Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi Dopingle Mücadele Komisyonu - Türkiye Dopingle Mücadele Talimatı (2015)

7/25/2019 Trkiye Milli Olimpiyat Komitesi Dopingle Mcadele Komisyonu - Trkiye Dopingle Mcadele Talimat (2015)

1/60

TRKYE MLLOLMPYAT KOMTES

DOPNGLE MCADELE KOMSYONU

TRK

YE DOP

NGLE MCADELE

TAL

MATI

1 Ocak 2015


2/60

Trkiye Milli Olimpiyat Komitesi, Dopingle Mcadele KomisyonuTrkiye Dopingle Mcadele Talimat1 Ocak 2015 2

NDEKLER

G

R

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

NSZ.......................................................................................................................................................................................................6

DNYA DOPNGLE MCADELE KURALLARIVE TRKYE DOPNGLE MCADELE TALMATININTEMEL

GEREKES ..............................................................................................................................................................................................6

ULUSAL DOPNGLE MCADELE PROGRAMI...............................................................................................................................7

KAPSAM...................................................................................................................................................................................................7

MADDE 1:

T R KY E D O P N G L E M C A D E L E T A L M A T I N I N

UYGULANMASI . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . 7

1.1TalimatnDopingle Mcadele Komisyonuiin Uygulanmas ............................................................................................7

1.2 TalimatnUlusal Federasyonlar iin Uygulanmas ...............................................................................................................7

1.3 TalimatnKiilerin Uygulanmas ............................................................................................................................................8

1.4 Ulusal Dzeydeki Sporcular........................................................................................................................................................9

MADDE 2: DOP

NG

N TANIMI - DOP

NGLE MCADELE KURAL HLALLER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1 Sporcudan Alnan rnekteYasakl bir Maddeninveya Metabolitlerininveya BelirtelerininTespit Edilmesi....9

2.2 Yasakl bir Maddeveya Yasakl bir YnteminSporcularTarafndan Kullanlmas veya Kullanlmaya TeebbsEdilmesi..................................................................................................................................................................................................10

2.3 rnekVermekten Kanmak, rnekVermeyi Reddetmek veya rnekVermemek................................................10

2.4 Bulunabilirlik Bildirim hlalleri...................................................................................................................................................10

2.5 Doping Kontrolnn herhangi bir blmn Bozmakveya BozmayaTeebbsEtmek, Hile Yapmak veyaHile Yapmaya Teebbs Etmek ......................................................................................................................................................10

2.6 Yasakl bir Maddeyiveya Yasakl bir Yntemi Bulundurmak ..........................................................................................11

2.7 Herhangi Yasakl bir Maddeninveya Yasakl bir YnteminYasad Ticaretini Yapmakveya Yasad TicaretiniYapmaya Teebbs Etmek ...............................................................................................................................................................11

2.8 Herhangi Yasakl bir Maddeveya Yasakl bir Yntemiherhangi bir Sporcuyabir Msabaka inde TatbikEtmekveya Tatbik Etmeye TeebbsEtmek veya Msabaka DndaYasak olan herhangi Yasakl bir Maddeveya Yasakl bir Yntemiherhangi bir Sporcuya Msabaka Dndakibir dnemde Tatbik Etmekveya TatbikEtmeye Teebbs Etmek ..................................................................................................................................................................11

2.9 Su Ortakl....................................................................................................................................................................................11

2.10 Yasak Birlii .............................................................................................................................................................................11

MADDE 3: DOP

NG YAPILDI

ININ KANITLANMASI .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 12

3.1 spat Klfeti ve Standartlar .......................................................................................................................................................12

3.2 Gerekleri ve Varsaymlar spat Yntemleri........................................................................................................................12

MADDE 4:

Y A S A K L I L A R L S T E S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 13

4.1 Yasakllar Listesininmevzuata dahil edilmesi.....................................................................................................................13

4.2 Yasakllar ListesindeTanmlanan Yasakl Maddelerve Yasakl Yntemler................................................................13

4.3 Yasakllar ListesininWADA tarafndan Belirlenmesi.........................................................................................................14

4.4 Tedavi Amal Kullanm stisnas(TAK) .............................................................................................................................14

MADDE 5: D O P N G K O N T R O L L E R VE SORUTURMALAR ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.1 Doping Kontrollerininve Soruturmalarn Amac ..............................................................................................................17

5.2 Doping Kontrolve Soruturma Yapma Yetkisi .................................................................................................................17


3/60


5.3 Turnuva Doping Kontrolleri.......................................................................................................................................................18

5.4 Doping KontrolDalm Planlamas.....................................................................................................................................18

5.5 Doping KontrollerininEgdm............................................................................................................................................19

5.6 Sporcularn Bulunabilirlik Bildirimleri ....................................................................................................................................19

5.7 Sporu BrakmOlan SporcularnMsabakalaraGeri Dn ......................................................................................19

MADDE 6:

R N E K L E R N

ANAL

Z

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 20

6.1 Akredite Edilen ve Yetkilendirilen Laboratuvarlarn Kullanlmas .................................................................................20

6.2 rnekleriAnaliz Etmenin Amac ..............................................................................................................................................20

6.3 rneklerzerinde Aratrma....................................................................................................................................................20

6.4 rnekAnalizine ve Raporlanmasna likin Standartlar...................................................................................................21

6.5 rneklereYnelik lave Analizler.............................................................................................................................................21

MADDE 7: SONULARIN DEERLENDRLMES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 21

7.1 Sonular Deerlendirme Srecini Yrtme Yetkisi...........................................................................................................21

7.2 Dopingle Mcadele KomisyonununYrtt Doping KontrollerindenElde Edilen Aykr Analitik BulgularnDeerlendirilmesi ................................................................................................................................................................................21

7.3 Aykr Analitik Bulguyalikin nceleme Sonras Yaplacak Bildirim.............................................................................22

7.4 Atipik Bulgularnncelenmesi...................................................................................................................................................23

7.5 Atipik ve Aykr Pasaport BulgularnnDeerlendirilmesi ................................................................................................23

7.6 Bulunabilirlik Bildirimi hlallerinin Deerlendirilmesi........................................................................................................23

7.7 Madde 7.2den Madde 7.6ya Kadar Olan Blmde Yer Almayan Dier Dopingle Mcadele Kural hlallerininncelenmesi...........................................................................................................................................................................................24

7.8 nceki Dopingle Mcadele Kural hlallerinin Belirlenmesi..............................................................................................24

7.9 Tedbir................................................................................................................................................................................................24

7.10 Yarglama Yaplmadan Karar Alma ......................................................................................................................................25

7.11 Sonularn Deerlendirilme Srecine likin Kararlarn Teblii ...................................................................................25

7.12 Aktif Sporun Braklmas ..........................................................................................................................................................25

MADDE 8: ADL YARGILANMA HAKKI .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.1 Dopingle Mcadele KomisyonununSonular Deerlendirme Srecinin Ardndan Yaplacak Yarglamalar...26

8.2 Adil Yarglama lkeleri .................................................................................................................................................................26

8.3 Yarglama Sreci..........................................................................................................................................................................26

8.4 Yarglama Kararlar......................................................................................................................................................................27

8.5 CASNezdinde Tek Yarglama Yaplmas................................................................................................................................27

MADDE 9: B

REYSEL SONULARIN KEND

L

NDEN P T A L ED

LMES

. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. 28

MADDE 10: BREYLERE UYGULANACAK YAPTIRIMLAR ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10.1 Bir Dopingle Mcadele Kuralnn bir TurnuvaSrasnda hlali Halinde Sonularn ptalEdilmesi .....................28

10.2 Yasakl bir Maddeveya Yasakl bir YnteminTespit Edilmesi, Kullanlmasveya Kullanlmaya TeebbsEdilmesi veya BulundurulmasNedeniyle Uygulanacak Hak Mahrumiyeti Cezas.........................................................28

10.3 Dier Dopingle Mcadele Kural hlallerinde Uygulanacak Hak Mahrumiyeti Cezalar.........................................29

10.4 Hak Mahrumiyeti CezasnnKusurveya hmalin OlmamasDurumunda ptali......................................................29


4/60


10.5 Ar Kusurveya hmalin Olmamasnabal olarak Hak Mahrumiyeti Cezasnnndirilmesi .............................30

10.6 KusurHaricindeki Sebeplere Bal olarak Hak Mahrumiyeti CezasnnKaldrlmas, ndirilmesi veya AskyaAlnmas veya dier Yaptrmlarn Uygulanmas ........................................................................................................................30

10.7 Birden Fazla hlal ........................................................................................................................................................................32

10.8 rnekAlmndan veya bir Dopingle Mcadele Kural hlalinden Sonra MsabakalardaElde Edilen Sonularnptal Edilmesi.........................................................................................................................................................................................33

10.9 CASGiderlerinin ve Geri Verilecek Para dllerinin Tevzi Edilmesi...........................................................................33

10.10 MaliYaptrmlar.........................................................................................................................................................................33

10.11 Hak Mahrumiyeti CezaSresinin Balamas ..................................................................................................................33

10.12 Hak Mahrumiyeti CezaSresince Geerli Olacak Durum...........................................................................................34

10.13 Yaptrmlarn Otomatik Olarak Yaynlanmas...................................................................................................................36

MADDE 11: TAKIMLARA UYGULANACAK Y A P T I R I M L A R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11.1 Takm SporlarndaUygulanacak Doping Kontrolleri.......................................................................................................36

11.2 Takmlara Uygulanacak Yaptrmlar.....................................................................................................................................36

11.3 TurnuvayDzenleyen KuruluTakm Sporlariin Daha Ar Yaptrmlar ngrebilir .......................................36

MADDE 12: U L U S A L F E D E R A S Y O N L A R A VE DER SPOR KURULULARINA UYGULANACAK

Y A P T I R I M L A R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 36

MADDE 13: T

RAZLAR... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

13.1 tiraz Edilebilen Kararlar...........................................................................................................................................................37

13.2 Dopingle Mcadele Kural hlallerine, Yaptrmlara, Tedbirlere, Kararlarn ve Yarg Yetkisinin Tannmasnailikin Kararlara tirazlar....................................................................................................................................................................38

13.3 Yarglama Makamnn Kararn Zamannda Vermemesi................................................................................................40

13.4 Tedavi Amal Kullanm stisnasnlgilendiren tirazlar.................................................................................................40

13.5 Temyiz Kararlarnn Bildirilmesi ............................................................................................................................................40

13.6 Madde 12ye gre verilen kararlara tirazlar......................................................................................................................41

13.7 tiraz Bavuru Sresi.................................................................................................................................................................41

MADDE 14: GZLLK VE RAPORLAMA... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 41

14.1 Aykr Analitik Bulguya, Atipik Bulgularave ddia Edilen dier Dopingle Mcadele Kural hlallerine likinBilgiler.....................................................................................................................................................................................................41

14.2 Dopingle Mcadele Kural hlallerine likin Kararlarn Bildirilmesi ve Dosyalarn Talep Edilmesi...................42

14.3 Kamuoyuna Aklama...............................................................................................................................................................42

14.4 statistiksel Raporlama.............................................................................................................................................................43

14.5 Doping KontrolBilgileri Ortak Kayt Merkezi...................................................................................................................43

14.6 Verilerin Gizlilii ..........................................................................................................................................................................43

MADDE 15: KARARLARIN UYGULANMASI VE TANINMASI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 43

MADDE 16: ZAMANA IMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 44

MADDE 17: D O P N G L E M C A D E L E K O M S Y O N U N U N W A D A YA UYUM RAPORLARI . . .. . .. . 44

MADDE 18: E TM ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 44

18.1 Temel lke ve Balca Ama ....................................................................................................................................................44

18.2 Programlar ve Faaliyetler........................................................................................................................................................44


5/60


18.3 Egdm ve Birlii.................................................................................................................................................................45

MADDE 19: ARATIRMA ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

19.1 Dopingle Mcadeleye Ynelik Aratrmalarn Ama ve Hedefleri...............................................................................45

19.2 Aratrma eitleri .....................................................................................................................................................................45

19.3 Aratrma Faaliyetleri................................................................................................................................................................45

19.4 Yasakl Maddelerve Yasakl YntemlerKullanlarak Yaplan Aratrmalar.............................................................46

MADDE 20: U L U S A L F E D E R A S Y O N L A R I N , S P O R C U L A R I N VE DER K L E R N GREV VE

SORUMLULUKLARI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

20.1 Ulusal FederasyonlarnGrev ve Sorumluluklar ............................................................................................................46

20.2 Sporcularn Grev ve Sorumluluklar...................................................................................................................................47

20.3 Sporcu Destek PersonelininGrev ve Sorumluluklar ...................................................................................................47

MADDE 21: D O P N G L E M C A D E L E T A L M A T I N I N YORUMLANMASI VE YAPILACAK

DE

KL

KLER ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 48

MADDE 22:

D N Y A D O P N G L E M C A D E L E K U R A L L A R I N IN

YORUMLANMASI. . . . . . .. . . . .. . . . . 49

EK 1: TANIMLAR ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 50

EK 2: MADDE 10UN UYGULANMASINA L KN RNEKLER .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . 56


6/60


TRKYE DOPNGLE MCADELE TALMATI

GR

NSZ

Trkiye Dopingle Mcadele Talimat Trkiye Milli Olimpiyat Komitesi, Dopingle Mcadele KomisyonununDnyaDopingle Mcadele Kurallar ve Trkiyedeki spora ilikin yasal mevzuat uyarnca sahip olduu ykmlklereuygun olarak hazrlanmtr ve Dopingle Mcadele Komisyonunun Trkiyede dopingle mcadeleye ilikin grevve yetkileri ile Trkiyedeki dopingle mcadeleye dair kurallar dzenlemektedir.

Dopingle mcadele kurallar, sporun yapld koullar belirleyen sportif kurallardr. Dnya apnda ve uyumierisinde uygulanmas amalanan bu dopingle mcadele ilkeleri, ceza ve zel hukuk normlarndan nitelikitibariyle farkl olup ceza hukuku veya genel hukukun tabi olduu artlar, usuller ve sair kanun ve/veya kurallarile snrlandrlamaz. Btn mahkemeler, tahkim kurullar ve dier yarglama makamlar, belli bir vakaya ilikinolgular ve hukuka uygunluunu incelerken, Dnya Dopingle Mcadele Kurallarndaki dopingle mcadelehkmlerinin kendine zg niteliklerinin ve sz konusu hkmlerin, dnya apndaki paydalarn sporda

hakkaniyet ortamn salamak ve korumak iin nelerin gerekli olduu konusundaki geni mutabakat ileoluturulduu gereinin bilincinde olmal ve sayg duymaldr.

D N Y A D O P N G L E M C A D E L E K U R A L L A R I

VE

T R KY E D O P N G L E M C A D E L E

T A L

M A T I N I N TEMEL GEREKES

Dopingle mcadele programlar, spor iin temelde deerli olann korunmasn amalar. Bu temel deer, sklkla"sporun ruhu" olarak adlandrlr. Bireyin doal yetenekleriyle insanln mkemmeliyete erime abas, Olimpiyatruhunun esasdr. Nasl drste mcadele edeceimizin gstergesidir. Sporun ruhu, insan ruhunun, bedeninin vezeksnn aynasdr ve aadakiler de dahil olmak zere sporun temsil ettii deerlerle ifade edilir:

Ahlak, spordahakkaniyet ve drstlk

Salk

Mkemmel performans

Kiilik ve eitim

Keyif alma ve elence

Ekip almas

Adanmlk ve ballk

Kurallara ve yasalara sayg

Kendine ve dier Katlmclarasayg

Cesaret

Birliktelik ve dayanma

Doping, spor ruhunun zne aykdr.


7/60


ULUSAL DOP

NGLE MCADELE PROGRAMI

Dopingle Mcadele Komisyonu, Genlik ve Spor Genel Mdrl ile Trkiye Milli Olimpiyat Komitesi arasnda24.05.2011 tarihinde imzalanan protokole dayanarak kurulmutur. Dopingle Mcadele Komisyonu, bu protokoluyarnca Trkiyede Bamsz Ulusal Dopingle Mcadele Kuruluu olarak grev yapan tek yetkili kurulutur.Dopingle Mcadele Komisyonu, Ulusal Dopingle Mcadele Kuruluu olarak aada belirtilen konularda gerekli

grev, yetki ve ykmlle sahiptir:

Doping Kontrolkonusunda planlama, koordinasyon, uygulama, izleme ve yenilikleri takip etme;

lgili dier ulusal kurum, kuruluve dier Dopingle Mcadele Kurulular ile ibirlii yapma;

Dier Ulusal Dopingle Mcadele Kurulular ile karlkl olarak Doping Kontrolleri yaplmasn teviketme;

Dopingle mcadele ile ilgili bilgilendirici, eitici ve nleyici programlar planlama, uygulama ve izleme;

Dopingle mcadele aratrmalarn destekleme;

Her bir doping vakasnda, Sporcu Destek Personelinin ya da dier Kiilerin de olayn iinde olupolmadn aratrmak da dahil olmak zere kendi sorumluluk alanna giren konularda, dopinglemcadele kurallarnn ihlal edilip edilmedii konusundaki btn olas gelimeleri sk bir ekilde takipetme, gerekli grlen durumlarda ilgili Kiilerve/veya kurumlar hakknda soruturma almas ynndesorumlulara bildirimde bulunma;

Reit OlmayanbirKiiyi ilgilendiren bir dopingle mcadele kural ihlalinde kendi yetki alannda bulunanSporcu Destek Personelineynelik resen bir soruturma yrtme ve dopingle mcadele kural ihlalindebulunduu tespit edilen birden fazla Sporcuya destek salam olan herhangi bir Sporcu DestekPersonelineynelik resen bir soruturma yrtme ynnde sorumlulara bildirimde bulunma;

Madde 20.7.10a gre WADA tarafndan yrtlen soruturmalarla balantl olarak WADA ile tam bir i

birlii ierisinde bulunma; ve

Maddi destek salanan herhangi bir Sporcunun veya Sporcu Destek Personelinin dopingle mcadelekurallarn ihlal etmeleri durumunda, Hak Mahrumiyeti Ceza sresi iinde o Sporcuya veya SporcuDestek Personeline salanan maddi desteklerin tmn ya da bir ksmn durdurma ynndesorumlulara bildirimde bulunma.

[Her lkede tek bir Ulusal Dopingle Mcadele Kuruluu olmas ve Ulusal Dopingle Mcadele Kuruluunun operasyonel kararlarnda vefaaliyetlerinde tm kamu ve spor organlarndan bamsz olmas gerekmektedir. Bamszlk ilkesi dnya apndaki Dopingle Mcadeleprogramlarnn temelini oluturur ve Dopingle Mcadele almalarnn btnln salar]

KAPSAM

bu Dopingle Mcadele Talimatnnuygulama kapsam Madde 1de belirtilmitir.

MADDE 1:

T R K

Y E D O P

N G L E M C A D E L E T A L

M A T I N I N

UYGULANMASI

1.1 T a l i m a t n D o p i n g l e M c a d e l e K o m i s y o n u iin Uygulanmas

Dopingle Mcadele Komisyonu, Dnya Dopingle Mcadele Kurallarna uygun ekilde hazrlanm olan ibuTalimat uygulamak ve dier tm Kiive kurumlar tarafndan uygulanmasn denetlemekle ykmldr.

1.2 T a l i m a t n U l u s a l F e d e r a s y o n l a r iin Uygulanmas

1.2.1. Ulusal Federasyonlar, uluslararas kurallar bata olmak zere ulusal dzenlemeler ve/veya yazl

anlamalar gerei ibu Dopingle Mcadele Talimatnnartlarn kabul etmek ve ruhuna uymak zorundadr. Bubalamda Ulusal Federasyonlar ibu Dopingle Mcadele Talimatna ve ayrlmaz bir paras olan eklerine


8/60


uyacaklarn ve ibu talimat ya dorudan ya da atfta bulunma suretiyle kendi temel mevzuatlar iine dahiledeceklerini kabul ederler. Ayrca Ulusal Federasyonlar bu talimat dzenleyicisi olduklar spor kurallarnn veyeleri ile katlmclarn uymalar zorunlu olan ykmllklerin bir paras haline getirecektir.

1.2.2 Ulusal Federasyonlar, ibu Dopingle Mcadele Talimatn kabul etmek ve bu talimat hkmlerini kendimevzuatlar ve spor kurallar iine dahil etmek suretiyle Ulusal Dopingle Mcadele Programnn uygulanmas iin

ibu Talimatn yrrle girmesiyle birlikte Dopingle Mcadele Komisyonunun yetki ve sorumluluunu tanmolacaktr ve Doping Kontrollerini gerekletirmek de dahil olmak zere faaliyetlerini yrtebilmesi iin UlusalFederasyonlarn kendi yetki alanlar altnda bulunan ve Madde 1.3te listelenen Kiilerin bu talimata uymalarnsalama konusunda Dopingle Mcadele Komisyonu ile i birlii yapacak ve ona destek olacaktr. UlusalFederasyonlar ayn zamanda kendi yetki alanlar altnda bulunan bireyler zerinde yarglama makamlarnnyaptrm uygulanmas kararlar da dahil olmak zere ibu Dopingle Mcadele Talimatuyarnca alnacak kararlarailerlik kazandracak, bu kararlar tanyacak ve bu kararlara riayet edecektir.

1.3 T a l i m a t n K i i l e r in Uygulanmas

1.3.1 bu Dopingle Mcadele Talimat Reit Olmayanlar da dahil olmak zere, Trkiye Cumhuriyeti vatandaolsun veya olmasn ya da Trkiyede ikamet etsin veya etmesin, her durumda, a adaki Kiileriin geerlidir:

1.3.1.1 Trkiyedeki herhangi bir Ulusal Federasyonunyesi veya lisans sahibi olan tm Sporcularve tm SporcuDestek Personeli veya kulpler, takmlar, dernekler veya ligler de dahil olmak zere Trkiyedeki herhangi birUlusal Federasyonunherhangi bir yesi veya bal kuruluu;

1.3.1.2 Trkiyedeki herhangi bir Ulusal Federasyon tarafndan veya kulpler, takmlar, dernekler veya ligler dedahil olmak zere o Federasyonun yesi ya da bal bir kuruluu tarafndan her nerede olursa olsun dzenlenen,toplanan, yetkilendirilen veya tannan Turnuvalar, Msabakalarveya etkinliklere herhangi bir sfatla katlan btnSporcularve btn Sporcu Destek Personeli;

1.3.1.3 Trkiyedeki herhangi bir Ulusal Federasyon tarafndan veya kulpler, takmlar, dernekler veya ligler dedahil olmak zere sz konusu Federasyonun yesi ya da bal bir kuruluu tarafndan akreditasyon, lisans veyaszleme gereince ya da baka bir ekilde dopingle mcadele kapsamnda Trkiyedeki herhangi bir Ulusal

Federasyonunyetki alan iinde bulunan btn Sporcular vebtn Sporcu Destek Personeli;

1.3.1.4 Herhangi bir Ulusal Federasyona bal olmayan bir ulusal lig ya da bir Ulusal Turnuva dzenleyicisitarafndan dzenlenen, yaplan, toplanan ya da dzenlenmesine izin verilen herhangi bir sportif etkinlie herhangibir sfat altnda katlan veya Hkmet, Trkiye Milli Olimpiyat Komitesi ve/veya Ulusal Federasyonlar ya daherhangi bir Ulusal Federasyonun yesi ya da bal bir kuruluu tarafndan salanan olanak ve/veya hizmetlerikullanan btn Sporcularve btn Sporcu Destek Personeli;

1.3.1.5 Yukardaki 1.3.1 maddesi hkmlerinden birinin kapsamna girmeyen ancak Uluslararas Turnuvalara yada Ulusal Turnuvalarakatlmaya hak kazanabilmeyi talep eden tm Sporcular (ibu Dopingle Mcadele Talimatuyarnca sz konusu Turnuvalara katlmaya hak kazanmadanen az alt ay ncesinden Doping Kontroliin hazrolmalar gerekmektedir).

1.3.2 bu Dopingle Mcadele Talimat ayn zamanda Dnya Dopingle Mcadele Kurallarna gre DopingleMcadele Komisyonuna verilen yetki uyarnca Trkiye Cumhuriyeti vatanda olan, Trkiyede ikamet eden veyaMsabaka, antrenman ya da baka herhangi bir amala Trkiyede bulunan btn Sporcular iin de geerliolacaktr.

1.3.3 Madde 1.3.1 veya 1.3.2 kapsamna giren Kiiler kendi semi olduklar spor dalnda ye olmann, akrediteolmann ve/veya katlmc olmann koulu olarak, ibu Dopingle Mcadele Talimatnauyacaklarn kabul etmiveibu Dopingle Mcadele Talimat hkmlerini yerine getirerek Dopingle Mcadele Komisyonunun yetkisinitanm, Madde 8 ve Madde 13te belirtildii ekilde doping vakalar ve itirazlar iin ibu Dopingle McadeleTalimat uyarnca ifade alacak ve deerlendirecek yarglama makamlarnn yarglama yetkisini kabul etmisaylrlar.


9/60


1.4 U l u s a l D z e y d e k i S p o r c u l a r

1.4.1 Madde 1.3 kapsamna giren btn Sporcularn yan sra, ibu Dopingle Mcadele Talimatnn uygulanmasamacna uygun olarak, aada yer alan Sporcular daUlusal DzeydeSporcusaylacaktr;

a. Trkiyedeki bir Ulusal Federasyonunyesi veya lisans sahibi olan btn Sporcular; ve

b. Bir Ulusal Federasyonveya UlusalTurnuvaDzenleyicisi veya Ulusal Federasyonunyesi olmayan dierherhangi bir kurulu tarafndan dzenlenen, gerekletirilen, toplanlmas celp edilen veya yetki verilen herhangibir etkinlie veya Msabakaya, herhangi bir sfatla katlan btn Sporcular;

Ancak ayn zamanda kendi Uluslararas Federasyonlar tarafndan Uluslararas Dzeyde Sporcu olarak datanmlanan Sporcular ibu Dopingle Mcadele Talimatnn amacna uygun olarak Ulusal DzeydeSporcuyerineUluslararas DzeydeSporcuolarak kabul edilecektir.

1.4.2 bu Dopingle Mcadele Talimat Madde 1.3 kapsamna giren btn Kiiler iin geerlidir. Ancak, DopingKontrol ve Soruturmalara likin Uluslararas Standartn 4.3 maddesi uyarnca Dopingle McadeleKomisyonunun Doping Kontrol Dalm Plannn balca odak noktas Ulusal Dzeydeki Sporcular ve daha st

mevkideki Sporcularolacaktr.

MADDE 2: DOPNGN TANIMI - DOPNGLE MCADELE KURAL HLALLER

Doping, ibu Dopingle Mcadele Talimatnn Madde 2.1den Madde 2.10a kadar olan blmnde belirtilendopingle mcadele kural ihlallerinden bir veya daha fazlasnn gerekletirilmesidir.

Madde 2nin amac, hangi koullarn ve davranlarn dopingle mcadele kural ihlali saylacan aklamaktr.Doping vakalaryla ilgili yarglamalar, bu kurallardan bir veya daha fazlasnn ihlal edildiine dair iddialaradayanlarak yrtlr.

Sporcular veya dier Kiiler, nelerin dopingle mcadele kural ihlali tekil edebilecei konusunda ve YasakllarListesindegeen maddeler ve yntemler hakknda bilgi sahibi olmak zorundadrlar.

Aada belirtilenler dopingle mcadele kural ihlallerini oluturur:

2.1 Sporcudan Al nan r n e k t e Y a s a k l b i r M a d d e n i n veya M e t a b o l i t l e r i n i n veya

B e l i r t e l e r i n i n Tespit Edilmesi

2.1.1 Herhangi Yasakl bir Maddenin kendi vcuduna girmesini engellemek her Sporcunun kendisorumluluundadr. Sporcular, kendilerinden alnan rneklerde tespit edilen her trl Yasakl Maddeden veyaonun Metabolitlerinden veya Belirtelerinden sorumludurlar. Bu nedenle, Madde 2.1 hkm erevesinde birdopingle mcadele kuralnn ihlal edildiini belirlemek iin SporcununYasakl Maddeyikasten, Kusurveya hmalneticesinde ya da bilinli olarak kullanp kullanmadna baklmaz.

[Madde 2.1.1e ilikin aklama: Bir Sporcunun Kusuruna baklmakszn bu madde kapsamnda bir dopingle mcadele kural ihlal edilmektedir.Bu kurala muhtelif CAS kararlarnda Kusursuz sorumluluk ilkesi olarak atfta bulunulmutur. Bir Sporcunun Kusuru, Madde 10 kapsamndabu dopingle mcadele kural ihlalinden Doacak Hukuki Sonularn belirlenmesinde rol oynamaktadr. Bu prensip CAS tarafndan tutarl birekilde uygulanmaktadr.]

2.1.2 Madde 2.1 kapsamndaki dopingle mcadele kural ihlali, aadaki hallerden biriyle yeterli ekildekantlanm olur: Sporcunun A rneinde Yasakl bir Maddenin veya onun Metabolitlerinin veya Belirtelerininvarl ve Sporcunun B rneinin incelenmesine ilikin hakkndan feragat etmesi zerine B rneininincelenmemesi; veya Sporcunun B rneinin incelenmesi ve A rneinde Yasakl bir Maddenin veya onunMetabolitlerinin veya Belirtelerinin tespit edildiinin B rneinin incelenmesiyle teyit edilmi olmas ya daSporcunun B rneinin iki ieye blnd durumda ve ilk iede bulunan Yasakl Maddenin veya onunMetabolitlerininveya Belirtelerinintespit edildiinin ikinci ienin incelenmesiyle teyit edilmiolmas.

[Madde 2.1.2ye ilikin aklama: Sonular deerlendirme yetkisi bulunan Dopingle Mcadele Kuruluu, Sporcunun B rneinin incelenmesinitalep etmemesi durumunda dahi, isterse B rneinin analiz edilmesine karar verebilir.]


10/60


2.1.3 Yasakllar Listesinde eik deerleri zellikle belirtilen maddeler istisna olmak zere, Sporcunun idrarrneindeherhangi bir miktarda Yasakl Maddeninya da onun Metabolitlerinin veya Belirtelerinintespit edilmesidopingle mcadele kural ihlali olarak kabul edilir.

2.1.4 Madde 2.1in genel kuralnn bir istisnas olarak, Yasakllar Listesinde veya Uluslararas Standartlarda,endojenik olarak da retilebilen Yasakl Maddelerindeerlendirilmesine ynelik zel ltler belirlenebilir.

2.2 Y a s a k l b i r M a d d e veya Y a s a k l b i r Y n t e m i n S p o r c u l a rTaraf ndan K u l l a n l m a s veya

K u l l a n lm a y a T e e b b s Edilmesi

[Madde 2.2ye ilikin aklama: Yasakl bir Maddenin veya Yasakl bir Yntemin Kullanlmas veya Kullanlmaya Teebbs edilmesi, gvenilirher trl yntem araclyla saptanabilir. Madde 3.2ye ilikin aklamadada belirtildii gibi, bir dopingle mcadele kural ihlalinin Madde 2.1erevesinde tespiti iin gereken kantlarn aksine, Kullanm veya Kullanmaya Teebbs halleri, dier durumlarda Yasakl bir Maddeninvarlnn tespiti iin Madde 2.1de ngrlen koullar salamayan Sporcunun itiraf, tank beyanlar, belgeli kantlar, Sporcu BiyolojikPasaportunun bir paras olarak toplanan veriler de dahil olmak zere boylamsal profil lm sonular veya dier analitik bilgiler gibi bakagvenilir yntemlerle de tespit edilebilir.

rnein, Yasakl bir Maddenin kullanld, B rnei ile teyit etmeye gerek kalmadan A rneinin incelenmesinden elde edilen gvenilir analitikverilerle veya sadece B rneinin analizinden elde edilen gvenilir analitik verilerle kantlanabilir, byle bir durumda, Dopingle McadeleKuruluu kantlamann dier rnekle neden teyit edilemediine dair tatmin edici bir aklama getirmelidir.]

2.2.1 Herhangi Yasakl bir Maddenin kendi vcuduna girmemesini ve Yasakl bir Yntemin kullanlmamasnsalamak her Sporcunun kendi sorumluluundadr. Bu nedenle, bir dopingle mcadele kuralnn ihlal edildiinibelirlemek iin Sporcunun Yasakl bir Maddeyi veya Yasakl bir Yntemi kasten, Kusur veya hmal neticesindeveya bilinli olarak kullanp kullanmadna baklmaz.

2.2.2 Yasakl bir Maddeninveya Yasakl bir Yntemin Kullanlmasndaveya KullanlmayaTeebbs edilmesindebaarl veya baarsz olunduu nemli deildir. Yasakl Maddenin veya Yasakl Yntemin Kullanlmas veyaKullanlmaya Teebbsedilmesi, tek bana dopingle mcadele kural ihlali iin yeterlidir.

[Madde 2.2.2ye ilikin aklama: Yasakl bir Maddenin ya da Yasakl bir Yntemin Kullanlmasna Teebbs edildiinin tespiti iin, Sporcununbu yndeki niyetinin kantlanmas gerekir. Byle bir dopingle mcadele kural ihlalinin kantlanmas iin niyetin var olmas gereklilii, ihlallerleilgili olarak Madde 2.1de ve Yasakl bir Maddenin veya Yasakl bir Yntemin Kullanlmasna ilikin olarak da Madde 2.2de ngrlen Kusursuz

Sorumluluk ilkesini zayflatmaz.

Msabaka Dnda Kullanlmas yasak olmayan Yasakl bir Maddenin, Sporcu tarafndan Msabaka Dndaki dnemde Kullanlmasnnharicinde, bir Sporcunun Yasakl bir Maddeyi Kullanmas, dopingle mcadele kural ihlali anlamna gelir. (Ancak, Yasakl bir Maddenin veyaonun Metabolitlerinin veya Belirtelerinin Msabaka srasnda alnan rnekte tespit edilmesi, sz konusu Maddenin ne zaman uygulandnabaklmakszn Madde 2.1in ihlali saylr)]

2.3 r n e k Vermekten Kanmak, r n e k Vermeyi Reddetmek veya r n e k Vermemek

bu Dopingle Mcadele Talimat ve yrrlkteki dier dopingle mcadele kurallarna uygun olarak yaplanbildirim sonrasnda rnekvermekten kanmak, hakl bir nedene dayanmakszn rnekvermeyi reddetmek veyarnekvermemek.

[Madde 2.3e ilikin aklama: rnein, bir Sporcunun Doping Kontrol yetkilisinin kendisine bildirimde bulunmasn veya Doping Kontrol

yapmasn kasten engellemesi durumunda, sz konusu Sporcu rnek vermekten kanma ad altndaki dopingle mcadele kuraln ihlaletmikabul edilir. "rnek vermeme, Sporcunun kasti veya ihmalkar davranna dayandrlabilirken, rnek vermekten "kanmak" veya rnekvermeyi reddetmek Sporcunun kasten sz konusu ekilde davrand anlamna gelir.]

2.4 Bulunabil ir l ik Bild ir im hlal leri

Kaytl Doping Kontrol Havuzunda bulunan bir Sporcunun on iki aylk bir sre iinde, Doping Kontrol veSoruturmalara likin Uluslararas Standarda uygun olarak kez Doping Kontroln karmas ve/veyabulunabilirlik bildiriminde bulunmamas eylemlerinin bileimi.

2.5 D o p i n g K o n t r o l n n herhangi b ir blmn B o z m a k veya B o z m a y a T e e b b s Etmek,

Hile Yapmak veya Hile Yapmaya T e e b b s Etmek

Doping Kontrol srecine mdahale eden ancak Yasakl Yntemler tanmna dhil edilmeyen eylemler. Bozmak


11/60


ya da hile yapmak terimi, bir Doping Kontrol grevlisine kastl olarak mdahale etmeyi, mdahale etmeTeebbsnde bulunmay, Dopingle Mcadele Kuruluuna yanltc bilgiler vermeyi, olas bir tann gznkorkutmay veya bu ynde Teebbstebulunmay kapsamaktadr ancak bunlarla snrl deildir.

[Madde 2.5e ilikin aklama: Bu Madde, rnein, Doping Kontrol srasnda bir Doping Kontrol formundaki kimlik numaralarnndeitirilmesini, B rnei analiz edilirken B iesinin krlmasn veya yabanc bir madde eklemek suretiyle bir rnekte deiim yaplmasnyasaklamaktadr.

Dier taraftan bir Bozma vakasn tekil etmeyecek ekilde bir Doping Kontrol grevlisine veya Doping Kontrol ile ilgili dier bir Kiiyeynelik saldrgan fiiller, ilgili spor kurulularnn disiplin talimatlarnda dzenlenecektir.]

2.6 Y a s a k l b i r M a d d e y i veya Y a s a k l b i r Y n t e m i Bulundurmak

2.6.1 Bir Sporcunun, Madde 4.4e uygun olarak bir Tedavi Amal Kullanm stisnas (TAK) erevesindeBulundurduunuveya Kullandn veya kabul edilebilir dier gerekelerinin olduunu ispatlamas istisna olmakzere, SporcununMsabakasrasnda Yasakl bir Maddeyiveya Yasakl bir YntemiBulundurmasveya MsabakaDndayasak olan Yasakl bir Maddeyiveya Yasakl bir YntemiMsabaka Dndakidnemde Bulundurmas.

2.6.2 Bir Sporcu Destek Personelinin, bir Sporcuile ilgili olarak Madde 4.4e uygun olarak Sporcuyatannan Tedavi

Amal Kullanm stisnas kapsamnda Bulundurduunu veya Kullandn veya kabul edilebilir diergerekelerinin olduunu ispatlamas istisna olmak zere, Msabakasrasnda Yasakl bir Maddeyiveya Yasakl birYntemi Bulundurmas veya Msabaka veya antrenmanla ilikili olarak Msabaka D dnemde yasak olanYasakl bir Maddeyiveya Yasakl bir YntemiMsabaka Dndakidnemde Bulundurmas.

[Madde 2.6.1 ve Madde 2.6.2ye ilikin aklama: Kabul edilebilir gerekeye, rnein, Yasakl bir Maddenin bir arkadaa veya akrabaya verilmekzere satn alnmas veya bulundurulmas dahil deildir; ancak sz konusu Kiiye dzenlenen bir hekim reetesi, geerli bir tbbi gerekeolarak kabul edilebilir, rnein, diyabetli bir ocua insulin satn alnmas gibi.]

[Madde 2.6.2ye ilikin aklama: rnein, Yasakl Maddelerin akut hastalklarda ve acil durumlarda kullanlmak zere takm hekimi tarafndantanmas kabul edilebilir bir gereke saylabilir.]

2.7 Herhangi Y a s a k l b i r M a d d e n i n veya Y a s a k l b i r Y n t e m i n Y a s a d T i c a r e t in i Y a p m a k

veya Y a s a d T i c a r e ti n i Y a p m a y a T e e b b s Etmek

2.8 Herhangi Y a s a k l b i r M a d d e veya Y a s a k l b i r Y n t e m i herhangi b ir S p o r c u y a bir

M s a b a k a i n d e T a t b i k E t m e k veya T a t b i k E t m e y e T e e b b s Etmek veya M s a b a k a

D n d a Yasak olan herhangi Y a s a k l b i r M a d d e veya Y a s a k l b i r Y n t e m i herhangi b ir

S p o r c u y a M s a b a k a D n d a k i bir dnemde T a t b i k E t m e k veya T a t b i k E t m e y e T e e b b s

Etmek

2.9 Su Ortakl

Baka bir Kii tarafndan ilenen bir dopingle mcadele kural ihlalini veya ihlal Teebbsn ieren herhangi birsua veya 10.12.1 bendi ihlaline itirak etmek, destek vermek, tevik etmek, zendirmek, yardm ve yataklketmek, sz konusu ihlali rtbas etmek veya belirtilen amala dier ekillerde bilinli olarak su ortakl yapmak.

2.10 Yasak

Birl i

i

Bir Dopingle Mcadele Kuruluununyetkisine tabi olan bir Sporcununveya dier Kiinin, profesyonel olarak veyasporla ilikili dier bir sfatla, aada belirtilen vasflara sahip bir Sporcu Destek Personeli ile ibirlii yapmasyasaktr:

2.10.1 Eer bir Dopingle Mcadele Kuruluunun yetkisine tabi ise, Hak Mahrumiyeti Cezas infaz edilmekte olanbir Sporcu Destek Personeli; veya

2.10.2 Eer bir Dopingle Mcadele Kuruluunun yetkisine tabi olmayp ayn zamanda Dnya Dopingle McadeleKurallarna gre yrtlen bir sonu deerlendirme sreci kapsamnda Hak Mahrumiyeti Cezasnndeerlendirmeye alnmamolduu durumlarda sz konusu Kii, Dnya Dopingle Mcadele Kurallarylauyumlukurallar kendisine uygulanm olsayd bir dopingle mcadele kural ihlali tekil edecek bir fiilde bulunduu


12/60


yrtlecek bir cezai, disiplin veya profesyonel takibat kapsamnda tespit edilecek veya mahkumiyet almolacakolan bir Sporcu Destek Personeli. Bahsi geen Kiinin Diskalifiye stats, ilgili cezai, profesyonel veya disiplinkararndan itibaren alt yllk sre veya verilen cezai, profesyonel veya disiplin meyyidesinin sresinden uzunolan boyunca geerli olacaktr; veya

2.10.3 Madde 2.10.1 veya 2.10.2de betimlenen mahiyetteki bir Kii iin bir szc veya arac olarak hareket

etmekte olan bir Sporcu Destek Personeli.

Bu hkmn geerli olabilmesi iin, ilgili Sporcu Destek Personelinindiskalifiyestats ve yasak ibirliinin olasSonularyla ilgili olarak Sporcunun veya dier Kiinin, kendisi zerinde yetkiye sahip bir Dopingle McadeleKuruluuveya WADAtarafndan nceden yazl olarak bilgilendirilmiolmas ve Sporcununveya dier Kiinin szkonusu i birliinden makul surette kanabilecek durumda olmas gereklidir. Dopingle Mcadele Kuruluu,ayrca, Sporcuyaveya dier Kiiyeyaplan bildirimin konusunu tekil eden Sporcu Destek Personelinin, 15 gnlksre iinde, Madde 2.10.1 ve 2.10.2de belirtilen ltlerin kendisi iin geerli olmadn aklamak zere DopingleMcadele Kuruluuna bavurabileceini Sporcu Destek Personeline bildirmek iin gerekli abay gsterecektir(Madde 16 hkmlerine karn, Sporcu Destek Personelinin diskalifiye olmasna neden olan fiili, Madde 21.8debelirtilen yrrlk tarihinden nce ilenmiolsa bile bu Madde geerlidir.)

Madde 2.10.1 veya 2.10.2de belirtilen Sporcu Destek Personeliile yaplmbir ibirliinin, profesyonel sfatla veyasporla ilikili dier bir sfatla yaplmamolduunun ispat ykmll ilgili Sporcuyaveya dier Kiiyeaittir.

Madde 2.10.1, 2.10.2, veya 2.10.3te belirtilen ltleri karlayan Sporcu Destek Personelini tespit eden DopingleMcadele Kurulular bu bilgileri WADAya sunacaktr.

[Madde 2.10a ilikin aklama: Sporcular ve dier Kiiler, bir dopingle mcadele kural ihlalinden tr Hak Mahrumiyeti Cezas almolanveya cezai bir sutan tr mahkum olan veya dopingle ilgili olarak profesyonel disiplin cezas alm olan antrenrler,eitmenler, doktorlarveya dier Sporcu Destek Personeli ile almamaldrlar. Yasak birlii unlar kapsamaktadr: Antrenman, taktik, teknik, beslenme veyasalk konularnda neriler almak; terapi, tedavi veya reete almak; analiz iin vcut dokularn vermek; veya ilgili Sporcu Destek Personelininbir menajer veya temsilci olarak hareket etmesine izin vermek. Yasaklanm i birliinin herhangi bir eit maddi ya da maddi olmayankazanm iermemesi gerekmektedir.]

MADDE 3: DOP

NG YAPILDI

ININ KANITLANMASI

3.1 spat Klfet i ve Standart lar

Dopingle Mcadele Komisyonu, bir dopingle mcadele kuralnn ihlal edildiini ispatlamakla ykmldr. spatstandard, Dopingle Mcadele Komisyonunun iddiann ciddiyetini gz nnde bulundurarak yarglama makamnbir dopingle mcadele kural ihlalinin ilenmi olduu hususunda kolaylkla ikna etmesidir. spat standard, herdurumda bir olaslk dengesinden daha nemli, ancak makul pheden uzak bir kanttan daha nemsizdir. buDopingle Mcadele Talimat, aksini ispat ykmlln dopingle mcadele kural ihlalinde bulunduu iddiaedilen bir Sporcuyaveya dier Kiiyeyklyorsa da, ispat standard, bir olaslk dengesiyle salanr.

[Madde 3.1e ilikin aklama: Dopingle Mcadele Komisyonu tarafndan yerine getirilmesi gereken bu ispat standard, birok lkede meslekiihlallere ilikin davalarda uygulanan standarda benzemektedir.]

3.2 Gerekleri ve Varsaymlar spat Yntemleri

Dopingle mcadele kural ihlallerine ilikin gerekler, itiraflar da dahil olmak zere gvenilir herhangi bir yntemlebelirlenebilir. Doping vakalarnda aadaki ispat kurallar uygulanacaktr:

[Madde 3.2ye ilikin aklama: rnein, Dopingle Mcadele Komisyonu, Madde 2.2 erevesindeki bir dopingle mcadele kural ihlaliniSporcunun itiraflarna, nc ahslarn gvenilir ifadelerine, gvenilir belgeli kantlara, Madde 2.2ye ilikin aklamalarda belirtildii gibi hemA hem de B rneinden elde edilen gvenilir analitik verilere veya Sporcu Biyolojik Pasaportu gibi, Sporcunun kan veya idrar rneklerininboylamsal profilinden elde edilen sonulara dayanarak ispat edebilir.]

3.2.1 lgili bilimsel evrelerle mzakerelerde bulunulmasnn ardndan WADA tarafndan onaylanan ve emsaldeerlendirmelerine konu edilmiolan analitik yntemlerin veya karar snrlarnn bilimsel olarak geerli olduklarkabul edilmektedir. Bilimsel geerlilie ilikin bu varsaym rtmek isteyen bir Sporcu veya dier Kii, bu

itiraznn bir n koulu olarak, nce itirazn ve itiraznn gerekesini WADAya bildirecektir. CAS kendi takdir


13/60


yetkisiyle bu trden itirazlar ayrca WADAya bildirebilecektir. CAS heyeti, WADAnn talebi ile ilgili itirazn heyettarafndan deerlendirilmesine yardm etmesi iin uygun niteliklere sahip bir bilimsel uzman atayacaktr. Bubildirimin ve CASdosyasnn WADAnneline getikten sonraki 10 gn ierisinde, WADAda ilgili takibatamdahilolma, bilirkii olarak veya dier ekillerde hazr bulunma ve kant sunma hakkna sahip olacaktr.

3.2.2 WADA tarafndan akredite edilen laboratuvarlarn ve WADA tarafndan yetkilendirilen laboratuvarlarn rnek

analizini ve gzetim yntemlerini Laboratuvarlara likin Uluslararas Standarda uygun olarak yaptklar veuyguladklar varsaylr. Sporcuveya dier Kiiler, Laboratuvarlara likin Uluslararas Standarttan Aykr AnalitikBulguya yol aabilecek biimde bir sapma olduunu kantlayarak bu varsaym rtebilirler. Sporcuveya dierKiinin, Aykr Analitik Bulguya yol aacak ekilde Laboratuvarlara likin Uluslararas Standarttan dikkate deerlde bir sapma olduunu kantlayarak sz konusu varsaym rtmesi halinde, Dopingle Mcadele Komisyonuda byle bir sapmann sz konusu Aykr Analitik Bulguyayol amadn ispatlamakla ykmldr.

[Madde 3.2.2ye ilikin aklama: Aykr Analitik Bulguya yol aacak ekilde Laboratuvarlara likin Uluslararas Standarttan dikkate deerlde bir sapma olduunun ispatlanmas Sporcunun veya dier Kiinin ykmlldr. Sporcunun veya dier Kiinin bu ykmllyerine getirmesi halinde, sz konusu sapmann Aykr Analitik Bulguya yol amadn yarglama makamna ispatlama ykmll DopingleMcadele Komisyonuna geer.]

3.2.3 Dier Uluslararas Standartlardanveya Dnya Dopingle Mcadele Kurallarndaveya ibu Dopingle Mcadele

Talimatnda belirtilen dier dopingle mcadele kurallarndan veya ilkelerinden sapmalar, eer Aykr AnalitikBulguyaveya dier bir dopingle mcadele kuralnn ihlaline neden olmamsa, elde edilen kantlar veya sonulargeersiz olmaz.

Eer bir Sporcu veya dier Kii, dier Uluslararas Standartlardan veya dier dopingle mcadele kurallarndanveya ilkelerinden sapmann bir Aykr Analitik Bulguyaveya dier bir dopingle mcadele kuralnn ihlaline nedenolduunu kantlarsa, sz konusu sapmann Aykr Analitik Bulguyabal olarak bir dopingle mcadele kuralnnihlaline veya bir dier dopingle mcadele kural ihlaline neden olmadn kantlama ykmll DopingleMcadele Komisyonunageer.

3.2.4 Yarglama yetkisine sahip bir mahkeme veya profesyonel bir disiplin kurulu tarafndan alnan kararlardatespit edilen ve temyiz sreci devam etmeyen unsurlar, adil yarglama ilkelerinin ihlal edildii Sporcuveya dierKii tarafndan ispat edilmedike, bu unsurlara dayanlarak Sporcu veya dier Kii aleyhinde verilen kararlarailikin reddedilemez kantlar oluturur.

3.2.5 Bir dopingle mcadele kural ihlaline ilikin bir davaya bakan yarglama makam, Sporcuveya dier Kiininkendisine makul bir sre iinde (yarglama makam tarafndan elden veya telefonla) yarglama tarihi bildirilmi olmasna karn Sporcu veya dier Kiinin yarglamaya gelmeyi ve kendisine yarglama makam veya ihlaliddiasnda bulunan Dopingle Mcadele Komisyonu tarafndan sorulacak sorulara yant vermeyi reddetmesidurumunda, ihlali gerekletirdii iddia edilen Sporcuveya dier Kiialeyhinde bir sonuca varabilir.

MADDE 4:

Y A S A K L I L A R L

S T E S

4.1 Y a s a k l l a r L i s t e s i n i n mevzuata dahil edilmesi

Dnya Dopingle Mcadele Kurallarnn 4.1. maddesinde tanmland ekilde WADA tarafndan yaynlanan vegzden geirilen yrrlkteki Yasakllar Listesiibu talimatn ayrlmaz bir parasdr.

[Madde 4.1e ilikin aklama: WADAnn, www.wada-ama.org adresli kendi internet sitesinde Yasakllar Listesinin daima en gncel halibulunmaktadr.]

4.2 Y a s a k l l a r L i s t e s i n d e

Tanmlanan

Y a s a k l M a d d e l e r ve Y a s a k l Y n t e m l e r

4.2.1 Yasakl Maddelerve Yasakl Yntemler

Yasakllar Listesinde veya onun gncellenmi halinde aksi belirtilmedike, Yasakllar Listesinin ve zerindeyaplan deiikliklerin WADA tarafndan yaymland tarihten (3) ay sonra ibu Dopingle Mcadele Talimat

uyarnca ve bu hususta Dopingle Mcadele Komisyonu tarafndan baka herhangi bir karar alnmasna gerekolmakszn yrrle girecektir. Sporcularve dier KiilerYasakllar Listesinin ve zerinde yaplan herhangi bir


14/60


deiiklii yrrle girecei tarihten itibaren herhangi bir formaliteye gerek olmadan kabul etmi saylacaktr.Yasakllar Listesinin, en gncel versiyonunu ve tm deiiklikleri bilmek Sporcular ve dier Kiilerinsorumluluundadr.

4.2.2 TanmlanmMaddeler

10. Maddenin uygulanmas asndan, anabolik ajan ve hormon snfna giren maddeler ve Yasakllar Listesindebelirtilen uyarc ve hormon antagonisti ve modlatr olan maddeler hari olmak zere, btn Yasakl MaddelerTanmlanmMaddeler kapsamnda olacaktr. Yasakl Yntemler, TanmlanmMaddelerikapsamayacaktr.

[Madde 4.2.2ye ilikin aklama: Madde 4.2.2de belirtilen Tanmlanm Maddelerin herhangi bir ekilde dier doping maddelerine nazarandaha az nemli veya daha az tehlikeli olduu dnlmemelidir. TanmlanmMaddeler, bir Sporcu tarafndan sportif performansn artrlmasdndaki amalarla kullanlmas daha olas olan basit maddelerdir.]

4.3 Y a s a k l l a r L i s t e s i n i n W A D A taraf ndan Bel ir lenmesi

Yasakllar Listesine eklenecek olan Yasakl Madde ve Yasakl Yntemler, maddelerin Yasakllar Listesindekisnflandrlmas ve her zaman ya da Msabaka i dnemde Yasakl Maddeler konusunda WADAnn vereceikararlar nihai olacak ve o kararlara, bu madde veya yntemlerin maskeleyici veya performans artrc nitelii

olmad, salk riski oluturmad veya sporun ruhuna aykr olmad gerekesiyle Sporcularveya dier Kiilertarafndan itiraz edilemeyecektir.

4.4 T e d a v i A m a l K u l l a n m s t i s n a s T A K )

4.4.1 Yasakl bir Maddeninveya Metabolitlerininveya Belirtelerinin tespit edilmesi ve/veya Yasakl bir Maddeninveya Yasakl bir Yntemin Kullanlmas veya Kullanlmaya Teebbs edilmesi, Yasakl Maddenin veya YasaklYntemin Bulundurulmas veya Tatbik Edilmesi veya Tatbik Edilmesine Teebbs edilmesi durumlar, TedaviAmal Kullanm stisnalarna likin Uluslararas Standarda gre tannan TAK koullarna uyumlu olmasdurumunda bir dopingle mcadele kural ihlali olarak kabul edilmeyecektir.

4.4.2 Yrrlkteki Tedavi Amal Kullanm stisnalarna likin Uluslararas Standart ibu Dopingle Mcadele

Talimatnnayrlmaz bir parasdr.

Dopingle Mcadele Komisyonununinternet sitesinde aksi belirtilmedii srece, Yasakl bir Maddeveya Yasakl birYntemitedavi amal kullanma gereksinimi bulunan herhangi bir Ulusal DzeydeSporcu, mmkn olan en ksasre iinde veya acil ve olaanst durumlar hari olmak zere, Sporcunun katlaca bir sonrakiMsabakasndan en az 30 gn nce Dopingle Mcadele Komisyonunun internet sitesinde bulunan rnek TAKformunu kullanarak Dopingle Mcadele Komisyonunabavurmaldr. Dopingle Mcadele Komisyonu,TAKonayverilmesi iin yaplan bavurular deerlendirmek zere doktorlardan oluan bir Tedavi Amal Kullanm stisnasKurulu oluturacaktr. Tedavi Amal Kullanm stisnas Kurulu ilgili bavurular Tedavi Amal Kullanmstisnalarna likin Uluslararas Standardn ilgili hkmleri uyarnca en ksa sre iinde deerlendirir ve bubavuruyla ilgili karar verir. bu Talimatn 4.4.6 Maddesine tabi olmak zere, sz konusu karar DopingleMcadele Komisyonunun nihai karar olacaktr ve bu karar Tedavi Amal Kullanm stisnalarna likinUluslararas Standarda uygun olarak ADAMSaraclyla WADAve ilgili dier Dopingle Mcadele Kurulularnaveayn zamanda SporcununUlusal Federasyonunabildirilecektir.

[Madde 4.4.2ye ilikin aklama: Dopingle Mcadele Komisyonu, Tedavi Amal Kullanm stisnalarna likin Uluslararas Standart Madde 5.1uyarnca Ulusal Dzeydeki Sporcular tarafndan Doping Kontrol ncesi yaplan Tedavi Amal Kullanm stisnas bavurularn, DopingleMcadele Komisyonunun Doping Kontrol Dalm Plan kapsamnda ncelik tannmam olmas gerekesi ile deerlendirmeyi reddedebilir.Ancak bu durumda Dopingle Mcadele Komisyonu, Doping Kontrolne alnm olan herhangi bir Sporcuya sonradan gemie dnk TAKbavurusu iin izin verecektir.

TAK bavurusu srasnda yanl ya da yanltc eksik bilgi beyan edilmesi (bir baka Dopingle Mcadele Kuruluuna daha nce yaplan aynTedavi Amal Kullanm stisnas bavurusunun olumsuz sonucunun bildirilmemesini de ieren ancak bununla snrl olmayan) Madde 2.5uyarnca Sporcunun ya da dier Kiinin hile yapma ya da hile yapmaya Teebbs etme suu ile itham edilmesine yol aabilir.

Sporcunun bir TAKnin onaylanmas ya da tannmas (ya da yenilenmesi) iin yapt her bavuru, ilgili bavurunun onaylanaca anlamnagelmemektedir. Bavuru onaylanmadan nce herhangi Yasakl bir Maddenin veya Yasakl bir Yntemin Kullanlmas, Bulundurulmas ya da

Tatbik edilmesi tamamen Sporcunun kendi sorumluluudur.]


15/60


4.4.3 Eer bir Dopingle Mcadele Kuruluunun Uluslararas Dzeydeveya Ulusal DzeydeSporcuolmayan birKiidenrnek almak istemesi ve bu Kiinin tedavi amal Yasakl bir Maddeveya Yasakl bir YntemKullanyorolmas durumunda, Dopingle Mcadele Kuruluu, Sporcunungeriye dnk bir TAK iin bavuruda bulunmasnaizin verebilecektir.

[Madde 4.4.3e ilikin aklama: Tedavi Amal Kullanm stisnalarna likin Uluslararas Standart, ayn zamanda Ulusal Dopingle Mcadele

Kurulularna baz kategorilerdeki Ulusal Dzeydeki Sporcularn Msabaka ncesi TAKalma zorunluluuna snrlama getirebilmesine olanaksalar. Bir Ulusal Dopingle Mcadele Kuruluu, Msabaka ncesi TAK alma zorunluluu olmayan Ulusal Dzeydeki bir Sporcudan DopingKontrol rnei almas durumunda, sz konusu Ulusal Dopingle Mcadele Kuruluu, eer gerekli grrse, Sporcuya gemie dnk TAKbavurusu yapmas iin izin vermekle ykmldr.]

4.4.4 Dopingle Mcadele Komisyonu tarafndan verilen Tedavi Amal Kullanm stisnas, ancak ulusal dzeydegeerlidir; uluslararas dzeydeki Msabakalarda kendiliinden geerli saylamaz. Uluslararas Dzeydeki birSporcununaadakileri yapmas gerekir:

4.4.4.1 Bir Sporcunun, sz konusu madde veya yntem iin, Dopingle Mcadele Komisyonutarafndan onaylanmbir TAKye hali hazrda sahip olmas durumunda ve Tedavi Amal Kullanm stisnalarna likin UluslararasStandardn 7. maddesi uyarnca sz konusu TAKnintannmas iin ilgili Uluslararas Federasyona bavurabilir. BuTAKnin Tedavi Amal Kullanm stisnalarna ilikin Uluslararas Standartta belirtilen ltlere uygun olmas

durumunda Uluslararas Federasyon uluslararas dzeydeki Msabakalar iin sz konusu TAKyi tanmakzorundadr. Uluslararas Federasyonun Dopingle Mcadele Komisyonu tarafndan onaylanm TAKnin szkonusu ltlere uygun olmadn dnmesi ve bu nedenle TAKyi tanmay reddetmesi durumunda, kararngerekeleri ile birlikte Uluslararas DzeydekiSporcuyave Dopingle Mcadele Komisyonuna derhal bildirecektir.Uluslararas DzeydekiSporcuve Dopingle Mcadele Komisyonu, bildirimin ellerine gemesinden sonraki 21 gniinde gzden geirmesi iin konuyu WADAyagtrebilecektir. Madde 4.4.6 uyarnca konunun incelenmek zereWADAya gtrlmesi durumunda, Dopingle Mcadele Komisyonu tarafndan verilmi olan TAK, WADAtarafndan bir karar verilene kadar, ulusal dzeydeki Msabakalarve Msabaka DDoping Kontrolleriiin geerliolmaya devam edecektir (fakat Uluslararas Turnuvalar iin geerli olmayacaktr). Konunun incelenmek zereWADAyagtrlmemesi durumunda, TAK, 21 gnlk bavuru sresinin sona ermesinin ardndan hangi amalaolursa olsun geerliliini yitirecektir.

[Madde 4.4.4.1e ilikin aklama: Tedavi Amal Kullanm stisnalarna likin Uluslararas Standart Madde 5.6 ve 7.1 (a)ya ek olarak,

Uluslararas Federasyonlar, Ulusal Dopingle Mcadele Kurulular tarafndan verilen TAKkararlarn (ya da bahsi geen kararlarn bazlarn,rnein: baz maddeler ya da yntemler iin) kendiliinden kabul edeceine dair kendi internet sitelerinde genelge yaynlayabilirler. Budurumda, bir Sporcunun TAKbavurusu kendiliinden tannan bir TAKkategorisinin kapsam ierisinde ise, bu Sporcunun kendi UluslararasFederasyonuna sz konusu TAKyi onaylatmak iin bavurmas gereklilii ortadan kalkar.

Tedavi Amal Kullanm stisnalarna likin Uluslararas Standart dorultusunda Ulusal Dopingle Mcadele Kurulular TAKlerin birUluslararas Federasyona ya da Byk apl Turnuva Dzenleyicilerinden birine ibraz edilmesi gereken zaman belirlemeleri konusundaSporcularna yardm eder ve onay sreci boyunca onlara destek olur ve rehberlik eder.

Tedavi Amal Kullanm stisnalarna likin Uluslararas Standartta belirtilmi olan kriterlere gre gerekli olan tbbi kaytlarn ya da dierbilgilerin eksik olduu gerekesiyle, Ulusal Dopingle Mcadele Kuruluu tarafndan verilmibir TAK kararn, bir Uluslararas Federasyonuntanmay reddetmesi durumunda, bu husus Dnya Dopingle Mcadele Ajansna (WADA) intikal ettirilmemeli, bunun yerine dosyatamamlanmal ve yeniden Uluslararas Federasyona sunulmaldr.]

4.4.4.2 Sporcueer sz konusu madde veya yntem iin Dopingle Mcadele Komisyonutarafndan onaylanmbirTAKye hali hazrda sahip deilse, Sporcu bir TAK gereksinimi oluur olumaz Tedavi Amal Kullanmstisnalarna likin Uluslararas Standarda uygun olarak dorudan kendi Uluslararas Federasyonuna TAKbavurusunda bulunmaldr. Uluslararas Federasyonun Sporcunun bavurusunu kabul etmesi durumunda,Sporcu ve ayn zamanda Dopingle Mcadele Komisyonu bilgilendirilir. Dopingle Mcadele Komisyonunun,Uluslararas Federasyon tarafndan verilen sz konusu TAKnin, Tedavi Amal Kullanm stisnalarna likinUluslararas Standartta belirtilen ltlere uygun olmadn dnmesi halinde, bildirimin eline gemesindensonraki 21 gn iinde gzden geirmesi iin konuyu WADAyagtrebilecektir. Dopingle Mcadele Komisyonunungzden geirmesi iin konuyu WADAya gtrmesi durumunda, Uluslararas Federasyon tarafndan verilmiolanTAK, WADA tarafndan bir karar verilene kadar Uluslararas Turnuvalarve Msabaka DDoping Kontrolleriiingeerli olmaya devam edecektir (fakat Ulusal Turnuvalar iin geerli olmayacaktr). Dopingle McadeleKomisyonunun gzden geirmesi iin konuyu WADAya gtrmemesi durumunda, Uluslararas Federasyontarafndan verilmi olan TAK, 21 gnlk bavuru sresinin sona ermesinin ardndan ulusal dzeydeki

Msabakalariin de geerli olacaktr.


16/60


[Madde 4.4.4.2 aklama: Tedavi Amal Kullanm stisnas bavurularn Uluslararas Federasyon adna Dopingle Mcadele Komisyonunundeerlendirebilecei konusunda Uluslararas Federasyon ve Dopingle Mcadele Komisyonu mutabakat salayabilir.]

4.4.5 Bir Tedavi Amal Kullanm stisnasnnGeerliliinin Sona Ermesi, ptal Edilmesi veya Reddedilmesi

4.4.5.1 bu Dopingle Mcadele Talimat uyarnca verilen bir Tedavi Amal Kullanm stisnasnn geerlilii: (a)

Herhangi bir bildirimde ya da dier formalitelere gerek kalmadan tannd herhangi bir dnemin sonundakendiliinden sona erer; (b) SporcununTAK onaylanrken TAKKurulu tarafndan zorunlu klnan koullara ya dataleplere derhal uymamas durumunda iptal edilebilir; (c) Sporcunun sonradan Tedavi Amal Kullanm stisnasltlerine uygun olmadnn anlalmas durumunda TAK Kurulu tarafndan iptal edilebilir; veya (d) WADAtarafndan veya itiraz zerine incelenmesi neticesinde reddedilebilir.

4.4.5.2 Byle bir durumda, SporcuTedavi Amal Kullanm stisnasnngeerliliinin sona erdii, iptal edildii, veyareddedildii tarihten nce Tedavi Amal Kullanm stisnas uyarnca sz konusu Yasakl Madde veya YasaklYntemin Kullanm ya da Bulundurulmas ya da Tatbik Edilmesi ile ilgili herhangi bir yaptrmla kar karyakalmayacaktr.

Herhangi bir Aykr Analitik Bulgu sonras Madde 7.2ye uygun olarak yaplan deerlendirmede, sz konusubulgunun yukarda belirtilen tarihten nce Yasakl bir Maddenin ya da Yntemin Kullanm ile uyumlu olup

olmadnn dikkate alnmas gerekir, byle bir durumda dopingle mcadele kural ihlali sulamasndabulunulmayacaktr.

4.4.6 TAKKararlarnn Gzden Geirilmesi ve tiraz Edilmesi

4.4.6.1 Dopingle Mcadele KomisyonuTAKbavurusunu reddederse, Sporcu, Madde 13.2.2 ve 13.2.3te belirtilenTahkim Kuruluna mnhasran itiraz edebilir.

4.4.6.2 WADA, Dopingle Mcadele Komisyonu tarafndan verilmi olan bir TAKyi tanmama ynnde birUluslararas Federasyonun vermi olduu ve Sporcu veya Dopingle Mcadele Komisyonu tarafndan kendisineiletilmi olan bir karar gzden geirecektir. WADA, ayrca, bir TAKnin verilmesi ynnde bir UluslararasFederasyonun vermi olduu ve Dopingle Mcadele Komisyonu tarafndan kendisine iletilmi olan karar da

gzden geirecektir. WADA, karardan etkilenen taraflarn talebi dorultusunda veya kendi takdir yetkisinikullanarak dier TAKkararlarn herhangi bir zamanda gzden geirebilecektir. Gzden geirilen TAK kararnn,Tedavi Amal Kullanm stisnalarna likin Uluslararas Standartta belirtilen ltleri salamas durumundaWADA, TAKye mdahale etmeyecektir. TAK kararnn ilgili ltlere uymamas durumunda, WADA karar iptaledecektir.

4.4.6.3 Bir Uluslararas Federasyon (veya Uluslararas Federasyon adna ilgili bavuruyu deerlendirmeyi kabuletmi olmas durumunda, Dopingle Mcadele Komisyonu) tarafndan verilen, WADA tarafndan gzdengeirilmeyen veya gzden geirilmesine karn iptal edilmeyen bir TAK kararna, karar aleyhine olan Sporcuve/veya Dopingle Mcadele Komisyonutarafndan mnhasran CASnezdinde itiraz edilebilir.

[Madde 4.4.6.3e ilikin aklama: Bu tr durumlarda, itiraz edilen karar, Uluslararas Federasyonun TAK karar olup, TAK kararnnincelenmemesine veya (incelenmesinin ardndan) TAKkararnn iptal edilmemesine dair WADAnn karar deildir. Fakat WADA kendi kararn

bildirene kadar, TAK kararna itiraz etme sresi, ilemeye balamayacaktr. Her durumda, karar WADA tarafndan incelenmi olsun ya daolmasn, itiraza ilikin bir bildirimin WADAya iletilmesi suretiyle WADAnn gerekli grmesi durumunda temyize itirak edebilmesisalanacaktr.]

4.4.6.4 Bir TAK kararnn iptali ynnde WADA tarafndan alnan bir karara, Sporcu, Dopingle McadeleKomisyonu ve/veya etkilenen Uluslararas Federasyon tarafndan Madde 13 uyarnca mnhasran CAS nezdindeitiraz edilebilir.

4.4.6.5 Bir TAKnin onaylanmas/tannmas veya bir TAK kararnn gzden geirilmesi iin gereken ekildesunulmu olan bir bavuruya ynelik olarak makul bir sre iinde bir ilemde bulunulmamas halinde,bavurunun reddedilmiolduu varsaylacaktr.


17/60


MADDE 5:

D O P

N G K O N T R O L L E R

VE SORUTURMALAR

5.1

D o p i n g K o n t r o l l e r i n i n

ve Soru

turmalarn Amac

Doping Kontrolleri ve soruturmalar yalnzca dopingle mcadele amacyla gerekletirilecektir. DopingKontrolleri ve soruturmalar, Doping Kontrol ve Soruturmalara likin Uluslararas Standardn hkmleri ve

Dopingle Mcadele Komisyonunun bu Uluslararas Standard tamamlayc belirli protokolleri ile uyumlu olarakyaplacaktr.

5.1.1 Doping Kontrolleri, Yasakl bir Maddenin veya Yasakl bir Yntemin varlna/Kullanmna dair DnyaDopingle Mcadele Kurallarnda yer alan kesin yasaa Sporcunun riayet ettiine veya riayet etmediine ilikinanalitik kant elde etmek amacyla yaplacaktr. Doping KontrolDalm Planlamas, Doping Kontrolleri, DopingKontrollerisonras ilemler ve ilgili dier faaliyetler Dopingle Mcadele Komisyonutarafndan Doping Kontrol veSoruturmalara likin Uluslararas Standardn hkmlerine uygun ekilde yrtlecektir. Dopingle McadeleKomisyonu, Doping Kontrol ve Soruturmalara likin Uluslararas Standarda uygun oluturulan ltlerdorultusunda rastgele Doping Kontrolleri ve Hedefe Ynelik Doping Kontrollerinin saysn belirleyecektir. BuDoping Kontrolleri ile ilgili olarak, Doping Kontrol ve Soruturmalara likin Uluslararas Standardn tmhkmleri geerli olacaktr.

5.1.2 Soruturmalar aada belirtilen amalar iin gerekletirilecektir:

5.1.2.1 Atipik Bulgular ve Aykr Pasaport Bulgular hususunda, Madde 2.1 ve/veya Madde 2.2 kapsamnda birdopingle mcadele kural ihlalinin gereklemi olup olmadn belirlemek amacyla srasyla Madde 7.4 ve 7.5hkmlerine uygun olarak istihbarat veya kantlarn (zellikle analitik kantlar dahil) toplanmas; ve

5.1.2.2 Olas dopingle mcadele kural ihlallerinin dier bulgular asndan, Madde 2.2 ile 2.10 aras bentleruyarnca bir dopingle mcadele kural ihlalinin gereklemiolup olmadn belirlemek amacyla Madde 7.6 ve 7.7hkmlerine uygun olarak istihbarat veya kantlarn (zellikle analitik olmayan kantlar dahil) toplanmas.

5.1.3 Dopingle Mcadele Komisyonu, mmkn olduunca etkili, yeterli ve orantl bir Doping Kontrol dalmplann gelitirmek, Hedefe Ynelik Doping Kontrollerini planlamak ve/veya olas bir dopingle mcadele kuralihlaline ynelik bir soruturmann esasn oluturmak zere mevcut btn kaynaklardan dopingle mcadeleistihbaratlarn toplayacak, deerlendirecek ve ileme koyacaktr.

5.2 D o p i n g K o n t r o l ve Soru turma Yapma Yetkis i

5.2.1 Dnya Dopingle Mcadele Kurallar Madde 5.3teki Turnuva Doping Kontrollerindeki yetkisel kstlamalaruyarnca Dopingle Mcadele Komisyonu yukarda Madde 1.3 kapsamna giren Sporcularn Msabaka i veMsabaka DDoping Kontrollerini yapma yetkisine mnhasran sahiptir.

5.2.2 Dopingle Mcadele Komisyonu Hak Mahrumiyeti Cezas infaz edilmekte olan Sporcular da dahil olmakzere, zerinde Doping Kontrolyapma yetkisine sahip olduklar herhangi bir Sporcuyuherhangi bir zamanda veherhangi bir yerde rnekalmak zere Doping Kontrolnetabi tutma yetkisine sahiptir.

[Madde 5.2ye ilikin aklama: Sporcu, aada belirtilen zaman dilimi iinde 60 dakikalk bir Doping Kontrol zaman aral belirlemedikeveya dier ekillerde sz konusu zaman dilimi iinde Doping Kontrol yaplmasna izin vermedike, bir Dopingle Mcadele Kuruluu, birSporcuyu 23:00 ile 06:00 saatleri arasnda Doping Kontrolne almadan nce, Sporcunun dopinge karm olduuna dair ciddi ve belli birpheye sahip olmaldr. Bir Dopingle Mcadele Kuruluunun belirtilen zaman dilimi ierisinde Doping Kontrol yapmak iin yeterli birpheye sahip olup olmadna dair bir itiraz, sz konusu Doping Kontrolne veya Doping Kontrol Giriimine bal olarak bir dopinglemcadele kural ihlaline ynelik bir savunma yapmak iin dayanak oluturmayacaktr.]

5.2.3 WADA, Dnya Dopingle Mcadele KurallarMadde 20.7.8de belirtilen Msabaka ive Msabaka DDopingKontrollerini yapma yetkisine sahiptir.

5.2.4 Bir Uluslararas Federasyonun veya Byk apl Turnuva DzenleyicisininDoping Kontrollerininbir ksmnnyrtme yetkisini (dorudan veya bir Ulusal Federasyonaraclyla) Dopingle Mcadele Komisyonunavermesiveya szleme ile devretmesi durumunda, Dopingle Mcadele Komisyonu ilave rnekler toplayabilecek veyamasraflar Dopingle Mcadele Komisyonuna ait olmak zere ilave analiz trlerini gerekletirmesi iin ilgili


18/60


laboratuvara talimat verebilecektir. lave rneklerin toplanmas veya ilave analiz trlerinin gerekletirilmesihalinde, Uluslararas Federasyonveya Byk aplTurnuvaDzenleyicisi haberdar edilecektir.

5.2.5 bu Dopingle Mcadele Talimatna tabi olan bir Sporcu zerinde Doping Kontrol yapma yetkisine sahipolan bir dier Dopingle Mcadele Kuruluu, bahsi geen SporcuyaDoping Kontrol yaparsa, Madde 15e uygunolarak Dopingle Mcadele Komisyonu ve Sporcunun Ulusal Federasyonu, yaplan Doping Kontrolnn

geerliliini tanmakla ykmldr. Buna ek olarak, (dier Dopingle Mcadele Kuruluu ile anlamaya varldtakdirde ya da Dnya Dopingle Mcadele Kurallar Madde 7 uyarnca) Dopingle Mcadele Komisyonu, ibuDopingle Mcadele Talimatuyarnca yaplan bu kontrolle ilgili olarak ortaya kan herhangi bir dopingle mcadelekural ihlali nedeniyle Sporcununaleyhinde yarglama balatabilir.

5.2.6 Dopingle Mcadele Komisyonu tarafndan atanan Dopingle Mcadele Mfettileri dopingle mcadele kuralihlallerini soruturma mercileridir. Dopingle Mcadele mfettileri, dopingle mcadele kural ihlaline dayalsoruturmada ve yarglama srecinde Dopingle Mcadele Komisyonunutemsil ederler. Gerekli grlen hallerdeDoping Kontrolne bizzat itirak etmek zere grevlendirilebilirler. Dopingle Mcadele Mfettilerinin avukatolmas zorunludur.

5.3

T u r n u v a D o p i n g K o n t r o l l e r i

5.3.1 Dnya Dopingle Mcadele KurallarMadde 5.3te aksi belirtilmedike, bir Turnuva Dnemiiinde yalnzca tekbir kurulu, Turnuva Yerlerinde Doping Kontrollerinin balatlmas ve yrtlmesinden sorumludur. Trkiyedeyaplan Uluslararas Turnuvalarda, rnek alm ilemi, Uluslararas Federasyon ya da Turnuvannorganizasyonundan sorumlu bir baka Uluslararas Kurulu tarafndan balatlmal ve yrtlmelidir. Trkiyedeyaplan Ulusal Turnuvalarda, rnek alm ilemi, Dopingle Mcadele Komisyonu tarafndan balatlacak veyrtlecektir. Dopingle Mcadele Komisyonununya da Bir Turnuvanndzenleyicisinin talep etmesi durumunda,Turnuva Dnemi iinde Turnuva Yerleridnda yaplacak herhangi bir Doping Kontrolilemi Dopingle McadeleKomisyonuya da ilgili dzenleyici ile koordine edilecektir.

5.3.2 Doping Kontrollerini yapma yetkisine sahip olan fakat bir Turnuva kapsamnda Doping Kontrollerininbalatlmas ve yrtlmesinden sorumlu olmayan bir Dopingle Mcadele Kuruluunun, Turnuva Dnemi iindeTurnuva Yerlerinde Sporculara ynelik Doping Kontrollerini yapmak istemesi durumunda, Dopingle Mcadele

Kuruluuilk olarak ilgili Doping Kontrollerininyrtlmesi iin izin almak ve yrtlmesini koordine etmek zereDopingle Mcadele Komisyonuyla ya da ilgili Turnuvann dzenleyicisi ile mzakerede bulunacaktr. DopingleMcadele Kuruluunun Dopingle Mcadele Komisyonundan ya da ilgili Turnuvann dzenleyicisinden almolduu yanttan tatmin olmamas durumunda, Dopingle Mcadele Kuruluu, Doping Kontrol ve Soruturmalaralikin Uluslararas Standartlar tarafndan oluturulan ltlere uygun olarak, Doping Kontrollerini yapmak veDoping Kontrollerinin nasl koordine edileceini belirlemek iin WADAdan izin isteyebilir. WADA, DopingleMcadele Komisyonu ile ya da sz konusu Turnuvann dzenleyicisi ile durumu grmeden ve bilgilendirmeyapmadan Doping Kontrolleriiin onay vermeyecektir. WADAnnkarar nihai olacak ve temyize tabi olmayacaktr.Doping Kontrollerini yrtme yetkisinde aksi belirtilmedike, bu Doping Kontrolleri, Msabaka D DopingKontrolleri olarak deerlendirilecektir. Bu trden bir Doping Kontrolne ynelik sonu deerlendirme sreci,Turnuvann dzenleyicisinin belirlemiolduu kurallarda aksi belirtilmedike, Doping KontrolnbalatmolanDopingle Mcadele Kuruluununyetkisinde olacaktr.

5.3.3 Ulusal Federasyonlar ve Ulusal Federasyonlarn Msabakalarn dzenleyen kurulular, MsabakalardaBamsz Gzlemciler Programylauyumlu olarak bamsz gzlemcilere giriolana salayacaktr.

5.4 D o p i n g K o n t r o l Da

l m Planlamas

Dopingle Mcadele Komisyonu, tamam Doping Kontrol ve Soruturmalara likin Uluslararas Standarda uygunolarak spor disiplinleri, Sporcu kategorileri, Doping Kontrol trleri, toplanan rnek trleri ve rnekanalizi trleriarasnda gerekli ncelikleri ortaya koyan etkili, yeterli ve orantl bir Doping Kontroldalm plan gelitirecek veuygulayacaktr. Dopingle Mcadele Komisyonu, yaplacak talebin ardndan kendi geerli Doping Kontroldalmplannn bir kopyasn WADAya sunacaktr.


19/60


5.5 D o p i n g K o n t r o l l e r i n i n E

gdm

Mmknse birletirilmi Doping Kontrol almalarnn etkinliinin azami dereceye kartlmas ve DopingKontrollerinin gereksiz yere tekrar edilmesinin nne geilmesi amacyla, Doping Kontrolleri, ADAMS veyaWADAnn onaylad dier bir sistem araclyla dzenlenecektir.

5.6

S p o r c u l a r n

Bulunabil ir l ik Bild ir imleri

5.6.1 Dopingle Mcadele Komisyonu, Doping Kontrol ve Soruturmalara likin Uluslararas Standart Ek Iuyarnca, bulunabilirlik bildirimi konusundaki gereksinimlere uymas gereken Sporculardan oluan bir KaytlDoping Kontrol Havuzu belirleyecektir. Kaytl Doping Kontrol Havuzundaki her Sporcu Doping Kontrol veSoruturmalara likin Uluslararas Standart Ek I uyarnca aadakileri uygulayacaktr: (a) Dopingle McadeleKomisyonuna her ayda bir bulunabilirlik bildirimini sunacaktr; (b) szkonusu bilgilerin her zaman doru veeksiksiz olmasn salamak amacyla bu bilgileri gerekli olduka gncelleyecektir; ve (c) bulunabilirlik bildirimineuygun olarak Doping Kontrolleriiin hazr bulunacaktr.

5.6.2 Dopingle Mcadele Komisyonu, ADAMS yoluyla Sporcularn isimlerini vererek ya da aka tanmlanmbelirli ltlere gre Kaytl Doping Kontrol Havuzuna dahil ettii Sporcularn listesini oluturacaktr. Dopingle

Mcadele Komisyonu, ilgili Uluslararas Federasyonlarla Kaytl Doping Kontrol Havuzuna alnacak Sporcularnbelirlenmesini ve bu SporcularnBulunabilirlik bildirimlerinin toplanmasn koordine edecektir. Bir SporcununhemUluslararas Federasyonu tarafndan bir Uluslararas Kaytl Doping KontrolHavuzuna, hem de Dopingle McadeleKomisyonu tarafndan Ulusal Kaytl Doping Kontrol Havuzuna dahil edilmesi durumunda, Dopingle McadeleKomisyonu ve Uluslararas Federasyon Sporcunun bulunabilirlik bildirimlerinin hangi kurulu tarafndan takipedileceine ilikin kendi aralarnda mutabakata varacaktr, Sporcu hibir durumda, birden fazla kuruluabulunabilirlik bildirimi vermek zorunda olmayacaktr. Dopingle Mcadele Komisyonu, Sporcular Kaytl DopingKontrol Havuzuna dahil etmeye ilikin kriterlerini, belirlenmi kriterlere uygun olarak gerekli olduka zamanzaman gzden geirecek ve gncelleyecektir. SporcularKaytl Doping KontrolHavuzunadahil edilmeden nce vehavuzdan karldklar zaman bilgilendirilecektir.

5.6.3 Madde 2.4 gereince, Sporcunun Doping Kontrol ve Soruturmalara likin Uluslararas Standarttatanmland gibi bulunabilirlik bildiriminde bulunmamas veya Doping Kontrolne katlmamas durumu Doping

Kontrol ve Soruturmalara likin Uluslararas Standardn koullarna uymam olarak kabul edilecek ve budurum Doping Kontrol ve Soruturmalara likin Uluslararas Standarda uygun olarak bildirim kusuru vekarlmDoping Kontrololarak deerlendirilecektir.

5.6.4 Dopingle Mcadele KomisyonununKaytl Doping KontrolHavuzunadahil edilen bir Sporcu (a) Yazl olarakDopingle Mcadele Komisyonuna sporu braktna dair bir bildirimde bulunmadka ya da (b) Dopingle McadeleKomisyonu Sporcuya artk Dopingle Mcadele Komisyonunun Kaytl Doping Kontrol Havuzundan karldnbildirmedike, Doping Kontrol ve Soruturmalara likin Uluslararas Standart Ek I uyarnca bulunabilirlikbildirimi konusundaki gereksinimlere uymay srdrecektir.

5.6.5 Bulunduklar yerlere ilikin olarak SporcularnADAMSaraclyla sunacaklar bilgiler, WADAve Sporcularzerinde Doping Kontrol yapma yetkisine sahip dier Dopingle Mcadele Kurulular tarafndan eriilebilir

nitelikte olacaktr, bu bilgiler daima gizli tutulacaktr, Dnya Dopingle Mcadele Kurallar Madde 5.6da belirtilenamalar iin kullanlacaktr ve Mahremiyetin ve Kiisel Bilgilerin Korunmasna likin Uluslararas Standardauygun olarak yukarda belirtilen amalarla ilgili olmadklar zaman imha edilecektir.

5.7 Sporu Brakm

Olan S p o r c u l a r n M s a b a k a l a r a Geri Dn

5.7.1 Dopingle Mcadele Komisyonunun Kaytl Doping Kontrol Havuzunda bulunan bir Sporcunun sporubraktna dair Dopingle Mcadele Komisyonunu bilgilendirmesi ve bunun ardndan aktif spora dnmeyi arzuetmesi durumunda, bu Sporcu, Dopingle Mcadele Komisyonuna alt ay nceden yazl bildirimde bulunmaksuretiyle talep edilmesi durumunda Doping Kontrol ve Soruturmalara likin Uluslararas Standart Ek I uyarncabulunabilirlik bildirimi konusundaki gereksinimlere uymak da dahil olmak zere, Doping Kontrolleri iin hazrolana kadar Uluslararas Turnuvalarda veya Ulusal Turnuvalarda Msabakalara katlamayacaktr. WADA,Dopingle Mcadele Komisyonu ve ilgili Uluslararas Federasyon ile mzakere halinde, bu kuraln aynenuygulanmasnn bir Sporcuasndan bariz bir ekilde haksz olaca durumlarda alt ay nceden yazl bildirimde


20/60


bulunulmas kuralna bir istisna getirebilecektir. Bu karara Madde 13 kapsamnda itiraz edilebilecektir. Madde5.7.1in ihlal edilmesi suretiyle elde edilen msakaba sonular geersiz saylacaktr.

5.7.2 Bir Sporcunun Hak Mahrumiyeti Cezas dneminde iken sporu brakmas ve bunun ardndan aktif olarakspor Msabakalarna dnmeyi istemesi durumunda, szkonusu Sporcu, bal bulunduu UluslararasFederasyona ve Dopingle Mcadele Komisyonuna alt ay nceden (veya alt aylk sreden uzun olmas

durumunda, Sporcunun sporu brakt tarih itibari ile Hak Mahrumiyeti Ceza sresinin geriye kalan ksmnaedeer bir sre iin) yazl bildirimde bulunmak suretiyle talep edilmesi durumunda Doping Kontrol veSoruturmalara likin Uluslararas Standart Ek I uyarnca bulunabilirlik bildirimi konusundaki gereksinimlereuymak da dahil olmak zere, Doping Kontrolleri iin hazr olana kadar Uluslararas Turnuvalarda veya UlusalTurnuvalardaMsabakalarakatlamayacaktr.

5.7.3 Dopingle Mcadele Komisyonunun Kaytl Doping Kontrol Havuzunda bulunmayan bir Sporcunun sporubraktna dair Dopingle Mcadele Komisyonuna bildirimde bulunmas ve bunun ardndan aktif spora dnmeyiarzu etmesi durumunda, szkonusu Sporcu, Dopingle Mcadele Komisyonunave ilgili Uluslararas FederasyonaMsabakalaradnmek istedii tarihten en azndan alt ay nce yazl bildirimde bulunmak suretiyle, talep edilmesidurumunda Doping Kontrol ve Soruturmalara likin Uluslararas Standart Ek I uyarnca bulunabilirlik bildirimikonusundaki gereksinimlere uymak da dahil olmak zere, nceden haber verilmeden yaplan Msabaka D

Doping Kontrolleri iin hazr olana kadar Uluslararas Turnuvalarda veya Ulusal Turnuvalarda Msabakalarakatlamayacaktr.

MADDE 6:

R N E K L E R

N

ANALZ

rnekleraadaki ilkelere uygun olarak analiz edilecektir:

6.1 Akredite Edilen ve Yetkilendiri len Laboratuvarlarn Kullan lmas

rnekler, Madde 2.1 kapsamnda, yalnzca WADA tarafndan akredite edilen laboratuvarlarda veya farkl birekilde WADA tarafndan yetkilendirilen laboratuvarlarda analiz edilecektir. WADAtarafndan akredite edilen veyaWADA tarafndan yetkilendirilen laboratuvarn rneklerin analizi amacyla seimine, Dopingle McadeleKomisyonukarar verecektir.

[Madde 6.1e ilikin aklama: Madde 2.1in ihlal edilip edilmedii, yalnzca WADA tarafndan akredite edilen veya WADA tarafndanyetkilendirilen bir laboratuvar tarafndan rnek analizi yaplarak kantlanabilir. Dier Maddelerin ihlal edilip edilmedii, gvenilir analitiksonular olmas kouluyla dier laboratuvarlardan elde edilen sonular kullanlarak belirlenebilir.]

6.2

r n e k l e r i

Anal iz Etmenin Amac

6.2.1 rnekler, Yasakl Maddelerinve Yasakl Yntemlerinve Madde 4.5te yer alan zleme Program erevesindeWADAtalimatlarna uygun olarak belirlenen dier maddelerin tespit edilmesi veya dopingle mcadeleye yardmcolunmas amacyla, bir Sporcunun idrarnda, kannda veya dier vcut dokularnda DNA veya genom profili dedhil olmak zere ilgili deikenlerin profilini karma amacyla ya da herhangi bir yasal dopingle mcadele amacerevesinde analiz edilecektir. rneklergelecekte de analiz edilmek amacyla alnabilir ve saklanabilir.

[Madde 6.2ye ilikin aklama: rnein, ilgili profil bilgileri Hedefe Ynelik Doping Kontroln ynlendirmek veya dopingle mcadele kuralihlalinin Madde 2.2 kapsamnda tespitini desteklemek veya her ikisi erevesinde aratrlmasn kolaylatrmak amacyla kullanlabilir.]

6.2.2 Dopingle Mcadele Komisyonu laboratuvarlardan kendi rneklerini, Dnya Dopingle Mcadele KurallarMadde 6.4 ve Doping Kontrol ve Soruturmalara likin Uluslararas Standart Madde 4.7 ile uyumlu olarak analizetmelerini talep edecektir.

6.3 r n e k l e rzerinde Ara

t rma

Hibir rnek, Sporcunun yazl rzas olmadan aratrma iin kullanlamaz. Madde 6.2de belirtilen amalarndnda kullanlacak rneklerzerindeki kimlik bilgileri, kime ait olduklar anlalmayacak ekilde silinecektir.


21/60


6.4 r n e k Anal izine ve Raporlanmasna l i

kin Standart lar

Laboratuvarlar, rnekleri Laboratuvarlara likin Uluslararas Standarda uyumlu olarak analiz edecek vesonular raporlayacaktr. Doping Kontrollerininetkili bir ekilde yaplmasn salamak amacyla, Dnya DopingleMcadele Kurallar Madde 5.4.1de belirtilen Teknik Belge, belirli sporlar ve disiplinler iin uygun olan riskdeerlendirmesi tabanl rnek analizi menlerini ortaya koyacaktr ve laboratuvarlar aada belirtilen durumlar

hari olmak zere rnekleribu menlere uygun olarak analiz edecektir:

6.4.1 Dopingle Mcadele Komisyonu, kendi rneklerini laboratuvarlarn Teknik Belgede belirtilenlerden dahakapsaml menler kullanarak analiz etmelerini talep edebilecektir.

6.4.2 Dopingle Mcadele Komisyonu, sadece, lkenin veya herhangi bir spor dalnn iinde bulunduu belirlikoullar nedeniyle daha az kapsaml analizlerin uygun olaca konusunda WADAy ikna etmesi ve kendi DopingKontrol dalm planlarnda belirtilmek kouluyla, rnekleri Teknik Belgede belirtilenlerden daha az kapsamlmenler kullanarak analiz etmelerini laboratuvarlardan talep edebilecektir.

6.4.3 Laboratuvarlar, rnekleri, Laboratuvarlara likin Uluslararas Standartta belirtildii gibi, kendi takdiryetkilerini kullanarak ve masraflar kendilerine ait olmak zere, Teknik Belgede belirtilen veya Doping Kontroln

yapan yetkili kurulu tarafndan talep edilen rnek analiz mensne dahil edilmemi Yasakl Maddeler veyaYasakl Yntemler iin analiz edebilecektir. Bu analizlerden elde edilecek sonular, dier analitik sonular ile aynekilde rapor edilecek, ayn geerlilie ve HukukiSonularasahip olacaktr.

[Madde 6.4e ilikin aklama: Bu maddenin amac, doping olgularnn en etkin ve verimli bir ekilde tespit edilebilmesini salamak amacylaEtkili Doping Kontrol Yapm

Documents

Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi Dopingle Mücadele Komisyonu - Türkiye Dopingle Mücadele Talimatı (2015)