TU BISHVAT EN LA NIEVE Autoras: Mira Owen y Esther Bruner

Shaked vive en Israel en una calle pequeña de Haifa. Shaked nació en Tu Bishvat y su papá plantó un almendro en el jardín.

A Shaked le encanta su almendro. En Tu Bishvat ella le pregunta a su papá: “¿Quién es más alto, yo o el almendro?”.

Cada año en Tu Bishvat el almendro florece. Tiene flores blancas y hermosas.

Shaked y sus amigos juegan en el jardín al lado del almendro.

Este año Shaked no está en Israel. Este año ella y su familia viajaron a un país lejano.

 

Shaked vive con su mamá y su papá en una gran ciudad.  

El día de Tu Bishvat por la mañana Shaked abre la ventana. Ve mucha nieve, todo el jardín está blanco.  

A Shaked le gusta mucho la nieve, pero hoy, en Tu Bishvat, está un poco triste. Shaked piensa en su almendro que está en el jardín, en Israel.  

Shaked sale al jardín y dice: “¡Tengo una idea!”. Con la nieve arma las letras shin – kuf – dalet – iod – hei, que forman shkediá, “almendro” en hebreo.

 

Shaked pone pequeñas bolas de nieve al lado de las letras. Le da risa: “Tengo un almendro de nieve con flores blancas”.

Shaked dice: “¡Mami, papi, vengan, vengan! ¡Tengo una sorpresa!”. La mamá sale y dice: “¡Qué lindo! ¡Tenés un almendro aquí en el jardín!”.  

El papá le dice: “Vení Shaked, hay otra sorpresa – una encomienda de tus amigos de Israel”.

Shaked abre la encomienda. Ve una foto enorme de su almendro en Haifa, y muchas almendras y golosinas.

 

Shaked está contenta: “Me encanta Tu Bishvat en la nieve”.