ETsI Material de inscripción

Tu V ia j e d e Desc u b r im i en t o

Estás a punto de emprender una experiencia como ninguna otra. Esta es una oportunidad para que conoscas personalmente de cercas las cosas que haz estado estudiando. Crearás recuerdos con tus amigos y compañeros de clase que durarán toda la vida.

Bienvenidos estudiantes!

“Conocí a la gente más agradable y hize nuevos amigos. Fue un viaje estupendo con muchos recuerdos y no podría haber sido más perfecto. No voy a olvidar nada al respecto ."

~ Sami, Estudiante

es un componente esencial del proceso educativo y debe ser alentado.

Los viajes de estudiantes

~ Honorable Eleanor Holmes Norton en una resolución del Congreso para apoyar el valor

educativo de los viajes de estudiantes

Queridas familias,Gracias por dar a su hijo la oportunidad de su vida. Los estudiantes aprenderan valiosas lecciones académicas ya que sus estudios cobran vida a través de experimentar los lugares donde sucedió la historia. Ellos aprenderan importantes lecciones de vida como llegar a tiempo, ser confiable, ser un buen compañero de cuarto, equilibrar el tiempo y el dinero. Tambien aprenderan a moverse en una nueva ciudad.

Este folleto ha sido diseñado para responder a las preguntas básicas sobre la excursión. Estamos encantados de responder a cualquier pregunta adicional que pueda tener.Visite nuestro sitio web, envíenos un correo electrónico o llamenos para más información.

www.etsi.ws •info@etsi.ws • 503-653-3988 • 800-752-12961

2

Las investigaciones han demostrado que los que participan en viajes de estudiantes ya saben lo que los viajes pueden traer al currículo de los salón de clases. Inspiran a los estudiantes aprender a través de experiencias interactivas de primera calidad. Proporciona una conexión entre los contenidos escolares y el "mundo real". Su curiosidad es estimulada y su conocimiento se expande.

Con la diversión, la naturaleza interactiva de los viajes en grupo, los estudiantes también adquieren valores importantes y habilidades sociales. La cooperación, la receptividad, la otivación, la atención, la independencia y la administración del dinero son sólo algunos de los atributos y habilidades para la vida que los estudiantes experimentaran. Las instituciones educativas y los empleadores reconocen que los viaje son una importante experiencia en el desarrollo personal y una manera de crear una mayor comprensión de nuestro mundo.

"Una inversión en conocimiento siempre paga el mejor interés."

-Benjamin Franklin

La importancia de Viajes Estudiantiles

3

"Educar e informar a toda la masa de

gente ... Son el único recurso seguro para

la preservación de nuestra libertad ".

-Thomas Jefferson

Estas son todas buenas razones para viajes de estudiantes, pero la razón más importante es que proporciona a los jóvenes una experiencia inolvidable el poder reposar en los sitios que dieron forma a los acontecimientos históricos y siguen dando forma a nuestra nación. El poder estar a los pies de Lincoln, Jefferson y Franklin Delano Roosevelt y leer sus palabras, en la habitación donde la Declaración de Independencia y la Constitución se debatieron y se escribieron, subir las escaleras, donde miles de nuestros antepasados inmigrantes caminabaron, estas experiencias dan vida a la historia de EE.UU. y nunca se olvidaran. Cuando le pregunto a a los estudiantes: "¿Qué es lo mejor hasta ahora?" Siempre hay una pausa mientras el estudiante considera la pregunta. La respuesta más común es "Todo".

- Aportado por Cecil Kribs, director retiradodel Distrito Escolar de Eugene

4

Momentos Educativos ExclusivosLos estudiantes tendrán la oportunidad de participar en actividades únicas en su excursión. Nada se compara con la experiencia de depositar una ofrenda floral en la Tumba de los Desconocidos. Siempre recordarán participar en recreaciones históricas con sus amigos.

Emocionantes Nuevas CiudadesCon la ayuda de nuestros guías locales y profesionales, obtendrán "información privilegiada" de los lugares que visiten. Tanto si están escuchando historias sobre la historia de una ciudad o descubriendo donde los famosos pasan el rato en la ciudad de Nueva York, usted puede estar seguro de que sus guías le proporcionará una visión única en cada destino.

Historia VivaLos estudiantes explorarán los lugares donde algunos de los acontecimientos importantes de la historia sucedieron. Ellos tendrán la oportunidad de ver artesanos demostrando la artesanía tradicional consagradas. Los guías se visten con trajes de épocas para ayudar a aprender acerca de la vida en el pasado y cómo se relaciona con la actualidad.

Momento

inolvidable Escuchar el discurso de

"Yo tengo un sueño" en los escalones del

monumento a Lincoln, donde Martin Luther King

Jr. lo dio en 1963.

Acerca de Educational Travel ServicesJudi y Dennis Tichenor formaron Educational Travel Services, Inc. en 1988. Judi tiene más de 25 años de experiencia en la industria de viajes y Dennis tiene 30 años como maestro

Acompañados por sus hijas, Julie y Kate, la familia ETSI combina su experiencia y entusiasmo para ofrecerle un extraordinario viaje de descubrimiento. Los educadores, los viajeros y las familias aprecian a nuestro personal dedicado que trabajan para asegúrese de que su recorrido es educativo, divertido y sin preocupaciones.

Judi & Dennis Tichenor

¿Que hay en la excursion?

?

5

Haz recuerdos duraderos

Haz un drama de famososmomentos del tiempo

Mira comola Historia cobran vida

Museos y Monumentos AsombrososNingún viaje estaría completo sin visitar lugares históricos previamente experimentados sólo en los libros de texto. Al explorar lugares como el Museo del Holocausto, o visitar los monumentos en el National Mall en la noche, los estudiantes son capaces de reflexionar sobre la historia en entornos muy singulares.

Nuevas Experiencias de la Vida Muchos de nuestros estudiantes tienen una gran cantidad de "primeros" cuando viajan; primera vez en un avión o incluso la primera vez fuera de casa. Durante el viaje puedes esperar que haras nuevas amistades y crear un vínculo que sólo se encuentra a través de viajar juntos. Al volver, podras compartir tus nuevos descubrimientos, los nuevos alimentos que posiblemente intentastes, y otras experiencias interesantes con tu familia.

Aventura y DiversiónNuestros programas están diseñados para ser divertidos y llenos de actividades prácticas. Ya sea cenando en el Hard Rock Café de Times Square, una montaña rusa en Hershey Park, o simplemente nadar en la piscina del hotel, que ya sabes que te divertirás.

Cuestiones de SeguridadNuestra excelente trayectoria es una prueba de nuestra gran preparación y dedicación a la seguridad de nuestros programas. Los estudiantes, miembros de familia y maestros disfrutan de increíbles experiencias sabiendo que están en buenas manos. Nuestras medidas de seguridad incluyen un Coordinador de ETSI que esta disponibles en todos los hoteles, así como guardias de seguridad por la noche con licencia para vigilar los pasillos. Además, todos nuestros empleados están entrenados en primeros auxilios y respuesta de emergencia.También sabemos que la seguridad comienza realmente con los estudiantes. Las reuniones previas al viaje cubrirán las expectativas del viaje y asegurarse de que cada estudiante entienda sus responsabilidades de conducta antes de la salidaEsperamos que nuestra dedicación a la seguridad le pueda dar esa tranquilidad que es crucial a la hora de tomar la decisión de enviar a su hijo en un viaje de su vida.

6

INforMACIóN sobrE prECIos¿Qué se incluye en el precio de la excursión?

• Pasaje aéreo de ida y vuelta y el transporte por tierra en la excursión

• Coordinadores de ETSI en cada ciudad• Alojamiento de calidad • Todas las comidas (como se especifica

en el itinerario)

• Excursiones con guías autorizados• Los boletos y entradas para todas las actividades• Seguridad uniformadode de noche en hoteles• Línea de asistencia de Emergencias las 24 horas• Propinas para comidas y conductores

¿Hay gastos que no se incluyen en el precio de la excursión?• Recuerdos, tiendas y aperitivos• Gastos de equipaje de avión• Gastos derivados de retrasos en los vuelos

• Comidas no especificadas en el itinerario• Comisiones percibidas por su guía acompañante

INsCrIpCIóN y pAgo¿Cómo me registro para la excursión?

La inscripción se puede hacer en línea o completando el formulario de inscripción adjunto (regrese por correo o fax). Para completar el registro, asegúrese de incluir la cantidad del depósito especificado en su carta de invitación.

¿Cómo puedo hacer pagos para la excursión?Los pagos pueden hacerse en línea, por correo, en persona o por tarjeta de crédito por teléfono. Por favor, consulte su carta de invitación para el calendario de pagos. El viaje debe ser pagado en su totalidad antes de la salida.

¿Y si el viaje está lleno?El espacio es limitado, así que es importante que se inscriban lo antes posible para reservar su lugar. Si su viaje esta lleno, usted puede ser colocado en una lista de espera. Se le notificará si un lugar está disponible.

¿Están otros miembros de la familia permitidos en la excursión?Muchos de nuestros grupos sí permiten familiares adicionales en el viaje, pero pueden reservar los espacios para los estudiantes primero. Pregúntele a su director de viaje para mas detalles.

¿Puedo hacer recaudación de fondos para el viaje?¡Por supuesto! ETSI ofrece una guía práctica en línea(también disponible por correo o correo electrónico) que tiene buenas ideas para recaudar fondos, como grupo o como individuo. Incluye los materiales y formas que te ayudarán a iniciar y calcular el dinero que has recibido.

Preguntas Mas Frecuentes

prEpArACIóN pArA El VIAjE¿Los estudiantes necesitan una identificación oficial para viajar?

Para todos nuestras excursiones nacionales, los estudiantes menores de 18 años no están obligados a tener una identificación oficial para viajar. Si usted tiene identificación con foto, no dude en traerla por favor. Todos los adultos que viajan necesitan una identificación aprobada por TSA para viajar. Visite www.tsa.gov para más información.

¿Hay algun requisitos de comportamiento o calificaciones que se necesitan para calificar para este viaje?

Su guía acompañante pueden tener requerimientos tales como el comportamiento o las calificaciones que podrían afectar su viaje. Consulte con su guía acompañante. ETSI no tiene requisitos de calificaciones para que un estudiante viaje, pero se reserva el derecho de suprimir o rechazar un viajero por razones de comportamiento.

¿Puedo traer mis juegos y aparatos electrónicos?Le sugerimos que deje cualquier objeto de valor en su casa ya que las cosas son fácilmente perdidas o dañadas durante el viaje, pero ETSI no tiene una política que prohíbe estos artículos. Sin embargo, su guía acompañante toma la decisión final con respecto a los artículos permitidos en el viaje.

EN lA ExCursIóN¿Cuántos acompañantes adultos estarán en el viaje?

Esto es determinado por su guía acompañante, pero por lo general es un acompañante por cada diez estudiantes. Además, habrá coordinadores de ETSI en el sitio, guías de viajes, guardias de seguridad, conductores y los otros adultos registrados para el viaje.

¿Pueden los estudiantes compartir su habitación con sus amigos?Por lo general, sí. Las habitaciones son generalmente de cuatro a una habitación (mismo sexo). Antes de viajar llenas un "formulario de selección de compañero de habitación" donde puedes especificar tus tres opciones. Por último la cohabitación está determinada por el guía acompañante.

¿Cuál es la disposición de la cohabitación para los adultos?Para su comodidad y privacidad, los adultos son registrados como individuales en la excursión. Si usted desea hacer otros arreglos para compartir una habitación, por favor póngase en contacto con ETSI y estaremos encantados de ayudarle. El precio de adulto se basa en la ocupación de habitaciónes final.

¿Qué pasa si un vuelo se retrasa o se cancela?El personal de ETSI trabajará para hacer los arreglos alternativos de viaje lo más rápidamente posible. Si se incurre en gastos adicionales, tales como comidas extra o una noche extra en un hotel, se notificará a las familias.

7

TÉRMINOS Y CONDICIONESComo solicitante de Educational Travel Services, Inc. Programa de Viajes para la Educación, entiendo que ciertos requisitos previos son necesarios para la participación. Mi firma (la firma de los padres si es menor de edad el viajero) indica que estoy de acuerdo a estas condiciones:1. Durante la excursión me comprometo a cumplir con las instrucciones de ETSI (Educational Travel Services, Inc.), sus funcionarios, agentes y empleados y las direcciones de mi guía acompañante. El no hacerlo puede resultar en mi expulsión inmediata del programa. Yo entiendo que si yo desobedezco las instrucciones de ETSI, las instrucciones de mi guía acompañante o personal de ETSI voy a renunciar a mi derecho a un reembolso de cualquier parte de mi pago y ETSI pueden enviarme a casa haciendo que mis padres / tutor cubra los gastos. Entiendo y acepto que ETSI, a su única discreción, determinará (1) lo que constituye un incumplimiento de las expectativas y requisitos establecidos en este documento, y (2) qué con medidas tendrá que lidiar ETSI con un fracaso.2. Entiendo que una vez que haya sido aceptado en este programa si no puedo mantener los requisitos de participación establecidos por mi guía acompañante, escuela u otra institución, yo puede ser declarado inelegible para participar en el programa cancelando mi solicitud sujeta a la política de reembolso que se expone y describe en este documento.3. ETSI se reserva el derecho de eliminar o negarse a aceptar un viajero en cualquier programa. Esto incluye, pero no está limitado a, las acciones físicas o acciones que pueden ser interpretadas como acoso o amenazas. Los participantes eliminados por estas razones están sujetos a la política de reembolso vigente en el momento de la retirada del programa.4. Es la responsabilidad de cada padre / guardián determinar la adecuación de un determinado director / encargado o acompañante de la excursión para su hijo durante un programa de ETSI. Los padres / guardianes deben reunirse con el guía acompañante para establecer su idoneidad para su hijo. Los padres / tutores deben asegurarse de que el guía acompañante esten consciente de las necesidades especiales de su hijo. ETSI no hace ninguna representación o garantía respecto a la idoneidad, calificación, o la aptitud de cualquier director / encargado en la excursión.5. ETSI tiene el derecho, en cualquier momento a su sola discreción y sin responsabilidad o costo, de cancelar cualquier viaje o durante el resto de cualquier viaje o hacer alteraciones en ruta, alojamiento, eventos turísticos y otros arreglos de viaje o detalles en el caso de recorrido que se hace imposible o desaconsejable debido al mal tiempo, retrasos de tráfico, amenazas o actos de terrorismo, huelgas, guerras, disturbios civiles, actos de Dios, la interferencia gubernamental o cualquier causa que esté más allá del control del ETSI. Todos los gastos incurridos como resultado de este evento estará a cargo del pasajero.6. ETSI no es responsable de los gastos involucrados en adiciones, cancelaciones o desviaciones introducidas en cualquier itinerario por el Director o acompañantes de la excursión durante el recorrido. No hay reembolsos que se harán para el restos no utilizados de la excursión debido a estos cambios.7. Entiendo que el uso de las instalaciones de la escuela o la propiedad de la planificación de mi programa es una cortesía para mí y para el guía acompañante y no quiere decir que el viaje es patrocinado o respaldado por la escuela oficial. Si el programa fuera a recibir patrocinio de la escuela, me gustaría ser notificado por escrito. A falta de dicha notificación por escrito, entiendo que mi escuela, distrito escolar, mesa directiva, los administradores escolares y los funcionarios, asociados con estas instituciones, no tienen obligación ni responsabilidad alguna con respecto al viaje. Yo libero de manera expresada y renuncio a todos los reclamos de cualquier tipo en contra de cualquier o todos los mismos en cualquier forma relacionados con o que surjan de mi viaje.8. Si me enfermo o incapacitado, ETSI tomará las medidas que considere necesarias entre otras el tratamiento médico para mi. ETSI no se hace responsable de la calidad y oportunidad de la atención médica recibida, ni de los gastos incurridos, excepto en la medida cubierta por cualquier seguro que fue incluido en el paquete adquirido. Yo libero y renuncio expresamente a cualquier y todas las reclamaciones, demandas, derechos, y daños de cualquier tipo contra ETSI que surja de o relacionados de alguna manera con mi viaje.9. Las excursiones en grupos estudiantiles están diseñadas para el estudiante promedio, sanos físicamente. Los recorridos se mueven rápidamente e involucran una gran cantidad de caminar,

Cancelaciones:*90 + días antes de la salida, cantidad pagada será reembolsado, menos $ 300.00* 89-60 días antes de la salida, cantidad pagada será reembolsado, menos $ 350.00* 59-35 días antes de la salida, cantidad pagada será reembolsado, menos $ 400.00* 34 a 15 días antes de la salida, cantidad pagada será reembolsado, menos $ 500.00* 14 días o menos antes de la salida, el importe total pagado no es reembolsable.* Más el costo por las tarifas no reembolsables compradas para el viajero.

subir escaleras y días largos y activos. Los estudiantes con impedimentos físicos deben informar al guía acompañante y ETSI en el momento del registro y evaluar si es apropiada la actividad. Algunos arreglos especiales se pueden hacer en la excursión, sin embargo, no se espera que se exija al grupo que cambie el itinerario o que el guía acompañante sea responsable de la atención individual más allá de tareas de supervisión normales. Los adultos que deseen inscribirse en estas excursiones también deben ser conscientes de las exigencias físicas del viaje y estar seguros de su capacidad y / o voluntad de participar en esta excursión activa para los estudiantes.10. Si aumentan los costos de transporte antes de la salida, los viajeros son responsables de pagar el aumento hasta un máximo del 8% del precio total del viaje.11. El precio se basa en un número mínimo de participantes que viajen juntos en el mismo itinerario. Si el grupo no cumple con este mínimo, entiendo que el precio puede ser mayor, (por encima del aumento del 8% atribuido a los costos de transporte) el itinerario se puede ajustar para reducir los precios, el grupo puede ser combinado con otro grupo de viaje similar o una combinación de estas alternativas pueden ser utilizados para proporcionar el mejor valor .Le informaremos de cualquier cambio y se le dara la oportunidad de cancelar sin penalización si los cambios no son aceptables.12. Queda entendido y acordado por ETSI y sus clientes que ETSI, sus empleados o agentes no son agentes de los proveedores de servicios de viaje y alojamiento, pero son agentes con el fi n de reservar boletos aerios y no son responsables por cualquier reclamación, demanda, acciones, retrasos, inconvenientes, huelgas, guerras, lesiones o cualquier otro gasto de cualquier tipo o naturaleza, causadando un aumento en los boletos fuera de su emision para viajar, el transporte, el equipaje, hospedaje o cualquier otro tipo de servicio que el cliente haya reservado a través de ETSI. Los proveedores que prestan tales servicios y acomodaciones son contratistas independientes y no agentes.13. Todos los boletos y admisiones compradas para el viaje son propiedad de ETSI hasta el momento de uso. Cualquier cargo no reembolsable por estos boletos / admisiones se deducirá de la cantidad reembolsada si se cancela el viajero.14. Acepto las condiciones de este acuerdo como se indica arriba y en la Carta de Invitación.Pagos y cargos por pagos atrasadosEl calendario de pagos se encuentra en la carta de invitación. Su depósito debe hacerse en la cantidad especifi cada en la carta o no podemos garantizar una reservación en la excursión. Acogemos con satisfacción los cheques, dinero en efectivo, money orders, Visa, MasterCard, American Express y Discover. Tenga en cuenta que una cuota de $ 25 se evaluará sobre los cheques sin fondos. ETSI no acepta cheques posfechados. Los pagos efectuados después de la fecha de vencimiento fi nal, deben ser pagados con tarjeta de crédito, cheque de caja o money order. Se cobrará una cuota de $ 35.00 por los pagos recibidos después del plazo de pago fi nal. Todos los pagos fi nales se debe 60 días antes de la salida a menos que se indique lo contrario.CANCELLATION POLICYTodas las solicitudes de cancelación deberán presentarse de la siguiente manera: Escribir una carta fechada aEducational Travel Services, Inc., PO Box 82605, Portland, OR. 97282. También puede enviar una solicitud de cancelación por correo electrónico a: katie@etsi.ws. Incluya el nombre del viajero, el nombre del grupo, el destino y la dirección de su casa. No se aceptarán cancelaciones telefónicas. Si el viajero es menor de edad, la carta debe tener la firma del padre. Tras la cancelación, el dinero de recaudación de fondos (menos cualquier cargo no reembolsable) será devuelto al guía acompañante para ser redistribuido.

Estudiantes de 8 º grado: obtendran crédito para la escuela secundariaETSI se complace en ofrecer créditos de secundaria acreditados por NWAC a través de nuestro programa “Travel for Credit”. Toma tu viaje de descubrimientos a otro nivel y recibe crédito mientras viajas.

¿Cómo trabaja el el Programa de “Travel for Credit”?El programa de “Travel for Credit” para los estudiantes de 8vo grado se puede tomar a la Costa Este que incluyen Washington DC en el itinerario.Visite nuestro sitio web en www.etsi.ws y haga clic en “Travel for Credit” para obtener más información acerca de este emocionante programa y cómo se aplica los créditos del curso.

¿Por qué importa la acreditación?Los programas acreditados como el viaje de ETSI para el programa de créditos están sujetos a los más altos estándares de excelencia académica. Las escuelaspueden tener la confianza de que los estudiantes que completan el programa tienen cursos que cumplen con sus requisitos académicos.

ContáctenosLe animamos a ponerse en contacto con nosotros con

preguntas, preocupaciones, o para encontrar más

información acerca de su viaje.Educational Travel services

P.O. Box 82605 Portland, OR 97282

Teléfono 503-653-3988fax 503-653-39901-800-752-1296www.etsi.ws

Asegurar su InversiónETSI esta asociado con Allianz Travel Insurance

Siempre planeamos para lo mejor, pero el seguro de viaje le dará la tranquilidad de saber que usted está cubierto en caso de interrupción del viaje o el retraso. Por eso le recomendamos que adquiera un seguro de viaje. La elección de un proveedor de seguro de viaje es una decisión personal, y ETSI recomienda Allianz Travel Insurance para sus necesidades de cobertura. Para más información contactar Allianz Global Assistance al 800-284-8300 o www.allianztravelinsurance.com. Por favor, hágales saber que usted está viajando con Educational Travel Services ACCAM # F032922.