdkYom EdkYzdk;a<u;rausbl;qdk&if ][Jh ... a*gwrD? oifavQmufxm;wm rSm;aew,f? rdcifaus;Zl;udk

igbk&m; EdkYESpf vHk;zdk;vHk;ausatmif rqyfEdkifbl;uGJU? EdkYwpfvHk;zdk;yJ ausatmifqyf Edkifw,f} vdkY jrwfpGmbk&m;&Sifu

pum;jyifajymrSmaygh/ tckawmh tJ'Dvdk pum;jyifajymcJhwmrS r[kwfbJ? qdwfqdwfaeNyD; vufcH awmfrlcJhwmyg/

qmavmifrGwfodyfjcif;qdkwm ]wPSm}yg/ ]avmuEdkY&nf} u EdkYqmwJh wPSmudkyJ y,fazsmufay;Edkifygw,f/

('gawmifrS w'*Fyg/ tcsdefwefawmh jyefqmvmwmygyJ/) wjcm;qmwJh wPSmawGudkawmh y,fazsmufray;Edkifygbl;/

EdkYpdkYt&G,frSmawmif [dkvlYjrifcsif? 'DvlYjrifcsif? [dk[mpm;csif? 'D[maomufcsifeJY qm avmifrGwfodyfrIrsdK;pHk

(vdkcsifESpfoufwyfrufom,mrIrsdK;pHk)wdk; yGm;aeygw,f/

EdkYjywfoGm;NyDqdkwmeJY wpf&ufxufwpf&uf? wpfvxuf wpfv? wpfESpfxufwpfESpf qmavmifrIwPSmawG

wdk;wdk;vmyg w,f/ tJ'Dvdk wdk;vmatmifvnf; rdcifudk,fwdkifuyJ oifMum; ay;wmyg/ ]om;om; 'DrkefYav;u

aumif;w,faemf?} ]rD;rD; 'D t½kyfav;u vSw,faemf} qdkwmrsdK;awGu tpjyKvdkYaygh/

toufBuD;av? tqmwdk;aveJY wPSmBuD;BuD;vmvdkuf wm ]EGm;BuD;av? csdK&Snfav} jzpfawmhwmygyJ/

tqif;? toH? teHY? t&om? txdtawGU? tm½Hkig;yg; umr*kPfw&m;awGudk qmavmifrGwfodyfwJh wPSmudk

]avmuEdkY&nf} vdkYac:wJh ]rdcif EkdY&nf}u b,fvdkenf;eJYrS y,fazsmufray;Edkifygbl;/ (rdcifaus;Zl; ½IaxmifhESifh

a&maxG;rypfygESifh/)


33

]opömav;yg; jrwfw&m;} qdkwJh ]"r®EdkY&nf} uawmh qm avmifrGwfodyfrI wPSmtm;vHk;udk t<uif;rJh

y,fazsmufay;Edkifygw,f/ opömav;yg;udk t&[wår*feJY xdk;xGif;odjrifNyD;vdkY &[EÅmjzpfoGm;NyDqdk&if b,ft&mudkrS

qmavmifrGwfodyfrI r&Sd awmhygbl;/ tm½Hktm;vHk;? b0tm;vHk; bmudkrS om,mESpfouf wyfrufwG,fwmrI

r&SdawmhwJhtwGuf wPSmtqm"mwftm;vHk; tNyD;wdkif csKyfNidrf;ajyaysmufoGm;ygNyD/

&[EÅmtqifhxd ra&mufawmifrS opömw&m;udk olYtqifheJYol odwJhol[m olYtwdkif;twmeJYolawmh

wPSmtqm"mwf avsmhyg;oufomygw,f/

ykxkZOftqifhudk ausmfvGefNyD; atmufxpfqHk; aomwm yeft&d,mtqifhudk a&mufoGm;w,fqdk&ifyJ

odyfrMumvSawmhwJh wpfcsdefrSm &[EÅmjzpfzdkY aocsmoGm;NyD jzpfwJhtwGuf rdcifudk aomwmyefjzpfatmif ]"r®EdkY&nf}

wdkufauR;ay;wJh olawmf aumif;yk*¾dKvf[m rdcifaus;Zl;udk EdkYESpfvHk;zdk;vHk;ausatmif qyf NyD;om; jzpfawmhwmygyJ/

jrwfpGmbk&m;&Sif[m rdcifEdkY ckepf&uf wdkufauR;cJhwJh r,fawmf&if; r[mrm,ma'0Duae b0ajymif;oGm;wJh

oEÅKódwewfom;udk 0gwGif;oHk;vywfvHk; tbd"r®mw&m;(okwåefMum; n§yf) a[mMum;ay;jcif;tm;jzifh aomwmyef

jzpfoGm;atmif ]"r® EdkY&nf} wdkufauR;cJhygw,f/ r,fawmfewf&GmpHNyD;wJhaemuf EdkYrjywfrcsif; rdrd&JU EdkYcsdKudk wdkufauR;

cJhwJh rdaxG;awmf r[myZmywd a*gwrDax&DrBuD;udkawmh &[EÅmjzpfwJhtxd ]"r®EdkY&nf} wdkufauR;cJhygw,f/

r,fawmf&if;taeeJY aomwmyefomjzpfao;wJhtwGuf wPSmtqm"mwfawG vHk;0 rajyaysmufao;

ayr,fh odyfrMum vSawmhwJh wpfcsdefrSmawmh wPSmtqm"mwf vHk;0ajyaysmufwJh &[EÅmjzpfzdkY aocsmoGm;ygNyD/

tJ'DtwGuf jrwfpGmbk&m;&SifrSm EdkYwpfpufzdk;rS ta<u;rusefawmhygbl;/ EdkYzdk;a<u;tm;vHk; aus oGm;ygNyD/ EdkYESpfvHk;zdk;vHk;

aus;Zl;qyfNyD;ygNyD/

ESpfeJYcsDNyD; EdkYpdkYcJh&wJh rdaxG;awmfa*gwrDtay:rSmawmif EdkYzdk;a<u; rusefawmhbl;qdkrSawmh ckepf&ufyJ

EdkYpdkYcJh&wJh r,fawmf rm,mtay:rSm EdkYzdk;a<u; wpfpufzdk;rS rusefawmhbl;qdkwm ,HkrSm;oHo,jzpfp&m r&Sdygbl;/

EdkYESpfvHk;zdk;vHk;ausygw,f/

]jrwfpGmbk&m;awmifrS rdcifaus;Zl;udk EdkYwpfvHk;zdk;yJ ausatmif qyfEdkifcJhygw,f} qdkwJhpum;[m wufwuf

pifatmif vGJrSm;wJh vkyfMuHpum;om jzpfygw,f/ b,fyd#uwfawmf? b,f Ak'pmayrSmrS rygygbl;/

yd#uwfuRrf;usifwJh b,fq&mawmfudkrqdk ar;jref; MunfhEdkifygw,f/ 0dZÆmvdkvdk? bdk;awmfvdkvdk

zdkoDzwfoDbkef;BuD;awGudkawmh oGm;rar;eJYaygh/ olwdkYuawmh wpfqifhMum; tpOftvmpum;udkyJ trSefvdkY

owfrSwfNyD; [kwfw,fvdkY acgif;ndwfMurSmav/ yd#uwfqdkwJhae&mrSmvnf; ax&0g'ppfppf yd#uwfawG udkom

qdkvdkygw,f/

]EdkYwpfvHk;zdk;yJausw,f} qdkwmwdkY? ]om;a&Ttdk;xrf;vm wm jrifcsifw,f} qdkwmwdkY tJ'Dvdk ponf

yd#uwfawmfrSm rvmwJh tcsuftvuf tvGJtrSm;awG vlxkMum;xJ pdrfh0ifysHUESHY aewm&JU t"duw&m;cHu

Zmwform;awGeJY uGufpdyfq&mawGyJ vdkY a&S;q&mawmfBuD;awGu rdefYqdkawmfrlcJhMuygw,f/

udk,fzefwD;wJh tEkynmudk y&dowf pdwf0ifpm;atmif odkif;0dkif;csJUxGif rGrf;rHzGJUEGJU&if;eJY vufvGefEIwfvGef

jzpfNyD; yd#uwfawmfvm trSefw&m;awGudk wrifr&nf&G,fayr,fh zsufqD;vdkufovdk jzpfoGm;ygw,f/ ]Zmwform;

ao&if y[moi&Ja&muf w,f} qdkwJh Ak'pum;awmf&JU taMumif;jycsufawGxJrSm Zmwfpma&;olawG&JU tcsuf

tvuf vGJrSm;atmif zefwD;rIvnf; wpfcktygt0ifjzpfrSm aocsmygw,f/ (Zmwfpmtm;vHk;udk rqdkvdkyg)

]yd#uwfawmfudk Zmwfq&m? uGufpdyfq&mawG zsuf w,f} qdkwJhpum; rSefrrSef odcsifwmeJY [dkwavmu

a&'D,dku vTifhwJh a&Tref;&JU Ak'0ifav;awmfwifcef;udk wpf0ufwpfysuf uae cPzGifh em;axmifMunfhvdkufawmh

...vm; ... vm; r,fawmfrm,muae b0ajymif;oGm;wJhewfudk rif;orD;wpfOD; u ]r,fr,fbk&m;? r,fr,f

bk&m;}csif;rdk;rTefNyD; ewforD;wpfyg;tjzpfeJY wifqufoGm;wmudk Mum;vdkuf&yga&mvm;/


34

wu,fqdk Ak'¨bmom0ifwdkif;odwJh ]r,fawmfrdewfom;} qdkwJh pum;pkav;udk Munfhvdkuf&ifudkyJ

r,fawmfrm,m[m ewforD;jzpfoGm;wmr[kwfbl;? ewfom;jzpfoGm;wmqdkwm tvG,fwulodEdkifygw,f/

Zmwform;awG&JU vufcsufaMumifh zkef;unmwpfyg; vHk;&mu jym;oGm;&ygayghvm; oEÅKódw

ewfom;BuD;a& .../

EdkYzdk;ausEdkifMuygap/EdkYzdk;ausEdkifMuygap/EdkYzdk;ausEdkifMuygap/EdkYzdk;ausEdkifMuygap/EdkYzdk;ausEdkifMuygap/

«tifwmAsL;*sme,f? pufwifbm(18)? 2002/»

tnTef;/- ax&Dty'geygVdawmf? pmrsufESm 209/ *gxm 133/

- ygVdteuf/ r[mrkae - jrwfpGmbk&m;? wGH - &Sifawmf jrwfbk&m;onf? r,SH - bk&m;wynfhawmftm;?

AEëm&u©ae - udavom taESmiftzGJUrS vGwfajrmufatmif apmifha&Smufjcif;aMumifh? r,SH- bk&m;

wynfhawmf\tay:ü? teaPm - EdkYzdk; a<u;uif;olonf? 0g - EdkYESpfvHk;zdk;vHk;ausatmif rdcifaus;Zl; qyfNyD;olonf?

tod- jzpfawmfrlygay\/

,rrif;ESifU½l;aMumifrl;aMumif

t&Sifbk&m; ...

vlawGaowJhtcg ukodkvfeJYao&if ok*wdbHk? tukodkvf eJY ao&if 'k*¾wdbHkudk puúefYrjcm; csufcsif;

ul;ajymif;oGm;w,f qdkwJh t,ltqeJY vlawGao&if ,rrif;BuD;qD t&ifqHk;oGm;NyD; tppfaq;cH&w,f?

oluydkYay;rS ok*wdbHk? 'k*¾wdbHkudk a&muf& w,fqdkwJh t,ltq? t,ltqESpfckudk taMumif;jyKNyD; wynfh

awmfwdkY oli,fcsif;awG olrSefw,f? udk,frSefw,feJY cPcP jiif;cHkMu&ygw,fbk&m;? trSefudk ajz&Sif;

ay;awmfrlygbk&m;/

armifwif0if;vdIif? tar&duefEdkifiH/armifwif0if;vdIif? tar&duefEdkifiH/armifwif0if;vdIif? tar&duefEdkifiH/armifwif0if;vdIif? tar&duefEdkifiH/armifwif0if;vdIif? tar&duefEdkifiH/

'umwif0if;vdIifa& ...

vlowå0gyJjzpfjzpf? wjcm; owå0gyJjzpfjzpf? owå0gwpfOD; wpfa,muf aoqHk;awmhr,f qdk&if aocgeD;rSm

uHtm½Hk? ur® edrdwftm½Hk? *wdedrdwftm½Hk qdk wJh tm½HkoHk;rsdK;xJu tm½Hkwpf rsdK;rsdK; xifvmygw,f/

]uHtm½Hk} xifwJh yk*¾dKvf taeeJY 'Db0rSm rdrdjyKcJhwJh ukodkvf apwemwpfckck? 'grSr[kwf tukodkvfapwem

wpfckckpdwfxJrSm ay:vmwwfovdk t&ifht&if twdwfb0awG wkef;u rdrdjyKcJhzl;wJh ukodkvf apwemwpfckck?

'grSr[kwf tukodkvfapwem wpfckck vnf; tm½HkrSm xif&Sm;vmwwfygw,f/

'Db0rSm jyKcJhwJh uHawG? apwemawGom aocgeD;rSmuHtm½Hktjzpf xifvmrSm r[kwfygbl;/ ukefvGefcJhNyD;jzpf

wJh b0wpf&m? b0wpfodef; wkef;u uHawG? apwemawG vnf; 'Db0 aocgeD;rSm uH tm½Hk vmxifEdkifygw,f/

uHtpHk? apwemtpHk pkjyHKxifwmawmh r[kwfygbl;/ uHwpfck? apwemwpfckyJ xifvmwmyg/

]ur®edrdwftm½Hk} xifwJh yk*¾dKvftaeeJY ukodkvfuH jyKpOfu yHk&dyfawG? vIyf&Sm;rIawG? 'grS r[kwf

tukodkvfuH jyKpOfu yHk&dyfawG? vIyf&Sm;rIawG pdwfxJ rSm xif&Sm;ay:vmygw,f/

ukodkvfur®edrdwfxifwJh yk*¾dKvf qdk&if ausmif;uef bk&m;awG? apwDykxdk;awG? &[ef;oHCmawG? qGrf;abmZOf

cJzG,fawG pwJh udk,fjyKcJhwJh 'geuH&JU tjcHt&H? taqmufttHkawG? Oykof Z&yf? oDvay;wJhbkef;BuD;? oDvcH,laeyHk


35

pwJh oufqdkif&moDvuH&JU todkif;t0dkif;? tqifwefqmawG? ur®|mef;tm½Hk? ur®|mef; &dyfom? ur®|mef;q&m

pwJh rdrdusufpm;&m bm0emuH&JU t&dyf taiGU? t0ef;tjcHKawG tm½Hkxifvmwwfygw,f/

tukodkvfur®edrdwfxifwJh yk*¾dKvfqdk&ifawmh udk,fowf jzwfcJhwJh om;aumifawG? udk,ftoHk;jyKcJhwJh

wkwfç "m;ç av;ç jrm; vufeufawG? udk,fcdk;cJh 0SufcJh ajzmifxm;cJhwJh ypönf;ypö, awG? ydkufqHaiGaMu;awG?

udk,fjypfrSm;usL;vGefcJhwJh yk*¾dKvfawG pwJh udk,fjyKcJhwJh tukodkvfuH&JU tjcHt&H? taqmufttHkawG tm½Hk

xifvmwwfygw,f/

]*wdedrdwftm½Hk} xifwJh yk*¾dKvftaeeJY udk,fvm;a&muf& r,fh b0&JU oGifjyifvu©PmawG? tjcHt&H

taqmufttHkawG tm½Hk xifvmygw,f/ vlYbHk? vlY*wd a&muf&r,fholqdk&if rdcif 0rf;a&tm½Hk? ewfbHk? ewf*wd

a&muf&r,fholqdk&if ewfAdrmef? ewf&xm;? ewforD;tm½Hk? i&Jusr,fholqdk&if i&JrD;? i&Jxdef;? i&JacG;tm½Hk?

Nydwåmjzpfr,fholqdk&if awm? awmif? jrpfurf;tm½Hk pwJh udk,fa&muf&r,fh vm;&m*wd&JU b0yHk&dyfawG xifvmwmudk

]*wdedrdwftm½Hk} xifvmw,fvdkY ac:ygw,f/

tJ'D ]uH? ur®edrdwf? *wdedrdwf} qdkwJh edrdwftm½HkoHk;rsdK; wpfrsdK;rsdK; xifNyD;vdkY pkwdpdwfusNyD;wmeJY wpfNydKifeuf

xifvmwJh edrdwftm½HkeJY vdkufavsmnDaxGwJh b0topfwpfckrSm y#doaE pdwf csufcsif;jzpfNyD; owå0gtopfwpfOD;&JU

cEm wef;pygw,f/

]uH? ur®edrdwf? *wdedrdwf} vdkY edrdwfoHk;rsdK; uGJaeayr,fh vdk&if;uawmh uHygyJ/ ukodkvfuH? aumif;uHeJYao&if

ok*wdb0? aumif;wJhb0udk csufcsif;a&mufNyD; tukodkvfuH? qdk;uHeJYao&if 'k*¾wdb0? qdk;wJhb0udk csufcsif;

a&mufygw,f/ aocgeD;xifvm wJh uHeJY oufqdkifwJhb0udk puúefYrjcm; wef;a&mufwmrdkY b,fwefcdk;&Sif?

b,f,rrif;xHrS tpD&ifcHpmoGm;wifNyD; tifwmAsL; vkyfaep&m rvdkygbl;/

wefcdk;&SifwpfOD;OD;? ,rrif;wpfOD;OD;&JU cGifhjyKcsufvuf rSwfeJY ygrpf&rS ok*wdbHk? 'grSr[kwf 'k*¾wdbHkudk

oGm;a&muf& wm r[kwfygbl;/ aocgeD; tm½HkxifvmwJh udk,fh&JUuHw&m;uyJ udk,fhudk ok*wdbHka&mufatmif?

'grSr[kwf 'k*¾wdbHka&mufatmif ydkYaqmifay;vdkufwmyg/ tcsdefqGJNyD; ydkYaqmifaewmvnf; r[kwf ygbl;/ 'Db0

'DcEm csKyfcsKyfcsif; puúefYrqdkif; ydkYaqmifay;vdkuf wmyg/ tdyfaysmfae&mu Edk;vmwJhvlwpfa,muf&JU tdyfaysmfae

csdefeJY Edk;vmcsdefMum;rSm bmtcsdefrS jcm;uG,faejcif; r&Sdovdk ygyJ/ ]tdyfaoma,mufsm; Edk;aomvm;odkY} aygh/

aoNyD;&if b0topf wef;jzpfw,f qdkayr,fh wcsdKU aovGefolawG ,rrif;BuD;qDrSm tppfaq;cHMu

&wJhtaMumif; bk&m;a[m yd#uwfawmfxJrSmvnf;&Sd? aoi,faZmeJY arhajrm oGm;&mu toufjyef&SifvmwJh

ao&GmjyefawG&JU tawGUtMuHK awGuvnf; &SdaewmrdkY 'Dtcsufudk >cif;csufwpfcktaeeJY rSwfom;xm;Mu&ygr,f/

],rrif;} qdkwm i&JjynfrSm ½Hk;xdkif&ayr,fh i&Jom; awmh r[kwfygbl;/ pmwkr[m&mZfewfxJrSm yg0ifwJh

a0rmedu NydwåmrsdK;yg/ ]aeYpHncH}? ]aeYcHnpH} qdkwmvdk tcsdefwpfckrSm ewf pnf;pdrfcHpm;NyD; tcsdefwpfckrSm i&Jqif;&J

cHpm;&wJh Nydwåmrif;ygyJ/

i&Jjynf&JU wHcg;av;zufrSm ½Hk;av;½Hk;pdkufNyD; wpf½Hk;udk wpfa,mufpD ½Hk;xdkifMuwJhtwGuf i&JjynfrSm

,rrif;BuD; av;a,muf&Sdygw,f/ pmwkr[m&mZfewfjynfrSm ewfrif;BuD; av;a,muf&SdovdkygyJ/

i&Jjynfa&mufvmwJh i&Jom;wdkif; ,rrif;BuD;qDrSm tppfaq;rcHMu&ygbl;/ tukodkvfuHrsm;wJhol?

raumif;rI 'kp½dkuftm;BuD;wJholawGuawmh ,rrif;BuD;eJY 0ifawGUp&mrvdkbJ i&Jqif;&Judk csufcsif;cHpm;Mu&ygw,f/

tukodkvfuHenf;wJhol? raumif;rI'kp½dkuf tm;aysmhwJholawGom ,rrif;BuD;eJY 0ifawGUNyD; tifwmAsL;vkyfMu&

ygw,f/

,rrif;BuD; tifwmAsL;vkyf ppfaq;w,fqdkwmuvnf; tjypfr&Sd tjypf&SmNyD; 'ku©ay;csifvdkY r[kwfygbl;/


36

i&Jqif;&Ju vGwfoifh&if vGwfcGifh&apcsifvdkYyg/ ppfaq;yHk ppfaq;enf; tao;pdwfudkawmh aemiftvsOf;oifhrSyJ

ajymjyygawmhr,f/

vdk&if;uawmh vlYb0wkef;u ukodkvfaumif;rI jyKcJh ovm;? rjyKcJhbl;vm; qdkwmudk ppfaq;ar;jref;wmygyJ/

ukodkvf aumif;rIwpfckckudk owd&oGm;vdkY jyefajymjyEdkif&ifawmh ]i&Jjynf u vGwfap} vdkY trdefYcsrSwfNyD; um,uH&Sif

jyKcJhzl;wJh aumif;rI uHeJYxdkufwefwJh ok*wdbHkudk ydkYay;vdkufygw,f/

ukodkvfuHeJYao&if aumif;&mok*wda&muf&? tukodkvfuHeJY ao&if raumif;&m'k*¾wda&muf&wJh ½dk;½dk;

&Sif;&Sif; obm0ed,mrBuD;udk csdK;azmufNyD; ,rrif;BuD;qDrSm t,lcH0if&wJh i&Jom;awG[m vlYb0wkef;u b,fvdk

vlpm;rsdK;awGvJqdk&if ]½l;aMumifrl;aMumif} vlpm;rsdK;awGyg/

]pdwfaumif;xm;&if NyD;wmyJ? bmukodkvfrS axGaxGxl;xl; vkyfaep&m rvdkygbl;} qdkwJh vlpm;rsdK;awG?

]wdkYu w&m;tm;rxkwfayr,fh b,folYudkrS r[kwfwmrvkyfbl;? udk,fhbmom udk,f at;aq;yJ} qdkwJh vlpm;rsdK;awG?

]wdkYubmukodkvfrSrvkyfayr,fh bmtukodkvfrS rvkyfwJhtwGuf ao&if aumif;&ma&mufrSmyJ} qdkwJh vlpm;rsdK;awG?

]'Db0 bmvkyfvkyf? ao&if NyD;wmyJ} qdkwJh vlpm;rsdK;awG[m ]½l;aMumifrl;aMumifvlpm;rsdK;} awGygyJ/

]pdwfaumif;xm; NyD;wmyJ} qdkwJh t,ltq? ]ao&ifNyD; NyD} qdkwJh t,ltq vufudkifxm;wJholawG[m

ukodkvfvnf; rnfrnf&& rvkyfjzpf? tukodkvfvnf; [kwfwdywfwd rvkyfjzpfeJY [dkvdkvdk 'Dvdkvdk t&nfr&?

tzwfr&jzpfaeygw,f/ (wcsdKUvnf;tukodkvf tBuD;tus,f vkyfMuygw,f/ olwdkYuawmh ,rrif;eJY roufqdkif

awmhygbl;/)

ukodkvfuHuvnf; a0a00g;0g;? tukodkvfuHuvnf; rIefrIefrTm;rTm;qdkawmh aocgeD;rSm b,fuHu

b,fvdktm½Hkxif&rSef; rodawmhbJ uHw&m;rsufpdvnfoGm;ygw,f/ ok*wdvnf; ajzmifhajzmifh rwufEdkif?

'k*¾wdvnf;wef;wef;rqif;EdkifbJ aemufqHk;awmh ormorwfusNyD; w&m;rQwwJh ],rrif;BuD;} qDudkyJ

i&Jom;tjzpfeJY t,lcH0ifzdkY a&mufoGm;&ygawmhw,f/ ,r rif;BuD;u ]"rd®u&mZm - w&m;apmifhwJhrif;} qdkudk;/

,rrif;BuD; b,favmufyJ w&m;apmifhapmifh? udk,fhbufu vufqkyfvufudkifjyp&m ukodkvfaumif;rI

wpfckrS r&Sdbl;qdk &ifawmh b,fvdkenf;eJYrS vGwfNidrf;csrf;omcGifh r&Edkifygbl;/ ukodkvfvufudkifr&Sdol&JU

oGm;&mvrf;uawmh i&JbHkygyJ/ ,r rif;BuD; ½Hk;xdkifppfaq;aewmudku i&JbHkqdkwm rarhvdkufygeJY/

pdwfaumif;xm;ayr,fh bmukodkvfrS xajrmufatmif jrifatmif rvkyf&if? ao&ifNyD;NyDvdkY ,lqayr,fh

bmtukodkvfrS xajrmufatmifjrifatmif rvkyf&if? tJ'Dvdk bmrSrxajrmuf ratmifjrifolawG&JU aemufqHk;

arQmfvifhcsufuawmh aus;Zl;&Sif ],rrif;BuD;} wpfOD;yJ &Sdygw,f/

'umwif0if;vdIifwdkY oli,fcsif;wpfodkuf ]pdwfaumif;xm;NyD;wmyJ} qdkwJh t,ltq? ]ao&ifNyD;NyD} qdkwJh

tawG;tac:awGeJY ]½l;aMumifrl;aMumif} rjzpfMuygapeJYvdkY a0;wpfajrrS qkawmif;arwåm ydkYovdkufygw,f/ /

uHw&m;yDjyifMuygap/uHw&m;yDjyifMuygap/uHw&m;yDjyifMuygap/uHw&m;yDjyifMuygap/uHw&m;yDjyifMuygap/

«tifwmAsL;*sme,f? Mo*kwf(14)? 2002/»«tifwmAsL;*sme,f? Mo*kwf(14)? 2002/»«tifwmAsL;*sme,f? Mo*kwf(14)? 2002/»«tifwmAsL;*sme,f? Mo*kwf(14)? 2002/»«tifwmAsL;*sme,f? Mo*kwf(14)? 2002/»

ESvHk;om;rdwÅL

t&Sifbk&m; ...

*kPfawmfyGm;jcif;aMumifh &&SdEdkifwJh tusdK;w&m;rsm;udk vufawGUusus &Sif;jyay;yg&ef ½dkaoav;pm;pGm

avQmufxm; tyfygw,f bk&m;/

armifrif;oD[aomf? vdIifjrifhrdk&ftdrf&m/armifrif;oD[aomf? vdIifjrifhrdk&ftdrf&m/armifrif;oD[aomf? vdIifjrifhrdk&ftdrf&m/armifrif;oD[aomf? vdIifjrifhrdk&ftdrf&m/armifrif;oD[aomf? vdIifjrifhrdk&ftdrf&m/


37

'umrif;oD[aomfa& ...

bk&m;? w&m;? oHCm vdkY &wemoHk;yg;&SdwJhtwGuf *kPf awmfuvnf; bk&m;*kPfawmf? w&m;*kPfawmf?

oHCmh*kPfawmfvdkY oHk;rsdK;&Sdygw,f/ 'gayrJh Ak'bmom0if trsm;pku bk&m;*kPfawmfudkyJ ykwD;pdyfMu? yGm;rsm;MuwJh

twGuf *kPf awmfykwD;pdyfw,f? *kPfawmf yGm;rsm;w,fvdkY ajymvdkuf&if bm*kPfawmfvJvdkY ar;aep&mrvdkbJ

bk&m;*kPfawmfqdkwmcsufcsif;odMuygw,f/

tck'umrif;oD[aomf odcsifwJh *kPfawmfyGm;jcif; tusdK; qdkwmvnf; bk&m;*kPf awmfyGm;jcif;tusdK;yJvdkY

,lqygw,f/

*kPfawmfyGm;w,f qdkwm wu,fawmh rdwåLul;wmyg/ jrwfpGmbk&m;&SifrSm &SdwJh pdwf aumif; pdwfjrwfawG?

"mwfaumif;"mwfjrwfawGudk udk,fhpdwfxJ? udk,fhESvHk;om;xJrSm pdrfh0if ysHUESHYvmatmif rdwåLul;,lwmyg/ jrwfpGm

bk&m;&Sif&JU pdwf"mwf t&nftaoG;awG? vkyf&yft&nftaoG;awG udk,fhb0xJ a&muf vmatmif rdwåLul;,lwmyg/

jrwfpGmbk&m;&Sif&JU *kPfawmfwpfckudk yGm;&if tJ'D*kPfawmfwpfck&JU t&nftaoG;rsdK; udk,fhpdwfrSm ul;puf

vmygw,f/ Oyrm? ]vdkcsifrIuif;pifawmfrlaom jrwfpGmbk&m;} vdkY yGm;vdkuf&if udk,fhpdwfrSmvnf; vdkcsifrI uif;pifwJh

"mwfawGul;pufvmyg w,f/ ]oHa,mZOf uif;pifawmfrlaom jrwfpGmbk&m;} vdkY yGm; vdkuf&if udk,fhpdwfrSmvnf;

oHa,mZOf uif;pifwJh"mwfawG pdrfh0ifvmygw,f/

wpfcgyGm;&if wpfcgul;puf? wpfcgyGm;&if wpfcgpdrfh0ifeJY yGm;zefrsm;vmwJhtcg ul;pufpdrfh0ifrI tm;aumif;NyD;

jrwfpGm bk&m;&SifrSm&SdwJh t&nftaoG;rsdK; udk,fhrSmvnf; udk,fhtwdkif; twmeJYudk,f jynfhpHkvmygw,f/ jrwfpGmbk&m;eJY

xyfwlxyfrQBuD;awmh rjzpfEdkifbl;aygh/

*kPfawmfyGm;jcif;aMumifh jrwfpGmbk&m;&Sif&JU pdwfaumif; pdwfjrwfawG? "mwfaumif;"mwfjrwfawG

udk,fhESvHk;om;rSm ul;pufvmNyDqdk&if udk,fhESvHk;om;[mvnf; ESvHk;om;aumif; ESvHk;om;jrwf jzpfoGm;ygw,f/

aumif;jrwfwJh ESvHk;om;ydkif&Sif[m bmyJvdkvdk &ygNyD? bmyJ ww &ygNyD/ aumif;usdK;csrf;omawGqdkwm

pdwfaumif; pdwfjrwf&JU&v'f? "mwfaumif;"mwfjrwf&JU tusdK;qufawGyJ r[kwfvm;/

'gaMumifhvnf; jrwfpGmbk&m;&Sifu ]*kPfawmfyGm;&if vdktifqE jynfh0w,f} vdkY rdefYMum;awmfrlxm;ygw,f/

*kPfawmfyGm;ol&JU ESvHk;om;rSm vdkw&"mwfawG udef;0yfaewmrdkY ]*kPfawmfESvHk;om;} [m vdktifqEudkvnf;

jynfh0apEdkif? vdktyfcsufudk vnf; jynfhpHkapEdkifwJh ]vdkw&ESvHk;om;} ygyJ/

udk,fhpdwf? udk,fhESvHk;om;udkawmh aumif;jrwfatmif rvkyfbl;? aumif;usdK;csrf;omusawmh vdkw&

csifw,fqdk&if obm0rusygbl;/ ]pdwfaumif;rS uHaumif;w,f? uHaumif;rS tusdK;ay;aumif;w,f} qdkwmudk

vHk;0rarhvdkufygeJY/ *kPfawmfyGm;w,fqdkwm udk,fhpdwfudk taumif;qHk;jzpfatmif vkyfaewmyg/

pHy,fyef; xkyfwJhzuf&Guf pHy,fyef;&eHY oif;ovdk *kPf awmfyef;xkyfwJh ESvHk;om;zuf&Guf[mvnf;

*kPfawmf&eHY oif;ysHU vmygw,f/ udk,fyGm;aewJh *kPfawmfeJY oufqdkifwJh oabm obm0awG? "mwfowådawG

t&Sdef[yful;pufvmygw,f/ pdwf at;wJh*kPfudk yGm;ae&if udk,fhpdwfvnf; at;vmNyD; ÓPfBuD;wJh *kPfudk

yGm;ae&ifudk,fhÓPfvnf; BuD;vmygw,f/

rdwåLpm&GufrSm rl&if;pmom;? rl&if;yHk&dyfawG aumif; aumif;xifzdkYtwGuf rdwåLul;puf t&nftaoG;

aumif;zdkY vdktyfovdk ESvHk;om;pm&GufrSm *kPfawmfowåd? *kPfawmfyHk&dyfawG yDyDjyifjyif xifxif&Sm;&Sm; ul;pufzdkY

twGufvnf; ]*kPfawmf tod} qdkwJh rdwåLul;puf t&nftaoG;aumif;zdkY txl;vdktyfyg w,f/

*kPfawmfawGudk ygVdoufouf odxm;½HkeJY rdwåLul;puf t&nftaoG; raumif;ao;ygbl;/ udk,f

aeYpOftjrJoHk;EIef;aewJh bmompum;eJY ydkifydkifEdkifEdkif t"dyÜm,fodrS rdwåLul;puf t&nftaoG;aumif;ygw,f/

jrefrmpum;tjrJoHk;EIef;&if jrefrmvdk? rGefpum; tjrJoHk;EIef;&if rGefvdkaygh/ t*Fvdyfpum; tjrJoHk;EIef;&if t*Fvdyfvdk?


38

*syefpum; tjrJoHk;EIef;&if *syefvdkaygh/

jrefrmEdkifiHom;awGtaeeJY jrefrmpum;udkyJ t"du oHk;EIef;MuwmjzpfvdkY bk&m;*kPfawmfawGudk jrefrmvdk

t"dyÜm,f ausausnufnufodatmif avhvmxm;zdkY odyfta&;BuD;ygw,f/

*kPfawmfryGm;cifrSmom jrefrmvdk odxm;&rSm r[kwf ygbl;? wu,f *kPfawmfyGm;aewJh tcsdefrSmvnf;

jrefrmvdk yGm;& rSmyg/ jrefrmvlrsdK;awGtwGuf bk&m;*kPfawmfudk jrefrmvdk yGm; wm taumif;qHk;ygyJ/ ygVdygrS

tm;&w,fqdk&ifvnf; ygVd-jrefrm wGJzufNyD; yGm;Edkifygw,f/ ygVdoufouf &GwfyGm;aewm xuf tqaygif;rsm;pGm

ydkxda&mufygw,f/ vlBudKufrsm;pum;eJY ajym&&if tqaygif;rsm;pGm ydktpGrf;xufygw,f/ tqaygif;rsm;pGm

ydkwefcdk;BuD;ygw,f/

ygVdoufouf &Gwfaewmxuf ygVd-jrefrm wGJyGm;wm? odkYr[kwf jrefrmvdkoufouf yGm;wmutacgufa&?

tywfa&awmh enf;oGm;Edkifygw,f/ 'gayrJh wpfusyfwef t&Gufwpf&mxuf wpfaxmifwef wpf&Gufu ydkwefzdk;BuD;

wmrdkY tacgufa&? tywfa&qdkwJh ta&twGufudk t"durxm;bJwpfacgufqdk wpfacguf t&nftaoG;

jynfh0zdkYudkyJ OD;pm;ay;apcsifygw,f/

jrefrmvdk qufwdkufyGm;aerS t"dyÜm,f qufwdkufodNyD; bk&m;udk MunfndKwJhpdwfawGvnf; qufwdkufjzpfay:

vmygw,f/ *kPfawmf&JU "mwfowådawGvnf; ESvHk;om;rSm qufwdkuf ul;pufvmygw,f/

jrefrmvdk t"dyÜm,f odraebJeJY jrefrmwpfa,muf&JU ESvHk;om;rSm *kPfawmf&JU "mwfowådawG ul;pufvmzdkY

qdkwm rjzpfEdkifygbl;/ jzpfcJh&ifawmifrS enf;enf;yg;yg; vsm;vsm;vSyfvSyf rqdkpavmufav;yJ jzpfygvdrfhr,f/

ygVdoufouf &GwfyGm;aewJh twGuf ukodkvfawmh &csif&rSmaygh/ "mwful;pufzdkYawmh odyf rvG,fygbl;/

rD;tm;jynfhrS rdwåLt&nftaoG;aumif;ovdk owd0D&d, tm;aumif;rSvnf; "mwful;pufrIt&nftaoG;

jynfh0Edkifygw,f/ bk&m;a&SUa&mufrS *kPfawmfyGm;wmrsdK; r[kwfbJ oGm;&if; vm&if;? vkyf&if;udkif&if;? pm;&if;

aomuf&if;? avQmf&if;zGyf&if;eJY tjrJrjywf rMumrMum yGm;rsm;oGm;r,fqdk&if owd0D&d,rD;tm; aumif;wJhtwGuf

bk&m;rSm&SdwJh "mwfaumif;"mwfjrwfawG ul;pufcsifwdkif;ul;pufNyD; udk,fhpdwf? udk,fhESvHk;om;[mvnf; taumif;qHk;?

tjrwfqHk; jzpfaeawmhrSmygyJ/

rdwåLpm&Guf t&nftaoG;aumif;rS rdwåLyHk&dyf ydkxif&Sm; ovdk pdwftcHjzLazG;oefYpifrS "mwful;pufrI

ydkxif&Sm;Edkifygw,f/ pdwftcH jzLazG;oefYpifzdkYtwGuf pdwfaumif;ESvHk;aumif;vnf; arG;? av0ifwdkif;? avxGufwdkif;

ESmoD;0rSm avxdoGm;wJhoabm udkvnf; rMumcP owduyf ½IrSwfNyD; udk,fhpdwfudk,f zGyfavQmfay;oifhygw,f/

pepfwus *kPfawmfyGm;jcif;aMumifh bk&m;rSm&SdwJh "mwf aumif;"mwfjrwfawG ul;pufNyD; pdwfaumif;

pdwfjrwfydkifqdkifol vlaumif;vljrwf jzpfEdkifygw,f/ raumif;rItukodkvfawG a&Smif MuOfjzpfNyD; aumif;rIukodkvfawG

wpfaeYwjcm; wdk;yGm;vmEdkifyg w,f/ pdwf"mwfcdkifrm&ifhusufNyD; todÓPf wdk;wufjrifhrm;vm Edkifygw,f/

aumif;jrwfwJh uHa[mif;? uHopfawG vrf;yGifhNyD; pnf;pdrftaxGaxG? usufoa&trsdK;rsdK;eJY jynfpHkEdkifygw,f/ uH

t&SdeJY xdkufwefpGm vdkwdkif;&? wwdkif;NyD;Edkifygw,f/ tem*wf oHo&mrSmvnf; xl;jcm;qef;Mu,f tHhMozG,faumif;wJh

tusdK;w&m;awG tvQHy,f&&SdEdkifygw,f/ aemufqHk;rSm r*faygufzdkvf0if edAÁmefjrifNyD; oHo&mZmwfodrf; 'ku©Nidrf;Edkif

ygw,f/

udk,fhpdwfrSm aomuwpfckckjzpfaewJhtcsdef bk&m;*kPfawmf b,fvdkyGm;&rvJ pOf;pm;raeygeJY/ ]aomu

cyfodrf;Nidrf;awmfrlaomjrwfpGmbk&m;} vdkYom xyfwvJvJ yGm;vdkufyg/ ESvHk;om;xJu aomurD;awmufawG

csufcsif;? odkYr[kwf wjznf;jznf; Nidrf;oGm;ygvdrfhr,f/

]udk,fawmfwdkifom aomuNidrf;wm r[kwfbl;? owå0g awG&JU aomuudkvnf; Nidrf;atmif vkyfay;w,f?

owå0g a0ae,sawG&JU aomuql;ajimifhudk y,fEkwfay;awmfrlaom jrwfpGmbk&m;? aomuNidrf;aMumif; w&m;


39

aumif;rsm;udk a[mMum;awmfrlaom jrwfpGmbk&m;} vdkYyg qufyGm;Edkifr,fqdk&ifawmh pdwfxJu aomurD;awG

Nidrf;at;oGm;wJhtjyif bk&m;&Sifudk MunfndKjrwfEdk; wJh pdwfawGvnf; tav;teuf ay:aygufvmygw,f/ olwpfyg;

wdkY&JU aomuudky,fazsmufay;csifwJh arwåmu½kPmw&m;awG vnf; wdk;yGm;vmygw,f/

'Dvdkqdk&if *kPfawmfyGm;wm[m tEÅ&m,fuif;ç vmbf &TifzdkY? pD;yGm;wufç &mxl;wdk;zdkY? tMuHatmifjrifç

vdktifjynfh0zdkY r[kwfbl;qdkwm oabmaygufavmufygNyD/ udk,fhpdwf"mwfeJY udk,fhvkyf&yfudk taumif;qHk;? tjrwfqHk;

jzpfatmif jyKjyifzefwD; wnfaqmufzdkY *kPfawmfyGm;wmyg/

pdwf"mwfeJYvkyf&yf aumif;jrwfjcif;qdkwJh yifrtusdK; &aerSawmh tEÅ&m,fuif;ç vmbf&Tif pwJh ab;xGuf

tusdK;awGudk wrifawmifhwaep&m rvdkawmhygbl;/ rvdkcsiftqHk; &rSmyg/ wu,fawmh tJ'D ab;xGuftusdK;

awGu*kPfawmfyGm;jcif;&JU bmrSrajymyavmufwJh rvGrf;avmufp&mygrTm;tusdK;awGygyJ/

*kPfawmfyGm;jcif;aMumifh jzpfay:vmwJh ESpfouf0rf;ajrmufrI? Nidrf;at;MunfvifrIawGudk owdy|mefenf;

twdkif; ]0rf;ajrmufw,f}? ]Nidrf;at;w,f} . . . ponftm;jzifh jzpfysuf jrifwJhtxd 0dyóemquf½IEdkifr,fqdk&if

jzpfysufÓPftxGwf txdyfa&mufoGm;wJhtcg rjzpfrysufÓPf bGm;ceJay:vmEdkifygw,f/ rjzpfrysufu edAÁmef?

rjzpfrysufÓPf (rjzpfrysufjrifwJhÓPf)u r*fÓPfyg/ *kPfawmfudk yifwdkifxm;NyD; yGm;&ifvnf; edAÁmef

a&mufEdkifw,fvdkY qdkvdkygw,f/

jrwfpGmbk&m;&Sifvufxufwkef;u ckepfESpfom; uav; i,fwpfOD; *kPfawmfyGm;&if;eJY &[EÅm jzpfcJhzl;

ygw,f/ *kPfawmfyGm;vdkuf? jzpfvmwJh yDwdeJYwuG ½kyfemrfawGudk 0dyóem½Ivdkuf? *kPfawmfwpfvSnfhç 0dyóem

wpfvSnfh yGm;½Ivdkufwm wpfxdkifwnf;eJY &[EÅmjzpfoGm;cJhygw,f/ vl0wfeJY ckepfESpft&G,frSm &[EÅmjzpfNyD;rS

&[ef;b0 ul;ajymif;vdkufwmyg/

ygVdvdk *kPfawmfyGm;wmxuf jrefrmvdk *kPfawmfyGm;wmu *kPfawmf&JU "mwfowådawG ESvHk;om;xJydkNyD;

pdrfh0ifysHUESHY ul;puf pGJxifw,f qdkwmudk vufawGUprf;oyfMunfhEdkifzdkYtwGuf bk&m;&Sif&JU *kPfawmfwcsdKUudk jrefrmvdk

vufqifhurf;vdkufygw,f/

]pGJvrf;jcif; uif;awmfrlaom jrwfpGmbk&m;}

]pdwfqif;&Jjcif; uif;awmfrlaom jrwfpGmbk&m;}

]a'gotrsuf uif;pifawmfrlaom jrwfpGmbk&m;}

]arwåmw&m; BuD;rm;awmfrlaom jrwfpGmbk&m;}

]odp&mtm;vHk; odawmfrlaom jrwfpGmbk&m;}

]rSefuefí tusdK;&Sdaom pum;udkom qdkawmfrlaom jrwfpGmbk&m;}

]tjrJwrf; pdwfat;csrf;awmfrlaom jrwfpGmbk&m;}

]taESmiftzGJUtm;vHk;rS vGwfajrmufawmfrlaom jrwfpGm bk&m;}

bk&m;*kPfawmfyGm;w,fqdkwm bk&m;taMumif; pOf;pm; wmygyJ/ udk,fodxm;ovdk ½dk;½dk;&Sif;&Sif; pOf;pm;&if

bk&m;udkvnf; ydkMunfndK? udk,fhudk,fudk,fvnf; jyKjyifajymif;vJNyD;om; jzpfoGm;yg w,f 'um rif;oD[aomfa&

. . . / /

rdwåLtm;vHk;vSygap/rdwåLtm;vHk;vSygap/rdwåLtm;vHk;vSygap/rdwåLtm;vHk;vSygap/rdwåLtm;vHk;vSygap/

«tvif;wef;*sme,f? Zlvdkif(14)? 2003/»


40

avQmfzGyfwJUtvkyf

t&Sifbk&m; ...

]Oykofapmifhw,f} qdkwJh pum;&yfxJrSmygwJh ]Oykof} qdkwm oDvudk ac:wmygyJvm;bk&m;? OykofqdkwJh

pum;vHk;&JU t"dyÜm,fudk &Sif;jyay;awmfrlygbk&m; . . ./

armifrif;xG#f? AdkvfwaxmifjrdKUe,f/armifrif;xG#f? AdkvfwaxmifjrdKUe,f/armifrif;xG#f? AdkvfwaxmifjrdKUe,f/armifrif;xG#f? AdkvfwaxmifjrdKUe,f/armifrif;xG#f? AdkvfwaxmifjrdKUe,f/

'umrif;xG#fa& . . .

'DESpf0gwGif; OykofaeYwpfaeYrSm OD;Zif;&JUawmifay:ausmif;udk a&mufvmMuwJh Oykof onf wcsdKUudk OykofaeYwdkif;

Oykofapmifhw,f qdkvdkY OD;Zif;u ar;cGef;wpfck ar;vdkufygw,f/

]OykofaeYwdkif; Oykofapmifhawmh bmtusdK; &SdvJ}

]edAÁmefa&mufwmayghbk&m;}

]aemifwpfcsdefrSm &r,fh edAÁmefudk &nf&G,f jyD; ar;wm r[kwfygbl;? OykofapmifhwJhaeYrSm csufcsif;vufiif;

&wJh tusdK;udk ar;wmyg? OykofrapmifhwJhaeYeJY apmifhwJhaeY bmxl;jcm; ovJ qdkwmudk ar;wmyg}

]OykofapmifhwJhaeY ukodkvfydk&wmayghbk&m;}

]ukodkvf ydk&½HkyJvm;? pdwfxJrSma&mç

b0xJrSmyg ododomomMuD; ajymif;vJ oGm;wmrsdK; rcHpm;&bl;vm;}

]t&Sifbk&m;ar;wm wynfhawmfwdkY rajz wwfawmhygbl;bk&m;? t&Sifbk&m;yJ rdefYawmf rlygawmhbk&m;}

vl0wfaMumifb0 i,fi,fav; u wnf;u tcgMuD;&ufMuD;awGrSm OD;Zif;wdkY OykofapmifhjzpfcJhyg w,f/

ckepfESpf &SpfESpft&G,f odyfi,fao;wJh uav;b0wkef;u awmh rdbu ]Oykofapmifh&if rkefYzdk; b,favmufqkcsr,f}

qdkvdkY rkefYzdk;vdkcsifpdwfeJY OykofapmifhcJhwmyg/ ckepfwef;&Spfwef;t&G,fusawmh ]ukodkvfrsm;av? uHaumif;av}

qdkjyD; ukodkvfrsm;rsm; &csifwJhpdwfeJY OykofapmifhjzpfcJhygw,f/ udk;wef; q,fwef;t&G,favmuf a&mufwJhtcgrSmawmh

ukodkvfydk&csifwJhpdwftjyif pdwfMunfvifat;csrf;wmudk oabmusESpfoufwJh pdwfeJYyg Oykofapmifhwwf

vmcJhygw,f/

OykofapmifhwJhaeYqdk&if wpftdrfvHk; wdwfqdwfjidrfoufjyD; odyfudkat;csrf;vSygw,f/ reufydkif;rSm tdrfrI

udpöawG &Sdoifhoavmuf &Sdayr,fh rGef;vGJjyDqdkwmeJY wpfjydKifeuf bmtdrfrI udpö? bmvlrIudpörS r&Sdawmhygbl;/

w&m;pmtkyfzwfvdkuf? w&m;wdyfacGemvdkuf? w&m;bm0em tm;xkwfvdkuf? *kPfawmfykwD;pdyfvdkufeJY t&rf;

pdwfcsrf;omzdkY aumif;ygw,f/

OykofapmifhwJhaeYrSm ausmif;pmawGvnf; rusuf&awmh wJhtwGuf pdwfvGwfvyfayghyg;rIudk ododomom

cHpm;&ygw,f/ usufoifhusufxdkufwJh bk&m;pmav;awGawmh OykofapmifhwJh aeYrSm usufjzpfwmaygh/

olYwm0efeJYol vkyfMu&wJh csufjyKwf zGyfavQmfwJhtvkyf awG? aq;aMumoefYpifwJhtvkyfawG bmwpfckrS

r&SdawmhbJ wpftdrfvHk; rD;cdk;wdwfaewJh jidrfoufat;csrf;rI t&om[m wu,fhudk yDwdjzpfp&myg/ ukodkvf

tm½HkawGeJYcsnf; xHkrGrf;xm;wJhtwGuf [dkvlYrsufESmMunfhawmhvnf; MunfvdkY? 'DvlYrsufESmMunfhawmh vnf; MunfvdkY?

wpftdrfom;vHk;&JU rsufESmawG[m Munfcsifwdkif; MunfaeawmhwmygyJ/

]vl0wfaMumifb0eJY wpf&ufav; Oykofapmifh&wm awmif 'Davmuf 'ku©jidrf;jyD; at;csrf;&if &Sif&[ef;

b0rSm aeYwdkif; OykofapmifhjyD; w&m;eJYyJ tcsdefjynfhae&wm b,favmufrsm; 'ku©jidrf;jyD; at;csrf;vdkufrvJ}

vdkYvnf; OykofapmifhwJhaeY&JU at;csrf;rIudk axmufqjyD;? &Sif&[ef;b0udk wrf;arQmftm;us vdkufrdygao;w,f/

OykofapmifhwJholwdkif; ]'DaeY ighpdwfawG odyfMunfvif at;csrf;aeygvm;? 'DaeY ighb0 odyfMuD;us,fjrifhjrwf


41

aeygvm;} qdkwJh cHpm;rI av;av;eufeufMuD; jzpfudkjzpf&ygr,f/ pdwf"mwf tajctaeuvnf; cgwdkif;aeYawGvdkyJ?

b0t&dyftoGifuvnf; t&ifaeYawGeJY bmrSrxl;bl;qdk&ifawmh tJ'DaeY Oykof wu,f &-r& aocsmqef;ppfzdkY

vdktyfaeygjyD/

]Oykof} qdkwJhpum;vHk;u ]pdwfaumif; pdwfjrwf? "mwf aumif; "mwfjrwfawGeJY jynfhpHkpGm aexdkifjcif;} vdkY

t"dyÜm,f&ygw,f/ wpfenf;ajym&ifawmh ]pdwfavQmfzGyfwJhtvkyf} udk ]Oykof} vdkY ac:ygw,f/ udk,fhpdwfrSm npfywf

ayusHaewJh avmb? a'go? rme? £óm pwJh udavom tnpftaMu;awGudk jzLazG;oefYpifoGm;atmif

aq;aMumavQmfzGyfaewmudkyJ Oykofapmifhw,fvdkY ac:wmyg/

npmrpm;½HkoufoufeJY Oykof&w,fvdkY rac:Edkifao;yg bl;/ pdwft0wfudk oefYpifoGm;atmif avQmfzGyfEdkifrS

Oykof&w,fvdkY ac:ygw,f/

½kyfvScsifvdkY? 0dwfcscsifvdkY r0atmif npma&SmifolawG &Sdygw,f/ pdwfoefYpifzdkY? b0jrifhjrwfzdkYqdkwJh

&nf&G,fcsufr&SdwJh twGuf olwdkYwpfawG OykofvHk;0r&ygbl;/ npma&SmifwJhtvkyfeJYtwl pdwfoefYpif aMumif;tvkyf?

b0jrifhjrwfaMumif; tvkyfawGvnf; wGJzufxm;wmrS r[kwfbJudk;/

ykxkZOfvlom;awG&JU ]pdwf0wfpHk} [m oabmusp&mvdkY ,lqwJh tm½HkeJYawGU&if oabmusjyD; avmb

tnpftaMu;awG pGef;xif;vdkuf? rauseyfp&mvdkY ,lqwJh tm½HkeJYawGU&if raus reyfjzpfjyD; a'goaMu;

(*sD;)an§mfawG ayusHvdkuf? txifao;p&m vdkY ,lqwJhtm½HkeJYawGU&if txifao;jyD; udk,fhudk,fudk txifMuD;wJh

rmezkefrIefYawG uyfjidvdkuf? remvdkp&mvdkY ,lqwJh tm½HkeJYawGU &if remvdkjiLpljyD; £ómacR;ap;awG ,dkpD;vdkufeJY

tjrJwrf;vdkvdk npfEGrf;ayyGaeygw,f/

pdwfqdk;pdwf,kwf? pdwfykyfpdwfnHhawG wpfckr[kwfwpfckeJY npfywfeHapmfaewJh pdwf0wfpHkudk pdwfaumif;

pdwfjrwf? pdwfMunf pdwfoefYav;awGeJY jzLazG;arT;ysHUoGm;atmif aq;aMumavQmfzGyfwJhtvkyfudk ]Oykof} vdkY

ac:ygw,f/

rvGefusL;ygbl;vdkY uwdjyKxm;wJh odu©myk'f&Spfckudk rusdK; raygufatmif apmifhxdef;Edkif½HkeJY Oykof&JU t"dyÜm,f

rjynfhpHkao; ygbl;/ udk,fh&JU pdwf0wfpHkrSm ayusHuyfjidaewJh "mwfqdk;"mwfnHh tnpftaMu;awG? "mwfykyf"mwf,kwf

teHtapmfawGudk vGifhpOf uif;yoGm;atmif z,f&Sm;&Sif;vif;EdkifrS Oykof&JU t"dyÜm,f jynfhpHk ygw,f/

pmoHayoHeJY ajym&&ifawmh pdwfrSm udavomuif; atmif vkyfEdkifrS Oykof&ygw,f/ odu©myk'f&Spfck

rusdK;ayr,fh udk,fhpdwfudk,f udavomuif;atmif rvkyfEdkif&if Oykofr&ygbl;/ wu,fvdkY &cJh&ifawmifrS

cyfnHhnHhOykofyJ jzpfygvdrfhr,f/ tqifh jrifhjrifh Oykofawmh rjzpfEdkifygbl;/

odu©myk'f&Spfckudk apmifhxdef;wm[m udk,fhpdwfudk,f udavom uif;atmif vkyfwJh ae&mrSm tiftm;

MuD;rm;wJh taxmuftyHh tultnDudk &zdkYtwGufyg/ axmufyHha&;wyf&JU &du©mtultnDudk &ayr,fh udk,fhrSm&SdwJh

vufeufudk xkwfoHk;jyD; ppfrwdkufbl;qdk&if &efoludk ratmifjrifEdkifovdk odu©myk'f apmifh xdef;rIqdkwJh tultnDudk

&ygvsuf bm0emvufeufudkxkwf roHk;bl;qdk&if udavom &efolawG&JU ESdyfpufrI'Pfudk r½IrvS cHae&rSm

aocsmygw,f/

avmu . . . t0wfnpfawG avQmfwJhae&mrSm a& b,favmufoHk;oHk;? qyfjym vHk;0 rwdkuf&if

t0wfjzLoifhoavmuf rjzLovdk . . . pdwf0wfpHkudk avQmfzGyfwJhae&mrSmvnf; ]odu©myk'fa&} awG? ]oDva&}

awGb,favmufyJ oHk;oHk;? ]bm0emqyfjym} vHk;0rwdkufbl;qdk&if pdwf0wfpHk oefYpifoifhoavmuf roefYpifEdkif

awmhygbl;/


42

OykofapmifhwJhaeYrSm Oykofwu,f&csifw,fqdk&if udk,f ESpfouf&m? udk,ftm;oef&m bm0emqyfjym

wpfckckeJY udk,fhpdwf t0wfudk tjr§KyfxGufatmif ememwdkufay;zdkY ta&;MuD;ygw,f/ oDva&uawmh odu©myk'f

rsm;rsm; apmifhxdef;xm;wmrdkY aygaygoHk;vdkY &aew,fyJ qdkygawmh/

]Ak'gEkówdqyfjym} eJY udk,fhpdwfudk,f avQmfzGyfr,fqdk&if ]t&[H - udavom uif;pifawmfrlaom

jrwfpGmbk&m;? or®m orÁKa'g - odp&mtm;vHk;udk trSeftwdkif; udk,fydkifÓPfjzifh odawmfrlaom jrwfpGmbk&m;}

ponftm;jzifh bk&m;*kPfawmf&JU jrefrmvdk t"dyÜm,fawGudk pdwfoufoufeJY yGm;rsm;qifjcifae½Hk ygyJ/

]arwåmqyfjym} eJY udk,fhpdwfudk,f avQmfzGyfr,fqdk&if ]owå0gtm;vHk; csrf;omMuygap? vlom;tm;vHk;

csrf;omMuyg ap? ewfrsm;tm;vHk; csrf;omMuygap? jydwåmtm;vHk; csrf;omMuyg ap? wd&pämeftm;vHk; csrf;omMuygap}

ponftm;jzifh udk,ftm; oef&m arwåmyGm;enf;eJY pdwfxJuae arwåm"mwfawG ydkYvTwfae½Hk ygyJ/

]tmemygeówdqyfjym} eJY udk,fhpdwfudk,f avQmfzGyfr,f qdk&if ESmoD;0 avxd&mt&yfrSm pdwfudk uyfxm;jyD;

av0ifwdkif;xdwm? avxGufwdkif; xdwmudk xdwdkif;xdwdkif; tqufrjywf odae½HkygyJ/ od½HkodaevdkY pdwfvGwf

wwfw,fqdk&if av0if&if ]0ifw,f}? avxGuf&if ]xGufw,f} vdkY pdwfrSwfuav; ulay;Edkif ygw,f/

]0dyóemqyfjym} eJY udk,fhpdwfudk,f avQmfzGyfr,fqdk&if udk,ftrlt&m bmyJjyKjyK - jyKaewJhoabm?

pdwftrlt&m bmyJ jzpfjzpf - jzpfaewJhoabmudk jyKaewJhtwdkif;? jzpfaewJhtwdkif; ypöKyÜefusus odae½HkygyJ/

wpfrsdK;wpfzHk ajymif;vJaewJh ½kyfoabm eJY wpfckckqD nGwfudkif;aewJh emrfoabmawGudk oabm&SdodwJh ÓPf?

jzpfysufjrifwJhÓPfawGeJY Munfh½HkMunfh? od½Hkodae&ygr,f/

orxqyfjymeJY wdkufvdk YyJjzpfjzpf? 0dyóemqyfjymeJY wdkufvdk YyJjzpfjzpf? udk,fhpdwft0wfav;

jzLazG;oefYpifaejyDqdk&if tJ'DaeY Oykofppfppf &ygw,f/ bm bm0emqyfjymeJYrS rwdkufbJ odu©myk'f&Spfck rusdK;&if

jyD;a&m ae½dk;aepOftwdkif; aeaer,f? vkyf½dk;vkyfpOftwdkif; vkyfaer,fqdk&ifawmh tJ'DaeY Oykofppfppf r&bJ

OykofrppfwppfyJ &ygvdrfhr,f 'umrif;xG#fa& . . ./

qyfjymawmh wdkufyg&JU? t0wfudk aMu;(*sD;)xGufatmif vufESpfzufeJY yGwfwdkufray;bl;qdk&ifvnf;

t0wfrjzLEdkifygbl;/ bm0emawGawmh yGm;aeyg&JU? pdwfaepdwfxm; rrSefuefbl;qdk&if vnf; pdwft0wf

roefYpifEdkifygbl;/ 'gaMumifh Oykofppfppf&vdk wJhol[m MuHKvmorQ tjzpftysufwdkif;? qHkvmorQyk*¾dKvfwdkif;

tay: a,medaomreodum& vdkYac:wJh ]pdwfxm;aumif;} eJY ]pdwfaumif;xm;} EdkifzdkYvnf; txl;owdjyK&ygr,f/

bm0emyGm;jyD; pdwfxm;ykyfae&if Oykofr&ygbl;/

yuwdcE¨mudk,frSm0wfwJh tusÐ? vHkcsnf t0wftpm;awGudk trsm;tm;jzifh wpf&uf0wfjyD;wmeJY

avQmfzGyfypfMuayr,fh pdwft0wfudkawmh wpf&uf0wf wpf&ufavQmf rvkyfbJ &ufvrsm;pGmESpfeJY csDjyD; ypfxm;Muwm

rsm;ygw,f/ yuwd t0wfawmifrS 0wfjyD; ravQmfbJ ypfxm;wm oHk;av;ig;&uf? wpfywfavmufMumoGm;&if

csOfapmfeHjyD; &GHp&maumif;oGm;wmrdkY ESpf aygufatmif ypfxm;wJh pdwft0wf[m b,favmuf odk;ykyfjyD; b,favmuf

pufqkyfp&m aumif;aervJqdkwm awG;0Hhp&mawmif r&Sdygbl;/

tvkyfrsm;vGef;vdkY aeYpOf t0wfravQmfjzpfMuolawG taeeJY wpfywfwpfcgawmh avQmfjzpfatmif

avQmfMu&ovdk enf;vrf;rodç tavhtusifhr&SdvdkY pdwft0wfudk aeYpOf ravQmf jzpfMuolawGtaeeJY tenf;qHk;

wpfywfwpf&ufawmh ravQmfrjzpf avQmfzGyfoifhygw,f/

wpfywf wpf&uf Oykofapmifhw,fqdkawmifrS wpfv av;&uf? wpfESpfqdkawmh av;q,fh&Spf&ufyJ

&Sdygw,f/ wpfESpf= 365 &uf&JU tpGef;xGuf 65 &ufawmif r&Sdygbl;/ wu,fqdk 65 &uf jynfhatmifawmif tydk

aqmif;jyD; apmifhoifhw,f r[kwfygvm;/


43

vjynfh? vuG,feJY &Spf&uf OykofaeYawGrSmrS Oykofapmifh aumif;wm r[kwfygbl;/ udk,ftqifajywJh&uf

b,f&ufrqdk OykofapmifhEdkifygw,f/ ½Hk;ydwf&uf? tvkyfydwf&ufudk a&G;cs,fjyD;apmifh&if ydktqifajyrSmaygh/ 0gwGif;qdk

OykofaeY? 0gyqdk we*FaEGaeYrSm apmifhvnf;tqifajywmygyJ/

]Oykof = pdwfavQmfzGyfwJhtvkyf} qdkwJh t"dyÜm,f zGifhqdk csuft& ig;yg;oDvyJ apmifhxdef;jyD; pdwfavQmfzGyf

ae&iftoGifoP²meft& OykofvdkYrac:ayr,fh tESpfom&t&uawmh OykofvdkY ac:Edkifygw,f/ &Spfyg;oDv

apmifhxdef;jyD; pdwfravQmfzGyf&ifawmh toGifoP²meft& OykofvdkY ac:ayr,fh tESpfom& t&uawmh OykofvdkY

rac:Edkifygbl;/

Oykofonf ppfppf jzpfcsifw,fqdk&ifawmh OykofapmifhwJh aeYrSm tdrfrIudpö? vlrIudpöawG (rGef;rwnfhrD

rvkyfrjzpfwmawG uvGJ&if) vHk;0 rvkyfawmhbJ wpfzufuvnf; &Spfyg;oDvudk vHkjcHKatmif apmifhxdef;? wpfzuf

uvnf; udk,ftm;oef&m bm0emawGeJY pdwft0wfudk jzLazG;oefYpifatmif avQmfzGyf? tm½Hkwdkif;ç yk*¾dKvfwdkif;tay:

pdwfaumif; ESvHk;aumif; arG;jrL oGm;&ygr,f 'umrif;xG#fa& . . ./

OykoftaMumif; MuHK&if xyfa&;ygOD;r,f/

pdwft0wftm;vHk;pdwft0wftm;vHk;pdwft0wftm;vHk;pdwft0wftm;vHk;pdwft0wftm;vHk;

jzLazG;oefYpifMuygap/jzLazG;oefYpifMuygap/jzLazG;oefYpifMuygap/jzLazG;oefYpifMuygap/jzLazG;oefYpifMuygap/

«tvif;wef;*sme,f? pufwifbm(8)? 2003/»

rdbaus;Zl;tausqyfenf;

t&Sifbk&m; ...

rdbaus;Zl;udk b,fvdkenf;eJYrS ausatmif rqyfEdkifbl; qdkwm rSefygovm;bk&m;? jrwfpGmbk&m;awmifrS

rdcifaus;Zl;udk EdkYwpfvHk;zdk;yJ qyfEdkifcJhw,fvdkYvnf; ajymMuvdkYyg? rdbaus;Zl;ausatmifqyfwJhenf;&Sd&if rdefYMum;ay;

awmfrlygbk&m; . . ./

armifatmifaZmf?armifatmifaZmf?armifatmifaZmf?armifatmifaZmf?armifatmifaZmf? &efukefjrdKU/&efukefjrdKU/&efukefjrdKU/&efukefjrdKU/&efukefjrdKU/

'umatmifaZmfa& . . .

]jrwfpGmbk&m;&Sifawmif rdcifaus;Zl;udk EdkYwpfvHk;zdk;yJ ausatmif qyfEdkifcJhw,f} qdkwJh tpOftqufpum;

vHk;0rrSefuefaMumif; ]EdkYESpfvHk;zdk;vHk;ausygw,f} aqmif;yg;rSm OD;Zif; tus,fw0ifh a&;cJhjyD;jyDrdkY 'Dae&mrSm

xyfrajymvdkawmhygbl;/

vdk&if;uawmh ... b0wpfyg; ajymif;oGm;jyD;jzpfwJh r,fawmf (oEÅKódwewfom;)udk b0oHo&m

0#f'ku©u vGwfajrmufatmif u,fwifEdkifcJhwJhtwGuf jrwfpGmbk&m;&SifrSm ]tarhEdkYzdk;} wpfpufrS ta<u;rusefawmh

ygbl;/ rdcifaus;Zl;udk ]EdkYESpfvHk;zdk;vHk;ausatmif} jrwfpGmbk&m; qyfEdkifcJhygw,f/

rdcifaus;Zl;wGifvm;qdkawmh r[kwfygbl;/ zcifaus;Zl;udkvnf; ]tazhacR;zdk;} wpfpufrS ta<u;

rusefatmifqyfEdkifcJhwmygyJ/ crnf;awmf oka'g'erif;MuD;udk vl0wfaMumifb0eJY &[EÅmjzpfjyD; uRwfwef;0ifatmif

vrf;nTefay;EdkifcJhwJhtwGuf zcifaus;Zl;udk ]vuf½Hk;ESpfzufzdk;vHk;ausatmif} jrwfpGmbk&m; qyfEdkifcJhygw,f/

tarhEdkYzdk;a&m? tazhvuf½Hk;zdk;yg ausatmifqyfEdkifcJhwJh jrwfpGmbk&m;&Sif[m rdbaus;Zl;txl;od?


44

txl;qyfvdkwJh olawmf aumif;wdkif;twGuf twk,lp&m erlempHjy yk*¾dKvfxl;yk*¾dKvfjrwfyg yJ/

rdbaus;Zl;udk ausatmifqyfEdkifcJhwJh jrwfpGmbk&m;&Sifu ]iguawmh bk&m;rdkYvdkY rdbaus;Zl;udk ausatmif

qyfEdkifwm? oifwdkYuawmh omrefvlawGrdkY rdbaus;Zl;udk b,fawmhrS ausatmifqyfEdkifrSmr[kwfbl;} vdkY vHk;0

rdefYawmfrrlcJhygbl;/ ]ig bk&m; rdbaus;Zl;udk tausqyfEdkifovdk oifcspfom; cspforD;wdkY vnf; rdbaus;Zl;udk

tausqyfEdkifygw,f}vdkYyJ rdefYawmfrlcJhyg w,f/

rdbaus;Zl;qyfjcif;eJY ywfoufwJh bk&m;tqHk;trudk ajymMujyDqdk&if ]rdbaus;Zl;udk b,fvdkrS ausatmif

rqyfEdkifbl;vdkY jrwfpGmbk&m;a[mxm;w,f . . .} vdkY vltrsm; ajymavh&Sd Muygw,f/ trSefu ]ausatmif

rqyfEdkifbl;} vdkY a[mxm;wm r[kwfygbl;? ]ausatmifqyfzdkY rvG,fbl;} vdkY a[mxm;wmyg/]vG,fvG,fqyf½HkeJY

aus;Zl;rausEdkifbl;}vdkY a[mxm;wmyg/]om refqyf½HkeJY aus;Zl;rausEdkifbl;? txl;qyfrS aus;Zl;ausEdkifw,f}vdkY

qdkvdkygw,f/ (e okyÜ#dum&H 0'grd/)

jrwfpGmbk&m;&Sif&JU a[mMum;csufrl&if;udk em;axmifMunfhygOD;/

]cspfom; cspforD;wdkY ...? yk*¾dKvfESpfa,muf&JU aus;Zl; udk tvG,fwulqyf½HkeJY rausEdkifbl;? ausatmif

qyfzdkY rvG,fbl;vdkY igbk&m; ajymcsifygw,f/ yk*¾dKvfESpfa,mufqdkwm arG;rdcifeJY arG;zcif? rdbt&if;tcsmudk

ajymwmyg}

]cspfom; cspforD;wdkY ...? tESpfwpf&moufwrf;rSm tESpfwpf&m touf&SnfwJh om;orD;u tarudk

vuf,mycHk;rSm wif? tazudk vuf0JycHk;rSm wifjyD; &moufyef jyKpkvkyfauR;w,f qdkMuygpdkY? ycHk;xufu rdbESpfyg;udk

arT;ysHUoif;MudKifatmif eHYom rsdK;pHkeJYvnf; yGwfwdkufvdrf;usHay;w,f? tanmif;tnmajyatmif vufawG

ajcawGudkvnf; qkyfe,fay;ç ESdyfay;w,f? at; wJhtcg a&aEG;ç ylwJhtcg a&at;eJYvnf; a&csdK;oefYpifay;w,f?

udk,fvuf ayghyg;csrf;omatmif vufawGajcawGudkvnf; qGJqefY ay;w,f? ycHk;xufrSmyJ usifMuD;usifi,f

pGefYapw,f? tJ'Davmuf jyKpkvkyfauR;ayr,fh rdbaus;Zl;udk wHkYjyefjyD;om;? tausqyfjyD;om; rjzpfao;ygbl;}

]cspfom; cspforD;wdkY ...? pum;ukef ajym&r,fqdk&if rdbESpfyg;udk ESpfoufzG,f&wemawG trsm;MuD;&SdwJh

wpfajrjyifvHk;udk pdk;rdk;tkyfcsKyf tMuD;tuJvkyfEdkifwJh pMu0aw;rif;&mxl;rSm xm;jyD; aus;Zl;qyfOD;awmh? rdb

aus;Zl;udk ausatmifqyf&m ra&mufao;ygbl;}

]cspfom; cspforD;wdkY ...? 'Davmufaus;Zl;qyfvsufom;eJY bmvdkY aus;Zl;rausEdkif&wmvJqdk&if

rdbawG[m om;orD;awGtay:odyfudk aus;Zl;rsm;MuvdkY? om;orD;awGudk MuD;jyif; &G,fa&muf vlvm;ajrmufatmif

*½kwpdkuf apmifha&SmufMuvdkY? EdkYcsdKwdkufauR; arG;jrLMuvdkY? 'DavmuMuD;&JU tm½Hkaumif;qdk; trsdK; rsdK;udk odjrifatmif

aocsmjyoMuvdkYygyJ}

]cspfom; cspforD;wdkY ...? rdbaus;Zl;tausqyfEdkifwJh enf;vrf;awGudk igbk&m;nTefjyyg&ap? o'gw&m;

r&SdwJh rdbudk o'gw&m;eJY jynfhpHkatmif? oDvr&SdwJh rdbudk oDveJY jynfhpHkatmif? ray;&uf rvSL&uf ESajrm0efwdkwJh

rdbudk pGefYMuJ ay;urf;vSL'gef;jcif;eJY jynfhpHkatmif? ynmÓPfr&SdwJh rdbudk ynmÓPfeJY jynfhpHkatmif aumif;pGmem,l

aqmufwnfapr,f? av;av;eufeuf ouf0ifapr,f? cdkifcdkifcHhcHh wnfwHhjrJjrHapr,f qdk&if rdbaus;Zl;udk

wHkYjyefjyD;om;? tausqyfjyD;om; jzpfoGm;ygw,f}

'g[m bk&m;a[mrl&if;ygyJ/ ]rdbaus;Zl;udk b,fvdk enf;eJYrS ausatmif rqyfEdkifbl;} vdkY a[mrxm;ygbl;/

aus;Zl;rauswJh qyfenf;udkvnf; txift&Sm; azmfxkwfxm;ovdk aus;Zl;auswJh qyfenf;udkvnf; twdtus

nTefjyxm;ygw,f/

rdbaus;Zl;qyfwJhae&mrSm avmuenf;eJYqyfjcif;? "r®enf;eJY qyfjcif;vdkY qyfenf;ESpfrsdK; &Sdygw,f/


45

rdbtwGuf tpm;taomuf? t0wftxnf? aetdrf wdkufwm? um;&xm; pwJh vlrItoHk;taqmif

ypönf;awG jynfhpHk atmif pDrHzefwD;ay;wmudk avmuenf;eJY aus;Zl;qyfw,fvdkY ac:ygw,f/ rdb&JU pm;0wfaea&;

usef;rma&;twGuf udk,fwwfpGrf;orQ ½kyf0w¬Kypönf;awGeJY aus;Zl;qyfwmrdkY ]½kyfydkif;qdkif&m aus;Zl;qyfenf;}

vdkYvnf; qdkEdkifygw,f/

]rdbaus;Zl;qyfvdkY rausEdkifbl;} qdkwm ½kyfydkif;qdkif&m vdktyfcsufawGudkyJ jznfhqnf;ay;wJh avmuenf;

aus;Zl;qyfjcif;udk &nf&G,fjyD; ajymwmyg/

avmuenf;eJY aus;Zl;rausbl;qdkayr,fh tJ'Denf;eJY vnf; qyfawmh qyfae&rSmygyJ/ oDwif;uRwfusrS

rdbudk uefawmhwmrsdK;? ESpfopful;usrS rdbudk vufaqmifypönf;ay;wmrsdK;avmufeJY auseyfraebJ aeYpOf?

vpOfqdkovdk rdbudk t&dyfwMunfhMunfheJY jyKpkapmifha&Smufoifhygw,f/

rdbu udk,fhudk xrif; b,fESeyf auR;cJhzl;ovJ? udk,fua&m rdbudk xrif; b,fESeyf jyefauR;cJhjyD;jyDvJ?

rdbu udk,fhudktusÐ? vHkcsnfb,fESxnfqifcJhzl;ovJ? udk,fua&m rdbudk tusÐ? vHkcsnf b,fESxnf 0,fay;

jyD;jyDvJ? ]jyefawG;Munfh&if &Sufp&m} qdkwJhpum;rsdK; b,fawmhrS ajymp&mrvdkatmif tpGrf;ukef jznfhqnf;ay;

vdkufprf;yg/ rdbaocgrS ]aus;Zl;rqyfvdkuf& avjcif;} vdkY t&Sufr&Sd atmfidkraeygeJY/

ay;rS? vSLrS rdbudk aus;Zl;qyfwm r[kwfygbl;/ rdb&JU a0,sm0pö udpöMuD;i,fudk vuf½Hk;tm;eJY aqmif&Guf

ay;wm[mvnf; aus;Zl;qyfwmygyJ/ rdb&JU tusÐ? vHkcsnf avQmfzGyfay;wm wdkY? rdbudk tanmif;tnmajyatmif

ESdyfe,fay;wmwdkY? rdbrusef;rm&if udk,fwdkifudk,fus *½kwpdkuf jyKpkwmwdkY jyKvkyfay; oifhygw,f/

pdwfxm;rwwfwJh rdbpdwfxm;wwfatmif? ukodkvf enf;yg;wJh rdbukodkvfwdk;yGm;atmif ulnDyHhydk;

ay;wmudk "r®enf; eJY aus;Zl;qyfw,fvdkY ac:ygw,f/ rdb&JU pdwf"mwfjrifhrm;a&; twGuf pdwftm[m&awGeJY

aus;Zl;qyfwmrdkY ]pdwfydkif;qdkif&m aus;Zl;qyfenf;} vdkYvnf;qdkEdkifygw,f/

udk,fh&JU ulnDyHhydk;ay;rIaMumifh rdb&JU pdwf"mwfjrifhrm;rIeJY ukodkvfwdk;yGm;rIu b0vGwfajrmufrItqifhtxd

wufvSrf;EdkifoGm;jyDqdk&if tJ'Dvdk wufvSrf;Edkifatmif "r®enf;eJY aus;Zl;qyfwJh om;orD;taeeJY rdbaus;Zl;udk

tausqyfjyD;om;jzpfoGm;awmh wmygyJ/

]o'gw&m;r&SdwJh rdbudk o'gw&m;eJY jynfhpHkatmif zefwD;ay;&r,f} wJh/ ewfawG? bdk;awmfawGudk txifMuD;

udk;uG,faewJh rdbudk bk&m;? w&m;? oHCm &wemoHk;yg;om udk;uG,f&m tppfjzpfaMumif;? ]ao&ifjyD;jyD} vdkY

,lqaewJh rdbudk ao&ifrjyD; ao;bJ udk,fjyKxm;wJh aumif;uHç raumif;uHtm;avsmfpGm b0topf xyfjzpf

&OD;r,hftaMumif;? uHudk r,HkwJh rdbudk o&ufaph xJrSm o&ufyifaygufjyD; o&ufoD;awG trsm;MuD; oD;ay;EdkifwJh

"mwfowåd udef;0yfaeovdk jyKajymMuHorQ vkyf&yfxJ? pdwf"mwf xJrSmvnf; aumif;usdK;? odkYr[kwf qdk;usdK;ay;EdkifwJh

"mwfowådawG udef;0yfaeaMumif; em;vnfoabmaygufatmif &Sif;jyay;&yg r,f/

]oDvr&SdwJh rdbudk oDveJY jynfhpHkatmif zefwD;ay;& r,f} wJh/ 'geukodkvfMuD;awG 'Davmufvkyfxm;rSawmh

oDvrvHkwJh tukodkvfav;u tusdK;ay;rSm r[kwfygbl; vdkY ,lqaewJh rdbudk 'ge&SdjyD; oDvr&Sd&if ypönf;Opöm

csrf;omayr,fh tema&m*grsm;wwfaMumif;? aocgeD; aumif;&mok*wda&mufa&; udpöudk oDvuom tqHk;

tjzwfay;aMumif; em;vnfatmif ajymjyay;&ygr,f/ ig;yg;oDv apmifhxdef;jzpfatmif? OykofoDv usifhoHk;

jzpfatmifvnf; ulnDaqmif&Gufay;&ygr,f/

]ESajrmwGefYwdkwJh rdbudk tvSL'geeJY jynfhpHkatmif zefwD; ay;&r,f} wJh/ ]ay;&ifukefwmyJ} vdkY ,lqaewJh

rdbudk v,fuGuf xJ rsdK;pyg; MuJvdkuf&if vufxJrSm avmavmq,f pyg;awG ukefoGm;ayr,fh pyg;ay:csdefrSm

ukefoGm;wJh rsdK;pyg;xuf tqaygif;rsm;pGm omvGefwJhpyg;awG jyef&EdkifwmrdkY ukefw,frac:aMumif;?


46

arwåmapwemeJYay;wJh tay;rSeforQ udk,frarQmfvifh ayr,fh udk,f&zdkYcsnf;omjzpfaMumif; 'ge&JU rsdK;apheJYwlyHkudk

vufcHvmatmif &Sif;jyay;&ygr,f/ tvSL'ge tqufrjywf jyKEdkif atmifvnf; udk,fwwfpGrf;orQ tjrJaxmufyHh

ay;&ygr,f/

]ynmÓPfr&SdwJh rdbudk ynmÓPfeJY jynfhpHkatmif zef wD;ay;&r,f}wJh/ MuHKawGUvmorQ tjzpf

tysufawGtay: tqdk; jrifpdwfeJYyJ tzsufoabm wHkYjyefwwfwJh rdbudk taumif;jrif pdwfeJY tjyKoabm

wHkYjyefwwfatmif? pdwfxm;rrSefwJh rdbudk pdwfxm;rSefatmif pdwf&Snfvuf&Snf azsmif;zsem;csay;&ygr,f/

0dyóemtvkyf tm;rxkwfcsifwJh rdbudk ypöKyÜef pdwfat;csrf;zdkY twGufa&m? oHo&m b0vGwfajrmufzdkYtwGufyg

0dyóem[m rvkyfrjzpf ta&;MuD;aMumif; ajymjyay;&ygr,f/ tdrfrSm w&m; tm;xkwfjzpfatmif? vdktyf&if

&dyfomoGm;jzpfatmifvnf; tpGrf;ukef ulnDaqmif&Gufay;&ygr,f/

]o'g? oDv? pm*? ynmeJY jynfhpHkatmif} vdkY acgif;wyfjyD; a[mxm;ayr,fh vdk&if;uawmh rdbudk

ukodkvfw&m; wdk;yGm;onfxuf wdk;yGm;atmif? w&m;xl;w&m;jrwf &&Sdoxuf &&Sd atmif pGrf;aqmifulnDjyD;

aus;Zl;qyfzdkYygyJ/ udk,fh&JU pGrf;aqmif ulnDrIaMumifh rdbrSm atmufxpfqHk; wpfr*fwpfzdkvf uRwfwrf; cdkcGifh&w,f

qdk&ifudkyJ rdbaus;Zl; t<uif;rJh ausoGm;ygjyD/ atmufqHk; wpfr*fwpfzdkvf &jyD;&if usefwJh txuf oHk;r*foHk;zdkvf

uaocsmayguf &awmhrSmyg/

rdbudk r*fzdkvfedAÁmef &atmif pGrf;aqmifEdkif&ifvnf; rdbaus;Zl; t<uif;rJh ausygw,f/ udk,fudk,fwdkif

r*fzdkvfedAÁmef& atmif pGrf;aqmifEdkif&ifvnf; rdbaus;Zl; t<uif;rJh ausygw,f/ tocFwedAÁmefudk xm0&

pH0ifoGm;MuwJh &[EÅma,mufsm;? &[EÅmrdef;rawGtm;vHk; rdbtay:rSma&m? wjcm;yk*¾dKvfawG tay:rSma&m

bmaus;Zl;a<u;? bmtukodkvfa<u;rS rusefawmh ygbl;/

r*fzdkvf&zdkY teD;uyfqHk;tvkyfu 0dyóemtvkyfjzpfwJh twGuf rdbudk 0dyóemtvkyf tm;xkwf

jzpfatmif zefwD;ay;jcif;? 0dyóempmtkyfç 0dyóemwdyfacGrsm; vSL'gef;jcif;? 0dyóem&JU tjcHt&H taxmuftyHh

jzpfwJh ukokdvfaumif;rIawG jyKvkyfEdkifatmif ulnDay;jcif;? bmukodkvfyJjyKjyK edAÁmefudk OD;wnfjyD;yJ jyKzdkY wdkufwGef;

ay;jcif;? udk,fhaMumifhrdb&JU 0dyóem tm;xkwfrI taESmifht,Suf rjzpfatmif t&m&m owdjyKaexdkifjcif;wdkYjzifhom

rdbaus;Zl;udk tausqyfEdkifygvdrfhr,f/

'gayrJh olwpfyg;udk r*fzdkvfedAÁmef&atmif vkyfay;zdkYu odyfraocsmwJhtwGuf rdbaus;Zl;udk 'Dwpfb0

wnf;eJY taus qyfcsifvGef;oyqdk&if udk,fudk,fwdkif 'Db0rSmyJ tenf;qHk; wpf r*fwpfzdkvf&atmif 0dyóemtvkyf

tm;xkwfwm taumif;qHk; ygyJ 'umatmifaZmfa& . . ./

wu,fawmhvnf; &Snfvsm;vGef;vSwJh tprxif oHo&mrSm olu rdbjzpfvdkuf? udk,fu rdbjzpfvdkufeJY

tjyefjyef tvSefvSef usifvnfaeMu&wmrdkY b,folYaus;Zl;udkawmhjzifh b,folu ausatmif qyfjyD;jyDqdkwm

ykxkZOfavmurSm vHk;0 r&SdEdkifygbl;/ 'Db0 udk,fhrdbu twdwfb0wpfckckrSm udk,fhom; orD; jzpfcJhEdkifovdk

tem*wfb0 wpfckckrSmvnf; udk,fhom; orD;tjzpfeJY udk,fh&JU rdbaus;Zl;udk cH,lol jzpfvmEdkifwmyJ r[kwfvm;/

'Dvdkqdk&if udk,fhrdbtay: udk,fhbufu aus;Zl;a<u; usefovdk udk,fhrdbbufuvnf; udk,fhtay: aus;Zl;a<u;

usef aeEdkifwmyJaygh/

'gaMumifh aus;Zl;auswm rauswmudk t"durxm;bJ ]aus;Zl;qyfaezdkYt"du} vdkY ESvHk;oGif;jyD;

avmuenf;eJYa&m? "r® enf;eJYyg rdbudk tjrJ aus;Zl;qyfaezdkYyJ ta&;MuD;ygw,f/ rdbudk ½kyfydkif;qdkif&ma&m?

pdwfydkif;qdkif&myg tqifhtwef;jrifhatmifaus;Zl;qyfaewJh om;aumif;orD;aumif;&JU xHarSmufudk uHaumif;jcif;

vufaqmifawG t&yfq,frsufESmuae ]0ifvmrpJ woJoJ} qdkovdk tvHk;t&if;eJY 0ifvmrSmuawmh aocsm

aygufyg yJ .../


47

rdbaus;Zl;tausqyfEdkifMuygap/rdbaus;Zl;tausqyfEdkifMuygap/rdbaus;Zl;tausqyfEdkifMuygap/rdbaus;Zl;tausqyfEdkifMuygap/rdbaus;Zl;tausqyfEdkifMuygap/

«tvif;wef;*sme,f? atmufwdkbm(13)? 2003/»

tvSLESifUa&puf

t&Sifbk&m; ...

a&pufcswJhtcg trQa0zdkYu t"du? a&pufcGufu t"du r[kwfbl;? a&pufcGufrygvnf; a&pufcsvdkY

&w,fvdkY wynfhawmf ,lqygw,f? rSefygovm;bk&m;/

udkcifarmifat;? prf;acsmif;jrdKUe,f/udkcifarmifat;? prf;acsmif;jrdKUe,f/udkcifarmifat;? prf;acsmif;jrdKUe,f/udkcifarmifat;? prf;acsmif;jrdKUe,f/udkcifarmifat;? prf;acsmif;jrdKUe,f/

'umudkcifarmifat;a& . . .

]tvSLa&puf vufeJYruGm} qdkwJh pum;vdkyJ tvSLeJY a&puf[m tjrJ'GefwGJaewmrdkY tvSLay;? tvSLcH

yk*¾dKvfawG&SdaeorQ umvywfvHk; a&pufcswJh usifhxHk;[mvnf; 'DurÇmavmu MuD;rSm xm0&&SifoefaeOD;rSmyg/

tvSLwpfck txajrmufzdkYtwGuf vSLzG,f0w¬K&,f? tvSLcHyk*¾dKvf&,f? vSLvdkwJhapwemo'gw&m;&,f?

taMumif; w&m;oHk;yg; nDnGwfzdkY vdkygw,f/ tJ'DtaMumif;w&m;oHk;yg; nDnGwf&if a&pufcscs rcscs? tvSLwpfck

txajrmufwmygyJ/

a&pufrcsvnf; tvSLwpfckxajrmufatmifjrifw,f qdkayr,fh a&pufcsjyD; vSL&ifawmh tJ'DtvSL[m

a&pufrcsbJ vSLwJh tvSLxuf ydkjyD; av;eufygw,f? ydkjyD; us,fjyefYygw,f? ydkjyD; tusdK;ay;MuD;us,fygw,f/

jrwfpGmbk&m;&Sif vufxufwkef;u rd*'g0kefawm ausmif;wdkufMuD;xJrSm eEd, qdkwJh 'umwpfOD;u

bk&m;trSL;&Sd wJh oHCmawmfawGtwGuf ausmif;wpfaqmif aqmufvkyf vSL 'gef;cJhzl;ygw,f/ ausmif;aqmifMuD;udk

w&m;0if EIwfjrGufvSL'gef; jyD;vdkY jrwfpGmbk&m;&Sif&JU vufawmfxJ a&pufoGefcsvdkufwmeJY wpfjydKifeuf wm0wðom

ewfjynfrSm eEd,ausmif;'umtwGuf ewfAdrmefMuD;wpfck csufcsif;ay:aygufvmygw,f/

ausmif;aqmufaepOf? w&m;0ifEIwfjrGufvSLaepOfawG rSm ewfAdrmefraygufbJ jrwfpGmbk&m;&Sif&JU

vufawmfeJY tvSL a&puf xdvdkufwJhtcsdefusrS ewfAdrmefaygufwmudk Munfhjcif; tm;jzifh a&pufcsjcif;&JU

aemufuG,frSm omrefÓPfrsdK;eJY rod jrifEdkifwJh vQdKU0SufcsufawG euf½dIif;pGm &Sdaew,fqdkwm cefYrSef;vdkY &ygw,f/

]'u©daPm'u} vdkY ygVdvdkac:wJh ]tvSLa&puf} qdkwm udk,fpGefYvTwfvSL'gef;vdkufwJh vSLzG,f0w¬Kudk

udk,fpm;jyKygw,f/ a&pufcsw,fqdkwm wu,fawmh udk,fpGefYvTwfvSL'gef;vdkufwJh vSLzG,f0w¬Ktay: wG,fwm

pGJjidrI r&SdawmhaMumif; oufaojyvdkufwmygyJ/

]ig tck oGefcsvdkufwJh a&tay:rSm cifwG,fpGJjidrI? jyef&vdkrI vHk;0 r&Sdovdk? ig tck pGefYvTwfvSL'gef;vdkufwJh

vSLzG,f0w¬KawGtay:rSmvnf; cifwG,fpGJjidrI r&Sdawmhbl;? jyefvnf &,lcsifpdwfr&Sdawmhbl;? tjyD;tjywf

pGefYvdkufjyD}vdkY ESvHk;oGif;jyD; vSLzG,f0w¬Ktay:pdwfjywfatmif jzwfvdkufjcif;[m a&pufcsjcif;&JU t"du tESpfom&

jzpfygw,f/

wcsdKUu udk,fvSLvdkufwJh ypönf;0w¬Kudk tvSLcHyk*¾dKvfu udk,foHk;apcsifovdk roHk;bJ oloHk;csifovdk

wpfrsdK;wpfzHk oHk;vdkufwmudk jrifawGUMum;od&wJhtcg rausreyfjzpfjyD; a'gotdk;aygufuGJwwfMuygw,f/

udk,fvSLvdkufwJh ypönf;0w¬Ktay: pdwfrjywfao;aMumif;? twG,ftpGJ&Sdao;aMumif; xkwfazmfjyovdkufwmygyJ/


48

a&pufoGefcsjcif;[m tpGJuif;jcif;&JU oauFwjzpfovdk a&&JUoabmeJY EdIif;,SOfjyD; ÓPfeJY csJUawG;r,f

qdk&if wjcm;t"dyÜm,fawGvnf; xGufay:vmEdkifygw,f/ erlemajym&&if...

a&qdkwm at;jrjcif;&JU oauFwyg/ oGef;avmif;vdkufwJha&udk vufeJYxdxm;jyD; tvSL&Sifuvnf;

]tvSLcHyk*¾dKvfþa&uJhodkY at;csrf;ygap? igvSLvdkufwJh vSLzG,f0w¬Kudk toHk;jyK jyD; udk,fa&mpdwfyg usef;rmcsrf;om

ygap} vdkY tvSLcHyk*¾dKvftay: arwåm"mwf ydkYvTwfEdkifygw,f/

tvSLcHyk*¾dKvfuvnf; olawmfaumif;jzpfcJh&if udk,fh vufay: usxdvmwJha&&JU at;jrrIudk oufao

xm;jyD; ]tvSL ay;yk*¾dKvf þa&uJhodkY at;csrf;ygap? þaumif;rIaMumifh avmuD avmukwå&m pnf;pdrfOpöm

tjzmjzmeJY jynfhpHkygap? udk,fa&mpdwf yg usef;rmcsrf;omygap} vdkY tvSLay;yk*¾dKvftay: arwåm"mwf ydkYvTwfEdkif

ygw,f/

a&pufcsjcif;aMumifh tvSLay;yk*¾dKvfeJY tvSLcHyk*¾dKvf tjyeftvSef arwåm"mwfawG ul;vl;,SufEG,f

oGm;wmaygh/

a&qdkwm oefYpifjcif;&JU oauFwyg/ ]ig tckvSLwm *kPfyumoe? xifay:ausmfMum;rI? vkyfydkif&ydkifcGifh?

bGJUwHqdyfpwJh twåarQmfvifhcsufawGtwGuf vSLwmr[kwfbl;? tvSLcHyk*¾dKvfcsrf;omzdkY? omoemawmfudk

csD;ajr§mufzdkY pwJh oefYpifwJh &nf&G,fcsufeJY vSLwm}vdkY oefYpifwJha&udk oufaoxm;jyD; udk,fhtvSL'ge&JU

&nf&G,fcsufudk toefYpifqHk;jzpfatmif aq;aMumokwfoifEdkifygw,f/

vSLzG,f0w¬Kudk pGefYvTwfjcif;&JU udk,fpm;vnf;jzpf? vSL zG,f0w¬Ktay: jidpGJwJh wPSmudk pGefYvTwfjcif;&JU

oauFwvnf;jzpfwJh a&awGudk r[myx0DajrMuD;ay: oGef;avmif;csjcif;jzifh r[myx0DajrMuD;? odkYr[kwf

ajrapmifhewfeJYwuG Mum;Edkif? jrif Edkif? odpGrf;EdkifwJh yk*¾dKvfowå0gawGudk udk,fh&JU ukodkvfaumif;rI twGuf

oufaot&m xm;vdkufjyD;om; jzpfoGm;ygw,f/

ta&;MuHKvdkY wu,fvdktyfvmwJhtcg a&puftoGef;cH cJh&wJh r[myx0DajrMuD;u udk,fhbufuae

&yfwnfay;ygvdrfhr,f/ bk&m;jzpfr,fhaeYu jrwfpGmbk&m;&Sifudk qefYusifwdkufckdufvmwJh rm&fewfrif;udk

r[myx0DajrMuD;u ]bk&m;tavmif; awmfjyKcJhwJh ukodkvfaumif;rIawGudk tuREkfyfodygw,f} vdkY oufaojywJh

taeeJY ajrivsifvIyfay;jcif;? awmfvnf;oH jrnf[nf; ay;jcif;wdkYjzifh jrwfpGmbk&m;bufuae ulnDwdkufcdkuf

ay;cJhzl;w,f r[kwfvm;/

wcsdKUu ]vSLjyD;&ifjyD;wmyJ? a&pufcszdkY rvkdygbl;}vdkY cyfxGm;xGm;avoHeJY ajymavh&Sdygw,f/ tck ajymcJhwm

awGudk oabmaygufr,fqdk&if a&pufcswJhtvkyf[m tydktvkyf r[kwfbl;? vkyfoifhvkyfxdkufwJh tvkyfyJqdkwm

vufcHEdkifrSmyg/ bmav; vSLvSL? a&pufcs&r,fvdkYawmh rqdkvdkygbl;/ tajctae tcsdeftcgt& a&pufcsaep&m

rvdkwJh tvSLrsdK;awGvnf; trsm;MuD; &Sdygw,f/

a&pufcsenf;tppftrSefuawmh tvSLcHyk*¾dKvf&JU vufay:udk a&pifoGef;avmif;jcif;ygyJ/ tJ'DvdkrSvnf;

tckajymcJhwJh a&pufcsjcif;&JU tESpfom&awGudk tjynfht0&&SdEdkifygw,f/

a&cGufxJyJ a&avmif;xnfhwJh tckacwfa&pufcsenf; uawmh odyfobm0rusygbl;/ tpOftvm

aMumifh tvSLcHyk*¾dKvf vufxJ a&oGef;avmif;zdkY tajctaeray;ayr,fh a&pufcGufxJ udk,fhvufxnfhxm;jyD;

a&pufeJY xdawGUatmif zefwD;Edkif r,fqdk&ifawmh vufeJYa& vHk;0 rxdwmxufpm&if tESpfom& ydk&Sdygvdrfhr,f/

a&pufcGufxJtvSLcHyk*¾dKvf&JU vufa&m? udk,fh vufa&m xnfhxm;jyD; vufESpfckvHk; a&xdatmif oGef;avmif;

Edkif&ifawmh taumif;qHk;ygyJ/


49

ausmif;om;b0wkef;upmoifcJhwJh a&eHacsmif; txu (1)&JU ausmif;aqmifopftwGuf usyfq,fodef;

vSLwkef;ua&m? &[ef;pma&;q&mig;yg;&JU pmtkyfxkwfa0a&;twGuf usyf ESpfq,fhig;odef; tMudrfMudrfcGJjyD;

vSLwkef;ua&m olYvuf udk,fhvuf a&xdatmif oGef;avmif;wJhenf;eJYyJ OD;Zif; a&pufcsvSLcJhygw,f/ "mwfyHk

rSwfwrf;awGvnf; wifxm;ygw,f/ aemufydkif; vSLwJh txifu&tvSLawGrSmvnf; tJ'Denf;eJYyJ a&pufcsvSL

oGm;rSmyg/

bk&m;avmif; a0óEÅ&mrif;MuD; wdkif;wpfyg;ykPÖm; awGvufxJ qifjzLawmfvSLwkef;ua&m? ZlZum

ykPÖm;vufxJ om;awmfZmvDeJY orD;awmf uPSmZdef vSLwkef;ua&m? ykPÖm; ta,mifaqmifodMum;rif;vufxJ

rdzk&m;r'´Da'0D vSLwkef;ua&m? tvSLcHyk*¾dKvfawG&JU vufay:udk a&pifoGef;avmif;jyD; vSL'gef;cJhygw,f/

jrwfpGmbk&m;&Sifvufxufwkef;u O*¾ qdkwJh olaX;wpf a,muf tem*grfjzpfwJhaeYrSm olY&JU r,m;

av;a,mufudk ]rdbtdrfjyefvdkujyefEdkifaMumif;? ,lvdkwJha,mufsm;&Sdu ,lEdkifaMumif;}ajymawmh r,m;

wpfa,mufu olMudKufaewJha,mufsm; wpfa,mufaemuf vdkufoGm;vdkaMumif; ajymygw,f/ tJ'Dr,m; udk

b,fvufuudkif? a&u&m;udk nmvufuudkifjyD; tJ'D a,mufsm;&JU vufxJ a&pufoGef;cs vSL'gef;vdkufygw,f/

a&pufcsjyD; vSLwJh r,m;tvSLaygh/

tvSLwdkif; a&pufcsjyD; rvSLawmif b0rSm t&mxif xifjzpfr,fh tvSLrsdK;? MuD;us,fcrf;em;wJh tvSLrsdK;?

aiGukefaMu;usrsm;wJh tvSLrsdK;? xl;jcm;av;eufwJh trSwfw& tvSLrsdK;udkawmh pepfwus a&pufcsjyD; vSLoifh

ygw,f/

a&pufrcsvnf; tvSLtxajrmufayr,fh a&pufcsvdkufawmh ydkjyD;av;eufoGm;wmaygh/ w&m;0if

vufrSwfrxdk;bJ ESpfOD;oabmwl aygif;oif;aexdkifwmxuf w&m;0ifvufrSwf xdk;jyD; ESpfOD;oabmwl aygif;oif;

aexdkifwmu tMuifvifr,m;tjzpf ykdkjyD; cdkifrmaocsmoGm;ovdkygyJ/

bk&m;vufxufu tdrfawGrSm qGrf;yifhuyfwJhtcg trsm;tm;jzifh a&puft&ifcsjyD;rS qGrf;uyfvSLavh

&Sdygw,f/ rvSLcifyJ a&pufcscs? vSLjyD;rSyJ a&pufcscs? a&pufcswJhtvkyf udk tESpfom&&Sdatmif vkyfwwfr,fqdk&if

udk,fh&JU tvSL'ge[m at;csrf;rIawG vTrf;jcHKjyD; usufoa&r*Fvmtaygif;eJY jynfhpHkaerSm aocsmygw,f/

a&pufcszdkY tajctaeay;&if a&pufcsjyD;vSL? a&pufcszdkY tajctae ray;&ifvnf; 'Dtwdkif;yJ ½dk;½dk;

vSLvdkuf½HkygyJ/ a&pufcs&rS? a&pufcGufygrSvdkYawmh tpGJtvrf;xm;p&m rvdkygbl;/ a&pufrcsvnf; pdwf

jywfom;&if tvSLajrmufwmygyJ/ bmyJvSLvSL? vSLjyD;wdkif; udk,fvdk&m qkawmif;jzpfzdkYeJY olwpfyg;udk trQtwef;

ay;a0jzpfzdkYyJ ta&;MuD;ygw,f/ a&pufcGuf ygyg rygyg? trQtwef;uawmh ay;a0oifhygw,f/

a&pufcGuf rygbJeJYawmh usp&ma&puf r&SdwJhtwGuf a&pufcsw,fvdkY rajymEdkifygbl;/ a&pufcsw,f

qdkwJh pum;vHk;oHk;EIef;EdkifzdkYtwGuf a&pifu&m;? a&pufcGufeJY a&uawmh &Sdudk&Sd&rSmaygh/

a&pufrcsbJ vSLwJh tvSLu 'geukodkvfwpfckwnf;om &EdkifjyD; a&pufcsjyD; vSLwJhtvSLuawmh 'ge

ukodkvftjyif ywåd'ge - trQa0ukodkvfeJY ywåmEkarm'e - om"kac:ukodkvfyg tqpfydk&Edkifygw,f? a&pufcs

w&m;yg emjzpfw,f qdk&ifawmh emolrSm "r®ó0eukodkvfeJY a[molrSm "r®a'oemukodkvf xyfwdk;ygao;w,f

'umudkcifarmifat;a& . . . /

tvSLa&pufjrJMuygap/tvSLa&pufjrJMuygap/tvSLa&pufjrJMuygap/tvSLa&pufjrJMuygap/tvSLa&pufjrJMuygap/



50

« 1 »

vlwpfa,muf&JU b0wnf aqmufrIrSm r&Sdrjzpf vdktyfwJh t&mwpfckuawmh ]tifwmAsL;} yg yJ/ tifwmAsL;eJY

xdawGUrI uif;wJh vlwpfa,muf&JU b0[m t½kyfqdk; tusnf;wefaerSm aocsmygw,f/ tifwmAsL;eJY

arGUavsmfaysmfydkuf&if awmh b0tvSawG wdk;csifwdkif;wdk; NyD; usufoa&taygif; canmif;wJh vljzpfaerSm rvGJygbl;/

avmurSm arG;zGm;vmuwnf; u bmrS avhvmp&m rvdkbJ tpp t&m&m wwfodem;vnfaewJhol

&,fvdkY wpfOD;wpfa,mufrS r&Sdyg bl;/ t&G,ftm;avsmfpGm? ywf0ef; usif tm;avsmfpGm avhvm&if; avhvm&if;eJYrS

wjznf;jznf; wwf odem;vnfvm&wmyg/ 'gawmifrS twdkif;twmwpfcktxdavmufyJ pGrf;Edkifygw,f/

t&mtm;vHk;udk t<uif;tusefr&Sd rodEdkifygbl;/

&ifrSmjrL;wJUtifwmAsL;

udk,fwpfa,mufwnf;u e,fy,ftoD;oD;u tjzpftysuftaMumif;t&mawGeJY wdkuf½dkufxdawGUNyD;

avhvmzdkYqdkwm b,fvdkenf;eJYrS rjzpfEdkifwJhtwGuf olYe,fy,feJYol usifvnfaeMuolawG&JU tifwmAsL;awGudk

em;axmifzwf½INyD; udk,fhudk,f udk A[kokwe,fy,fus,fjyefYatmif jznfhqnf;wnfaqmuf&yg w,f/

tEkynmorm;awG&JU tifwmAsL;udkzwf½Ijcif;jzifh tEkynmavmuxJudk udk,fudk,fwdkif oGm;avhvm

p&mrvdkbJ tEkynmavmuqdkif&m A[kokwawG &&SdEdkifygw,f/ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; A[kokwawGudk wD;rdacgufrd

&Sdcsif&ifvnf; EdkifiHa&;? pD;yGm; a&; tifwmAsL;awG zwf½Iavhvm½HkygyJ/ udk,frodao;wJh vlrIa&; vkyfief;awGeJY

&if;ESD;uRrf;0ifcsif&ifvnf; vlrIa&;tifwmAsL;awG ra&rwGufEdkifatmif trsm;BuD; &Sdygw,f/

avmutaMumif;yJjzpfjzpf? "r®taMumif;yJjzpfjzpf t aMumif;t&mwpfckudk avSBuD;xdk; ½dk;½dk;a&;wmxuf

tar;tajzyHkpHeJY tifwmAsL;vkyfa&;wmu zwf½Iol&JU ESvHk;om;xJudk ydkNyD; pdrfh0ifysHUESHYoGm;apygw,f/

vlwdkif;vlwdkif;rSm pl;prf;csifwJhpdwf? pyfpkcsifwJhpdwf &SdwJh twGuf tifwmAsL;aqmif;yg;wpfyk'f&JU ar;cGef;udk

jrifvdkufwmeJY tajzudkodcsifwJhpdwf xufxufoefoef jzpfvmygw,f/ tajz tcsuftvufawGtay:

pdwf0ifpm;Edk;<uaewJhtwGuf zwfvdkuf orQ taMumif;t&mawGudkvnf; pdwfxJrSm pGJpGJjrJjrJ rSwfrdoGm;yg w,f/

wpfzufowfa&;wJh½dk;½dk;aqmif;yg;xuf tar;tajzeJY a&;wJh tifwmAsL;aqmif;yg;uzwf½Iol&JU

pdwfESvHk;udk &TifjyHK;jrL; xl;oGm;apovdk todÓPfudkvnf; uGefYjrL;vif;vufoGm;apyg w,f/

pdwfudkvnf; &TifjrL;ap? ÓPfudkvnf; uGefYjrL;apvdkY tif wmAsL;tm;vHk;udk ]&ifrSmjrL;wJh tifwmAsL;} vdkY

*kPfjyKvdkufcsif ygw,f/

« 2 »

pmtkyfawG? pmapmifawGrSm ygwJh tifwmAsL;awGrS tif wmAsL; r[kwfygbl;/ jyifyavmurSm vltcsif;csif;

ar;vdkufajz vdkufeJY ajymMuwJh tjyeftvSefpum;rSeforQ tifwmAsL;awG csnf;ygyJ/

tifwmAsL;udk aMumufNyD; ar;zdkYajzzdkY 0efav;ae&if udk,f &oifh&xdkufwJh A[kokwawG r&Edkifawmhygbl;/

tifwmAsL;udk cspfjrwfEdk;NyD; tar;tajzeJY arGUavsmfaysmfydkuf&ifawmh avmu a&;vnf; avmua&;rdkY? "r®a&;vnf;

"r®a&;rdkY A[kokwawG jynfhpHkvmEdkifygw,f/

]rod&ifar;? rpif&ifaq;} qdkwJhtwdkif; ar;jref;pHkprf;wJh tvkyf[m todÓPf<u,f0a&;twGuf tifrwef

ta&;BuD;ygw,f/ avmua&;rSm xdyfwef;a&mufaeolawGa&m? "r®a&;rSm xdyfwef;a&mufaeolawGyg tifwmAsL;eJY


51

uif;wJhvl wpfOD;rSr&Sdygbl;/ tifwmAsL;awGuay;wJh todÓPfeJY udk,fhb0udk,f wnfaqmufcJhvdkY xdyfwef;

a&mufaeMuwmyg/

b0wdk;wufa&;twGufom tifwmAsL;u ta&;ygwm r[kwfygbl;/ b0vGwfajrmufa&;twGufvnf;

tifwmAsL;uta&;ygygw,f/ wpfavmuvHk;rSm tjrwfqHk;jzpfwJh Ak'¨jrwfpGm bk&m;&JUb0wdk;wufa&;

w&m;awGrSma&m? b0vGwfajrmufa&; w&m;awGrSmyg tifwmAsL;u ae&mtrsm;BuD;,lxm;ygw,f/

vlom;awGxJu yxrqHk; &[EÅmjzpfMuwJh yOö0*¾Dig;OD;udk t&[wår*fÓPf uGefYjrL;oGm;apcJhwJh ]tewå

vu©Pokwf} w&m;awmfBuD;[m tar;tajzeJY zGJUpnf;xm;wJh tifwmAsL; w&m;awmfBuD;ygyJ/

]bdu©KwdkY ...? azmufjyefrIoabm(½kyf)? cHpm;rIoabm (a0'em)? rSwfom;rIoabm(onm)?

aphaqmftm;xkwfrIoabm (ocFg&)? odrIoabm(0dnmPf)? 'Doabmw&m;awG[m wnfjrJ wJhw&m;awGvm;?

rwnfjrJwJhw&m;awGvm; (edpövm;? tedpövm;)

]rwnfjrJwJhw&m;awGygbk&m; (tedpöygbk&m;)}

]rwnfjrJwJhw&m;awG[m jzpfjcif;ysufjcif;&JU ESdyfpufrI 'Pfudk cHae&wJhtwGuf aumif;ovm;?

raumif;bl;vm; (okcvm;? 'ku©vm;)}

]raumif;ygbk&m; ('ku©ygbk&m;)}

]rwnfjrJvdkY jzpfysufaewJh w&m;awGudk rjzpfatmif? rysufatmif wm;qD;r&wJhtwGuf ydkifovm;?

rydkifbl;vm; (twåvm;? tewåvm;)}

]rydkifygbk&m;(tewåygbk&m;)}

udk,fheJY qufpyforQudk ½kyfw&m;? pdwfeJY qufpyforQudk emrfw&m;vdkY ac:ygw,f/ tJ'D ½kyfw&m;?

emrfw&m;awG[m udk,frydkifwJh tewåw&m;awGyg/ wu,fvdkY udk,fydkifwJh twå w&m;jzpfr,fqdk&if ]'DvdkrjzpfeJY?

[dkvdkjzpf}? ][dkvdkrjzpfeJY? 'Dvdkjzpf} vdkY ½kyfw&m;? emrfw&m;awGudk trdefYay;vdkY &ygvdrfhr,f/

tckawmh udk,frydkifwJhtewåw&m;awGrdkY rtdkcsifvnf; tdk&? remcsifvnf; em&? raocsifvnf;

ao&ygw,f/ rjzpfcsif vnf; jzpf&? rysufcsifvnf; ysuf&? jzpfysuf&ygw,f/ olYoabm olaqmifNyD; jzpfysufaewJh

tewåoabmawGudk tifwmAsL;yHkpHeJY jrwfpGmbk&m; a[mMum;vdkufwJhtwGuf yOö0*¾Dig;OD; todxl;? ÓPfxl;awG

uGefYjrL;oGm;cJhMuygw,f/

aMomf ... &ifrSmjrL;wJh tifwmAsL;ygvm; .../

« 3 »

b,favmuftvkyfrsm;w,f ajymajym? vlwdkif;vlwdkif; rSm udk,ftvkyf? EIwftvkyf? pdwftvkyf&,fvdkY

tvkyfoHk;rsdK;yJ&Sdyg w,f/ tJ'DtvkyfoHk;rsdK; vkyfwdkif;vkyfwdkif; aphaqmfwdkufwGef;rI qdkwJh apwem"mwfav; tjrJ

ygygw,f/ aumif;wm vkyf&if aumif;wJhapwem? qdk;wmvkyf&if qdk;wJhapwem wGJygaeygw,f/

tvkyfwdkif;rSm wGJygaewJh tJ'Dapwem"mwfav;udk ]uH} vdkY ac:ygw,f/ apwemaumif;&if uHaumif;NyD;

apwemqdk;&if uHqdk;ygw,f/ uHaumif;&if tusdK;ay;aumif;NyD; uHqddk;&ifawmh tusdK;ay;nHhygw,f/

ae&mwumrSm uHaumif;csifolrsm;twGuf jrwfpGm bk&m;&SifeJY okbvkvif&JU tifwmAsL;tar;tajz

vdk&if;av;udk rQa0ay;vdkufygw,f/

]jrwfpGmbk&m; ...? vlwcsdKU toufwdkNyD; vlwcsdKU touf&Snfwm bmaMumifhygvJbk&m;}

]okbvkvif ...? olwpfyg;toufowfwJholawG[m tJ'DuH tusdK;ay;wJhb0rSm toufwdkwwfygw,f/

olwpfyg; touf rowfwJholawGuawmh touf&Snfygw,f}


52

]wcsdKU tema&m*grsm;NyD; wcsdKU tema&m*guif;wmu a&m bk&m;}

]olwpfyg;udk aoatmif rowfayr,fh emusifqif;&J atmif n§Of;qJESdyfpufolawG[m tema&m*g

rsm;ygw,f/ ol wpfyg;udk rn§Of;qJ? rESdyfpufolawGuawmh tema&m*guif;ygw,f}

]wcsdKU t½kyfqdk;NyD; wcsdKU ½kyftqif;vSwmua&mbk&m;}

]a'goBuD;wJhol? pdwfqdk;vG,fç pdwfwdkvG,fwJhol? olwpfyg; udk a'goeJY xdyg;ykwfcwfajymqdkwwfwJhol[m

t½kyfqdk;ygw,f/ a'gouif;wJhol? arwåmw&m;BuD;rm;wJholuawmh ½kyftqif;vS ygw,f}

]wcsdKU ta>ct&Henf;? wefcdk;tmPmenf;NyD; wcsdKU ta>ct&Haygrsm;? wefcdk;tmPmBuD;xGm;wm ua&m

bk&m;}

]olwpfyg;&JU jynfhpHkrI? atmifjrifrIudk remvdkr½IqdwfEdkif wJhol? £ómtm;BuD;wJhol[m ta>ct&Henf;?

wefcdk;tmPmenf;ygw,f? olwpfyg;&JU jynfhpHkrI? atmifjrifrIudk remvdk r½Iqdwf rjzpfbJ 0rf;ajrmuf0rf;om

rk'dwmyGm;EdkifwJholuawmh ta>ct&H aygrsm;? wefcdk;tmPmBuD;xGm;ygw,f}

]wcsdKU ypönf;Opöm qif;&JNyD;? wcsdKU ypönf;Opöm csrf;om wmua&m bk&m;}

]olwpfyg;udk vSL'gef;ylaZmfrI? ay;urf;pGefYMuJrI r&SdwJhol? ESajrmwGefYwdkrI rpä&d,tm;BuD;wJhol? uyfap;ESJwJh

ol[mypönf;Opömqif;&Jygw,f/ ESajrmwGefYwdkrI r&SdbJ ay;urf;pGefYMuJwJhol? tvSL'geeJY arGUavsmfwJholuawmh

ypönf;Opömcsrf;omygw,f}

]wcsdKU trsdK;,kwfNyD; wcsdKU trsdK;jrwfwmua&mbk&m;}

]rmeBuD;wJhol? olwpfyg;udk txifao;NyD; udk,fhudk,fudk txifBuD;wJhol? ½dkaoav;pm;xdkufolawGudk

r½dkaorav;pm;wJhol[mtrsdK;,kwfygw,f/ rmeuif;wJhol? olwpfyg;udk txifrao;bJ ESdrfhcswJhol? ½dkao

av;pm;xdkufolawGudk ½dkaoav;pm; wJhol[m trsdK;jrwfygw,f}

]wcsdKU todtvdr®mÓPfynm enf;yg;NyD; wcsdKU tod tvdr®mÓPfynm BuD;rm;wmua&mbk&m;}

]ynm&SdwJhyk*¾dKvfawGqD rcsOf;uyf rar;jref;wJhol (tif wmAsL;eJY rarGUavsmfwJhol)[m todtvdr®m

ÓPfynm enf;yg;NyD; ynm&SdwJh yk*¾dKvfawGqD csOf;uyfar;jref;wJhol (tifwmAsL;eJY arGUavsmfwJhol)[m todtvdr®m

ÓPfynm BuD;rm;ygw,f}

« 4 »

vlom;awG rvdkcsifqHk;t&mu aojcif;w&m; jzpfNyD; tvdkcsifqHk;t&muawmh raojcif;w&m; jzpfygw,f/

aojcif;w&m;vHk;0r&SdwJh edAÁmefudk a&mufcsif&if aojcif;w&m;udk tjrJ owd&aezdkY ta&;BuD;ygw,f/

b,fawmhrS raocsifwJholawGtwGuf jrwfpGmbk&m;&Sif eJY &ufuef;onfrav;wpfOD;wdkY&JU tifwmAsL;

tar;tajzav;awG vufqifhurf;vdkufygw,f/

]cspforD; ...? b,fu vmwmvJ}

]rodygbk&m;}

]cspforD; ...? b,foGm;rvdkYvJ}

]rodygbk&m;}

]cspforD; ...? wu,frodbl;vm;}

]odygw,fbk&m;}

]cspforD; ...? wu,fodwmvm;}

]rodygbk&m;}


53

&ufuef;½HkudkoGm;zdkY tdrfuxGufvmwJh wpfq,fhajcmuf ESpft&G,f &ufuef;onfrav;&JU tajzpum;

awG[m jrwfpGm bk&m;&Sifudk qefYusifbufvkyfNyD; aemufajymifaeovdk xif&ayr,fh tifwmAsL;qHk;oGm;&ifawmh

tajzu&Sif;oGm;ygvdrfhr,f? (wu,fqdk ]tdrfuvmwmygbk&m;}? ]&ufuef;½HkoGm;rvdkYygbk&m;} vdkY ajz&rSmayghaemf)

]cspforD; ...? b,fu vmwmvJar;wmudk rodygvdkY ajzwm bmoabmygvdrfh}

]b,fb0u vmrSef;rodvdkY? 'Db0ra&mufcif t&if b0u bmowå0gjzpfcJhw,fqdkwm rodvdkYygbk&m;}

]cspforD; ...? b,foGm;rvdkYvJ ar;wmudk rodygvdkY ajzwmua&m}

]'Db0u ao&if b,fb0a&mufrvJqdkwm rodvdkYyg bk&m;}

]cspforD; ...? wu,frodbl;vm;ar;wmudk odygw,f vdkY ajzwm&JU t"dyÜm,fu bmrsm;ygvJ}

]wpfaeYaeY wpfcsdefcsdefrSm {uefrkcsao&r,fqdkwm ao csmayguf odaevdkYygbk&m;}

]cspforD; ...? wu,fodwmvm;ar;wmudk rodygvdkY ajzwm bmaMumifhrsm;vJuG,f}

]b,ftouf? b,ftcsdefrSm b,ftema&m*geJY ao& r,f? aoNyD;½kyftavmif;udk b,fae&m?

b,fokomefrSm jr§KyfESH cH&r,fqdkwm aocsmayguf rodvdkYygbk&m;}

aojcif;w&m;udk rMumcP owd&ae&if oHa0*ÓPf tm;aumif;vmygw,f/ tm;aumif;vmwJh

oHa0*ÓPfeJY owd y|mef0dyóemtvkyfudk t&Sdeft[kefaumif;aumif;? tiftm;yg yg? pGrf;&nfjynfhjynfh tm;xkwf

oGm;r,fqdk&if b,fawmhrS rao& awmhbJ tpOfxm0& wnfjrJaewJh rao&medAÁmefudk tvsif tjref rsufarSmuf

jyKEdkifygvdrfhr,f/

« 5 »

tywfpOf udk,fydkif,lç zwfjzpfwJh okw&o*sme,f q,f apmifausmfavmufxJu wjcm;*sme,fawGudk

wpfcgwpf&H jzwf odrf;p&maqmif;yg; ygvm&if jzwfodrf;wmuvGJvdkY zwfNyD;wmeJY olwpfyg;udk ay;pGefYvdkufygw,f/

tifwmAsL;*sme,f(eJY tawG;opf*sme,f)udkawmh tapmifvdkuf zdkifwGJNyD; odrf;xm;ygw,f/ rSwfom;p&mawG?

jyefzwfoifhwJh taMumif;t&mawG rsm;vdkYyg/

tifwmAsL;*sme,fwpfapmifudk zwfvdkuf½HkeJY EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? bmoma&;? ynma&;?

usef;rma&;? tdrf axmifa&;? aygif;oif;qufqHa&;? tawG;tac:? tm;upm;? ordkif;a&;&m? tEkynma&;&m

...tp&SdwJh e,fy,ftoD;oD;? rsufESmpmtoD;oD;u tjzpftysuftaMumif;t&mawG? rSwfom; vdkufemp&m

A[kokwawGudk wpfyHkwpfyifBuD; ayGUydkuf&&SdEdkifyg w,f/

aqmif;yg;wcsdKUuvGJ&if taMumif;t&mtm;vHk;udk tif wmAsL;yHkpHeJY tar;tajzvkyfNyD; wifqufxm;wmrdkY

zwf½I&ol twGuf pdwfESvHk;udkvnf; &TifjrL;apovdk todÓPfudkvnf; uGefYjrL;apygw,f/

avmuwm0efa&m? "r®wm0efyg ausyGefwJh tifwmAsL; *sme,f ... oHk;ESpfjynfhrSonf aemif ...

ESpfaygif;oHk;q,f? ESpfaygif;oHk;&m? ESpfaygif;oHk;axmifru xm0&wnfwHhcdkifjrJ &Sif oefwdk;wufygapvdkY &ifxJuae

vdIufvSJpGm qkrGefaumif;awmif; vdkufygw,f/ /



«tifwmAsL;*sme,foHk;ESpfjynfh? 'DZifbm(4)? 2002/»


54

« 1 »

pma&;ol tywfpOf udk,f ydkif,l ç zwfjzpfwJh okw &o *sme,f q,fapmifausmf avmufxJu tawG;opf

*sme,feJY tifwmAsL;*sme,f ESpfapmifudk tapmifvdkuf zdkif wGJNyD; rSwfwrf;wif odrf;qnf; xm;ygw,f/ wjcm;*sme,f

awGudkawmh jzwfoifhjzwf xdkufwJh aqmif;yg;yg&if jzwf xm;vdkufNyD; olwpfyg;udk ay; pGefYvdkufygw,f/

]tawG;opf}eJY ]tifwmAsL;}udk BudKuf&ma&G;jzwfrae awmhbJ tapmifvdkuf odrf;qnf;xm;wmuawmh

tJ'D*sme,fawGrSm zwfp&m rSwfp&m aqmif;yg;aumif;awG odyfrsm;aevdkYyg/ jzwfr,f qdk&ifvnf; wpfapmifvHk;

eD;yg; jzwf&awmhrSmudk;/

tawG;opf*sme,frSm pm a&;ol tESpfoufqHk;uawmh pma&;q&m ]xufacgif} &JU acgif;BuD;aqmif;yg;awGygyJ/

wpfcsdefwkef;u *sme,fwpf apmifudk ]jroef;pH} &JU owdy|mef aqmif;yg;awGaMumifh tywfpOf apmifhzwfcJh&ovdk

tckcsdefrSm tawG;opf*sme,f udkvnf; ]xufacgif} &JU b0tjrif aqmif;yg;awGaMumifh tywfpOf apmifhzwfae&yg

w,f/

xufacgif&JUaqmif;yg;awGu b0udk olawmfaumif; "mwfcHeJY ½Iaxmifhopfuae ½IjrifoHk;oyfxm;wJh b0tjrif

aqmif;yg;awG jzpfygw,f/ tawG;opf? tjrifopfawGeJY b0udk em;vnf oabmayguf

tawG;a[mif;

tawG;opf

jyxm;wmrdkY *sme,facgif;pD; jzpfwJh ]tawG;opf} qdkwJh emrnfeJY tifrwef vdkufzufwJh ]tawG;opfaqmif;yg;}

awGvdkYvnf; qdkEdkifygw,f/

xufacgif&JU aqmif;yg;awGrSm ]owdy|mef} qdkwJh pum; vHk;udk vdIifvdIifBuD; oHk;rxm;ayr,fh olYaqmif;yg;yg

pum;vHk; awG[m owdy|mefESvHk;om;uae pdrfhuspD;xGufvmwJh pum;vHk; awGqdkwm pdwf&dyfpdwfuJem;vnfwJh

pmzwfy&dowfwdkif; oabmaygufMuygw,f/ 'gaMumifhvnf; olYaqmif;yg;awGudk pmzwftqifhjrifh

vl0wfaMumifawGomru owdy|mefw&m; vufudkif xm;wJh q&mawmfoHCmawmfawGuyg wav;wpm;

tywfpOf apmifhzwfMuwmyg/

olY&JU b0tjrifawG[m w&m;"r®eJY vkdufavsmnDaxG wJh olawmfaumif;b0tjrifawGjzpfvdkY

olYaqmif;yg;awGudk ]w&m;"r®aqmif;yg;} awGvdkYvnf; uifyGef;wyfEdkifygw,f/ w&m; "r®qdkwm vufawGUb0eJY

roufqdkifwJh oD;jcm;taMumif;t&m r[kwfbJ vufawGUb0xJu taMumif;t&m tjzpftysufawG udkyJ

taumif;tqdk; taMumif;tusdK; rSefuefpGm pepfwus em;vnfodjrifjcif; jzpfygw,f/

b0udk tjyKoabmeJY em;vnfodjrif&if aumif;aom w&m;"r®? jrwfaom w&m;"r®jzpfvmNyD; b0udk

tzsufoabmeJY em;vnfodjrif&ifawmh qdk;aomw&m;"r®? ,kwfaom w&m;"r® jzpfoGm;ygw,f/ taumif;jrif0g'eJY

b0udk vufcHwHkYjyefwm[m olawmfaumif;awG&JU w&m;"r®jzpfNyD; tqdk;jrif0g'eJY b0udk vufcHwHkYjyefwmuawmh

ol,kwfrmawG&JU w&m;"r®jzpfygw,f/

vufawGUb0xJu b,ftaMumif;t&m? b,ftjzpf tysufrsdK;udkrqdk Munfvifat;csrf;wJhpdwf

(ukodkvfpdwf)eJY &if qdkif&if olawmfaumif;w&m;"r®udk vdkufemusifhoHk;&m a&muf ovdk npfEGrf;ylavmifwJhpdwf

(tukodkvfpdwf)eJY wHkYjyef&ifawmh ol,kwfrmw&m;"r®udk vufcHjyKusifh&ma&mufygw,f/

xufacgif&JU aqmif;yg;awGu b0udk olawmfaumif; tjrifeJY Munfhwwfatmif? ynm&SdESvHk;om;eJY

&ifqdkifwwfatmif? b0&JU b,ftaMumif;t&m b,ftjzpftysufrsdK;urqdk ukodkvf tESpf xkwf,lwwfatmif

arwåmapwem tjynfht0eJY owd ay; vrf;nTefxm;wmrdkY olYaqmif;yg;awGtm;vHk;[m ynm&Sd olawmfaumif;wdkif;


55

ESpfoufjrwfEdk;MuwJh tzdk;weftqifhjrifh w&m;"r®aqmif;yg;awGcsnf;ygyJ/

w&m;a[m "r®uxdursm;twGuf qdk&ifvnf; olY aqmif;yg;wpfyk'fwpfyk'f[m w&m;aumif;wpfyk'fwpfyk'f

jzpfaejyefyga&m/ bk&m;a[m a'oemeJY w&m;oabmaocsmqef;ppf Munfh&if olYaqmif;yg;wdkif;[m cEm

ÓPfa&muf opömaygufEdkif wJh r[mtvif;yGifhawGcsnf;ygyJ/

« 2 »

]wpfOD;twGuf toHk;r0ifaom trdIufonf toHk;jyK&ef vdktyfaeoltwGufrl wefzdk;rjzwfEdkifonfh

a&Tjzpfaewwfjyefonf/}

(xufacgif\ ]trdIufESifhwefzdk;}rS)

xufacgif tjrwfwEdk; oHk;pGJwJh ywfum;azmifwdef[m epfzHk;0uftl&pfvnf;jyKwf? rifpkyfydkufvnf;

aqG;aygufaewJhtwGuf oHk;rjzpfawmhwmrdkY acsmifxdk;xm;cJh&wm MumygNyD/

wpfaeYawmh rdwfaqGwpfOD;u ...

]oHk;rjzpfwm&,f? toHk;rwnfhwm&,f? roHk;awmhwm awG&,f[m b,favmufyJ wefzdk;&Sd&Sd? odrf;xm;&if

trdIufeJY twlwlyJ? tdrfrSm trdIuf½Iyfaer,fhtwlwl toHk;wnfholudk ay;csifay;vdkuf? a&mif;csifa&mif;vdkuf?

'grSr[kwf ypfcsifypfvdkuf? wpfckckawmh jywfjywfom;om; qHk;jzwfNyD; vkyfvdkuf} vdkY ajymvmwJhtwGuf

olroHk;awmhwJh azmifwdefudk epf usdK;aewJh trsdK;wl azmifwdefydkif&Sif oli,fcsif;wpfa,mufudk ay;vdkufygw,f/

olYazmifwdefuepfoGm;taumif;udk ,loHk;vdkuf wJhtwGuf oli,fcsif;&JU azmifwdef[m tJ'Dtcsdef&JU umvwefzdk;

usyfig;axmifwef azmifwdefaumif;wpfvuf jzpfoGm;ygw,f/

udk,froHk;awmhwJh ypönf;a[mif;wpfck? odkYr[kwf udk,fh twGuf toHk;rvdkwJh ypönf;opfwpfckudk b,folYudkrS

ray;rpGefY bJ odrf;qnf;xm;&if udk,fhtwGuf tJ'Dypönf;[m trdIufygyJ/ ]ighypönf;}? ]ighOpöm} eJY pGJae&if wPSm'd|d

udavomawGawmif wdk;yGm;vmOD;rSmyg/

oHk;vdkwJhol? toHk;wnfhwJholudk ay;vdkufvSLvdkuf pGefYMuJ vdkufr,fqdk&ifawmh ]umv'ge} vdkYac:wJh

]tcsdefudkuftvSL} jzpfoGm;ygw,f/ vdktyfoludk vdktyfcsdefrSm vdktyfwm vSLvdkuf& wJh umv'getvSL&SifrSmvnf;

vdktyfcsufrSeforQ tcsdefudkuf tcgudkuf jynfhpHkvmEdkifygw,f/ avmavmq,frSm olYtwGuf tusdK;&SdoGm;wJhtjyif

aemifwpfcsdefrSmvnf; udk,fhtwGuf wefzdk; rjzwfEdkifatmif tusdK;&SdvmEdkifygw,f/

],m*ktdk;uGJcgrS? pGefYMuJonfh'gevnf;? edyævrqdkom}vdkY a&S;ynm&SdawG qdkqHk;rxm;cJhw,f r[kwfvm;/

udk,faomufzdkY? udk,fhrdom;pk aomufzdkY xrf;vmwJh ,m*ktdk; usuGJoGm;cgrS ajrjyifay: zdwfpOfusaewJh ,m*kawGudk

reD;ra0;rSm vSrf;jrifae &wJh ]apwDawmfBuD;tm; vSL'gef;yg\} vdkY apwDawmfudk tm½HkjyK vSL'gef;vdkufwJhtvSL[m

tusdK;rJh (edyæv) rjzpfygbl; ...wJh/ xdkufoifhoavmuf tusdK;BuD;ygw,f ...wJh/

'grSr[kwf ajrjyifay: zdwfpOfusaewJh ,m*kawGudk ]teD;em;ywf0ef;usifrSm&SdwJh acG;awG pm;Mu

aomufMuygap? acG; tm;vHk;udk vSL'gef;ygw,f} vdkY ESvHk;oGif;ç pdwfxm;vdkufr,fqdk&if vnf; tJ'Dpdwfxm;[m

'geukodkvf jzpfwJhtwGuf olYtwdkif;twmeJYol aumif;usdK;ay;Edkifygw,f/

wcsdKUtdrfawGrSm udk,f pm;rukefawmhwJh xrif;usef? [if;usefawGudk b,folYrS ray;bJ a&cJaowåmxJ?

aMumiftdrf xJ odrf;xm;? rdIwufykyfodk;vdkY pm;r&awmhrS vTifhypf? tJ'Dvdk tjzpfrsdK; rMumcP awGU&wwfygw,f/

udk,fhtwGufvnf; tusdK;r&Sd? olwpfyg;twGufvnf; tusdK;r&Sd? pGefYypfvdkuf&r,fh ypönf;xJuvnf; bmukodkvf


56

tESpfrS xkwfr,lvdkufEdkif? tvum; tcsnf;ESD; jzpfoGm;&ygw,f/ tJ'gurS wu,fh ESajrmp&myg/ ypönf;ESajrmrdwJh

twGufukodkvfawG ESajrmp&m vufvGwfoGm;&ygw,f/

'gayrJh todÓPf&SdOD;r,fqdk&ifawmh tJ'D tykyftodk; awGudk ESmacgif;½HIUNyD; pGefYrypfbJ ]trdIufyHkrSm&SdwJh

ydk;aumifav; awG? owå0gav;awG pm;MuaomufMuygap? vSL'gef;ygw,f}qdkwJh pdwfxm;eJY pGefYypfEdkifygao;w,f/

'geukodkvf &oGm;wmygyJ/ rykyfodk;cif taumif;yuwdb0rSmuwnf;u tvSLcHaumif; aumif;udk ay;vSL&ifawmh

ydkaumif;? ydkjrwfwmaygh/

jrwfpGmbk&m;&Sifu ]]xrif;pm;aomufNyD;vdkY yef;uef aq;&nf? tdk;aq;&nfawGudk ajrmif;xJoGefwJhtcg

]'Dyef;uefaq;&nf? tdk;aq;&nfawGxJu xrif;vHk; [if;aygufav;awG? qDzwfav;awGudk ajrmif;xJu

ydk;aumifav;awG pm;Muaomuf Muygap} vdkY ESvHk;oGif;pdwfxm;NyD; pGefYoGef&if BuD;us,fwJh 'ge ukodkvf jzpfygw,f}}vdkY

a[mMum;awmfrlxm;ygw,f/

pdwfxm;wwf&if tydkypönf;? tydkydkufqH wul;wu tukefrcH&bJeJY 'geukodkvf &Edkifygw,f/ ovdyfç

wHawG;axG;wJhtcg? ESyfn§pfwJhtcg? vufonf;ajconf; n§yfwJhtcg? usifBuD; usifi,fpGefYwJhtcg ]udk,fh&JU pGefYypf

ypönf;awGudk yk&Gufqdwfav; awG? ,ifaumif ydk;aumifav;awG? ydk;avmufav;awG pm;Mu aomufMu csrf;om

Muygap} vdkY ESvHk;oGif;vdkuf&if pdwfxm;jrwf wJhtwGuf 'geukodkvf? arwåmukodkvfvnf; jrwfoGm;wmygyJ/

rpifusifBuD;pGefYwdkif; ]ydk;avmufav;awG pm;Muaomuf Mu csrf;omMuygap} vdkY ESvHk;oGif; pGefYvSLwJh

'geudk pma&;olu awmh ]&S,f'ge} vdkY urÜnf;wifxm;ygw,f/ ]&S,fpdwf} &SdrS ay;vSL EdkifwJh 'ge r[kwfvm;

olawmfaumif;wdkY .../

« 3 »

]q&mZD0u\ tjrifü aq;zufr0ifaomtyif [lí r&SdouJhodkY uRefawmfwdkYtm;vHk;\ tjrifü avmu

twGuf pGrf;&nfr&Sdaom vlom;? t&mrusaom vlom;[lí r&Sd[kjrifatmif MunfhMu&ygrnf/}

(xufacgif\ ]aq;zuf0iftyifrsm;}rS)

ckepfESpfwm aq;ynm oif,lNyD;wJhaemuf aq;ynm b,fawmh qHk;cef;wdkifrvJ odvdkwJh aq;ausmif;om;

ZD0uudk olYq&mu ]wpf,lZem(&Spfrdkif) ywfvnftwGif;rSm aq;zuf r0ifwJhtyif awGUatmif &Sm,lvmcJhzdkY}

rdefYMum;vdkufygw,f/

]wpf,lZemywfvnftwGif;rSm aq;zufr0ifwJhtyif wpfyifrS r&SdaMumif;} jyefajymif;ajymjy

EdkifwJhtcgrSmawmh aq;ynmudk txGwftxdyfa&muf wwfajrmufoGm;NyDjzpfwJhtwGuf ]aq;ausmif;om; ZD0u}

tqifhuae ]q&mBuD;ZD0u} tqifhudk ul;ajymif;a&muf&SdoGm;ygawmhw,f/

'Dtjzpftysufudk MunfhNyD; ]EG,fjrufopfyifrSeforQ aq; zuf0ifw,f} vkdYavmufyJ aumufcsufcscJhMuwJh

tawG;a[mif; vlom;awGudk q&mxufacgifu ]vlom;rSeforQ avmutwGuf toHk;0ifw,f} vdkY tawG;opf

csjyvdkufygw,f/

yifudk"mwfcHt& vlom;wdkif;&JU aumif;uGufudk jrifatmif MunfhwwfwJh taumif;jrif0g' orm;awG

twGuf 'DOyrm eJY 'Daumufcsufu yifudk"mwfcHudk ydkrdk&SifoefcdkifjrJapovdk tqdk; jrif"mwfcH &SdolawGtwGufvnf;

taumif;jrif"mwfcHbuf wjznf;jznf; ajymif;vJvmatmif pGrf;aqmifEdkifygw,f/

ykxkZOfavmurSm pif;vHk;acsmaumif;wJh vlom;&,fvdkY wpfOD;wpfa,mufrS r&Sdovdk pif;vHk;Murf;qdk;wJh

vlom;&,fvdkY vnf; wpfOD;wavrS r&Sdygbl;/ vlom;wdkif;rSm taumif;eJY tqdk; 'GefwGJaeygw,f/


57

taumif;rsm;wJhvludk vlaumif;? tqdk;rsm;wJhvludk vlqdk; vdkY a,bk,stm;jzifh owfrSwfMuayr,fh

vlaumif;raumif;wJh udpörSm vlqdk;uaumif;aewwfovdk vlqdk; rqdk;wJhudpörSmvnf; vlaumif;u qdk;aewwfjyef

ygw,f/

vlqdk;vdkY owfrSwfcHxm;&ol aumif;EdkifwJhudpörSm vl aumif;vdkY owfrSwfcHxm;&olu raumif;Edkifbl;qdk&if

tJ'D vlaumif;udk tJ'DudpörSmawmh vlqdk;vdkYyJ owfrSwf&rSmyg/ vlaumif;vdkY owfrSwfcHxm;&ol qdk;wJhudpörSm

vlqdk;vdkY owfrSwfcHxm;&ol u rqdk;bl;qdk&ifvnf; tJ'Dvlqdk;udk tJ'DudpörSmawmh vlaumif; vdkYyJ owfrSwf&rSmyg/

]vlaumif;} ]vlqdk;} owfrSwfcsufu rlao r&Sdygbl;/ tajctae? tcsdeftcgeJY udpö&yfay:rSm rlwnfNyD;

tajymif;tvJ &Sdygw,f/ wpfajcae? wpfcsdefcg? wpfudpörSm vlaumif; jzpfae ayr,fh wjcm;ajcae? wjcm;csdefcg?

wjcm;udpörSmawmh vlqdk; jzpfcsifjzpfaerSmyg/ tajctaewdkif;? tcsdeftcgwdkif;? udpö&yfwdkif;rSm tjrJxm0&

aumif;aewJhol&,fvdkY vHk;0 r&Sdygbl;/

udk,fhpdwf"mwfeJY udk,fhvkyf&yfudk rvdrfrnmpwrf; ppf aq;Munfhr,fqdk&if aumif;wJhudpörSm aumif;vdkuf?

qdk;wJhudpö rSm qdk;vdkuf? aumif;wJhvltay: aumif;vdkuf? qdk;wJhvltay: qdk;vdkuf jzpfaewmudk uGufuGufuGif;uGif;

awGUjrif&rSmyg/ wpfzufom;tjypfaxmufjyp&m wpfuGufrS r&Sdavmufatmif&mEIef;jynfhaumif;aewJhvl&,fvdkY

wpfa,mufrSr&Sdygbl;/

udk,fudk,fwdkifu udpöwdkif;? yk*¾dKvfwdkif;tay:rSm tjrJ wap aumif;aeol r[kwfygbJeJY udk,foabmruswJh

wpfzuf om;&JUqdk;uGufudkyJ a&G;MunfhNyD; ]'Dvluawmh vHk;0 raygif;oifhbl;? 'Dvluawmh vHk;0 rywfoufoifhbl;}vdkY

a'gormefrmeyGm; aewmuawmh udk,fhrSm w&m;r&Sdao;bl;qdkwm xkwfazmfaMunmaeovdkygyJ/

wcsdKUusawmh udk,feJY ywfoufaeolawGudkomru ol wpfyg;eJY ywfoufaeolawGudkyg tjypfoufouf

a&G;MunfhNyD; ][dkvleJY raygif;eJY? 'DvleJY rywfoufeJY} vdkY q&mBuD; vkyfwwfMu jyefygw,f/

vlwef;pm;tm;vHk;&JU tusdK;pD;yGm;udk w&m;"r®eJYtnD aqmif&Gufay;zdkY wm0ef&SdwJh bk&m;om;awmf

&[ef;awmfawGxJ wpfyg;tygt0ifjzpfwJh pma&;olxHarSmuf tEkynm&SifwcsdKU vma&mufqnf;uyfMuwmeJY

ywfoufvdkY tjrifrMunfrvif jzpfNyD; tukodkvfyGm;aeMuwJh 'um'umr wcsdKUudkq&mxufacgif&JU ]aq;zuf0if

tyifrsm;} aqmif;yg;av; zwfMunfhcdkif;OD;rSyJvdkY pOf;pm;rdygw,f/ tJ'grSyJ avmua&;&m uRrf;usifwJh ]avmu

orm;awmf}awG jzpfvmMurSm r[kwfvm; .../

« 4 »

]aomifjyifü a>ryg;uif;yg; tEÅ&m,fvnf; r&Sd? rD;ab; vnf; rpdk;&drf&? rD;[yfjcif;[lonfvnf; r&SdEdkif?

t&dyfr&SdbJ yl jyif;vSonfh oJaomifjyifxufü aqmufxm;aom tdrfjzpfvifh upm; olYae&mESifhol BuD;pGmaom

at;csrf;om,m&dyfqm,mudk ay;EdkifpGrf;ygonf/}

(xufacgif\ ]udkif;awmESifhaomifjyif}rS)

xufacgif&JU tpfr0rf;uGJwpfa,mufcrsm a,mufsm;u vnf; avjzwf? om;tvwfuvnf; vGefcJhwJh

ig;ESpfavmufu acgif;udkufw,fqdkNyD; ½kwfw&uf aoqHk;? EdkYn§mom;ti,fuvnf; a&TwGif;ausmufwGif; oGm;wl;

r,fqdkNyD; xGufoGm;vdkufwm wpfESpfMumonftxd owif;tpte rMum;&? tm;udk;tm;xm; jyK&qHk; om;tBuD;

uvnf; &ufydkif;twGif;urS a&csdK;rSm;NyD; tedpöa&mufoGm;wmrdkY ]aomua&ywfvnf0dkif;aewJh ESvHk;om; tyl

uRef;av;} jzpfae&&Smygw,f/


58

ppfudkif;acsmifrSm 0dyóemw&m; yGm;rsm;tm;xkwfaewJh tpfr&if; i,fjzLoDv&Sifq&mBuD;u

wpfOD;wnf;aom nDrav;jzpfwJh ra&TuRef;udk tckvdk tylNidrf;aq; wdkufauR;vdkufyg w,f/

]aMomf ... ighnDr? eifu udkif;awmxJ tdrfaqmufae wmudk;? rD;[yfrSmaygh? iguawmh aomifjyifrSm

tdrfaqmufae wmqdkawmh b,frD;rS vmr[yfEdkifbl;? 'gudk eif oabmayguf &if udkif;awmuae aomifjyifudk

tdrfa&TUaqmufayghuG,f? uJ ...uJ? 'gygyJ? igvnf; eufjzef jyef<ur,f}

b,favmufrsm; csdKat;arT;vdkufwJh tylNidrf;aq;vJ qdkwm .../ pum;vHk;wdkif; pum;vHk;wdkif; t&om

&SdvGef;vSyg w,f/ ]igvnf; eufjzef jyef<ur,f} wJh .../ oHa,mZOfuif;wJh ESvHk;om;&Sif;&Sif;eJY arQmf&if;yef;wdkifudkom

aemufjyefvSnfhrMunfh bJ ta&muf<uawmfrlyg .../

udk,f&,lydkifqdkifxm;wJh ouf&SdoufrJh umr*kPftm½Hk awG[m udk,fhudk rD;tyl[yfr,fh udkif;yifawGyg/

udk,fhpdwfu tJ'Dudkif;yifawGMum;rSmyJ arGUavsmfaysmfydkufaew,fqdk&if udkif; yifawG ajcmufaoGUrD;avmifwJhtcg

udk,fhESvHk;om;vnf; rD;tyl [yfcH&rSmygyJ/ wcsdKUqdk tyl[yfcH&½HkwGifru ESvHk;om;wpfckvHk; avmifuRrf;aMurG

jymusoGm;wJhtxd cHpm;&ygw,f/

toGifoP²meft& vl0wfaMumifb0udk udkif;awmrSm aqmufwJhtdrf? &[ef;b0? oDv&Sifb0udk aomifjyif

rSm aqmufwJhtdrfvdkY qdk&ayr,fh tESpfom&t&uawmh vlyJjzpfjzpf? &SifyJ jzpfjzpf? oHa,mZOftaESmiftzGJU

rsm;wJhpdwf[m ]udkif;awmtdrf} jzpfNyD; oHa,mZOftaESmiftzGJUuif;wJhpdwf[m ]aomifjyiftdrf} jzpfygw,f/

vljzpfayr,fh aomifjyifrSm a&mufaeEdkifovdk &Sif jzpfayr,fhvnf; udkif;awmrSm a&mufaeEdkifygw,f/

udk,fhpdwfeJY tm½HkMum;rSm avmb? a'go? rme? £óm? rpä&d, tp&SdwJh oHa,mZOftaESmifhtzGJUawG

jywfawmuf uif;&Sif;aer,fqdk&if b,fb0ç b,ftajctaerSmyJa&mufa&muf udk,fhpdwf[m ]aomifjyiftdrf}

jzpfaerSmyg/ udavomrD;? aomu rD;awGeJY ta0;BuD; a0;aerSmyg/

]aeYpOf} tm;xkwfwm&,f? ]aepOf} tm;xkwfwm&,f qdkNyD;awmh w&m;tm;xkwfenf; ESpfrsdK;&Sdygw,f/

wpfaeY q,fhig;rdepf? em&D0uf? wpfem&D ponf udk,fpGrf;Edkifoavmuf tcsdef ydkif;NyD; aeYpOf 0wfxm; tm;xkwfwmudk

]aeYpOftm;xkwfw,f} vdkY ac:ygw,f/ owfrSwfcsdefrSmyJ w&m;tm;xkwfNyD; wjcm;tcsdefawGrSmawmh w&m;

tm;xkwfrIudk pGefYvTwfxm;wJhenf;yg/

oD;jcm;owfrSwfcsdef&Sdonfjzpfap? r&Sdonfjzpfap? oGm; aepOf? &yfaepOf? xdkifaepOf? avsmif;aepOf?

pm;aepOf? aomuf aepOf? csufaepOf? jyKwfaepOf? avQmfaepOf? zGyfaepOf? aps;a&mif; aepOf? ½Hk;xdkifaepOf?

vdkcsifaepOf? pGJvrf;aepOf? pdwfqdk;aepOf? pdwfwdkaepOf? ½kyftrlt&m bmyJjyKjyK - jyKaepOf? pdwftrlt&m

bmyJjzpfjzpf - jzpfaepOf? aepOfwkdif; aepOfwdkif;rSm owdÓPf OD;pD;NyD; tjrJrjywf tm;xkwfwmudkawmh ]aepOf

tm;xkwfw,f} vdkY ac:ygw,f/ owfrSwfcsdefrSmomru wjcm;b0udpö aqmif &GufaewJhtcsdefawGrSmyg

twwfEdkifqHk; owdÓPfqufatmif BudK;pm;wJhenf;yg/

aeYpOftm;xkwfwJhenf;avmufeJYom auseyftm;&rae bJ aepOftm;xkwfwJhenf;eJYyg aeYpOftm;xkwf

oGm;r,fqdk&if udk,fhywf0ef;usifu tm½Hkudkif;yifawG b,favmufyJ rD;avmif rD;avmif? udk,fhpdwftdrfuawmh

tyl[yfjcif;ab; uif;a0;NyD; xm0&at;csrf;wJh aomifjyiftdrfav; jzpfaerSmyg/

« 5 »

b,folajymwJhpum;yJjzpfjzpf? b,fola&;wJhpmyJjzpfjzpf? ygVdygXfom;ygrS w&m;"r®vdkY ac:Edkifwm

r[kwfygbl;/ em;axmifol? zwf½Ioludk raumif;wJhpdwf? ,kwfnHhwJhpdwfawG uif;aysmuf apNyD; aumif;wJhpdwf?

jrifhjrwfwJhpdwfawG aygufzGm;apEdkifw,f qdk&if tJ'Dpum;? tJ'Dpm[m w&m;"r®ygyJ/


59

xufacgif&JU aqmif;yg;awG[m ygVdygXfom; rygayr,fh zwf½Ioludk avmua&;rSma&m? "r®a&;rSmyg

olawmfaumif;pdwf "mwf &SifoefxufjrufapwJhtwGuf wefzdk;rjzwfEdkifwJh w&m;"r® aqmif;yg;awGvdkY qdkEdkifygw,f/

b0eJY"r®? "r®eJYb0[m cGJjcm;vdkY r&wmrdkY "r®udk pdwf r0ifpm;awmifrS b0udk pdwf0ifpm;w,fqdk&if

udk,fhb0 t&nftaoG; jrifhrm;zdkYtwGuf xufacgif&JU b0tawG;opfaqmif;yg;awGudk rjzpfrae zwf½I

qifjcifoifhygw,f/

xufacgif tpazmfay;xm;wJh tawG;pkav;awGudk udk,fhb0? udk,fhtawGUtMuHKeJY qufpyfNyD;

ÓPfcsJUusifhoHk;EdkifzdkY twGuf tawG;pkwcsdKUudk erlemtjrnf;oabmeJY wnfcif;{nfhcH vdkufygw,f/ (olY&JU rl&if;

pm[efudk pum;ajym[eftjzpf ajymif;vJay;xm;ygw,f/)

]wJtdrftay:rSm wJtdrf&SifawGu bmaomurS xm;[efr&Sdovdk wJi,fawGuvnf; wJ&SifawGtwGuf

csrf;ajrhokc udk jznfhqnf;ay;Edkifjcif; r&Sdygbl;/ wJ&SifawGtwGuf wJi,f[m *kPf,lzG,f? rmefwufzG,f rjzpfwJh

twGuf ]wJwufr*Fvm} vdkYvnf; b,folrSrvkyfMuygbl;/ aexdkifwJhwJ pkwfwmeJYtrQwJ ay:aeolawGrSm

aMumifhMu0efwmawG uif;NyD; wm0ef,lrI? wm0efodrI? pnf;urf;&SdrIawGvnf; avsmhenf;vmjrJ jzpfygw,f/ 'ghaMumifh

wm0ef,lrItay: a&mifjyef[yf jzpfay:vmwwfwJh vlaerItqifh wdk;wufjrifhrm;jcif;udk tJ'DwJpkawGtMum;rSm&Sm

rawGUEdkifavmufatmif jzpfaejcif;[m rxl;ovdkrqef;vSygbl;} (]tdrfwufr*Fvm}rS)

]udk,fpdwfESpfyg; qif;&Jjcif;uif;atmif BudK;pm;jcif;onf om csrf;om&Smjcif;jzpfNyD; udk,fpdwfpGrf;tm;rsm;

wdk;yGm;pnfyif atmif qwufxrf;ydk; tm;xkwfjcif;[m pD;yGm;&Smjcif;jzpfw,f} vdkY uRefawmf tawG;qef;rdygw,f/

aiG&Sm&if; rdrdb0ywf0ef;usifeJY vlYtzGJUtpnf;twGif;rSm pdwfaomueJY ylavmifjcif;awG ul;pufaporQ pD;yGm;

csrf;omtppf rjzpfEdkifygbl;/ (]pD;yGm;eJY csrf;om} rS)

]a*gufoD;upm;jcif;[m wjcm;upm;enf;awGvdk uGif; v,frSm 'dkifvlBuD;wum;um;eJY upm;yGJudk vma&muf

xdef;uGyf aeolr&Sdygbl;? upm;olonfyif 'dkifjzpfNyD; 'dkifonfyifvQif upm;orm; jzpfaeygw,f/ tJ'DvdkygyJ?

vlYb0rSmvnf; udk,fomvQif t&Sif? udk,fomvQif ocifjzpfygw,f? ukodkvfç tukodkvfudk zefwD;ol[m

rdrdudk,fwdkifomjzpfygw,f? b0rSm 'dkifr&Sdygbl;} (]b0ESifhxm0&NydKifbufrsm;} rS)

]uRefawmfwdkY[m tck b0oHo&m&JU vrf;qHk (AdkvfcsKyf vrf;eJY a&Twd*Hkbk&m;vrf;qHk) udk a&mufaeMuygNyD/

avmb? a'go? arm[awGeJY tNydKifMuJNyD; avmuedAÁmefozG,f xifrSwf aysmf&TifaeMuwJh AkdvfcsKyfaps;udkvnf;

oGm;Edkifygw,f/ Zmwdç Z&mç Asm"dç r&PwdkYeJY wdkufyGJ0ifaewJh aq;½HkBuD;0if;bufudk vnf; ajcqefYEdkifygw,f/

r&PeJY ocFg&udk jyqdk&if; tedpöw&m; udk vSpfusL;aewJh a&cJwdkufvrf;udkvnf; avQmufvSrf;Edkifygw,f/ opöm

av;yg; jrwfw&m;eJY Nidrf;csrf;jcif;r*¾if&JU wHcg;0jzpfwJh a&Twd*Hkbk&m;BuD;udkvnf; ta&mufvSrf;Edkifygw,f/

a&G;cs,fjcif; tcGifhtvrf;[m uRefawmfwdkYvufxJrSm &Sdygw,f}/(]vrf;qHk} rS)

« 6 »

udk,fhrsufpda&SUrSmwGif opf&Gufwpf&Guf tn§muae jzKwfceJ a<uusoGm;wmudk rawGUrjrifzl;wJholtwGuf

tJ'D tawGUtMuHK[m ]tawGUopf} ygyJ/ opf&Gufa<uoGm;wmudk Munfh NyD; rwnfjrJwJhoabm? rcdkifcHhwJhoabmudk

oHa0*ÓPfwifEdkif r,fqdk&ifawmh tJ'DtawG;[m udk,fhtaeeJY tawG;opfjzpfae ayr,fh a&S;olawmfaumif;awG

awG;cJhNyD;om; tawG;jzpfvdkY ]t awG;a[mif;} vdkYyJ qdk&rSmyg/ ]tawGUopfxJu tawG;a[mif;} aygh/

tn§muae opf&GufyJhusoGm;wmudk tBudrfBudrfjrifzl; wJholtwGuf tJ'D tawGUtMuHK[m ]tawGUa[mif;}

ygyJ/ t&ifh t&if opf&Gufa<u jrifuGif;awGwkef;u wpfcgrS rawG;rdcJhzl;wJh tedpöoabmudk tckopf&Gufa<u


60

jrifuGif;usrS awG;rd? qifjcifrd w,fqdk&if tJ'DtawG;[m udk,fhtwGufawmh ]tawG;opf} ygyJ/ ]tawGUa[mif;xJu

tawG;opf} aygh/

]tawGUopfxJu tawG;a[mif;} eJY ]tawGUa[mif;xJu tawG;opf} [m a0g[m&tm;jzifh uGJjym;ovdk

&Sdayr,fh tESpfom&tm;jzifhuawmh twlwlygyJ/ olwpfyg; awG;NyD;om; tawG;a[mif;yJjzpfjzpf? olwpfyg;

rawG;&ao;wJh tawG;opfyJjzpfjzpf? udk,fhpdwf"mwfeJY udk,fhvkyf&yfudk aumif;&mjrwf&m at;csrf;&mbuf wGef;ydkY

ay;Edkifw,fqdk&if tawG;tm;vHk; ]tawG;opf} awG csnf;ygyJ/ tjrJwrf; pdwfopf? vlopf? b0opf jzpfaeawmh

rSmudk;/

vlrIb0twGufa&m? "r®b0twGufyg tawG;opfawG jzefYa0vSL'gef;aewJh pma&;q&m xufacgif

oufawmf&mausmf &SnfNyD; udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmeJY ]tawG;opfaqmif; yg;}awG tqufrjywf

a&;om;Edkifygap? pmzwfy&dowfrsm;vnf; avmua&;rSma&m? "r®a&;rSmyg pdwfopf? vlopf? tawG;opfawGeJY

opfNyD;&if;opfaewJh b0topftopfawG ckdifrmpGm wnfaqmufEdkifMuygapvdkY qkrGefaumif;awmif;vdkufygw,f/

tawG;opfvGifMuygap/tawG;opfvGifMuygap/tawG;opfvGifMuygap/tawG;opfvGifMuygap/tawG;opfvGifMuygap/

29-5-2002

«xufacgif\ ]b0ESifhxm0&jydKifbufrsm;}pmtkyftrSmpm»

« 1 »

]rif;udk ig Oayu©mjyKvdkuf NyD? rif;udk vlwpfa,mufu acsmufxJwGef;cszdkY vkyfaeawmif igvSrf;rqGJawmhbl;?

rif;bmom rif;aocsifao? &Sifcsif&Sif? igeJY bmrSrqdkifawmhbl;}

i,fi,fwkef;u Mum;zl;wJh rdcifwpfOD;&JU Oayu©mpum;yg/ udk,fhpdwfwdkif;us ajymqdkr&wJh &ifESpfonf;csm

om;&wem wpfOD;tay: pdwfqdk;aewJh tcdkuf ajymvdkufwmyg/ wu,f wrf; udk,fhom;udk vlwpf a,mufu

acsmufxJwGef;cszdkY vkyfae&ifawmh rdcifarwåmeJY vSrf;qGJrSmygyJ/ wGef;csoludk vSrf; qGJvdkYr&awmif a&Smifwdrf;xGuf

ajy;zdkYawmh om;udk vSrf;atmf owday;rdrSmygyJ/

]eif ighudk Oayu©mjyK vdkufNyDvm;[m? eifhudk ig b,favmufcspfw,fqdkwm eifod&ufom;eJY? igh&ifxJu

cHpm;csufawG udk eifenf;enf;av;avmufawmh todtrSwfjyKoifhygw,f rdrdk;&,f}

ausmif;om;b0wkef;u rSwfpkpmtkyfMum;rSm &nf;pm;pmn§yfNyD; pmtkyfcsif;vJvdkY pmay;pm,ltcspfeJY

tjyeftvSef cspfyGJ0ifcJhMuwJh oli,fcsif;ESpfa,mufxJu oli,fcsif;aumifr av;qDudk oli,fcsif;aumifav;

a&;vdkufwJh pmom;wpfckyg/ ckyJcspfvdkuf? ckyJrkef;vdkufeJY NrD;aumifayguf q,fausmfouft&G,frSm tcspfvnf;

rwnfNidrfao;? trkef;vnf; rwnfNidrfao;yg bl;/

]Oayu©m} qdkwJh pum;vHk;udk ]vspfvsL½Ijcif;} vdkYyJ jrefrmjyefcJhMuawmh vlwpfa,mufudk Oayu©m

jyKw,fqdkwm tJ'D vltaMumif; aumif;aumif;ç qdk;qdk; bmrS rpOf;pm;awmhwm? tJ'Dvl&JU aumif;usdK;ç qdk;usdK;

twGuf bmrS vkyfray;awmhwm? tJ'DvleJY bmtaMumif;udpö&Sd&Sd vHk;0 rywfoufawmhwmvdkY i,fi,fwkef;u

xifjrif,lqcJhrdygw,f/

omoemhabmifa&mufvdkY bk&m;a[myd#uwfpmay awG avhvm&awmhrS [dkvleJY rywfoufcsif? 'DvleJY

rywfoufcsif? [dkvleJY tqufjzwf? 'DvleJY tqufjzwf? [dkvlY tusdK;vnf; aqmif&Gufray;? 'DvlYtusdK;vnf;

aqmif&Gufray;qdkwmawG[m ]Oayu©mr[kwfbl;? a'go} qdkwm odvm&ygw,f/


61

vlwpfa,mufudk emMunf;rkef;wD;vGef;vdkY tJ'DvleJY vHk;0rywfoufawmhbl;vdkY qHk;jzwfvdkufwm?

qHk;jzwfwJhtwdkif; vnf; tJ'DvleJY aumif;aumif;ç qdk;qdk; bmrS rywfoufawmh wm[m Oayu©m r[kwfygbl;?

a'goyg/ jrefrmhvlrIe,fy,frSm oHk;EIef;aeusrdkY Oayu©mvdkY oHk;EIef;csifoyqdk&ifvnf; tJ'D *½krpdkufwJh Oayu©m[m

]a'goOayu©m} yg/

]a'goOayu©m} qdkwJh ]Oayu©mt0ef;t0dkif;} xJrSm vnfywfvIyf&Sm;aewJhol[m jrifhjrwfwJhol r[kwfygbl;/

bmvdkY vJqdkawmh a'goOayu©m[m ]jrifhjrwfaom Oayu©m} r[kwfvdkY ygyJ/

« 2 »

arwåm? u½kPm? rk'dwm? Oayu©m vdkY jA[®pdk&fw&m; av;yg;&Sdygw,f/ arwåmqdkwm olwpfyg;

aumif;usdK;udk vdkvm;wJh oabm? u½kPmqdkwm olwpfyg;qdk;usdK;udk z,f&Sm;ay;csifwJh oabm? rk'dwmqdkwm

olwpfyg;aumif;pm;aewmudk 0rf;ajrmuf wJhoabm? Oayu©mqdkwm olwpfyg;&JU aumif;usdK;qkd;usdK;[m olwpfyg;&JU

aumif;uHqdk;uHtay:rSmyJ rlwnfw,fvdkY ESvHk;oGif; qifjcifwJhoabmygyJ/

]jA[®pdk&f} qdkwm ]jA[®p&d,} qdkwJh ygVdudk ygVdouf a0g[m&tjzpfeJY jrefrmrI jyKxm;wmyg/ ]jrifhjrwfaom

tusifh} vdkY t"dyÜm,f&ygw,f/ pdwfaepdwfxm;jrifhjrwfwJh yk*¾dKvfwdkif; arwåm? u½kPm? rk'dwm? Oayu©mqdkwJh

tusifhw&m;av;yg;udk tpGrf;&SdorQ vufudkifxm;usifhoHk;Muygw,f/

arwåmjA[®pdk&f usifhoHk;wJhol[m udk,feJYvnf; olwpf yg;aumif;usdK;udk aqmif&Gufay;? EIwfeJYvnf;

olwpfyg;aumif; usdK;jzpfr,fhpum;ç olwpfyg; pdwfcsrf;omr,fhpum; ajymqdkay;? pdwfeJYvnf; olwpfyg;

aumif;usdK;&apaMumif;ç olwpfyg;pdwfcsrf; omapaMumif; qkawmif;arwåm ydkYoay;&ygw,f/ um,uH arwåm?

0pDuHarwåm? raemuHarwåmqdkwJh arwåmuHoHk;rsdK;vHk; jynfhpHkrS arwåmjA[®pdk&f usihfoHk;&ma&mufygw,f/

u½kPmjA[®pdk&fusifhoHk;wJhol[m udk,feJYvnf; olwpf yg;'ku©vGwfatmif ulnDaqmif&Gufay;? EIwfeJYvnf;

olwpfyg; 'ku©vGwfatmif ajz&Sif;apmifha&Smufay;? pdwfeJYvnf; olwpfyg; 'ku©vGwfapaMumif; qkawmif;u½kPm

ydkYoay;&ygw,f/ um, uHu½kPm? 0pDuHu½kPm? raemuHu½kPm qdkwJh u½kPmuH oHk;rsdK;vHk; jynfhpHkrS

u½kPmjA[®pdk&f usifhoHk;&ma&mufygw,f/

rk'dwmjA[®pdk&fusifhoHk;wJhol[m udk,feJYvnf; olwpfyg; BuD;yGm;onfxuf BuD;yGm;atmif ulnD

aqmif&Gufay;? EIwfeJYvnf; olwpfyg; BuD;yGm;onfxuf BuD;yGm;atmif ajz&Sif;apmifha&Smuf ay;? pdwfeJYvnf;

olwpfyg;BuD;yGm;onfxuf BuD;yGm;ygapaMumif; qkawmif;rk'dwm ydkYoay;&ygw,f/ um,uHrk'dwm? 0pDuH rk'dwm?

raemuHrk'dwm qdkwJh rk'dwmuH oHk;rsdK;vHk;jynfhpHkrS rk'dwm jA[®pdk&f usifhoHk;&ma&mufygw,f/

wpfcgwpf&HrSm arwåm? u½kPm? rk'dwmeJY udk,fb,f vdkrS tultnDay;vdkY r&awmhwJh udpörsdK;awG?

tjzpftysufrsdK;awG MuHKawGU&wwfygw,f/ tJ'DvdktcgrsdK;rSm udk,f? EIwf? pdwfeJY bmrS tultnDay;raeawmhbJ

]uHw&m;twkdif;ygyJ? uHpDrHovdk jzpf&wmygyJ? oltckvdkjzpf&wm olY&JUuHw&m;aMumifhyJ} vdkY uHç uH&JUtusdK;udk

ESvHk;oGif;qifjcifNyD; pdwfat;csrf;wnfNidrfatmif aewwf&ygw,f/ 'gqdk&if Oayu©mjA[®pdk&fudk usifhoHk;&ma&muf

ygw,f/

arwåmyJyGm;yGm;? u½kPmyJyGm;yGm;? rk'dwmyJyGm;yGm;? Oayu©meJY wGJyGm;rS jynfhpHkEdkifygw,f/ Oayu©mrygwJh

arwåm? Oayu©mrygwJh u½kPm? Oayu©mrygwJh rk'dwm[m ppfrSefjynfh0wJh pdwfat;csrf;rIudk ray;bJ

vrf;aMumif;auGUaumuf tpGef; a&mufoGm;wwfygw,f/


62

arwåmxm;&mç arwåmyGm;&mrSm Oayu©m ryg&if arwåm[m &m*buf tpGef;a&mufoGm;wwfygw,f/

u½kPm xm;&mç u½kPmyGm;&mrSm Oayu©mryg&if u½kPm[m a'gobuf tpGef;a&mufoGm;wwfygw,f/

rk'dwmxm;&mç rk'dwmyGm;&mrSm Oayu©mryg&if rk'dwm[m rmebuf tpGef;a&mufoGm;wwfygw,f/

tpGef;a&mufoGm;wJh arwåmç u½kPmç rk'dwmu um,uH&Sifudk Nidrf;at;csrf;ajrUrIawG ray;bJ

pdk;&drfylyefrI aomu? 0rf;enf;ylaqG; idka<u;rI y&da'0? udk,fqif;&JrI 'ku©? pdwfqif;&JrI a'greó?

tjyif;txefylyefrI Oyg,moawGyJ ay;ygvdrfhr,f/

arwåmeJY udk,faumif;usdK;&apcsifwdkif;vnf; ol&wm r[kwfç olYuH&SdrS ol&wm? u½kPmeJY udk,fqif;&J

vGwfapcsifwdkif;vnf; olvGwfwmr[kwfç olYuH&SdrS olvGwfwm? rk'dwmeJY udk,fcsrf;om jrJapcsifwdkif;vnf; oljrJwm

r[kwfç olYuH&SdrSoljrJwmvdkY oleJY uHw&m;? uHw&m;eJYol taMumif;tusdK;qufpyfNyD; vnfywfaewmudk tjrJ

qifjcifÓPfouf0ifNyD; xm0pOf uHowd? uHtod &Sdaer,fqdk&if udk,fjzpfapcsifwdkif; jzpfrvmvdkY rausreyfjzpf&

wmawG? 0rf;enf;yef;enf; pdwfqif;&J&wmawG &SdrSmr[kwfawmhygbl;/

arwåmeJY ]ul} EdkifwJhudpö ulyg? u½kPmeJY ]xl} EdkifwJh udpö xlyg? rk'dwmeJY ]vl} EdkifwJhudpö vlyg? rulEdkifç

rxlEdkifç rvlEdkifwJhudpörsdK;awG? ulwdkif;rjzpfç xlwdkif;rjzpfç vlwdkif;rjzpfwJh udpörsdK;awGrSmawmh ]ul} raeygeJY? ]xl}

raeygeJY? ]vl} raeygeJY/ ]ul} ]xl} ]vl} ae&if ]yl} ½Hkç ]il} ½Hkç ]ql} ½Hkç ]nL} ½HkyJ &Sdygvdrfhr,f/ olYxdkufeJY olYuHyJvdkY

uHw&m;bufudkyJ rsufESm ]rl} aevdkufyg awmh/

]owå0gawG&JU udk,fydkifOpöm[m uHw&m;yJ? aumif;uHjyK cJh&if aumif;usdK;&r,f? qdk;uHjyKcJh&if qdk;usdK;&r,f?

aumif;uH aMumifh aumif;usdK;tarG pHpm;&r,f? qdk;uHaMumifh qdk;usdK;tarG cHpm;&r,f? uHomtrdç uHomtz?

uHomrdwfaqGç uHom aqGrsdK;} vdkY uHeJYowå0gç owå0geJYuH ruGJrjym; wpfom;wnf; jzpfaewm udk tjrJrjywf

oHk;oyfqifjcifaewm[m jA[®pdk&f Oayu©mudk yGm;rsm;aewmygyJ/

jA[®pdk&fOayu©m yGm;rsm;jcif;aMumifh tukodkvfuHawG udk a&SmifMuOfcsifwJhpdwf? ukodkvfuHawGudk

jyKvkyfcsifwJhpdwf xuf oefvmygw,f/ xufoefvmwJhtwdkif;vnf; a&SmifMuOfjzpf? jyK vkyfjzpfvdkY tukodkvfuHawG

enf;yg;NyD; ukodkvfuHawG wdk;yGm;vm ygw,f/ udk,fcHpm;cGifhr&SdwJh pnf;pdrfcsrf;omawGudk cHpm;csifwJh pdwfvnf;

qdwfokOf;oGm;ygw,f/ udk,fr&EdkifwJh tcGifhta&;awG udk arQmfvifhawmifhwaewmrsdK;vnf; uif;&Sif;oGm;ygw,f/

udk,fh b0&JU tqifrajyrI? udk,fhtodkif;t0dkif;&JU tqifracsmrIawGeJY awGUMuHKvmwJhtcgrSmvnf; pdwfat;csrf;

wnfNidrfatmif aexdkifEdkifvmygw,f/ taumif;tqdk; b,favmu"HrsdK;udkrqdk tjyHK; rysuf cHEdkif&nf &Sdvmygw,f/

]jA[®pdk&fOayu©m} qdkwJh ]Oayu©mt0ef;t0dkif;} xJrSm vnfywfvIyf&Sm;aewJhol[m jrifhjrwfwJholyg/

bmvdkYvJqdkawmh jA[®pdk&fOayu©m[m ]jrifhjrwfaomOayu©m} jzpfvdkYygyJ/

« 3 »

jrifhjrwfwJhb0udk wnfaqmufvdkolwdkif; ]yg&rD} udk rjzpf rae jznfhusifh&ygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh

]yg&rD} qdkwm ]jrifhjrwf oljzpfaMumif;tvkyf} jzpfaevkdYygyJ/ vlwpfa,mufudk jrifhjrwf oltjzpf ydkYaqmifay;EdkifwJh

tvkyfudk yg&rDvdkY ac:ygw,f/ yg&rD tvkyfudkvkyfrS vlwpfa,muf[m jrifhjrwfol jzpfvmEdkifygw,f/

jrifhjrwfwJhyk*¾dKvfwdkif; ]yg&rD}udk rjzpfrae jznfhusifhMu ygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh ]yg&rD} qdkwm ]jrifhjrwfol

awG&JUtvkyf} jzpfaevdkYygyJ/ jrifhjrwfolawGvkyfwJhtvkyfudk yg&rD vdkY ac:yg w,f/ yg&rDtvkyfudk vkyfaewJhol[m

tJ'DtcdkuftwefYrSm jrifh jrwfwJholygyJ/


63

jrifhjrwfolawG? jrifhjrwfvdkolawG vkyfwJh yg&rDtvkyfu q,frsdK;&Sdygw,f/ yg&rDq,fyg;aygh/ pGefYMuJ

ay;urf;vSL'gef;jcif; 'geyg&rD? udk,fEIwfvGefusL;rI apmifhxdef;jcif; oDvyg&rD? umr *kPftm½Hk a&SmifcGmjcif;ç

awmxGufjcif; aeu©r®yg&rD? twwf ynmrsdK;pHk? todynmrsdK;pHkodjcif;ç odapjcif; ynmyg&rD? ukodkvf udpöç

tjypfrJhudpöwdkYudk &J&J0Hh0Hh pGefYpGefYpm;pm; BudK;yrf;tm;xkwfjcif; 0D&d,yg&rD? ...

obm0ab;'PfeJY owå0gvkyfab;'PfwdkYdudk onf;cH jcif;ç cHEdkif&nf&Sdjcif; cEÅDyg&rD? rvdrfrnm

rvSnfhrywfbJ ajzmifh rwfrSefuefpGm ajymqdkvkyfudkifjcif; opömyg&rD? ukodkvftvkyfç tjypfrJhtvkyfwdkYudk &nfrSef;csuf

ra&mufrcsif; pGJpGJjrJjrJ pdwfZGJoefoef tm;rmefcdkifcHhpGm jyKvkyftm;xkwfjcif; t"d|mefyg&rD? owå0g trsm;&JU

tusdK;pD;yGm;udk vdIufvSJpGm vdkvm;jcif; arwåmyg&rD? udk,fhudk cspfolç rkef;olawGtay: udk,fu cspfpdwfç rkef;pdwf

rxm;bJ wnfwnfwHhwHh cHhcHhoefYoefY aejcif; Oayu©myg&rDwdkYyg yJ/

tJ'Dyg&rDq,fyg;xJrSm aemufqHk;jzpfwJh ]Oayu©myg&rD} [m wjcm;yg&rDawG oefYoefYpifpif atmifatmif

jrifjrif jzpfzdkY? txGwftxdyfa&muf NyD;ajrmufjynfhpHkzdkYtwGuf r&Sdrjzpf ta&; ygwJh tESpfcsKyfyg&rD? tacgiftkyfyg&rD

jzpfygw,f/

aumif;wJhtvkyf? jrifhjrwfwJhtvkyfudk vkyf&if udk,faumif;oavmuf? udk,fjrifhjrwfoavmuf cspfol

cifolawG? MunfndKol av;pm;olawG 0dkif;0dkif;vnfaewwfygw,f/ udk,hfudk cspfolawGtay: udk,fu jyefcspfNyD;

oHa,mZOfaESmifBudK; &pfywfwdk;aer,f? olwdkY&JU tylawGudk rQa0cHpm;aer,fqdk&if udk,fvkyf aewJh tvkyf

aumif;awG? tvkyfjrwfawG[m vrf;qHk;yef;wdkifudk ra&mufbJ aESmifhaES;MuefYMumoGm;Edkifygw,f/ tvkyftay:

xm; &SdwJh udk,fh&JU pdwf[mvnf; oefYoefYpifpif MunfMunfvifvif rjzpfEdkifawmhygbl;/

b,favmufaumif;wJhtvkyf? b,favmufjrifhjrwfwJh tvkyfudkyJ vkyfvkyf rvdkvm; rESpfoufol? rkef;wD;

&efjyKolawG qdkwm &SdwwfpjrJyg/ udk,fhudk rkef;wD;olawGtay: udk,fu jyefrkef; NyD; a'gotrsuf

acsmif;acsmif;xGufaer,f? udk,fh&nfrSef;csuf udk ajymif;vJypfvdkufr,fqdk&if udk,fvkyfaewJh tvkyfaumif;awG?

tvkyfjrwfawG[m a&SUqufrwdk;wufawmhbJ vrf;ckvwfrSmwGif &yfwefYNydKvJoGm;Edkifygw,f/ tvkyftay:

xm;&SdwJh udk,fh&JU pdwf [mvnf; cdkifcdkifrmrm av;av;eufeuf rjzpfEdkifawmhygbl;/

cspfpdwf0if&ifvnf; tvkyfysuf? rkef;pdwf0if&ifvnf; tvkyfysufwJhtwGuf tvkyfNyD;vdkolwdkif;

tvkyfysufjcif;udk jzpfapwJh cspfpdwf? rkef;pdwfawGudk Oayu©mjyK vspfvsL½IEdkifzdkY tifrwef ta&;BuD;ygw,f/

udk,fvkyfaewJh tvkyfaumif;ç tvkyfjrwfawG txGwf txdyfa&muf NyD;ajrmuf atmifjrifa&;rSm r&Sdrjzpf

vdktyfwJh ]cspfpdwfç rkef;pdwf ESpfrsdK;vHk;udk pGefYy,fa&SmifuGif;EdkifwJh twnf tcHhoabm} udk ]Oayu©myg&rD} vdkY

ac:ygw,f/

Oayu©myg&rD&Sif[m cspfolç rkef;ol vlç owå0gawG tay:rSmom cspfpdwfç rkef;pdwfuif;&rSm r[kwfygbl;?

vmbf& jcif;ç r&jcif;? tjcHt&Hç tausmftapm&Sdjcif;ç r&Sdjcif;? csD;rGrf; cH&jcif;ç uJh&JUcH&jcif;? udk,fpdwfcsrf;omjcif;ç

udk,fpdwfqif;&Jjcif; qdkwJh taumif;avmu"Hav;rsdK;? tqdk;avmu"Hav;rsdK; tay: rSmvnf; cspfpdwfç rkef;pdwf

uif;&ygr,f/

udk,fvkyfaewJhtvkyfeJY wdkuf½dkufywfoufwJh avmu"H awGtay:rSma&m? wdkuf½dkufrywfoufwJh

avmu"HawGtay:rSm yg rwkefrvIyf cHEdkif&nf&SdrS? cHEdkif&nf&Sdae½HkeJYvnf; rNyD;bJ OD; wnfcsufrysuf a&SUquf

tvkyfvkyfrS udk,fvdkvm;awmifhwwJh vrf;qHk;yef;wdkifudk rvGJraoG aocsmayguf qdkufa&mufEdkifyg w,f? 'g[m

Oayu©myg&rD&JU tpGrf;owådyg/

]yg&rDOayu©m} qdkwJh ]Oayu©mt0ef;t0dkif;} xJrSm vnf ywfvIyf&Sm;aewJhol[m jrifhjrwfwJholyg/


64

bmvdkYvJqdkawmh yg&rD Oayu©m[m ]jrifhjrwfaomOayu©m} jzpfvdkYygyJ/

« 4 »

oHo&m0#fqif;&JrS vGwfajrmufvdkolwdkif; ]owdy|mef vrf;} ay: rjzpfrae avQmufvSrf;Mu&ygr,f/

bmvdkYvJqdkawmh owdy|mefvrf;[m oHo&m0#fqif;&JrS vGwfajrmufzdkYtwGuf ]wpfckwnf;aomvrf;} jzpfaevdkYygyJ/

jrwfpGmbk&m;&Sifu r[mowdy|meokwåefrSm ]owå0g awG pdwfpifMu,fzdkY? pdk;&drfylaqG;rI aomueJY

0rf;enf;idka<u;rI y&da'0vGefajrmufzdkU? udk,fqif;&JrI 'ku©eJY pdwfqif;&JrI a'greó csKyfNidrf;zdkY? r*fÓPfzdkvfÓPf

&&S dzd k Y ? edAÁmefrsufarSmufjyKzd k YtwGuf owdy|mefvrf;[m wpfckwnf;aomvrf;yJ} vdk Y twdtvif;

rdefYMum;awmfrlxm;ygw,f/

]pGJpGJjrJjrJ trSwf&rI} udk ]owdy|mef} vdkY ac:ygw,f/ wpfenf;tm;jzifh owdy|mefqdkwm ]tm½HkrSm

uyfwnfaewJh trSwf&rI owd} ygyJ/ tm½HkrSm pdwfpdkufxm;wJh oabmaygh/yxrydkif;rSm ynwftm½Hkay:

pdwfpdkufaeayr,fh? wjznf;jznf; &ifhusufvmwJhtcgrSmawmh y&rwftm½Hkay: pdwfpdkufjzpfoGm; rSmyg/

ynwftm½Hkqdkwm trsm;owfrSwfxm;wJh ]trsm;od tm½Hk} yg/ y&rwftm½Hkqdkwmuawmh trsm;u

owfrSwfp&m rvdkbJ obm0tavsmuf trSefwu,f txift&Sm;&SdaewJh ]w&m;odtm½Hk} yg/ y&rwftm½Hkudk

]trsm;ÓPf} eJY rodEdkifygbl;? ]w&m;ÓPf} eJYyJ odEdkifygw,f/

tm½HkrSm owduyfwnfaeenf;udk jrwfpGmbk&m;&Sifu ]*päaEÅm 0g *pämrDwd yZmemwd - oGm;&if oGm;w,fvdkY

odw,f} vdkY nTefMum;jyoawmfrlxm;ygw,f/

]yZmemwd - odw,f} qdkwJh pum;vHk;av;udk Munfhjcif; tm;jzifh owdeJY tm½Hkudk trSwf&w,fqdkwJhae&mrSm

trSwf&ae½Hk eJY rNyD;ao;bl;? odzdkYvnf; vdktyfw,fqdkwm xif&Sm;ygw,f/

tvkyfcGifjyifyrSm ]owd} udk ]trSwf&jcif;oabm} vdkY oHk;EIef;ayr,fh vufawGUtvkyfcGifrSmawmh

]odjcif;oabm} vdkY vnf; oHk;EIef;Edkifygw,f/ owdy|meftvkyf vkyfw,fqdkwm t½IcHtm½Hkudkvnf; trSwf&?

t½IcHtm½Hk&JU oabmudkvnf; odae wmudk ac:ygw,f/

t½IcHtm½Hk&JU oabmudk rSwfae? odaewmudkyJ &Hcg ]owd&Sdaew,f} vdkYajymNyD; &Hcg ]ÓPf&Sdaew,f} vdkY

ajymMuyg w,f/ &HcgrSmawmh ]owdÓPf&Sdaew,f} vdkY owda&m? ÓPfa&m wGJNyD; ajymMuygw,f/ owdvnf;&Sd?

ÓPfvnf;&SdrS owdy|mef tvkyf jynfhpHkygw,f/ pum;vHk;usOf;atmif ]owd} vdkY wpfvHk; wnf;ajymayr,fh

]ÓPf} vnf;ygw,fqdkwm owdjyK&ygr,f/

oGm;&if ]oGm;w,f} vdkYrSwfawmh yxrydkif;rSm ajcaxmuf ynwfawG? Murf;jyifç ajrBuD;ynwfawG

xifaeOD;rSmygyJ? igoGm; aewmqdkwJh igpGJ ynwfBuD;vnf; &SdaeOD;rSmygyJ/

rSwfygrsm;vdkY rSwftm; aumif;vmNyDqdk&ifawmh tJ'D ynwfawG uGmusoGm;NyD; ]oGm;rIoabm}

av;oufoufudk jrif awGUvmygw,f/ oGm;rIoabmqdkwm wGef;uefrIoabmç a&GU vsm;rIoabm?

wif;rmrIoabmç ajyavsmhrIoabm? ylrIoabmç at;rIoabm? av;rIoabmç ayghrIoabm? xdrIoabmç

odrI oabmawGudk jcHKiHkNyD; ajymwmyg/

oGm;rIeJYywfoufwJh oabmwpfrsdK;rsdK;udk odjrifaewJh tcdkufrSm obm0t& trSefwu,fr&SdwJh

yH koP²mefynwfawG? ta&miftqif;ynwfawG? trnfemrynwfawG uif;pifvGif h aysmufoGm;NyD;

azmufjyefajymif;vJrI ½kyfoabmawG? odjrifudkif; nGwfrI emrfoabmawG ay:vGifxif&Sm;vmygw,f/

ajymif;rI ½kyfoabmeJY odrI emrfoabmudk xyfumxyf um ½IrSwfoGm;r,fqdk&if ajymif;rI½kyfeJY odrIemrfwdkY


65

tjyeftvSef aMumif;usdK;qufEG,faeMuwmudk oabmaygufoGm;ygw,f/ xyfumxyfum quf½IoGm;&if

ajymif;rI½kyfoabmvnf; jzpfNyD; ysuf? odrIemrfoabmvnf; jzpfNyD;ysufqdkwm xif&Sm;vmygw,f/

jzpfNyD;ysufaevdkY rjrJygvm; - tedpö? jzpfjcif;ysufjcif;&JU ESdyfpufrI'Pfudk cHae&vdkY raumif;ygvm; - 'ku©?

rjzpfatmifç rysufatmif wm;qD;r&vdkY rydkifygvm; - tewå? tedpöç 'ku© tewå - vu©PmÓPf oHk;yg;vnf;

wpfrSwfxuf wpfrSwfç wpfodxufwpfod ydkydkNyD; xif&Sm;vmygw,f? vdk&if;uawmh jzpf ysufjrifwJhÓPfygyJ/

jzpfysufjrifwJhÓPf tm;aumif;vmwmeJYtrQ jzpfysuf udk aMumufwmawG? jzpfysufudk tjypfjrifwmawG?

jzpfysufudk NiD;aiGUwmawG? jzpfysufu vGwfajrmufcsifwmawGvnf; jzpfay: vmygw,f/

aemufqHk;awmh jzpfysufu b,favmufyJ vGwfajrmuf csif vGwfajrmufcsif ½kyfemrfrcsKyfrcsif; jzpfysufeJYyJ

pcef;oGm; ae&OD;rSmygvm;qdkwm odvmawmh 'DjzpfysufudkyJ rvTJomra&Smifom quf½Iae&ygawmhw,f/

]olYoabmolaqmifNyD; jzpfysufaewmyJ? udk,fbmrS rwwfEdkifbl;} qdkwm tjrif&Sif;vmawmh ]oabmyJ}?

]oabmyJ} qdkwJh todeJYyJ od½Hkav; ododaevdkufygawmhw,f/

]oabmrQyJ} ]oabmrQyJ} vdkY tod&Sif;aewJh yk*¾dKvf wpfa,muf[m om,mp&mtm½HkeJY awGUvdkYvnf;

om,mwJhpdwf rjzpfawmhygbl;? rauseyfp&mtm½HkeJY awGUvdkYvnf; rauseyfwJh pdwfrjzpfawmhygbl;/ cspfp&m

tm½HkeJYMuHKvdkYvnf; cspfpdwfray:ç rkef;p&mtm½HkeJY MuHKvdkYvnf; rkef;pdwfray:? aumif;&if aumif;rSef;ç qdk;&if

qdk;rSef; od½Hkav;eJYyJ udpöjyD;oGm;ygw,f/

tqif;? toH? teHY? t&om? txdtawGU? oabm w&m;? b,ftm½HkeJYyJMuHKMuHK? cspfjcif;tpGef;wpfzuf

vnf;ra&mufç rkef;jcif;tpGef;wpfzufvnf; ra&muf? od½HkrQ tv,ftvwf oabmrSmyJ pdwfwnfwHhcdkifrmaewJh

oabm? pdwfMunfvifNidrf; csrf;aewJhoabmudk ]0dyóemOayu©m} vdkY ac:ygw,f/ (qV*Fk ayu©m? ocFg½kayu©m

wdkYudk wpfaygif;wnf; jyKxm;ygonf/)

½kyfemrfocFg&awG&JUtay:rSm avmbOD;pD;wJh taysmhpm; udavomawGvnf; rjzpfç a'goOD;pD;wJh

tjyif;pm;udavomawGvnf; rjzpfawmhbJ od½HkrQeJY pdwfwnfwHhNidrf;at;wJh tJ'D 0dyóemOayu©m[m wu,f

awmh tqifhtwef;jrifhwJh ]0dyóemÓPf} yg/ tJ'DÓPfudk ]awmifhwajyíç aMumifhMuajyí aeom xdkifom

&SdaomÓPf} vdkY v,fwDq&mawmfbk&m;BuD;u *kPfjyKcJhygw,f/ avmbrjzpfawmhvdkY awmifhwajy? a'gorjzpf

awmhvdkY aMumifhMuajyoGm;wmygyJ/

]0dyóemOayu©m} qdkwJh ]Oayu©mt0ef;t0dkif;} xJrSm vnfywfvIyf&Sm;aewJhol[m jrifhjrwfwJholyg/

bmvdkYvJqdkawmh 0dyóemOayu©m[m ]jrifhjrwfaomOayu©m} jzpfvdkYygyJ/

« 5 »

yd#uwfawmfrSm Oayu©mq,fyg; jyqdkxm;ygw,f/

tm½HkajcmufrsdK; taumif;tqdk;rSeforQudk udavomtpGef;rxGufbJ od½Hkav; tnDtrQ½IEdkifwJh

qV*Fkayu©m? owå0g tm;vHk; udk,fhuHeJYudk,fyJ vdkY ESvHk;oGif;qifjcifwJh jA[®0d[m½kay u©m? 0dyóem pdwfapwoduf

awGudk tnDtrQjzpfapwJh aAmZÑ*Fk ayu©m? orm"deJY 0D&d, tcsdK;nDrQaewJh 0D&d,kayu©m? ...

½kyfemrfocFg&awGtay: rcspfç rrkef;bJ tnDtrQ½IwJh ocFg½kayu©m? taumif;vnf;r[kwfç tqdk;vnf;

r[kwfwJh Mum; a0'emudk cHpm;wJh a0'Ekayu©m? rjrJç raumif;ç rydkifoabmawG udk vdkufpl;prf;raeawmhbJ

½kyfemrfjzpfysufudk od½HkyJodaewJh 0dyóEkayu©m? ,SOfzufpdwfapwodufawGudk nDrQatmif jyKay; wJh

wMwrZÑwåKayu©m? ...


66

wwd,psmefeJY ,SOfwGJNyD; tm½Hkudk vspfvsL½IwJh psmEk ayu©m? pwkw¬psmefeJY ,SOfwGJNyD; xuf0ef;usifpifMu,f

aewJh yg&d ok'Kayu©m ...vdkY Oayu©mq,frsdK; &Sdygw,f/

'umBuD; OD;jroef;pH (jroef;pH) &JU ]Oayu©mt0ef; t0dkif;} pmtkyfu tJ'D Oayu©mq,fyg;&JU oabm

t"dyÜm,fudk twdkif;twmwpfcktxd ÓPftvif; yGifhapvdrfhr,fvdkY ,HkMunfarQmfvifh&if; ...

Oayu©mpmzwfy&dowftm;vHk; jrifhjrwfaomOayu©meJY jynfhpHkwJh jrifhjrwfaom olawmfaumif;yk*¾dKvfawG

jzpfMuygapvdkY qkrGefaumif; awmif;vdkufygw,f .../ /

jrifhjrwfpGmOayu©mjyKEdkifMuygap/jrifhjrwfpGmOayu©mjyKEdkifMuygap/jrifhjrwfpGmOayu©mjyKEdkifMuygap/jrifhjrwfpGmOayu©mjyKEdkifMuygap/jrifhjrwfpGmOayu©mjyKEdkifMuygap/

«jroef;pH\ ]Oayu©mt0ef;t0dkif;}pmtkyftrSmpm»

« 1 »

]ay;} qdkwJhpum;vHk;udk wjcm;pum;vHk;awGeJY wGJzufNyD; ]ay;urf;} w,f? ]ay;a0} w,f? ]ay;pm;} w,f?

]ay;tyf}w,f? ]ay;qyf} w,f ... ponftm;jzifh tajctae? tjzpftysufay:rlwnfNyD; trsdK;rsdK; oHk;EIef;

Muygw,f/

udk,fhvufxJu ypönf; olwpfyg;vufxJ xnfhay;vdkuf wmudk ]ay;urf;} w,fvdkY ac:ygw,f/ wpfzufom;

aumif;usdK;&apcsifwJh apwemoufoufeJY ay;urf;wmrsdK; &Sdovdk udk,fh tusdK;twGuf tcGifhta&;wkHYjyefrIudk

arQmfvifhNyD; ay;urf;wmrsdK;vnf; &Sdygw,f/ apwemoefYoefYeJY ay;urf;wmudk ]'geukodkvf}vdkYac:NyD; udk,fusdK;

arQmfvifhcsufeJYay;urf;wmudkawmh ]vmbfxdk;w,f} vdkY ac:ygw,f/

udk,fh&JU ydkifqdkifrIudk udk,fwpfa,mufwnf; pGJqkyfodrf;ydkufrxm;bJ olwpfyg;udk rQa0ay;wmudkawmh

]ay;a0} w,fvdkY ac:ygw,f/ udk,feJY aqGrsdK;aoG;om; vHk;0rawmfpyfoludk oem; u½kPmpdwfeJY ay;a0wmrsdK;&Sdovdk

udk,fhaqGrsdK; udk,fhaoG;om; udk csD;ajr§mufaxmufyHhwJhtaeeJY ay;a0wmrsdK;vnf; &Sdygw,f/ bmwHkYjyefrIudkrS

rarQmfvifh&if ukodkvfpdwf jzpfNyD; wpfpHkwpfck wHkYjyefrIudk arQmfvifh&ifawmh tukodkvf a&maESmaeygw,f/

udk,fhom; udk,fhorD;udk olwpfyg;orD;? olwpfyg;om;eJY xdrf;jrm;vufxyfay;wmudk ]ay;pm;} w,fvdkYac:NyD;

wpfpHkwpfa,mufudk wm0efwpfckck? 'grSr[kwf? tcGifhta&;wpfckck? 'grSr[kwf aumif;usdK;&v'fwpfckck

ay;vdkufwmudkawmh ]ay;tyf} w,fvdkY ac:ygw,f/

udk,fha<u;&Sifudk udk,f,lxm;wJha<u; jyefay;wm? udk,fhaus;Zl;&Sifudk udk,f&cJhzl;wJh aus;Zl;twGuf

aus;Zl;topfwpfrsdK; wHkYjyefwmudk ]ay;qyf} w,fvdkY ac:ygw,f/ twdwfb0awGu udk,fjyKcJhwJh raumif;rI

tukodkvf&JU qdk;usdK;udk udk,fudk,fwdkifjyefcH pm;ae&wmudkvnf; ]ay;qyf} w,fvdkY ac:ygw,f/

« 2 »

ukodkvfuHawG? tukodkvfuHawGqdkwm wu,fawmh ]a<u;} awGygyJ/ ukodkvfuHaMumifh ok*wdbHkawGrSm

vl?ewf jzpfae&wmvnf; a<u;qyfae&wmygyJ/ tukodkvfuHaMumifh 'k*¾wdbHkawGrSm i&J? wd&pämefjzpfae&wmvnf;

a<u;qyfae&wm ygyJ/ ½kyfemrfcEmydkif&Sif owå0grSeforQ a<u;qyfae&olawG csnf;ygyJ/ ]a<u;qyf} ae&wmudkyJ

]ay;qyf} ae&w,fvdkY ,Of,Ofaus;aus; oHk;EIef;Muygw,f/


67

twdwfuHaMumifh &vmwJh ½kyfemrfcEmudk jyKpkapmifh a&Smufae&wm[m ]ay;qyf} ae&wmyg/ cEmpm;zdkY?

cEm0wfzdkY? cEmaezdkY? cEmusef;rmzdkY? cEmcsrf;omzdkY enf;trsdK;rsdK;eJY ½kef;uef vIyf&Sm;ae&wm[m ]ay;qyf} ae&wmyg/

&xm;wJhcEmav; wnfjrJaeatmif? &xm;wJhb0av; &Sifoefaeatmif yHkpHtrsdK;rsdK;eJY jyKjyifzefwD;

ay;ae&wm[m udk,fhuHa<u;aMumifh udk,f&vmwJh b0cEmtwGuf udk,fudk,fwdkif ay;qyf ae&wmygyJ/ udk,fhuHu

olwpfyg;udk xdcdkufysufpD; atmifvkyfcJhwJh tukodkvfuH qkd&ifawmh omrefay;qyfae&ol awGxuf tqaygif;

rsm;pGm tyifyef; tqif;&JcHNyD; ay;qyf&rSmaygh/

]cEm0ef} udk yifyef;qif;&JpGm xrf;aqmif&if; (ukodkvf uHtm;BuD;olawGtwGufawmh ]yifyef;csrf;ompGm

xrf;aqmif &if;} vdkY ajymvdkY&r,f xifyg&JU? yifyef;wmuawmh yifyef;wm ygyJ/) ay;qyfae&wmcsif;twlwl

wcsdKUu udk,fhcEm0efudkyJ udk,fxrf;NyD; tjrifusOf;ajrmif;pGm ay;qyfMuovdk wcsdKUuawmh olwpfyg;cEm0efudkyg

ulxrf;ay;NyD; tjrifus,fjyefYpGm ay;qyf Muygw,f/

udk,fhtusdK;? udk,fhpD;yGm; wpfckwnf;twGufyJ tvkyfvkyf aewJhol[m ]edrfhuswJhay;qyfjcif;} eJY b0udk

ay;qyfae&wJholyg/ udk,fhtusdK;? udk,fhpD;yGm; twGufomru olwpfyg;tusdK;? ol wpfyg;pD;yGm;twGufyg

tvkyfvkyfaewJholuawmh ]jrifhjrwfwJh ay;qyfjcif;} eJY b0udk ay;qyfae&wJhol jzpfygw,f/

b0&Sdolwdkif; ay;qyfaeolawGcsnf;rdkY ay;qyfae&wm csif;twlwl jrifhjrwfwJh ay;qyfjcif;eJY ay;qyfaewJh

olawG[m twdwfuHa<u;aMumifh&vmwJh b0cEmudk xdkufxdkufwefwef toHk;cs&ma&mufwJhtwGuf olwdkYudk

]vljzpfusdK;eyfolawG} vdkY owfrSwfEdkifovdk ]avmuudk tvSqifolawG} vdkYvnf; *kPfjyK Edkifygw,f/

« 3 »

oHo&mrSm aqGrsdK;aoG;om; rawmfpyfcJhzl;wJhol&,fvdkY wpfOD;wpfa,mufrS r&SdwJhtwGuf udk,feJY xdawGU

ywfoufvm orQ vlom;wdkif;[m udk,fh&JU aqGrsdK;aoG;om;awGcsnf;ygyJ/ tJ'D aqGrsdK;aoG;om;awGu udk,fhtay:

b0wpfckckrSm aus;Zl;wpfckckawmh tenf;qHk; jyKcJhMuzl;rSmjzpfvdkY jrifjriforQ vlom;wdkif;[mudk,fh&JU aus;Zl;&SifawG

csnf;vnf; jzpfaejyefygw,f/

olawmfaumif;pdwf"mwf tqifhjrifhwJhyk*¾dKvf[m 'Db0 aus;Zl;&SifawGudkomru oHo&mb0

tqufqufu aus;Zl;&SifawGudkyg ]aus;Zl;&Sif} vdkY owfrSwfNyD; aus;Zl;odavh? aus;Zl;qyfavh&Sdygw,f/

'Db0 udk,fhtay: wdkuf½dkufaus;Zl;jyKolawG&JU tusdK; pD;yGm;udk &Gufaqmifay;wJhtjyif udk,feJY aus;Zl;cH

aus;Zl;pm; vHk;0 rywfoufwJholawG&JU tusdK;pD;yGm;udkvnf; &Gufaqmifay; ygw,f/

MuHKawGUvmorQ vlom;wdkif;&JU tusdK;pD;yGm;udk udk,fpGrf; EdkiforQ arwåmapwemtjynfheJY ulnD&Gufaqmif

ay;wmudkyJ 'D b0aus;Zl;&Sif? oHo&mhaus;Zl;&SifawGudk aus;Zl;wHkYjyefaewmrdkY ]aus;Zl;qyfw,f} vdkY ac:ygw,f/

rsufarSmufrsufuG,f aus;Zl;&SifawGudk ]aus;Zl;qyf} ae&wmudkyJ ]ay;qyf} ae&w,fvdkY ayghayghyg;yg; oHk;EIef;Mu

ygw,f/

aus;Zl;w&m;udk odem;vnfwJh olawmfaumif;rSeforQ udk,feJY xdawGUywfoufvmolawG&JU tusdK;pD;yGm;udk

udk,fpGrf;Edkif wJhbufu? odkYr[kwf udk,fpdwf0ifpm;wJh tcef;u@u twwfEdkifqHk; ulnD&Gufaqmifay;&if;

aus;Zl;w&m;udk wHkYjyefay;qyfae MuwmrdkY avmutwGufay;qyfaeMuwJh y&[dwolawmfaumif; wdkif;udk

]jrifhjrwfpGmay;qyfaeolrsm;} vdkY urÜnf;xdk;Edkifygw,f/


68

« 4 »

a<u;qyfwJhtaeeJYyJ ay;qyfay;qyf? ]aus;Zl;qyf} wJh taeeJYyJ ay;qyfay;qyf? trsm;tusdK;jyK y&[dw

tvkyfwpfckck? odkYr[kwf wpfckxufrsm;pGmeJY avmuudk ay;qyfaeolrSeforQ pdwf"mwftqifhtwef;jrifhrm;wJh

olawmfaumif;? oljrwfavmif;awGcsnf;ygyJ/ ]oljrwfavmif;} qdkwJhae&mrSm Ak'avmif;vsm? yapöuAk'gavmif;vsm

txd yg0ifygw,f/

trsm;tusdK;jyK y&[dwtvkyfawG trsm;MuD;&SdwJhtxJrSm 'umausmfol(tu,f'rDausmfol)wdkY t"du

vkyfaewJh tvkyfu ema&;'ku©MuHKawGUae&olawGudk ulnDay;wJh ]ema&;ulnDrI} tvkyf jzpfygw,f/

twdtusajym&&ifawmh ]aoa&;ulnDrI} tvkyfyg/ 'g ayrJh ]oma&;ema&;} vdkY um&efudkufatmif?

'grSr[kwf trsm; em;cHomatmif tpOftquf oHk;EIef;cJhMuwJhtwGuf ]aoa&;ul nDrI} udkyJ ]ema&;ulnDrI} vdkY

a&S;xHk;a0g[m&twdkif; uifyGef;wyf xm;&ygw,f/

aoqHk;oGm;oleJYywfoufwJh usef&pfolawG&JU ylyifaomursm;pGmeJY pdwfESvHk;emusifn§dK;EGrf;aerI (pdwftem)

udk temoufomatmif ulnDay;wmvdkY t"dyÜm,fzGifh&ifawmh ]ema&;ulnDrI} [m pum;vHk;vSyatmif oHk;EIef;

xm;wm r[kwfawmhbJ wdkuf½dkuft"dyÜm,ftaeeJY oHk;EIef;xm;wm jzpfoGm;ygw,f/

]ema&;}u ]raocifema&;} eJY ]aojyD;ema&;}vdkY ESpfrsdK; &Sdygw,f/ ]raocifema&;}udk aor,fhol um,uH&Sif

udk,fwdkifa&m ywfoufqufpyfolawGyg cHpm;&jyD; ]aojyD;ema&;} udkawmh usef&pfolawGom cHpm;&ygw,f/

]raocifema&;} &JU qif;&J'ku©udk t"ducHpm;&olu aor,fholudk,fwdkifyg/ aor,fholu a&m*g

a0'empGJuyfaeol qdk&if a&m*ga0'em'Pfudkvnf; cH&ygw,f/ (a&m*ga0'em oufomapr,fh aq;0g;"mwfpm

rwwfEdkifbl;qdk&if tajctae ydkqdk;ygw,f/) ao&awmhrSmygvm; qdkwJh todaMumifhvnf; (w&m;r&Sd&if)

pdwfqif;&J&ygw,f/

'gaMumifh rusef;rrm a&m*gpGJuyfaewJhvlemudk a&m*goufomatmif aq;ukoay;oifhygw,f/ a&m*g

oufom aysmufuif;apr,fh aq;0g;"mwfpmawGvnf; axmufyHhoifhyg w,f/ vlempdwfcsrf;omatmif tm;ay;

pum;ajymay;wJhtjyif a&m*g'PfcHEdkif&nf&Sdatmif w&m;ESvHk;oGif;wwfzdkY? w&m;½IrSwf wwfzdkYvnf; enf;vrf;

nTefjyay;oifhygw,f/ aorSmaocsmae &ifvnf; b0ul;aumif;zdkYtwGuf ukodkvftm½Hkxifatmif oljyKcJhwJh

ukodkvfawG ajymay;&ygr,f/ vdktyf&if aocgeD;rSm uk odkvftopfawG jyKEdkifatmif zefwD;ay;&ygr,f/

udk,fem? pdwfem? temESpfrsdK;eJY emaewJhvlemudk tJ'Dvdk ulnDapmifha&Smufwm[mvnf; ]raocifema&;}udk

ulnDwm jzpfvdkY ]ema&;ulnDrItvkyf} vkyfaewmygyJ/

2002 ckESpf? ZlvdkifvupjyD; jyifOD;vGifjrdKUrSm tNidrf;pm; OD;aESmufESifhtm½HkaMumtxl;ukq&m0efBuD;

a'gufwmapmqdkifrGefom&JU OD;aqmifrIeJY vlemawG&JU ]raocifema&;} udk ulnDwJh ]ema&;ulnDrI} tvkyfudkus,fus,f

jyefYjyefY vkyfaqmifaeMuyg w,f/

q&m0efoHk;a,muf? aq;tulESpfa,muf? ,mOfarmif; wpfa,muf? pkpkaygif;ajcmufa,mufyg0ifwJh

]e,fvSnfhaq;uko,mOf} wpfpD;eJYa'otESHYajcqefYNyD; a'otoD;oD;u a&m*ga0'em&Sif vlemawGudk arwåm

apwemtjynfheJY tcrJhaq;0g;ukoay;wmyg/

]e,fvSnfhaq;uko,mOf} ay:rSmaq;½HkcGJpdwfcef;wpfck rSmvdkyJ vdktyfwJhcGJpdwfud&d,mawG tpHktvif

yg&Sdygw,f/ cGJpdwf zdkY vdktyfwJhvlemawGudk ]aq;uko,mOf} ay:u cGJpdwfcef;rSmyJ cGJpdwfukoay;ygw,f/

ac:,lzdwfMum;wJhyk*¾dKvf? tzGJUtpnf;awG&JU yHhydk;rI? a&m*g a0'em&SifawG&JU wwfpGrf;orQ vSL'gef;rI

txdkuftavsmuf&Sdayr,fh t"duuawmh q&m0efBuD; a'gufwmapmqdkifrGefom&JU taxmuftyHheJYyJ &yfwnf


69

vIyf&Sm;ae&wmyg/ 'Dvdk ]ouf&Sifema&;ulnDrI} vdkYac:wJh usef;rma&;ulnDapmifha&SmufrItvkyfrsdK;udkvnf; y&[dw

pdwf"mwf&SdwJh olawmfaumif;wdkif; vltm;? aiGtm;eJY twwfEdkifqHk; ulnDyHhydk;oifhygw,f/

'umausmfolwdkY ]ema&;ulnDrItoif;} uvnf; ]aq; wdkYjzifh a&m*gwdkYudk aq;tHh} qdkwJh aqmifyk'feJY

]ouf&Sifema&;} ulnDwJhtvkyfudkyg yl;wGJvkyfaqmifaeNyDjzpfvdkY txl;0rf;ajrmufwJhpdwfeJY om"ktBudrfBudrf

ac:rdygw,f/

]ema&;ulnDrItoif;}&JU ]oufrJhema&;} ulnDwJhtvkyf uawmh t&Sdeft[kefaumif;aumif;eJY txl;

atmifjrifaeNyDjzpf vdkY t,lroD;? tpGJrrSm;wJh olawmfaumif;wdkif;u ESpfaxmif;tm;& &SdaeMuygNyD/

vlwpfa,muf aovGefoGm;&if aovGefolrSm 'Db0eJY ywfoufwJh'ku©awG bmrSr&Sdawmhayr,fh usef&pf

olawGrSmawmh ½kyftavmif;oN*ØK[f&wJh'ku©awGa&m? oHa,mZOfBuD;&if BuD;oavmuf aovGefoludk wrf;wylaqG;

&wJh 'ku©awGa&m 'ku©rsdK;pHk awGUBuHKcHpm;&ygw,f/

wrf;wylaqG;wJh ]aomu0ef} udk um,uH&SifawG udk,f wdkifyJ xrf;cGifh&Sdayr,fh ½kyftavmif;oN*ØK[fwJh

]tokb0ef} udk awmh apwem&Sif? u½kPm&Sif olawmfaumif;awGu ulnDNyD; xrf;ay;cGifh&Sdygw,f/ ]tokb0ef}udk

ulxrf;ay;wJhtwGuf um,uH&SifawGrSm ]aomu0ef} vnf; wpf0ufavmufawmh avsmhyg;oufomoGm;ygw,f/

w&m;jynfh0vGef;vdkY ]aomu0ef} vHk;0r&SdwJholawGtae eJYvnf; ]tokb0ef} ayghyg;oufomoGm;wJhtwGuf

udk,fhw&m; udk,f tcsdefrsm;rsm; ESvHk;oGif;cGifh &&SdoGm;wmrdkY olwpfyg;&JU pdwfESvHk;at;csrf;a&;udk ulnD&m

a&mufwmygyJ/

qif;&JEGrf;yg;olawGtwGufuawmh wefzdk;rjzwfEdkif atmif tusdK;aus;Zl; BuD;rm;vSygw,f/ EdkYr[kwf&if

usef&pfol awG pdwfqif;&J½Hkru aovGefoGm;olrSmvnf; *wdraumif;cJh&if udk,fhtavmif;udk,fpGJNyD; tavmif;pm;

Nydwåm? tavmif;apmifh NydwåmtjzpfeJY ruRwfrvGwf 'ku©cHae&OD;rSmyg/

]ema&;ulnDrItoif;} &JU tokbudpö tppt&m&m wm0ef,lulnDrIaMumifh aoqHk;olvnf; *wdajzmifh?

usef&pfolvnf; pdwfxm;ajzmifhwJhtjyif ulnDol ukodkvf&Sifrsm;rSmvnf; ewfvrf;? r*fvrf;ajzmifhNyD; ok*wdcsrf;om?

edAÁmefcsrf;omudk vG,fvG,fulul cHpm;cGifh&&SdoGm;ygw,f/

« 5 »

jrwfpGmbk&m;&Sifvufxufwkef;u ],o} trnf&SdwJh? jrefrmvdk ]udkausmfol} trnf&SdwJh olaX;om;wpfOD;

&SdcJhzl;ygw,f/ jrwfpGmbk&m; bk&m;jzpfr,fhaeYrSm CemEdkYqGrf; uyfvSLcJhwJh a': okZmwm&JUom;yg/

rdbESpfyg;u odyfcsrf;omwJhtwGuf ,oolaX;om; (udkausmfol)[m aEGpHtdrf? rdk;pHtdrf? aqmif;pHtdrf?

pHtdrfBuD; oHk;ckrSm &moDtvdkuf wpfvSnfhpD pHae&if; BuD;us,fcrf;em;wJh umr*kPfpnf;pdrfawGudk NrdefNrdef

,Suf,SufBuD; cHpm;cGifh&ygw,f/ udkausmfoludk azsmfajzujyol? udkausmfoludk jyKpk,k,oltm;vHk;[m wHcg;apmifh

utp trsdK;orD;awGcsnf;ygyJ/ trsdK;om;wpf OD;rS rygygbl;/

wpfnrSmawmh r'DunmawG&JU Munfp&mwifqufazsmf ajzrIudk Munfh½Iem;axmifcHpm;&if; udkausmfol

tapmBuD; tdyf aysmfoGm;ygw,f/ udkausmfol tdyfaysmfoGm;rSef;odwmeJY azsmfajz wifqufaeol vSysdKjzLtm;vHk;vnf;

ae&mrSmwGif tem;,l tdyf pufvdkufMuygw,f/

olrsm;xuf apmtdyfaysmfoGm;vdkY olrsm;xuf apmEdk;vmwJh olaX;om;udkausmfol vSysdKjzLawG tdyfpuf

aeMuwJh jrifuGif;udk nvHk;aygufxGef;xm;wJh rD;a&mifatmufrSm &Sif;&Sif;vif;vif; uGif;uGif;uGufuGufBuD;jrifawGU

vdkuf&ygawmhw,f/


70

wcsdKUu apmif;ydkufvdkY ...? wcsdKUu tdk;pnfvG,fvdkY ...? wcsdKUu 'dk;ywfzufvdkY ...? wcsdKUu

qHyifawG z½dkz&J jyefYusJ ...? wcsdKUu wHawG;awG tmykyf&nfawG wpDpD ,dkpD; ...? wcsdKUu oGm;Budwf ...?

wcsdKUu a,mif,rf;NyD; ajymcsif &mavQmufajym ...? a[mufwJholu a[muf ...? arSmufwJhol u arSmuf

...? vefwJholu vef ...? eHwJholu eH .../

]tdk ... pufqkyfp&mBuD; ...}

]tdk ... &GHp&mBuD; ...}

]avmuBuD; bmjzpfukefNyDvJ ...}

]avmuBuD; &ufpufvdkufwm ...}

]avmuBuD; ESdyfpufvdkufwm ...}

]cEmudk,f tykyfaumifxJrSm udavom tykyfavSmif xm;wmygvm;}

]cEmudk,fteHYqdk;BuD;xJrSm udavom teYHodk;awG pdrfh 0ifaewmygvm; ...}

r'DunmvS,Ofrif;awG&JU rowDp&mnjrifuGif;udk t xif;om; jrifawGYvdkuf&wJh olaX;om;udkausmfol

oHa0*ÓPfawG tBuD;tus,fjzpfNyD; b,folYudkrS todray;awmhbJ nwGif;csif; awmxGufvmcJhygw,f/ rd*'g0kef

awmudk a&mufawmh jrwfpGmbk&m; a[mMum;wJh w&m;udk emMum;NyD; owdy|mef 0dyóemw&m; tm;xkwfvdkufwm

aemufwpfaeYrul;cifrSmyJ aomwmyef t&d,m jzpfoGm;ygw,f/

reufrdk;vif;awmh om;aysmufvdkuf&SmwJh zcifBuD;udk jrwfpGmbk&m;&Sifu w&m;a[m? zcifBuD;u

aomwmyefjzpf? zcifudka[mwJhw&m; em&if; udkausmfolvnf; &[EÅmjzpf? {[d bdu©K&[ef;tjzpf &[ef;b0cH,l?

jrwfpGmbk&m; tdrf<uw&m; a[mvdkY rdcifBuD;a&m ZeD;a[mif;yg aomwmyefjzpfMu? udkausmf ol&JU oli,fcsif;

ig;q,fhav;a,mufvnf; vl0wfeJY aomwmyef jzpf? {[dbdu©KtjzpfeJY &[ef;jyKjyD; w&m;quftm;xkwfawmh

&[EÅmjzpf? olaX;om;udkausmfoleJY qufpyfNyD; vlaygif;ig;q,fh ckepfa,muf w&m;xl;w&m;jrwfawG toD;oD;

&&SdoGm;Muygw,f/

olaX;om;udkausmfol(,oolaX;om;)wdkYtzGJU wpfzGJUvHk; w&m;xl;w&m;jrwf &&SdoGm;&jcif;&JU taMumif;

a&S;aumif;rIu awmh b0wpfckrSm ]ema&;ulnDrItoif;} zGJUNyD; qif;&JEGrf;yg;ol awG&JU OwkZ½kyfuvmyfawGudk

tcrJhapwemh0efxrf; oN*ØK[fay; cJhwJh aumif;rIygyJ/

wpfaeY udk,f0efaqmiftrsdK;orD; ½kyftavmif;wpfckudk oN*ØK[fay;&if; toif;acgif;aqmif udkausmfol

tokbonm (rwifhrw,f &GHpzG,f qdkwJh todÓPf) &&SdoGm;ygw,f/

udk,f&&SdwJh tokbonmrsdK; oli,fcsif; ig;q,fhav; a,mufudkvnf; &atmif,lcdkif;? rdbESpfyg;eJY

ZeD;wdkYudkvnf; &atmif,lcdkif;wJhtwGuf udkausmfoltygt0if vlaygif; ig;q,fh &Spfa,muf tokbonm

aumif;aumif;BuD; &&SdoGm;Muygw,f/

tJ'DaeYu&&SdwJh tokbonmudk tajcwnfNyD; wpfzuf u ]ema&;ulnDrI} tvkyfudkvkyf&if; wpfzufu

]tokbbm0em} udk aeYpOf&ufquf yGm;rsm;cJhMuwJhtwGuf 'Db0rSm w&m;xl; w&m;jrwfawGudk ]vG,fulaom

tusifh? vsifjrefaomtodÓPf} eJY tvG,fwul &,lydkifqdkifEdkifcJhMuygw,f/ jzpfav&m&m b0 oHo&mrSmvnf;

csrf;omaumif;usdK; trsdK;rsdK;udk tyifwyef; ½kef;uef&SmazG&jcif; r&SdbJ jynfhjynfhpHkpHk cHpm;cJhMu&ygw,f/

olwpfyg;&JU ]ema&;} udk ulnDapmifha&Smufay;cJhwJhol[m b0&JU ]ema&;} 'ku©trsdK;rsdK;rS vGwfajrmufEdkif

ygw,f/ pD;yGm;Opöm rjynfhpHkwJh b0ema&;? usef;rma&;nHhzsif;wJh b0ema&;? tod tvdr®mÓPfynmcsdKUwJhwJh

b0ema&;? tcspfuHç tdrfaxmifa&; uH raumif;wJh b0ema&; ... tp&SdwJh b0&JU ema&;'ku© trsdK;rsdK;[m


71

ema&;ulnDol ukodkvf&Sif&JU b0xHyg;rSm ydef;Mum zufwGif a&rwif avQmusouJhodkY uif;pifvGifhaysmuf rusr

a&mufyJ &SdrSm aocsmygw,f/

« 6 »

]edrfhuswJh ukodkvftvkyfrsdK;udk jrifhjrwfwJh olawmf aumif;awGyJ vkyfEdkifMuw,f} wJh .../ omrefvlawGu

edrfhus w,f? atmufwef;usw,fxifNyD; rvkyfcsifwJh ukodkvftvkyfrsdK; udk jrifhjrwfwJhyk*¾dKvfawG? olawmfaumif;

pdwf"mwf tqifhjrifhwJh yk*¾dKvfawGu tvG,fwul MunfjzLpGmeJY vkyfEdkifMuygw,f/

jrifhjrwfwJhpdwf&Sdolwpfa,muftwGuf edrfhuswJhukodkvf tvkyfqdkwm wpfckrS r&Sdygbl;? ukodkvftvkyf

tm;vHk; jrifhjrwf aeawmhwmygyJ/ olrsm;rvkyfcsifwJh ukodkvftvkyfudk vkyfjcif;aMumifh olrsm;r&EdkifwJh ukodkvf

aumif;rIrsdK; &&SdNyD; olrsm; rcHpm; &wJh csrf;omaumif;usdK;trsdK;rsdK;udk cHpm;&ygw,f/

2003 ckESpf? Zefe0g&Dv (1)&ufaeYrSm oufwrf;ESpfESpf jynfhr,fh 'umausmfolwdkY ]ema&;ulnDrItoif;}

aemifESpfaygif; ESpf&mru? ESpfaygif;ESpfaxmifru tpOfxm0& wnfwHhcdkifjrJ wdk;wuf&Sifoefygap? NrdKUwdkif;

&Gmwdkif;rSmvnf; tvm;wl ]ema&; ulnDrItoif;} awG jzpfxGef;ay:aygufvmMuygap ... vdkY vdIufvSJav;eufpGm

qkrGefaumif;awmif;vdkufygw,f .../

jrifhjrwfpGmay;qyfEdkifMuygap/jrifhjrwfpGmay;qyfEdkifMuygap/jrifhjrwfpGmay;qyfEdkifMuygap/jrifhjrwfpGmay;qyfEdkifMuygap/jrifhjrwfpGmay;qyfEdkifMuygap/

rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf / / ]ausmfolYtoif;} vdkY vlwcsdKU wifpm;oHk;EIef;&avmufatmif ]ema&;ulnDrI toif;} tay:

t&Sdeft0g vTrf;rdk;wJh 'umausmfol(tu,f'rDausmfol) eJY ]ema&; ulnDrItoif;} wnfaxmifNyD; ukokdvfjyKcJhzl;wJh

,oolaX;om; (jrefrmvdk ]olaX;om;ausmfol})wdkY trnfcsif; xyfwlxyfrQ wlae wm[mvnf; xl;jcm;wJh

wdkufqdkifrIwpfckygyJ/ (,o = ausmfapm jcif;? ausmfapmol? ausmfol) .../ (pma&;ol)(pma&;ol)(pma&;ol)(pma&;ol)(pma&;ol)

«&efukefjrdKU? ema&;ulnDrItoif;? 'kwd,ESpfywfvnftxdrf;trSwf ]ay;qyfaeolrsm;} pmtkyf? 2003

trSmpm»


72

w&m;odrf;arwÅmydk.

t&yfq,frsufESmü

&SdMuaom

ewfvlowÅ0gtm;vHk;wdkhonf

ab;&efa&m*g

uif;pifuGmí

udk,fpdwfESpfjzmusef;rmcsrf;omMuygap/

***********************

a&Tyg&rD"r®pmayjyef.yGm;a&xm0&aiGya'omyif

"r®'getvSL&Sifrsm;

1/ EdkifiHawmf0efMuD;csKyf? AdkvfcsKyfBuD;cifnGefY ESifh

ZeD; a'gufwma':cif0if;a&T? om;orD;ajr;rsm;rdom;pku

usyfav;odef; vSL'gef;ygonf/

usyfoHk;q,fUESpfodef;tvSL&Sif

2/ OD;&dSef0if;? a':cifcsdKOD;? wufvrf;aqmufvkyfa&; rdom;pk/

usyfwpfq,fUav;odef;tvSL&Sif

3/ udkpdk;Edkif? rpdrfh[efeD? ZD0Zdk;yJG½kH ESifh pdrfh &wemqdkif rdom;pk/

usyfq,fodef;cGJtvSL&Sif

4/ a':Muif? om; OD;Muifa&T? rdom;pkyHkESdyfwdkuf rdom;pk/

usyfudk;odef;tvSL&Sif

5/ a':cifapmwifh rdom;pk/

usyf&Spfodef;tvSL&Sif

6/ OD;cifarmifvGif? a':cifolZm? tu,f'rDpdk;ol rdom;pk/

usyfig;odef;cGJtvSL&Sif

7/ OD;wkwfvdIif? a':oef;aiG rdom;pk/

usyfig;odef;tvSL&Sifrsm;

8/ a'gufwmpdkif;ausmfa&T? a':oef;oef;axG;? orD; eef;rdk;yGifhjzL/

9/ a'gufwmnDnD? a'gufwma':rsdK;at; rdom;pk/

10/ OD;rsdK;cif?a':olZmrif;?armifatmifausmfcdkif?armifrsdK;ausmfcdkif/

usyfav;odef;tvSL&Sifrsm;

11/ OD;rsdK;jrifh? a':jrifhjrifhodef;? pdefrQm;aq;ayghvdyf rdom;pk/

12/ OD;wifhvGif? a':yGifhrmcdkif rdom;pk/

13/ udkat;xGef;? racsmpk? orD; '*Hk (*Hk*Hk) rdom;pk/

usyfoHk;odef;cGJtvSL&Sif

14/ a'gufwmoef;0if;? a'gufwmeDeDwif rdom;pk/


73

usyfoHk;odef;tvSL&Sifrsm;

15/ crnf;awmf OD;pdef0if;? r,fawmf a':odef;odef; rdom;pk/

16/ OD;aZmfrdk;Edkif? a':jrwfjrwfaxG; rdom;pk/

17/ OD;atmifausmfjrESifh nD? nDrrsm; rdom;pk/

18/ a'gufwm cifarmifvGif? a'gufwm cifcifaX;? zdrf; aq;0g;/

19/ OD;bGefpdef? a':csdKcsdKvGif? pdef &wemqdkif? AdkvfcsKyfaps; rdom;pk/

20/ OD;nGefYpdef? a':nGefY&D rdom;pk/

21/ ygarmu© a'gufwmae0if;?a':araroGJU? &J&ifhzkef;?½lygae0if;/

usyfESpfodef;cGJtvSL&Sif

22/ AdkvfrSL;Edkifa|;? a':rdkrdktd? armifpGrf;xufpGrf;?rarnTef;auo&D/

usyfESpfodef;tvSL&Sifrsm;

23/ oHtrwfMuD; OD;ae0if;? a'gufwma':EG,fEG,fvdIif rdom;pk/

24/ OD;at;ausmf? a':vS0if;wif? a&TMuufz i½kyfrIefY rdom;pk/

25/ udkoefYZif? roEÅmjrpdef rdom;pk/

26/ a':tkef;usif? orD; rcifa&TOD; (rwl;) rdom;pk/

27/ OD;aZmf0if;? a':oef;oef;at;? orD; oD&djzdK;? &nfrGefpdk;/

28/ r*Fvmaps;? aps;olaps;om;rsm; rdom;pk/

29/ OD;jrifhodef;? a':oDwmaxG;? om; vHkvHk? csefyD,Hay:qef;arT;/

30/ OD;oef;? a':apm&if? csefyD,Hay:qef;arT; rdom;pk/

31/ Adkvfrª;MuD;armifarmifatmif? a':pE´mausmf0if; rdom;pk/

32/ OD;cifarmifMunf rdom;pk/

33/ a'gufwmausmf0if;odef;? a'gufwmZifZif rdom;pk/

34/ OD;wifa&T ESifh nDrsm; opfcGJpuf rdom;pk/

35/ OD;xGef;a0? a':jrifh rdom;pk/

36/ OD;0if;oef;? a':jrifhjrifhtkef; rdom;pk/

37/ OD;atmifjrifhOD;? a':,OfEk? raqGoEÅmOD;? rpkpkMunf/

38/ OD;atmifjrifh? a':okc? armifodef;jrifh? atmifokcxrif;qdkif/

39/ 'k jrdKUawmf0ef Adkvfrª;MuD;armifyg? a':cifnGefYjrdKif rdom;pk/

usyfwpfodef;cGJtvSL&Sifrsm;

40/ a':usifvS? om; udka|;jrifh rdom;pk/

41/ AdkvfrSL;pdefnGefY? a':Ek,Of? r0g0gpdef? a'gufwmat;at;pdef/

42/ a':eef;azmif? ]qGrf} &Srf;½dk;&mrkefYqdkif rdom;pk/

43/ r*FvmawmifnGefY? txu(3)? q&mrrsm;? ausmif;olrsm;/

44/ OD;pdk;&if? a':at;jrifh ESifh armifxGef;0if;? rcifjzLjzLpdk;/

45/ udkrif;oefYpif? rrdkrdkoD[H? om; rif;[Hom? a&T[oFmrdom;pk/

usyfwpfodef;tvSL&Sifrsm;

46/ t&Siftmpm&mvuFm&? ppfudkif; a&T[oFm? r,fawmfa':ndK/

47/ t&SifqE´m"du\ aemifawmf udkaX;0if;? rrsKd;oD&dodrf;rdom;pk/

48/ 0efMuD; AdkvfcsKyfwifaiG (jidrf;)? a':vSvSodef; rdom;pk/

49/ 0efMuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oD? a':cifrmat; rdom;pk/

50/ OD;0if;jrifh rdom;pk/

51/ a':cifoef;0if;? odef;nDaemifaq;vdyfcHk rdom;pk/

52/ udkat;xGef;? udkoefYaZmf? rEkekatmif rdom;pk/

53/ OD;atmifEdkif? a':&D&Doef; rdom;pk/

54/ OD;at;oefY (rifpludk)? a':at;&D rdom;pk/

55/ a':wif&D? a':pdk;pdk;&D rdom;pk/

56/ OD;ausmfxGef;? a':eDeDat; rdom;pk/


74

57/ OD;csdefwdwf? a':eDeDvGif rdom;pk/

58/ a':cif0if;MuL rdom;pk/

59/ a'gufwmOD;wifarmifat; rdom;pk/

60/ OD;aZmf0if;? a':cifcifaX;? a':vSpk? t½kPfOD;aqmufvkyfa&;/

61/ OD;pdef0if;? a':jzLjzLat;? om; armifuka#atmif rdom;pk/

62/ a':odef;? a':tkH;? OD;wifxGef;? a':0if;0if;atmif? jzdK;pnfol/

63/ rcifESif;,k rdom;pk/

64/ OD;armifjr? a':jrjr[ef rdom;pk/

65/ txu-2? prf;acsmif;? q&mrrsm;ESifh ausmif;olrsm; rdom;pk/

66/ a'gufwma':rdrdMunf rdom;pk/

67/ OD;rdk;,k0if;? a':jrOr®m? y&ifh*&yfzpf yHkESdyfwdkuf rdom;pk/

68/ OD;vScspfwif? a':Munf&if? orD; a'gufwmrwif[efaxG;/

69/ ygarmu© a'gufwmodef;aX;az? a':wifrmodef; rdom;pk/

70/ udkrsKd;atmifom? rrmrmcif rdom;pk/

71/ OD;ausmfwdk;vIdif? a':tdtdarmf? orD; ol&D? om; pGrf;jynfh/

72/ OD;udkudk? a':cifwifh rdom;pk/

73/ OD;pdk;odef;? a':,k,kodef;csdef? om; armifaumif;pnfol/

74/ orm;awmfMuD; a'gufwmpHvS? a':cifcifOD; rdom;pk/

75/ OD;atmifaZmfxuf rdom;pk/

76/ "mwfyHk wuúodkvfpdef0if;? a'gufwmcifcifat; rdom;pk/

77/ wyfMuyfMuD;xGef;MudKif? a':jrjroefY (rtd) rdom;pk/

78/ OD;oef;xGef;? a':&if&Sdef? armifbaumif;? rvJh,OfrGef/

79/ OD;vSOD;? a':ciftkef;Muif? OD;aX;vIdif? a':vJhvJhOD; rdom;pk/

80/ OD;xGef;OD;? a':xm;xm;OD;? om; armifxufvif;OD; rdom;pk/

81/ OD;jrifhaqG? a':wiftd rdom;pk/

82/ OD;wifarmif? a':jrMunf? a&Tbdkrif;orD;oeyfcg; rdom;pk/

83/ OD;ÓmPfxGef;atmif? a':jrwfoDwm? om; armif&Jjrwfarmif/

84/ a'gufwmatmifcif? a'gufwmcifEG,fxGef;? orm"daq;cef;/

85/ a'gufwmvlarmf? a':cifaqG? raucdkifarmf? rauoDarmf/

86/ a'gufwmat;ausmf? a'gufwmcifpef;a0? ausmfwdkif;&if;aq;/

87/ AdkvfrSL;csKyf pdk;wifh (jidrf;)? a':pdk;pdk; rdom;pk/

88/ OD;atmif0if;? a':cifat;ol rdom;pk/

89/ OD;xGef;&Sdef? a':jrMunf? om; OD;wif0if; rdom;pk/

90/ AdkvfrSL;csKyf ol&atmifudk? a':jrifhjrifh&D rdom;pk/

91/ a':vSMunf ESifh om;orD;ajr;jrpfrsm; rdom;pk/

92/ OD;xGef;&D? a':jrrSD? orD; a'gufwm 0g0g0if;xGef; rdom;pk/

93/ armifatmifEdkifOD;? armifjrwfaZmfrdk; rdom;pk/

94/ OD;oef;xG#f? a':av;wif om;orD;ajr;rsm; rdom;pk/

95/ a':cifcifa|; rdom;pk/

96/ OD;qefeD? a':oif;oif;,k rdom;pk/

97/ OD;wifhvGif? a':jrMuif rdom;pk/

98/ OD;pHodef;? a':pdefc rdom;pk/

99/ OD;pdk;rif;xdkuf? a':ESif;jrwfaxG; rdom;pk/

100/ OD;wifatmifnGefY? tdkif'D;aq;qdkif rdom;pk/

101/ OD;cifjidrf;? a':cifjrat; rdom;pk/

102/ a':cif0if; rdom;pk/

103/ reef;qkauqGrf rdom;pk/

104/ ZrÁLoD&d omoemhtusKd;aqmif vli,frsm;tzJGU/


75

105/ OD;Muifwdwf? a':MuifzGrf;? trsdK;om;MumZHpuf rdom;pk/

106/ OD;ausmfat;? a':cifrsdK;atmif (rac;ac;) rdom;pk/

107/ a&Tyg&rD (2003) trsdK;orD;a,m*Drsm; rdom;pk/

108/ udkoufaxG;? rjzLjzL rdom;pk/

109/ Adkvfrª;MuD; ausmfwifvS? a':cifat;om rdom;pk/

110/ a':cif0if;Munf rdom;pk/

111/ OD;ausmfnGefY? a':nGefYar rdom;pk/

112/ OD;ausmfat;vGif? a':oDwma|;? om; pdkif;aevGif rdom;pk/

113/ a':nGefY&Sif? 'kAdkvfrSL;MuD;wifatmif? a':cifcifxm; rdom;pk/

114/ OD;ouf0if;? tu,f'rD ar0if;armif rdom;pk/

115/ a'gufwmcifaZmfodef;? a'gufwmcifoef;aqG? armifpdk;rdk;aZmf/

116/ a'gufwmausmfEdkif? a':jrifhjrifh&D rdom;pk/

117/ a':,OfMunf rdom;pk/

118/ udkrsdK;vGif? rZifZifOD;? pdefESifhjr yJrsdK;pHka&mif;0,fa&;rdom;pk/

119/ oxHk txu(1) q&mq&mr? ausmif;om;ausmif;olrsm;/

120/ OD;rif;ay:OD;? a':wifrmodef; rdom;pk/

121/ AdkvfrSL;cifarmifOD;? a'gufwma0a0vGif rdom;pk/

122/ OD;jrifhatmif? a':½I[kef? orD; rat;oufxm;atmif/

123/ a':eE´rmvmESifh wynfhrsm;? pE´m&mroDv&Sifpmoifwdkuf/

124/ armifat;oef;Edkif? rtdrdaMumif rdom;pk/

125/ a'gufwmjrifhpdk;?a'gufwmjrjrpdk;?armifatmifcefY?armifaZmf&Sif;/

126/ OD;jrifhMunf? a':jrifhjrifhoef;? r&nfrGefjzL? armifaersdK;xGef;/

127/ AdkvfrSL;ol&? a':cif&D &nfpl;í a':aroef;jrifh rdom;pk/

128/ OD;udkudk? a':&D&D[ef rdom;pk/

129/ a'gufwmjyHK;csdK? a':jrifhrmvm rdom;pk/

130/ 'kAdkvfrSL;MuD;wifOD;?a':cifodef;?armifa0rsdK;OD;?aomfwmnDnD/

131/ OD;ausmfausmf[ef? a':vSvSoef; rdom;pk/

132/ 'kAdkvfrSL;MuD;wifrsdK;jrifh(jidrf;)? a':vSvSjrifh rdom;pk/

133/ a':cifav;wdk; rdom;pk/

134/ OD;EdkifxG#fatmif?a':a0a0&if? &efjidrf;atmif? rdk;jrwfatmif/

135/ OD;yef;vS? a':at;at;jrifh? orD; rauo&DvS rdom;pk/

136/ OD;wifa&T? a':at;Munf rdom;pk/

137/ a&eHacsmif; txu(1) q&mq&mr? ausmif;om;ôlrsm;/

138/ 'kAdkvfrSL;BuD; Zifa0odrf;? a':cifcif0if; rdom;pk/

139/ 0if;usL&Sif ausmif;om; ausmif;olrsm; rdom;pk/

140/ a'gufwmrdrdcdkif rdom;pk/

141/ a'gufwmjrifhjrifh&D rdom;pk/

142/ a':jrifhjrifhoef;? OD;at;ouf? a':0if;rmoef; rdom;pk/

143/ oxHk txu(2)q&mq&mr? ausmif;om;ausmif;olrsm;/

144/ tu,f'rD ausmfol? a':a&TZD;uGuf rdom;pk/

145/ udkrsdK;xufnGefY? rMunfMunfpef;? om; armifrsdK;qufydkif/

146/ a':a&TZifwifarmif?Zifarmifarmif?wifarmifarmif? vwfa&TZifarmif/

147/ OD;jrwfcdkif? a':eef;&SefEGef;? ajr; armifvif;wnfjrJ rdom;pk/

148/ Adkvfrª;pdk;ol&? a':oDwmvS rdom;pk/

149/ OD;armifarmifcif? a':arcif? armifaevif;? rESif;at;a0/

150/ rdbESpfyg;?OD;av;?tpfudkwdkYudk &nfpl;í a'gufwmpHjrifh rdom;pk/

151/ OD;atmifvGif? a':rmrmaxG; rdom;pk/

152/ (OD;jrwfapm&if)?a':at;at;0if;? jrwfEdk;&if? jrwfZmenf&if/


76

153/ OD;vSoGif? a':&D&D rdom;pk/

154/ rpöwmyDwm*dk;vf? rpkvdIif0if; rdom;pk/

usyf&Spfaomif;rSig;aomif;tvSL&Sifrsm;

155/ oxHk? "r®'lw c&rf;ausmif; q&mawmf/

156/ t&SifqEm"du\nDawmfAdkvfMuD;Edkif0if;(aq;rSL;)?rrdk;pEmwif/

157/ udkatmifrif;xGef;? tu,f'rD xGef;tdjE´mAdk rdom;pk/

158/ 'kAdkvfrSL;BuD;atmifjrif(Nidrf;)? a':cifNidrf;Nidrf; rdom;pk/

159/ udkol&wifhpdk;? rOD;OD;cif rdom;pk/

160/ a':cifjrjrESifh om;orD;ajr;rsm; rdom;pk/

161/ OD;csefpdef? a':csdefuif; rdom;pk/

162/ OD;aZmfxGef;? a':rmvmjrifh rdom;pk/

163/ a':jrjroif; rdom;pk/

164/ OD;oef;xdkuf? a':oDoD&if? orD; roJ{u&DvIdif rdom;pk/

165/ armifaZmfvif;vIdif rdom;pk/

166/ OD;wifxGef;? a':cifvS0if;? pdefurÇmpwdk; rdom;pk/

167/ a':jrifhjrifhoef;? OD;at;ouf? a':0if;rmoef; rdom;pk/

168/ a'gufwm atmifcsKd? a':oDwmOD;? orD; rcdkifpH&D rdom;pk/

169/ OD;0if;atmif? a':i,f rdom;pk/

170/ OD;armifarmif? a':&D&Dpdef rdom;pk/

171/ a':cifpef; rdom;pk/

172/ [dkyifjrdKU w&m;yGJ 'um? 'umrwpfpk/

173/ a':0dkif; rdom;pk/

174/ OD;at;xGef;?[def;xufEdkif?aumif;rif;quf?pkjzLZif?rsdK;qufydkif/

175/ OD;odef;0if;? a':pef;pef;0if;(c)a':jzLjzLat; rdom;pk/

176/ rat;oDpH? armifaumif;xufpH rdom;pk/

177/ a'gufwmrwif0if;? orD; reefYcspfMunf rdom;pk/

178/ *kPfxl;OD;odef;Edkif? a':MunfMunfwif rdom;pk/

179/ a':&ifMuL? a':oDwmcif? a':0if;0if;Munf rdom;pk/

180/ OD;atmifjrifh? a':at;jrifhoef; rdom;pk/

181/ a':cifjrifh? om; armifcifaZmfOD;? orD; rcifoufacsm rdom;pk/

182/ armifat;oef;Ekdif rdom;pk/

183/ OD;aX;atmif? a':cifEG,f0if; rdom;pk/

184/ OD;at;MuL? a':nGefYnGefY0if; rdom;pk/

185/ OD;rsdK;jrifh? a'gufwm,Of,OfaX;? orD; oif;oD&dqkrdom;pk/

186/ a':usifpdef? orD; rjrjr0if; rdom;pk/

187/ a':oG,f? roif;oif;a0? rat;at;vGif? armifaZmfrif;aemif/

188/ udka&TcJ? ra&TvHk;? om; armifrif;odef; rdom;pk/

189/ OD;pdk;vGif? a':oDoDjrifh rdom;pk/

190/ OD;cifarmifjrifh? a':cifrmcsdK rdom;pk/

191/ OD;aomif;vS? a':wifa&T? rrdkYrdkY? udkat;xGef; rdom;pk/

192/ AdkvfrSL;nGefYaz(Nidrf;)? a':cifoef;aqG rdom;pk/

193/ OD;atmifEdkif rdom;pk/

194/ a':uk@vax&D? pE´m&mroDv&Sifpmoifwdkuf/

195/ AdkvfrSL;jrifhxGef;? a':a[rmjrifh rdom;pk/

196/ OD;ol&aZmfudk? a':Or®mMunf rdom;pk/

197/ OD;ausmfodef;? a':,Of,OfEk rdom;pk/

198/ a':uifykef;? &wemyHka&Tqdkif rdom;pk/

199/ OD;xGef;vSarmf? a':pE´mjrpdef rdom;pk/


77

200/ a'gufwmjrifhjrifhaqGESifh armifçnDrçwlçwlrrsm; rdom;pk/

201/ rcifcsKdcsKdoGif rdom;pk/

202/ 'kAdkvfrSL;MuD; pdefzdk;? a':csKd&D? orD; raroufcsKd rdom;pk/

203/ AdkvfcsKyfol&oD[ol&ppfarmif (&nfpl;) rdom;pk/

204/ OD;vSa&T? a':jrifhjrifh rdom;pk/

205/ OD;wifatmif0if;? a':wifEk&D (pEdk;0Iduf) rdom;pk/

206/ udkpdk;vdIif? roef;oef;qifh rdom;pk/

207/ a':wifwifat; rdom;pk/

208/ AdkvfrSL; rif;aqGjrifh? a'gufwm cifapmOD;? armif[def;okw/

209/ OD;wifvS? a':pdk;pdk;aX; rdom;pk/

210/ AdkvfMuD; xGef;vif;(jidrf;)? a':pE´mxifausmf rdom;pk/

211/ OD;pdk;atmif? a':cifjrifh&D? om; a0jzdK;? Zifol{&m rdom;pk/

212/ OD;ausmfausmf? a':oEÅmausmf? a[refyHkESdyfwdkufrdom;pk/

213/ 'k&Jtkyf atmifodef; ( owif;wyfzGJU ) rdom;pk/

214/ a'gufwm jrjrcdkif rdom;pk/

215/ OD;azmif? a':ouf? a':vSvS0if; rdom;pk/

216/ AdkvfrSL; £'dvS? a':cifodef;pdk;? armifxGef;0if;vS rdom;pk/

217/ udkqufEdkif? rcifpef;at; rdom;pk/

218/ OD;wifxG#f? a':apm&DjrdKif rdom;pk/

219/ AdkvfrSL; vIdifjrifh? a':oif;oif;at; rdom;pk/

220/ OD;atmifqef;? a':wifwif0if;? orD; rcGmndKatmif rdom;pk/

221/ OD;pdkif;pdk;Munf? a':cif<u,f? oufydkifpdk;? xufEdkifpdk; rdom;pk/

222/ 'kAdkvfrSL;MuD; wifarmifxGef;? a':Muifat; rdom;pk/

223/ &efuif;jrdKUe,f? &ef&Sif;vrf; w&m;yGJjzpfajrmufa&;tzGJU/

224/ OD;0if;Munf? a':oef;oef;at; rdom;pk/

225/ armifrsKd;rGef rdom;pk/

226/ a'gufwm rsKd;ausmfpGm? a':oGJUoGJUatmif rdom;pk/

227/ a':ayG;?a':apmjrifh?OD;qef;0if;?a':&if&ifjrifhOD;?atmifoufOD;/

228/ OD;armifarmif? a':pdefpdef rdom;pk/

229/ OD;azcspf? a':oDoDpdk; rdom;pk/

230/ OD;odef;OD;? a':odef;odef;vS? oD;ESHyGJ½Hk rdom;pk/

231/ OD;cifarmif0if;? a':oif;oif;oG,f? vdIif;opfyHkESdyfwdkuf/

232/ vdIif;jympufavS rdom;pk/

233/ OD;rsdK;Edkif? a':xdkufxdkufausmf rdom;pk/

234/ OD;MuD;a&T? a':tkef;&Sif? reef;OD;? eef;OD;pm;aomufqdkif rdom;pk/

235/ udk0if;Edkif? rrdk;rdk;? orD; rrdkYrdkY0if;Edkif? om; armifjynfhpHk0if;Edkif/

236/ OD;pdef0if;? a':cifnGefY rdom;pk/

237/ OD;ae0if;? a':pef;pef;at; rdom;pk/

238/ a'gufwm 0if;armif? a'gufwm at;rdcif rdom;pk/

239/ OD;ausmfwifh? a':oef;oef;at;? &wemOD;pm;aomufqdkif/

240/ AdkvfrSL;jrifhodef;? a':cifoef;jrdKif rdom;pk/

241/ AdkvfrSL;atmifEkdif? a':oef;oef;jrifh rdom;pk/

242/ jrpfMuD;em; orda'¨g', a':ÓmaPoDESifhwynfhoDv&Sifrsm;/

243/ OD;azpdef? a':cifOD; rdom;pk/

244/ jrpfMuD;em; ynma&; rdom;pk/

245/ OD;ae0if;? a':arcif? r,Of,Of0if;? rpkpkwif rdom;pk/

246/ 'k0efMuD; 'kAdkvfrª;MuD; odef;nGefY(jidrf;)? a':rlrlaqG rdom;pk/

247/ OD;rsdK;jrifh? a':wifwifMunf (a':,Ofrif;at;) rdom;pk/

248/ a':cifMudKif? rcifrr rdom;pk/


78

249/ OD;pef;vGif? a':jrifhjrifhpdef rdom;pk/

250/ OD;bnGefY? a':tkef;Munf rdom;pk/

251/ OD;rif;okc? a':wifwifpdk;? armifatmifxuf? armifrif;xuf/

252/ yef;csDae0if;atmif?pma&;q&mrESif;a0jidrf;? om; jrwfaumif;cefY/

253/ OD;xGef;vGif? a':jrar trSL;xm;í a':axG;axG;vGif/

254/ OD;cifarmifndK? a':pef;pef;0if;? orD; roif;vJh0if;ndK rdom;pk/

255/ OD;atmifvGif? a':cif0if;? at;at;vGif? eDeDvGif? ZifrsdK;xGef;/

256/ OD;rsdK;Edkif? a':cifjrifhMunf rdom;pk/

257/ udkoef;Edkif? rjrifhjrifh rdom;pk/

258/ OD;vlarmfatmif? a':at;jrwfarmf rdom;pk/

259/ OD;jrifhEdkif? a':,Of,OfaX;? rjzLjzLjrifhEdkif? armif&JjrifhEdkif rdom;pk/

260/ OD;rdk;ausmfOD;? a':cifpkpkEdkif rdom;pk/

261/ a':pdk;? orD; rcifpdk;vGif? rcifESif;yk rdom;pk/

262/ udkodef;qef;? ra|;a|;0if; rdom;pk/

263/ a&eHacsmif; tvu(3) q&mq&mr? ausmif;om;ôlrsm;/

264/ OD;cifoef;? a':jrnGefY rdom;pk/

265/ OD;vSrif;? a':eDeDEG,fcif rdom;pk/

266/ OD;jrodrf;? a':vSvSa0? armifausmfZif? armifausmfaZm/

267/ OD;bdkeD? a':oef;nGefY rdom;pk/

268/ OD;[kwfjrdKif? a':pef; rdom;pk/

269/ OD;rsdK;Edkif? rjrifhpE´matmif? aumif;Zmenfvif;? cdkifo&zDoif;/

270/ OD;rdk;xGef;Edkif? a':axG;axG;Edkif? a0vif;aumif;? ZGefyGifhEdkif/

271/ OD;ausmfpdk;? a':ausmh,OfjyHK; rdom;pk/

272/ (OD;pHoGif)? a':MunfMunf? udkvSrif;? udkvScdkif? rjr&Sif/

273/ AdkvfrSL;MuD; xdefvif;? a':rmvm? jidrf;csrf;vif;? armifpdefvif;/

274/ Edkifwif&Sdef? rdusifa0? rdeE´mrGef? rd,kZerGef? rif;cefYrGef rdom;pk/

275/ a':cifEk rdom;pk/

276/ a':aomif;aomif;0if; rdom;pk/

277/ OD;cifarmif0if;? a':,Of,OfaxG; rdom;pk/

278/ OD;cifarmifaqG? a':cifvSvS? rjrtdcdkif? armifaevif;xuf/

279/ OD;nGefYa&T? a':oef;oef;a|;? armifa0jzdK;? roufpk,Of rdom;pk/

280/ OD;cifOD;? a':ciftkef;jrifh rdom;pk/

281/ OD;0if;wif? a':at;at;a0 rdom;pk/

282/ a':wifarxG#f rdom;pk/

283/ AdkvfrSL;rsdK;OD;? a':0if;rmodef; rdom;pk/

284/ udkrdk;atmifpH? r&nfrGefat; rdom;pk/

285/ OD;jrarmif? a':cifcifat; rdom;pk/

286/ OD;jrifhodrf;? a':vSvSodrf; rdom;pk/

287/ udkodef;ndKvGif? rrl,m? aumif;jynfhpHk? bkef;vufsmodef; rdom;pk/

288/ OD;omvdIif? a':at;at;oGif? armifaomfZif? armifoD[atmif/

289/ a':cifcifav; rdom;pk/

tvSL&Sifpm&if;tm;vHk; 27-1-2004 txd»tvSL&Sifpm&if;tm;vHk; 27-1-2004 txd»

tvSL&Sifpm&if;tm;vHk; 27-1-2004 txd»tvSL&Sifpm&if;tm;vHk; 27-1-2004 txd»

tvSL&Sifpm&if;tm;vHk; 27-1-2004 txd»

arwWm&yfcHcsuf

tvSL&Sifpm&if; rrSm;,Gif;apa&;twGuf tMudrfMudrf vSLaom tvSL&Sifrsm;taeESifh ,ciftMudrfrnfrQ?

,cifta&twGufrnfrQ vSLcJhjyD; jzpfonfudk wpfygwnf; xif&Sm;pGm a&;om;ay;Muyg&ef arwåm&yfcHyefMum;

tyfygonf/ (txl;ojzifh ,cifvSLcJhjyD; ta&twGuf azmfjyay;yg&ef/)

a&Tyg&rD"r®pmayjyefhyGm;a&;tzGJY

Documents

t&SifqE´mdu - dhammaweb.net filet&SifqE´m"du ©shwehinthar.com 1 Edk.ESpfvHk;zdk;ausygw,f t&SifqE´m"du t&SifqE´m"du Website : Edk.ESpfvHk;zdk;ausygw,f