Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro sin necesidad de recurrir a terceros. Promoción válida para la Comunidad de Madrid

MADRIDTomás Bretón, 328045 Madrid

Tel . 91 530 65 86

BARCELONAG. Via de Les Corts Catalanes, 41808015 Barcelona

Tel . 93 289 09 29

VALENCIAMaestro Bellver, 40 bajo46018 Valencia

Tel . 96 205 70 44

VIGOAvenida Atlántida, 236208 Vigo (Pontevedra)

Tel . 98 624 83 78

ZARAGOZAGarcía Sánchez, 3950010 Zaragoza

Tel . 976 402 482

* Las tarifas reseñadas son orientativas sujetas al presupuesto personalizado que Centro de Implantología, S.L.P., realice a cada paciente. Centro de Implantología, S.L.P., se reserva el derecho a modificar las tarifas de los tratamientos en cualquier momento. Asimismo les informamos que para consultar los tratamientos realizados deberá contactar con la Clínica. El precio incluye la colocación quirúrgica del implante y la realización de la segunda fase quirúrgica (tornillo de cicatrización) en caso de ser necesario. Publicidad conjunta: Centro Europeo de Implantología Oral (Barcelona) NRS: E08932998 / Centro de Implantología (Madrid) NRS: CS 10581 / Integral Dental Institute (Vigo) NSR: C36-001650 / Centro Implantológico Valencia NRS: 9846 / Centro Implantológico Zaragoza NRS: 5023566

CENTRO EUROPEO DEIMPLANTOLOGÍA ORAL

Primera consulta gratuita y sin compromiso · Estudio radiológico e implantológico gratuito · Financiación a su medida

Tel. 91 530 65 86

IMPLANTESDENTALES

desde250€*

În acest număr:Taxele consulare

pentru

documentele de

călătorie şi serviciile

notariale .................. 5

Euriborul a crescut

cu 0,543% în

septembrie .......... 8

Pag. 7

În Castellón

va fi nevoie de

24.000 de

oameni pentru

cules citrice

Numărul 38203.10 - 09.10.2013

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Control

Pag. 9

RAPID

SIGUR

COMOD

„Informatica este un motor turbo în dezvoltarea a absolut orice”

2 2 SCRISORI+ 03.10 - 09.10.2013

Românul s-a născut poet, dar în a treia zi de la naştere a devenit… critic literar Ştim, şi ne-a intrat în refl ex să afi rmăm

că românul s-a născut poet sau, cel puţin,

un narator din fi re... fără acoperire! De

ce îmi veniră mie tocmai aste aspecte în

minte? Păi d-aia, de-al dracu’, cum zice

olteanul!

În urmă cu câţiva ani eram la o petrecere

la un amic care, la rândul său era amic cu

alţi amici şi, mai pe scurtătură, trebuia mu-

sai să devin şi eu amic cu amicul amicului

meu! Până aici toate bune şi la locul lor...

pe masă, asta că nu se apucase nimeni să

bea zaibărul de la Mărunţeii Oltului pus la

dispoziţie de mustăciosul amic, care avea

un amic cu care trebuia sa fi u şi eu amic. Şi

cum se obişnuieşte în asemenea sindrofi i,

mai ales că sunt din ce în ce mai rare, din

motive... pecuniare, mă puse aghiuţă să

deschid gura, că mai bine tăceam şi...

neîntrebat rămâneam. Dar te pui cu amicul

amicului care era cu ochii pe mine ca pe

butelie? Că ori de-aş fi zis că sunt doctor,

or că am zis că... scriu la un ziar, tot un drac

rezolvam, pentru că amicului cu care mă

pusese amicul sărbătorit la masă îi plăcea

al dracului de mult să pună întrebări, dar...

niciodată nu aştepta răspunsul. Erau mai

mult retorice, eu nu mai apucam să scot

nici un sunet, mai rău decât Horia, Cloşca

şi Crişan la un loc, şi, ca tabloul să fi e mai

sugestiv, hai să-l adăugăm şi pe Doja cu

coroana lui de foc. De ce? Pentru că a

mea frunte gânditoare şi semeaţă ca un

dâmb dintre hotare era roşie, dar nu de

atâta gândit, ci de suduit... în gând. Cum

focului mă nimeri ăsta tocmai pe mine,

să-mi povestească toate lucrările de con-

trol la limba română de la „generala” lui

din Slatina, nu ştiu… Cred că rămăsesem

„corigent” la una din lucrările de prin clasa

a VII-a, ca elevul Dima al lui Drumeş, pen-

tru că ieşisem între timp să fumez o ţigară

(pe atunci mă dedulceam cu aste fi neţuri

de... bagabont) şi nu ascultasem lectura-

rea din memorie a povestirii tematice din

lucrarea de control „prietenii omului”. Una

peste alta, ce să mai lungim vorba, amicul

amicului meu era un geniu literar, că ceea

ce se scrie la ziar este „rahat cu apă rece”

pe lângă ce poate el să comită. Că a scrie

versuri nu este decât o însăilare de cuvinte

care să sune, el a zis să rimeze, în coadă.

Eeeei, dar nu s-a oprit aici, mai ales că

atinsesem subiectul „starea naţiunii”. De

fapt el îl atinsese, sau, mai bine zis, el abia

acum descoperise că poate vorbi ceva, şi

tare îi plăcea să se asculte. Ion Cristoiu era

un neînţărcat în d-ale cunoaşterii politichii

noastre dâmboviţene, pe C.T. Popescu, în

opinia dumnealui, de „oracol” de Mărunţei,

îl făcuse Tinu om. Că el mai bine transmitea

meciuri de tenis. „Să fi m serioşi, i-am zis,

C.T. Popescu scrie şi transmite meciuri de

tenis tot atât de bine”. Aşa că, la capitolul

ăsta, cel puţin două minute, i-am închis

gura. Tocmai când ziceam că s-a potolit,

mai ales că poposiseră în faţa noastră vreo

trei sarmale, doar era ziua lui Sfântul Ion,

amicul meu, amic cu amicul lui cu care

trebuia să fi u si eu amic, mă împunge cu

arătătorul drept în capul pieptului.

„Stai bre, zic, că mă doare gaura din

piept de la rezematul în bâtă, cu oile pe

câmp, vorbeşte cum se vorbeşte!”. Păi

atât i-a fost! Că am ceva cu ciobanii, că am

uitat clasa muncitoare, că nu am simţul

realităţii… Doamneeeeee, câte nu mai

mi-a pus în cârcă, cred că şi marfarul ce

urcă la Sineşti ar fi obosit cu ce duceam eu.

Toată masa devenise lotul lui ajutător, aşa

cum era la colectiv, 250 de metri pătraţi

ca să poţi creşte doi ştiuleţi de porumb,

un cuib de cartofi şi două verze. (Roşiile le

cumpărai de la aprozar, că erau ieftine, 30

de bani/ kg). Nimeni nu mai putea scoate

un cuvânt, el era Titulescu, iar salonul

amicului era tribuna „Naţiunilor Unite”. Nu

era departe de aşa ceva, pentru că erau

la masă din teleormăneni, moldoveni din

Răcoasa, argeşeni, ce mai, amici peste

amici, amici şi amici! Când a mai şi auzit

că scriu la un ziar românesc aici la Madrid,

s-a proptit în picioarele din urmă şi mi-a zis

franc... exact ceea ce ştiam şi eu!

„Să ştii că îmi este ruşine să zic că

sunt român, pentru că toţi este neşte

inculţi, nesimţiţi, iar voi, ăştia de la ziar,

nu faceţi nimic în acest sens”. Dar a omis

să spună practic ce ar fi de făcut, pentru

noi, „ăştia de la ziar”, ca şi când nu am trăi

tot în acest perimetru, nu ne-am lovi tot

cu aceleaşi probleme, ori ne-am născut

ziarişti să înghiţim tot felul de vorbe de

neînţeles. Dar ţi-ai găsit cu cine să cauţi

argumente, dar mai ales în faţa cui să le

aşezi? De unde? Păi s-a apucat să spună

că dreptatea nu mai e dreptate, că, dacă

l-ar fi auzit Robin Hood, mai că ieşea de pe

marele ecran şi intra în Pădurea de la Saru,

c-a înfl orit mărgăritaru’... cu haiducii ei cu

tot, numai să scape de reproşurile amicu-

lui ce era amic cu amicul meu, ce voia sa

fi m toți amici. Stau şi mă întreb: dacă aş

fi spus că sunt doctor, oare aş fi avut altă

soartă? Cred că nu, aş fi pus întruna la di-

agnostice imposibile, aş fi scris reţete, aş fi

dat sfaturi de tot felul. Dar aşa nu am zis

nimic, toate aste discuţii au fost doar pen-

tru faptul că cineva a adus vorba de ziarul

nostru în care scrisesem ceva despre el. A

crezut săracul om că-mi face un bine, că

mă pricopseşte gazda cu o porţie dublă de

caltaboşi... Da’ de unde, nu am mâncat-o

nici pe aia pe care mi-a pus-o în faţă, prac-

tic nu am văzut când mi-a aşezat-o, nu am

văzut când a dispărut, cert este că, după o

aşa masă grea, am cerut muierii mâncare.

Tocmai lăsase o ciorbă de spanac, în

speranţa că la... Sfântul ion se mănâncă

bine, dar... s-a vorbit doar bine.

Acum să vă spun şi de ce îmi veniră în

minte aste amintiri. O prietenă bună, tru-

ditoare în ale scrisului, care trăieşte... cul-

tural în Cipru, m-a rugat să trec cu vede-

rea peste câteva lucrări trimise pentru un

concurs tematic în insula Afroditei. Geta

Resteman, un om neobosit în a scormoni

după talente şi a ajuta acolo unde crede

că este cazul mi-a trimis lucrările, din care

am constatat din nou că... românul s-a

născut poet, dar tot românul, la trei zile

de la naştere, s-a făcut şi critic. Aşa că

am parcurs cu plăcere lucrările trimise şi

m-am bucurat că mai sunt oameni care

ştiu să scrie. Fără a avea pretenţia că fac

literatură, ei pur şi simplu trăiesc ceea ce

scriu şi scriu ceea ce trăiesc. Felicitări, Geta

Resteman, ţie şi tuturor prietenilor tăi din

insula Afroditei!

Marin Traşcă

PUBLICITATE 03.10 - 09.10.2013 3

�������������� ���������������������������������������������������*�

Sigue Money Transfer������������������������������������������ �����������������**

���������������***�

��������

!�"���� ���������������"�����#���������������$��% !��#��������������#�����������&����$�������������$� ��������������������"�������������&�% '�����������������&�%

INFORMAŢII UTILE 03.10 - 09.10.20134

Întrebări frecvente cu privire la șomaj Continuare din numărul trecut

Prezentăm alte câteva întrebări

pe care le pun cel mai des șomerii

și răspunsurile date de specialiștii

serviciului SEPE (Servicio Público de

Empleo Estatal), informaţiile fi ind

preluate de pe pagina web a institu-

ţiei. Se atrage atenţia că răspunsurile

au doar caracter informativ, neavând

efecte în relaţia cu Administrația.

În numărul trecut s-a

răspuns la întrebările:

- Am rămas fără muncă.

Ce condiţii trebuie să în-

deplinesc pentru a primi

ajutorul de șomaj?

- Ce documente trebuie

să prezentaţi la solicitarea

ajutorului de șomaj?

- Tocmai am rămas fără

serviciu și vreau să solicit

ajutorul de șomaj. Trebuie

să mă înscriu ca solicitant

al unui loc de muncă?

- Care este cuantumul

ajutorului contributiv de

șomaj și cum se stabilește? Există o

limită superioară?

- Cât timp pot primi ajutorul con-

tributiv de șomaj?

- Primesc ajutor de șomaj. Cu ce

este compatibil?

Iată alte întrebări la care specialiștii

de la SEPE au răspuns:

Dacă plec de bunăvoie dintr-o fi rmă ca să mă angajez în altă parte, iar la noul post nu trec de perioada de probă, am dreptul la șomaj?

Una dintre condiţiile ce trebuie

îndeplinite pentru a benefi cia de aju-

torul de șomaj este să fi ţi în situaţie

legală de șomaj. În cazul prezentat

această condiţie ar fi îndeplinită dacă

trec trei luni între încheierea de bu-

năvoie a contractului la fi rma ante-

rioară și întreruperea muncii pentru

că nu aţi trecut perioada de probă

în opinia angajatorului, cu condiţia

ca ultima relaţie de muncă să nu se

fi efectuat încălcând legea. În plus,

pentru a avea dreptul să primiţi aju-

tor de șomaj, trebuie să îndepliniţi

restul cerinţelor prevăzute de lege.

Am dreptul să primesc vreun subsidiu când se termină ajutorul de șomaj contributiv?

Puteţi încasa un subsidiu de șomaj

după terminarea ajutorului contribu-

tiv întotdeauna când:

- Sunteţi înscris o lună de la termi-

narea ajutorului

- Nu aveţi venituri proprii mai mari

de 75% din SMI (Salario Mínimo Inter-

profesional în 2013: 645,30 €/lună),

fi ind exclusă partea proporţională

de două plăţi extraordinare (date pt.

acest an).

În plus, trebuie să fi ţi în una din ur-

mătoarele situaţii:

- Să dovediţi că aveţi responsabili-

tăţi familiale pentru că aveţi în îngri-

jire soţul/soţia sau copii sub vârsta

de 22 ani, mai mari de vârsta men-

ţionată cu dizabilităţi sau minori în

plasament familial, iar venitul între-

gii unităţi familiale (inclusiv dvs.) îm-

părţit la numărul de membri care o

compun nu depășește 75% din SMI,

fi ind exclusă partea proporţională

de două plăţi extraordinare (date pt.

acest an).

- Să aveţi peste 45 de ani și să nu

aveţi responsabilităţi familiale și să fi

terminat un ajutor de patru sau mai

multe luni.

- Să aveţi peste 55 de ani, să fi coti-

zat pe durata întregii dvs. vida laboral cel puţin șase ani por la contingencia de desempleo și să îndepliniţi toate

condiţiile pentru a avea acces la ori-

ce pensie contributivă din sistemul

de Asigurări Sociale, în afara vârstei.

Dacă aţi epuizat un ajutor contributiv

pentru lucrători în agricultură (even-

tuales agrarios), nu aveţi dreptul să

primiţi nici un subsidiu.

Am lucrat mai puţin de 360 de zile. La ce ajutor de șomaj aș avea dreptul?

Pentru a se stabili la ce ajutor aţi

putea avea dreptul se iau în calcul

zilele lucrate și pentru care aţi cotizat

pentru șomaj în cei șase ani anteriori

situaţiei legale de șomaj, în afară de

zilele de care s-a ţinut cont pentru

stabilirea unui ajutor de șomaj ante-

rior. Dacă în acești șase ani aţi muncit

mai puţin de 360 de zile, aţi putea

avea dreptul, dacă îndepliniţi restul

condiţiilor, la un subsidiu de șomaj

a cărui durată depinde de numărul

de zile lucrate și de dacă aveţi sau nu

responsabilităţi familiale (minimu-

mul de timp lucrat va fi de trei luni

dacă aveţi responsabilităţi familiale

și de șase în cazul contrar). Nu aţi

avea dreptul la un ajutor contributiv

pentru că acesta este condiţionat de

un minimum de

360 de zile lucrate.

Dacă la începerea

contractului aţi

întrerupt încasa-

rea unui ajutor

contributiv și, de

la această dată, aţi

lucrat 360 de zile

sau mai mult, veţi

putea opta între

reluarea dreptului

întrerupt sau solici-

tarea unui nou aju-

tor. Dacă nu aveţi

perioada indicată de 360 de zile de

muncă, veţi putea solicita reluarea

plăţii ajutorului ce a rămas suspendat

când aţi reînceput să lucraţi. Dacă s-a

întrerupt încasarea unui subsidiu de

șomaj și la adunarea acestui ultim loc

de muncă la cele anterioare de care

nu s-a ţinut cont pentru recunoaște-

rea unui ajutor, ajungeţi la 360 de zile

de cotizare, trebuie să solicitaţi un

ajutor contributiv. Dacă nu ajungeţi

la perioada indicată de 360 de zile,

puteţi solicita reluarea subsidiului ce

a rămas suspendat când v-aţi angajat

din nou, pentru perioada ce ar mai fi

ca să îl primiţi.

Nu am lucrat niciodată, dar îmi caut de lucru. Am dreptul la vre-un ajutor de șomaj în bani?

Sistemul spaniol de ajutoare de

șomaj îi protejează pe lucrătorii care

și-au pierdut locul de muncă din ca-

uze ce nu ţin de ei, ca să încerce să

atenueze difi cultăţile ce se produc

din cauza pierderii salariului. În plus,

îi protejează prin acordarea unui

subsidiu de șomaj cu condiţia să se

îndeplinească restul condiţiilor ce-

rute de lege, pe lucrătorii care, deși

nu au lucrat înainte în Spania, sunt

în una dintre următoarele situaţii:

- au ieșit din închisoare

- sunt emigranţi ce au revenit în Contactați SEPE dacă vă schimbați datele de contact

Serviciile administrațiilor comunităților autonome sunt obligate să verifi ce dacă șomerii își caută cu adevărat de muncă. Este sufi cient ca benefi ciarul ajutorului să nu poată fi localizat, inclusiv prin mesaje pe internet, pentru ca serviciile administrațiilor comunităților autonome să informeze SEPE, fostul INEM, iar acesta să întrerupă imediat ajutorul. Dacă sunteți șomer și vă schimbați numărul de telefon sau adresa de e-mail trebuie să le comunicați SEPE pentru a putea fi localizat.

Spania

- au pierdut o pensie de incapaci-

tate permanentă totală ca urmare a

îmbunătăţirii stării de sănătate.

Dacă nu aveţi dreptul la subsidiu,

veţi putea benefi cia de programul

de Renta Activa de Inserción, cu

condiţia să îndepliniţi condiţiile sta-

bilite de lege pentru a benefi cia de

acesta.

Mai multe informaţii se pot obţine

sunând la numărul de telefon 901 11

99 99, de luni până vineri, de la 9 la

14, sau intrând pe www.sepe.es.

Am uitat să reînnoiesc cererea de muncă și încasez ajutor de șo-maj. Ce consecinţe ar putea avea nesemnarea cererii de muncă?

Reînnoirea cererii este o obliga-

ţie a tuturor benefi ciarilor de aju-

toare de șomaj. De aceea, să uiţi să

o reînnoiești este un motiv pentru

ca SEPE să înceapă o procedură

de sancţionare pentru infracţiune

ușoară ce poate ajunge la pierderea

unei luni de ajutor prima dată când

se întâmplă acest lucru, de trei luni

a doua oară, de șase luni dacă există

o a treia, și pierderea dreptului dacă

se produce o a patra omitere. Pen-

tru aceste situaţii de recidivă nu este

necesar ca nerespectarea să fi e de

același tip (în acest caz, nesemnarea

cererii de solicitare de muncă). Se

va aplica această scală începând cu

prima infracţiune, când între comi-

terea uneia ușoare și cea anterioa-

ră nu au trecut mai mult de 365 de

zile. În cazul în care aţi solicitat sau

sunteţi benefi ciar al programului de

Renta Activa de Inserción, faptul că

nu reînnoiţi cererea implică elimina-

rea defi nitivă de la prima nerespec-

tare.

INFORMAŢII UTILE 03.10 - 09.10.2013 5

Publicăm de pe pagina web a Mi-

nisterului român al Afacerilor Externe

(MAE) taxele consulare care se aplică

cetăţenilor.

DOCUMENTE DE CĂLĂTORIEEliberare pașaport simplu – Elibe-

rare pașaport electronic: 40 €; blanche-

tă pașaport electronic: 59 €; recuperări:

1 €; total: 100 €

Eliberare pașaport temporar – Eli-

berare pașaport: 40 €; blanchetă pașa-

port simplu temporar: 20 €; recuperări:

5 €; total*) 65 €. *) Dacă se solicită efec-

tuarea serviciului în regim de urgenţă

(imediat sau în cel mult 48 de ore) se va

percepe o taxă suplimentară de 15 €

Eliberare pașaport CRDS – adult – Eliberare pașaport: 40 €; blanchetă pa-

șaport electronic: 59 €; recuperări: 1 €;

total*) 100 €. *) Pentru certifi cările pre-

văzute la art. 10 alin. (2) și la art. 7 alin. (1)

din Normele metodologice de aplicare

a Legii nr. 248/2005 privind regimul li-

berei circulaţii a cetăţenilor români în

străinătate, aprobate prin HG nr. 94 din

26 ianuarie 2006 nu se percep taxe con-

sulare suplimentare. De regulă, docu-

mentele prevăzute la art. 28 alin. (2) din

același act normativ, eliberate de autori-

tăţile străine, vor fi traduse și apostilate

sau supralegalizate, după caz, conform

reglementărilor locale. Dacă se solicită

efectuarea traducerii de către ofi ciul

consular, se vor percepe taxele consula-

re legale. Petenţii vor fi însă informaţi că

taxa consulară respectivă nu reprezintă

taxă pentru eliberarea pașaportului

Eliberare pașaport CRDS – copil – Eliberare pașaport: 40 €; blanchetă

pașaport electronic: 59 €; recuperări:

1 €; total*) 100 €. *) Pentru certifi cările

prevăzute la art. 10 alin. (2) și la art. 7

alin. (1) din Normele metodologice de

aplicare a Legii nr. 248/2005 privind

regimul liberei circulaţii a cetăţenilor

români în străinătate, aprobate prin HG

nr. 94 din 26 ianuarie 2006 nu se percep

taxe consulare suplimentare. De regulă,

documentele prevăzute la art. 28 alin.

(2) din același act normativ, eliberate

de autorităţile străine, vor fi traduse și

apostilate sau supralegalizate, după

caz, conform reglementărilor locale.

Dacă se solicită efectuarea traducerii

de către ofi ciul consular, se vor percepe

taxele consulare legale. Petenţii vor fi

însă informaţi că taxa consulară respec-

tivă nu reprezintă taxă pentru elibera-

rea pașaportului.

Eliberare titlu de călătorie – Elibe-

rare titlu de călătorie: 40 €; blanchetă

titlu de călătorie: 5,2 €; recuperări: 4,8

€; total*) 50 €. *) Dacă se solicită efec-

tuarea serviciului în regim de urgenţă

(imediat sau în cel mult 48 de ore) se va

percepe o taxă suplimentară de 15 €

SERVICII NOTARIALERedactarea, autentifi carea și re-

vocarea unui înscris indiferent de natura acestuia –

Redactarea, autentifi carea și revoca-

rea unui înscris (un exemplar)**) 40 €;

recuperări: 5 €; total*) 45 €. *) Dacă se

solicită efectuarea serviciului în regim

de urgenţă (imediat sau în cel mult 48

de ore) se va percepe o taxă suplimen-

tară de 15 €. **) Pentru fi ecare exemplar

în plus se încasează taxa de 10 €

Legalizarea semnăturii traducăto-rului – Taxă consulară: 40 €; recuperări:

5 €; total*) 45 €. *) Dacă se solicită efec-

tuarea serviciului în regim de urgenţă

(imediat sau în cel mult 48 de ore) se va

percepe o taxă suplimentară de 15 €

Legalizarea sigiliului și semnăturii MAE de pe actele eliberate de autori-tăţile române, inclusiv de pe declara-ţiile de chemare, darea de dată certă, pentru fi ecare act – Taxă consulară: 30

€; recuperări: 5 €; total*) 35 €. *) Dacă se

solicită efectuarea serviciului în regim

de urgenţă (imediat sau în cel mult 48

de ore) se va percepe o taxă suplimen-

tară de 15 €.

Legalizarea unei copii de pe înscri-suri – Legalizare unei copii de pe înscri-

suri: 10 €; recuperări: 5 €; total*) 15 €. *)

Dacă se solicită efectuarea serviciului

în regim de urgenţă (imediat sau în cel

mult 48 de ore) se va percepe o taxă su-

plimentară de 15 €.

Legalizarea sigiliilor și semnături-lor de pe actele eliberate de autorită-ţile străine, care urmează să producă efecte în România – Taxă consulară: 30

€; recuperări: 5 €; total*) 35 €. *) Dacă se

solicită efectuarea serviciului în regim

de urgenţă (imediat sau în cel mult 48

de ore) se va percepe o taxă suplimen-

tară de 15 €.

Legalizarea sigiliului și semnăturii autorităţilor competente străine de pe certifi catele de origine a mărfu-rilor a facturilor comerciale și de pe orice documente cerute de expor-tul mărfurilor din și în România, în funcţie de valoarea mărfurilor, de fi ecare exemplar: Pt. valori de până la

50.000 €: 300 €; pt. valori între 50.001 și

100.000 €: 600 €; pt. valori între 100.001

și 500.000 €: 900 €; pt. valori între

500.001 și 1.000.000 €: 1.500 €; pt. valori

peste 1.000.000 €: 3.500 € plus 0,1% din

valoare; recuperări: 5 €; total variabil*.

*) Dacă se solicită efectuarea serviciului

în regim de urgenţă (imediat sau în cel

mult 48 de ore) se va percepe o taxă su-

plimentară de 15 €.

Eliberarea unei copii sau a unui extras de pe actele afl ate în arhivele misiunilor diplomatice sau ofi ciilor consulare, de fi ecare pagină – Elibera-

re copie/extras 10 €; recuperări: 5 €; to-

tal*) 15 €. *) Dacă se solicită efectuarea

serviciului în regim de urgenţă (imediat

sau în cel mult 48 de ore) se va percepe

o taxă suplimentară de 15 €

Efectuarea unei traduceri din sau în limba română, de fi ecare pagi-nă*** –Efectuarea traducerii/pagină**

30 €; recuperări: 5 €; total (1 pagină)* 35

€. * Dacă se solicită efectuarea serviciu-

lui în regim de urgenţă (imediat sau în

cel mult 48 de ore) se va percepe o taxă

suplimentară de 15 €. ** Pentru fi ecare

pagină în plus se adaugă 30 €. *** Dacă

se impune certifi carea conformităţii cu

originalul în limba din care s-a efectuat

traducerea, pentru aceasta se percepe

în plus taxa aferentă, respectiv 20 €.

Certifi carea conformităţii cu ori-ginalul în limba din care s-a efectuat traducerea –

Certifi carea conformităţii: 20 €; re-

cuperări: 5 €; total* 25 €. * Dacă se so-

licită efectuarea serviciului în regim de

urgenţă (imediat sau în cel mult 48 de

ore) se va percepe o taxă suplimentară

de 15 €.

Certifi carea unor fapte constatate personal de funcţionarul consular – Certifi carea faptelor: 20 €; recuperări:

5 €; total* 25 €. * Dacă se solicită efec-

tuarea serviciului în regim de urgenţă

(imediat sau în cel mult 48 de ore) se va

percepe o taxă suplimentară de 15 €

Eliberarea unui certifi cat de cu-tumă – Eliberarea certifi catului: 30 €;

recuperări: 5 €

Total* 35 €. * Dacă se solicită efec-

tuarea serviciului în regim de urgenţă

(imediat sau în cel mult 48 de ore) se va

percepe o taxă suplimentară de 15 €

Certifi carea modifi cărilor surve-nite în rolul de echipaj al navelor, inclusiv schimbarea comandantului de navă – Efectuarea certifi cării: 30 €;

recuperări: 5 €; total* 35 €. * Dacă se so-

licită efectuarea serviciului în regim de

urgenţă (imediat sau în cel mult 48 de

ore) se va percepe o taxă suplimentară

de 15 €.

Prelungirea valabilităţii actelor de convenţie ale navelor – Efectuarea

prelungirii: 30 €; recuperări: 5 €; total*

35 €. * Dacă se solicită efectuarea ser-

viciului în regim de urgenţă(imediat sau

în cel mult 48 de ore) se va percepe o

taxă suplimentară de 15 €.

Înregistrarea și vizarea protestu-lui de mare, a jurnalului de bord și a jurnalului de mașini** – Efectuarea în-

registrării și vizării: 30 €; recuperări: 5 €;

total* 35 €. * Dacă se solicită efectuarea

serviciului în regim de urgenţă(imediat

sau în cel mult 48 de ore) se va percepe

o taxă suplimentară de 15 €. ** Taxele se

plătesc separat pentru fi ecare categorie

de documente

Eliberarea permisului provizoriu de naţionalitate, pentru navele con-struite în străinătate, achiziţionate sau cărora li se schimbă clasa – Eli-

berarea permisului: 300 €; recupe-

rări: 5 €; total* 305 €. * Dacă se soli-

cită efectuarea serviciului în regim de

urgenţă(imediat sau în cel mult 48 de

ore) se va percepe o taxă suplimenta-

ră de 15 €.

Taxele consulare pentru documentele de călătorie și serviciile notariale

6 ÎN SPANIA 03.10 - 09.10.2013

Consiliul de Miniștri a aprobat pe

20 septembrie un Decret Regal care

prevede că se va implementa un card

sanitar „unic și interoperabil” ce per-

mite identifi carea unui pacient pe tot

teritoriul spaniol.

Anunţul a fost făcut de vicepreșe-

dinta Guvernului, Soraya Sáenz de

Santamaría, într-o conferinţă de presă

de după Consiliu. Aceasta a informat

că datorită noului card, ce

va avea un format „comun și

omogen”, se va putea crea o

bază de date cu istoricul cli-

nic al pacientului, la care per-

sonalul sanitar va avea acces

„de oriunde”. De asemenea,

datorită acestuia, medicii „din

orice comunitate autonomă”

vor putea emite și crește nu-

mărul de reţete electronice ce

se acordă în Spania.

„Această măsură este un

element elementar pentru ga-

rantarea sistemului sanitar în Spania,

dar, în plus, este un element de refor-

mă a administraţiilor publice deoarece

contribuie la un serviciu mai bun pe

tot teritoriul naţional și la o mai bună

raţionalizare”, a subliniat vicepreședin-

ta Guvernului.

Crearea unui card sanitar unic se

stabilise încă din februarie 2012 cu

comunităţile autonome în Consiliul In-

terteritorial al Sistemului Naţional de

Sănătate. Până acum, fi ecare comuni-

tate emitea propriul card sanitar, lucru

ce a permis ca un cetăţean cu reziden-

ţe în două comunităţi diferite să poată

avea două carduri.

Noul card va include o serie de date

elementare comune și vor fi relaţiona-

te cu codul de identifi care personală.

O altă noutate este că în unghiul infe-

rior drept al cardului sanitar se vor in-

scripţiona în braille literele TSI (Tarjeta

Sanitaria Individual).

Actualele carduri sanitare vor fi înlo-

cuite în decursul următorilor cinci ani.

Un card sanitar pentru toată ţara

Au înșelat sistemul de Asigurări Sociale Poliţia Naţională a încheiat o macro-

operaţiune în provincia Almería, în

care au dezarticulat patru grupuri or-

ganizate acuzate că au înșelat cu peste

295.000 euro sistemul de Asigurări So-

ciale în cadrul unei operaţiuni în urma

căreia au fost arestate 32 de persoane

relaţionate cu patru fi rme fi ctive din

domeniul construcţiilor cu sediul în Al-

mería și El Ejido.

Cei arestaţi încasau între 400 și 1.000

de euro pentru a înregistra șomeri in-

teresaţi să primească subsidii de șomaj.

De asemenea, ofereau unor imigranţi

ilegali contracte de muncă pentru a

putea obţine permisul de rezidenţă.

Unul dintre grupuri angaja femei însăr-

cinate aproape de momentul nașterii

pentru a lucra în construcţii. Pentru un

contract de muncă se plăteau 500 de

euro. O altă înșelăciune consta în ofe-

rirea posibilităţii de a primi ajutoare și

subsidii de șomaj. Patronii cereau 400

de euro pentru fi ecare lună în care lu-

crătorii erau înregistraţi în sistemul de

Asigurări Sociale, dar banii nu se folo-

seau pentru plata Asigurărilor Sociale,

rămânând în buzunarele acuzaţilor.

Aceste operaţiuni fac parte din acor-

dul semnat în martie anul acesta în-

tre Ministerul de Interne și Ministerul

Muncii și Securităţii Sociale pentru lup-

ta împotriva muncii ilegale și a fraudării

sistemului de Asigurări Sociale.

Asociaţia Oamenilor de Afaceri cere scăderea salariului minim

Asociaţia Oamenilor de Afaceri con-

sideră că ar trebui să se studieze scă-

derea, „în mod excepţional” a salariului

minim interprofesional (SMI), în prezent

de 645,30 euro pe lună, pentru unele

angajări ale tinerilor în șomaj, acest lu-

cru fi ind un „stimul direct” pentru fi rme.

Este una dintre propunerile organizaţi-

ei oamenilor de afaceri într-un docu-

ment cu idei pentru reformarea pieţei

muncii demarate de Guvernul PP.

Înţelegând că această reformă ajută

„decisiv” la o mai mică distrugere a lo-

curilor de muncă și la o schimbare în re-

laţiile contractuale, Asociaţia consideră

că este necesară continuarea reformei

prin nevoia unei mai mari competitivi-

tăţi a fi rmelor spaniole și pentru scăde-

rea ratei mari a șomajului în Spania. În

acest scop, Asociaţia Oamenilor de Afa-

ceri propune să se înglobeze actualele

modele de contracte în doar trei: pe

durată nedeterminată, contract pentru

nevoile fi rmei (durată determinată) și

contract pentru tineri (de pregătire).

Acestea ar putea fi cu normă întreagă

sau parţială, iar indemnizaţiile pentru

terminarea contractului ar trebui să fi e

„similare” pentru „a salva ruptura” între

cei cu contracte pe durată determinată

și cei cu contracte pe durată nedeter-

minată.

Organizaţia consideră „obligatorie”

introducerea unui contract pe durată

determinată „mai fl exibil”, cu reduceri

de costuri la sistemul de Asigurări Soci-

ale și care să cuprindă sisteme de mun-

că „intermitente” sau „când este nevoie

(por llamada)”. În acest sens a explicat

că modelul „on call”, deși nu este prevă-

zut în legislaţia spaniolă, există în alte

ţări europene.

Pensiile vor crește

cu 0,25% anul viitor Pensionarii spanioli vor primi pensii cu 0,25% mai mari în 2014, minimul pre-

văzut de ultima reformă a Guvernului, conform bugetului general al statului

pentru 2014 și prezentat pe 30 septembrie în Congresul Deputaţilor.

„Pentru pensiile

contributive se acor-

dă 112.103 de milioa-

ne de euro, ce impli-

că o creștere de 5,4%.

În acest cuantum s-a

ţinut cont de crește-

rea colectivului de

pensionari, varierea

pensiei medii și o re-

valorizare de 0,25%”,

scrie în document.

Cresc cheltuielile ministerelor Educaţiei, Culturii și Sportului; Muncii și Se-

curităţii Sociale; Industriei, Energiei și Turismului; Agriculturii, Alimentaţiei și

Mediului Înconjurător; Economiei și Competitivităţii. Scade cu 35,6% bugetul

Ministerului Sănătăţii, Serviciilor Sociale și Egalităţii.

Numărul emigranţilor spanioli

s-a dublat din 2007 Numărul emigranţilor spanioli s-a dublat din 2007, anul începutului crizei,

până în 2012, majoritatea plecând în căutarea de oportunităţi în câmpul mun-

cii, iar Ecuadorul și Marea Britanie fi ind principalele ţări de destinaţie, conform

unui raport al Asempleo, organizaţia agenţiilor de intermediere de locuri de

muncă.

Doar în 2012, un total de 56.392 cetăţeni de naţionalitate spaniolă au plecat

din ţara lor, cu 6,7% mai mulţi decât în 2011. Jumătate dintre ei (26.968) au

emigrat în Europa, în principal în Marea Britanie (6.351), Franţa (5.454), Germa-

nia (4.392), Elveţia (2.839) și Belgia (2.335).

Zilele libere în 2014 Guvernul a aprobat pe 26 septembrie calendarul zilelor de sărbătoare libere

în 2014. Vor fi 12 sărbători, între care se remarcă Corpus Christi – 19 iunie. Zile-

le de sărbătoare libere anul viitor sunt: 1 ianuarie, 6 ianuarie, 17 și 18 aprilie, 1

și 2 mai, 19 iunie, 15 august, 1 noiembrie, 6, 8 și 25 decembrie.

MUNCĂ 03.10 - 09.10.2013 7

În Castellón va fi nevoie de 24.000 de oameni pentru cules citrice

Castellón va fi din nou unul din-

tre principalele puncte de culegere

a citricelor în campania de toamnă,

urmând să fi e nevoie de aproximativ

același număr de lucrători ca și anul

trecut – 24.000.

La începutul campaniei se caută

personal fi jo discontinuo și lucrători

sezonieri. În campania de cules cle-

mentine (noiembrie și decembrie) se

va angaja personal eventual.

În campania anterioară fi rmele au

angajat direct 8.500 de lucrători pen-

tru manipulat și ambalat (90% fi jos

discontinuos) și prin ETT-uri (Empre-

sas de Trabajo Temporal) aproxima-

tiv 1.300 de persoane. Pentru cules

fi rmele au angajat direct în jur de

12.000 de lucrători (90% fi jos discon-

tinuos), iar prin ETT-uri, aproxima-

tiv 2.500.

Se așteaptă ca anul acesta re-

colta să fi e cu 10% mai mare decât

sezonul trecut.

Delegata Adeco în Castellón,

Pilar Trilles, a declarat că în aceas-

tă perioadă în jur de 62.800 de

șomeri din provincie lucrează în

agricultură.

Pentru a vedea oferte de mun-

că disponibile în sector, accesaţi

http://trabajo.mitula.com/trabajo/

citricos-castellon.

Casting în Placencia pentru selecţionarea

a 115 fi guranţi pentru serialul Isabel Filmările pentru cunoscutul serial

Isabel ce se emite pe TVE urmează

să se facă în Plasencia. Film Com-

mission din Extremadura va organi-

za în octombrie probe pentru a se-

lecta 115 persoane ce vor participa

ca figuranţi în serial.

Se caută persoane din Plasencia

și împrejurimi. Cei selectaţi vor fi

înregistraţi în sistemul de Asigurări

Sociale în regim de artiști și vor pri-

mi 30 de euro pentru singura zi de

filmare prevăzută.

Deoarece Isabel este un serial de

epocă, persoanele care se vor pre-

zenta la probe nu trebuie să aibă

părul vopsit sau cu șuviţe, nu pot

avea tatuaje, piercinguri

în zone vizibile etc. În

cazul femeilor, produ-

cătorul caută mai ales

persoane cu părul lung,

brunete.

Cine este interesat să

participe la filmare tre-

buie să trimită o fotogra-

fie portret și una cu cor-

pul întreg, împreună cu

datele personale: nume,

prenume, NIE, număr de Asigurări

Sociale și data nașterii. Este nevoie

și de un număr de telefon pentru a

putea fi contactaţi. Se cer și detalii

fizice precum înălţimea, greutatea

și mărimea la haine.

Fotografiile și datele trebuie tri-

mite pe adresa de e-mail c.vazquez-

casting@adecco.com, specificând

Plasencia. Cáceres.

Burse de muncă pentru asistenţi medicali și infi rmieri în Navarra

Serviciul de Sănătate din Navarra a deschis două burse de muncă pentru asistenți

medicali (enfermeros) și infi rmieri (auxiliares de enfermería), pentru care se cer studii

adecvate.

Asistenţii medicali trebuie să aibă și experienţă. Este necesar să prezinte título espe-cialista sau să dovedească formación posgrado și/sau că au lucrat cel puţin 6 luni în

ultimii 3 ani în secţii de Dializă, Psihiatrie, Chirurgie, Terapie Intensivă, URPA-URCE, UVI

Móvil, Urgencias hospitalarias sau Neonatologie.

În cazul bursei de muncă pentru infi rmieri, se caută persoane cu diplome de téc-nicos en Cuidados Auxiliares de Enfermería (TCAE). Nu se specifi că obligativitatea ex-

perienţei.

Mai multe detalii, pe pagina web Servicio Navarro de Salud.

Înscrierile la ambele burse de muncă se fac până pe 8 octombrie.

În Londra se caută asistenţi medicali

Firma Synergy Group caută un număr mare de asistenți medicali (nu îl spe-

cifi că) pentru a lucra în spitalul public Barnet & Chase Farm Hospitals NHS

TrustumeEST, situat într-un cunoscut cartier din nordul Londrei, Barnet. Firma

menţionată va organiza interviuri de muncă în Madrid pe 15, 16, 17 și 18 oc-

tombrie.

Se caută profesioniști cu diferite specializări, în special Terapie Intensivă,

Chirurgie, Medicină Internă, Traumatologie și ortopedie, Vascular.

Se oferă contract pe durată nedeterminată, pregătire continuă și dezvoltare

profesională.

Cei interesaţi pot să-și trimită CV-ul și cererea la fi rma ce se ocupă de selec-

ţia personalului, pe adresa de e-mail europe@synergygroup.co.uk.

500 de posturi în staţiuni de schi

Cinci staţiuni de schi gestionate de fi rma Aramón oferă 500 de locuri de

muncă pentru iarna aceasta. Înscrierile se fac până pe 22 octombrie.

Cel mai mare grup de fi rme de turism pe zăpadă din Spania, Aramón, se-

lecţionează 500 de persoane care să lucreze în staţiuni din zona Pirineilor în

Aragón (Cerler, Formigal și Panticosa) și din Sierra turolense (Javalambre și

Valdelinares).

Se caută personal care să lucreze în 20 de categorii – de la chelneri sau bucă-

tari, la monitori de schi, recepţioneri ori personal de întreţinere.

Mario Ortiz, director de Comunicare în Aramón, a explicat în programul

Espejo Público, pe Antena 3, luni, că vor fi salarii între 800 și 1.000 de euro

pentru norme de muncă în general sub 8 ore. „Nu putem menţine o persoană

8 ore pe munte pentru că s-ar congela”, a explicat Ortiz, care a adăugat că an-

gajaţii vor avea masa gratis sau la preţuri foarte mici.

Angajările celor selectaţi se vor face la sfârșitul lunii noiembrie-începutul

lui decembrie.

Cei interesaţi de ofertă trebuie să-și trimită CV-ul prin pagina web a fi rmei

Aramón.

8 ACTUALITATE 03.10 - 09.10.2013

Atelier de îmbunătăţire a imaginii comerciale

Camera de Comerţ din Madrid orga-

nizează pe 8 și 9 octombrie, un atelier

de îmbunătăţire a imaginii comercia-

le. Evenimentul va avea loc la Casa de

Cultură din Parla (C/ San Antón, 47),

între orele 14.30-17.00.

Atelierul este gratuit și are ca obiec-

tive dezvoltarea tehnicilor de folosire

a vitrinei ca instrument comercial;

dezvoltarea merchandising-ului de

seducere pentru întărirea imaginii co-

merciale și corporative; recunoașterea

diferitelor forme de acţiune conform

unui calendar promoțional.

Iniţiativa face parte din Planul In-

tegral de Sprijin al competitivităţii în

comerţul cu amănuntul 2013.

Mai multe informaţii se pot obţine

sunând la numerele de telefon 916

810 626 și 915 383 500 sau scriind

un e-mail pe adresa jmanuel.corral@

camaramadrid.es sau pe camara@ca-

maramadrid.es.

Madrid

Seminare despre cum să studiezi și să muncești în Europa

Institutul Tineretului (Instituto de la

Juventud – Injuve) organizează prin

programul Eurodesk a doua ediţie a ci-

clului de seminare cu privire la mobilita-

tea europeană.

Seminarele au loc în diferite universi-

tăţi madrilene în perioada 1-11 octom-

brie, dimineaţa, iar intrarea este liberă.

Participanţii vor fi informaţi cu privire

Se va semna acordul de promovare a cursului de LCCR în Cantabria

Guvernul regional din Cantabria

a aprobat semnarea acordului de

promovare a cursului de Limbă,

Cultură și Civilizație Românească

(LCCR) în comunitatea autonomă

Cantabria. Documentul va fi sem-

nat între Institutul Limbii Române

și Ministerul regional al Educației.

Proiectul privind predarea cur-

sului de LCCR a demarat în anul

2007 în baza Declaraţiei comune

a Ministerului Educaţiei, Cercetării

și Tineretului din România și a Mi-

nisterului Educaţiei și Știinţei din

Spania, semnată la 16 iulie 2007.

Proiectul are ca principal obiec-

tiv predarea cursului opţional de

limbă, cultură și civilizaţie româ-

nească elevilor români înscriși în

sistemul educaţional din Spania,

la instrumentele de sprijinire, reţele și

oportunităţi de mobilitate pentru stu-

denţi.

La seminare vor participa reprezen-

tanţi ai unor reţele europene de infor-

mare precum Eurodesk, Enic-Naric,

Solvit și Centre Europene ale Consuma-

torului.

Se va discuta despre teme precum

studiile și munca

în Europa, omo-

logări, cum să-ţi

faci un CV în alte

limbi, resurse

de informare și

orientare pentru

a merge în străi-

nătate și protec-

ţia drepturilor

tinerilor în alte

ţări europene.

Seminarele sunt gratuite, în orar de

dimineaţă și cu intrare liberă. Au în-

ceput pe 1 octombrie, la Universidad

Autónoma de Madrid. Pe 2 a fost un

seminar la Universitatea Juan Carlos.

Pe 8 octombrie se va organiza un

seminar la Universidad Carlos III, în

Campus Getafe, Salón de grados

(calle Madrid 126, Edifi cio Rectorado,

Campus de Ciencias Sociales y Jurí-

dicas, Getafe), de la 9 la 13.30. Pe 10

octombrie va fi la Universidad Com-

plutense, Edifi cio de Alumnos, Salón

de Actos (Avenida Complutense, s/n.

În faţa staţiei de metrou Ciudad Uni-

versitaria), tot de la 9 la 13.30. Ultimul

seminar va fi pe 11 octombrie, la Uni-

versidad Rey Juan Carlos, Campus de

Móstoles, Ciencias Experimentales y

Tecnología, în Aula Magna del Aulario

I, de la 9 la 13.30. Euriborul a crescut cu 0,543%

în septembrie Euriborul la 12 luni a încheiat luna septembrie în creștere, cu o rată medie de

0,543%, cu toate că ipotecile s-au ieftinit în medie cu 9 euro pe lună sau peste 100

de euro pe an.

Conform datelor pieţei, media lunară a Euriborului, indicele de referinţă pentru

calcularea ipotecilor, este ușor mai mare decât 0,542% înregistrat în august. În cazul

unei ipoteci de 300.000 de euro, cu termen de amortizare de 25 de ani, economia

anuală va fi de peste 300 de euro. Totuși, este mai mic de 0,740%, cât era în sep-

tembrie 2012, fapt ce va duce la o scădere a cotelor acestor împrumuturi. În cazul

unei ipoteci medii de 100.000 de euro, contractată acum un an cu un termen de

amortizare de 25 de ani, ce se revizuiește cu acest indice, se va înregistra o scădere

de aproximativ 8,6 euro lunar sau 104 euro pe an.

Totuși, căderea Euriborului nu implică în toate cazurile o scădere a cotelor ipo-

tecilor pentru că unele au cláusulas suelo, ce fi xează niște dobânzi minime ce îi

împiedică pe clienţi să benefi cieze de scăderea Euriborului sub aceste limite. Sunt

niște clauze pe care băncile au început să le retragă, după sentinţa Tribunalului Su-

prem de pe 9 mai, în care au fost declarate nule în cazul în care ar fi existat o lipsă

de transparenţă.

Aceleași date de piaţă corespunzătoare lunii septembrie arată că este a patra

creștere lunară consecutivă înregistrată de Euribor, acesta urcând în iunie la 0,507%;

în iulie, la 0,525% și în august la 0,542%.

Euriborul oscilează în funcţie de creșterile sau scăderile dobânzilor aplicate de

Banca Centrală Europeană, care la ultima sa ședinţă, pe 5 septembrie, a lăsat do-

bânzile la minimul istoric 0,5%.

unde prezenţa românească este

relevantă.

Cursul se adresează tuturor ni-

velurilor, respectiv primar, gim-

nazial și liceal. Curricula cursului,

manualele precum și alte materi-

ale didactice suport sunt asigu-

rate de Institutul Limbii Române

din România. La finalizarea cur-

sului de LCCR,elevii vor primi un

certificat de absolvire din partea

Institutului Limbii Romane, ce le

garantează echivalarea studiilor

în România.

Cursul este predat de învăţă-

tori/institutori, profesori cu di-

ploma de licenţă în domeniul ști-

inţelor umaniste, iar selectarea și

plata acestora este asigurată de

Ministerul Educaţiei, Cercetării și

Tineretului prin Institutul Limbii

Române.

Cursul se desfășoară în unităţi

de învăţământ din Spania, aces-

tea asigurând buna funcţionare a

proiectului și punând la dispoziţie

sălile de curs și infrastructura ne-

cesară.

În anul școlar 2012-2013 proiec-

tul LCCR s-a derulat în 11 comuni-

tăţi autonome: Madrid, Andalucía,

Comunidad Valenciana, Castil-

la-La Mancha, Aragón, La Rioja,

Cataluña, Murcia, Asturias, Can-

tabria, fiind implicaţi în proiect

5.365 elevi români din peste 290

școli. Cele patru noi comunităţi

autonome unde a fost extins cur-

sul LCCR sunt Asturias, Cantabria,

Navarra și Murcia.

9ROMÂNI ÎN SPANIA03.10 - 09.10.2013

„Informatica este un motor turbo în dezvoltarea a absolut orice”

Din ce în ce mai multe premii

la concursuri de informatică se

înscriu în CV-urile lui Ovidiu și lui

Marian Moldovan, doi fraţi din Ar-

ganda del Rey (Madrid). Despre cel

mai recent am scris, cu mândrie, în

numărul trecut: „Fraţii Ovidiu Mir-

cea și Marian Moldovan au obținut

premiul I la concursul ebbits mo-

bile hackathon at Campus Party

2013, desfășurat la Londra, pe 5

septembrie. Echipa madrilenă, din

care a mai făcut parte încă un in-

formatician, José Luis González, a

prezentat un asistent de cumpără-

turi inteligent”.

Vorbind cu fraţii Moldovan,

chiar și celor cărora informatica ni

se pare destul de abstractă ni se

schimbă privirea, arătând interes

spre lucrurile utile ce se pot in-

venta datorită ei. „Noi orientăm in-

formatica pe plan social, îi vedem

potenţialul de a-i ajuta pe oameni

în viaţa de zi cu zi. Informatica nu

e chestia ciudată pe care o vezi în

unele filme, cu numere care cad.

Înseamnă să folosești tehnologia

pentru a găsi soluţii care să ne ușu-

reze viaţa”, a explicat Ovidiu.

Un exemplu este asistentul de

cumpărături inteligent premiat

recent, cu ajutorul căruia produ-

cătorii, transportatorii și alţi agenţi

pot afla chiar în momentul în care

cumpărătorul achiziţionează un

aliment care este opinia acestuia

despre produs, adaptându-se cu

rapiditate la piaţă. „În Uniunea Eu-

ropeană se aruncă foarte multe ali-

mente… Cu ajutorul acestui apa-

rat un comerciant ce se adresează

unui sector de clienţi știe exact de

ce au nevoie aceștia, astfel încât să

nu se mai arunce alimente. Aceasta

a fost ideea principală a prezentării

acestui asistent de cumpărături”, a

spus tânărul.

Primul premiu l-au câștigat în

mai 2011, la concursul de progra-

mare al facultății de Politehnică, al

cărui student este încă Marian și pe

care Ovidiu a terminat-o anul aces-

ta. Din seria de premii și distincţii

primite, cum mulţi dintre noi nu

prea înţelegem optimizarea algo-

ritmilor, de exemplu, mă opresc

doar la aplicaţiile pentru viaţa co-

tidiană propuse de fraţii Moldovan

în competiţiile la care au participat,

pe care de altfel le-au și câștigat,

împreună sau separat.

În aprilie anul acesta au obţinut

premiul I la un concurs de progra-

mare pentru un nou stil operativ

de la Mozilla Firefox. „Erau cinci

categorii. Noi ne-am încadrat la

categoria eHealth – sănătate prin

tehnologie. Adunând toate datele

de la senzorii pe care Comunitatea

Madrid îi are despre contaminare,

în timp real, și senzorii de polen,

am prezentat o aplicaţie intitulată

Air Madrid”, a explicat Marian.

Pe 22 iunie tânărul a luat premiul

I la o olimpiadă de aplicaţii Andro-

id organizată de UTA, universitate

privată specializată în masterate și

aplicaţii pentru mobile și audiovi-

zual. „Trebuia să programezi o idee

folosind cât mai multe caracteris-

tici ale telefonului – cameră foto,

accelerometru, GPS, senzori… Eu

am propus o aplicaţie pentru de-

tectare de căzături, pentru persoa-

ne în vârstă și nu numai. Telefonul

are niște senzori de orientare, poţi

detecta forţa gravitaţională. Când

se produce o schimbare bruscă și

apoi apare o zonă stabilă, se în-

registrează o cădere. Telefonul o

monitorizează și te întreabă dacă

ești bine. Dacă nu răspunzi, îi trimi-

te un mesaj cu coordonatele GPS

persoanei de contact în cazul unui

accident”, explică.

În 2012 a câștigat un concurs de

idei, de antreprenori, organizat de

facultatea sa. „Anul trecut am făcut

un sistem de identificare a unui

tehnician, scanând un cod. Dacă

îţi bate cineva la ușă și spune că

este de la o firmă de distribuire a

gazului, de exemplu, să știi că este

adevărat ce îţi spune… Au fost 350

de idei. Ideea mea a fost una dintre

cele zece selecţionate”.

Datorită concursului pe care l-au

câștigat în 2011, fraţii Moldovan au

obţinut burse la Ericsson. Ovidiu a

avut trei, între 2011-2012, iar Mari-

an una, pentru că „am stat doar în

faza de formare de la Ericsson. Apoi

am optat să intru ca asistent de in-

vestigator într-un grup de cerceta-

re de la Politehnică, în care sunt și

acum. Acum un an și jumătate un

profesor doctor în informatică m-a

luat în echipa lui, ca asistent. Am

proiecte în cercetare”.

La puţin timp de la terminarea fa-

cultăţii, după ce s-a prezentat cu o

aplicaţie Telefónica la un program

pentru firme, Ovidiu s-a prezentat

la un interviu la Ericsson. „Acum

lucrez pentru ei. Directorul centru-

lui de investigare în care am fost

bursier m-a propus mai departe,

iar ceilalţi directori au considerat

interesantă propunerea de a intra

în echipa lor ”, sintetizează.

Ce face? „Am contract de con-

fidenţialitate. Pot spune doar că

sunt angajat ca software develo-

per, dezvoltator de software”, a răs-

puns, simplu.

Pentru jumătate de an Marian

va mai fi încă student. Ce planuri

are în ceea ce privește munca? „Pe

diploma mea va scrie inginer în

Hardware. Mă gândesc să deschid

o spin-off, o firmă-satelit a Univer-

sităţii, împreună cu

grupul de cercetare

cu care lucrez”.

De mult niciunul

dintre cei doi tineri

nu mai vede proiec-

tele la care lucrează

ca pe o muncă. „Pă-

rinţii noștri ne-au

educat astfel. Tot

timpul au lucrat mai

mult decât prevedea

«norma», întotdeau-

na au fost un mo-

del pentru noi. Dar

pe lângă acest fapt

ne atrage procesul

de creaţie”, spune

Ovidiu. „Informatica

este extraordinar de creativă, apa-

re în toate domeniile. Este un mo-

tor turbo pentru oameni în dezvol-

tarea a absolut orice”.

Ana-Maria Cornilă

Catering Tu Fiesta

CAPACITATE DE 30 A 250 P.

T. 661 400 528 / 602 579 449618 211 860 / 918 734 019

����������� �������

C SONIA

Petrecerea Ta

Confectionam si meniuriMIXTE

Pentru Nunti, Botezuri,

Zile de Nastere, Reuniuni €

Copii sub 10 ani GRATIS

Va oferim o gama variata de tipuri de mâncare pentru a crea un meniu pe gustul tau.

10 ÎN ROMÂNIA 03.10 - 09.10.2013

Câinii maidanezi pot fi eutanasiaţiPreședintele Traian Băsescu a pro-

mulgat pe 25 septembrie legea care

permite eutanasierea câinilor fără

stăpân, dacă aceștia nu sunt revendi-

caţi sau adoptaţi în termen de 14 zile

lucrătoare.

După adoptarea legii au fost or-

ganizate mai multe proteste, atât de

către persoane care cer rezolvarea

problemei câinilor maidanezi prin

strângerea acestora de pe străzi, cât

și de cei care se opun eutanasierii

maidanezilor.

În aceeași zi în care a fost promul-

gată legea ce permite eutanasierea

câinilor fără stăpân, mama copilului

ucis de maidanezi pe 2 septembrie,

în București, a publicat pe Facebook

următorul mesaj: „Vă mulţumim din

sufl et pentru susţinere și pentru fap-

tul că aţi fost alături de noi. Se pare

că sacrifi ciul lui Ionuţ nu a fost în za-

dar. De sus, din Împărăţia Cerurilor,

ne-a luminat și ne-a dat gândul cel

bun, pentru ca alţi „Ionuţi” să nu mai

păţească ce a păţit el. Ne bucurăm că

legea a trecut, sperăm să fi e aplicată

și să nu mai auzim de tragedii. Familia

Anghel”.

Primarul Capitalei, Sorin Oprescu,

a declarat, pe 30 septembrie, că mu-

nicipalitatea, în 18 luni calendaristice,

va aduna cel puţin 80% dintre mai-

danezi și va reduce cu 90% numărul

oamenilor mușcaţi de aceștia.

„Am înţeles cu toţii, în ultimele pa-

tru săptămâni, că problema câinilor

fără deţinător este una gravă. Nu mă

refer la autorităţile publice, pentru că

noi am fost permanent conștienţi și în

alertă. Mă refer la legiuitor, care, iată,

și-a asumat incoerenţa deciziilor lua-

te. Legea pentru protecţia animalelor,

în general, s-a răsfrânt asupra activi-

tăţii de gestionare a câinilor fără de-

ţinător, în particular”, a spus primarul

general, care a subliniat că „autointi-

tulaţii iubitori de animale” au înţeles

că existenţa câinilor fără deţinător

pe străzi reprezintă „pericol public”.

Primarul general a mai spus că

strângerea câinilor de pe străzi ur-

mează să fi e făcută după un plan

bine stabilit, prioritare urmând să

fi e grădiniţele, creșele, școlile, dar și

străzile aglomerate.

„Strângerea câinilor de pe străzi

nu se va face haotic, ci după un plan

foarte bine stabilit.(...) Prioritate vor

avea desigur copiii. 20 la sută din

efectivele noastre vor fi la grădiniţe,

creșe, școli, pe străzile aglomerate.

Apoi, vom asigura permanenţa, pen-

tru a răspunde reclamaţiilor cetăţe-

nilor. Vom acţiona, în primul rând,

asupra haitelor, după o abordare

sistematică, agreată

în urma măsurători-

lor din teren”, a mai

spus Oprescu.

Potrivit primarului

general al Capitalei,

în prezent, pe străzi-

le Bucureștiului sunt

aproximativ 65.000

de câini fără deţină-

tor, estimarea fi ind

făcută în conformi-

tate cu reglementările Organizaţiei

Mondiale a Sănătăţii.

La prezentarea măsurilor pentru

reducerea numărului de maidanezi

de pe străzile Capitalei, primarul ge-

neral a mai arătat că municipalitatea

dorește, în primul rând, încurajarea

adopţiilor. Oprescu a explicat că le-

gea urmează să fi e aplicată nu pen-

tru a „descuraja iubitorii de animale”,

ci pentru rezolvarea acestei proble-

me.

„Din acest moment, în calitate de

primar general, vă anunţ că voi purta

discuţii și voi colabora foarte strâns

cu ONG-urile decise să sprijine cu

adevărat Bucureștiul și bucureștenii,

dar că nu voi mai avea nici un fel de

dialog cu iubitorii de câini pe stradă”,

a subliniat primarul Capitalei.

Numărul șomerilor a

crescut cu 5.000 în august

faţă de iulie, ajungând la

744.000, și cu 51.000 faţă de

august 2012, rata șomajului

în formă ajustată sezonier

fi ind de 7,5%, a anunţat,

marţi, Institutul Naţional de

Statistică (INS).

Potrivit INS, în luna au-

gust, rata șomajului în formă

ajustată sezonier a fost esti-

mată la 7,5%, la același nivel cu luna

anterioară și în creștere cu 0,6 punc-

te procentuale faţă de cel înregistrat

în luna august 2012.

Numărul șomerilor BIM (în vâr-

stă de 15-74 de ani) estimat pentru

august a fost de 744.000, faţă de

739.000 în iulie și 693.000 în august

2012.

„Pe sexe, rata șomajului pentru

bărbaţi o depășește cu 1,5 puncte

procentuale pe cea a femeilor (va-

lorile respective fi ind 8,2% în cazul

persoanelor de sex masculin și 6,7%

în cazul celor de sex feminin)”, a

precizat INS într-un comunicat de

A crescut rata șomajului presă.

Rata șomajului pentru persoane-

le adulte (25-74 ani) a fost estimată

la 6,2% pentru luna august 2013

(6,8% în cazul bărbaţilor și 5,5% în

cel al femeilor).

Numărul șomerilor în vârstă de

25-74 ani reprezintă 75,9% din nu-

mărul total al șomerilor estimat

pentru luna august 2013.

Datele se referă la șomajul defi nit

de Biroul Internaţional al Muncii.

Potrivit acestuia, șomerii sunt per-

soanele în vârstă de 15-74 ani care

îndeplinesc simultan trei condiţii:

nu au un loc de muncă, sunt dispo-

nibile să înceapă lucrul în următoa-

rele două săptămâni, respectiv au

căutat activ un loc de muncă în de-

cursul ultimelor patru săptămâni.

Trafi cul rutier pe podul de la Agigea –

restricţionat, nu întrerupt Trafi cul rutier pe podul de la Agigea

este restricţionat la maximum 3,5 tone

de la 1 octombrie, astfel încât mai pot

circula doar mașinile mici și microbu-

zele de școală, iar din iunie anul viitor

podul va fi închis, timp în care se va lu-

cra la podul de la Poarta 10 ca variantă

alternativă. Iniţial, săptămâna trecută

autorităţile au anunţat că podul se va

închide chiar de marţi.

„De la 1 octombrie trebuie să re-

stricţionăm trafi cul pe podul actual

(n.r. - de la Agigea) la maxim 3,5 tone,

astfel că pe pod vor mai putea trece

doar mașinile mici și microbuzele de

școală, circulaţia tuturor celorlalte

autovehicule – camioane, autobuze,

inclusiv cele aparţinând transportu-

lui în comun – urmând să fi e oprită.

Trafi cul mașinilor sub 3,5 tone va fi

monitorizat 24 de ore din 24 în privin-

ţa degradării care, în ultima perioadă,

s-a accelerat într-un ritm foarte rapid,

fi ind afectată structura de rezistenţă.

Dacă va apărea o situaţie de pericol

iminent cei de la CNADNR au de la

mine mandat să oprească imediat tra-

fi cul. Siguranţa celor care folosesc po-

dul este prioritară”, a declarat, vinerea

trecută, la Constanţa, premierul Victor

Ponta, după ce a inspectat podul de

la Agigea.

Potrivit lui Ponta, autorităţile impli-

cate vor face o monitorizare exactă și

vor fi puse la dispoziţie toate resur-

sele necesare pentru ca podul de la

Poarta 10 (n.r. - podul de peste Canal

de la Poarta 9 - 10 a Portului, afl at în

prelungirea autostrăzii, care are și o

bretea ce duce la Agigea) să fi e ter-

minat până în luna mai 2014, astfel

încât atunci când va fi închis complet

trafi cul pe podul de la Agigea celălalt

să-l poată suplini.

„Din iunie 2014 se închide podul

actual pentru reparaţii în măsura în

care există soluţie alternativă cu po-

dul de la Poarta 10”, a spus Ponta.

Premierul a adăugat că va fi mări-

tă capacitatea de transport feroviar

pentru navetiști și că de la Galaţi va fi

adus bacul pentru transportul tiruri-

lor „ca să nu ocolească o sută și ceva

de kilometri”.

40 de cutremure

în Galaţi în 5 zile În mai puţin de o săptămână în satul Izvoarele din judeţul Galaţi s-au în-

registrat 40 de cutremure. Șapte dintre aceste seisme au avut peste 3 grade

pe scara Richter. Mișcările tectonice au apărut în urma inundațiilor de acum

două săptămâni, când au căzut 100 de litri de apă pe metrul pătrat.

Specialiștii de la Institutul de Fizică a Pământului au montat sâmbăta tre-

cută în trei puncte din zonă echipamente cu ajutorul cărora monitorizează

fenomenul.

Vibrațiile în sol și semnalele acustice sunt înregistrate cu ajutorul acestor

echipamente și transmise la Institutul National de Fizică a Pământului, unde

cercetătorii își pot da seama dacă este vorba despre un seism sau despre un

alt fenomen.

Valul de cutremure îi îngrijorează pe fi zicieni pentru că, spun ei, în loc să

scadă în intensitate, sunt tot mai serioase și chiar mai dese. 40 au fost în cinci

zile, iar cel puternic de 3, 8 pe scara Richter.

Zona care le produce este brăzdată de falii ce se frământă încontinuu, la

ciocnirea a trei

placi tectoni-

ce de mărimea

a două județe.

Specialiștii susțin

că inundațiile de

luna trecută le-

au stârnit. Apa

adusă de pu-

hoaie a intrat în

pământ câțiva

kilometri, îngreunând scoarța. În plus, a crescut presiunea între straturile de

roci, dar și între plăcile tectonice, așa că energia se eliberează acum sub for-

mă de cutremure.

Această zonă din județul Galați este activă seismic, însă nu s-a mai mișcat

de un secol.

După 70 de ani, Portul Constanţa redevine

punct de îmbarcare pentru navele de croazierăPortul Constanţa redevine, după

70 de ani, punct de îmbarcare pentru

navele de croazieră, prima plecare

având loc pe 27 septembrie, cu nava

MSC Musica.

„Din 27 septembrie, turiștii români

au posibilitatea de a se îmbarca direct

din Constanţa pentru a pleca într-o

croazieră, fără costuri suplimentare

de transport la Genova, Veneţia, Bar-

celona sau alte porturi tradiţionale”, a

declarat Corina Martin, președintele

Asociaţiei Litoral - Delta Dunării.

Croaziera va dura 11 zile, iar turiștii

vor avea posibilitatea de a vizita por-

turi din Turcia, Grecia, Italia și Ucraina,

potrivit unui comunicat de presă.

Echipajul navei MSC Musica, ce

poate transporta 2.550 de pasageri,

este format din aproape 1.000 de ma-

rinari.

„În ultimii doi ani, turismul de croa-

zieră cu nave de pasageri în portul

Constanţa s-a dezvoltat semnifi cativ,

fi ind o nișă cu un potenţial foarte

important pe care Asociaţia Litoral -

Delta Dunării, Portul Constanţa și au-

torităţile locale și-au concentrat aten-

ţia, având în acest moment rezultate

excelente”, a mai explicat Martin.

11SOCIETATE 03.10 - 09.10.2013

„Cu toţii suntem foarte puternici,

dar din când în când avem nevoie

de cineva care să ne ajute și

să ne spună că totul va ieși bine”.

Fundaţia pentru Copii

Ronald Mc Donald Spania

Fundaţia pentru Copii Ronald McDonald oferă „un cămin în afa-ra căminului” familiilor cu copii grav bolnavi ce primesc tratamen-te de lungă durată departe de reșe-dinţa lor obișnuită. În Spania sunt trei Case Ronald Mc Donald – în Barcelona, Málaga și Valencia. Cea din Madrid este încă în construcţie. O voluntară la Casa din Málaga, Galina Dimitrova, ne-a oferit amă-nunte despre această iniţiativă umanitară

De 35 de ani Fundaţia pentru Co-

pii Ronald McDonald ajută copii bol-

navi și familiile lor în întreaga lume.

Scopul acestui ONG fundat în Sta-

tele Unite ale Americii este să ofere

„un cămin în afara căminului” famili-

ilor cu copii grav bolnavi ce primesc

tratamente de lungă durată departe

de reședinţa lor obișnuită. Toţi cei

din această fundaţie consideră că

atunci când schimbi viaţa unui co-

pil o schimbi și pe cea a familiei, ce

poate schimba o comunitate și, într-

un fi nal, lumea.

Case Ronald Mc-

Donald sunt în 52

de ţări. În Spania

Fundaţia a intrat

în 1997, iar prima

Casă s-a inaugu-

rat în Barcelona, în

2002, cu o capaci-

tate de a ajuta 15

familii.

A doua Casă

s-a inaugurat în

Málaga, după 10

ani. În 2010 s-a

pus prima piatră,

iar în octombrie

2001 s-a fi nalizat

construcţia. Casa

Ronald Mc Donald

en Málaga s-a des-

chis pe 2 februarie

2012, la 200 de

metri de Spitalul Materno-Infantil și

de Spitalul Civil din municipiu.

În prezent în Spania sunt patru

astfel de case: în Barcelona, Málaga,

Valencia și în Madrid, încă în con-

strucţie.

Casele pot fi vizitate, cu progra-

mare, de diferite organizaţii, școli,

familii și toţi cei care vor să cunoas-

că îndeaproape viaţa celor care be-

nefi ciază de această șansă.

Galina Dimitrova, voluntar în Casa

din Málaga, ne-a explicat că famili-

ile pot rămâne în Casă cât timp au

nevoie, în funcţie de durata trata-

mentului de care are nevoie copilul.

Medicii din spitale sunt cei care pun

în legătură familiile cu Casa.

Este difi cil să se „rezerve” o came-

ră. Casa are apartamente pentru fa-

milii cu copii-pacienţi minori, cât și

pentru mame a căror sarcină a fost

diagnosticată „de risc” – sunt cazuri

când grija pentru sănătatea și îmbu-

nătăţirea condiţiilor de viaţă ale co-

pilului încep din burtica mamei.

Pentru a se păstra ideea de „un

cămin în afara căminului”, nimic din

Casă nu amintește de un salon de

spital, ne-a explicat Galina Dimitro-

va.

Casa din Málaga are 14 camere

modern echipate la dispoziţia fa-

miliilor ai căror copii sunt trataţi la

Spitalul Materno-Infantil. Sufrage-

ria, bucătăria, spălătoria, sala de

gimnastică, cea de informatică, cea

de jocuri și sala de cinema sunt de

uz general. Sunt și o bibliotecă co-

mună și instalaţii pentru activităţi în

„Un cămin în afara căminului” pentru copii bolnavi

aer liber.

Fiecare familie are la dispoziţia sa

mașină și spălat și frigider proprii,

iar folosirea acestora este gratuită.

Familiile trebuie doar să-și cumpere

și să-și prepare alimentele. De ase-

menea, trebuie să întreţină curăţe-

nia în camere.

Galina Dimitrova ne-a informat

că toţi cei care doresc să lucreze ca

voluntari în acest tip de case sunt

pregătiţi riguros.

Fundaţia fi nanţează și dezvoltă o

mare parte din activităţile sale cu

ÎNTREBĂRI FRECVENTE

Cum pot să mă cazez într-o Casă Ronald McDonald? Puneţi-vă în legătură cu asistenţii sociali din spitalul unde este tratat

copilul dumneavoastră. Ei vor contacta una dintre Case, solicitându-vă o

cameră. Ca urmare a faptului că tratamentul fi ecărui copil este unic, nu se

poate determina perioada în care stă o familie în Casă. De aceea, Casele

Ronald McDonald nu pot confi rma cu anterioritate o rezervare a unei ca-

mere.

Cine are dreptul să se cazeze într-o casă Ronald McDonald? Au acest drept copii și familiile lor, de la naștere până ce împlinesc 18 ani,

ce sunt trataţi în spitale din apropiere. În unele case Ronald McDonald se

pot stabili unele condiţii specifi ce, de exemplu, boli ce nu au incompatibi-

lităţi imunologice cu copiii care deja locuiesc acolo.

Cât timp stau în mod normal familiile într-o Casă Ronald McDo-nald?

Pot sta doar o noapte, dar și câteva luni sau chiar mai mult de un an, în

funcţie de boala copilului și de tratamentul de care are nevoie acesta.

Cum pot să sprijin Fundaţia Ronald McDonald? O putem ajuta în nenumărate feluri, în funcţie de interes și experienţă.

Casele Ronald McDonald nu ar putea funcționa fără donaţii din partea per-

soanelor particulare, a fi rmelor și instituţiilor.

Pentru mai multe informaţii despre acest ONG, accesați http://www.fun-

dacionronald.org/.

Facebook: https://www.facebook.com/FundacionInfantilRonaldMcDo-

nald

Twitter: https://twitter.com/FundacionRonald

Pinteres: http://pinterest.com/fundacionronald/

ajutorul fi rmelor și instituţiilor ce

fac donaţii, cât și prin contribuţii

ale sponsorilor persoane fi zice, ale

asociaţilor și prietenilor. Un punct

foarte important din fi losofi a Fun-

daţiei este dezvoltarea Planului său

de Voluntariat – munca voluntarilor

economisește multe fonduri neplă-

tindu-se salarii, banii fi ind folosiţi

pentru copii.

Anul trecut peste șapte milioane

de copii și familiile lor din întreaga

lume au fost sprijiniți de Fundaţia

pentru Copii Ronald McDonald.

12 SPORT 03.10 - 09.10.2013

Clubul Getafe a anunţat, vinerea

trecută, pe site-ul ofi cial, achiziţiona-

rea atacantului român Ciprian Marica,

în vârstă de 27 de ani, liber de con-

tract după plecarea de la Schalke 04.

„Atacantul internaţional român Ci-

prian Andrei Marica este noul jucător

al formaţiei Getafe”, se arată într-un

comunicat postat pe site-ul ofi cial,

fără a fi precizată perioada pe care a

semnat jucătorul.

Președintele clubului Getafe, Angel

Torres, anunţase pe 25 septembrie,

după meciul cu Celta Vigo, scor 2-0, că

gruparea pe care o conduce a obţinut

serviciile atacantului Ciprian Marica.

„Getafe l-a achiziţionat pe românul

Ciprian Marica, prezent pe Coliseum

Alfonso Perez pentru a urmări partida

cu Celta. Acest lucru a fost confi rmat

de Angel Torres, președintele clubului

madrilen, la fi nalul meciului. Oferta

de la Rayo Vallecano a fost insufi cien-

tă pentru jucător”, a scris Marca.

Ciprian Marica, liber de contract

după ce i-a expirat în această vară în-

ţelegerea cu echipa Schalke 04, a mai

fost dorit în ultima perioadă de Rayo

Vallecano, Tottenham Hotspur, New-

castle United, Arsenal Londra și AC

Fiorentina.

Getafe ocupă locul 9 în campionat,

după șase etape, iar duminică va juca

în compania echipei Español, la care

este legitimat Gabriel Torje.

Antrenorul echipei Petrolul Ploiești,

Cosmin Contra, a declarat, vineri, că a

discutat cu un ofi cial al clubului spa-

niol Getafe, iar acesta i-a transmis că

atacantul Ciprian Marica a semnat

deja un contract de joc cu gruparea

spaniolă.

„Marica este deja la Getafe. Am

înţeles, din ce am vorbit, pentru că

încerc să fac un meci amical la Getafe

când se întrerupe campionatul, și am

înţeles că Marica a fost prezent la me-

ciul cu Celta și s-a semnat contractul.

La Getafe nu e presiunea rezultatelor.

Getafe are un lot competitiv, destul

de bun. Președintele e ambiţios și

vrea să joace din nou în Liga Europa

și probabil că asta va fi presiunea”, a

spus Contra, la DigiSport.

Cosmin Contra a afi rmat că Ciprian

Marica a mai avut oferte de la Rayo

Vallecano și Osasuna Pamploma,

însă i-a recomandat să aleagă Getafe.

„Am vorbit cu Ciprian acum două-trei

zile și mi-a cerut părerea, că avea trei

oferte de la trei echipe, Getafe, Rayo

Ciprian Marica va juca la Getafe

și Osasuna și i-am zis părerea mea,

pentru că eu am jucat cinci ani jumate

acolo. I-am spus că din punctul meu

de vedere, la caracteristicile pe care le

are și cum se joacă în Spania, eu i-am

recomandat să meargă acolo. După

doi ani tot acolo a ajuns și făcând un

an bun la Getafe, Marica va putea

merge la o echipă mai bună”, a sub-

liniat Contra.

Cosmin Contra a evoluat pentru

Getafe în perioada 2005-2010.

Prima întrecere a navelor cu

vele exclusiv în Marea NeagrăNava Adornate reprezintă România

până pe data de 7 octombrie în com-

petiţia Lycamobile Mediterranean Tall

Ships Regatta 2013. Startul competiţiei

a fost dat pe data de 21 septembrie în

portul Barcelona.

Velierul construit în anul 1961 în Olan-

da, iniţial pescador în Marea Nordului, a

navigat pe întreaga Mare Mediterană de

la Insulele Baleare, Barcelona și Valencia

până la Riviera Franceză, de la Marsilia la

Monte Carlo.

Nava a participat, de asemenea, la

unele dintre cele mai importante eveni-

mente maritime din Marea Mediterană,

precum Cannes Royal Classics și Voiles

de Saint Tropez.

Ambarcaţiunea cu două catarge are

șase vele triunghiulare, o lungime de

37,14 metri, poate atinge o viteză de 8

noduri și este operată în prezent de ho-

telul de lux Vega afl at în staţiunea Ma-

maia de pe litoralul românesc.

Participarea Adornate la această

competiţie alături de peste 35 de nave

va pregăti echipajul său pentru eveni-

mentul SCF Black Sea Tall Ships Regatta

2014, prima întrecere a navelor cu vele

desfășurată exclusiv în Marea Neagră.

Concursul se va desfășura, în peri-

oada 30 aprilie-27 mai 2014, pe traseul

Varna-Novorosiisk-Soci-Constanţa, iar la

fi nalul regatei, întreaga fl otă participan-

tă va rămâne în portul Constanţa, nave-

le urmând să fi e deschise publicului în

ultimele trei zile ale evenimentului.

Ceremonia de premiere a participan-

ţilor la SCF Black Sea Tall Ships Regatta

2014 va avea și ea loc tot în portul de pe

litoralul românesc al Mării Negre.

Sponsorul Sail Training International

pentru competiţia din zona Mării Negre

este Sovcomfl ot, cea mai mare companie

de transport naval din Federaţia Rusă. În

România, evenimentul este organizat de

Navigator Yacht Club, organizaţie non

profi t care promovează și întreprinde

activităţi în domeniul sporturilor nauti-

ce, în parteneriat cu Academia Navală

Mircea cel Bătrân, Compania Naţională

Administraţia Porturilor Maritime și cu

Primăria Municipiului Constanţa. Regata

se va desfășura cu sprijinul mediatic al

Ziarului Financiar.

Nava Școală Mircea, care va aniversa

anul viitor 75 de ani de la momentul în

care a intrat în serviciul învăţământului

românesc de marină, va participa și ea

la regată.

Ambarcaţiunea a fost construită în

perioada 1938-1939 în Germania, este a

două navă de școală cu vele a ţării noas-

tre, după Bricul „Mircea”, și a înscris de-a

lungul timpului în jurnalul său 11 „mar-

șuri” în Marea Neagră cu vizitarea prin-

cipalelor porturi ale statelor riverane, 16

voiaje în Marea Mediterană și opt voiaje

în Oceanul Atlantic. Velierul clasa A tip

„bark”, cu trei arbori, are o înălţime de 44

de metri și 23 de vele.

Echipele califi cate în optimile de

fi nală ale Cupei RomânieiFormaţiile Astra Giurgiu, Oţelul

Galaţi, Rapid și Steaua s-au califi cat

în optimile de fi nală ale Cupei Ro-

mâniei - Timișoreana, în urma rezul-

tatelor înregistrate, joia trecută, în

16-imile competiţiei.

Rezultate înregistrate în meciuri-

le de pe 26 septembrie:

(+) Oţelul Galaţi - Concordia Chi-

ajna 6-2 (2-0)

Au marcat: Filip ‘7, Sîrghi ‘43, Me-

linte ‘47 (autogol), Marquinhos ‘55,

‘77, Astafei ‘63 / Welington ‘9, Sere-

diuc ‘82.

Oţelul Galaţi: Simaitis - Cojoc, Sîr-

ghi (Mișelăricu ‘70), Costin, Murgoci

- Filip, Giurgiu - Gavrilă, Marquinhos,

Iorga (Pungă ‘65) - Henrique (Astafei

‘62). Antrenor: Ionuţ Badea.

Concordia Chiajna: Râmniceanu

- Creţu (Dima ‘46), Leca, Melinte,

Bambara - Papas-

terianos - Coșerea-

nu (Onduku ‘46),

Neagu (Serediuc

‘52), Purece - We-

lington, Zaharia.

Antrenor: Ionuţ

Chirilă.

(+) Astra Giur-

giu - ACS Berceni

4-1 (2-1)

Au marcat: Bu-

kari ‘14, Budescu ‘31, ‘90+4 (penalti),

Cristescu ‘83 / Stan ‘33.

Astra Giurgiu: S. Lung - Măţel,

Găman, A. Mureșan, Bărboianu

(Giurgiu ‘46) - Seto, Yahaya - Men-

sah (Cristescu ‘59), Budescu, Bukari

- Yazalde (Ivanovski ‘71). Antrenor:

Daniel Isăilă.

ACS Berceni: L. Marin - Trestenicu

(Aldea ‘59), C. Sandu, Ghinea (Pa-

zon ‘76), G. Mihai - T. Fatai, V. Ștefan,

Al. Stan (Roman ‘89), A. Pătrașcu,

Voican, Pivniceru. Antrenor: Marin

Dragnea.

(+) Rapid - Ceahlăul Piatra Neamţ

3-1 (3-0)

Golurile învingătorilor au fost

marcate de Martin ‘13, Ciolacu ‘26 și

Doman ‘35. Pentru Ceahlăul a înscris

Dică, în minutul 70.

Rapid: Drăghia - I. Voicu, Tînc,

Lung, N. Vasile - Iacob - Martin (Obed

‘75), Doman, Ioniţă II (Negru ‘87), Cl.

Herea - Ciolacu (Lukanovici ‘90). An-

trenor: Viorel Moldovan.

Ceahlăul Piatra Neamţ: Jicha - Ţe-

peș (Popadiuc ‘64), Marc, Ichim (A.

Gheorghiu ‘46), Rusu - Ștefănescu, E.

Dică, Hassani (Tăbăcariu ‘46), Chitoș-

că - Velici, M. Constantinescu. Antre-

nor: Vasile Miriuţă

(+) Steaua - Avântul Bârsana 4-0

(1-0)

Au marcat: Răduţ ‘19, ‘70, Kapeta-

nos ‘63, ‘89

Steaua: Niţă - Matei (Tatu ‘46), Va-

rela, Bratu, Pîrvulescu - Neagu, Pre-

peliţă (Kapetanos ‘46) - Râpă, Răduţ,

Mitriţă (Grădinaru ‘55) - M. Costea.

Antrenor: Laurenţiu Reghecampf.

Avântul Bârsana: Pascu - Coșa, Ra-

hovan, Dăncuș, Dunca - Deac (God-

ja ‘88), Stan, Ștefanca, Ofrim - Ţiplea

(Pop ‘83), Marincean. Antrenor-jucă-

tor: Teodor Ștefanca.

Echipele precedate de semnul (+)

s-au califi cat în optimile competiţiei.

Marţea trecută s-au califi cat în

optimile de fi nală ale Cupei Româ-

niei-Timișoreana echipele FC Vas-

lui, Chindia Târgoviște (Liga a III-a),

Corona Brașov, FC Viitorul, ACS Poli

Timișoara, Ripensia Timișoara (Liga

a V-a) și Dinamo București.

13TIMP LIBER03.10 - 09.10.2013

Adevărul despre jocurile de no-roc: Ce nu le spun cazinourile jucă-torilor

Jocurile de noroc sunt o modalita-

te de distracţie pentru anumite per-

soane, care joacă de plăcere, și repre-

zintă un viciu pentru altele.

Deși tentaţia de a consuma alco-

ol este mare, un rezident al orașului

Las Vegas, celebru pentru jocurile de

noroc, îi sfătuiește pe clienţii cazino-

urilor să se ţină departe de băutură în

timp ce joacă. „Alcoolul îţi afectează

judecata și percepţiile. Dacă vrei să

câștigi, trebuie să te abţii de la alco-

ol”, declară Jon Mixon, citat de bbc.

com.

Cazinoul are un avantaj faţă de cli-

enţi la orice joc cu excepţia pokerului

Cazinoul are un avantaj faţă de

clienţi la toate jocurile, cu excepţia

pokerului live, jucat împotriva altor

jucători, nu împotriva cazinoului.

„Toate celelalte jocuri favorizează

casa. Este singurul joc în care cazino-

ul nu ia bani direct de la jucător. Dacă

vei câștiga sau vei pierde, ţine strict

de aptitudinile tale”, spune un alt re-

zident în Las Vegas, Don Dawson.

Trebuie să jucaţi „limita maximă” la

slot-uri pentru a câștiga

„La slot-uri nu are nici un sens să

pariaţi suma minimă”, susţine Jenn

Tseng, care lucrează în industria de

cazino în Las Vegas. „Pariul maxim

este de două sau de trei ori mai mare

decât suma afi șată pe aparat. Dacă

jucaţi la un slot de 25 de cenţi, atunci

pariul maxim ar trebui să fi e de 50

sau 75 de cenţi”, precizează Tseng.

Cazinourile sunt făcute să te pierzi

în ele

Se poate întâmpla să fi e o adevă-

rată provocare ieșirea din cazino. „Vă

pierdeţi în cazino pentru că așa tre-

buie să se întâmple, pe urmă găsiţi un

scaun la un slot sau la masa de Black-

jack și gata: aţi mai lăsat niște bani

acolo!”, spune Ilya Veygman, inginer

de soft în Menlo Park, California.

De asemenea, nu prea găsești cea-

suri în cazinouri. „Nu vor ca tu să te

gândești că e târziu. Cu cât stai mai

mult, cu atât vei pierde mai mult”,

este de părere Garrick Saito, rezident

în Los Angeles.

Câștigă, apoi pleacă

Fiecare participant la un sondaj pri-

vind cazinourile a susţinut că singura

șansă de a pleca acasă cu bani este să

te oprești atunci când ești în câștig.

„Nu trebuie să pierzi decât o dată sau

de două ori pe parcursul întregii vizi-

te în cazino. Dacă ai făcut-o, ridică-te

și pleacă. Dacă nu pleci, vei sfârși prin

a pierde tot ce ai câștigat înainte”.

Pantofi i cu toc înalt te fac să cheltuiești mai puţini bani la cum-părături

Persoanele care poartă pantofi cu

toc înalt în timp ce fac cumpărături

prezintă mai multe probabilităţi de

a-și reduce cheltuielile, efortul depus

pentru menţinerea echilibrului fi zic

fi ind tradus, la nivel psihic, printr-o

perioadă mai mare de gândire pri-

vind necesitatea produselor achiziţi-

onate.

Potrivit unui studiu recent realizat

de cercetătorii de la Brigham Young

University, din Utah (SUA), folosirea

unui lift, statul într-un picior, jucatul

pe Wii Fit și orele de yoga pot avea

același efect.

Cercetătorii spun că persoanele

care fac efortul să-și menţină echili-

brul la înălţime prezintă mai multe

probabilităţi să cântărească mai bine

opţiunile pe care le au și să facă o

achiziţie corectă din toate punctele

de vedere – un produs care să nu fi e

nici cel mai ieftin, nici cel mai scump.

„Dacă ești o persoană care are ten-

dinţa să cheltuiască foarte mulţi bani

sau una care ia decizii extreme, poate

ar fi bine să iei în considerare posibi-

litatea de a face cumpărături purtând

pantofi cu tocuri înalte”, spun autorii

acestui studiu.

Studiul, care a fost publicat în Jour-

nal of Marketing Research, este parte

a unui proiect mai amplu care are

ca scop stabilirea unor asocieri între

senzaţiile fi zice și luarea unor decizii.

Studii anterioare au analizat infl uen-

ţa căldurii, greutăţii și senzaţiei de

foame în procesul de luare a unor

decizii.

De ce 30% din oameni par mai urâţi decât sunt de fapt

„Dat fi ind faptul că feţele oamenilor

conţin foarte multe informaţii pe care

alţi oameni se bazează în interacţiuni-

le din societate, nivelul de oboseală pe

care îl proiectează o persoană poate

afecta modul în care alţii se comportă

în raport cu ea”, explică Tina Sundelin,

studentă ce și-a dat doctoratul în ca-

drul Universităţii Stockholm, autoare

a unui studiu ce arată că somnul insu-

fi cient afectează trăsături faciale pre-

cum ochii, gura și pielea.

Mulţi oameni conștientizează că

viaţa modernă ne face să dormim in-

sufi cient, iar statisticile colectate de

cea mai importantă organizaţie de

profi l din SUA, The American Acade-

my of Sleep Medicine, arată că apro-

ximativ 30% dintre adulţi au parte în

mod constant de somn insufi cient.

Rezultatele cercetării arată că feţele

indivizilor care nu au dormit sufi cient

sunt percepute de alte persoane ca

având pleoape lăsate, ochi roșii, ochi

umfl aţi și cercuri negre sub ochi. Tot-

odată, somnul insufi cient era asociat

pielii mai palide, mai multor riduri și,

în zona gurii, colţurilor lăsate. De ase-

menea, oamenii par mai triști când

dorm insufi cient, iar tristeţea este

asociată și aspectului obosit.

„Dat fi ind că feţele oamenilor con-

ţin foarte multe informaţii pe care alţi

oameni se bazează în interacţiunile

din societate, nivelul de oboseală

pe care îl proiectează o persoană

poate afecta modul în care alţii se

comportă în raport cu ea”, explică

Tina Sundelin. „Acest lucru nu este

relevant doar în cazul interacţiuni-

lor sociale private, ci și în cazul in-

teracţiunilor ofi ciale”, explică.

Studiul a fost efectuat la Institu-

tul Karolinska din Stockholm, Sue-

dia. Zece voluntari au fost fotografi aţi

în două ocazii separate: după 8 ore

de somn și după 31 de ore de privare

de somn. Fotografi ile au fost realizate

în ambele cazuri la ora 14.30, în labo-

rator. Ulterior, 40 de participanţi au

notat 20 de fotografi i faciale în func-

ţie de 10 aspecte ale feţei.

Autorii studiului subliniază că fo-

losesc o reţea neuronală specializată

pentru a percepe feţele altor per-

soane, aceasta fi ind una dintre cele

mai dezvoltate abilităţi de percepţie

vizuală cu care sunt înzestraţi oame-

nii. Totodată, cercetătorii notează că

modul în care judecăm feţele altor

persoane infl uenţează modul în care

percepem trăsături precum gradul

de încredere, agresivitatea și compe-

tenţa unei persoane.

Reprezentanţii American Academy

of Sleep Medicine afi rmă că tulbură-

rile de somn au atins proporţii epide-

mice și recomandă persoanelor afec-

tate să se adreseze unui specialist.

Un bețiv iese dintr-un bar și vede

pe un Aro scris 4X4. Scoate un cuțit și

scrie: =16.

Proprietarul vede treaba a doua zi și

duce mașina la vopsit.

A doua noapte, la fel. Trece iar

bețivul, vede 4X4 și scrie cu cuțitul

=16.

Proprietarul, înnebunit, îi spune ce-

lui de la vopsitorie:

- E un nebun care-mi tot strică

mașina. Pune și tu o plăcuță cu =16

acolo, ca s-o vadă și să-mi lase mașina

în pace. Zis și făcut.

A treia seara trece iar bețivul pe lân-

gă Aro și vede: 4X4=16. Scoate cuțitul

și scrie: Corect.

***

Nevasta lui Ion, Maria, este surprin-

să de acesta cu amantul ei. În graba

mare îi spune:

- Ascunde-te în spatele televizoru-

lui, imediat!

Ion pornește televizorul și-și soarbe

obișnuita bere.

Nevasta nu mai știa cum să-l facă pe

bărbatu-său să iasă din cameră. În cele

din urmă, strigă din bucătărie:

- Ioane, vino repede să vezi ce

ciudățenie mi s-a întâmplat! Am scă-

pat o farfurie de porțelan pe jos și

mi-a sărit înapoi în mână, intactă!

- Asta-i nimic! strigă din cameră

soțul.

- Adineauri un jucător a fost penali-

zat cu cartonaș roșu și, eliminat de pe

teren, a ieșit tocmai pe aici, pe lângă

mine!

***

- Tăticule, de ce Moș Crăciun e băr-

bat și nu femeie?

- Unde ai văzut tu femeie să poarte

aceleași haine în fi ecare an?

***

- Chelner, ce vin ne recomanzi as-

tăzi, la aniversarea căsătoriei?

- Depinde, domnule, vreți să

sărbătoriți sau vreți să uitați?

***

Un băiat intră într-o frizerie. Frizerul

îi șoptește clientului său:

- Acesta este cel mai prost copil din

lume. Uită-te, îţi voi dovedi asta.

Frizerul ia o bancnotă de 1 dolar în-

tr-o mână și două monede de 25 de

cenți în cealaltă mână, apoi îl strigă pe

băiat și îl întreabă:

- Ce alegi, băiete?

Băiatul ia cele 2 monede de 25 de

cenți și pleacă.

- Ce ţi-am spus? a spus frizerul. Acest

copil este cel mai prost din lume.

Mai târziu, când clientul iese din fri-

zerie, el vede același băiat care iese din

magazinul unde se vinde înghețată.

- Hei, fi ule! Pot să-ţi pun o întrebare?

De ce ai luat cele 2 monede în loc de

bancnota de 1 dolar?

Băiatul mănâncă înghețată și răs-

punde:

- Pentru că în ziua în care aș lua do-

larul jocul acesta s-ar termina!

***

Două femei stau de vorbă pe o ban-

că în parc:

- Soțul meu, spune una, e un înger!

- Al meu încă mai trăiește! oftează

cealaltă.

***

- Suntem împreună de aproape

cincisprezece ani. Avem și doi copii.

Nu crezi că ar trebui să ne căsătorim?

- Poate că da, dar cine ne mai ia la

vârsta noastră?

***

Noapte. Ora trei. Brusc, vecinul a în-

ceput să bată cu pumnul în ușa mea.

M-am speriat atât de tare încât am

scăpat bormașina din mâini!

***

Nu faceți aceeași prostie de două

ori, sunt atât de multe prostii noi de

făcut!

***

Dumnezeu ne-a creat pe noi toți

diferiți, dar când a ajuns la chinezi s-a

plictisit.

***

Burta mare nu e de la bere, e pentru

bere.

***

Ce vor avea afi șat la pompă, în

curând, benzinăriile: Fă-ţi plinul și

primești cadou o mașină.

***

- Dacă știam cât ești de sărac, nu mă

mai măritam cu tine!

- Și eu când îți ziceam că ești tot ce

am pe lume… De ce nu mă luai în se-

rios?

***

Într-o groapă adâncă a nimerit un

leu. Alături creștea un copac. Pe o ra-

mură sărea o maimuţă și se bucura:

- Ei, gata, pisică rea ce ești! Ghearele,

pentru mărgele; dinţii, pentru bijuterii;

blana, pentru covor; capul, pe perete!

Așa îţi trebuie!

Și așa vreo jumătate de oră. Dar ra-

mura se rupse și maimuţa căzu alături

de leu:

- Vai! Nici n-o să mă crezi! Am cobo-

rât să-mi cer scuze!

ZâmbeteȘtiaţi că?

MUNCĂOferte: - Angajez tinichigiu-vopsitor-mecanic

pentru un atelier auto din Alcalá de He-

nares. Tel.: 627 376 214, 918 020 543

Cereri: - Sunt într-o situație disperată. Am 54

de ani, sunt de 13 ani în Spania, am lu-

crat de toate, mai ales în turism (chelner

6 ani) și apoi ca auxiliar de seguridad și

portar, 5 ani. Însă m-am îmbolnăvit, me-

dicii diagnosticându-mi un Parkinson și

o lombosciatică acută, fi ind operat și la

coloană. Ca urmare, am stat un an în

concediu medical, între timp fi rma și-a

închis porţile din cauza morţii patronu-

lui și, după un an, am rămas în șomaj.

Sunt singur, nu mai am pe nimeni în

Spania, doar doi copii în ţară. V-am scris

pentru că, dacă nu găsesc un loc de

muncă, cât de curând o să ajung în stra-

dă, că nu o să mai am posibilități fi nan-

ciare să trăiesc. De aceea, fac un apel la

oamenii de bine, dacă mă pot ajuta cu

ceva de muncă. Ca urmare a probleme-

lor de sănătate pot lucra ca șofer, por-

tar sau orice ce nu implică să stau mult

în picioare. Cunosc bine informatica.

Acum locuiesc în Coslada (Madrid), însă

mă pot deplasa în toată zona Corredor

del Henares, având mașină. Telefonul

meu este 671 232 726.

- Șofer profesionist, categoriile B, C, D, E,

licenţă transport și card tahograf, caut

de muncă în Comunitatea Madrid sau

în alte regiuni din Spania, în sectorul

transporturilor sau în orice alt domeniu

de activitate. Tel.: 611 302 789

- Bărbat, 45 ani, caut de muncă în con-

strucţii sau ca șofer. Am experienţă și

permis de conducere categoriile B, C,

E și BTP. Comunitatea Madrid. Tel.: 687

321 754

- Femeie cu 3 copii, cu diplomă de

auxiliar de geriatría, 8 ani experienţă

în îngrijirea de bătrâni în cămin sau la

domiciliu, caut de muncă urgent în cu-

răţenie, îngrijit persoane în vârstă, ca

bucătăreasă în cămine de bătrâni sau

ca ajutor de bucătar într-un restaurant

românesc sau spaniol. Comunitatea

Madrid. Tel.: 632 266 373

- Electrician cu experienţă, caut de

muncă în orice domeniu, în toată Spa-

nia. Vorbesc bine spaniola și am acte în

regulă. Inclusiv agricultură, orice. Ofer

recompensă cui poate să mă ajute. Tel.:

642 279 566

ÎNCHIRIERI Oferte: - Închiriez cameră în Leganés, aproa-

pe de staţia de metrou Julian Besteiro,

unei persoane serioase, care lucrează.

Condiţii foarte bune, persoane puţine

în casă, liniște. 150 €. Tel.: 642 281 982,

911 823 494

- Familie tânără închiriază cameră mo-

bilată unei fete, într-un apartament

complet echipat și utilat situat în Getafe

(cartier Las Margaritas), strada Nardo, 1,

lângă Universitate, de pe 1 octombrie.

Preţ: 150 euro + cheltuieli. Tel.: 642 78

82 18 sau 91 684 21 23

- Închiriez cameră pt. o persoană (de

preferinţă, femeie), de pe 15 octombrie,

în Madrid, aproape de staţia de metrou

Las Rosas (L 2). Tel.: 672 989 192

- Închiriez cameră de matrimonio în

Madrid, zona Ciudad de los Angeles (L

6). Zonă liniștită, aproape de staţiile de

autobuz, tren și metrou, preţ negocia-

bil, de pe orice dată. Tel.: 642 904 296

- Închiriez cameră în Vicálvaro, aproape

de staţia de metrou și de cea de tren,

unei fete. 170 €. Tel.: 642 841 787, 642

838 417

- Închiriez două camere în Getafe,

aproape de staţia de metrou Juan de la

Cierva, pt. câte o persoană (de preferin-

ţă, fete). Suntem doar două persoane în

casă. Tel.: 666 139 865

- Închiriez cameră în Legazpi, aproape

de staţia de metrou (L 6 și 3), pt. o per-

soană. Suntem două persoane în casă.

Ofer și cer seriozitate. Economic, liniște

și curăţenie. Anunţ valabil și pentru la

sfârșit de săptămână, pentru două fete.

Tel.: 642 810 276

- Închiriez cameră spaţioasă în Coslada,

unei doamne serioase, nefumătoare.

160 €, cu cheltuieli incluse. Căldura, de

la asociaţia de proprietari. Tel.: 666 165

186

- Domn, 53 de ani, caut o doamnă de

vârstă apropiată, sinceră, serioasă, pt.

prietenie/căsnicie. Comunitatea Ma-

drid. Tel.: 642 749 324

VÂNZĂRI- Vând casă în satul Florica, jud. Buzău,

cu arie construibilă de 100 mp. Dis-

pun de încă 900 mp de teren liber pt.

14 ANUNŢURI 03.10 - 09.10.2013

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

orice construcție. Casa este locuibilă,

are electricitate, apă și câteva anexe

gospodărești. Preț negociabil: 8.500

€. Tel.: 0040/243 250 191 sau 642 718

378

- Vând casă în Brăila, zona Călărași 4

(lângă Șantierul Naval), an construcție

2000, decomandată, 2 dormitoare, sa-

lon de 23 mp, 1 baie, bucătărie+anexă

pentru gătit, debara, suprafață con-

struită 90 mp, suprafață totală 256 mp,

garaj pentru o mașină, spațiu garare

în curtea din faţă, deschidere 9 m, loc

pentru grădină în curtea din spate+2

anexe pentru animale sau depozitat,

acoperiș tablă, construcție bolțari, CT,

gresie, faianță, termopane, parchet,

toate utilitățile. Tel.: 634 168 138

- Vând 2 calorifere de 5, respectiv 10

elemenţi, cu programe de noapte/zi,

consum redus, seminoi, la jumătate de

preţ (55, respectiv 150 euro). Castellón.

Tel.: 697 206 160, 666 667 361

- Vând apartament în Baia de Arieș (jud.

Alba), centru, et. 1, 3 camere, baie, bu-

cătărie. 17.000 euro, negociabil. Tel.:

642 233 720

- Vând rochie de mireasă, mărimea 40.

Tel.: 678 369 539

- Vând teren intravilan în municipiul

Slatina, jud. Olt, str. Elena Doamna (lân-

gă grădiniţa catolică), suprafaţa – 1.150

mp, cu toate utilitățile – apa de la oraș,

curentul electric și gazele naturale

la poartă, canalizarea chiar pe teren.

Prețul/mp = 110 euro. Se mai poate

negocia puţin dacă se plătește toată

suma. Relaţii la tel.: 0040/742 049 660

- Vindem case, cabane, case de vacanţă

din lemn. Preţ avantajos. Tel.: 675 680

132, 627 688 105

MATRIMONIALE- Tânăr, 34 ani, doresc să cunosc o fată

cu intenţii serioase, cu frică de Dum-

nezeu, care știe cu adevărat ce vrea de

la viaţă. Comunitatea Madrid. Nu caut

aventuriere, nici materialiste. Tel.: 602

583 607

- Doamnă, 33 ani, divorţată, 1,67 m,

caut un domn serios, pt. o relaţie de

durată. Comunitatea Madrid. Tel.: 670

922 369

- Văduv spaniol de 57 de ani, romantic,

bine educat, 68 kg, 1,65 m, din Madrid,

caut o româncă în vederea unei relaţii

serioase. Angel. E-mail: alquitin55@

gmail.com

- Tânăr cu serviciu stabil, serios, educat,

cu ochi albaștri, 1,84 m, 35 de ani, caut

fată pt. prietenie. Comunitatea Madrid.

Tel.: 603 397 806

- Tânăr din Madrid, doresc să cunosc o

fată de 25-35 ani. Poate avea și un copil.

Rog și ofer seriozitate. Tel.: 642 383 270

(Digi), 602 528 346 (Lebara)

- Bărbat șaten, ochi verzi, 1,78 m, 78 kg,

48 ani, nefumător, nealcoolic, divorţat,

fost sportiv, doresc să cunosc o doam-

nă singură, fără obligaţii, deosebită,

înţeleaptă, sinceră, comunicativă, iubi-

toare pentru jumătatea ei, din Comuni-

tatea Madrid, Valencia sau Castellón, pt.

ca amândoi să alungăm singurătatea.

Tel.: 602 016 739

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăMarin TraşcăNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG PressRedacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri e-mail: noiinspania@yahoo.esSăptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

UN NOU MAGAZIN ROMÂNESC

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

ADRESĂ: C/ PUERTO DE COTOS, 8 - MADRIDAUTOBUZ 141, STAŢIA DE METROU NUEVA NUMANCIA

Tel.: 657 981 684, 910 845 999

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

Orar: Lunea: 17.15-21.30

Marţi-vineri: 9.30-14.30 şi 17.15-21.30

Sâmbăta şi duminica: 9.30-21.30

Prezentând acest talon aveţi 10% reducere

- Tânăr, 1,80 m, 28 ani, ochi verzi, șaten,

din Comunitatea Madrid, caut o fată.

Tel.: 611 265 858

- Tânăr, 32 ani, fără vicii, fără obligaţii,

caut o fată de vârstă apropiată, din Co-

munitatea Madrid, fără obligaţii. Tel.:

642 211 954

- Bărbat, 49 ani, nefumător, nealcoolic,

divorţat, doresc să cunosc o doamnă

de vârstă apropiată, din Comunitatea

Madrid, pt. o relaţie de prietenie sau

mai mult. Ofer și cer seriozitate. Tel.: 620

645 034

- Singur, fără obligaţii, nealcoolic, nefu-

mător, doresc să cunosc o doamnă de

50-60 ani, singură și serioasă, pt. priete-

nie/căsătorie. Rog seriozitate. Comuni-

tatea Madrid. Tel.: 632 016 233

- Spaniol divorţat, 56 ani, 1,72 m, 70 kg,

serios, sănătos și curat, fără probleme

economice, nici familiale, locuiesc sin-

gur, caut o româncă de orice vârstă. Co-

munitatea Madrid. Tel.: 611 317 188

- Sunt în căutarea unei fete de 25-33

ani, pt. o relaţie stabilă și serioasă. Co-

munitatea Madrid. Tel.: 672 426 739

- Doamnă, 49 ani, 1,62 m, cu un copil,

doresc să cunosc un domn serios, nu-

mai în vederea căsătoriei. Comunitatea

Madrid. Tel.: 602 501 589

- Tânăr de 34 ani din Zaragoza, caut tâ-

nără de vârstă apropiată, de preferinţă,

tot din Zaragoza, pentru relație serioa-

să. Tel.: 642 452 720. Am și WhatsApp.

15CASTELLANO03.10 - 09.10.2013

Timisoara, la “Pequeña Viena” del Imperio austrohúngaro,

podrá convertirse en Capital Europea de la Cultura Timisoara, la que fuera conside-

rada “Pequeña Viena” del Imperio

austrohúngaro, la ciudad rumana

con teatros en varias lenguas y

numerosas comunidades étnicas,

apuesta por su diversidad cultural

para lograr ser Capital Europea de

la Cultura en 2021. La innovación y

creatividad son el santo y seña de

una urbe marcada por la toleran-

cia exhibida por numerosas co-

munidades étnicas –húngara, ser-

bia, alemana y judía, entre otras– y

donde se cruzan las creencias or-

todoxas y católicas.

Situada en un punto estratégi-

co, a 280 kilómetros de Budapest

y a 150 kilómetros de Belgrado, la

“Pequeña Viena”, llamada así por

su belleza arquitectónica con in-

fluencia barroca y su vibrante vida

cultural, destacó por su carácter

competitivo a lo largo de los últi-

mos tres siglos. No por nada fue

“la primera ciudad con luz eléc-

trica de Europa”, como destaca

orgullosa la ciudad.

“Esta simbiosis cultural nos ha

enseñado a vivir sin conflictos,

a ser competitivos, modernizar

la sociedad y, sobre todo, euro-

peizar una zona que había sido

dominada por los turcos durante

casi 200 años”, explica a Efe Victor

Neumann, profesor de Historia de

la Universidad del Oeste.

La mezcla de culturas animó la

creación de un modelo de convi-

vencia que sirvió a Timisoara para

convertirse en punta de lanza del

desarrollo científico y cultural des-

de los tiempos de la dominación

de los Habsburgo. “El multilin-

güismo significó un estímulo para

el desarrollo intelectual que, sin

duda alguna, permitió una me-

jor comunicación con otras cul-

turas, desde dentro y fuera de la

región”, señala el historiador. Así,

en Timisoara se levantó, en 1815,

la primera biblioteca pública del

Imperio; acogió el primer concier-

to de Johann Strauss hijo fuera

de Viena, en 1847, que se celebró

en la primera fábrica de cerveza

de Rumanía; y produjo la primera

máquina de soldar vías de ferro-

carril y tranvía en 1938. “Ni muy

conservadora ni muy liberal, ni ex-

cesivamente grande ni extrema-

damente pequeña, han

logrado que Timisoara

haya sido un lugar ideal

para experimentar”,

afirma a Efe José Miguel

Viñals, un español que

reside desde 2007 en la

ciudad, donde es direc-

tor de la empresa Via

Rumanía.

Los vecinos se enor-

gullecen sobre todo

porque su ciudad alber-

ga tres teatros naciona-

les en rumano, húngaro

y alemán, y por haberse

convertido en la prime-

ra en levantarse contra

el régimen de Nicolae

Ceausescu, el último

dictador comunista.

“Se ha conservado una

nota multicultural con

inquietudes para desa-

rrollar su economía y las

innovaciones científicas, en una lu-

gar donde la competitividad siem-

pre ha contado mucho, y se ha de-

jado de lado el aislamiento de una

comunidad”, prosigue Neumann.

Su esplendor cultural fue propicia-

do por la peculiaridad de la ausen-

cia de una clase aristocrática fuer-

te: “No llegó a existir una nobleza

de sangre como en la Edad Media,

sino la que se forma mediante la

compra del título”, dice Neumann.

Su multiculturalidad se plasma

en los edificios y la cultura que se

respira en la ciudad asentada en

la ribera del río Bega, primer ca-

nal navegable de Rumanía. “Uno

aprecia que perteneció al Imperio

La literatura rumana,

en la Feria Internacional

del libro LIBER 2013

Cuatro escritores rumanos, Catalin Dorian Florescu, Ioana Gruia, Ion

Manolescu y Marius Daniel Popescu, participan en la 31 edición de la

Feria Internacional del libro LIBER, que este año tiene lugar en Madrid

Arena, dentro del parque Casa de Campo, entre los días 2 y 6 de oc-

tubre.

Programa de actividades: Miércoles, 2 de octubre, Marius Daniel Popescu presenta su libro, La

sinfonia del lobo, en la librería La Fugitiva.

Jueves, 3 de octubre, a las 19.30 h, en la sede del ICR Madrid, Catalin

Dorian Florescu, Ioana Gruia, Ion Manolescu y Marius Daniel Popescu

protagonizan charlas con el público y lecturas en rumano y español.

Sábado, 5 de octubre, a las 18.30 h, en la librería Tipos infames ha-

brá una charla sobre la relación entre el cómic y la literatura, tanto en

Rumanía, como en España. Participan los escritores Ion Manolescu e

Ignacio Vidal Folch. Y a

las 20.00 h en el mismo

lugar Catalin Dorian

Florescu, Ioana Gruia,

Marius Daniel Popescu

y Cecilia Dreyműller

charlarán sobre los “es-

critores extraterritoria-

les” o lo que significa

escribir en otra lengua

y publicar en otro país.

Austro-Húngaro por cómo están

diseñadas las calles o asentados

los pueblos rurales; todo se reali-

zó de manera eficiente”, explica a

Efe Lucian Varsandan, director del

Teatro Alemán. Al mismo tiem-

po, Varsandan alardea de haber

traído a escena por primera vez

a Rumanía una obra de la premio

Nobel de Literatura Herta Müller,

dramaturga de origen alemán

que nació en Nitchidorf, una lo-

calidad situada a 35 kilómetros de

Timisoara.

En general, la ciudad presume

de haber sido pionera de más de

200 avances culturales, técnicos o

sociales, desde ver nacer en 1962

al primer grupo de rock del país,

Phoenix, a haber sido cuna del pri-

mer bebé probeta de Rumanía, en

1996. La ciudad, en la que muchos

vecinos son bilingües rumano-

húngaros o rumano-alemanes, es

defendida por Newman como un

ejemplo de tolerancia para el res-

to de Rumanía e incluso de toda

la Unión Europea, y como sede

ideal para la Capitalidad Cultural

de Europa.

16 PUBLICITATE 03.10. - 09.10.2013