TuneBaseâ„¢ FM LIVE for iPhone and iPod

TuneBase™ FM LIVE for iPhone and iPod

User Manual

F8Z618cw8820ek00532

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar

TuneBase™ FM LIVE i

sections 1 2 3 75 64table of contents

TaBLE oF conTEnTs

1 Introduction .................................................................................................... 1Features ............................................................................................................... 1What’s in the Box ................................................................................................ 2Controls ............................................................................................................... 2

2 Get the clearscan LIVE app ....................................................................... 3

3 set Up Your TuneBase ................................................................................... 4Plug In Your TuneBase ........................................................................................ 4Dock Your iPhone/iPod ....................................................................................... 5Dock Your iPhone/Pod After Initial Setup ........................................................ 10

4 Use Your TuneBase ...................................................................................... 12Find a Clear Station ........................................................................................... 12Play Music .......................................................................................................... 14Use the PRO Button to Boost Sound ............................................................... 14

5 Troubleshooting ........................................................................................... 15

6 safety Warnings ........................................................................................... 18

7 Information .................................................................................................... 19

TuneBase™ FM LIVE 1

sections 2 3 75 64table of contents 1

InTrodUcTIon

Features

iPhone and iPod

• PlayyouriPhone/iPodthroughyourcar’sFMstereo

• KeepyouriPhone/iPodinitscase

• RotateyouriPhone/iPodtohorizontalview

• One-touchtuningwithClearScan



InTrodUcTIon

What’s in the Box controls

What’s in the Box

1.

2.

3. pro2

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. TuneBase FM LIVE

2. Fit Ring

3. Cushion for iPod nano

1. ClearScan

2. Tune up

3. Tune down

4. Memory 1

5. Memory 2

6. PRO button



GET THE cLEarscan LIVE aPP

ClearScan LIVE lets you control your TuneBase FM directly from your iPhone or iPhone/iPod touch.ClearScanLIVEalsoprovidesimprovedClearScanresultsby:

• UsingyourGPSlocationtofindthebestFMstationinyourarea

• Recommendingopenstationsbasedonwhatotherpeopleinyourareaareusing

Look for ClearScan LIVE in the App Store on iTunes. See instructions in the app’s Help section for more information.



sET UP YoUr TUnEBasE

Plug In Your TuneBase

Follow the steps in this section to set up your TuneBase FM (the TuneBase).

1. Insert your TuneBase into the power outlet in your car.

2. Test the tightness of fit in the power outlet.TheTuneBaseshouldgivesomeresistance when you try to rotate it inside the power outlet. It should not rotate or moveonitsown.

If the TuneBase is too loose or too tight in the power outlet, see the troubleshooting section for instructions on adjusting the fit.

Warning: Do not rotate the TuneBase in the power outlet. If you experience resistance, unplug the TuneBase and reinsert it in the desired position. Failure to do so may damage the cigarette lighter adapter or power outlet.




1. Push the button on the springboard and slide it to its maximum height.

2. IfyouhaveaniPodnano,insertthecushion into the slot on the springboard. Thecushionworkswithmostversions of the iPod nano.

dock Your iPhone/iPod

You can keep your iPhone/iPod in its case when you dock it.




3. Connect your iPhone/iPod to the TuneBase dock connector, making sure it is fully seated.

4. Push the front of the iPhone/iPod back until the back of the iPhone/iPod touches the front of the springboard.




5. Push down on the top of the springboard until it holds your iPhone/iPod securely in place.

note: Afteryouhaveadjustedtheheightofthespringboard,thereisnoneedtoadjusttheTuneBasetoinsertandremoveyouriPhone/iPod.




6. Bend the flexible neck to position your iPhone/iPod.

Warning:DonotremovetheTuneBasefromthecigarettelighteradapterwhenan iPhone/iPod is in the cradle.

do not position your TuneBase as follows:

ok




remove Your iPhone/iPod from Your TuneBase

1. Push back on the front of the springboard and tilt your iPhone/iPod forward until it clears the lip of the springboard.

2. Lift your iPhone/iPod out of the cradle.

1 2




1. Seat your iPhone/iPod on the dock connector.

2. Push the face of the iPhone/iPod so that it snaps into place under the lip of the springboard.

dock Your iPhone/iPod after Initial setup

AfteryouhaveadjustedtheTuneBasetofityouriPhone/iPod,youcaninsertandremoveyouriPhone/iPod without further adjustment.

You only need to adjust the height of the springboard when you are using a different iPhone/iPod or different case.




Power behavior

YouriPhone/iPodwillautomaticallypausewhenyouremoveitfromtheTuneBase.

Your TuneBase will automatically turn on when your iPhone/iPod is connected and power is available.ItturnsoffwhenyouremovetheiPhone/iPodorpowerbecomesunavailable.

Insomecases,theiPhone/iPodwillremainonandplayingifdockedintheTuneBaseevenifthereisnopowerorthecarkeysareremoved.BesuretoundockyouriPhone/iPodcompletelytoavoiddrainingthebatterywhennotinuse.



UsE YoUr TUnEBasE


Find a clear station

1. Press (ClearScan). The TuneBase will search for a clear frequency.

note: If you immediately press when you turn on your TuneBase, it may take 30 seconds to locate the best frequency.

2. On the TuneBase screen, “Tune to” will appear followed by a frequency.

3. Tune your car stereo to the frequency shown on the TuneBase.

4. If you hear interference on the new frequency, repeat steps 1–3 or find a station manually (below).



UsE YoUr TUnEBasE


UsE YoUr TUnEBasE

If you cannot find a clear frequency by using clearscan:

1. On your car stereo, tune to a frequency that has a weak signal. For best results, find a frequency that has only static.

2. OnyourTuneBase,press+or-totuneto the same frequency.

3. You should be able to hear music from your iPhone/iPod clearly through your car stereo.

4. OnyouriPhone/iPod,setthevolumeto your usual setting, and then adjust yourcarstereo’svolumetogettherightsoundlevel.

save clear frequencies

Youcansavetwofrequenciesbypressingand holding buttons 1 and 2.

1. On the TuneBase, tune to the frequency youwanttosave.

2. Press and hold preset button 1 or 2 for two seconds. You will hear a beep when thefrequencyissavedandthememoryicon will flash on the screen.

3. Press and release the preset button to tune the TuneBase to the station.

4. Tune your car stereo to the same station.



UsE YoUr TUnEBasE


UsE YoUr TUnEBasE

note: Your iPhone/iPod will automatically pausewhenyouremoveitfromtheTuneBaseorwhenpowerisunavailablefrom the power outlet.

Play Music

1. OnyouriPhone/iPod,setthevolumeto your usual setting, and then adjust yourcarstereo’svolumetogettherightsoundlevel.

2. Navigatetothetrackyouwanttoplay.

Use the Pro Button to Boost sound

If you find the sound is too weak, press “PRO” to boost the sound coming from your iPhone/iPod.



TroUBLEsHooTInG

Your iPhone/iPod is not charging.

Solution

• MakesureyourTuneBasehasagoodconnection to your car’s power outlet.

• MakesureyouriPhone/iPodisfullyseated in the cradle.

• Makesurethepoweroutletisreceivingpower.Somevehiclesdonotprovidepower to the power outlet unless the vehicleisinignitionmodeortheengine

is running.

Your TuneBase and iPhone/iPod are in the way of your vehicle’s controls.

Solution

• Usetheflexiblegooseneckandthearticulation behind the docking cradle to position your TuneBase away from yourvehicle’scontrols.Positionthegooseneck in as upright a position as possible in relation to the power adapter.

YoucanquicklysolvemostproblemswithyourTuneBasebyfollowingtheadviceinthissection.



TroUBLEsHooTInG

Solution 1

Be sure to solidly attach the cigarette lighter adapter of the TuneBase to the power outlet. Test the stability by pushing it sideways beforedriving.

Solution 2

Insomevehicles,thepoweroutletiswiderthan the cigarette lighter adapter of the TuneBase. You may notice a wiggle in your TuneBase when you push it. In that case, slide the fit ring around the cigarette lighter adapter of the TuneBase. Then, insert the cigarette lighter adapter into the power outlet, making sure that all four prongs of the fit ring securely fit in the power outlet. If the fit is too tight, you can cut off one or more of the prongs on the fit ring and try the fit again (see Solution 3).

Solution 3

The fit ring may be too large for some cars’ power adapters. Use scissors to carefully cut as many prongs as you need. Try to fit your TuneBase into the power outlet after each cut. When cutting multiple prongs, cut prongs on opposing sides.

Your TuneBase rotates out of position around the center of the power outlet.

cut

cut

cut



TroUBLEsHooTInG

Your TuneBase connects firmly to the power outlet, but it still rotates.

Solution

Check to see if the power outlet rotates in its socket. If so, please consult your vehicle’smanufacturer.

You cannot insert the cigarette lighter adapter into the power outlet.

Solution

The cigarette lighter adapter’s rubber friction washer may need to be centered. Follow the steps below to center the friction washer.

1. Use pliers to loosen the nut on the front of the cigarette lighter adapter slightly. It isnotnecessarytoremovethenut.

2. Movethefrictionwasherbackintocentered position.

3. Tighten the nut firmly.

The rubber friction washer remained in the power outlet when you removed your TuneBase.

Solution

Thisisrare,butifitoccursyoucanremovethe rubber washer from the power outlet and place it back on the cigarette lighter adapter.

Warning: disconnect the vehicle’s battery. any attempt to remove the washer without disconnecting the battery may result in physical harm to you or damage to the vehicle.

Useplierstocarefullyremovethefrictionwasher from the power outlet. Place the friction washer back on the cigarette lighter adapter. Then, reconnect the vehicle’sbattery.


sections 1 2 3 5 64table of contents 7

saFETY WarnInGs

Your TuneBase requires full concentration and both hands to install. do not attempt to connect your TuneBase while driving. Make sure your TuneBase fits securely and firmlyintothepoweroutletbeforedriving.After installation, make sure your TuneBase does not freely rotate in the power outlet. do not attempt to adjust or retrieve an unsecured TuneBase or iPhone/iPod while driving. Adjust the position of your TuneBase so that it and your iPhone/iPod do not interfere with any of the operating controlsofthevehicle.

do not insert any objects other than the cigarette lighter adapter into the power outlet without disconnecting the battery of the vehicle first. Failure to observe this safety warning can result in injury or property damage.

Belkin does not assume any responsibility for personal injury or property damage incurred duetohazardousdrivingasaresultofinteraction with the TuneBase, the iPod and iPhone,orthevehicle’spoweroutlet.



InForMaTIon

Fcc statement

declaration of conformity with Fcc rules for Electromagnetic compatibility

We, Belkin International, Inc., of 12045 E. WaterfrontDrive,PlayaVista,CA90094,declare under our sole responsibility that theproduct:

F8Z618

to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation issubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference toradiocommunications.However,thereisno guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televisionreception,whichcanbedeterminedby turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference byoneofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutleton a circuit different from that which the receiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TV technician for help.

Fcc caution: Any changes or modifications notexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’s authority to operate this equipment.



InForMaTIon

TuneBase™ FM 20


InForMaTIon

IcEs

This Class B digital apparatus complies with CanadianICES-003.

Ic

This Class B digital apparatus complies with CanadaRSS-210.

Europe – EU declaration of conformity

ThisdevicecomplieswiththeessentialrequirementsoftheR&TTEDirective1999/5/EC,theEMCDirective2004/108/EC,andthelow-voltageDirective2006/95/EC.Acopy of the European Union CE marking “Declaration of Conformity” may be obtained atthewebsite:

www.belkin.com/doc



InForMaTIon

TuneBase™ FM 21


InForMaTIon

Belkin International, Inc., Limited 3-Year Product Warranty

What this warranty covers.

Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship.

What the period of coverage is.

Belkin warrants the Belkin product for three years.

What will we do to correct problems?

Product Warranty.

Belkin will repair or replace, at its option, any defectiveproductfreeofcharge(exceptforshipping charges for the product). Belkin reservestherighttodiscontinueanyofitsproducts without notice, and disclaims any limited warranty to repair or replace any suchdiscontinuedproducts.Intheeventthat Belkin is unable to repair or replace the product (for example, because it has been discontinued), Belkin will offer either a refund or a credit toward the purchase of another

product from Belkin.com in an amount equal to the purchase price of the product as evidencedontheoriginalpurchasereceiptasdiscounted by its natural use.

What is not covered by this warranty?

AllabovewarrantiesarenullandvoidiftheBelkinproductisnotprovidedtoBelkinfor inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with. The Belkin Product Warranty does not protect against acts of Godsuchasflood,lightning,earthquake,war,vandalism,theft,normal-usewearandtear, erosion, depletion, obsolescence, abuse,damageduetolowvoltagedisturbances(i.e.brownoutsorsags),non-authorizedprogram,orsystemequipmentmodification or alteration.



InForMaTIon

TuneBase™ FM 22


InForMaTIon

How to get service.

TogetserviceforyourBelkinproductyoumusttakethefollowingsteps:

1. Contact Belkin Ltd Express Business Park, ShiptonWay,Rushden,NN106GL,UnitedKingdom,Attn:CustomerService,call+44(0)1933352000or08456077787,within15 days of the Occurence. Be prepared to providethefollowinginformation:

a. The part number of the Belkin product.

b. Where you purchased the product.

c. When you purchased the product.

d. Copy of original receipt.

2. YourBelkinCustomerServiceRepresentativewilltheninstructyouon how to forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim.

Belkinreservestherighttoreviewthedamaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment. The cost, if any, of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the purchaser. Damagedequipmentmustremainavailableforinspectionuntiltheclaimisfinalized.Wheneverclaimsaresettled,Belkinreservesthe right to be subrogated under any existing insurancepoliciesthepurchasermayhave.



InForMaTIon

TuneBase™ FM 23


InForMaTIon

How state law relates to the warranty.

THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTYOFBELKIN.THEREARENO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, IMPLIED,INCLUDINGTHEIMPLIEDWARRANTY OR CONDITION OF QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SUCH IMPLIED WARRANTIES, IF ANY, ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY.

Some states do not allow limitations on how longanimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitations may not apply to you.

INNOEVENTSHALLBELKINBELIABLEFOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGESSUCHAS,BUTNOTLIMITEDTO,LOSTBUSINESSORPROFITSARISINGOUTOFTHESALEORUSEOFANYBELKINPRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrights,whichmayvaryfromstatetostate.Somestatesdo not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages, sotheabovelimitationsmaynotapplytoyou.

LicensedUnderU.S.PatentNo.6,591,085



InForMaTIon

TuneBase™ FM 24


InForMaTIon

coUnTrY nUMBEr InTErnET adrEss

AUSTRIA 0820200766 www.belkin.com/de/

BELGIUM 070700073www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/

CZECH REPUBLIC 239000406 www.belkin.com/uk/

DENMARK 70122403 www.belkin.com/uk/

FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANCE 08-25540026 www.belkin.com/fr/

GERMANY 0180-5005709 www.belkin.com/de/

GREECE 00800-44142390 www.belkin.com/uk/

HUNGARY 06-17774906 www.belkin.com/uk/

ICELAND 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRELAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALY 02-69430251 www.belkin.com/it/

LUXEMBOURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

NETHERLANDS 0900-0400790€0.10perminute www.belkin.com/nl/

NORWAY 81500287 www.belkin.com/uk/

POLAND 00800-4411737 www.belkin.com/uk/

PORTUGAL 707200676 www.belkin.com/uk/

RUSSIA 4955809541 www.belkin.com/

SOUTH AFRICA 0800-991521 www.belkin.com/uk/

SPAIN 902-024366 www.belkin.com/es/

SWEDEN 07-71400453 www.belkin.com/uk/

SWITZERLAND 08-48000219www.belkin.com/de/www.belkin.com/fr/

UNITEDKINGDOM 0845-6077787 www.belkin.com/uk/

OTHER COUNTRIES +44-1933352000

You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-supportarea.Ifyouwant to contact technical support by phone, please call the number you need from this list*.

Free Tech support* *National call rates may apply www.belkin.com

©2010BelkinInternational,Inc.Allrightsreserved.Alltradenamesareregisteredtrademarksofrespectivemanufacturerslisted.iPhone,iPod,iPodnano,iPodtouch,andiTunesaretrademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

F8Z618cw8820ek00532

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN106GL,UnitedKingdom

Belkin IberiaNacionalI,Salida17EdificioGamma,4a pta 28108 Alcobendas Madrid Spain

Belkin SAS130 Rue de Silly92100Boulogne-Billancourt,France

BelkinItaly&GreeceViaCarducci,7Milano 20123Italy

BelkinGmbHOtto-Hahn-Straße2085609AschheimGermany

Belkin B.V.BoeingAvenue3331119PHSchiphol-Rijk,Netherlands

TuneBase™ FM LIVE pour iPhone et iPod

Manuel de l'utilisateur

F8Z618cw8820ek00532

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar


sections 1 2 3 75 64table des matières

TaBLE dEs MaTIèrEs

1 Introduction .................................................................................................... 1Fonctionnalités .................................................................................................... 1Contenu du coffret .............................................................................................. 2Commandes ........................................................................................................ 2

2 Télécharger l'application cleanscan LIVE ............................................... 3

3 configurer votre TuneBase .......................................................................... 4BranchervotreTuneBase .................................................................................... 4Ancrer l'iPhone/iPod............................................................................................ 5Ancrer l'iPhone/iPod après la configuration initiale ......................................... 10

4 Utiliser votre TuneBase ............................................................................... 12Trouverunefréquencenette ............................................................................. 12Lancer la lecture musicale ................................................................................ 14Utiliser le bouton PRO pour optimiser le son ................................................... 14

5 dépannage .................................................................................................... 15

6 avertissements de sécurité........................................................................ 18

7 Information .................................................................................................... 19


sections 2 3 75 64table des matières 1

InTrodUcTIon

Fonctionnalités

iPhone et iPod

• ÉcoutezvotreiPhone/iPodviavotreautoradio

• GardezvotreiPhone/iPoddanssonétui

• FaitespivotervotreiPhone/iPodàl'horizontale

• Réglaged'uneseuletoucheavecClearScan



InTrodUcTIon

contenu du coffret commandes

What’s in the Box

1.

2.

3. pro2

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. TuneBase FM LIVE

2. Rondelle

3. Coussinet pour iPod nano

1. ClearScan

2. Haut

3. Bas

4. Mémoire 1

5. Mémoire 2

6. Bouton PRO



TÉLÉcHarGEr L'aPPLIcaTIon cLEanscan LIVE

ClearScanLIVEvouspermetdecommanderleTuneBaseFMdirectementàpartirdevotreiPhone/iPod touch. ClearScan LIVE améliore en outre la qualité des performances ClearScan en:

• seservantdevoscoordonnéesGPSpourtrouverlameilleurefréquenceFMdansvotresecteur

• suggérantdesfréquenceslibresrecommandéespard'autresutilisateurs

Voustrouverezl'applicationClearScanLIVEsurAppStoreouiTunes.Référez-vousauxinstructions de la section Aide pour de plus amples informations.



conFIGUrEr VoTrE TUnEBasE

Brancher votre TuneBase

SuivezlaprocéduredécritedanscettesectionpourconfigurervotreTuneBaseFM(leTuneBase).

1. InsérezleTuneBasedansl'allume-cigaredevotrevoiture.

2. Vérifiezl'ajustementdanslapriseallume-cigare.LeTuneBasedevraitoffrirunpeuderésistancelorsquevoustentezdelefairepivoterdanslapriseallume-cigare.Ilnedevraitpaspivoteroubougerdelui-même.

Si l'ajustement du TuneBase dans lapriseallume-cigareesttroplâcheoutropserré,consultezlasectiondedépannagepoursavoircommentobtenir un meilleur ajustement.

avertissement : NefaitespaspivoterleTuneBasedanslapriseallume-cigare.Sivousrencontrezunerésistance,débranchezleTuneBaseetréinsérez-ledanslapositionvoulue.Sivousnelefaitespas,vousrisquezd'endommagerl'adaptateurdel'allume-cigare ou la sortie d'alimentation.




1. Appuyezsurleboutondusupportetfaites-leglisserjusqu'àsahauteurmaximale.

2. SivouspossédezuniPodnano,insérezle coussinet dans la fente du support. Le coussinetestcompatibleavectoutes lesversionsdel'iPodnano.

ancrer l'iPhone/iPod

VouspouvezgardervotreiPhone/iPoddanssonétuilorsquevousl'ancrez.




3. ConnectezvotreiPhone/iPodauconnecteurdockduTuneBase,envousassurant qu'il soit bien en place.

4. PoussezsurvotreiPhone/iPodjusqu'àcequeledosdevotreiPhone/Podtoucheaudevantdusupport.




5. Poussezsurledessusdusupportdesortequ'iltiennevotreiPhone/iPodbien en place.

remarque : Aprèsavoirajustélahauteurdusupport,iln'estpasnécessaired'ajusterleTuneBasepourinsérerouretirervotreiPhone/iPod.




6. PliezlatigeflexiblepourpositionnervotreiPhone/iPodtelquedésiré.

avertissement :NeretirezpasleTuneBasedelapriseallume-cigarelorsquel'iPhone/iPod est dans le support.

Évitez de positionner pas le TuneBase comme suit :

ok




retirer l'iPhone/iPod du TuneBase

1. AppuyezsurledevantdusupportetinclinezvotreiPhone/iPodversl'avantjusqu'àcequ'ildépasse la languette du support.

2. RetirezvotreiPhone/iPoddusupport.

1 2




1. BranchezvotreiPhone/iPodsurle connecteur dock.

2. AppuyezsurlafacedevotreiPhone/iPod de sorte qu'il clique en place sous la languette du support.

ancrer l'iPhone/iPod après la configuration initiale

AprèsavoirajustéleTuneBasepourvotreiPhone/iPod,vouspouvezinséreretretirercederniersans faire d'ajustements.

Vousn'aurezàajusterlahauteurdusupportquelorsquevousutilisezunautreiPhone/iPod ou un étui différent.




alimentation

LalectureseraautomatiquementinterrompuelorsquevousretirezvotreiPhone/iPodduTuneBase.

VotreTuneBases'allumeautomatiquementlorsquevotreiPhone/iPodestconnectéetquel'alimentationestdisponible.Ils'éteintlorsquevousretirezl'iPhone/iPodoulorsqueaucunealimentationn'estdisponibleàlapriseallume-cigare.

Dans certains cas, l'iPhone/iPod restera allumé et en utilisation lorsqu'il est ancré au TuneBase, mêmesansalimentationousilesclésnesontpasdanslecontact.Assurez-vousderetirercomplètementl'iPhone/iPodduTuneBaseafind'éviterd'épuiserlabatterielorsquevousnel'utilisezpas.


sections 2 3 75 64table des 1

UTILIsEr VoTrE TUnEBasE


Trouver une fréquence nette

1. Appuyezsur(ClearScan). Le TuneBase cherchera alors une fréquence nette.

remarque : SivousappuyezimmédiatementsurlorsquevousallumezvotreTuneBase,trouverlameilleurefréquencepeutprendrejusqu'à30secondes.

2. À l'écran du TuneBase, le message «Tuneto»apparaît,suivid'unefréquence.

3. Syntonisezsurvotreautoradiolafréquence affichée par le TuneBase.

4. Sivousentendezdesinterférencessurcettenouvellefréquence,répétezlesétapes1à3ourecherchezmanuellementunefréquence(voirci-dessous).






si vous ne pouvez pas trouver une fréquence nette à l'aide de clearscan :

1. Réglezvotreautoradiosurunefréquenceavecunsignalfaible.Pourdemeilleursrésultats,choisissezunefréquenceavecbeaucoup de parasites.

2. Appuyezensuitesur+ou-pourréglercettemêmefréquencesurleTuneBase.

3. VousdevriezentendrelamusiquedevotreiPodparleshaut-parleursdevotreautoradio.

4. SurvotreiPhone/iPod,réglezlevolumeauniveauhabituel,puisréglezlevolumedevotreautoradiopourobtenirleniveaudésiré.

sauvegarder les fréquences nettes

Vouspouvezsauvegarderdeuxfréquencesen appuyant et en maintenant les boutons 1 et 2.

1. Syntonisezlafréquenceàenregistrersurle TuneBase.

2. Appuyezsurlebouton1ou2ettenez-leenfoncé pendant deux secondes. Un bip sonorevousindiquequelafréquenceest enregistrée et l'icône de mémoire clignoteàl'écran.

3. Appuyezetrelâchezleboutondemémoire pour syntoniser la fréquence enregistrée sur le TuneBase.

4. Syntonisezcettemêmefréquencesurvotreautoradio.






remarque : La lecture sera automatiquement interrompue lorsque vousretirezvotreiPhone/iPodduTuneBaseou lorsque aucune alimentation n'est disponibleàlapriseallume-cigare.

Lancer la lecture musicale

1. SurvotreiPhone/iPod,réglezlevolumeauniveauhabituel,puisréglezlevolumedevotreautoradiopourobtenirleniveaudésiré.

2. Naviguezverslapistequevousdésirezfaire jouer.

Utiliser le bouton Pro pour optimiser le son

Silesonesttropfaible,appuyezsur«PRO»pouroptimiserlesonprovenantdevotreiPhone/iPod.



dÉPannaGE

L'iPhone/iPod ne se charge pas.

Solution

• Assurez-vousqueleTuneBaseestbienconnectéàlapriseallume-cigare.

• Assurez-vousquel'iPhone/iPodestbienancré.

• Assurez-vousquelaprisedecourantestalimentée.Certainsvéhiculesn'alimentent pas le connecteur sauf si la voitureestenmoded'allumageousile

moteur tourne.

Le TuneBase et l'iPod empêchent d'accéder aux commandes du tableau de bord du véhicule.

Solution

• Utilisezlecoletl'articulationderrièrelesupport pour éloigner le TuneBase des commandesduvéhicule.Positionnezlecoldansunepositionaussiverticalequepossibleparrapportàl'adaptateurd'alimentation.

VouspouvezrapidementrésoudrelaplupartdesproblèmesduTuneBaseensuivantlesconseils proposés dans cette section.



dÉPannaGE

Solution 1

Assurez-vousquel'adaptateurpourpriseallume-cigareduTuneBaseFMestsolidementbranchédansl'allume-cigaredevotrevoiture.Vérifiezsastabilitéententantdefairebougerl'unitédegaucheàdroite,avantdeconduirevotrevoiture.

Solution 2

Danscertainsvéhicules,lapriseestplusgrandequel'adaptateurpourallume-cigareduTuneBase.VousrisquezderemarquerunpetitmouvementduTuneBaselorsquevouslepoussez.Lecaséchéant,enfilezlarondelleautourdel'adaptateurpourpriseallume-cigareduTuneBase.Ensuite,insérezl'adaptateurdanslapriseallume-cigare,envousassurantque les quatre saillies de la rondelle s'ajustent parfaitementàl'allume-cigare.Sil'ajustementesttropserré,coupezuneouplusieurssaillie(s)delarondelleetvérifiezànouveaul'ajustement(voirSolution3).

Solution 3

Il se peut que la rondelle soit trop grande pour certainsallume-cigares.Vouspouvezvousservirdeciseauxpourcouperavecprécautionautantdesailliesquenécessaire.Vérifiezl'ajustementduTuneBasedansl'allume-cigareaprèschaquecoupe.Lorsquevouscoupezplusieurssaillies,coupezlessailliesopposées.

Le TuneBase pivote hors position dans la prise de l'allume-cigare.

couper

couper

couper



dÉPannaGE

Le TuneBase est fermement fixé sur la prise, mais il continue à pivoter.

Solution

Vérifiezsilapriseallume-cigarepivote elle-mêmedanssonréceptacle.Sic'estlecas,contactezlefabricantduvéhicule.

Vous ne parvenez pas à insérer l'adaptateur pour allume-cigare dans la prise.

Solution

La rondelle de friction en caoutchouc de l'adaptateurpourallume-cigaredoitêtrerecentrée.Pourcefaire,procédezavecprécautioncommeindiquéci-dessous.

1. Àl'aidedepinces,dévissezlégèrementl'écrousituéàl'extrémitédel'adaptateurpourpriseallume-cigare.Iln'estpasutilede le retirer.

2. Replacezlarondelledefrictiondanssaposition centrée.

3. Serrezfermementl'écrou.

La rondelle de caoutchouc est restée dans la prise lorsque vous avez retiré le TuneBase.

Solution

Ceciestrare,maissicelaseproduitvouspouvezlaretirerdelapriseetlaremettresurl'adaptateurpourallume-cigare.

avertissement : débranchez la batterie du véhicule. Toute tentative de retirer la rondelle sans préalablement débrancher la batterie peut entraîner des blessures graves ou endommager le véhicule.

Utilisezdespincespourdélicatementretirerlarondelledefrictiondelaprise.Replacezlarondelle de friction sur l'adaptateur pourallume-cigare.Ensuite,rebranchezla batterieduvéhicule.


sections 1 2 3 5 64table des matières 7

aVErTIssEMEnTs dE sÉcUrITÉ

L'installation du TuneBase requiert de la concentrationetvosdeuxmains.n'essayez pas de brancher le TuneBase en conduisant. Assurez-vousqueleTuneBaseestbienfixésurlaprisedecourantavantdevousmettreàrouler.Aprèsl'installation,assurez-vousqueTuneBasenepivotepas librement dans la prise d'alimentation. n'essayez pas d'ajuster ou de replacer un TuneBase qui n'est pas stable en cours de conduite.AjustezleTuneBasedefaçonàcequeleTuneBaseetl'iPhone/iPodn'empêchentpasl'accèsauxcommandesduvéhicule.

n'insérez aucun objet autre que l'adaptateur pour allume-cigare dans la prise sans préalablement débrancher la batterie du véhicule. Ignorer cet avertissement risque d'entraîner des blessures graves ou des dommages matériels.

Belkin n'accepte aucune responsabilité en cas de blessure corporelle ou de dommage matérielàlasuited'uneconduitedangereuserésultantdel'interactionavecleTuneBase,l'iPod et l'iPhone, ou la prise d'alimentation duvéhicule.



InForMaTIons

déclaration Fcc

déclaration de conformité à la réglementation Fcc en matière de compatibilité électromagnétique

Nous, Belkin International, Inc., sis au 12045 EastWaterfrontDrive,PlayaVista,CA90094,États-Unis,déclaronssousnotre euleresponsabilitéqueleproduit:

F8Z618

auquel se réfère la présente déclaration, est conformeauxnormesénoncéesàl'alinéa15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement doit satisfaire aux deux conditionssuivantes:(1)cetappareilnepeutpasprovoquerd'interférencesnuisibleset(2)cet appareil doit accepter toute interférence reçue,ycomprislesinterférencespouvantentraîner un fonctionnement non désiré.

Cet appareil a été testé et satisfait aux limites établies pour les appareils numériques de classeB,conformémentàl'alinéa15delaréglementation de la FCC. Ces limites ont été conçuesdemanièreàassureruneprotectionraisonnable contre les interférences nuisibles au sein d'une installation domestique.

L'appareil génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision.Toutefois,iln'estnullementgarantique des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si cet équipement cause des interférences nuisibles sur le plan delaréceptionradiooutélévision,pouvantêtredéterminéesenmettantl'appareilsousethorstension,l'utilisateurestinvitéàtesteretàcorrigerl'interférenceenprenantunedesmesuressuivantes:

• Réorienteroudéplacerl'antennederéception.

• Augmenterladistanceentrel'appareiletle récepteur.

• Connecterl'appareilàuneprisesituéesurun circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.

• Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TV pour obtenir de l'aide.



InForMaTIons

TuneBase™ FM 20

sections 1 2 3 75 64table des

InForMaTIons

attention : Toute modification, de quelque nature que ce soit, non expressément autorisée par l'autorité en charge du respect desaconformitéauxnormesenvigueur,risqueraitdevouspriverdudroitd'utiliserl'appareil.

IcEs

This Class B digital apparatus complies with CanadianICES-003.

Ic

Cet appareil numérique de classe B est conformeàlanormeCNR-210duCanada.

Europe – déclaration de conformité cE

Cet appareil est conforme aux exigences essentiellesdeladirectiveR&TTE1999/5/CE,deladirectiveEMC2004/108/CEetdeladirectivesurlesappareilsbassetension2006/95/CE.Unecopiedeladéclarationde conformité au label CE de l'Union européenneestdisponiblesur:

www.belkin.com/doc



InForMaTIons

TuneBase™ FM 21


InForMaTIons

Garantie produit limitée de 3 ans de Belkin International, Inc.

couverture offerte par la garantie

Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit àl'acheteurinitialdeceproduitBelkinqueleproduit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.

Période de garantie

Belkin Corporation garantit ce produit Belkin pour une période de trois ans.

En cas de problème

Garantie du produit

Belkins'engageàréparerouàremplacergratuitement,àsaconvenance,toutproduitdéfectueux(àl'exceptiondesfraisd'expéditionduproduit).Belkinseréserveledroitdemettrefin,sansavispréalable,àlaproductionden'importequelproduitet rejette toute garantie limitée consistant en la réparation ou au remplacement de ces produits dont la fabrication a cessé. Si Belkin n'est pas en mesure de réparer ou de remplacer le produit (par exemple, parce que saproductionaétéarrêtée),Belkinproposera

soit un remboursement ou une note de crédit pour l'achat d'un autre produit de Belkin.com, pourunmontantégalàceluiduprixd'achatduproduit,telquefigurantsurlapreuved'achat originale et après déduction de la valeuréquivalantàsonusagenormal.

Exclusions de la garantie

Toutes les garanties précitées sont nulles et nonavenuessileproduitBelkinn'estpasretournéàBelkin,àlademandeexpressedecelui-ci,l'acheteurétantresponsablede l'acquittement des frais d'expédition, ou si Belkin détermine que le produit Belkin a été installé de façon inappropriée ou modifié d'une quelconque manière. La garantie du produit Belkin ne protège pas contre des calamités naturelles comme les inondations, les tremblements de terre, lafoudre,laguerre,levandalisme,levol,l'usure normale, l'érosion, l'épuisement, l'obsolescence, l'abus, les dommages provoquéspardesperturbationsdebasse tension (baisses ou affaissements de tension, par exemple), un programme



InForMaTIons

TuneBase™ FM 22


InForMaTIons

non autorisé ou une modification de l'équipement du système.

Pour une demande d'intervention

ProcédezcommesuitpourobteniruneréparationdevotreproduitBelkin:

1. ContactezBelkinLtdExpressBusinessPark,ShiptonWay,Rushden,NN106GL,Royaume-Uni,àl'attentionde:CustomerService(serviceclient)ouappelezle+44(0)1933352000oule08456077787,dansles15jourssuivantl'événement.Préparez-vousàfournirlesinformationssuivantes:

a. Le numéro de référence du produit Belkin.

b. Le lieu d'achat du produit.

c. La date d'achat du produit.

d. Une copie de la facture originale.

2. LereprésentantduserviceclientèledeBelkinvousexpliqueracommentnousfaireparvenirvotrefactureetleproduitBelkin,ainsiquelamarcheàsuivrepourprésentervotreréclamation.

Belkinseréserveledroitd'examinerle produit Belkin endommagé. Tous les frais d'expédition du produit Belkin àl'adressedeBelkinenvuedesoninspectionserontentièrementàlachargedel'acheteur.SiBelkindétermine,àsonentière discrétion, qu'il serait impossible d’expédierl’équipementendommagéàBelkin, Belkin peut désigner un atelier de réparation de son choix pour l'inspection duproduitetl'établissementd'undevisde réparation. Les coûts, s’il en est, pour l’expéditiondel’équipementjusqu’àl’atelierde réparation et le retour, ainsi que pour l’estimation,serontentièrementàlachargede l’acheteur. L’équipement endommagé doitêtredisponiblepourinspectionjusqu’aurèglement de la demande de réclamation. Lorsqu’unrèglementintervient,Belkinseréserveledroitd'unrecoursensubrogationsous toute autre police d'assurance détenue par l'acheteur.



InForMaTIons

TuneBase™ FM 23


InForMaTIons

La législation nationale face à la garantie

CETTEGARANTIENECOMPRENDQUELAGARANTIEBELKIN.BELKINREJETTEPARLEPRÉSENTDOCUMENTTOUTESLESAUTRESGARANTIES,EXPLICITESOUIMPLICITES,SAUFEXCEPTIONSPRÉVUESPAR LA LOI, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER,LESGARANTIESIMPLICITESAFFÉRENTESÀLAQUALITÉLOYALEETMARCHANDEETÀL'ADÉQUATIONÀUNEFINALITÉDONNÉE.CESGARANTIESIMPLICITES,LECASÉCHÉANT,SONTD'UNEDURÉELIMITÉEAUXCONDITIONSDELAPRÉSENTEGARANTIE.

Certains pays ne permettent pas d’imposer delimiteàladuréedevaliditédesgarantiesimplicites. Il se peut donc que les limites ci-dessusnes'appliquentpasdansvotrecas.

BELKINNEPEUTENAUCUNCASÊTRETENURESPONSABLEDEDOMMAGESACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES PERTES COMMERCIALES OU DEREVENUSDÉCOULANTDELAVENTEOU DE L'UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN,MÊMELORSQU'ILAÉTÉAVISÉDELAPROBABILITÉDESDITSDOMMAGES.

Lagarantievousconfèredesdroitslégauxspécifiques.Vouspouvezégalementbénéficierd'autresdroitsquivarientd'unpaysàl'autre.Certainspaysnepermettentpas d'exclure ou de limiter les dommages accidentels, consécutifs ou autres, de sorte que les limitations d'exclusions précitées peuventnepass'appliquerdansvotrecas.

Autoriséenvertudubrevetaméricainn°6,591,085



InForMaTIons

TuneBase™ FM 24


InForMaTIons

PaYs nUMÉro adrEssE InTErnET

AUTRICHE 0820200766 www.belkin.com/de/

BELGIQUE 070700073www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/

RÉPUBLIQUETCHÈQUE

239000406 www.belkin.com/uk/

DANEMARK 70122403 www.belkin.com/uk/

FINLANDE 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANCE 08-25540026 www.belkin.com/fr/

ALLEMAGNE 0180-5005709 www.belkin.com/de/

GRÈCE 00800-44142390 www.belkin.com/uk/

HONGRIE 06-17774906 www.belkin.com/uk/

ISLANDE 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLANDE 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIE 02-69430251 www.belkin.com/it/


PAYS-BAS 0900-04007900,10€parminute www.belkin.com/nl/

NORVÈGE 81500287 www.belkin.com/uk/

POLOGNE 00800-4411737 www.belkin.com/uk/


RUSSIE 4955809541 www.belkin.com/

AFRIQUE DU SUD 0800-991521 www.belkin.com/uk/

ESPAGNE 902-024366 www.belkin.com/es/

SUÈDE 07-71400453 www.belkin.com/uk/

SUISSE 08-48000219www.belkin.com/de/www.belkin.com/fr/

ROYAUME-UNI 0845-6077787 www.belkin.com/uk/

AUTRES PAYS +44-1933352000

Voustrouverezdesinformations techniques supplémentaires sur le site www.belkin.com dans la section d'assistance technique. Pourcontacterleserviced'assistance technique partéléphone,veuillezcomposer le numéro correspondant dans la listeci-contre*.

assistance technique gratuite* *Hors coût de communication

nationale www.belkin.com

©2010BelkinInternational,Inc.Tousdroitsréservés.Touteslesraisonscommercialessontdesmarquesdéposées de leurs fabricants respectifs. iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch et iTunes sont des marques decommerced'AppleInc.enregistréesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.

F8Z618cw8820ek00532

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN106GL,Royaume-Uni

Belkin IberiaNacionalI,Salida17EdificioGamma,4a pta 28108 Alcobendas Madrid Espagne

Belkin SAS130 rue de Silly92100Boulogne-BillancourtFrance

BelkinItalie&GrèceViaCarducci,7Milan 20123Italie

BelkinGmbHOtto-Hahn-Straße2085609AschheimAllemagne

Belkin B.V.BoeingAvenue3331119PHSchiphol-RijkPays-Bas

TuneBase™ FM LIVE für iPhone und iPod

Benutzerhandbuch

F8Z618cw8820ek00532

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar


Kapitel 1 2 3 75 64inhaltsverzeichnis

InHaLTsVErzEIcHnIs

1 Einführung ....................................................................................................... 1Merkmale ............................................................................................................. 1Verpackungsinhalt ............................................................................................... 2Bedienelemente ................................................................................................... 2

2 clearscan Live-app abrufen ....................................................................... 3

3 TuneBase installieren .................................................................................... 4TuneBaseanschließen ........................................................................................ 4iPhone/iPod andocken ........................................................................................ 5iPhone/iPod nach Anfangsinstallation andocken ............................................ 10

4 TuneBase verwenden .................................................................................. 12EinegeeigneteFrequenzsuchen...................................................................... 12Musikwiedergabe .............................................................................................. 14PRO-TastezurWiedergabe-Verbesserungverwenden ................................... 14

5 Fehlerbehebung ........................................................................................... 15

6 sicherheitshinweise .................................................................................... 18

7 Informationen ............................................................................................... 19


Kapitel 2 3 75 64inhaltsverzeichnis 1

EInLEITUnG

Merkmale

iPhone und iPod

• iPhone-oderiPod-MusiküberdasAutoradiowiedergeben

• iPhone/iPodimEtuibefestigen

• iPhone/iPodhorizontalausrichten

• perTastendruckeinstellenmitClearScan



EInLEITUnG

Verpackungsinhalt Bedienelemente

What’s in the Box

1.

2.

3. pro2

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. TuneBase FM LIVE

2. Einpassmanschette

3. AbstandhalterfüriPodnano

1. ClearScan

2. Suchlaufvorwärts

3. Suchlaufrückwärts

4. Speicher 1

5. Speicher 2

6. PRO-Taste



cLEarscan LIVE-aPP aBrUFEn

Mit ClearScan LIVE können Sie den TuneCast FM direkt mit dem iPhone oder iPod touch bedienen.SoermöglichtClearScanLIVEbessereClearScan-Resultate:

• VerwendungderGPS-StandortbestimmungzurSuchenachderbestenUKW-FrequenzinIhrer Umgebung

• EmpfehlungvonfreienFrequenzen,dieandereLeuteinihrerUmgebungverwenden

HerunterladenvonClearScanLIVEimAppStorebeiiTunes.WeitereAnweisungenfindenSieimAbschnitt Help (Hilfe) der Anwendung.



TUnEBasE InsTaLLIErEn

TuneBase anschließen

IndiesemKapitelwirdbeschrieben,wieSiedenTuneBaseFM(TuneBase)einrichten.

1. SchließenSiedenTuneBaseandieStrombuchse(Zigarettenanzünder)desAutos an.

2. ÜberprüfenSiedenSpielrauminderStrombuchse. Sie sollten leichten Widerstandspüren,wennSiedenTuneBase in der Strombuchse bewegen. DasGerätsolltenichtlosesitzenodersich drehen.

WennderTuneBasezuloseoderzufestinderStrombuchsesitzt,gehenSiefüreineoptimaleBefestigungnachdenAnweisungenimKapitelFehlerbebebungvor.

achtung: Drehen Sie den TuneBase nicht in der Strombuchse. Wenn Sie Widerstand spüren,ziehenSiedenTuneBaseausderBuchse und stecken Sie ihn in der korrekten Positionerneutein.AndernfallskanneszuSchädenamZigarettenanzünder-Adapteroder an der Buchse kommen.




1. DrückenSiedieTastedesSchiebersundschieben sie ihn so weit wie möglich nach oben.

2. WennSieeineniPodnanohaben,setzenSie den Abstandhalter in die Öffnung des Schiebers ein. Der Abstandhalter eignet sichfürdiemeistenAusführungendesiPod nano.

iPhone/iPod andocken

Sie können das iPhone oder den iPod im Etui andocken.




3. SchließenSiedasiPhonebzw.deniPod dann so an den TuneBase Dock Connector an, dass er richtig einrastet.

4. DrückenSiedieVorderseitedesiPhone/iPod so weit nach hinten, bis das iPhone bzw.deriPoddieVorderseitedesSchiebersberührt.




5. DrückenSiedenSchieberdannsoweitnachunten,bisderiPodsicher befestigt ist.

Hinweis: Wenn Sie die Höhe des Schiebers eingestellt haben, brauchen Sie den TuneBase nichtanzupassen,umdasiPhone/deniPodeinzusetzenoderzuentfernen.




6. BiegenSiedenSchwanenhalsindiegewünschtePosition.

achtung:ZiehenSiedenTuneBasenichtamZigarettenanzünder-Adapterab,wenn sich ein iPhone/iPod in der Halterung befindet.

richten sie den TuneBase nicht folgendermaßen aus:

ok




iPhone/iPod aus dem TuneBase nehmen

1. DrückenSiedieVorderseitedesSchiebersnachhintenundziehenSiedasiPhonebzw.deniPodnachvorne,bisersichvonderLippedesSchieberslöst.

2. Nehmen Sie das iPhone / den iPod aus der Halterung.

1 2




1. Stecken Sie das iPhone oder den iPod auf den Dock Connector.

2. DrückenSieaufdieVorderseitedesiPhone/iPod, bis er einrastet.

iPhone/iPod nach anfangsinstallation andocken

Wenn Sie den TuneBase auf Ihr iPhone/Ihren iPod abgestimmt haben, können Sie das iPhone bzw.deniPodohneweitereEinstellungimmerwiedereinsetzenoderherausnehmen.

SiebrauchendenSchieberderHalterungnuranzupassen,wennSieeinanderesiPhone/iPod-GerätodereinanderesEtuiverwenden.




stromversorgung

DerBetriebdesiPhone/iPodwirdautomatischunterbrochen,wennSiees/ihnvomTuneBasetrennen.

Der TuneBase wird automatisch eingeschaltet, wenn das iPhone oder der iPod angeschlossen istunddieStromversorgungordnungsgemäßerfolgt.Erwirdausgeschaltet,wennSiedasiPhonebzw.deniPodentfernenoderkeinStrommehrzurVerfügungsteht.

Esistmöglich,dassdasiPhonebzw.deriPodinBetriebbleibt,wennes/eramTuneBaseangeschlossenist,aberkeinStromübertragenoderderAutoschlüsselabgezogenwird.EntfernenSiedasiPhonebzw.deniPodvollständig,umdieEntladungdesAkkuszuverhindern,wenndasGerätnichtinGebrauchist.


Kapitel 2 3 75 64inhaltsver- 1

TUnEBasE VErWEndEn


Eine geeignete Frequenz suchen

1. DrückenSie(ClearScan). Der TuneBase sucht dann nach einer geeignetenFrequenz.

Hinweis: WennSiesofortaufdrücken,wenn Sie den TuneBase einschalten, kann es 30Sekundendauern,bisdiebesteFrequenzgefunden wird.

2. Auf dem Display des TuneBase erscheint hinter „Tune to” (Eingestellt auf) eine Frequenz.

3. StellenSieIhrAutoradioaufdieFrequenzein,dieaufdemTuneBaseangezeigtwird.

4. WenndieneueFrequenznichtstörungsfrei ist, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 oder stellen Sie manuell eineFrequenzein(s.u.).



TUnEBasE VErWEndEn


TUnEBasE VErWEndEn

Gehen sie nach folgenden schritten vor, wenn sie mit clearscan keine geeignete Frequenz finden können:

1. Stellen Sie das Autoradio auf eine FrequenzmitschwachemSignalein.SieerzielendasbesteResultat,wennaufeinerFrequenznurRauschenzuhörenist.

2. DrückenSiedannaufdemTuneBasedieTaste+oder-,umdieselbeFrequenzeinzustellen.

3. Die Wiedergabe der Musik auf Ihrem iPhone/iPodüberdasAutoradiosolltenun störungsfrei erfolgen.

4. Stellen Sie die Ihren iPhone/iPod auf die gewohnteLautstärke,undstellenSiedieLautstärkedesAutoradiossoein,dassSie eine optimale Wiedergabe erhalten.

Geeignete Frequenzen speichern

SiekönnenzweiFrequenzenspeichern,indemSiedieTasten1und2gedrückthalten.

1 Stellen Sie auf dem TuneBase die Frequenzein,diesiespeichernwollen.

2. Halten Sie die Voreinstellungstaste 1 oder2zweiSekundenlanggedrückt.EsertönteinPiepton,wenndieFrequenzgespeichert ist. Auf dem Display blinkt ein Speichersymbol.

3. DrückenSiedieVoreinstellungstaste,um den TuneBase auf den Sender einzustellen.

4. Stellen Sie Ihr Autoradio auf dieselbe Senderfrequenzein.



TUnEBasE VErWEndEn


TUnEBasE VErWEndEn

Hinweis:DieiPhone/iPod-Wiedergabewird automatisch unterbrochen, wenn Sie dasGerätvomTuneBaseabziehenoderwenn kein Strom an der Strombuchse anliegt.

Musikwiedergabe

1. Stellen Sie die Ihren iPhone/iPod auf die gewohnteLautstärke,undstellenSiedieLautstärkedesAutoradiossoein,dassSie eine optimale Wiedergabe erhalten.

2. GehenSiezudemTitel,denSiesichanhören wollen.

Pro-Taste zur Wiedergabe-Verbesserung verwenden

WenndieWiedergabezuschwachist,drückenSieauf„PRO”,umdenKlangdesiPhone/iPodzuverbessern.



FEHLErBEHEBUnG

iPhone/iPod wird nicht geladen.

Lösung

• ÜberprüfenSie,obderTuneBaserichtig an die Strombuchse des Autos angeschlossen ist.

• StellenSiesicher,dassdasiPhonebzw.deriPodvollständiginderHalterungsitzt.

• StellenSiesicher,dassanderZigarettenanzünderbuchse(Strombuchse) Strom anliegt. BeimanchenFahrzeugenwirddie Strombuchse nur dann mit Stromversorgt,wenndieZündungeingeschaltet ist oder wenn der Motor

läuft.

TuneBase und iPhone/iPod behindern den zugriff auf Bedienelemente oder schalter des autos.

Lösung

• MitHilfedesschwenkbarenSchwanenhalsesunddesGelenkshinter der Halterung können Sie Ihren TuneBasevonBedienelementenundSchaltern des Autos wegdrehen. Achten Sie dabei darauf, dass der Schwanenhals imVerhältniszumNetzadaptermöglichstvertikalausgerichtetist.

DieHinweiseindiesemKapitelkönnenIhnenhelfen,diemeistenProblememitIhremTuneBaseschnellzubeseitigen.



FEHLErBEHEBUnG

Lösung 1

Stellen Sie sicher, dass der Zigarettenanzünder-AdapterdesTuneBasefestimZigarettenanzünder(derStrombuchse)sitzt.ÜberprüfenSiedensicherenSitz,indemSieversuchen,dasGerätnachlinksoderrechtszustoßen,bevorSielosfahren.

Lösung 2

BeieinigenAutoshatderZigarettenanzünder(dieStrombuchse)einengrößerenDurchmesseralsderZigarettenanzünder-Adapter des TuneBase. Möglicherweise wackelt der TuneBase, wenn sie ihn anstoßen.VerwendenSieindiesemFalldieManschettefürdenZigarettenanzünder-AdapterdesTuneBase.FührenSiedenZigarettenanzünder-AdapterdannsoindieZigarettenanzünderbuchseein,dassallevierNasensicherinderStrombuchsesitzen.WennerzufestinderBuchsesitzt,könnenSie eine oder mehrere Nasen abschneiden underneutversuchen,obderAdapterindieBuchse passt (s. Lösung 3).

Lösung 3

DieManschetteistfürdieStrombuchsemancherAutoszugroß.SchneidenSiemiteinerScheresovieleNasenab,wienötig.Probieren Sie nach jedem Schnitt den TuneBaseindieStrombuchsezustecken.Wenn Sie mehrere Nasen abschneiden, sollten Sie erst diejenigen abschneiden, die einandergegenüberliegen.

der TuneBase dreht sich um die achse der strombuchse.

abschneiden

abschneiden

abschneiden



FEHLErBEHEBUnG

der TuneBase sitzt fest in der strombuchse des autos, dreht sich aber immer noch hin und her.

Lösung

ÜberprüfenSie,obsichdieStrombuchse. in der Einbaubuchse dreht. Falls dies der Fall ist, wenden Sie sich an den Autohersteller.

der adapter lässt sich nicht in die strombuchse stecken.

Lösung

DieGummi-SpannscheibedesZigarettenanzünder-Adaptersmussmöglicherweisezentriertwerden.GehenSiewiefolgtvor,umdieSpannscheibezuzentrieren.

1. LösenSiemiteinerZangevorsichtigdie Mutter an der Vorderseite des Zigarettenanzünder-Adapters.Siebrauchtnichtganzentferntzuwerden.

2. KorrigierenSiediePositionderSpannscheibe.

3. Ziehen Sie die Mutter fest an.

die Gummispannscheibe hat sich beim Entfernen des TuneBase gelöst und ist in der strombuchse steckengeblieben.

Lösung

Dieskommtseltenvor,aberwenn es passiert, können Sie die GummispannscheibeausderZigarettenanzünderbuchseentfernenundwiederamZigarettenanzünder-Adapteranbringen.

achtung: Klemmen sie die autobatterie ab. Jeder Versuch, die spannscheibe zu entfernen, ohne vorher die Batterie abzuklemmen, kann zu Verletzungen und zur Beschädigung des Fahrzeugs führen.

EntfernenSiedieSpannscheibevorsichtigmit einer Zange aus der Strombuchse. Bringen Sie die Spannscheibe wieder am Zigarettenanzünder-Adapteran. KlemmenSiedieBatteriewiederan.


Kapitel 1 2 3 5 64inhaltsverzeichnis 7

sIcHErHEITsHInWEIsE

Die Installation des TuneBase erfordert Ihre volleAufmerksamkeit.SiebenötigendafürbeideHände.Versuchen sie nicht, den TuneBase zu installieren, während sie fahren. Stellen Sie sicher, dass der TuneBase stabilinderStrombuchsedesAutossitzt,bevorSielosfahren.ÜberprüfenSienachdem Einbau, dass der TuneBase nicht lose inderStrombuchsesitztundsichdreht.Versuchen sie niemals, den sitz des TuneBase bzw. iPhone/iPod zu korrigieren oder den TuneBase, das iPhone oder den iPod aufzuheben, während sie fahren.Richten Sie den TuneBase so aus, dass weder der TuneBase noch das iPhone/der iPodSieanderBetätigungvonSchalternundanderen Bedienelementen des Autos hindern.

Führen sie keine anderen Gegenstände als den zigarettenanzünder-adapter in die strombuchse des autos ein, ohne vorher die autobatterie abzuklemmen. Wenn sie diesen sicherheitshinweis nicht beachten, kann es zu Personen- und sachschäden kommen.

BelkinübernimmtkeineVerantwortungfürPersonen-oderSachschädenaufgrundgefährlicherFahrweiseinfolgederBedienungvonoderdesHantierensmitTuneBase,iPodund iPhone und/oder Strombuchse des Autos.



InForMaTIonEn

Fcc-Erklärung

Erklärung der Konformität mit den Fcc-Bestimmungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit Wir, Belkin International, Inc., 12045 E. WaterfrontDrive,PlayaVista,CA90094,USA,erklärenhiermitalleinverantwortlich,dassderArtikel: F8Z618

aufdensichdieseErklärungbezieht,Abschnitt15derFCC-Bestimmungenentspricht. Der Betrieb unterliegt den beiden folgendenBedingungen:(1)DiesesGerätdarfschädigendeStörungennichtverursachen,und(2)diesesGerätmussjedwedeStörungannehmen,einschließlichderStörungen,dieeinenunerwünschtenBetriebverursachenkönnten.

DiesesGerätentsprichtnachweislichdenGrenzwertenfürdigitaleEinrichtungenderKlasseBgemäßTeil15derFCC-Vorschriften.DieseGrenzwertedienendemangemessenenSchutzvorschädlichenStrahlungenbeimBetriebvonGerätenimWohnbereich.DurchdiesesGerätwirdhochfrequenteEnergieerzeugt,genutztundunterUmständen

abgestrahlt, und es kann daher bei nicht vorschriftsmäßigerInstallationundNutzungFunkstörungenverursachen.EineGarantiedafür,dassentsprechendeStörungenamkonkreten Installationsort ausgeschlossen sind, kann nicht abgegeben werden. VerursachtdasGerätStörungendesRadio-oderFernsehempfangs(wassichdurchEin-undAusschaltendesGerätsfeststellenlässt),sokönnenSieversuchen,dieStörungauffolgendeWeisezubeseitigen:• AndereAusrichtungder

EmpfangsantenneoderStandortänderung• VergrößerungdesAbstandszwischen

GerätundEmpfänger• AnschlussdesGerätsaneineSteckdose

in einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers

• HändlerodererfahrenenRundfunk-undFernsehtechnikerhinzuziehen

Warnung der Fcc:VeränderungenoderandereEingriffe,dieohneausdrücklicheGenehmigungdesfürdieStörsicherheitzuständigenHerstellersvorgenommenwurden, können die Berechtigung des BenutzerszumBetriebdesGerätsaußerKraftsetzen.



InForMaTIonEn

TuneBase™ FM 20

Kapitel 1 2 3 75 64inhaltsver-

InForMaTIonEn

IcEs-Erklärung

DiesesdigitaleGerätderKlasseBentsprichtderkanadischenNormICES-003.

Ic

DiesesdigitaleGerätderKlasseBentsprichtderkanadischenNormRSS-210.

Europa – EU-Konformitätserklärung

DiesesProdukterfülltdiewesentlichenAnforderungenderR&TTE-Richtlinie1999/5/EG,derEMV-Richtlinie2004/108/EGundderNiederspannungsrichtlinie2006/95/EG.AuffolgenderWebsitefindenSiedieKonformitätserklärungzurCE-KennzeichnungderEuropäischenUnion:

www.belkin.com/doc



InForMaTIonEn

TuneBase™ FM 21


InForMaTIonEn

drei Jahre eingeschränkte Herstellergarantie von Belkin International, Inc.

Garantieleistung.

Belkin International, Inc. („Belkin”) garantiert demursprünglichenKäuferdiesesBelkin-Produkts,dassdiesesProduktfreivonMaterial-,Verarbeitungs-,undKonstruktionsfehlernist.

Garantiedauer.

BelkingewährtfürdiesesBelkin-ProduktdreiJahreGarantie.

Problembehebung.

Herstellergarantie.

Belkin wird das fehlerhafte Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos (abgesehenvondenVersandkosten)reparieren oder austauschen. Belkin behältsichvor,seineProdukteohneVorankündigungauslaufenzulassenundübernimmtkeineeingeschränkteGarantiefürdieReparaturoderdenErsatzsolcherausgelaufenen Produkte. Wenn Belkin nicht inderLageist,dasProduktzureparieren

oderzuersetzen(z.B.weilessichumeinAuslaufmodell handelt), bietet Ihnen Belkin eineRückerstattungodereineGutschriftfüreinanderesProduktunterBelkin.comfürden Produktpreis auf der Originalquittung abzüglicheinesBetragesfürdennatürlichenVerschleißan.

Garantieausschluss.

AlleobengenanntenGarantienverlierenihreGültigkeit,wenndasBelkin-Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf KostendesKäuferszurÜberprüfungzurVerfügunggestelltwirdoderwennBelkinfeststellt,dassdasBelkin-Produktnichtordnungsgemäßinstalliertwordenist und dass unerlaubte Änderungen daranvorgenommenwordensind.DieHerstellergarantievonBelkingiltnichtfürhöhereGewaltwieÜberschwemmungen,Erdbeben,BlitzschlagundKriegsowieVandalismus, Diebstahl, normalen Verschleiß,Wertminderung,Veralterung,unsachgemäßeodermissbräuchliche



InForMaTIonEn

TuneBase™ FM 22


InForMaTIonEn

Behandlung,BeschädigungdurchStörungenaufgrundvonUnterspannung(z.B.Spannungsabfalloder-senkung)odernichterlaubteProgramm-oderSystemänderungen.

service.

UmUnterstützungvonBelkinzubekommen,gehenSienachfolgendenSchrittenvor:

1. Wenden Sie sich an Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN106GL,Großbritannien,Attn:CustomerServiceoderwendenSiesichinnerhalbvon15TagennachdemVorfalltelefonischunter+44(0)1933352000oder08456077787anBelkin.HaltenSiediefolgendenInformationenbereit:

a.DieArtikelnummerdesBelkin-Produkts. b. Wo Sie das Produkt erworben haben. c.DasKaufdatum. d.KopiederOriginalquittung.2. DiebetreffendenKundendienstmitarbeiter

vonBelkinerläuternIhnendann,wieSiedenKaufbelegunddasBelkin-ProduktverschickenkönnenundwieinIhremFallverfahrenwird.

Belkinbehältsichvor,dasbeschädigteBelkin-Produktzuüberprüfen.AlleKosten,diebeimVersanddesBelkin-ProduktsanBelkinzumZweckderÜberprüfungentstehen,sindvollständigdurchdenKäuferzutragen.WennBelkinnacheigenemErmessen entscheidet, dass es nicht angebrachtist,dasbeschädigteGerätandieBelkinzuschicken,kannBelkinnacheigenem Ermessen eine Reparaturstelle damitbeauftragen,dasGerätzuüberprüfenundeinenKostenvoranschlagfürdieReparaturkostendesGeräteszumachen.DieKostenfürdenVersandzueinersolchenReparaturstelleunddieeventuellenKostenfüreinenKostenvoranschlaggehenvollständigzuLastendesKäufers.BeschädigteGerätemüssenzurÜberprüfungzurVerfügungstehen,bisdasReklamationsverfahrenabgeschlossenist.WennAnsprüchebeglichenwerden,behältsichBelkindasRechtvor,Ersatzansprüchean eine bestehende Versicherung des Käuferszuübertragen.



InForMaTIonEn

TuneBase™ FM 23


InForMaTIonEn

Garantiegesetze.

DIESEGARANTIEBILDETDIEALLEINIGEGARANTIEVONBELKIN.ESGIBTKEINEANDEREGARANTIE,EXPLIZITERWÄHNTODER IMPLIZIT, AUSSER WENN DIES VOMGESETZVORGESCHRIEBENIST,EINSCHLIESSLICHDERIMPLIZITENGARANTIEODER DES QUALITÄTSZUSTANDS, DER ALLGEMEINENGEBRAUCHSTAUGLICHKEITODEREIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK,UNDSOLCHEIMPLIZITENGARANTIEN,WENNESSOLCHEGIBT,BEZIEHEN SICH AUSSCHLIESSLICH AUF DIE DAUER,DIEINDIESERGARANTIEZUGRUNDEGELEGTWIRD.InmanchenLändernsindEinschränkungenbezüglichderDauerderGarantienichtzulässig.DieobenerwähntenEinschränkungentreffenfürSiedementsprechendnichtzu.UNTERKEINENUMSTÄNDENHAFTETBELKINFÜRZUFÄLLIGEN,BESONDEREN,DIREKTEN,INDIREKTEN,MEHRFACHENSCHADENODERFOLGESCHÄDENWIE, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, ENTGANGENESGESCHÄFTODERPROFITE,DIEIHNENDURCHDENVERKAUFODERDIE

BENUTZUNGVONEINEMBELKIN-PRODUKTENTGANGENSIND,AUCHWENNSIEAUFDIEMÖGLICHKEITSOLCHERSCHÄDENAUFMERKSAMGEMACHTWORDENSIND.

DieseGarantieräumtIhnenspezifischeRechteein,dievonLandzuLandunterschiedlich ausgestaltet sein können. DainmanchenLändernderAusschlussoderdieBeschränkungderHaftungfürdurchZufalleingetreteneoderFolgeschädennichtzulässigist,habendievorstehendenBeschränkungenundAusschlussregelungenfürSiemöglicherweisekeineGültigkeit.

LizenzunterU.S.Patent-Nr.6591085



InForMaTIonEn

TuneBase™ FM 24


InForMaTIonEn

Land nUMMEr InTErnET-

ÖSTERREICH 0820200766 www.belkin.com/de/

BELGIEN 070700073www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/

TSCHECHISCHE 239000406 www.belkin.com/uk/

DÄNEMARK 70122403 www.belkin.com/uk/

FINNLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANKREICH 08-25540026 www.belkin.com/fr/

DEUTSCHLAND 0180-5005709 www.belkin.com/de/

GRIECHENLAND 00800-44142390 www.belkin.com/uk/

UNGARN 06-17774906 www.belkin.com/uk/

ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIEN 02-69430251 www.belkin.com/it/

LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

NIEDERLANDE 0900-04007900,10€proMinute www.belkin.com/nl/

NORWEGEN 81500287 www.belkin.com/uk/

POLEN 00800-4411737 www.belkin.com/uk/


RUSSLAND 4955809541 www.belkin.com/

SÜDAFRIKA 0800-991521 www.belkin.com/uk/

SPANIEN 902-024366 www.belkin.com/es/

SCHWEDEN 07-71400453 www.belkin.com/uk/

SCHWEIZ 08-48000219www.belkin.com/de/www.belkin.com/fr/

GROSSBRITANNIEN 0845-6077787 www.belkin.com/uk/

SONSTIGELÄNDER +44-1933352000

Technische Informationen und Unterstützungerhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich technischer Support.- Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen,wählenSiedieentsprechende Nummer in dieser Liste*.

Kostenloser technischer support* *Anrufgebührenpflichtig www.belkin.com

©2010BelkinInternational,Inc.AlleRechtevorbehalten.AlleProduktnamensindeingetrageneMarkender angegebenen Hersteller. iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch, und iTunes sind Marken der Apple Inc., dieindenUSAundanderenLänderneingetragensind.

F8Z618cw8820ek00532

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN106GL,Großbritannien

Belkin IberiaNacionalI,Salida17EdificioGamma,4a pta 28108 Alcobendas Madrid Spanien

Belkin SAS130 Rue de Silly92100Boulogne-Billancourt,Frankreich

BelkinItaly&GreeceViaCarducci,7Mailand 20123Italien

BelkinGmbHOtto-Hahn-Straße2085609AschheimDeutschland

Belkin B.V.BoeingAvenue3331119PHSchiphol-Rijk,Niederlande

TuneBase™ FM LIVE voor iPhone en iPod

Gebruikershandleiding

F8Z618cw8820ek00532

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar


hoofdstuK 1 2 3 75 64inhoud

InHoUd

1 Inleiding ........................................................................................................... 1Kenmerken ........................................................................................................... 1Inhoudvandeverpakking ................................................................................... 2Bedieningsknoppen ............................................................................................ 2

2 de clearscan LIVE app downloaden ......................................................... 3

3 de TuneBase installeren ............................................................................... 4De TuneBase aansluiten ...................................................................................... 4DeiPhone/iPodopdedock-connectoraansluiten ............................................ 5DeiPhone/iPodopdedock-connectoraansluitennadeinitiëleinstallatie ... 10

4 de TuneBase gebruiken .............................................................................. 12Eengeschiktefrequentiezoeken ...................................................................... 12Muziekafspelen ................................................................................................. 14DePRO-knopgebruikenomhetgeluidteversterken ..................................... 14

5 Problemen oplossen .................................................................................... 15

6 Veiligheidsinformatie ................................................................................... 18

7 Informatie ...................................................................................................... 19


hoofdstuK 2 3 75 64inhoud 1

InLEIdInG

Kenmerken

iPhone en iPod

• DemuziekvanuwiPhone/iPodbeluisterenviadeluidsprekersvanuwautoradio

• DeiPhone/iPodinzijnetuilaten

• DeiPhone/iPodinhorizontalestandzetten

• AutomatischzoekennaareengeschiktefrequentiemetdeClearScan-functie



InLEIdInG

Inhoud van de verpakking Bedieningsknoppen

What’s in the Box

1.

2.

3. pro2

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. TuneBase FM LIVE

2. Pasring

3. PasblokjevoordeiPodnano

1. ClearScan

2. Hogere frequentie

3. Lagere frequentie

4. Programmeerbare frequentievoorkeuzeknop1

5. Programmeerbare frequentievoorkeuzeknop2

6. PRO-knop



dE cLEarscan LIVE aPP doWnLoadEn

MetClearScanLIVEbedientuuwTuneBaseFMrechtstreeksvanafuwiPhoneofiPodtouch.ClearScanLIVEbiedtutevensverbeterdeClearScan-resultatendoordat:

• uwGPS-locatiegebruiktwordtbijhetzoekennaardemeestgeschikteFM-frequentievoorhetgebiedwaarinuzichbevindt;

• frequentieswordenvoorgesteldopbasisvandedooranderemensenindatgebiedgebruikte frequenties.

ZoekClearScanLIVEopindeiTunesAppStore.RaadpleegdeHelpvandeAppvoormeerinformatie.



dE TUnEBasE InsTaLLErEn

de TuneBase aansluiten

GaalsvolgttewerkomuwTuneBaseFM(deTuneBase)teinstalleren.

1. Sluit uw TuneBase aan op de voedingsaansluitinginuwauto.

2. ControleerofdeTuneBasestevigopdeaanstekeraansluiting is aangesloten. U zouenigeweerstandmoetenvoelenalsu de stekker in de aanstekeraansluiting probeert te draaien. De TuneBase mag nietuitzichzelfdraaienofbewegen.

AlsdestekkervandeTuneBasetelosof te strak in de aanstekeraansluiting zit,radenwijuaanhethoofdstuk"Problemen oplossen" te raadplegen. Hier wordt uitgelegd hoe u dit probleemkuntverhelpen.

Waarschuwing: Draai de stekker vandeTuneBasenietrondindeaanstekeraansluiting. Als u bij het aansluiten tegenstandvoelt,moetudestekkeruitde aanstekeraansluiting trekken en in de gewenste stand terugplaatsen. Doet u dit niet dan kunt u de aanstekeraansluiting beschadigen.




1. Druk op de knop op het uitschuifbare deelvandehouderenschuifdehoudervollediguit.

2. Als u een iPod nano op de TuneBase wilt aansluiten,moetuhetpasblokjevoordeiPodnanoopdehouderbevestigen.HetpasblokjeisgeschiktvoorvrijwelelkeiPod nano.

de iPhone/iPod op de dock-connector aansluiten

UkuntdeiPhone/iPodinzijnetuilatenzittenalsuhemindehouderbevestigt.




3. SluituwiPhone/iPodaanopdedock-connectorvandeTuneBase.

4. DuwtegendevoorkantvanuwiPhone/iPod totdat de achterkant de houder raakt.




5. DuwhetbovenstedeelvandehoudernaarbenedentotdatuwiPhone/iPodstevigopzijnplaatszit.

Let op: Zodraudehoogtevandehoudereenmaalhebtingesteld,hoeftudeTuneBasenietopnieuwuitteschuivenvoorhetplaatsenenverwijderenvanuwiPhone/iPod.




6. Buig de flexibele hals in de gewenste stand.

Waarschuwing: U mag de TuneBase niet uit de aanstekeraansluiting trekken alsuwiPhone/iPodnogindehouderzit.

U mag de TuneBase niet in de volgende standen zetten:

ok




Haal uw iPhone/iPod uit de TuneBase

1. DuwhetbovenstegedeeltevandehoudernaarachterenbeweeguwiPhone/iPodvoorzichtignaarvorentotdathijloskomtvandehouder.

2. Neem de iPhone/iPod uit de houder.

1 2




1. BevestiguwiPhone/iPodopde dock-connector.

2. Druk de iPhone/iPod naar achteren totdat hijvastkliktonderhetuitstekendedeelvande houder.

de iPhone/iPod op de dock-connector aansluiten na de initiële installatie

ZodraudehoogtevandehoudereenmaalhebtingesteldvooruwiPhone/iPod,hoeftudeTuneBasenietopnieuwuitteschuivenvoorhetplaatsenenverwijderenvanuwiPhone/iPod.

UhoeftdehoogtevandeTuneBaseslechtsaantepassenalsueenandereiPhone/iPod of een ander etui gebruikt.




Voedingsinformatie

DeiPhone/iPodpauzeertautomatischalsuhemuitdeTuneBaseverwijdert.

De TuneBase wordt automatisch ingeschakeld wanneer uw iPhone/iPod is aangesloten en er spanningopdedock-connectorstaat.HijwordtautomatischuitgeschakeldalsudeiPhone/iPodverwijdertofalsergeenspanningmeeropdedock-connectorstaat.

Soms blijft de iPhone/iPod ingeschakeld en speelt hij door terwijl hij in de Tunebase is geplaatst, zelfszonderstroomofalsdeautosleutelsuithetcontactzijngehaald.ZorgervoordatudeiPhone/iPoduitdehouderverwijdertomtevoorkomendatdebatterijleegraaktterwijludeiPhone/iPod niet gebruikt.



dE TUnEBasE GEBrUIKEn

1 2 3 75 64inhoud

Een geschikte frequentie zoeken

1. Druk op de knop (ClearScan). De TuneBasezalzoekennaareengeschiktefrequentie.

Let op: AlsubijhetaanzettenvanuwTuneBase direct op de knop drukt, duurt hetnogongeveer30secondentotdemeestgeschiktefrequentieisgevonden.

2. OphetTuneBase-schermverschijnt“Tuneto”(Afstemmenop)gevolgddooreen frequentie.

3. Zoek op uw autoradio de frequentie op die op de TuneBase wordt getoond.

4. Als u op de nieuwe frequentie last hebt vanruis,herhaaltustap1-3ofzoektuhandmatig een geschikte frequentie op (zieonderstaandestappen).




1 2 3 75 64inhoud


als u met behulp van de clearscan-functie geen geschikte frequentie kunt vinden, doet u het volgende:

1. Stem de autoradio af op een frequentie meteenzwaksignaal.Demeestgeschikte frequentie is een frequentie metveelruis.

2. GebruikopuwTuneBasevervolgensdeknoppen+of–omopdezelfdefrequentie af te stemmen.

3. UmoetnudemuziekvanuwiPhone/iPodgoedviadeluidsprekersvandeautoradio kunnen horen.

4. OpuwiPhone/iPodstelthetvolumeinzoalsudatnormaalgezienzoudoen.Vervolgenssteltuhetvolumevanuwautoradio naar wens in.

Frequenties opslaan

U kunt twee frequenties opslaan door deknoppen1en2intedrukkeneneveningedrukt te houden.

1. Stel de TuneBase in op de frequentie die u wilt opslaan.

2. Drukopfrequentievoorkeuzeknop1of 2 en hou de knop twee seconden ingedrukt. Er klinkt een geluidssignaal op het moment dat de frequentie is opgeslagen en het geheugenpictogram ophetschermzalknipperen.

3. Drukopdefrequentievoorkeuzeknopomde TuneBase op de geprogrammeerde frequentie af te stemmen.

4. Zoekopuwautoradiodezelfdefrequentie op.




1 2 3 75 64inhoud


Let op: UwiPhone/iPodzalautomatischpauzerenalsuhemuitdeTuneBasehaalt of als er geen spanning meer wordt geleverddoordeaanstekeraansluitingvanuw auto.

Muziek afspelen

1. OpuwiPhone/iPodstelthetvolumeinzoalsudatnormaalgezienzoudoen.Vervolgenssteltuhetvolumevanuwautoradio naar wens in.

2. Zoek de track op die u wilt afspelen.

de Pro-knop gebruiken om het geluid te versterken

Alsuvindtdathetgeluidtezwakis,kuntuookopdePRO-knopdrukkenomhetgeluidssignaaldatafkomstigisvanuwiPhone/iPodteversterken.



ProBLEMEn oPLossEn

Uw iPhone/iPod wordt niet opgeladen.

Oplossing

• ControleerofdeTuneBasewelgoedisaangesloten op de aanstekeraansluiting vanuwauto.

• ControleerofuwiPhone/iPodwelgoedisaangesloten op de houder.

• Controleeroferwelspanningstaatop de aanstekeraansluiting in de auto. Sommigeauto'sleverenpasspanningaandezeaansluitingalsdeautosleutelinde startstand staat of de motor

draait.

door de TuneBase en de iPhone/iPod zijn de bedieningsknoppen van de auto niet goed bereikbaar.

Oplossing

• GebruikdeflexibelehalsenhetverbindingsstukachterdehouderomdeTuneBasezoteplaatsendathijnietindewegzitenudebedieningsknoppenvandeautogoedkuntgebruiken.Zorgervoordatdehalszorechtmogelijknaarbovenwijstinverhoudingtotdevoedingsadapter.

DemeesteproblemenmetdeTuneBaselostumeestalsnelopmetbehulpvandetipsindithoofdstuk.



ProBLEMEn oPLossEn

Oplossing 1

ControleerofdeaanstekeradaptervandeTuneBasestevigopdeaanstekeraansluitingis aangesloten. Test de stabiliteit door de stekkeropenneertebewegenvoordatugaat rijden.

Oplossing 2

Insommigeauto'sisdediametervandeaanstekeraansluitinggroterdandievandestekkervandeTuneBase.Daardoorkande TuneBase heen en weer bewegen als u er tegenaan duwt. Schuif de pasring in ditgevalomdestekkervandeTuneBase.Sluitdestekkervervolgensaanopdeaanstekeraansluitingenzorgervoordatdevieruitsteekselsvandepasringgoedpassenin de aanstekeraansluiting. Als het geheel testrakzit,kuntueenofmeeruitsteekselsvandepasringafknippenenhetnogmaalsproberen(zieOplossing3).

Oplossing 3

Voor sommige auto's geldt dat de pasringmogelijktegrootisvoordeaanstekeraansluiting. De uitsteeksels die indewegzittenkniptueenvoudigwegmet een schaar weg. Probeer steeds na hetafknippenvaneenvandeuitsteekselsofdestekkervandeTuneBasegoedpast,alvorenseenvolgenduitsteekselteverwijderen.Alsumeerdereuitsteekselswegknipt,zorgerdanvoordathettweedeuitsteekseldatuverwijdertzichtegenoverheteersteweggeknipteuitsteekselbevindt.

de TuneBase zakt in de aanstekeraansluiting opzij.

afknippen

afknippen

afknippen



ProBLEMEn oPLossEn

de TuneBase maakt stevig contact met de aanstekeraansluiting maar kan nog steeds te makkelijk draaien.

Oplossing

Controleer of de contactbus in de aansluiting draait.Gaindatgevalnaaruwautodealer.

de stekker van de TuneBase past niet in de aanstekeraansluiting.

Oplossing

Het is mogelijk dat u de rubberen pasring vandestekkervandeTuneBasemoetcentreren.Gahierbijalsvolgttewerk:

1. Maakhetmoertjeaandevoorkantvande aanstekeradapter met een nijptang wat losser. Het is niet nodig de moer te verwijderen.

2. Plaats de rubberen ring weer in de juiste positie.

3. Draaihetmoertjeweerstevigvast.

de rubberen ring is bij het lostrekken van de stekker in de aanstekeradapter van uw auto achter gebleven.

Oplossing

Ditkomtzeldenvoor,maaralshetgebeurt, kunt u de rubberen ring uit de aanstekeraansluiting halen en op de stekker vandeTuneBaseterugzetten.

Waarschuwing: ontkoppel de autoaccu. Probeer nooit de rubberen ring te verwijderen zonder de accu te ontkoppelen. als u dat nalaat kunt u verwondingen oplopen of de auto beschadigen.

Verwijder het rubberen ringetje meteennijptangvoorzichtiguitdeaanstekeraansluiting. Plaats de rubberen pasring terug op de stekker vandeTuneBase.Sluitvervolgensde autoaccu weer aan.


hoofdstuK 1 2 3 5 64inhoud 7

VEILIGHEIdsInForMaTIE

BijhetinstallerenvandeTuneBasehebtuuwvolledigeaandachtenallebeiuwhandennodig. Probeer nooit de TuneBase tijdens het rijden aan te sluiten. Controleer voordatuwegrijdtofdestekkervandeTuneBase goed in de aanstekeraansluiting past.DestekkervandeTuneBasemagnainstallatienietvrijronddraaienindeaanstekeraansluiting. Probeer nooit tijdens het rijden een losgeraakte TuneBase of iPhone/ iPod vast te zetten of op te zoeken.SteldeTuneBasezoindatdezoweldeTuneBasealsdeiPhone/iPoddebereikbaarheidvandebedieningsknoppenvandeautoniethinderen.

steek geen andere voorwerpen dan de stekker van de TuneBase in de aanstekeraansluiting zonder eerst de autoaccu te ontkoppelen. door deze waarschuwing te negeren riskeert u persoonlijk letsel en beschadiging van uw bezittingen.

BelkinisnietverantwoordelijkvoorpersoonlijkletselofbeschadigingvaneigendommenalsgevolgvangevaarlijkrijgedragdoorgebruikvandeTuneBase,iPod,iPhoneofaanstekeraansluitingvandeauto tijdens het rijden.



InForMaTIE

Fcc-verklaring

Verklaring van overeenstemming met de Fcc-voorschriften voor elektromagnetische compatibiliteit

We, Belkin International, Inc., of 12045 E. WaterfrontDrive,PlayaVista,CA90094,VerenigdeStatenvanAmerikaverklarenhierbij dat het product met artikelnummer

F8Z618

waaropdezeverklaringbetrekkingheeft,voldoetaanDeel15vandeFCC-voorschriften.Hetgebruikervanisonderworpenaandebeidevolgendevoorwaarden:(1)hetapparaatmaggeenschadelijke storingen opwekken en (2) het apparaatmoetelkeontvangeninterferentieaccepteren, waaronder storingen die een ongewenstewerkingkunnenveroorzaken.

DezeapparatuurisgetestenvoldoetaandegrenswaardenvoordigitaleapparatenvanKlasseBzoalsvastgelegdinDeel15vandeFCC-voorschriften.Dezenormenzorgenbijdeinstallatieineenwoonomgevingvooreenaanvaardbarebeschermingtegenschadelijke

interferentie.Dezeapparatuurgenereert,gebruiktenverspreidtradiofrequenteenergieenkan,alshetapparaatnietvolgensdeaanwijzingenwordtgeïnstalleerdengebruikt,schadelijkestoringopradioverbindingenveroorzaken.Erzijnechtergeengarantiesdatdestoringzichnietinbepaaldeinstallatieszalvoordoen.Alsdezeapparatuurderadio-oftelevisieontvangststoort,watukuntvaststellendoordeapparatuurin-enuitteschakelen, kunt u proberen de storing op teheffenmeteenofmeervandevolgendemaatregelen:

• Draaideontvangstantenneineenandererichtingofzetdeantenneopeenandereplaats.

• Vergrootdeafstandtussendeinstallatieendeontvanger.

• Sluitdeapparatuuraanopeenvoedingsbrondieniettotdezelfdegroepbehoortalsdevoedingsbronwaaropdeontvangerisaangesloten.

• Roepdehulpinvandeverkoperofeendeskundigradio-/televisietechnicus.



InForMaTIE

TuneBase™ FM 20

1 2 3 75 64inhoud

InForMaTIE

opmerking bij Fcc-verklaring: Elke veranderingaanhetapparaatdienietuitdrukkelijk is goedgekeurd door de instantiedieverantwoordelijkisvoordecompliantie,kandebevoegdheidvandegebruiker om het apparaat te bedienen teniet doen.

IcEs

DitdigitaleapparaatvanklasseBvoldoetaanaandeCanadeserichtlijnICES-003.

Ic

DitdigitaleapparaatvanklasseBvoldoetaanCanadaRSS-210.

Europa – verklaring van conformiteit

DitapparaatvoldoetaandebelangrijkstevereistenvanR&TTE-richtlijn1999/5/EG,deEMC-richtlijn/108/ECendelaagspanningsrichtlijn2006/95/EC.DetekstvandeverklaringvanovereenstemmingvoorhetCE-keurmerkvandeEuropeseUniekanhierwordengeraadpleegd:

www.belkin.com/doc



InForMaTIE

TuneBase™ FM 21

1 2 3 75 64inhoud

InForMaTIE

drie jaar beperkte productgarantie van Belkin International, Inc.

deze garantie dekt het volgende.

Belkin International, Inc. ("Belkin") garandeert deoorspronkelijkekopervanditBelkin-productdathetproductvrijisvanontwerp-,assemblage-,materiaal-enfabricagefouten.

de geldigheidsduur van de dekking

BelkingarandeerthetBelkin-productgedurende drie jaar.

Hoe worden problemen opgelost?

Productgarantie.

Belkinzalhetproductdateendefectvertoontnaar eigen goeddunken kosteloos (met uitzonderingvantransportkosten)reparerenofvervangen.Belkinbehoudtzichhetrechtvoorzondervoorafgaandewaarschuwingdeverkoopvaneenbepaaldproducttestakeninwelkegevaldebeperktegarantietotreparatieofvervangingvanhetbetreffendeproductzalkomentevervallen.AlsBelkinniet in staat is het product te repareren of tevervangen(bijvoorbeeldomdathetniet

meerleverbaaris),zalBelkindeterugbetalingvandeaankoopprijshetzijeentegoedvoordeaankoopvaneenanderproductvanBelkin.com aanbieden tot een bedrag gelijk aandeaankoopprijsvanhetproductdieaangegevenisopdeorigineleaankoopbonenverminderdmetdetegenwaardevandenatuurlijke slijtage.

Wat valt buiten deze garantie?

AllehierinvermeldegarantieszijnnietvantoepassingalshetproductvanBelkinnietterbeschikkingisgesteldopverzoekvanBelkinopkostenvandekopervooronderzoekdoorBelkinofalsBelkinbesluitdathetproductvanBelkinverkeerdisgeïnstalleerd,openigewijzeisveranderdofvervalst.DeBelkinproductgarantiebiedtgeenbeschermingtegenvanbuitenkomendonheil,zoalsblikseminslag,overstromingen,aardbevingenenoorlogsmolest,vandalisme,diefstal,normale slijtage, afslijting, depletie, veroudering,misbruik,beschadigingdoor



InForMaTIE

TuneBase™ FM 22

1 2 3 75 64inhoud

InForMaTIE

netspanningsdalingen(z.g."brown-outs"en "sags"), ongeoorloofde programmering en/ofwijzigingvandesysteemapparatuur.

Hoe wordt service verleend?

OmvoorservicevooruwBelkinproductinaanmerkingtekomen,gaatualsvolgttewerk:

1. Neem binnen 15 dagen na het voorvalschriftelijkcontactopmetdeklantenservicevanBelkin:BelkinLtd.,CustomerService,ExpressBusinessPark,ShiptonWay,Rushden,NN106GL,VerenigdKoninkrijk,ofbel+44(0)1933352000of(0)8456077787.Zorgdatudevolgendegegevensbijdehandhebt:

a.HetartikelnummervanhetBelkin-product.

b. Waar u het product hebt gekocht. c. Wanneer u het product hebt gekocht. d. Het originele aankoopbewijs.

2. Eenmedewerker/stervanonzeklantenservicezaluvervolgensinstruerenhoe u het aankoopbewijs en het product moetverzendenenuitleggenhoedeclaimverderafgewikkeldzalworden.

BelkinbehoudtzichhetrechtvoorhetdefecteBelkin-productteonderzoeken.DekostenvoorverzendingvanhetBelkinproduct naar Belkin International, Inc. komen volledigvoorrekeningvandekoper.AlsBelkinnaareigenbevindingtotdeconclusiekomt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuurnaarBelkinteverzenden,kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundigereparatie-inrichtingaanwijzenendezeopdragendebetreffendeapparatuurteinspecterenendereparatiekostenervantebegroten.Deeventueleverzendkostenvanhetproductnaardereparatie-inrichtingenvandeterugzendingnaardekoperenvandekostenbegrotingkomengeheelvoorrekeningvandekoper.Hetbeschadigdeproductmoetvooronderzoekbeschikbaarblijventotdatde claim is afgehandeld. Belkin behoudt zichbijdevereffeningvanclaimshetrechtvoortotin-de-plaatstredingbijallegeldigeverzekeringspolissenwaaroverdekopervanhet product beschikt.



InForMaTIE

TuneBase™ FM 23

1 2 3 75 64inhoud

InForMaTIE

de garantie en de wet.

DEZEGARANTIEOMVATDEENIGEGARANTIEVANBELKIN.ERZIJNGEENANDEREGARANTIES,NADRUKKELIJKOFTENZIJWETTELIJKBEPAALDIMPLICIET,METINBEGRIPVANIMPLICIETEGARANTIESOFVOORZIENINGENVANKWALITEIT,VERHANDELBAARHEIDOFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL,ENZULKEIMPLICIETEGARANTIES,MITSVANTOEPASSING,ZIJNWATHUNGELDIGHEIDBETREFTTOTDEDUURVANDEZEGARANTIEBEPERKT.

In sommige staten of landen is het niet toegestaandeduurvanimplicietegarantiestebeperkeninwelkgevaldebovenstaandegarantiebeperkingenwellichtnietvoorugelden.

ONDERTOEPASSELIJKRECHTISBELKINNIETAANSPRAKELIJKVOORINCIDENTELE,BIJZONDERE,DIRECTE,INDIRECTE,BIJKOMENDEOFMEERVOUDIGESCHADEWAARTOEZONDERENIGEBEPERKINGTEREKENENSCHADETENGEVOLGEVANGEDERFDEWINSTEN/OFGEMISTE

OPBRENGSTENVOORTKOMENDUITDEVERKOOPOFHETGEBRUIKVANBELKIN-PRODUCTEN,ZELFSALSDEBETROKKENEVANDEMOGELIJKHEIDVANZULKESCHADETEVORENOPDEHOOGTEWASGESTELD.

Dezegarantieverleentuspecifiekewettelijke rechten en wellicht hebt u andere rechtendievanstaattotstaatkunnenverschillen.Insommigestatenenlandenis het niet toegestaan incidentele schade, gevolgschadeenandereschadeuittesluiten,daaromishetmogelijkdatdebovenstaandegarantiebeperkingenvoorunietgelden.

GelicentieerdonderhetAmerikaansepatentnummer6.591.085



InForMaTIE

TuneBase™ FM 24

1 2 3 75 64inhoud

InForMaTIE

Land TELEFoonnUMMEr InTErnETadrEs

OOSTENRIJK 0820200766 www.belkin.com/de/

BELGIË 070700073www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/

TSJECHIË 239000406 www.belkin.com/uk/

DENEMARKEN 70122403 www.belkin.com/uk/


FRANKRIJK 08-25540026 www.belkin.com/fr/

DUITSLAND 0180-5005709 www.belkin.com/de/

GRIEKENLAND 00800-44142390 www.belkin.com/uk/

HONGARIJE 06-17774906 www.belkin.com/uk/

IJSLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/

IERLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIË 02-69430251 www.belkin.com/it/


NEDERLAND 0900-0400790€0,10perminuut www.belkin.com/nl/

NOORWEGEN 81500287 www.belkin.com/uk/



RUSLAND 4955809541 www.belkin.com/

ZUID-AFRIKA 0800-991521 www.belkin.com/uk/

SPANJE 902-024366 www.belkin.com/es/

ZWEDEN 07-71400453 www.belkin.com/uk/

ZWITSERLAND 08-48000219www.belkin.com/de/www.belkin.com/fr/

VERENIGD 0845-6077787 www.belkin.com/uk/

ANDERE LANDEN +44-1933352000

Aanvullendeinformatieovertechnischeondersteuning is beschikbaar op www.belkin.com/nl onder "Ondersteuning". Als u telefonisch contact wiltopnemenmetonzeafdeling Technische ondersteuning, bel dan hettelefoonnummervanuwlandindezelijst.*

Gratis technische ondersteuning* * U betaalt alleen de

telefoonkosten www.belkin.com

©2010BelkinInternational,Inc.Allerechtenvoorbehouden.Allehandelsnamenzijngedeponeerdehandelsmerkenvandebetreffenderechthebbenden.iPhone,iPod,iPodnano,iPodtoucheniTuneszijnhandelsmerkenvanApple,Inc.,diegedeponeerdzijnindeVerenigdeStateneninanderelanden.

F8Z618cw8820ek00532

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN106GL,VerenigdKoninkrijk

Belkin IberiaNacionalI,Salida17EdificioGamma,4a pta 28108 Alcobendas Madrid Spanje

Belkin SAS130 Rue de Silly92100Boulogne-BillancourtFrankrijk

BelkinItaly&GreeceViaCarducci,720123 MilaanItalië

BelkinGmbHOtto-Hahn-Straße2085609AschheimDuitsland

Belkin B.V.BoeingAvenue3331119PHSchiphol-RijkNederland

TuneBase™ FM LIVE para iPhone y iPod

Manual del usuario

F8Z618cw8820ek00532

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar


secciones 1 2 3 75 64Índice de contenidos

ÍndIcE dE conTEnIdos

1 Introducción .................................................................................................... 1Características ..................................................................................................... 1Contenido de la caja ........................................................................................... 2Controles ............................................................................................................. 2

2 descargar la aplicación clearscan LIVE .................................................. 3

3 configurar el TuneBase ................................................................................ 4Conectar el TuneBase ......................................................................................... 4Conectar el iPhone/iPod ..................................................................................... 5Conectar el iPhone/iPod después de la instalación inicial ............................. 10

4 cómo usar el TuneBase .............................................................................. 12Buscar un emisora libre .................................................................................... 12Reproducir música ............................................................................................ 14Usar el botón PRO para potenciar el sonido ................................................... 14

5 resolución de problemas ........................................................................... 15

6 advertencias de seguridad ........................................................................ 18

7 Información ................................................................................................... 19


secciones 2 3 75 64Índice de contenidos 1

InTrodUccIón

características

iPhone y iPod

• LepermiteescuchareliPhone/iPodatravésdelequipodemúsicadelcoche

• PuededejarlafundadeliPhone/iPodpuesta

• PuedegirareliPhone/iPodparaverloapaisado

• SintonizaciónconuntoqueconClearScan



InTrodUccIón

contenido de la caja controles

What’s in the Box

1.

2.

3. pro2

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. TuneBase FM LIVE

2. Anillo de sujeción

3. Soporte para iPod nano

1. ClearScan

2. Subir sintonía

3. Bajar sintonía

4. Memoria 1

5. Memoria 2

6. Botón PRO



dEscarGar La aPLIcacIón cLEarscan LIVE

La aplicación ClearScan LIVE le permite controlar el TuneBase FM directamente desde el iPhone oeliPhone/iPodtouch.ClearScanLIVEtambiénmejoralosresultadosdeClearScanporque:

• UsaelGPSparaencontrarlasmejoresemisorasFMenlazona

• Recomiendaciertasemisorasenfuncióndeloqueotragenteestáusandoenesazona

BusqueClearScanLIVEenelAppStoredeiTunes.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado de ayuda de la aplicación.



conFIGUrar EL TUnEBasE

conectar el TuneBase

Siga los pasos que se describen a continuación para configurar el TuneBase FM (el TuneBase).

1. Conecte el TuneBase al encendedor del coche.

2. Compruebe que el TuneBase encaja bien en el encendedor. Si intentar girar el TuneBase, debería notar cierta resistencia. No debe estar suelto.

SielTuneBaseestásueltoodemasiado apretado, consulte en la sección de resolución de problemas cómo ajustarlo.

advertencia: No gire el TuneBase cuando esté conectado al encendedor. Si nota resistencia,desenchufeelTuneBaseyvuelvaa introducirlo en la posición deseada. Si no lo hace así, puede que el adaptador o la toma resulten dañados.




1.Pulseelbotóndelbrazoextensibleyábraloporcompleto.

2. SitieneuniPodnano,introduzcaelsoporteenlaranuradelbrazoextensible.El soporte es compatible con la mayoría deversionesdeliPodnano.

conectar el iPhone/iPod

Cuando conecte el iPhone/iPod, puede dejar la funda del mismo puesta.




3. Conecte el iPhone/iPod al conector de acoplamientodelTuneBase;asegúresedequeestácompletamenteconectado.

4. Presione el iPhone/iPod hasta que la parte trasera del mismo descanse sobre elbrazoextensible.




5. AjustelalongituddelbrazoextensibleparaquesujeteeliPhone/iPoddeformasegura.

nota: Unavezquehayaajustadolalongituddelbrazoextensible,noesnecesarioajustarelTuneBase para introducir y retirar el iPhone/iPod.




6. Doble la parte articulada para colocar el iPhone/iPod.

advertencia: No retire el TuneBase del adaptador para el encendedor del coche cuando el iPhone/iPod esté en la base del soporte.

no coloque el TuneBase de esta manera:

ok




retirar el iPhone/iPod del TuneBase

1. EmpujehaciaatráselbrazoextensibleeinclineeliPhone/iPodhaciadelantehastaquequede suelto.

2. Retire el iPhone/iPod de la base.

1 2




1. Conecte el iPhone/iPod al conector de acoplamiento.

2. Empuje el iPhone/iPod para que encaje en lapiezadesujecióndelbrazoextensible.

conectar el iPhone/iPod después de la instalación inicial

UnavezquehayaajustadoelTuneBasealiPhone/iPod,podráintroducirloyquitarlosintenerquevolveraajustarelTuneBase.

Cuando quiera usar un iPhone/iPod distinto o haya cambiado la funda del suyo, sólo necesita ajustarelbrazoextensible.




Funcionamiento de la alimentación

CuandoretireeliPhone/iPoddelTuneBase,lamúsicasepausaráautomáticamente.

ElTuneBaseseencenderáautomáticamentecuandoconecteeliPhone/iPodyhayaalimentacióndisponible.SeapagarácuandoretireeliPhone/iPododejederecibiralimentación.

Enalgunoscasos,eliPhone/iPodseguiráreproduciendomúsicasiestáconectadoalTuneBase,aunqueyanorecibaalimentaciónosehayanretiradolasllavesdelcoche.AsegúresedequedesconectaeliPhone/iPodporcompletoparaevitarqueconsumabatería.


2 3 75 64Índice de contenidos 1

cóMo Usar EL TUnEBasE


Buscar un emisora libre

1. Pulse (ClearScan). El TuneBase buscaráunaemisoralibre.

atención: Sipulsanadamásencenderel TuneBase, puede que tarde 30 segundos enlocalizarlamejorfrecuencia.

2. EnlapantalladelTuneBaseapareceráel mensaje “Tune to” seguido de una frecuencia.

3. Sintonice en la radio del coche la emisora que se muestra en el TuneBase.

4. Sihayinterferenciasenlanuevafrecuencia, repita los pasos 1 a 3 o busque una emisora manualmente (como se explica a continuación).






si no encuentra una frecuencia clara con clearscan:

1. En la radio del coche, sintonice una frecuencia con una señal débil. Para obtener mejores resultados, busque una frecuenciaquesólotengaruidoestático.

2. Pulse+ó-enelTuneBaseparasintonizarlamismafrecuencia.

3. La música del iPhone/iPod debería sonar connitidezenlaradiodelcoche.

4. EneliPhone/iPod,ajusteelvolumenasunivelhabitualy,acontinuación,ajusteelvolumendelaradiodelcocheparaobtenerelniveldesonidoadecuado.

Guardar las frecuencias libres

Puede guardar dos frecuencias si mantiene pulsados los botones 1 y 2.

1.Sintonice en el TuneBase la frecuencia que desea guardar.

2. Mantenga pulsado el botón de preselección 1 ó 2 durante dos segundos. Cuando se haya guardado la frecuencia,oiráunpitidoyeliconodelamemoriaparpadearáenlapantalla.

3. Para que el TuneBase sintonice esa frecuencia, pulse el botón de preselección correspondiente.

4. Sintonice la misma emisora en la radio del coche.






atención:EliPhone/iPodpasaráapausaautomáticamentecuandoloretiredel TuneBase o cuando deje de recibir suministro de la fuente de alimentación.

reproducir música

1. EneliPhone/iPod,ajusteelvolumenasunivelhabitualy,acontinuación,ajusteelvolumendelaradiodelcocheparaobtenerelniveldesonidoadecuado.

2. Vaya a la canción que desea reproducir.

Usar el botón Pro para potenciar el sonido

Si cree que el sonido es demasiado débil, pulse "PRO" para potenciar el sonido procedente del iPhone/iPod.



rEsoLUcIón dE ProBLEMas

El iPhone/iPod no se carga.

Solución:

• AsegúresedequeelTuneBaseestábienconectado al encendedor del coche.

• CompruebequeeliPhone/iPodestábienconectado a la base.

• Asegúresedequelatomadealimentaciónestárecibiendoalimentación.Algunosvehículosno proporcionan alimentación al encendedor a no ser que el coche esté en modo de encendido o de que el motor

esté en marcha.

El TuneBase y el iPhone/iPod dificultan el acceso a los mandos del vehículo.

Solución:

• Utiliceelcuelloextensibleylaarticulaciónqueseencuentradetrásdela base de acoplamiento para alejar el TuneBasedelosmandosdelvehículo.Asegúrese de colocar el cuello extensible lomásverticalmenteposibleconrespecto al adaptador de corriente.

PuederesolverrápidamentelamayoríadelosproblemasconelTuneBasesisiguelosconsejosde esta sección.




Solución 1

Asegúrese de que el adaptador para el encendedor del TuneBase esté bien sujeto dentro de la toma del encendedor. Compruebesuestabilidadmoviéndolohacialosladosantesdeempezaraconducir.

Solución 2

En algunos coches, la toma de alimentación tieneundiámetromayorqueeladaptadorparaelencendedordelTuneBase.NotaráunligeromovimientoalempujarelTuneBase.En este caso, ajuste el anillo incluido alrededor del adaptador para el encendedor delTuneBase.Acontinuación,introduzcaeladaptador para el encendedor en la toma de alimentación y asegúrese de que las cuatro protuberancias se mantengan dentro de la toma de alimentación Si el anillo resulta ser demasiado grueso, puede cortar una ovariasdelasprotuberanciasyprobardenuevo(véaselasolución3).

Solución 3

Es posible que el anillo incluido sea demasiado grande para los encendedores dealgunoscoches.Puedeutilizarunastijerasparacortarconcuidadounaovariasprotuberancias según sea necesario. Intente ajustar el TuneBase en la toma de alimentación tras cada uno de los cortes. Si cortamásdeunaprotuberancia,cortelasopuestas.

El TuneBase gira hasta salirse de su posición del centro de la toma de alimentación.

cortar

cortar

cortar




El TuneBase se conecta firmemente a la toma de alimentación pero sigue girando.

Solución:

Compruebe si la toma de alimentación gira en el enchufe. Si es así, consulte con el fabricantedelvehículo.

no puede introducir el adaptador para encendedor en la toma de alimentación.

Solución:

La arandela de fricción de goma del adaptador para el encendedor debe centrarse. Siga los pasos siguientes para centrar la arandela de fricción.

1. Utilice unos alicates para aflojar ligeramente la tuerca situada en la parte delantera del adaptador para el encendedor. No es necesario que la retire.

2. Centre la arandela de fricción.

3. Apriete la tuerca firmemente.

La arandela de fricción de goma permanece en la toma de alimentación cuando retira el TuneBase.

Solución:

Esto es poco habitual, pero si ocurre puede retirar la arandela de goma de la toma de alimentaciónycolocarladenuevoeneladaptador para el encendedor.

advertencia: desconecte la batería del vehículo. cualquier intento de retirar la arandela sin desconectar la batería puede causar daños físicos o materiales.

Utilice unos alicates para extraer la arandela de fricción de la toma de alimentación con cuidado.Vuelvaacolocarlaarandeladefricción en el adaptador para el encendedor. Acontinuación,vuelvaaconectarlabateríadel coche.


secciones 1 2 3 5 64Índice de contenidos 7

adVErTEncIas dE sEGUrIdad

Para instalar el TuneBase es imprescindible que preste toda su atención y que use ambas manos. no intente conectar el TuneBase mientras conduce. Asegúrese de que el TuneBase se ajusta de modo seguro y confirmezaenlatomadealimentacióndelvehículoantesdeconducir.Traslainstalación, asegúrese de que el TuneBase no gira libremente en la toma de alimentación. no intente ajustar ni retirar el TuneBase o el iPhone/iPod si no está bien colocado mientras conduce. Ajuste el TuneBase para que ni el TuneBase ni el iPhone/iPod no interfieran con ninguno de los mandos del coche.

no introduzca ningún objeto que no sea el adaptador para el encendedor en la toma de alimentación sin haber desconectado primero la batería del vehículo. si no toma en consideración esta advertencia de seguridad usted o su vehículo podrían sufrir daños.

Belkinnoseresponsabilizadeningunalesióno daño material en el que se incurra debido a una conducción peligrosa que sea el resultado de la interacción con el TuneBase , el iPod o el iPhone, o la toma de alimentación delvehículo.



InForMacIón

declaración de la Fcc

declaración de conformidad con las normativas de la Fcc sobre compatibilidad electromagnética

Belkin International, Inc., con sede en 12045E.WaterfrontDrive,PlayaVista,CA90094(EE.UU.),declarabajosusolaresponsabilidadqueelproducto:

F8Z618

al que hace referencia la presente declaración, cumple con la sección 15 de lasnormativasdelaFCC.Suutilizaciónestásujetaalasdossiguientescondiciones:(1)estedispositivonodebeprovocarinterferenciasnocivasy(2)estedispositivodebe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocarunfuncionamientonodeseado.

Laspruebasrealizadasconesteequipodancomo resultado el cumplimiento con los límitesestablecidosparaundispositivodigitalde la Clase B, de acuerdo a la sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han establecido con el fin de proporcionar una protección suficiente contra interferencias

nocivasenzonasresidenciales.Esteequipogenera,utilizaypuedeemitirenergíaderadiofrecuencia y, si no se instala y se usa siguiendo las instrucciones, puede causar interferenciasnocivasalascomunicacionesde radio. De todos modos, no existen garantías de que las interferencias no ocurriránenunainstalaciónenparticular.Siesteequipoprovocainterferenciasnocivasenlarecepciónderadioytelevisión,lascualessepueden determinar encendiendo y apagando seguidamenteeldispositivo,elpropiousuariopuede intentar corregir dichas interferencias tomandounadelassiguientesmedidas:

• Reorientarocolocarenotrolugarlaantenade recepción.

• Incrementarladistanciaentreelequipoyel receptor.

• Conectarelequipoalatomadeuncircuitodistintodeaquelalqueestáconectado el receptor.

• Solicitarlaayudadelvendedorodeuntécnicoexpertoenradio/televisión.



InForMacIón

TuneBase™ FM 20

1 2 3 75 64

InForMacIón

advertencia de la Fcc: Todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían invalidarlaautoridaddelusuarioparamanejar el equipo.

IcEs

Este aparato digital de la Clase B cumple con lanormacanadienseICES-003.

Ic

Este aparato digital de la Clase B cumple con lanormacanadienseRSS-210.

Europa: declaración de conformidad de la UE

EstedispositivocumpleconlosrequisitosesencialesdelaDirectivaR&TTE1999/5/CE,delaDirectivadeEMC2004/108/CEydeladelaDirectivadeBajoVoltaje2006/95/CE.Puede obtener una copia de la "Declaración de conformidad" de la Unión Europea en la web: www.belkin.com/doc



InForMacIón

TuneBase™ FM 21

1 2 3 75 64

InForMacIón

Garantía del producto de 3 años de Belkin International, Inc.

La cobertura de la presente garantía.

BelkinInternational,Inc.(“Belkin”)garantizaalcomprador original que este producto Belkin notendrádefectosdediseño,montaje,materiales o mano de obra.

cuál es el período de cobertura.

BelkingarantizaelproductoBelkindurantetres años.

¿Qué haremos para solventar los problemas?

Garantía del producto.

Belkinrepararáosustituirá,segúndecida,cualquier producto defectuoso sin ningún tipodecargo(exceptolosgastosdeenvíodelproducto).Belkinsereservaelderechode suspender la producción de cualquiera desusproductossinnotificaciónpreviaynoseharácargoderepararoreemplazartales productos. En caso de que Belkin fuera incapazderepararoreemplazarelproducto(por ejemplo, porque su producción hubiera cesado),Belkinofreceráunreembolsoyun

cupón de compra para adquirir otro producto enBelkin.comconuncréditoqueseráigualal del recibo de compra original descontando la cantidad que corresponda según su uso.

¿Qué excluye la presente garantía?

Todas las garantías mencionadas anteriormenteresultaránnulasysinvaloralgunosielproductoBelkinnoseproporciona a Belkin para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o manipulado. La garantía del producto de Belkin no lo protege contra desastresnaturalesocausasdefuerzamayor como, por ejemplo, inundaciones, rayos, terremotos, conflictos bélicos, vandalismo,robos,desgasteprovocadopor un uso normal, erosión, agotamiento, obsolescencia, abuso, daños a causa de interrupciones en la alimentación (p. ej. apagones) o modificaciones o alteraciones noautorizadasdeprogramasosistemas.



InForMacIón

TuneBase™ FM 22

1 2 3 75 64

InForMacIón

cómo acceder a nuestros servicios.

Para obtener asistencia sobre algún producto deBelkin,debeseguirlossiguientespasos:

1. Póngase en contacto con Belkin Ltd Express Business Park, Shipton Way, Rushden,NN106GL,ReinoUnido,alaatencióndel:Serviciodeatenciónalcliente,ollamea+44(0)1933352000enunplazode15díasdesdeelmomentodela incidencia. Tenga preparada la siguiente información:

a. El número de artículo del producto Belkin.

b. El lugar de compra del producto.

c.Cuándocompróelproducto.

d. Copia de la factura original.

2. ElserviciodeatenciónalclientedeBelkinleinformarásobrecómoenviarlafacturayel producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación.

Belkinsereservaelderechoderevisarelproducto Belkin dañado. Todos los gastos deenvíodelproductoBelkinaBelkinparasuinspeccióncorreránacargodelcompradorexclusivamente.SiBelkindetermina,segúnsupropiocriterio,queresultapocoprácticoelenvíodelosequiposaveriadosaBelkin,Belkinpodrádesignar,segúnsupropiocriterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos. Losgastos,siexisten,deenvíodelequipoa dicha empresa de reparaciones, y de su valoración,correránexclusivamenteacargodelcomprador.Elequipodañadodeberápermanecer disponible para su inspección hastaquehayafinalizadolareclamación.Si se solucionan las reclamaciones por negociación,Belkinsereservaelderechoasubrogarlagarantíaporcualquierpólizadeseguros del comprador.



InForMacIón

TuneBase™ FM 23

1 2 3 75 64

InForMacIón

relación de la garantía con la legislación estatal.

ESTAGARANTÍACONTIENELAGARANTÍAEXCLUSIVADEBELKIN.NOEXISTENOTRASGARANTÍASEXPLÍCITASOIMPLÍCITAS,EXCEPTOLASESTABLECIDASPORLEY,INCLUYENDOLAGARANTÍAIMPLÍCITAOLASCONDICIONESDECALIDAD, APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN CONCRETOY,TALESGARANTÍASIMPLÍCITAS,SIESQUEEXISTEALGUNA,ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTAGARANTÍA.

Ciertas jurisdicciones no permiten la limitación de duración de las garantías implícitas, por lo que puede que las anteriores limitaciones no le afecten.

ENNINGÚNCASOBELKINSERÁRESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES,INCLUYENDOENTREOTROSLAPÉRDIDADENEGOCIOOBENEFICIOSQUEPUEDASURGIRDELAVENTAOEL

EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN,INCLUSOSIBELKINHASIDOINFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y usted puede beneficiarse asimismo de otros derechos quepuedenvariarentrelasdistintasjurisdicciones. Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos, consiguientes o de otro tipo, por lo quetalvezlaslimitacionesmencionadasnole afecten.

Licencia con número de patente en EE.UU.:6.591.085



InForMacIón

TuneBase™ FM 24

1 2 3 75 64

InForMacIón

PaÍs núMEro dIrEccIón dE


BÉLGICA 070700073www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/

REPÚBLICACHECA 239000406 www.belkin.com/uk/

DINAMARCA 70122403 www.belkin.com/uk/

FINLANDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANCIA 08-25540026 www.belkin.com/fr/

ALEMANIA 0180-5005709 www.belkin.com/de/

GRECIA 00800-44142390 www.belkin.com/uk/

HUNGRÍA 06-17774906 www.belkin.com/uk/

ISLANDIA 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLANDA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIA 02-69430251 www.belkin.com/it/

LUXEMBURGO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

PAÍSESBAJOS 0900-04007900,10€porminuto www.belkin.com/nl/

NORUEGA 81500287 www.belkin.com/uk/

POLONIA 00800-4411737 www.belkin.com/uk/


RUSIA 4955809541 www.belkin.com/

SUDÁFRICA 0800-991521 www.belkin.com/uk/

ESPAÑA 902-024366 www.belkin.com/es/

SUECIA 07-71400453 www.belkin.com/uk/

SUIZA 08-48000219www.belkin.com/de/www.belkin.com/fr/

REINO UNIDO 0845-6077787 www.belkin.com/uk/

OTROSPAÍSES +44-1933352000

Podráencontrarmásinformación en nuestra páginawebwww.belkin.comatravésdelservicio-de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con elserviciodeasistenciatécnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de esta lista.*

asistencia técnica gratuita* *Puede que se apliquen tarifas

de llamada nacional www.belkin.com

©2010BelkinInternational,Inc.Todoslosderechosreservados.Todoslosnombrescomercialessonmarcasregistradasdelosrespectivosfabricantesmencionados.iPhone,iPod,iPodnano,iPodtouchyiTunes son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países.

F8Z618cw8820ek00532

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN106GLReinoUnido

Belkin IberiaNacionalI,Salida17EdificioGamma,4a pta 28108 Alcobendas Madrid España

Belkin SAS130 Rue de Silly92100Boulogne-Billancourt,Francia

BelkinItaly&GreeceViaCarducci,7Milán20123Italia

BelkinGmbHOtto-Hahn-Straße2085609AschheimAlemania

Belkin B.V.BoeingAvenue3331119PHSchiphol-Rijk,Holanda

TuneBase™ FM LIVE per iPhone e iPod

Manuale utente

F8Z618cw8820ek00532

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar


sezioni 1 2 3 75 64indice

IndIcE

1 Introduzione .................................................................................................... 1Funzionalità .......................................................................................................... 1Contenutodellaconfezione ................................................................................ 2Controlli ................................................................................................................ 2

2 scaricare l'applicazione clearscan LIVE .................................................. 3

3 Installazione del TuneBase ........................................................................... 4Collegare il TuneBase.......................................................................................... 4Collegare l'iPhone o l'iPod al connettore dock .................................................. 5Collegarel'iPhoneol'iPodalconnettoredockalterminedelsetupiniziale. . 10

4 Utilizzo del TuneBase .................................................................................. 12Ricercareunastazionelibera ........................................................................... 12Ascoltare la musica ........................................................................................... 14UtilizzareilpulsantePROperottimizzareilsuono .......................................... 14

5 risoluzione delle anomalie......................................................................... 15

6 avvertenze di sicurezza .............................................................................. 18

7 Informazioni .................................................................................................. 19


sezioni 2 3 75 64indice 1

InTrodUzIonE

Funzionalità

iPhone e iPod

• Ascoltarel'iPhoneol'iPoddallostereoFMdell’automobile

• Mantenerel'iPhoneol'iPodnellacustodia

• Ruotarel'iPhoneol'iPodperpassareallavisualizzazioneorizzontale

• EffettuarelasintonizzazionetramiteilpulsanteClearScan



InTrodUzIonE

contenuto della confezione controlli

What’s in the Box

1.

2.

3. pro2

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. TuneBase FM LIVE

2. Anello di fissaggio

3. DistanziatoreperiPodnano

1. ClearScan

2. Sintonizzasu

3. Sintonizzagiù

4. Memoria 1

5. Memoria 2

6. Pulsante PRO



scarIcarE L'aPPLIcazIonE cLEarscan LIVE

ClearScan LIVE permette di controllare il TuneBase FM direttamente dall'iPhone o dall'iPod touch.ClearScanLIVEoffreinoltrefunzionalitàClearScanottimizzate:

• sfruttandolaposizioneGPSperricercarelamigliorefrequenzaFMnellavostrazona

• consigliandodellefrequenzeaperte,inbasesullapresenzadialtriutentinell'area

RicercaClearScanLIVEnell'AppleStoresuiTunes.Perulterioriinformazioni,consultareleistruzioninellasezioneHelp(Aiuto)dell'applicazione.



InsTaLLazIonE dEL TUnEBasE

collegare il TuneBase

SeguireleseguentiistruzioniperimpostareilTuneBaseFM(ilTuneBase).

1. Inserire il TuneBase nella presa di alimentazionedell'auto.

2. Verificarel'aderenzaallapresadialimentazione.IlTuneBasedovrebbeporreresistenzaquandosicercadi ruotarlo all'interno della presa di alimentazione.Nondovrebberuotareomuoversidasolo.

Se il TuneBase è poco o troppo aderenteallapresadialimentazione,vederelasezionerisoluzionedeiproblemiperinformazionisucomeregolarel'aderenza.

avvertenza: Non ruotare il TuneBase nella presadialimentazione.Sesidovessetrovareresistenza,staccareilTuneBasedallapresaereinserirlonellaposizionedesiderata.Ilmancatoadempimentodiquesteindicazionipotrebbe causare dei danni alla presa accendisigarioallapresadialimentazione.




1. Premereilpulsantesull'assescorrevoleedestenderlaall'altezzamassima.

2. Se si dispone di un iPod nano, inserire ildistanziatorenelloslotdell'assescorrevole.Ildistanziatoreècompatibileconlamaggiorpartedelleversionidell'iPod nano.

collegare l'iPhone o l'iPod al connettore dock

È possibile mantenere l'iPhone o l'iPod nella custodia quando si effettua il collegamento al connettore dock.




3. Collegare l'iPhone o l'iPhone al connettore dock del TuneBase e accertarsi che sia inserito correttamente.

4. Spingere indietro la parte anteriore dell'iPhone o dell'iPod, sino a quando la parte posteriore dell'iPhone o dell'iPod tocca la parte anteriore dell'asse scorrevole.




5. Spingereversoilbassolapartesuperioredell'assescorrevolesinoaquandol'iPhoneol'iPodsaràposizionato

in maniera sicura.

nota: dopoaverregolatol'altezzadell'assescorrevole,nonènecessarioregolareilTuneBaseperinserireerimuoverel'iPhoneol'iPod.




6. Piegareilbraccioflessibileperposizionarel'iPhoneol'iPod.

avvertenza:NonrimuovereilTuneBasedall'accendisigariquandol'iPhoneol'iPodsitrovanell'alloggiamento.

non posizionare il TuneBase nei seguenti modi:

ok




rimuovere l'iPhone o l'iPod dal TuneBase

1. Spingereindietrosullaparteanterioredell'assescorrevoleeinclinareinavantil'iPhoneol'iPodsinoaquandopassasottolalinguettadell'assescorrevole.

2. Sollevarel'iPhoneol'iPodperestrarlodall'alloggiamento.

1 2




1. Inserire l'iPhone o l'iPod nel connettore dock.

2. Spingere il lato anteriore dell'iPhone o dell'iPod in modo tale che si blocchi in posizionesottolalinguettadell'assescorrevole.

collegare l'iPhone o l'iPod al connettore dock al termine del setup iniziale.

DopoaverregolatoilTuneBaseinmodotaledaadattarsiall'iPhoneoall'iPod,saràpossibileinserireerimuoverel'iPhoneol'iPodsenzadovereffettuareulteriorimodifiche.

Aquestopunto,basteràregolarel'altezzadell'assescorrevole,sesiutilizzanodiversiiPhone, iPod o custodie.




note sull'alimentazione

L'iPhoneol'iPodinterrompeautomaticamentelariproduzione,sevienerimossodalTuneBase.

Il TuneBase si accende automaticamente quando l'iPhone o l'iPod è collegato ed alimentato. Si spegnequandosiscollegal'iPhoneol'iPodoquandononvienepiùalimentato.

In alcuni casi, quando è ancora inserito nel TuneBase, l'iPhone o l'iPod può rimane acceso e in riproduzione,persinosenzaalimentazionediretta,oquandolechiavidellamacchinasonostaterimosse.Accertarsidiestrarrecompletamentel'iPhoneol'iPoddall'alloggiamento,perevitarediconsumarelabatteriaquandononlosiutilizza.



UTILIzzo dEL TUnEBasE


ricercare una stazione libera

1. Premere (ClearScan). Il TuneBase ricercheràunafrequenzalibera.

nota: Se si preme non appena si accende il TuneBase, potrebbero essere necessaricirca30secondiperindividuarelafrequenzamigliore.

2. SulloschermodelTuneBaseapparirà"Tuneto"(Sintonizzasu)seguitodaunafrequenzalibera.

3. SintonizzarelostereosullafrequenzavisualizzatasulTuneBase.

4. Sevidovesseroesseredelleinterferenzeanchesullanuovafrequenza,ripeterelefasi1–3oppurericercareunastazionemanualmente(vedisotto).






se non si riuscisse a trovare una frequenza libera utilizzando l'opzione clearscan:

1. Sintonizzarelostereosuuncanalecon un segnale debole. Per ottenere prestazioniottimali,ricercareunafrequenzaconsolescariche.

2. Premere+o-sulTuneBasepersintonizzarlosullastessafrequenza.

3. Oradovrebbeesserepossibileascoltarel'iPhone o l'iPod in modo chiaro attraversolostereodell'auto.

4. Impostareilvolumedell'iPhoneodell'iPodallivellodesideratoeregolarequindiilvolumedellostereodell'autoperottenere il giusto equilibrio di suono.

Memorizzare le frequenze libere

Èpossibilememorizzaresinoaduefrequenze,premendoetenendopremutiipulsanti 1 e 2.

1. SintonizzareilTuneBasesullafrequenzachesidesideramemorizzare.

2. Premere e tenere premuto uno dei due pulsantiperlapreimpostazioneperduesecondi.Unavoltamemorizzatalafrequenzasisentiràunsegnaleacusticoel'iconadellamemorialampeggeràsulloschermo.

3. Premere e rilasciare il pulsante di preimpostazionepersintonizzareilTuneBasesullastazione.

4. Sintonizzarelostereodell'autosullastessastazione.






nota:L'iPhone o l'iPod interrompe automaticamentelariproduzione,sevienerimosso dal TuneBase, o se la presa di alimentazioneèspenta.

ascoltare la musica

1. Impostareilvolumedell'iPhoneodell'iPodallivellodesideratoeregolarequindiilvolumedellostereodell'autoperottenere il giusto equilibrio di suono.

2. Navigaresinoalbranochesidesiderariprodurre.

Utilizzare il pulsante Pro per ottimizzare il suono

Seilsuonoètroppodebole,premere"PRO"perottimizzareilsuonoprovenientedall'iPhone o dall'iPod.



rILEVazIonE E rIsoLUzIonE dELLE anoMaLIE

L'iPhone o l'iPod non si carica.

Soluzione

• AccertarsicheilTuneBasesiabencollegatoallapresadialimentazionedell'auto.

• Assicurarsichel'iPhoneol'iPodsiabeninserito nell'alloggiamento.

• Accertarsichelapresadicorrentesia alimentata. Alcune automobili distribuisconoalimentazionesolamentequando il motore

è acceso.

Il TuneBase e l'iPhone o l'iPod intralciano l'accesso ai comandi dell'automobile.

Soluzione

• Usareilbraccioflessibileelosnodosul retro della base di appoggio per allontanare il TuneBase dai comandi dell'automobile.Posizionareilbraccioflessibileilpiùperpendicolarepossibilerispettoall'adattatoredialimentazione.

La maggior parte dei problemi con il TuneBase può essere risolta seguendo i consigli riportati inquestasezione.




Soluzione1

Assicurarsi di inserire saldamente l'adattatore per accendisigari del TuneBase nellapresadialimentazione.Verificarnelastabilitàspingendololateralmenteprimadiiniziareaguidare.

Soluzione2

Inalcunevetture,ildiametrodell'accendisigarièpiùgrandediquellodell'adattatoredelTuneBase.SinoteràquindicheilTuneBasesimuovequandosi cerca di inserirlo. In tale caso, inserire l'anello di fissaggio attorno all'adattatore per accendisigari del TuneBase. In seguito, inserire l'adattatore per accendisigari nella presadialimentazione,assicurandosichetutteequattrolesporgenzeaderiscanocorrettamenteallapresadialimentazione.Se l'adattatore è troppo aderente, tagliare unaopiùsporgenzedell'anellodifissaggioeprovareadinserirlodinuovo(vedereSoluzione3).

Soluzione3

L'anello di fissaggio potrebbe essere troppo largopergliadattatoridialimentazionedialcuneauto.Tuttavia,èpossibiletagliarelesporgenzenecessarieconleforbici,facendoattenzione.ProvareadinserireilTuneBasenella presa dopo ciascun taglio. Quando si taglianodiversesporgenze,tagliarequellesituate su lati opposti.

Il TuneBase si muove all'interno della presa di alimentazione.

Taglia

Taglia

Taglia




Il TuneBase è ben fissato alla presa di alimentazione dell'auto, ma continua a muoversi.

Soluzione

Vedere se l'accendisigari dell'automobile ruota nella propria presa. Se così fosse, consultareilcostruttoredelveicolo.

non si riesce ad inserire l'adattatore per accendisigari nella presa di alimentazione.

Soluzione

Potrebbe essere necessario centrare larondellaantifrizioneingommadell'adattatore. Seguire le seguenti operazionipercentrarelarondellaantifrizione.

1. Usaredellepinzeperallentareleggermente il dado situato sulla parte anteriore dell'adattatore. Non è necessariorimuoverecompletamenteildado.

2. Muoverelarondellaantifrizioneinmodoche sia centrata.

3. Avvitaresaldamenteildado.

La rondella in gomma rimane nella presa quando si toglie il TuneBase.

Soluzione

Èunproblemachesiverificararamente,tuttavia,sedovesseaccadere:toglierela rondella in gomma dalla presa eriposizionarlanell'adattatoreperaccendisigari.

avvertenza: disconnettere la batteria della vettura. Un eventuale tentativo di rimuovere la rondella senza aver prima disconnesso la batteria potrebbe causare lesioni personali e danni all'automobile.

Servirsidellepinzeperrimuoverelarondellaantifrizionedallapresadialimentazione.Riposizionarelarondellaantifrizionesull'adattatore per accendisigari e ricollegare labatteriadellavettura.


sezioni 1 2 3 5 64indice 7

aVVErTEnzE dI sIcUrEzza

IlTuneBasedeveessereinstallatoconcurae usando entrambe le mani. non collegare il TuneBase mentre si sta guidando. Assicurarsi che il TuneBase sia inserito saldamentenellapresaprimadiiniziareaguidare.Dopol'installazione,accertarsiche il TuneBase non ruoti nella presa. non cercare di regolare o staccare il TuneBase o l'iPhone o l'iPod mentre si sta guidando.RegolarelaposizionedelTuneBaseinmodotale che non ostacoli insieme all'iPhone o l'iPod l'accesso ai comandi dell'automobile.

non inserire alcun oggetto che non sia l'adattatore per accendisigari nella presa di alimentazione dell'automobile, senza aver prima disconnesso la batteria della vettura. La mancata osservanza di questa avvertenza di sicurezza potrebbe causare lesioni personali o danni materiali.

Belkinnonsiassumealcunaresponsabilitàper lesioni personali o danni materiali causatidaunaguidaspericolatadovutaall'interazioneconilTuneBase,l'iPode l'iPhone, o la presa accendisigari dell'automobile.



InForMazIonI

dichiarazione Fcc

dichiarazione di conformità alle norme Fcc per la compatibilità elettromagnetica

Noi sottoscritti, Belkin International, Inc, con sedeal12045E.WaterfrontDrive,PlayaVista, CA90094,dichiariamosottolanostrapienaresponsabilitàcheilprodotto:

F8Z618

cuiquestadichiarazionefariferimento,èconformeallasez.15dellenormeFCC.Ilfunzionamentoèsoggettoalleseguentiduecondizioni:(1)ildispositivonondevecausareinterferenzedannosee(2)ildispositivodeveaccettarequalsiasiinterferenzaricevuta,compreseeventualiinterferenzechepossanocausareunfunzionamentoanomalo.

Questo accessorio è stato testato e rispetta i limitiprevistiperleperiferichedigitalidiclasseB,inconformitàallasezione15dellenormeFCC. Questi limiti hanno lo scopo di offrire unaprotezioneragionevoledalleinterferenzedannoseinun’installazionedomestica.Questodispositivogenera,utilizzaepuòemettereenergiainradiofrequenzae,senoninstallatoedutilizzatoinconformitàalleistruzioni,può

causareinterferenzedannoseallaricezioneradiotelevisiva.Tuttavia,nonesistealcunagaranziacheinunaparticolareinstallazionenonpossanoverificarsiinterferenze.Qualoraquestodispositivocausasseinterferenzedannoseperlaricezionedelletrasmissioniradiotelevisivedeterminabilispegnendooriaccendendoildispositivostesso,sisuggerisce all'utente di cercare di rimediare all'interferenzaricorrendoadunoopiùdeiseguentiprovvedimenti:• Cambiarel'orientamentoolaposizione

dell'antennaricevente.• Aumentareladistanzatraildispositivoe

ilricevitore.• Collegarel'apparecchioaunapresadi

correnteinseritainuncircuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore.

• Consultareilrivenditoreountecnicoradio/TVspecializzato.

avvertenza della Fcc:Eventualivariazionio modifiche di questo apparecchio non espressamenteapprovatedallaparteresponsabiledellanormativapossonoannullare qualsiasi diritto dell'utente ad utilizzarequestodispositivo.



InForMazIonI

TuneBase™ FM 20


InForMazIonI

IcEs

Questo apparecchio digitale di Classe B è conformeallostandardcanadeseICES-003.

Ic

Questo apparecchio digitale di classe B è conformeallostandardcanadeseRSS-210.

Europa - dichiarazione di conformità UE

QuestodispositivoèconformeairequisitiessenzialidellaDirettivaR&TTE1999/5/EC,dellaDirettivaEMC2004/108/ECedellaDirettivaperlaBassaTensione2006/95/EC.UnacopiadellaDichiarazionediconformitàalla marcatura CE dell'Unione Europea può essereottenutaalsitoweb:

www.belkin.com/doc



InForMazIonI

TuneBase™ FM 21


InForMazIonI

Garanzia limitata di 3 anni sul prodotto Belkin International, Inc.

oggetto della garanzia.

Belkin International, Inc. (“Belkin”) garantisce all'acquirente di questo prodotto Belkin che tale prodotto è esente da difetti di progettazione,montaggio,materialeelavorazione.

Periodo di copertura della garanzia.

Belkin garantisce il prodotto Belkin per tre anni.

risoluzione di eventuali problemi.

Garanzia sul prodotto.

Belkinprovvederàariparareosostituiregratuitamente,asuadiscrezione,qualsiasiprodottochedovesserisultaredifettoso(escluse le spese di trasporto). Belkin si riservaildirittodicessarelafabbricazionedeiprodottisenzapreavviso,declinainoltreognigaranziadiriparazioneodisostituzioneditaliprodotti. Nel caso in cui non fosse possibile riparare o sostituire il prodotto (ad esempio, perchélaproduzioneèstatainterrotta),

Belkinoffriràunrimborsoounbuonoperl'acquisto di un altro prodotto, da effettuarsi dalsitoBelkin.com,parialprezzodiacquistodel prodotto, così come riportato sulla fattura originale,menounacifravariabileinbaseall'uso del prodotto.

condizioni non coperte dalla garanzia.

Tuttelegaranziesopraindicatesarannorese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin per essere sottopostoallenecessarieverifichedietroespressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin dovessestabilirecheilprodottononèstatocorrettamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso. La garanziasulprodottoBelkinnoncopredannidaimputarsiacalamitànaturali,tra cui allagamenti, terremoti, fulmini, guerre,attidivandalismo,furti,usura,erosione,assottigliamento,obsolescenza,abusi,dannidovutiadinterferenzedibassatensione(tracuiparziali



InForMazIonI

TuneBase™ FM 22


InForMazIonI

oscuramenti o abbassamenti di tensione), programmazionenonautorizzataoppuremodificheoalterazioniall'apparecchiaturadell'impianto.

come usufruire del servizio di garanzia.

Perusufruiredell'assistenzaperilproprioprodottoBelkin,ènecessario:

1. Contattare Belkin Ltd., Express Business Park,ShiptonWay,Rushden,NN106GL,RegnoUnito,all'attenzionedel:CustomerServiceoppurechiamareil+44(0)1933352000olo08456077787,entro15giornidall'evento.Saràrichiestodifornireleseguentiinformazioni:

a. Il codice del prodotto Belkin. b. Il luogo di acquisto del prodotto. c. La data di acquisto del prodotto. d.Copiadellaricevutaoriginale.

2. IlrappresentantedelServizioClientiBelkinvispiegheràcomeinviarelaricevutaeilprodotto Belkin e come procedere con il reclamo.

Belkinsiriservaildirittodiriesaminareilprodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese dispedizioneperilprodottoBelkinrestituitoalla Belkin sono a carico dell'acquirente. SeBelkindovesseritenere,apropriadiscrezione,cheinviarel'apparecchiodanneggiatononsiaconveniente,Belkinpotràdecidere,apropriadiscrezione,difarloispezionareedeterminareilcostodellariparazionepressounastrutturadiversadallapropria.L'acquirentesifaràcaricodieventualispesedispedizione,causatedalrinvioedallaricezionedell'apparecchiodopol'ispezione.Eventualiapparecchidanneggiatidovrannoesseremantenutidisponibilipereventualiverifichefinoallarisoluzionedellarichiestadiindennizzo.Alraggiungimentodell'accordo,Belkinsiriservaildirittodiesseresurrogatadaeventualipolizzeassicurativedell'acquirente.



InForMazIonI

TuneBase™ FM 23


InForMazIonI

cosa stabilisce la legge riguardo alla garanzia.

LAPRESENTEGARANZIACOSTITUISCEL'UNICAGARANZIADIBELKIN.LAPRESENTEGARANZIACOSTITUISCEL'UNICAGARANZIA,ESPLICITAOIMPLICITA,DELLABELKIN.SIESCLUDEQUALSIASIGARANZIAIMPLICITA,DICOMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI CHE VADA OLTRE LA PRESENTEGARANZIAESPLICITASCRITTA.

Alcunegiurisdizioninonconsentonol'esclusioneolalimitazionedellegaranzieimpliciteodellaresponsabilitàperidanniaccidentali, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili.

INNESSUNCASOBELKINPOTRÀESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I QUALI, MA NON SOLO, EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATOGUADAGNODERIVATIDALLAVENDITAOUTILIZZODIOGNIPRODOTTOBELKIN,ANCHENELCASOINCUI

BELKINFOSSESTATAINFORMATADELLAPOSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Questagaranziaconsentedigoderedidirittilegalispecificiedeventualialtridirittichepossonovariaredistatoinstato.Alcunegiurisdizioninonconsentonol'esclusioneolalimitazionedellegaranzieimpliciteodellaresponsabilitàperidanniaccidentalio altri danni, pertanto i limiti di esclusione sopraindicati potrebbero non essere applicabili.

BrevettoregistratonegliUSAn°6,591,085



InForMazIonI

TuneBase™ FM 24


InForMazIonI

PaEsE nUMEro IndIrIzzo


BELGIO 070700073www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/

REPUBBLICA CECA 239000406 www.belkin.com/uk/

DANIMARCA 70122403 www.belkin.com/uk/


FRANCIA 08-25540026 www.belkin.com/fr/

GERMANIA 0180-5005709 www.belkin.com/de/

GRECIA 00800-44142390 www.belkin.com/uk/

UNGHERIA 06-17774906 www.belkin.com/uk/

ISLANDA 800 8534 www.belkin.com/uk/



LUSSEMBURGO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

PAESI BASSI 0900-04007900,10€alminuto www.belkin.com/nl/

NORVEGIA 81500287 www.belkin.com/uk/

POLONIA 00800-4411737 www.belkin.com/uk/

PORTOGALLO 707200676 www.belkin.com/uk/

RUSSIA 4955809541 www.belkin.com/

SUDAFRICA 0800-991521 www.belkin.com/uk/

SPAGNA 902-024366 www.belkin.com/es/

SVEZIA 07-71400453 www.belkin.com/uk/

SVIZZERA 08-48000219www.belkin.com/de/www.belkin.com/fr/

REGNOUNITO 0845-6077787 www.belkin.com/uk/

ALTRI PAESI +44-1933352000

Permaggioriinformazionisull'assistenzatecnica,visitareilnostrositoWebwww.belkin.it -nell'area Centroassistenza.Percontattarel'assistenzatelefonicamente, chiamare il numero pertinente riportato in questo elenco*.

assistenza tecnica gratuita* *Si applica solo la tariffa della

chiamata locale www.belkin.com

©2010BelkinInternational,Inc.Tuttiidirittiriservati.Tuttiinomicommercialisonomarchiregistratideirispettiviproduttori.iPhone,iPod,iPodnano,iPodtoucheiTunessonomarchiregistrati della Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

F8Z618cw8820ek00532

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN106GL,RegnoUnito

Belkin IberiaNacionalI,Salida17EdificioGamma,4a pta 28108 Alcobendas Madrid Spagna

Belkin SAS130 Rue de Silly92100Boulogne-BillancourtFrancia

BelkinItaly&GreeceViaCarducci,720123 MilanoItalia

BelkinGmbHOtto-Hahn-Straße2085609AschheimGermania

Belkin B.V.BoeingAvenue3331119PHSchiphol-RijkPaesi Bassi

TuneBase™ FM LIVE para iPhone e iPod

Manual do utilizador

F8Z618cw8820ek00532

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar


secções 1 2 3 75 64Índice

ÍndIcE

1 Introdução ....................................................................................................... 1Características ..................................................................................................... 1Conteúdo da caixa .............................................................................................. 2Controlos ............................................................................................................. 2

2 obter a aplicação clearscan LIVE ............................................................. 3

3 configurar o TuneBase ................................................................................. 4Ligar o TuneBase ................................................................................................. 4Encaixar o iPhone/iPod ....................................................................................... 5Encaixar o iPhone/iPod após a configuração inicial ....................................... 10

4 Usar o TuneBase .......................................................................................... 12Encontrar uma estação de boa sintonia .......................................................... 12Reproduzirmúsica ............................................................................................ 14UtilizeobotãoPROparaamplificarosom ...................................................... 14

5 resolução de problemas ............................................................................ 15

6 avisos de segurança ................................................................................... 18

7 Informações .................................................................................................. 19


secções 2 3 75 64Índice 1

InTrodUção

características

iPhone e iPod

• ReproduzaamúsicadoiPhone/iPodatravésdosistemadesomFMdocarro

• MantenhaoiPhone/iPodnarespectivacapa

• RodeoiPhone/iPodparaavistahorizontal

• SintonizaçãodeumsótoquecomClearScan



InTrodUção

conteúdo da caixa controlos

What’s in the Box

1.

2.

3. pro2

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. TuneBase FM LIVE

2. Anel de ajuste

3. Almofada para iPod nano

1. ClearScan

2. Sintonizarparacima

3. Sintonizarparabaixo

4. Memória 1

5. Memória 2

6. Botão PRO



oBTEr a aPLIcação cLEarscan LIVE

AaplicaçãoClearScanLIVEpermite-lhecontrolaroTuneBaseFMdirectamenteapartirdoseuiPhone/iPod touch. A aplicação ClearScan LIVE também proporciona melhores resultados de ClearScanao:

• UtilizarasualocalizaçãoGPSparaencontraramelhorestaçãoFMdasuaárea

• Recomendarestaçõesabertascombasenoqueasoutraspessoasdasuaáreaestãoaouvir

ProcureaaplicaçãoClearScanLIVEnaAppStoredoiTunes.Paramaisinformações,consulteasinstruçõesnasecçãoAjudadaaplicação.



conFIGUrar o TUnEBasE

Ligar o TuneBase

Siga os passos desta secção para configurar o TuneBase FM (o TuneBase).

1. LigueoTuneBaseàtomadadecorrentedo carro.

2. Verifiqueafirmezadoencaixenatomadadecorrente.OTuneBasedeveráofereceralgumaresistênciaaotentarrodá-lonointerior da tomada de corrente. Este não deverárodaroumover-selivremente.

SeoTuneBaseestiverdemasiadosoltoou demasiado apertado na tomada de corrente, consulte a secção Resolução deproblemasparaobterinstruçõessobre como ajustar o encaixe.

aviso: Não rode o TuneBase na tomada de corrente.Sesentiralgumaresistência,retireoTuneBaseevolteeinseri-lonaposiçãopretendida.Senãoofizer,podedanificaro adaptador de isqueiro ou a tomada de corrente.




1. Carregue no botão existente no grampo e faça-odeslizaratéàextensãomáxima.

2. Se possuir um iPod nano, insira a almofada no orifício do grampo. A almofadaécompatívelcomamaioria dasversõesdoiPodnano.

Encaixar o iPhone/iPod

PodemanteroiPhone/iPodnarespectivacapaaoencaixá-lo.




3. Ligue o iPhone/iPod ao conector para base de ligação do TuneBase, certificando-sedequeficabemencaixado.

4. EmpurreoiPhone/iPodparatrásatéencostar na parte da frente do grampo.




5. Empurre a parte de cima do grampo para baixo até fixar o iPhone/iPod adequadamente no lugar.

nota: Depoisdeterajustadoaalturadogrampo,nãoénecessárioajustaroTuneBaseparainserir ou retirar o iPhone/iPod.




6. DobreobraçoflexívelparaposicionaroiPhone/iPod.

aviso: Não retire o TuneBase do adaptador de isqueiro caso um iPhone/iPod esteja colocado no suporte.

não posicione o TuneBase das seguintes formas:

ok




retirar o iPhone/iPod do TuneBase

1. EmpurreapartedafrentedogrampoparatráseinclineoiPhone/iPodparaafrenteatéquese solte do bordo do grampo.

2. Retire o iPhone/iPod do suporte.

1 2




1. Coloque o iPhone/iPod no conector para base de ligação.

2. Empurre a parte frontal do iPhone/iPod para que este encaixe no lugar, sob o bordo do grampo.

Encaixar o iPhone/iPod após a configuração inicial

Depois de ajustar o TuneBase ao iPhone/iPod, pode inserir e retirar o iPhone/iPod sem a necessidade de ajustes adicionais.

SóénecessárioajustaraextensãodogrampoquandoutilizarumiPhone/iPodoucapadiferente.




comportamento da alimentação

OiPhone/iPodinterrompeautomaticamenteareproduçãoaoretirá-lodoTuneBase.

OTuneBaseliga-seautomaticamentequandoconectaoiPhone/iPodeexistiralimentação.Desliga-sequandoretiraroiPhone/iPodousedeixardeexistiralimentação.

Emalgunscasos,oiPhone/iPodpermaneceligadoeareproduzircasoestejaencaixadonoTuneBase,mesmoquandonãoexistealimentaçãoouquandoaschavesdocarrosãoremovidas.Certifique-sedequedesencaixacompletamenteoiPhone/iPodparaevitarqueabateriasedescarreguequandonãoestiveremuso.



Usar o TUnEBasE


Encontrar uma estação de boa sintonia

1. Pressione (ClearScan). O TuneBase procuraumafrequêncianítida.

nota: Se carregar em imediatamente depoisdeterligadooTuneBase,podelevaraté30segundosparalocalizaramelhorfrequência.

2. NovisordoTuneBase,surgirá"Tuneto"(sintonizarpara)seguidodeumafrequência.

3. SintonizeosistemadesomdocarroparaafrequênciaexibidanoTuneBase.

4. Seouviralgumainterferênciananovafrequência,repitaospassosde1a3ouencontre uma estação manualmente (em baixo).



Usar o TUnEBasE


Usar o TUnEBasE

se não conseguir encontrar uma frequência nítida com o clearscan:

1. Sintonizeosistemadesomdocarroparaumafrequênciacomsinalfraco.Paraos melhores resultados, encontre uma frequênciaquetenhaapenasestática.

2. NoTuneBase,pressione+ou-parasintonizarparaamesmafrequência.

3. DeveconseguirouvirclaramentemúsicadoiPhone/iPodatravésdosistemadesom do carro.

4. NoiPhone/iPod,reguleovolumeparaasua definição habitual e depois ajuste o volumedosistemadesomdocarroparaobteroníveldesomadequado.

Guardar frequências nítidas

Podeguardarduasfrequênciasmantendoosbotões1e2premidos.

1. NoTuneBase,sintonizeafrequênciaquepretende guardar.

2. Mantenha premido o botão de predefinição 1 ou 2 durante dois segundos.Quandoafrequênciaforguardada,ouviráumsinalsonoroeoíconedememóriapiscaránovisor.

3. Pressione e solte o botão de predefiniçãoparasintonizaroTuneBasena estação.

4. Sintonizeosistemadesomdocarronamesma estação.



Usar o TUnEBasE


Usar o TUnEBasE

nota: O iPhone/iPod interrompe automaticamenteareproduçãoaoretirá-lo do TuneBase ou se deixar de existir alimentação da tomada eléctrica.

reproduzir música

1. NoiPhone/iPod,reguleovolumeparaasua definição habitual e depois ajuste o volumedosistemadesomdocarroparaobteroníveldesomadequado.

2. Navegueatéafaixaquepretendereproduzir.

Utilize o botão Pro para amplificar o som

Seacharqueosomestádemasiadofraco,prima"PRO"paraamplificarosomprovenientedoiPhone/iPod.



rEsoLUção dE ProBLEMas

o iPhone/iPod não está a carregar.

Solução

• Certifique-sedeoTuneBasepossuiumaboaligaçãoàtomadadecorrentedocarro.

• Certifique-sedequeoiPhone/iPodestábem encaixado no suporte.

• Certifique-sedequeatomadadecorrente recebe alimentação. Alguns veículosnãoalimentamatomadadecorrente se a ignição ou o motor

nãoestiveremligados.

o TuneBase e o iPhone/iPod estão a tapar os comandos do veículo.

Solução

• Useobraçoflexíveleaarticulaçãoatrásdo suporte de encaixe para afastar o TuneBasedoscomandosdoveículo.Posicioneobraço,tantoquantopossível,naverticalemrelaçãoaoadaptadordealimentação.

PoderesolverrapidamenteamaiorpartedosproblemascomoTuneBaseseguindoasrecomendaçõesdestasecção.




Solução 1

Fixe bem o adaptador de isqueiro do TuneBaseàtomadadecorrente.Testeaestabilidade empurrando de lado antes de começaraconduzir.

Solução 2

Nalgunsveículos,atomadadecorrenteé mais larga do que o adaptador de isqueiro do TuneBase. Pode sentir que o TuneBase oscila ao ser empurrado. Nesse caso,encaixeoaneldeajusteemvoltadoadaptador de isqueiro do TuneBase. Depois, introduzaoadaptadordeisqueironatomadadecorrente,certificando-sedequeosquatro dentes do anel de ajuste ficam bem fixos. Se o encaixe for demasiado apertado, pode cortar um ou mais dentes do anel de ajusteevoltaraexperimentaroencaixe(verSolução 3).

Solução 3

Oaneldeajustepoderáserdemasiadogrande para os adaptadores de alimentação de alguns carros. Use uma tesoura para cortar com cuidado os dentes que for preciso. Tente encaixar o TuneBase na tomada de corrente após cada corte. Quandocortarváriosdentes,corteosdentes dos lados opostos.

o TuneBase roda para fora da posição à volta do centro da tomada de corrente.

corte

corte

corte




o TuneBase está bem fixo à tomada de corrente, mas continua a rodar.

Solução

Verifique se a tomada de corrente roda na própria base. Se for o caso, consulte o fabricantedoveículo.

não consegue inserir o adaptador de isqueiro na tomada de corrente.

Solução

Poderáserprecisocentrarodiscodefricçãoem borracha do adaptador de isqueiro. Siga os passos abaixo para centrar o disco de fricção.

1. Use um alicate para soltar ligeiramente a porca na parte da frente do adaptador de isqueiro.Nãoénecessárioretirá-la.

2. Volte a colocar o disco de fricção no centro.

3. Aperte bem a porca.

o disco de fricção em borracha ficou na tomada de corrente quando retirou o TuneBase.

Solução

Não costuma acontecer, mas nesse caso pode retirar o disco de borracha da tomada decorrenteevoltaracolocá-lonoadaptadorde isqueiro.

aviso: desligue a bateria do veículo. Qualquer tentativa de retirar o disco sem desligar a bateria pode provocar ferimentos ou danos no carro.

Use um alicate para retirar, com cuidado, o disco de fricção da tomada de corrente. Volte a colocar o disco de fricção no adaptadordoisqueiro.Aseguir,voltealigar abateriadoveículo.


secções 1 2 3 5 64Índice 7

aVIsos dE sEGUrança

A instalação do TuneBase precisa de ser feita com toda a concentração e com as duas mãos. não tente ligar o TuneBase enquanto conduz. Antes de começar a conduzir,certifique-sedequeoTuneBaseestábemencaixadonatomadadecorrente.Depoisdainstalação,certifique-sedequeoTuneBasenãorodalivrementenatomadadecorrente. não tente ajustar, nem apanhar um TuneBase ou um iPhone/iPod mal fixos enquanto conduz. Ajuste a posição do TuneBase de forma a que este e o iPhone/iPod não interfiram com nenhum dos comandosdeoperaçãodoveículo.

não insira outros objectos para além do adaptador do isqueiro na tomada de corrente sem ter primeiro desligado a bateria do veículo. o desrespeito por este aviso de segurança pode provocar ferimentos ou danos materiais.

A Belkin não assume qualquer responsabilidade por ferimentos ou danos materiais decorrentes da condução perigosa em resultado da interacção com o TuneBase, iPod, iPhone ou tomada de corrente do veículo.



InForMaçõEs

declaração Fcc

declaração de conformidade com regulamentos Fcc de compatibilidade electromagnética

A Belkin International, Inc., 12045 E. WaterfrontDrive,PlayaVista,CA90094,declara sob sua inteira responsabilidade que oproduto:

F8Z618

ao qual a presente declaração se refere, estáemconformidadecomaparte15dosregulamentosFCC.Asuautilizaçãoestásujeitaàsseguintescondições:(1)estedispositivonãopodecausarinterferênciaprejudiciale(2)odispositivotemdeaceitarqualquerinterferência,incluindotodaaquelaque possa causar uma operação indesejada.

Esteequipamentofoitestadoeestádeacordocomoslimitesparaumdispositivodigital da classe B, em conformidade com a parte 15 dos regulamentos FCC. Estes limites foram estabelecidos para conceder umaprotecçãorazoávelcontrainterferênciasprejudiciais numa instalação doméstica. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energiaderadiofrequênciae,seasua

instalaçãoeutilizaçãonãoforemexecutadasdeacordocomasinstruções,poderácausarinterferênciasprejudiciaisnascomunicaçõesderádio.Noentanto,nãoexistequalquergarantiadequeessasinterferênciasnão possam ocorrer numa determinada instalação.Seesteequipamentoprovocarinterferênciasprejudiciaisnarecepçãodetransmissõesderádioetelevisão,asquaispodemserverificadas,desligandoeligandooequipamento,encoraja-seoutilizadoratentarcorrigiressasituação,levandoacaboumadasseguintesmedidas:• Reorientaroumudaralocalizaçãoda

antena receptora.• Aumentaroespaçoexistenteentreo

equipamento e o receptor.• Ligaroequipamentoaumasaídade

outro circuito.• Recorreraorevendedorouaumtécnico

derádio/televisãoexperiente.

Precauções Fcc:Quaisqueralteraçõesoumodificaçõesnãoaprovadasexpressamentepelaparteresponsávelpelacompatibilidadepodemlevaràperdadeautorização,porpartedoutilizador,deutilizaroequipamento.



InForMaçõEs

TuneBase™ FM 20


InForMaçõEs

IcEs

EstedispositivodigitaldaclasseBestádeacordocomanormaICES-003doCanadá.

Ic

EstedispositivodigitaldaclasseBestádeacordocomanormaRSS-210doCanadá.

Europa – declaração de conformidade EU

Este produto preenche os requisitos essenciaisdaDirectivaR&TTE1999/5/CE,daDirectivaCEM2004/108/CEedaDirectivadeBaixaTensão2006/95/CE.Poderáobterumacópia da “Declaração de conformidade” com amarcaçãoCEdaUniãoEuropeianosite:

www.belkin.com/doc



InForMaçõEs

TuneBase™ FM 21


InForMaçõEs

Garantia de produtos durante 3 anos da Belkin International, Inc.

o que se encontra coberto por esta garantia.

A Belkin International, Inc. (“Belkin”) garante ao comprador original deste produto que omesmoseencontralivrededefeitosde concepção, montagem, material ou execução.

Qual o período de cobertura da garantia.

ABelkinconcedeumagarantiadetrêsanospara o produto Belkin.

Quais os procedimentos a realizar para corrigir os problemas?

Garantia do produto.

ABelkinprocederáàreparaçãoousubstituiçãogratuita(exceptonoquedizrespeitoaoscustosdeenvio),deacordocom o seu critério, de qualquer produto comavaria.ABelkinreserva-seodireitodecancelar a produção de qualquer dos seus produtos,semavisoprévio,erejeitaqualquergarantia limitada que obriga a reparar

ou substituir qualquer destes produtos descontinuados.NocasodenãoserpossívelàBelkinrepararousubstituiroproduto(por exemplo, porque foi descontinuado), a Belkin oferece um reembolso ou um crédito referenteàcompradeoutroprodutodaBelkin.comnummontanteigualaovalordecompradoproduto,comprovadopelorecibooriginal, com um desconto proporcional ao tempodeutilização.

o que não se encontra coberto pela garantia?

Todas as garantias mencionadas anteriormente são consideradas nulas einválidasseoprodutoBelkinnãoforenviadoàBelkinparainspecção,aseupedidoeàscustasdocomprador,ousea Belkin determinar que o produto não foi instalado correctamente ou que foi alterado de alguma forma. A garantia Belkin não cobreintempéries,comoinundações,queda de raios, tremores de terra, actos deguerra,vandalismo,roubo,desgasteporutilizaçãonormal,erosão,gasto,falhas



InForMaçõEs

TuneBase™ FM 22


InForMaçõEs

deactualização,procedimentosabusivos,danosdevidoaperturbaçõesdebaixatensão(ouseja,reduçõesouquebrasdetensão),programasnãoautorizadosoumodificaçõesoualteraçõesnoequipamento do sistema.

como obter assistência.

ParaobterassistênciaparaoprodutoBelkindeveprocederdaseguinteforma:1. Entre em contacto com a Belkin Ltd

Express Business Park, Shipton Way, Rushden,NN106GL,ReinoUnido,Attn:CustomerServiceouliguepara+44(0)1933352000ou08456077787,noprazode15diasapósaocorrência.Estejapreparado/a para fornecer as seguintes informações:

a. O número da peça do produto Belkin. b. Onde adquiriu o produto. c. Quando adquiriu o produto. d. Cópia do recibo original.2. Orepresentantedoserviçodeassistência

aoclientedaBelkinfornecerámaisinformaçõessobrecomodespacharoprodutoBelkineorespectivoreciboedecomo proceder com a reclamação.

ABelkinreserva-seodireitodeinspeccionaro produto Belkin danificado. Todos os custos deenviodoprodutoàBelkinparainspecçãosãodaresponsabilidadeexclusivadocomprador. Se a Belkin determinar, de forma discricionária,queéimpossíveldespacharoequipamento danificado para a Belkin, esta podedesignar,deformadiscricionária,umcentrodereparaçãoqueverifiqueeelaboreum orçamento para a reparação do referido equipamento.Ocusto,aexistir,deenviodo equipamento para e de esse centro de reparação, bem como da elaboração dessa estimativaserásuportadoexclusivamentepelo comprador. O equipamento danificado devepermanecerdisponívelparaverificaçãoaté que o destino da reclamação seja decidido. Sempre que o destino das reclamaçõesédecidido,aBelkinreserva-seodireitodeserdeclaradasub-rogadaaoabrigo de quaisquer apólices de seguro que o comprador possa ter em seu nome.



InForMaçõEs

TuneBase™ FM 23


InForMaçõEs

como é que as leis em vigor se aplicam à garantia.

ESTAGARANTIAINCLUIAPENASAGARANTIADABELKIN.NÃOHÁOUTRASGARANTIAS,EXPRESSASOU,EXCEPTONOS CASOS PREVISTOS NA LEI, IMPLÍCITAS,INCLUINDOAGARANTIAIMPLÍCITAOUCONDIÇÃODEQUALIDADE,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOPARAUMFIMESPECÍFICO,EESSASGARANTIASIMPLÍCITAS,QUANDOEXISTENTES,SÃOLIMITADASEMTERMOSDEDURAÇÃOATÉAOTERMODESTAGARANTIA.

Algunsestadosnãopermitemlimitaçõesàduração de uma garantia implícita, pelo que aslimitaçõesespecificadaspodemnãoseraplicáveis.

EMEVENTOALGUMPODEABELKINSER RESPONSABILIZADA POR DANOS ACIDENTAIS, ESPECIAIS, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSEQUENTES OU MÚLTIPLOS,TAISCOMO,MASNÃOSELIMITANDOA,PERDADENEGÓCIOOU LUCROS, RESULTANTES DA

VENDAOUUTILIZAÇÃODEQUALQUERPRODUTOBELKIN,MESMOEMCASODEADVERTÊNCIASOBREAPOSSIBILIDADEDEOCORRÊNCIADESSETIPODEDANOS.

Apresentegarantiaconcede-lhedireitoslegaispróprios,sendoaindapossíveisoutrosdireitos,cujavalidadevariadeestadoparaestado. Alguns estados não permitem a exclusão ou a limitação de danos acidentais, consequentes ou outros danos, pelo que aslimitaçõesespecificadaspoderãonãoseaplicar ao seu caso.

LicenciadosobaU.S.PatentNo.6,591,085



InForMaçõEs

TuneBase™ FM 24


InForMaçõEs

PaÍs núMEro EndErEço na

ÁUSTRIA 0820200766 www.belkin.com/de/

BÉLGICA 070700073www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/

REPÚBLICACHECA 239000406 www.belkin.com/uk/

DINAMARCA 70122403 www.belkin.com/uk/

FINLÂNDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANÇA 08-25540026 www.belkin.com/fr/

ALEMANHA 0180-5005709 www.belkin.com/de/

GRÉCIA 00800-44142390 www.belkin.com/uk/

HUNGRIA 06-17774906 www.belkin.com/uk/

ISLÂNDIA 800 8534 www.belkin.com/uk/


ITÁLIA 02-69430251 www.belkin.com/it/

LUXEMBURGO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

PAÍSESBAIXOS 0900-0400790€0,10porminuto www.belkin.com/nl/

NORUEGA 81500287 www.belkin.com/uk/

POLÓNIA 00800-4411737 www.belkin.com/uk/


RÚSSIA 4955809541 www.belkin.com/

ÁFRICA DO SUL 0800-991521 www.belkin.com/uk/

ESPANHA 902-024366 www.belkin.com/es/

SUÉCIA 07-71400453 www.belkin.com/uk/

SUÍÇA 08-48000219www.belkin.com/de/www.belkin.com/fr/

REINO UNIDO 0845-6077787 www.belkin.com/uk/

OUTROSPAÍSES +44-1933352000

Pode obter mais informaçõesnonosso site em www.belkin.comnaáreade apoio-técnico. Se pretender entrar em contacto telefónico comoserviçodeapoiotécnico, ligue para o número correspondente nesta lista*.

apoio técnico gratuito* *Poderão ser aplicados os

preços das chamadas nacionais www.belkin.com

©2010BelkinInternational,Inc.Todososdireitosreservados.Todososnomesdemarcassãomarcascomerciaisregistadasdosrespectivosfabricantesenunciadosnotexto.iPhone,iPod,iPodnano,iPodtouch e iTunes são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países.

F8Z618cw8820ek00532

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN106GL,ReinoUnido

Belkin IberiaNacionalI,Salida17EdificioGamma,4a pta 28108 Alcobendas Madrid Espanha

Belkin SAS130 Rue de Silly92100Boulogne-Billancourt,França

BelkinItáliaeGréciaViaCarducci,7Milão 20123Itália

BelkinGmbHOtto-Hahn-Straße2085609AschheimAlemanha

Belkin B.V.BoeingAvenue3331119PHSchiphol-Rijk,Países Baixos

TuneBase™ FM LIVE для iPhone и iPod

Руководство пользователя

F8Z618cw8820ek00532

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar


Разделы 1 2 3 75 64Содержание

СодеРжание

1 Введение ........................................................................................................1Функции .............................................................................................................. 1Содержимое комплекта .................................................................................... 2Элементы управления ....................................................................................... 2

2 Приложение ClearScan LIVE ......................................................................3

3 настройка TuneBase ....................................................................................4Подсоединение TuneBase ................................................................................. 4Установка iPhone/iPod на док-станцию .......................................................... 5Установка iPhone/iPod на док-станцию после начальной установки ........ 10

4 Работа с TuneBase ...................................................................................... 12Поиск чистого сигнала .................................................................................... 12Воспроизведение музыки ............................................................................... 14Кнопка PRO для повышения качества звука ............................................... 14

5 Устранение неполадок .............................................................................. 15

6 Техника безопасности .............................................................................. 18

7 информация ................................................................................................ 19


РазделыРазделы 2 3 75 64Содержание 1

ВВедение

Функции

iPhone и iPod

• Воспроизведение iPhoneiPod через FM-стерео автомобиля

• Использование iPhone/iPod в чехле

• Горизонтальная ориентация iPhone/iPod

• Быстрая настройка с помощью ClearScan


Разделы 2 3 75 64Содержание 1

ВВедениеРазделы

Содержимое комплекта Элементы управления

What’s in the Box

1.

2.

3. pro2

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. TuneBase FM LIVE

2. Прижимное кольцо

3. Подставка для iPod nano

1. ClearScan

2. Частота вперед

3. Частота назад

4. Память 1

5. Память 2

6. Кнопка PRO



ПРиложение CLEARSCAN LIVEРазделы

ClearScan LIVE позволяет управлять TuneCast FM непосредственно через iPhone или iPhone/iPod touch. Кроме того, ClearScan LIVE обеспечивает повышает качество работы ClearScan:

• Для поиска лучшей FM-станции в данной местности используется позиция GPS

• Рекомендации чистых станций на основаны на их популярности в этой местности

Приложение ClearScan LIVE можно найти в App Store на iTunes. Подробные указания см. в разделе Справка приложения.



наСТРоЙКа TuNEBASEРазделы

Подсоединение TuneBase

Для установки TuneBase FM (TuneBase) следуйте указаниям этого раздела.

1. Вставьте TuneBase в гнездо питания в автомобиле.

2. Убедитесь в надежности соединения с гнездом питания. При попытке повернуть TuneBase в гнезде питания должно ощущаться сопротивление. Устройство не должно поворачиваться или двигаться само по себе.

Если TuneBase крепится в гнезде питания слишком плотно или, наоборот, держится плохо, см. указания по регулировке крепления в разделе "Устранение неполадок".

Внимание: Не проворачивайте TuneBase в гнезде питания. Если при попытках сделать это ощущается сопротивление, отсоедините TuneBase и вновь вставьте в гнездо, добившись нужного положения. В противном случае можно повредить адаптер прикуривателя или гнездо питания.



наСТРоЙКа TuNEBASE

1. Прижмите кнопку на гибкой пластине и сдвиньте ее до максимальной длины.

2. При использовании iPod nano вставьте подставку в паз на гибкой пластине. Подставка позволяет использовать большинство моделей iPod nano.

Установка iPhone/iPod на док-станцию

iPhone/iPod можно устанавливать на док-станцию в чехле.




3. Подключите iPhone/iPod к док-соединителю TuneBase; убедитесь, что он плотно вошел в гнездо.

4. Прижмите лицевую часть iPhone/iPod назад, чтобы его задняя сторона прижалась к гибкой пластине.




5. Нажмите на верхнюю часть пластины, чтобы надежно закрепить iPhone/iPod.

Примечание: После того, как высота пластины отрегулирована, нет необходимости вновь регулировать TuneBase при устанавке или извлечении iPhone/iPod.




6. Наклоните гибкую трубку, чтобы добиться нужного положения iPhone/iPod.

Внимание: Не извлекайте TuneBase из гнезда прикуривателя, когда iPhone/iPod закреплен в держателе.

не придавайте TuneBase следующие положение:

ok




извлечение iPhone/iPod из TuneBase

1. Прижмите гибкую пластину назад и наклоняйте iPhone/iPad вперед, пока он не высвободится из защелки пластины.

2. Поднимите iPhone/iPad из держателя.

1 2




1. Установите iPhone/iPod на док-соединитель.

2. Нажмите на лицевую сторону iPhone/iPod, чтобы он зафиксировался в защелке гибкой пластины.

Установка iPhone/iPod на док-станцию после начальной установки

После регулировки TuneBase под размеры iPhone/iPod его можно будет устанавливать и извлекать без дальнейшей регулировки.

Регулировать высоту пластины необходимо только если используется другой iPhone/iPod или другой чехол.




Подача питания

iPhone/iPod автоматически приостанавливает воспроизведение при извлечении из TuneBase.

При установке iPhone/iPod и подаче электропитания TuneBase автоматически включается. Он выключается при извлечении iPhone/iPod или отсутствии питания.

В некоторых случаях iPhone/iPod, установленный на TuneBase, остается включенным и продолжает работу даже при отключении питания или извлечении ключа из зажигания. Не забывайте снимать iPhone/iPod с подставки, чтобы избежать разрядки батареи, когда iPhone/iPod не используется.



РабоТа С TuNEBASE1 2 3 75 64Разделы

Поиск чистого сигнала

1. Нажмите (ClearScan). TuneBase начнет поиск чистого сигнала.

Примечание: Если нажать сразу после включения TuneBase, поиск лучшей частоты может занять около 30 секунд.

2. На экране TuneBase появится надпись “Tune to” ("Настроиться на"), за ней будет показана частота.

3. Настройте стереосистему автомобиля на частоту, которую показывает TuneBase.

4. Если на новой частоте есть помехи, повторяйте шаги 1–3 либо найдите нужную станцию вручную (см. ниже).


РазделыРазделы 2 3 75 641

РабоТа С TuNEBASE1 2 3 75 64Содержание

если с помощью ClearScan не удается найти чистый сигнал:

1. На стереосистеме автомобиля настройтесь на частоту со слабым сигналом. Лучше всего найти частоту, на которой есть только статический шум.

2. Нажимая кнопки "+" и "–", задайте ту же частоту на TuneBase.

3. Теперь через стереосистему автомобиля должна быть четко слышна музыка от iPhone/iPod.

4. На iPhone/iPod задайте обычный уровень громкости, а громкость звучания регулируйте на стереосистеме автомобиля.

Сохранение чистых частот

Прижимая кнопки "1" и "2", можно сохранить две частоты.

1. На TuneBase настройтесь на частоту, которую нужно сохранить.

2. На две секунды прижмите кнопку памяти 1 или 2. При сохранении частоты раздастся звуковой сигнал, а на экране замигает значок памяти.

3. Чтобы настроить TuneBase на сохраненную частоту, нажмите и отпустите кнопку памяти.

4. Настройте на ту же станцию стереосистему автомобиля.


РазделыРазделы 2 3 75 641

РабоТа С TuNEBASE1 2 3 75 64Содержание

Примечание:Работа iPhone/iPod автоматически приостанавливается при извлечении из TuneBase или отсутствии электропитания в гнезде.

Воспроизведение музыки

1. На iPhone/iPod задайте обычный уровень громкости, а громкость звучания регулируйте на стереосистеме автомобиля.

2. Перейдите на нужную дорожку.

Кнопка PRO для повышения качества звука

Если звук слишком слабый, нажмите кнопку “PRO”, чтобы повысить качество звучания iPhone/iPod.



УСТРанение неПоладоК

Разделы

iPhone/iPod не заряжается.

Решение

• Убедитесь, что TuneBase надежно подключен к гнезду питания в автомобиле.

• Убедитесь, что iPhone/iPod надежно закреплен на держателе.

• Убедитесь, что на гнездо электропитания подается питание. В некоторых транспортных средствах питание не подается на гнездо электропитания, пока не включено зажигание или не заработал

двигатель.

TuneBase и iPhone/iPod мешают управлять транспортным средством.

Решение

• С помощью гибкой трубки и сочленения позади держателя док-станции разместите TuneBase так, чтобы он не мешал управлять транспортным средством. Попробуйте установить трубку в положение, как можно более близкое к вертикальному по отношению к адаптеру питания.

Следуя указаниям этого раздела, можно быстро решить большинство проблем, которые могут возникнуть при использовании TuneBase.




Решение 1

Надежно закрепите адаптер TuneBase для прикуривателя в гнезде питания. Прежде чем тронуться с места, проверьте устойчивость устройства, покачав его в разные стороны.

Решение 2

В некоторых транспортных средствах гнездо питания шире адаптера TuneBase для прикуривателя. При этом, если слегка толкнуть TuneBase, он сильно покачивается. В таком случае передвиньте прижимное кольцо на адаптере TuneBase для прикуривателя. Затем вставьте адаптер прикуривателя в гнездо питания; убедитесь, что все четыре выступа на прижимном кольце плотно вошли в гнездо электропитания. Если адаптер крепится слишком плотно, можно срезать один или несколько выступов прижимного кольца для более надежного соединения (см. Решение 3).

Решение 3

Прижимное кольцо может оказаться слишком большим для адаптеров электропитания некоторых автомобилей. С помощью ножниц аккуратно срежьте один или несколько выступов кольца. Срезав очередной выступ, пробуйте подключить TuneBase к гнезду электропитания. Если предстоит срезать несколько выступов, старайтесь срезать противолежащие выступы.

TuneBase неустойчиво вращается в гнезде электропитания.

срезать

срезать

срезать




TuneBase плотно входит в гнездо питания, но все же вращается.

Решение

Проверьте, не вращается ли выход электропитания в своем гнезде. В таком случае обратитесь к производителю транспортного средства.

не удается вставить адаптер прикуривателя в гнездо электропитания.

Решение

Возможно, нужно центрировать резиновую кольцевую прокладку адаптера прикуривателя. Чтобы центрировать эту кольцевую прокладку, проделайте следующее:1. С помощью плоскогубцев ослабьте

гайку на передней стороне адаптера прикуривателя. Если нужно, полностью снимите ее.

2. Сместите кольцевую прокладку в центральное положение.

3. Крепко затяните гайку.

При извлечении TuneBase резиновая кольцевая прокладка осталась в гнезде питания.

Решение

Это случается редко, но в таком случае следует извлечь резиновую прокладку из гнезда электропитания и вновь закрепить на адаптере прикуривателя.

Внимание: отключите аккумулятор транспортного средства! Попытка извлечь прокладку при включенном аккумуляторе может повлечь травму или нанести ущерб транспортному средству.

Аккуратно извлеките кольцевую прокладку из гнезда питания с помощью плоскогубцев. Вновь закрепите кольцевую прокладку на адаптере прикуривателя. Включите аккумулятор транспортного средства.


Разделы 1 2 3 5 64Содержание 7

ТеХниКа безоПаСноСТи

Разделы

Для установки TuneBase нужны полное внимание и свободные руки. не пытайтесь подключать TuneBase, управляя автомобилем. Убедитесь, что TuneBase надежно закреплен и правильно подключен к гнезду питания, до того, как тронетесь с места. После установки убедитесь, что TuneBase не вращается в гнезде питания сам по себе. не пытайтесь отрегулировать или удержать плохо закрепленный TuneBase или iPhone/iPod, управляя транспортным средством.Устанавливайте TuneBase в такое положение, чтобы он и iPhone/iPod не мешали управлять транспортным средством.

не вставляйте в гнезду питания другие предметы, кроме адаптера прикуривателя, не отключив сперва аккумулятор транспортного средства. нарушение этих правил техники безопасности может повлечь травму или ущерб собственности.

Компания Belkin не несет никакой ответственности за травмы или ущерб собственности по причине неосторожного вождения вследствие использования TuneBase, iPod, iPhone или гнезда питания автомобиля.


1 2 3 75 64Содержание

инФоРмация

Разделы

Подтверждение Федеральной комиссии связи СШа (FCC)декларация соответствия требованиям Федеральной комиссии связи СШа к электромагнитной совместимости Мы, компания Belkin International, Inc., зарегистрированная по адресу 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, с полной ответственностью заявляем, что данное изделие, F8Z618к которому относится данная декларация, соответствует разделу 15 Правил Федеральной комиссии связи США. Работа устройства подчиняется двум следующим условиям: (1) данное устройство не должно вызывать вредных помех; (2) данное устройство должно воспринимать любые помехи, включая помехи, способные вызвать нежелательную работу устройства.Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B согласно разделу 15 Правил Федеральной комиссии

связи США. Эти ограничения призваны обеспечить приемлемую защиту от вредных помех при установке в жилых районах. Это оборудование порождает, использует и способно испускать радиоизлучение, и если оно установлено и используется не в соответствии с данными указаниями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако, нет гарантии, что помехи не будут возникать при данной, конкретной установке. Если оборудование все же вызывает вредные помехи при телевизионном приеме или радиоприеме (это можно определить, выключив и вновь включив оборудование), пользователю рекомендуется избавиться от помех, приняв одну из перечисленных мер:• развернуть или переместить

принимающую антенну;• увеличить расстояние между

оборудованием и приемником;• подключить оборудование к выходу

сети питания, отличному от того, к которому подключен приемник;

• обратиться за помощью к поставщику либо опытному радио- или телемастеру.


Разделы 1 2 3 75 64


TuneBase™ FM 20


Предупреждение Федеральной комиссии связи СШа:Любые изменения или модификации, которые не одобрены стороной, отвечающей за соответствие требованиям, могут лишить пользователя полномочий на использование оборудования.

ICESДанное цифровое оборудование класса B соответствует канадским спецификациям ICES-003.

ICДанное цифровое оборудование класса B соответствует канадским спецификациям RSS-210.

европа – декларация соответствия требованиям EСДанное устройство соответствует основополагающим требованиям Директивы о радио- и телекоммуникационном оконечном оборудовании 1999/5/EC, Директивы об электромагнитной совместимости 2004/108/EC и Директивы о низком напряжении 2006/95/EC Комиссии ЕС. Копию маркировки "Декларация соответствия" CE Европейского Союза можно получить на веб-сайте:www.belkin.com/doc


Разделы 1 2 3 75 64


TuneBase™ FM 21


Belkin International, Inc., ограниченная гарантия на три года

Что включает эта гарантияBelkin International, Inc. ("Belkin") гарантирует первоначальному покупателю данного изделия Belkin отсутствия у изделия дефектов конструкции, сборки, материалов или изготовления.

Срок действия гарантииКомпания Belkin сопровождает данное изделие Belkin гарантией на три года.

Что делать для решения проблем Гарантия качества изделия

Компания Belkin, по своему усмотрению, произведет бесплатный ремонт или бесплатную замену любого дефектного изделия (за исключением затрат на доставку изделия). Belkin оставляет за собой право без предварительного уведомления снять с производства любое из выпускаемых изделий и не берет на себя никаких обязательств по ограниченной гарантии на ремонт или замену таких снятых с производства изделий. Если Belkin не может произвести ремонт или

замену изделия (например, в случае если такое изделие было снято с производства), при приобретении покупателями другого изделия на сайте Belkin.com компания Belkin предложит покупателям возмещение либо скидку в размере стоимости старого изделия (которая подтверждается оригиналом документа о факте покупки изделия) с учетом его естественного износа.

Что входит в эту гарантиюВсе перечисленные выше гарантийные обязательства не имеют силы, если изделие Belkin не представлено компании Belkin для осмотра по запросу компании Belkin исключительно за счет покупателя либо если Belkin определяет, что изделие Belkin прошло неверную установку, подверглось каким-либо модификациям или несанкционированному ремонту. Гарантия качества изделия Belkin не защищает от таких форс-мажорных обстоятельств (за исключением удара молнии), как наводнение, землетрясение, война, акты вандализма, хищение,


Разделы 1 2 3 75 64


TuneBase™ FM 22


естественный износ, эрозия, истощение запасов, устаревание, злоупотребление, ущерб, вызванный перепадами низкого напряжения (т. е. исчезновение или падение напряжения в электросети), работа несанкционированных программных продуктов или модификация либо изменение системного оборудования.

Как получить обслуживание

Для получения технического обслуживания изделия Belkin нужно проделать следующее:

1. Обратитесь по адресу: Belkin Ltd, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingdom, Attn: Customer Service или позвоните +44 (0) 1933 35 2000 либо 0845 607 77 87 в течение 15 дней после случившегося. Будьте готовы предоставить следующие сведения:

а) инвентарный номер изделия Belkin; б) место покупки изделия; в) дата покупки изделия; г) копия оригинала квитанции.2. После этого представитель службы работы

с клиентами компании Belkin даст указания

о том, куда направить квитанцию и изделие Belkin и как будет проводится дальнейшая работа с заявкой.

Belkin оставляет за собой право осмотра поврежденных изделий Belkin. Все затраты на доставку изделия в Belkin для осмотра оплачиваются исключительно покупателем. Если компания Belkin, исключительно по ее усмотрению, решает, что доставка поврежденного оборудования в Belkin нецелесообразна, компания Belkin может, исключительно по ее усмотрению, указать место ремонта оборудования, куда следует направить изделие для осмотра и оценки затрат на его ремонт. Стоимость доставки оборудования в такое место ремонта оборудования и обратно, а также оценки затрат на ремонт, оплачивается исключительно покупателем. Поврежденное оборудование должно оставаться доступным для осмотра вплоть до истечения срока рассмотрения заявки. При урегулировании любых претензий Belkin оставляет за собой право на суброгацию по любому из имеющихся страховых договоров покупателя.


Разделы 1 2 3 75 64


TuneBase™ FM 23


Как связано с данной гарантией государственное право

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ СОДЕРЖИТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА BELKIN, НЕТ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ЛИБО, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЕВ, КОСВЕННЫХ, ВКЛЮЧАЯ КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, СВЯЗАННЫЕ С УСЛОВИЯМИ КАЧЕСТВА, НАЛИЧИЕМ РЫНОЧНЫХ КАЧЕСТВ ИЛИ ПРИГОДНОСТЬЮ ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ, И ТАКИЕ КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ, В СЛУЧАЕ ИХ СУЩЕСТВОВАНИЯ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ПО СРОКУ ДЕЙСТВИЯ УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ГАРАНТИИ.В некоторых штатах не допускается ограничение срока косвенных гарантийных обязательств, поэтому вышеупомянутые ограничения могут оказаться неприменимыми к вам.

КОРПОРАЦИЯ BELKIN НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ,

ОСОБЫЕ, ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ МНОЖЕСТВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПЕРЕЧИСЛЕННЫМ ДАЛЕЕ) ПОТЕРЮ БИЗНЕСА ИЛИ ПРИБЫЛИ, ВЫЗВАННЫЕ ПРОДАЖЕЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛЮБЫХ ИЗДЕЛИЙ КОМПАНИИ BELKIN, ДАЖЕ ПРИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ.Данная гарантия предоставляет вам конкретные юридические права, но, кроме того, в зависимости от законодательства штата, у вас могут быть иные права. В некоторых штатах не допускается исключение или ограничение случайного ущерба или ущерба вследствие использования товара и прочих форм ущерба, поэтому вышеупомянутые ограничения и исключения могут оказаться неприменимыми к вам.Предоставлено по лицензии патента № 6,591,085', США.


Разделы 1 2 3 75 64


TuneBase™ FM 24


СТРана номеР адРеС В инТеРнеТАВСТРИЯ 0820 200766 www.belkin.com/de/

БЕЛЬГИЯ 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/

ЧЕХИЯ 239 000 406 www.belkin.com/uk/

ДАНИЯ 701 22 403 www.belkin.com/uk/

ФИНЛЯНДИЯ 0972519123 www.belkin.com/uk/

ФРАНЦИЯ 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

ГЕРМАНИЯ 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

ГРЕЦИЯ 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

ВЕНГРИЯ 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ИСЛАНДИЯ 800 8534 www.belkin.com/uk/

ИРЛАНДИЯ 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ИТАЛИЯ 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

ЛЮКСЕМБУРГ 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

НИДЕРЛАНДЫ 0900 - 040 07 90 €0,10 / мин. www.belkin.com/nl/

НОРВЕГИЯ 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

ПОЛЬША 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

ПОРТУГАЛИЯ 707 200 676 www.belkin.com/uk/

РОССИЯ 495 580 9541 www.belkin.com/

ЮАР 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

ИСПАНИЯ 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

ШВЕЦИЯ 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

ШВЕЙЦАРИЯ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/www.belkin.com/fr/

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

ДРУГИЕ СТРАНЫ +44 - 1933 35 20 00

Дополнительные сведения о технической поддержке можно найти на нашем сайте www.belkin.com, в разделе технической поддержки. Чтобы связаться со службой технической поддержки по телефону, позвоните по одному из указанных ниже номеров*.

бесплатная техническая поддержка* *Звонки могут оплачиваться по тарифам страны www.belkin.com

© 2010 Belkin International, Inc. Все права защищены. Все торговые наименования являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей. iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch и iTunes являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

F8Z618cw8820ek00532

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN10 6GL, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Belkin IberiaNacional I, Salida 17Edificio Gamma, 4a pta 28108 Alcobendas Madrid Испания

Belkin SAS130 rue de Silly92100 Boulogne-Billancourt, Франция

Belkin Italy & GreeceVia Carducci, 7Milano 20123Италия

Belkin GmbHOtto-Hahn-Straße 2085609 AschheimГермания

Belkin B.V.Boeing Avenue 3331119 PH Schiphol-Rijk, Нидерланды

TuneBase™ FM LIVE iPhonea ja iPodia varten

Käyttöohje

F8Z618cw8820ek00532

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar


osat 1 2 3 75 64sisällysluettelo

sIsäLLYsLUETTELo

1 Esittely ............................................................................................................. 1Ominaisuudet....................................................................................................... 1Laatikonsisältö .................................................................................................... 2Ohjaimet ............................................................................................................... 2

2 clearscan LIVE -sovelluksen hankkiminen .............................................. 3

3 TuneBasen asennus ....................................................................................... 4TuneBasen kytkeminen ....................................................................................... 4iPhonen/iPodin telakointi .................................................................................... 5iPhonen/iPodintelakointiensimmäisenasennuskerranjälkeen ..................... 10

4 TuneBasen käyttö ........................................................................................ 12Selkeänasemanlöytäminen ............................................................................. 12Musiikin soittaminen ......................................................................................... 14PRO-painikkeenkäyttöäänenvahvistamiseksi ............................................... 14

5 Vianmääritys ................................................................................................. 15

6 Turvallisuustiedot ........................................................................................ 18

7 Tiedot ............................................................................................................. 19


osat 2 3 75 64sisällysluettelo 1

JoHdanTo

ominaisuudet

iPhone ja iPod

• iPhonen/iPodinkäyttöautonFM-stereonkautta

• iPhonen/iPodinsäilytysomassakotelossaan

• iPhonen/iPodinkääntäminenvaaka-asentoon

• AsemanvaihtaminenyhdelläClearScaninpainikkeella



JoHdanTo

Laatikon sisältö ohjaimet

What’s in the Box

1.

2.

3. pro2

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. TuneBase FM LIVE

2. Sovitinrengas

3. PehmusteiPodnanoavarten

1. ClearScan

2. Seuraavaasema

3. Edellinen asema

4. Muisti 1

5. Muisti 2

6. PRO-painike



cLEarscan LIVE -soVELLUKsEn HanKKIMInEn

ClearScanLIVEnavullavoitsäätääTuneBaseFM:äsuoraaniPhonestataiiPodtouchistakäsin.ClearScanLIVEtuottaamyösparemmanClearScan-tuloksen

• käyttämälläGPS-sijaintiahyväksiparhaanFM-asemanhakemisessa

• suosittelemallavapaitaasemiamuidenalueellaolevienkäyttäjienkokemustenperusteella

ClearScanLIVElöytyyiTunesinsovellusmyymälästä.Lisätietojaonsovelluksenohjeessa.



TUnEBasEn asEnnUs

TuneBasen kytkeminen

AsennaTuneBaseFM(TuneBase)seuraavienohjeidenmukaisesti.

1. KytkeTuneBaseautonvirtapistorasiaan. 2. Testaa,ettäpistorasiakytkentäontiukka.Sinunpitäisitunteahiemanvastusta,kunyritätkääntääTuneBaseasenollessakytkettynäpistorasiaan.Seneitulisikääntyäitsestään.

JosTuneBaseonliianlöysätaitiukkapistorasiassa,säädäkytkentäävianmääritysohjeidenmukaisesti.

Varoitus: TuneBaseaeisaakääntääpistorasiassa.Jostunnetvastusta,irrotaTuneBase pistorasiasta ja kytke se uudelleen oikeassaasennossa.Tämänohjeenlaiminlyöntivoivaurioittaasavukkeensytytintätai pistorasiaa.



TUnEBasEn asEnnUs

1. Painakiinnitystelineenpainikettajaavaase maksimikorkeuteen.

2. JossinullaoniPodnano,asetapehmustekiinnitystelineen koloon. Pehmuste sopiikäytettäväksikaikkieniPodnano-versioidenkanssa.

iPhonen/iPodin telakointi

VoitsäilyttääiPhonea/iPodiaomassakotelossaan,kuntelakoitsen.



TUnEBasEn asEnnUs

3. KytkeiPhone/iPodTuneBase-telakkaliitäntäänjavarmista,ettäseonkiinnitetty kunnolla.

4. Paina iPhonen/iPodin etuosaa taaksepäin,kunnesiPhone/iPodkoskettaa kiinnitystelineen etuosaa.



TUnEBasEn asEnnUs

5. Painakiinnitystelineenyläosaaalaspäin,kunnesiPhone/iPodkiinnittyykunnolla paikalleen.

Huomautus: Kunoletsäätänytkiinnitystelineenkorkeudensopivaksi,TuneBaseaeitarvitsesäätääiPhonen/iPodinkiinnittämiseksitaiirrottamiseksi.



TUnEBasEn asEnnUs

6. KäännäiPhone/iPodsopivaanasentoontaipuisankaulaosanavulla.

Varoitus:TuneBaseaeisaapoistaasavukkeensytyttimestä,kuniPhone/iPodontelineessä.

TuneBasea ei saa kääntää seuraavasti:

ok



TUnEBasEn asEnnUs

iPhonen/iPodin poistaminen TuneBasesta

1. PainakiinnitystelineenetuosaataaksepäinjakallistaiPhonea/iPodiaeteenpäin,kunnesiPhone/iPod sopii tulemaan ulos kiinnitysalustan kielekkeen alta.

2. NostaiPhone/iPodpoistelineestä.

1 2



TUnEBasEn asEnnUs

1. Aseta iPhone/iPod telakkaliitäntään.

2. Paina iPhonea/iPodia, kunnes se napsahtaa paikalleen kiinnitystelineen kielekkeen alle.

iPhonen/iPodin telakointi ensimmäisen asennuskerran jälkeen

KunoletsäätänytTuneBaseniPhoneen/iPodiinsopivaksi,voitasettaaiPhonen/iPodintelineeseenilmanlisäsäätöjä.

Kiinnitystelineenkorkeuttaonsäädettäväainoastaansilloin,kunkäytäterilaistaiPhonea/iPodia tai toista koteloa.



TUnEBasEn asEnnUs

Virta

iPhone/iPod taukoaa automaattisesti, kun poistat sen TuneBasesta.

TuneBaseenkytketäänvirtaautomaattisesti,kuniPhone/iPodonkytkettyjasiihentuleevirtaa.Virtakatkaistaan,kunpoistatiPhonea/iPodintaikunvirtaaeitule.

JoissakintapauksissaiPhone/iPodjääpäällejatoistaaedelleenmusiikkiaTuneBaseenkytkettynä,vaikkavirtaaeitulisikaantaiautonavaimetolisipoistettuvirtalukosta.MuistapoistaaiPhone/iPodkokonaantelineestä,etteisenakkutyhjenekokonaankäyttämättäollessa.



TUnEBasEn KäYTTö


selkeän aseman löytäminen

1. Paina (ClearScan). TuneBase hakee parhaan taajuuden.

Huomautus: Jospainatvälittömästi,kunkytketvirranTuneBaseen,parhaantaajuudenhakeminenvoiviedä30sekuntia.

2. TuneBasennäytössänäkyyteksti"Tuneto” (Valitse taajuus) ja taajuus.

3. Vaihda autostereot TuneBasen esittämälletaajuudelle.

4. Josuudellataajuusalueellakuuluuhäiriöitä,toistavaiheet1–3taihaeasemaa manuaalisesti (alla).



TUnEBasEn KäYTTö


TUnEBasEn KäYTTö

Jos et löydä selvää taajuutta clearscanilla:

1. Vaihda autostereot taajuudelle, jonka signaali on heikko. Valitse parhaiden tulostensaavuttamiseksitaajuus,jollakuuluu ainoastaan kohinaa.

2. Valitse sama taajuus TuneBasessa painamallajoko+tai-.

3. SinunpitäisikuullamusiikkiaiPhonesta/iPodistaselvästiautostereoidenkautta.

4. SäädäiPhonen/iPodinäänenvoimakkuusvakioasetukseenjasäädäsittenautostereoidenäänenvoimakkuussopivaksi.

selkeiden taajuuksien tallentaminen

Voittallentaakaksitaajuuttapitämälläalhaalla painikkeita 1 ja 2.

1. Valitse TuneBasessa taajuus, jonka haluat tallentaa.

2. Pidäalhaallaesiasetuspainiketta1tai2kahdensekunninajan.Kuntaajuustallennetaan,kuuletäänimerkinjanäetnäytössämuistikuvakkeen.

3. Valitse kyseinen asema TuneBasessa painamallajavapauttamallaesiasetuspainike.

4. Valitse sama asema autostereoista.



TUnEBasEn KäYTTö


TUnEBasEn KäYTTö

Huomautus:iPhone/iPod taukoaa automaattisesti, kun poistat sen TuneBasesta tai kun pistorasiasta ei tule virtaa.

Musiikin soittaminen

1. SäädäiPhonen/iPodinäänenvoimakkuusvakioasetukseenjasäädäsittenautostereoidenäänenvoimakkuussopivaksi.

2. Valitse kappale, jonka haluat kuulla.

Pro-painikkeen käyttö äänen vahvistamiseksi

Josäänionmielestäsiliianheikko,lisääiPhonesta/iPodistatulevanäänenvoimakkuuttapainamalla"PRO"-painiketta.



VIanETsInTä

iPhonen/iPodin akku ei lataudu.

Ratkaisu

• Varmista,ettäTuneBaseonkytkettykunnolla auton pistorasiaan.

• Varmista,ettäiPhone/iPodonasetettukunnolla telineeseen.

• Varmista,ettäpistorasiaantuleevirtaa.Joissakinajoneuvoissapistorasiaaneitulevirtaa,elleiautoaollakäynnistämässätaisenmoottorinollessa

käynnissä.

TuneBase ja iPhone/iPod ovat ajoneuvon ohjainten edessä.

Ratkaisu

• SiirräTuneBasepoisajoneuvonohjaintentieltäjoustavankaulanjakiinnitystelineennivelosanavulla.Asetakaulaosa mahdollisimman suoraan pystysuunnassavirtakytkentäännähden.

VoitratkaistauseimmatTuneBaseenliittyvätongelmatnoudattamallatässäosassaannettujaohjeita.



VIanETsInTä

Ratkaisu 1

KytkeTuneBasensavukkeensytytinpistokekunnolla pistorasiaan. Testaa ennen ajamista,ettäkytkentäonkunnollinentyöntämälläkytkentääsivusuunnassa.

Ratkaisu 2

JoissakinajoneuvoissapistorasiaonleveämpikuinTuneBasensavukkeensytytinpistoke.TuneBasevoiheiluahieman,kuntyönnätsitä.SiinätapauksessasinunonasetettavaTuneBasensavukkeensytytinpistokkeenympärillesovitinrengas.Työnnäsittensavukkeensytytinpistokepistorasiaanjavarmista,ettäkaikkineljäsovitinrenkaankielekettäsopivatpistorasiaan.Josliitostuntuuliiantiukalta,voitleikatayhdentaiuseampiakielekkeitäjakoettaauudelleen(katso ratkaisua 3).

Ratkaisu 3

Sovitinrengasvoiollaliiansuurijoidenkinautojenpistorasioihin.Leikkaatarvittavamääräkielekkeitäsaksilla.KokeileTuneBaseaautonvirtapistorasiaanjokaisenkielekkeenleikkaamisenjälkeen.Josjoudutpoistamaanuseitakielekkeitä,leikkaanevastakkaisiltapuolilta.

TuneBase kääntyy pois paikaltaan pistorasian keskeltä.

leikkaa

leikkaa

leikkaa



VIanETsInTä

TuneBase sopii tiukasti pistorasiaan, mutta pyörii siitä huolimatta.

Ratkaisu

Tarkista, pyöriikö pistorasia telineessään.Josnäinon,kysyneuvoaajoneuvonvalmistajalta.

Et pysty työntämään pistoketta pistorasiaan.

Ratkaisu

Pistokkeenkuminensokkaonehkäsiirrettäväkeskelle.Siirräsokkakeskelleseuraavienohjeidenmukaisesti.

1. Löysääpistokkeenetuosanmutteriahiemanpihdeillä.Mutteriaeitarvitsepoistaa kokonaan.

2. Siirräsokkakeskiasentoon.

3. Kiristämutteritiukalle.

sokka jää pistorasiaan, kun irrotat TuneBasen.

Ratkaisu

Tämäonharvinaista,muttajosnäinkäy,voitpoistaakumisensokanpistorasiastajaasettaa sen takaisin pistokkeeseen.

Varoitus: Kytke irti ajoneuvon akku. Jos sokkaa yritetään poistaa kytkemättä irti akkua, seurauksena voi olla käyttäjän loukkaantuminen tai ajoneuvon vaurioituminen.

Poistasokkavarovastipistorasiastapihdeillä.Asetasokkatakaisinpistokkeeseen.Kytkesittenajoneuvonakunliitännät.


osat 1 2 3 5 64sisällysluettelo 7

TUrVaVaroITUKsET

TuneBasenasentaminenvaatiikeskittymistäjamolempienkäsienkäyttämistä.TuneBasea ei saa yrittää asentaa ajon aikana. Varmista ennen ajamista, ettäTuneBasesopiikunnollajatiukastipistorasiaan. Varmista asennuksen jälkeen,ettäTuneBaseeikäännyvapaastipistorasiassa. Irronnutta TuneBasea tai iPhonea/iPodia ei saa yrittää säätää ajon aikana.SäädäTuneBasenasentositen,etteisetaiiPhone/iPodhäiritseajoneuvonohjaimia.

Mitään muita esineitä kuin savukkeensytytinpistoketta ei saa työntää ajoneuvon pistorasiaan, ellei akkuliitäntää ole kytketty irti. Tämän turvavaroituksen laiminlyönti voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitevaurion.

Belkineiotamitäänvastuutahenkilö-tailaitevaurioista,jotkaovatseuraustaTuneBasen,iPodinjaiPhonentaiajoneuvonpistorasiankäytönaiheuttamistaajovirheistä.



TIEdoT

Fcc-lausunto

Vakuutus sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevien Fcc:n sääntöjen vaatimusten mukaisuudesta

Me, Belkin International, Inc., osoite 12045 E.WaterfrontDrive,PlayaVista,CA90094,USA,vakuutammeyksinomaisella vastuullamme,ettätuote:

F8Z618

noudattaaFCC-sääntöjenosassa15asetettujamääräyksiä.Tämänlaitteenkäyttöonseuraavienkahdenehdonalaista:(1)tämälaiteeisaatuottaahaitallistahäiriötäja(2)tämänlaitteenonotettavavastaankaikkivastaanotettavathäiriöt,mukaanlukiensellaisethäiriöt,jotkasaattavataiheuttaaei-toivottuatoimintaa.

TämälaiteontestattujatodettuyhteensopivaksiluokanBdigitaalisellelaitteelleasetettujenrajojenkanssa,FCC:nsääntöjenosan15mukaan.Nämärajatonsuunniteltu antamaan kohtuullinen suoja vaarallistahäiriötävastaanasuintiloissa.Tämälaitetuottaa,käyttääjavoisäteilläradiotaajuistaenergiaajajossitäeiasenneta

taikäytetäohjeidenmukaisesti,seurauksenavoiollahäiriöitäradioviestinnälle.Emmekuitenkaanvoiantaatakuitasiitä,etteikötiettyynasennukseenliittyisihäiriöitä.Jostämälaitevoihaitallistahäiriötäradio-jatelevisiovastaanottoon,mikävoidaanpäätelläkääntämällälaitepäällejapois.Käyttäjävoiyrittääitsekorjatahäiriötjollakinseuraavistakeinoista:• Suuntaataisijoitavastaanottoantenni

uudelleen.• Siirrälaitejavastaanotinkauemmas

toisistaan.• Kytkelaiteeripiirissäolevaan

pistorasiaankuinmihinvastaanotinonkytketty.

• Pyydäapuajälleenmyyjältätaikokeneeltaradio-/TV-teknikolta.

Fcc:n huomautus:Kaikkimuutoksettaimuunnokset,joitasääntöjennoudattamisestavastuussaolevaosapuolieiolehyväksynyt,voimitätöidätämänlaitteenkäyttöoikeuden.



TIEdoT

TuneBase™ FM 20


TIEdoT

IcEs

TämäLuokanBdigitaalinenlaitetäyttääkanadalaisenICES-003-norminasettamatvaatimukset.

Ic

TämäLuokanBdigitaalinenlaitetäyttääkanadalaisenRSS-210-norminasettamatvaatimukset.

Eurooppa – EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

TämälaiteonR&TTE-direktiivin(1999/5/EY)jaEMC-direktiivin(2004/108/EY),sekämatalajännitedirektiivin(2006/95/EY)mukainen.KopionEuroopanunioninCE-merkinnänvaatimustenmukaisuusvakuutuksestasaaInternet-sivulta: www.belkin.com/doc



TIEdoT

TuneBase™ FM 21


TIEdoT

Belkin International, Inc. -yhtiön rajoitettu 3 vuoden takuu

Mitä tämä takuu kattaa?

Belkin International, Inc. ("Belkin”) takaa tämänBelkinintuotteenalkuperäiselleostajalle,etteitässätuotteessaolesuunnittelu-,kokoonpano-,materiaali-eikävalmistusvirheitä.

Mikä on takuun voimassaoloaika?

BelkinantaaBelkin-tuotteillekolmenvuodentakuun.

Miten korjaamme ongelmat?

Tuotetakuu.

Belkinkorjaataivaihtaamaksuttomastiuuteen harkintansa mukaisesti kaikki viallisettuotteet(lukuunottamattatuotteentoimituskulut).Belkinpidättääoikeudenkeskeyttääjonkintuotteistaanilmanerillisilmoitustajakiistääkaikkirajoitetuttakuutkorjatataivaihtaakyseisettuotannostapoistetuttuotteet.JosBelkineipystykorjaamaantaivaihtamaantuotetta(jos se esimerkiksi on poistettu tuotannosta), Belkin joko palauttaa tuotteen ostohinnan

taiantaahyvityksentoisentuotteenhankkimistaBelkin.com-sivustolta.Hyvityson samansuuruinen kuin tuotteen ostohinta, jostaonesitettävätositteenaalkuperäinenkuitti.Ostohinnastavähennetäänkäyttökulutustavastaavasumma.

Mitä takuu ei kata?

Kaikkiyllämainituttakuutovatmitättömiä,jos Belkinin tuotetta ei toimiteta Belkinin tarkistettavaksiBelkininpyynnöstäostajankustannuksella,taijosBelkinmäärittää,ettäBelkinintuoteonasennettuväärin,sitäonmuutettujollakintavallataijosseonavattu.Belkinintuotetakuueisuojaahallintammeulkopuolellaoleviltatekijöiltä,kutentulva,salamanisku,maanjäristys,sota,vandalismi,varkaus,tavallinenkuluminen, eroosio, tyhjentyminen, väärinkäyttö,alhaisenjännitteen(lyhytaikainenalijännitetaijännitekuoppa)aiheuttamatvauriot,valtuuttamatonohjelmataijärjestelmänlaitteenmuutostaimuuntaminen.



TIEdoT

TuneBase™ FM 22


TIEdoT

Kuinka tämä palvelu on saatavilla?

PalvelunsaantiBelkinintuotteellevaatiiseuraavattoimet:

1. Ota15päivänsisälläongelmanesiintymisestäyhteysosoitteella:BelkinLtd, Express Business Park, Shipton Way,Rushden,NN106GL,Iso-Britannia,Attn:CustomerService,taipuhelimitsenumerosta+44(0)1933352000tai08456077787.Sinunonannettavaseuraavattiedot:

a. Belkinin tuotteen osanumero.

b. Paikka, josta tuote on hankittu.

c.Tuotteenhankintapäivämäärä.

d.Kopioalkuperäisestätositteesta.

2. Belkininasiakaspalvelunedustajaneuvoositten, miten ostotosite ja Belkinin tuote palautetaan,jamitenkorvausvaatimustajatketaan.

BelkinpidättääoikeudentarkastaavaurioituneenBelkinintuotteen.KaikkiBelkinintuotteenBelkinilletarkastettavaksitoimittamisesta aiheutuneet kustannukset ovatostajanvastuulla.JosBelkinmäärittääharkintansamukaisesti,ettävaurioituneenlaitteentoimittaminenBelkinilleonepäkäytännöllistä,Belkinvoimäärätäharkintansamukaisestilaitteenkorjaajantarkistamaanjaarvioimaanlaitteenkorjauksestaaiheutuvatkulut.Ostajaonyksinvastuussalaitteenkorjaamoontoimittamisestajakustannusarviontekemisestämahdollisestiaiheutuvistakustannuksista.Vaurioitunutlaiteonjätettävätarkastettavaksi,kunneskorvauspyyntöonkäsiteltyloppuun.Kunkorvauspyyntöonkäsiteltyloppuun,Belkinpidättääoikeudenvaatiakorvauksiaostajanvakuutusyhtiöltä.



TIEdoT

TuneBase™ FM 23


TIEdoT

Takuuta ohjaava osavaltion laki.

TÄMÄTAKUUONAINOABELKININANTAMATAKUU.OLEMASSAEIOLEMUITAILMAISTUJATAIKONKLUDENTTISIATAKUITA,LUKUUNOTTAMATTA LAIN MÄÄRÄÄMIÄ, MUKAANLUKIENLAATUAKOSKEVAILMAISTUTAKUU,KAUPATTAVUUS-JATIETTYYNKÄYTTÖTARKOITUKSEENSOPIVUUSTAKUU.JOSTÄLLAISIAKONKLUDENTTISIATAKUITAON,NERAJOITTUVATTÄMÄNTAKUUNVOIMASSAOLOAIKAAN.

JoissakinYhdysvaltojenosavaltioissaei sallita konkludenttisten takuiden voimassaoloajanrajoittamista.Tämänvuoksiyllämainitutvastuurajoitukseteivätehkäkoske sinua.

BELKINEIOLEMISSÄÄNTAPAUKSESSAVASTUUSSAMISTÄÄNERIKOISESTA,SATUNNAISESTA,JOHDANNAISESTATAIUSEISTAVAHINGOISTA,KUTENLIIKETAPPIOTTAI-TUOTTO,NIIHINRAJOITTUMATTA,JOTKAAIHEUTUVATMINKÄÄNBELKININTUOTTEENMYYNNIN

TAIKÄYTÖNTAKIA,VAIKKABELKINILLEILMOITETTAISIINKINKYSEISTENVAHINKOJENMAHDOLLISUUDESTA.

Tämäntakuunsuomienlaillistenoikeuksienlisäksituotteitasaattavatkoskeamyöserivaltioidenasettamatsäädökset.JoissakinYhdysvaltojenosavaltioissaeisallitasatunnaisten, johdannaisten ja muiden vikojenrajoittamistatakuunulkopuolelle.Tämänvuoksiyllämainitutvastuurajoitukseteivätehkäkoskesinua.

LisensoituUSA:npatentin6,591,085alaisena



TIEdoT

TuneBase™ FM 24


TIEdoT

Maa PUHELIn InTErnET-osoITE

ITÄVALTA 0820200766 www.belkin.com/de/

BELGIA 070700073www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/

TSEKINTASAVALTA 239000406 www.belkin.com/uk/

TANSKA 70122403 www.belkin.com/uk/

SUOMI 0972519123 www.belkin.com/uk/

RANSKA 08-25540026 www.belkin.com/fr/

SAKSA 0180-5005709 www.belkin.com/de/

KREIKKA 00800-44142390 www.belkin.com/uk/

UNKARI 06-17774906 www.belkin.com/uk/

ISLANTI 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLANTI 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/



ALANKOMAAT 0900-04007900,10€per www.belkin.com/nl/

NORJA 81500287 www.belkin.com/uk/

PUOLA 00800-4411737 www.belkin.com/uk/

PORTUGALI 707200676 www.belkin.com/uk/

VENÄJÄ 4955809541 www.belkin.com/

ETELÄ-AFRIKKA 0800-991521 www.belkin.com/uk/

ESPANJA 902-024366 www.belkin.com/es/

RUOTSI 07-71400453 www.belkin.com/uk/

SVEITSI 08-48000219www.belkin.com/de/www.belkin.com/fr/

ISO-BRITANNIA 0845-6077787 www.belkin.com/uk/

MUUT MAAT +44-1933352000

Lisätietojateknisestätuestalöydätsivunwww.belkin.com teknisen tuen osiosta. Voit myös ottaayhteyttätekniseentukeen puhelimitse soittamalla luettelossa olevaannumeroon*.

Maksuton tekninen tuki* *Maakohtainen puhelutaksa

voidaanperiä www.belkin.com

©2010BelkinInternational,Inc.Kaikkioikeudetpidätetään.Kaikkituotenimetovatniitävastaavienvalmistajiensarekisteröityjätuotemerkkejä.iPhone,iPod,iPodnano,iPodtouchjaiTunesovat AppleInc:nUSA:ssajamuissamaissarekisteröimiätavaramerkkejä.

F8Z618cw8820ek00532

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN106GL,Iso-Britannia

Belkin IberiaNacionalI,Salida17EdificioGamma,4a pta 28108 Alcobendas Madrid Espanja

Belkin SAS130 Rue de Silly92100Boulogne-Billancourt,Ranska

BelkinItaliajaKreikkaViaCarducci,7Milano 20123Italia

BelkinGmbHOtto-Hahn-Straße2085609AschheimSaksa

Belkin B.V.BoeingAvenue3331119PHSchiphol-Rijk,Alankomaat

TuneBase™ FM LIVE for iPhone og iPod

Brukerveiledning

F8Z618cw8820ek00532

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar


deler 1 2 3 75 64innhold

InnHoLd

1 Innledning ........................................................................................................ 1Egenskaper .......................................................................................................... 1Eskeninneholder: ................................................................................................ 2Kontroller.............................................................................................................. 2

2 Laste ned programmet clearscan LIVE .................................................... 3

3 Konfigurere TuneBase-senderen ................................................................ 4KobletilTuneBase-senderen .............................................................................. 4KobleiPhonen/iPodentildokken ....................................................................... 5KobleiPhonen/iPodentildokkenetterførstegangsinstallasjon .................... 10

4 Bruke TuneBase-senderen ......................................................................... 12Finne en klar stasjon ......................................................................................... 12Spilleavmusikk ................................................................................................. 14BrukePRO-knappenforbedrelyd ................................................................... 14

5 Feilsøking ...................................................................................................... 15

6 sikkerhetsadvarsler ..................................................................................... 18

7 Informasjon ................................................................................................... 19


deler 2 3 75 64innhold 1

InnLEdnInG

Egenskaper

iPhone og iPod

• SpilleavfraiPhone/iPodviabilensFM-stereo

• OppbevareiPhone/iPodenietuiet

• SnuiPhonen/iPodenhorisontalt

• EttrykksinnstillingmedClearScan



InnLEdnInG

Esken inneholder: Kontroller

What’s in the Box

1.

2.

3. pro2

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. TuneBase FM LIVE

2. Tilpasningsring

3. Pute for iPod nano

1. ClearScan

2. Justeropp

3. Justerned

4. Minne 1

5. Minne 2

6. PRO-knapp



LasTE nEd TILLEGGsProGr cLEarscan LIVE

Med ClearScan LIVE kan du styre TuneBase FM direkte fra en iPhone eller iPod touch. ClearScanLIVEgirogsåbedreClearScan-resultatervedå:

• brukeGPS-posisjonendintilåfinnedenbesteFM-stasjoneniområdet

• anbefaleåpnestasjonerbasertpåhvaandrefolkiområdetbruker

SeetterClearScanLIVEiAppStore-butikkenpåiTunes.SeinstruksjoneneiprogrammetsHjelpfor mer informasjon.



KonFIGUrErE TUnEBasE-sEndErEn

Koble til TuneBase-senderen

UtførtrinneneidennedelenforåkonfigurereTuneBaseFM(TuneBase-senderen).

1. StikkTuneBase-sendereninnistrømuttaketibilen.

2. Kontrolleratdensittergodtfastistrømuttaket.TuneBase-senderenskalgjørelittmotstandhvisduforsøkeråroteredeninneistrømuttaket.Denskalikkegårundtellerbevegesegavsegselv.

HvisTuneBase-senderensitterforløstellerfastistrømuttaket,skaldulesefeilsøkingsdelenogfinneinstruksjonerforhvordandujustererpasningen.

advarsel: TuneBase-senderenskalikkevrisomistrømuttaket.Hvisdenikkegårheltinn,skalTuneBase-senderentasutogsettesipånyttiriktigstilling.Ellerskanduødeleggesigarettenneradapterenellerstrømuttaket.




1. Trykkknappenpåfjærholderenogskyvdenoppsåhøytdengår.

2. HvisduhareniPodnano,setterduinnputen i sporet på fjærholderen. Puten fungerermedalleversjonerav iPod nano.

Koble iPhonen/iPoden til dokken

Du kan beholde etuiet på iPhonen/iPoden mens den er dokket.




3. KobleiPhonen/iPodentilTuneBase-dokkingkontakten og kontroller at den sitter godt fast.

4. TrykkiPhonen/iPodenbakovertilbaksidenaviPhonen/iPodenberørerfronten på fjærholderen.




5. SkyvnedtoppenavfjærholderentildenholderiPhonen/iPodengodt på plass.

Merk: EtteratduharjusterthøydenpåfjærholderenerdetikkenødvendigåjustereTuneBase for å sette inn eller fjerne iPhonen/iPoden.




6. BøydenbevegeligedokkarmenforåplassereiPhonen/iPoden.

advarsel:TuneBase-senderenskalikkefjernesfrasigarettenneradapterenmensdet sitter en iPhone/iPod i holderen.

Ikke plasser TuneBase på følgende måte:

ok




Fjerne iPhonen/iPoden fra TuneBase

1. TrykkfjærholderenbakoverogvippiPhonen/iPodenforovertildengårklaravdenbøydekanten på fjærholderen.

2. LøftiPhonen/iPodenutavholderen.

1 2




1. Plasser iPhonen/iPoden på dokkingontakten.

2. TrykkpåfremsidenaviPhone/iPodslikatdenknepperpåplassunderdenbøydekanten på fjærholderen.

Koble iPhonen/iPoden til dokken etter førstegangs installasjon

Når du har justert TuneBase slik at den passer til iPhonen/iPoden, kan du sette i og fjerne iPhonen/iPoden uten flere justeringer.

DubehøverbarejusterehøydenpåfjærholderenhvisdubrukerenanneniPhone/iPod eller et nytt etui.




strømfunksjoner

iPhonen/iPodenstanserautomatisknårdufjernerdenfraTuneBase-senderen.

TuneBaseslåspåautomatisknåreniPhone/iPodertilkobletogstrømertilgjengelig.DenslåsavnårdufjerneriPhonen/iPodenellerstrømikkeertilgjengeliglenger.

IenkeltetilfellerviliPhonen/iPodenværepåogspilleavhvisdenerdokketmedTuneBase,selvomdetikkeerstrømtilgjengeligellerbilnøkleneerfjernet.HuskåfrakobleiPhonen/iPodenheltfradokkennårduikkebrukerdenforåunngåatbatterienetømmes.



BrUKE TUnEBasE-sEndErEn


Finne en klar stasjon

1. Press (ClearScan).TuneBase-senderensøkeretterenklarfrekvens.

Merk: Hvisduøyeblikkeligtrykkerpånårdu slår på TuneBase, kan det ta 30 sekunder åfinnedenbestefrekvensen.

2. PåTuneBase-skjermen,vises“Tuneto”ogenpåfølgendefrekvens.

3. JusterbilstereoentilfrekvensensomvisespåTuneBase.

4. Hvisduhørerinterferenspådennyefrekvensen,gjentardutrinn1–3ellerfinner en stasjon manuelt (nedenfor).






Gjør følgende hvis du ikke finner en klar frekvens ved hjelp av clearscan:

1. Justerbilradioentilenfrekvensmedsvaktsignal.Duoppnårbesteresultatethvisdufinnerenfrekvenssombareharatmosfæriske forstyrrelser.

2. JusterTuneBase-senderentilsammefrekvensvedåtrykkepå+eller-.

3. DuskalkunnehøreklarmusikkfraiPhonen/iPoden gjennom bilstereoen.

4. StillvolumetpåiPhonen/iPodentildinvanligevoluminnstilling,ogjusterderettervolumetpåbilstereoenforåfåriktig lydstyrke.

Lagre klare frekvenser

Dukanlagretofrekvenservedåtrykkeogholde på knapp 1 og 2.

1. JusterTuneBasetilfrekvensenduvillagre.

2. Trykk og hold inne programknapp 1 eller 2itosekunder.Duskalhøreetbippnårfrekvensenerlagretogminneikonetblinker på skjermen.

3. Trykk og slipp programknappen for å justere TuneBase til stasjonen.

4. Justerbilstereoentilsammestasjon.






Merk: iPhonen/iPoden stanser automatisk når du fjerner den fra TuneBase eller når strømerutilgjengeligfrastrømuttaket.

spille av musikk

1. StillvolumetpåiPhonen/iPodentildinvanligevoluminnstilling,ogjusterderettervolumetpåbilstereoenforåfåriktig lydstyrke.

2. Navigertilsangenduvilspilleav.

Bruke Pro-knappen for bedre lyd

Hvisdusynestlydenerforsvak,kandutrykkepå“PRO”foråøkelydstyrkenpåiPhonen/iPoden.



FEILsØKInG

iPhonen/iPoden lades ikke.

Løsning

• KontrolleratTuneBasesitterskikkeligtilkobletibilensstrømuttak.

• KontrolleratiPhonen/iPodensitterriktigtilkoblet i holderen.

• Kontrolleratstrømuttaketharstrømtilførsel.Enkeltebilergirkunstrømtilstrømuttakethvisbilenstenningerslåttpå eller motoren går.

TuneBase-senderen og iPhonen/iPoden er i veien for bilens kontroller.

Løsning

• Brukdenbevegeligedokkarmenogleddforbindelsen bak holderen til å flytte TuneBasevekkfrabilenskontroller.Still dokkarmen så oppreist som mulig i forholdtilstrømadapteren.

DukanløsedeflesteproblemenemedTuneBasehurtigvedåfølgerådenesomergittidennedelen.



FEILsØKInG

Løsning1

SørgforatsigarettenneradapterenforTuneBasesittergodtfastistrømuttaket.Teststabilitetenvedåprøveådyttedentilsidenførdubegynneråkjøre.

Løsning2

Ienkeltebilererstrømuttaketbredereennsigarettenneradapteren til TuneBase. Da merkerdugjerneatdenbevegersegnårdudytterpåden.Isåtilfellemåduskyvetilpasningsringen inn på tenneradapteren til TuneBase. Sett deretter i tenneradapteren istrømuttaketogkontrolleratallefirespissene på tilpasningsringen sitter skikkelig inneistrømuttaket.Hvisdenikkepasser,kanduklippeavenellerflereavspissenepåtilpasningsringenogprøveigjen(sedel3).

Løsning3

Tilpasningsringenkanværeforstorforenkeltebilersstrømuttak.Brukensakstilåklippeavsåmangespissersomnødvendig.PrøvomTuneBase-senderenpasseristrømuttaketetterhverspissduklipperav.Hvisdumåklippeavmerennenspiss,klippspissenepåmotsattsideavhverandre.

TuneBase-senderen går rundt og ut av stilling inne i strømuttaket.

klipp

klipp

klipp



FEILsØKInG

TuneBase-senderen er skikkelig tilkoblet i strømuttaket, men den går fremdeles rundt.

Løsning

Kontrolleromstrømuttaketgårrundt i åpningen. I så tilfelle tar du kontakt med bilprodusenten.

Kan ikke stikke sigarettenneradapteren i strømuttaket.

Løsning

Sigarettenneradapterens gummifriksjonsskivemåkanskjesentreres.Følganvisningenenedenforforåflyttefriksjonsskiveninnpåmidten.

1. Brukentangtilåløsnemutterenforanpå sigarettenneradapteren litt. Det er ikke nødvendigåfjernemutteren.

2. Flyttfriksjonsskiventilbakeisentrertstilling.

3. Skru mutteren godt fast igjen.

Gummifriksjonsskiven ble sittende igjen i strømuttaket når du fjernet TuneBase-senderen.

Løsning

Detteersværtuvanlig,menhvisdetskjerkandufjernegummiskivenfrastrømuttaketog sette den tilbake på tenneradapteren.

advarsel: Koble fra bilbatteriet først. Ethvert forsøk på å fjerne skiven uten å koble fra batteriet først kan føre til personskade på deg selv eller skade på bilen.

Brukentangtilåfjernefriksjonsskivenforsiktigfrastrømuttaket.Plasserfriksjonsskiventilbakepåsigarettenner- adapteren.Koblederettertil bilbatteriet igjen.


deler 1 2 3 5 64innhold 7

sIKKErHETsadVarsLEr

DetkrevesfullkonsentrasjonogbeggehendernårduskalinstallereTuneBase-senderen. Prøv ikke å koble til TuneBase-senderen mens du kjører. KontrolleratTuneBase-senderenpasserogsittergodtfastistrømuttaketførdubegynneråkjøre.Etter installasjonen må du kontrollere at TuneBase-senderenikkegårrundtinneistrømuttaket.Prøv ikke på å justere eller ta ut en TuneBase-sender eller iPhone/iPod mens du kjører.JusterposisjonentilTuneBase slik at den og iPhonen/iPoden ikkekommeriveienfornoenavbilensdriftskontroller.

stikk ikke andre gjenstander enn sigarettenneradapteren inn i strømuttaket uten først å koble fra bilbatteriet. Unnlatelse av å følge denne sikkerhetsadvarselen kan føre til personskade eller skade på eiendom.

Belkintarikkepåsegnoeansvarforpersonskade eller skade på eiendom som følgeavfarligkjøringpågrunnavhåndteringavTuneBase,iPodenogiPhonen,ellerbilensstrømuttak.



InForMasJon

Fcc-erklæring

Erklæring om samsvar med Fcc -reglene for elektromagnetisk kompatibilitet

Vi, Belkin International, Inc., 12045 E. WaterfrontDrive,PlayaVista,CA90094,erklærerhervedatvitarpåosseneansvaret foratproduktet:

F8Z618

som denne erklæringen gjelder, oppfyller kraveneidel15avFCC-reglene.Følgendetobetingelsergjelderforbrukavenheten:(1)denne enheten skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten skal tåle mottattinterferenssomkanforårsakeuønsketdrift.

Denneenhetenertestetogfunnetisamsvarmed grensene for digitale enheter klasse B ioverensstemmelsemedFCC-reglenesdel15. Disse grensene er satt for å gi rimelig beskyttelsemotskadeliginterferensvedbrukiprivatboliger.Utstyretgenererer,brukerogkanutstråleradiofrekvensenergiogkan,hvisdetikkeerinstallertogbruktihenholdtilinstruksjonene,føretilskadeliginterferenspåradiokommunikasjon. Det gis imidlertid ingen

garanti på at interferens ikke kan forekomme i en bestemt installasjon. Dersom utstyret forårsakerskadeliginterferensiradio-ellertv-mottak,noesomkanavgjøresvedåslåutstyretavogpå,besbrukerenprøveåfjerneinterferensenpåenavfølgendemåter:

• Snuellerflyttemottaksantennen.

• Økeavstandenmellomutstyretogmottakeren.

• Kobleenhetentiletuttakienannenstrømkretsenndenmottagerenerkoblettil.

• Rådføresegmedforhandlerenellerenerfarenradio-/TV-tekniker.

Fcc-forsiktighetsregel:Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjentavpartensomeransvarligforsamsvarmedforskriftene,kanugyldiggjørebrukerens lisens til å bruke dette utstyret.



InForMasJon

TuneBase™ FM 20


InForMasJon

IcEs

DennedigitaleklasseB-enhetenoppfyllerkraveneiCanadianICES-003.

Ic

DennedigitaleklasseB-enhetenoppfyllerkraveneiCanadaRSS-210.

Europa – EU samsvarserklæring

DenneenhetenoppfyllerdenødvendigekraveneiR&TTE-direktiv1999/5/EC,EMC-direktiv2004/108/EC,oglavspenningsdirektiv2006/95/EC.KopiavEUsCE-merkingmedsamsvarserklæringkanfåspådettenettstedet: www.belkin.com/doc.



InForMasJon

TuneBase™ FM 21


InForMasJon

Belkin International, Inc., begrenset 3-års produktgaranti

dette dekkes av garantien:

Belkin International, Inc. (“Belkin”) garanterer tildenopprinneligekjøperenavdetteBelkin-produktetatproduktetskalværeuten defekter i utforming, sammensetning, materialeogutførelse.

denne perioden dekkes:

BelkingarantererBelkin-produktetitreår.

dette vil vi gjøre for å rette på problemer:

Produktgaranti.

Belkinviletteregetvalg,reparereellerskifteethvertdefektproduktgratis(untattforsendelsesomkostninger for produktet). Belkinforbeholdersegrettentilåavslutteethvertproduktutenvarsel,ogfraskriversegethvertbegrensetansvarforåreparereellererstatteslikeavsluttedeprodukter.ItilfelleavatBelkinikkekanreparereellererstatteproduktet(foreksempelfordideteravviklet),tilbyr Belkin enten refusjon eller kreditering

motinnkjøpavetannetproduktfraBelkin.comietbeløpsomtilsvarerkjøpsprisenforproduktetihenholdtiloriginalkvitteringenogetter fradrag for naturlig bruk.

dette dekkes ikke av garantien:

AlleovennevntegarantiererklæresugyldigedersomBelkin-produktetikkeleverestilBelkinforinspeksjonpåBelkinsanmodningogforkjøpersegenregning, eller dersom Belkin bestemmer atBelkin-produktetharværturiktiginstallert, modifisert på noen måte, eller tukletmed.Belkin-produktgarantienbeskytter ikke mot naturkatastrofer somf.eks.flom,lyn,jordskjelv,krig,vandalisme,tyveri,normalslitasje,erosjon,utlading, forelding, misbruk, skade på grunnavlavspenningsforstyrrelser(dvs.underspenningellerspenningsfall),ikke-autorisert program eller modifisering eller endringer på systemutstyr.



InForMasJon

TuneBase™ FM 22


InForMasJon

dette gjør du for å få service:

GjørfølgendehvisduvilhaservicepåBelkin-produktet:

1. Ta kontakt med Belkin Ltd, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN106GL,Storbritannia,Attn:Kundeservice,ring+44(0)1933352000or08456077787,innen15dagerfrada forekomsten skjedde. Vær klar med følgendeinformasjon:

a.DelenummerettilBelkin-produktet.

b.Hvordukjøpteproduktet.

c.Nårdukjøpteproduktet.

d.Kopiavoriginalkvitteringen.

2. RepresentantenforBelkinskundeservicevilsåfortellehvorduskalsendekvitteringenogBelkin-produktet,ogforklarehvordandugårfremmedkravet.

Belkin forbeholder seg retten til å undersøkedetskaddeBelkin-produktet.AlleomkostningervedåsendeBelkin-produktet til Belkin for inspeksjon skal væreutelukkendepåkjøpersregning.HvisBelkinbestemmer,etteregetskjønn,atdeter upraktisk å sende det skadde utstyret til Belkin,kanBelkinutpeke,etteregetskjønn,etannetservicestedforundersøkelseavutstyretogberegningavkostnadeneforåreparereutstyret.Eneventuellkostnadforåsendeutstyrettiletsliktservicestedogfor en slik kostnadsberegning skal betales isinhelhetavkjøperen.Skadetutstyrskal holdes tilgjengelig for inspeksjon til kraveteravsluttet.Nåretkraverbetalt,forbeholderBelkinsegrettentilåværeerstatningsberettigetundereneventuelleksisterendeforsikringsomkjøperenmåtteha.



InForMasJon

TuneBase™ FM 23


InForMasJon

dette gjelder i forhold til landets lover og garantien:

DENNEGARANTIENINNEHOLDERDENENESTEGARANTIENFRABELKIN.DETFINNESINGENANDREGARANTIER,UTTRYKTEELLER,MEDUNNTAKAVDETSOMLOVENKREVER,IMPLISITTE,HERUNDERIMPLISITTEGARANTIEROMKVALITETSTILSTAND,SALGBARHETELLEREGNETHETTILETBESTEMTFORMÅL,OGSLIKEIMPLISITTEGARANTIER,HVISNOEN,ERBEGRENSETIVARIGHETTILDENGJELDENDEGARANTIPERIODEN.

Noenlandtillaterikkebegrensningerpåhvorlengeenimplisittgarantivarer,såovennevntebegrensninger gjelder kanskje ikke for deg.

BELKINSKALIKKEUNDERNOENOMSTENDIGHETERVÆREANSVARLIGFORTILFELDIGE,SPESIELLE,DIREKTEELLERINDIREKTESKADER,KONSEKVENSSKADERELLERFLERESKADERINNBEFATTET,MENIKKEBEGRENSETTIL,TAPTFORRETNINGELLERFORTJENESTESOMFØLGEAVSALGELLERBRUKAVETBELKIN-

PRODUKT,SELVOMDEERINFORMERTOMMULIGHETENFORSLIKESKADER.Denne garantien gir deg bestemte juridiske rettigheter.Avhengigavlandetdubori,kandu også ha andre rettigheter. Enkelte land tillater ikke unntak eller begrensninger når det gjeldertilfeldigeskader,konsekvensskadereller andre skader, og det er derfor mulig at begrensningeneovenforikkegjelderfordeg.

LisensiertunderU.S.PatentNo.6,591,085



InForMasJon

TuneBase™ FM 24


InForMasJon

Land TELEFonnUMMEr

ØSTERRIKE 0820200766 www.belkin.com/de/


TSJEKKIA 239000406 www.belkin.com/uk/

DANMARK 70122403 www.belkin.com/uk/


FRANKRIKE 08-25540026 www.belkin.com/fr/

TYSKLAND 0180-5005709 www.belkin.com/de/

HELLAS 00800-44142390 www.belkin.com/uk/






NEDERLAND 0900-0400790€0,10perminutt www.belkin.com/nl/

NORGE 81500287 www.belkin.com/uk/



RUSSLAND 4955809541 www.belkin.com/

SØR-AFRIKA 0800-991521 www.belkin.com/uk/

SPANIA 902-024366 www.belkin.com/es/

SVERIGE 07-71400453 www.belkin.com/uk/

SVEITS 08-48000219www.belkin.com/de/www.belkin.com/fr/

STORBRITANNIA 0845-6077787 www.belkin.com/uk/

ANDRE LAND +44-1933352000

Du finner mer supportinformasjon på nettstedet www.belkin.com i området for teknisksupport.Hvisduønskertekniskstøtteviatelefon,kandufinnenummeret du trenger på listen nedenfor*.

Gratis teknisk support* *Nasjonale telefontakster gjelder

kanskje www.belkin.com

©2010BelkinInternational,Inc.Medenerett.Allemerkenavnerregistrertevaremerkersomtilhørerderespektiveprodusentenesomeroppført.iPhone,iPod,iPodnano,iPodtouch,ogiTuneservaremerker somtilhørerAppleInc.,ogerregistrertiUSAogandreland.

F8Z618cw8820ek00532

Belkin, Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN106GL,Storbritannia

Belkin IberiaNacionalI,Salida17EdificioGamma,4a pta 28108 Alcobendas Madrid Spania

Belkin SAS130 Rue de Silly92100Boulogne-Billancourt,Frankrike

Belkin Italia og HellasViaCarducci,7Milano 20123Italia

BelkinGmbHOtto-Hahn-Straße2085609AschheimTyskland

Belkin B.V.BoeingAvenue3331119PHSchiphol-Rijk,Nederland

TuneBase™ FM LIVE til iPhone og iPod

Brugervejledning

F8Z618cw8820ek00532

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar


afsnit 1 2 3 75 64indhold

IndHoLd

1 Indledning ........................................................................................................ 1Funktioner ............................................................................................................ 1Hvaderderiæsken ............................................................................................ 2Kontrolanordninger .............................................................................................. 2

2 Hent clearscan LIVE-programmet ............................................................ 3

3 Konfigurer din TuneBase .............................................................................. 4Tilslut din TuneBase ............................................................................................ 4Sæt din iPhone/iPod i en dock ........................................................................... 5SætdiniPhone/Podiendockefterdenførsteopsætning ............................. 10

4 Brug af din TuneBase .................................................................................. 12Find en tydelige station ..................................................................................... 12Spil musik .......................................................................................................... 14BrugPRO-knappenforatforstærkelyd .......................................................... 14

5 Fejlfinding ...................................................................................................... 15

6 sikkerhedsadvarsler .................................................................................... 18

7 Information .................................................................................................... 19


afsnit 2 3 75 64indhold 1

IndLEdnInG

Funktioner

iPhone og iPod

• SpildiniPhone/iPodgennemdinbilsFM-radio

• BeholddiniPhone/iPodietuiet

• DrejdiniPhone/iPodtilvandretvisning

• Et-tryksindstillingmedClearScan



IndLEdnInG

Hvad er der i æsken Kontrolanordninger

What’s in the Box

1.

2.

3. pro2

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. TuneBase FM LIVE

2. Tilpasningsring

3. StødpudetiliPodnano

1. ClearScan

2. Skru op

3. Skru ned

4. Hukommelse 1

5. Hukommelse 2

6. PRO-knap



HEnT cLEarscan LIVE-ProGraMMET

Med ClearScan LIVE kan du styre din TuneBase FM direkte fra din iPhone eller iPhone/iPod touch.ClearScanLIVEgiverogsåforbedredeClearScan-resultatervedat:

• BrugedinGPS-adressetilatfindedenbedsteFM-stationiditområde

• Anbefaleledigestationerbaseretpåhvadandrepersoneriditområdebruger

SeefterClearScanLIVEiprogrambutikkenpåiTunes.SevejledningeniprogrammetsafsnitHjælp for yderligere oplysninger.



KonFIGUrEr dIn TUnEBasE

Tilslut din TuneBase

FølgtrineneidetteafsnitforatinstalleredinTuneBaseFM(TuneBase).

1. SætdinTuneBaseistrømudtagibilen. 2. Undersøg,omstrømstikketerstramtnokomkringstrømudtaget.DerbørværenogetmodstandfraTuneBase,nårduprøveratdrejedenrundtindeistrømudtaget.Denmåikkedrejerundtellerbevægesigafsigselv.

Sefejlfindingsafsnittetforvejledningomjusteringaftilpasning,hvisTuneBaseerforløsellerforstramistrømudtaget.

advarsel: TuneBase må ikke drejes i strømudtaget.Hvisdumærkermodstand,skaldutageTuneBase-enhedenudogsættedeniigenidenønskedeposition.Hvisdetikkegøres,kandetbeskadigecigaretlighterenellerstrømudtaget.




1. Tryk på knappen på afsatsen og skub dentildenmaksimalehøjde.

2. Sætpudenindihakketpåafsatsen,hvisdu har en iPod nano. Puden fungerer meddeflesteiPodnano-versioner.

sæt din iPhone/iPod i en dock

DukanbeholdediniPhone/iPodidenshylster,nårdusætterdenidocking-stationen.




3. SætdiniPhone/iPodiTuneBase-dockingstationensstik,mensdusørgerfor, at den sidder godt fast.

4. Tryk foran på iPhone/iPod, til bagsiden af denrøreransatsensforside.




5. Tryknedforovenpåansatsen,tildiniPhone/iPodsidderforsvarligtfast.

Bemærk: NårduharjusteretansatsenshøjdeerdetikkenødvendigtatjustereTuneBaseforat isætte og fjerne din iPhone/iPod.




6. BøjdenfleksiblehalsforatplacerediniPhone/iPod.

advarsel: Fjern ikke TuneBase fra lighteradapteren, når der er en iPhone/iPod i holderen.

Placér ikke din TuneBase på nogen af følgende måder:

ok




Fjern din iPhone/iPod fra din TuneBase

1. TrykansatsensforsidebagudogvipdiniPhone/iPodfremad,tildenerfrifraansatsenskant.

2. LøftdiniPhone/iPodudafholderen.

1 2




1. Anbring din iPhone/iPod på docking-stationensstik.

2. Tryk på forsiden af iPhone/iPod, så den klikker på plads under ansatsens kant.

sæt din iPhone/iPod i en dock efter den første opsætning

Når du har justeret TuneBase, så den passer til din iPhone/iPod, kan du uden yderligere justering isætte og fjerne din iPhone/iPod.

Deterkunnødvendigtatjustereansatsenshøjde,nårdubrugerenandeniPhone/iPod eller et andet etui.




strømadfærd

DiniPhone/iPodvilautomatiskpausestoppe,nårdufjernerdenfraTuneBase.

DinTuneBasevilautomatisktænde,nårdiniPhone/iPodbliversluttettilogstrømertilgængelig.Denslukker,nårdufjerneriPhone/iPod,ellerhvisstrømmenforsvinder.

iPhone/iPodvilivissetilfældeforblivetændtogspille,hvisdenersatidockiTuneBase,selvhvisderikkeerstrømellerbilnøglerneertagetud.SørgforattagediniPhone/iPodheltudafdocking-stationenforatundgåataftappebatteriet,nårdenikkebliverbrugt.



BrUG aF dIn TUnEBasE


Find en tydelig station

1. Tryk på (ClearScan).TuneBasevilsøgeefterentydeligfrekvens.

Bemærk: Hvisdutrykkerpåmeddetsamme, når du tænder for din TuneBase, kan det tage 30 sekunder at finde den bedste frekvens.

2. “Tuneto”blivervistefterfulgtafetfrekvensnummerpåTuneBase-skærmen.

3. Indstilditbilradiotildenfrekvens,somervistpåTuneBase.

4. Gentagtrin1-3ellerfindenstationmanuelt(nedenfor),hvisduhørerstøjpådennyefrekvens.






Hvis du ikke kan finde en klar frekvens ved hjælp af clearscan:

1. På bilradioen skal du indstille til en frekvensmedetsvagtsignal.Findenfrekvens,somkunerstatisk,fordebedste resultater.

2. På din TuneBase skal du trykke på + eller -foratindstilletildensammefrekvens.

3. DuburdenutydeligthøremusikfradiniPhone/iPod gennem din bilradio.

4. På din iPhone/iPod indstiller du lydstyrkentildensædvanligeindstilling,og derefter justerer du bilradioens lydstyrketildetrettelydniveau.

Gem klare frekvenser

Dukangemmetofrekvenservedattrykkepåknapperne 1 og 2 og holde dem inde.

1. IndstilTuneBasetildenfrekvens,somduvilgemme.

2. Tryk og hold forudindstillingsknap 1eller2itosekunder.Duvilhøreetbip,nårfrekvensenergemtoghukommelsesikonetvilblinkepåskærmen.

3. Tryk og slip forudindstillingsknappen for at indstille TuneBase stationen.

4. Indstil din bilradio til den samme station.






Bemærk:DiniPhone/iPodvilautomatiskpausestoppe, når du fjerner den fra TuneBaseellernårderikkeernogetstrømfrastrømudtaget.

spil musik

1. På din iPhone/iPod indstiller du lydstyrkentildensædvanligeindstilling,og derefter justerer du bilradioens lydstyrketildetrettelydniveau.

2. Gåtildetmusiknummer,somduvilafspille.

Brug Pro-knappen til at forstærke lyden

Hvisdusynes,atlydenerforsvag,skaldutrykkepå“PRO”foratforstærkelydenfradiniPhone/iPod.



FEJLFIndInG

din iPhone/iPod oplader ikke.

Løsning

• Sørgfor,atdinTuneBaseharengodforbindelsetilbilensstrømudtag.

• Sørgfor,atdiniPhone/iPodsidderforsvarligtiholderen.

• Sørgfor,atstrømudtagetmodtagerstrøm.Vissekøretøjeryderikkestrømtilstrømudtaget,medmindrekøretøjeteritændingstilstand eller motoren

kører.

din TuneBase og iPhone/iPod er i vejen for køretøjets kontrolanordninger.

Løsning

• Brugdenfleksiblehalsogleddelingenbagdocking-holderentilatplacereTuneBasevækfrakøretøjetskontrolanordninger. Den fleksible hals placeres i en stilling, så meget opad som muligtiforholdtilstrømadapteren.

DukanhurtigtløsedeflesteproblemermeddinTuneBasevedatfølgerådetidetteafsnit.



FEJLFIndInG

Løsning1

SørgforatsættelighteradapterentilTuneBaseistrømudtaget.Afprøvstabilitetenvedatskubbedenfrasidetilside,førdukører.

Løsning2

Strømudtageterinoglekøretøjerbredereend lighteradapteren til TuneBase. Du vilmuligvisbemærkeenvrikkenidinTuneBase,nårduskubbertilden.Hvisdeter tilfældet, skal du sætte tilpasningsringen på lighteradapteren til TuneBase. Derefter sættes lighteradapteren ind i strømudtaget,idetdetsikres,atallefirestikben på tilpasningsringen passer godt i strømudtaget.Hvistilpasningenerforstram,kan du klippe en eller flere af stikbenene påtilpasningsringenafogprøveigen(seLøsning3).

Løsning3

Tilpasningsringenermuligvisforstortilvissekøretøjersstrømadaptere.Brugensakstilforsigtigt at klippe så mange stikben af, som deternødvendigt.Undersøg,hvorgodtdinTuneBasepasseristrømudtagetefterhvertklip.Klipstikbenenepåmodsattesider,hvisder skal klippes flere.

din TuneBase løsner sig omkring strømudtagets midte.

klip

klip

klip



FEJLFIndInG

TuneBase er sat forsvarligt i strømudtaget, men drejer stadig rundt.

Løsning

Undersøgomstrømudtagetdrejer istikket.Rådførmedkøretøjetsproducent,hvisdetertilfældet.

du kan ikke sætte lighteradapteren i strømudtaget.

Løsning

Lighteradapterensgummiskiveskalmåskemidterstilles.Følgtrinenenedenforforatmidterstillegummiskiven.

1. Brugenbidetangtilatløsnemøtrikkenpå lighteradapterens forside lidt. Det er ikkenødvendigtatfjernemøtrikken.

2. Flytgummiskiventilbagetildenmidterstillede position.

3. Strammøtrikkenforsvarligt.

Gummiskiven blev siddende i strømudtaget, da du fjernede din TuneBase.

Løsning

Detskerikkerettit,menhvisdetgør,kandufjernegummiskivenfrastrømudtagetogsætte det på lighteradapteren igen.

advarsel: afbryd køretøjets batteri. alle forsøg på at fjerne skiven uden først at afbryde batteriet, kan medføre personskade og beskadige køretøjet.

Brug en bidetang til forsigtigt at fjerne gummiskivenfrastrømudtaget.Sætgummiskivenpålighteradapterenigen. Tilslutderefterkøretøjetsbatteriigen.


afsnit 1 2 3 5 64indhold 7

sIKKErHEdsadVarsLEr

Der skal fuld koncentration til, og begge hænder skal bruges til at montere TuneBase. Forsøg ikke at tilslutte TuneBase, mens du kører. Sørgfor,atTuneBasepassergodtogforsvarligtistrømudtagetførkørsel.Eftermonteringenskaldusørgefor,atTuneBaseikkedrejerfritistrømudtaget.Forsøg ikke at justere eller opsamle en løsnet TuneBase eller iPhone/iPod mens du kører.Justérpositionen på din TuneBase, så den og din iPhone/iPod ikke forstyrrer med nogle af køretøjetskontrolanordninger.

sæt ikke andre genstande i strømudtaget udover lighteradapteren uden først at afbryde køretøjets batteri. Hvis denne sikkerhedsadvarsel ikke overholdes, kan det resultere i tilskadekomst eller ejendomsskade.

Belkinpåtagersigintetansvarforpersonskade eller ejendomsskade, der opstårsomfølgeaffarligkørsel,fordikoncentrationen er omkring TuneBase, iPod'enogiPhone,ellerkøretøjetsstrømudtag.



InForMaTIon

Erklæring fra Fcc

Bekendtgørelse om opfyldelse af Fcc-regler for elektromagnetisk kompatibilitet

Undertegnede, Belkin International, Inc., of 12045E.WaterfrontDrive,PlayaVista,CA90094,erklærersomeneansvarligat produktet:

F8Z618

somdenneerklæringvedrører,erioverensstemmelsemeddel15iFCC-reglerne.Brugerunderlagtfølgendetobetingelser:(1)denneenhedmåikkeværeårsag til skadelig interferens og (2) denne enhedskalacceptereenhvermodtagetinterferens, deriblandt interferens, som kan væreårsagtiluønskedebetjening.

DetteudstyrerblevetafprøvetogoverholdergrænserneforetKlasseBdigitaludstyrioverensstemmelsemedkapitel15iFCCreglerne. Disse grænser er beregnet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en beboelsesinstallation. Dette udstyr danner, bruger og kan udsende radiofrekvensenergiogkanmedføreskadeliginterferenstilradiokommunikation,hvis

udstyretikkeerinstalleretogikkeanvendesioverensstemmelsemedinstruktionerne.Derer imidlertid ingen garanti for, at interferensen ikkevilforekommeienbestemtinstallation.Hvisdetteudstyrerårsagtilskadeliginterferenspåradio-ellertv-modtagelse,hvilketkanafgøresvedattændeogslukkeforudstyret,opfordresbrugerentilatforsøgeatkorrigere interferensen med én eller flere af de følgendemetoder:

• Retellerflytantennen.

• Øgafstandenmellemudstyretogmodtageren.

• Sætudstyretietstrømudtagpåetandetkredsløb,enddét,sommodtagerenersluttet til.

• Rådførmedforhandlerenellerenerfarenradio-/tv-teknikerforatfåhjælp.

Fcc forsigtighedsbemærkning:Alle ændringer eller modifikationer, som ikke er udtrykkeligt godkendt af parten, der eransvarligforoverensstemmelse,kanannullere brugerens autoritet til at betjene dette udstyr.



InForMaTIon

TuneBase™ FM 20


InForMaTIon

IcEs

DetteKlasseBdigitaludstyroverholderCanadianICES-003.

Ic

DetteKlasseBdigitaludstyroverholderCanadaRSS-210.

Europa – Bekendtgørelse om opfyldelse for EU

DetteudstyroverholderdenødvendigekraviR&TTE-direktivet1999/5/EF,EMC-direktivet2004/108/EFogDirektivetomlavspænding2006/95/EF.EnkopiafCE-mærkningen“DeclarationofConformity”(Overensstemmelseserklæring)forDenEuropæiskeUnionkanhentesfrawebsitet:

www.belkin.com/doc



InForMaTIon

TuneBase™ FM 21


InForMaTIon

Belkin International, Inc., Begrænset 3 års garanti på produktet

Hvad denne garanti dækker.

Belkin International, Inc. (“Belkin”) garanterertildenoprindeligekøberafdetteBelkin-produkt,atprodukteterfrifordefekter i design, samling, materiale eller arbejdsudførelse.

Længden på dækningsperioden.

BelkingarantererBelkin-produktetitreår.

Hvad vil vi gøre for at korrigere problemer?

Produktgaranti.

Belkinvilreparereellerudskifte,efteregetvalg,ethvertdefektproduktudenberegning(forsendelsesomkostninger for produkter undtaget). Belkin forbeholder sig retten til at standse produktionen af nogen af sineprodukterudenvarsel,ogfrasigersigenhverbegrænsetgarantipåatreparereeller udskifte et sådan indstillet produkt. I det tilfælde at Belkin ikke kan reparere ellerudskifteproduktet(hvisdetf.eks.erblevetindstillet),vilBelkintilbydeentenen

refunderingellerenkredittilkøbetafetandetproduktfraBelkin.compåetbeløb,dererligmedproduktetskøbspris,somvistmeddenoriginalekøbskvitteringsomsetbortfradetsnaturlige brug.

Hvad er ikke dækket af denne garanti?

Alleovenståendegarantierannulleres,hvisBelkin-produktetikkeleverestilBelkintil inspektion efter Belkin’s anmodning påkøberensregning,ellerhvisBelkinbeslutter,atBelkin-produkteterblevetforkert installeret, ændret på nogen måde ellerpilletved.Belkinsproduktgarantibeskytter ikke mod force majeure, som f.eks.oversvømmelse,lynnedslag,jordskælv,krig,vandalisme,tyveri,slidvednormaltbrug,nedbrydning,opbrugen,forældelse, misbrug, skade på grund af forstyrrelsermedlavspænding(f.eks.blackoutellerfald),ikke-autoriseretprogram eller modifikation eller ændring på systemets udstyr.



InForMaTIon

TuneBase™ FM 22


InForMaTIon

sådan ydes der service.

ForatfåservicetilditBelkin-produkt,skaldugørefølgende:

1. KontaktBelkinLtdExpressBusinessPark,ShiptonWay,Rushden,NN106GL,UnitedKingdom,Attn:CustomerService,ellerringtil+44(0)1933352000eller08456077787,indenfor15dageefterhændelsen.Værparattilatgivedefølgendeoplysninger:

a.VarenummeretpåBelkin-produktet.

b.Hvorprodukteterkøbt.

c.Hvornårprodukteterkøbt.

d.Kopiafdenoriginalekvittering.

2. DinBelkinkundeservicerepræsentantvilderefterinstrueredigihvordandusenderdinkvitteringogBelkin-produkt,oghvordandufortsættermedditkrav.

BelkinforbeholdersigrettentilatundersøgedetbeskadigedeBelkin-produkt.AlleforsendelsesomkostningerafBelkin-produktet til Belkin til inspektion skal udelukkendebetalesafkøberen.HvisBelkinefteregetskønfastlægger,atdetikkeerpraktisk at sende det beskadigede udstyr til Belkin,kanBelkinefteregetskøndesignereetservicecenter,somskalinspicereoganslå prisen for reparation af sådan udstyr. Deneventuelleomkostningvedforsendelseafudstyrettiletsådanservicecenterogetsådanskønskaludelukkendebetalesafkøberen.Beskadigetudstyrskalforblivetilgængeligttilinspektion,tilkraveterafsluttet.Nårsomhelstkraveneerafsluttede,forbeholder Belkin sig retten til at indtræde i sikredes ret under alle eksisterende forsikringspolicer,somkøberenhar.



InForMaTIon

TuneBase™ FM 23


InForMaTIon

statslov i relation til garantien.

DENNEGARANTIERBELKINSENESTEGARANTI.DERERINGENANDREGARANTIER,UNDTAGENSOMPÅKRÆVETFØLGELOV,UDTRYKTEELLERUNDERFORSTÅETGARANTIERELLERTILSTANDAFKVALITET,SALGBARHEDELLEREGNETHEDTILETBESTEMTFORMÅL,OGSÅDANNEUNDERFORSTÅEDEGARANTIER,HVISDERERNOGLE,ERBEGRÆNSETIVARIGHEDTILDENNEGARANTISLÆNGDE.

Visse stater tillader ikke begrænsninger på længden af en underforstået garanti, så ovenståendebegrænsningerermuligvisikkegældende for dig.

UNDERINGENOMSTÆNDIGHEDERSKALBELKINVÆREANSVARLIGFORUTILSIGTEDE,SPECIELLE,DIREKTE,INDDIREKTE,TILSIGTEDEELLERFLERESKADER,SÅSOM,MENIKKEBEGRÆNSETTIL,FORRETNINGSTAB,PROFITTAB,SOMOPSTÅRFRASALGETELLERBRUGENAFETHVERTBELKIN-PRODUKT,SELVHVISKØBERENERADVISERETOMMULIGHEDENAFSÅDANNESKADER.

Dennegarantigiverdigspecifikkejuridiskerettigheder,ogduharmuligvisogsåandrerettigheder,hvilketkanvarierefrastattilstat.Visse stater tillader ikke udelukkelsen eller begrænsningen af utilsigtede, tilsigtede eller andreskader,såovenståendebegrænsningerermuligvisikkegældendefordig.

Bevilgetiflg.amerikanskpatentnr.6,591,085



InForMaTIon

TuneBase™ FM 24


InForMaTIon

Land nUMMEr InTErnETadrEssE

ØSTRIG 0820200766 www.belkin.com/de/


DENTJEKKISKEREPUBLIK

239000406 www.belkin.com/uk/



FRANKRIG 08-25540026 www.belkin.com/fr/


GRÆKENLAND 00800-44142390 www.belkin.com/uk/






HOLLAND 0900-0400790€0,10pr.minut www.belkin.com/nl/




RUSLAND 4955809541 www.belkin.com/

SYDAFRIKA 0800-991521 www.belkin.com/uk/




STORBRITANNIEN 0845-6077787 www.belkin.com/uk/

ANDRE LANDE +44-1933352000

Du kan finde yderligere supportinformation på voreswebsitewww.belkin.comviaområdetfor teknisk-support. Hvisduønskeratkontakte teknisk support telefonisk, bedes du finde dit land i listen nedenfor og ringe til det nummer*.

Gratis teknisk support* *Indlandspriser kan

væregældende www.belkin.com

©2010BelkinInternational,Inc.Allerettighederforbeholdes.Allevaremærkererregistreredevaremærkerforderespektiveproducenter,somståranført.iPhone,iPod,iPodnano,iPodtouchogiTuneservaremærker,somtilhørerAppleComputer,Inc.,ogsomerregistreretiUSAogandrelande.

F8Z618cw8820ek00532

Belkin, Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN106GL,England


Belkin SAS130 Rue de Silly92100Boulogne-Billancourt,Frankrig

BelkinItaly&GreeceViaCarducci,7Milan 20123Italien


Belkin B.V.BoeingAvenue3331119PHSchiphol-Rijk,Holland

TuneBase™ FM LIVE för iPhone och iPod

Bruksanvisning

F8Z618cw8820ek00532

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar


avsnitt 1 2 3 75 64innehållsförteckning

InnEHåLLsFörTEcKnInG

1 Inledning .......................................................................................................... 1Finesser................................................................................................................ 1Innehåll i förpackningen ...................................................................................... 2Reglage ................................................................................................................ 2

2 skaffa appen clearscan LIVE ..................................................................... 3

3 Förbered din TuneBase ................................................................................. 4Anslut din TuneBase ............................................................................................ 4Docka din iPhone/iPod........................................................................................ 5Docka din iPhone/iPod efter förberedelserna ................................................. 10

4 använd din TuneBase .................................................................................. 12Hitta en station med bra mottagning ............................................................... 12Spela musik ....................................................................................................... 14HöjvolymenmedPRO-knappen ...................................................................... 14

5 Felsökning ..................................................................................................... 15

6 säkerhetsvarningar ..................................................................................... 18

7 Information .................................................................................................... 19


avsnitt 2 3 75 64innehållsförteckning 1

InLEdnInG

Finesser

iPhone och iPod

• SpeladiniPhone/iPodviabilensFM-stereo

• FörvaradiniPhone/iPodifodralet

• VridiPhone/iPodtillvågrättläge

• StällinradionmedenendaknapptryckningmedClearScan



InLEdnInG

Innehåll i förpackningen reglage

What’s in the Box

1.

2.

3. pro2

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. TuneBase FM LIVE

2. Passring

3. Dyna för iPod nano

1. ClearScan

2. Sök uppåt

3. Sök nedåt

4. Minne 1

5. Minne 2

6. PRO-knappen



sKaFFa aPPEn cLEarscan LIVE

MedClearScanLIVEkandustyraTuneBaseFMdirektfråndiniPhone/iPodtouch.DufårävenbättreClearScan-resultatmedClearScanLIVEgenomatt:

• DinGPS-platsanvändsföratthittabästamöjligaFM-stationidittområde

• Öppnastationerrekommenderasutifrånvadandrapersoneranvänderidittområde

SökefterClearScanLIVEiAppStorepåiTunes.Merinformationfinnsihjälpavsnittetförappen.



FörBErEd dIn TUnEBasE

anslut din TuneBase

FörbereddinTuneBaseFM(TuneBase)genomattföljastegenidethäravsnittet.

1. Anslut TuneBase till eluttaget i bilen. 2. TestahurvälTuneBasesitteriuttaget.Dubörkännaettvisstmotståndnärduförsöker rotera TuneBase i uttaget. Den ska inte rotera eller röra sig på egen hand.

Om TuneBase sitter för löst eller för hårt i uttaget kan du justera passformen enligt anvisningarnaifelsökningsavsnittet.

Varning! Rotera inte TuneBase i uttaget. OmdukänneravettmotstånddrarduutTuneBaseochsättertillbakadeniönskatläge.Omduintegördetkancigarettändaradapternelleruttagettaskada.




1. Tryck på knappen på hållaren och för den uppåt så långt det går.

2. Om du har en iPod nano för du in dynan i öppningen på hållaren. Dynan fungerar meddeflestaversioneraviPodnano.

docka din iPhone/iPod

DiniPhone/iPodkanliggakvarifodraletnärdudockarden.




3. AnslutdiniPhone/iPodtillTuneBase-dockningskontakten och se till att den sitter i ordentligt.

4. Tryck framsidan på din iPhone/iPod bakåt tillsdessbaksidanuddarvidhållarensframsida.




5. TrycknedåtpåhållarensovansidatillsdiniPhone/iPodsittersäkertpåplats.

obs! NärduharjusterathållarenshöjdbehöverduintejusteraTuneBaseinnandusätterinoch tar ut din iPhone/iPod.




6. PlaceradiniPhone/iPodiönskatlägegenomattböjapådenflexiblahalsen.

Varning!KopplaintebortTuneBasefråncigarettändaradapternnärdetsittereniPhone/iPodivaggan.

Placera inte TuneBase så här:

ok




Ta ut din iPhone/iPod från TuneBase

1. Tryck hållarens framsida bakåt och luta din iPhone/iPod framåt tills den hamnar framför kanten på hållaren.

2. LyftutdiniPhone/iPodurvaggan.

1 2




1. Placera din iPhone/iPod på dockningskontakten.

2. TryckpåframsidanavdiniPhone/iPodsåattdensnäppspåplatsunderkantenpåhållaren.

docka din iPhone/iPod efter förberedelserna

NärduharjusteratTuneBasesåattdenpassardiniPhone/iPodkandusättainochtautdiniPhone/iPod utan ytterligare justeringar.

DubehöverbarajusterahöjdenpåhållarennärduanvänderenannaniPhone/iPod eller ett annat fodral.




nätanslutning och batteri

DiniPhone/iPodpausarautomatisktnärdutarutdenfrånTuneBase.

TuneBasesättspåautomatisktnärdiniPhone/iPodanslutsochströmtillförs.DenstängsavnärdutarbortdiniPhone/iPodellerdåingenströmtillförslängre.

IvissafallförbliriPhone/iPodpåochmusikspelasomdenärdockadiTuneBaseävenomdetinte finns någon ström eller om inga bilnycklar sitter i. Se till att ta ut din iPhone/iPod från dockan heltsåattbatterietintetarslutnärdeninteanvänds.



anVänd dIn TUnEBasE

1 2 3 75 64

Hitta en station med bra mottagning

1. Tryck på (ClearScan). TuneBase sökerefterentydligfrekvens.

obs! Omdutryckerpåsåfortdusätterpå TuneBase tar det upp till 30 sekunder att hittabästamöjligafrekvens.

2. Meddelandet”Tuneto”(Gåtill)följtavenfrekvensvisaspåTuneBase-skärmen.

3. StällinbilstereonpådenfrekvenssomvisaspåTuneBase.

4. Om du hör några störningar på den nya frekvensenupprepardusteg1–3ellersöker efter en station manuellt (nedan).




1 2 3 75 64


Gör så här om du inte kan hitta en tydlig frekvens med clearscan:

1. Ställinenfrekvensmedensvagsignalpåbilstereon.Förbästaresultatskaduhittaenfrekvensmedendaststatiskastörningar.

2. StällinsammafrekvenspåTuneBasegenomatttryckapå+eller-.

3. Du bör kunna höra musik från din iPhone/iPod tydligt i bilstereon.

4. Ställinvolymensomvanligtpådin iPhone/iPod och justera sedan bilstereonsvolymtillsrättljudnivåharställtsin.

spara tydliga frekvenser

Dukansparatvåfrekvensergenomatthållain knapp 1 och 2.

1. StällindenfrekvenssomduvillsparapåTuneBase.

2. Hållinförinställningsknapp1eller2itvåsekunder.Ettpiphörsnärfrekvensenhar sparats och minnesikonen blinkar på skärmen.

3. Tryckpåochsläppuppförinställningsknappenförattgåtillstationen på TuneBase.

4. Ställinbilstereonpåsammastation.




1 2 3 75 64


obs! Din iPhone/iPod pausar automatiskt närdutarutdenfrånTuneBaseellernärdet inte finns någon ström i uttaget.

spela musik

1. Ställinvolymensomvanligtpådin iPhone/iPod och justera sedan bilstereonsvolymtillsrättljudnivåharställtsin.

2. Gåtilldenlåtduvillspela.

Höj volymen med Pro-knappen

Omdutyckerattljudetärförlågttryckerdupå”PRO”,såhöjsvolymenpåljudetfråndiniPhone/iPod.



FELsöKnInG

din iPhone/iPod laddas inte.

Lösning

• SetillattTuneBaseärordentligtanslutentill uttaget i bilen.

• SetillattdiniPhone/iPodsitterordentligtivaggan.

• Kontrolleraattdetfinnsströmiuttaget.Ivissabilarförsesinteuttagetmedströmomintenyckelnsitteritändningenellermotornärigång.

din TuneBase och iPhone/iPod är i vägen för reglagen i bilen.

Lösning

• PlaceraTuneBasepåavståndfrånbilens reglage genom att utnyttja den flexiblahalsenochdockningsvaggansutformning. Placera halsen i ett så upprättlägesommöjligtiförhållandetilladaptern.

DukansnabbtlösadeflestaproblemmedTuneBasegenomattföljarådenidethäravsnittet.



FELsöKnInG

Lösning 1

SetillattcigarettändaradapternpåTuneBasesitter ordentligt i uttaget. Testa stabiliteten genom att trycka den åt sidan innan du kör.

Lösning 2

IvissabilaräruttagetbredareäncigarettändaradapternpåTuneBase.DetkanhändaattTuneBaserörpåsignärdutrycker på den. För i så fall passringen runt cigarettändaradapternpåTuneBase.Sättincigarettändaradapterniuttaget,ochsetillatt alla fyra spetsar på passringen passar i uttaget. Om den sitter för hårt kan du klippa avenellerfleraavspetsarnapåpassringenochprovaigen(selösning3).

Lösning 3

Passringenkanvaraförstorförvissabilarsnätadaptrar.Användensaxochklippförsiktigtavsåmångaspetsarsomkrävs.Försök att passa in TuneBase i uttaget efter varjeklipp.Omduklipperavfleraspetsarskadubytasidamellanvarjeklipp.

TuneBase roterar så att den inte sitter i mitten av uttaget.

klipp

klipp

klipp



FELsöKnInG

TuneBase sitter ordentligt i uttaget men roterar ändå.

Lösning

Kontrolleraomuttagetroterari fattningen. I så fall bör du fråga bilens tillverkareområd.

du kan inte sätta i cigarettändaradaptern i uttaget.

Lösning

Cigarettändaradapternsgummipackningkanbehövacentreras.Centrerapackningengenom att följa stegen nedan.

1. Användentångochlossanågotpåmutternframförcigarettändaradaptern.Dubehöverintetabortmuttern.

2. Flytta tillbaka gummipackningen i centreratläge.

3. Dra åt muttern ordentligt.

Gummipackningen satt kvar i uttaget när du kopplade bort TuneBase.

Lösning

Dettaärovanligt,menomdetinträffarkanduta bort gummipackningen från uttaget och sättatillbakadenpåcigarettändaradaptern.

Varning! Koppla bort bilbatteriet. om du försöker ta ut packningen utan att först koppla bort batteriet kan leda till att du skadar dig själv eller bilen.

Användentångochtaförsiktigtutgummipackningenuruttaget.Sätttillbakagummipackningenpåcigarettändaradaptern.Kopplasedaninbilbatterietigen.


avsnitt 1 2 3 5 64innehållsförteckning 7

säKErHETsVarnInGar

DumåstekoncentreradigochanvändabådahändernärduinstallerarTuneBase.Försök inte ansluta TuneBase medan du kör. Se till att TuneBase passar ordentligt i uttaget innandukör.KontrolleraattTuneBaseinteroterarfrittiuttagetnärdenharinstallerats.Försök inte justera eller ta tag i en TuneBase eller iPhone/iPod som inte sitter ordentligt medan du kör. Placera TuneBase så att den och din iPhone/iPod inte störnågraavbilensreglage.

sätt inte in några andra föremål än cigarettändaradaptern i uttaget utan att först koppla bort bilbatteriet. om du inte följer den här säkerhetsanvisningen kan personskador eller skador på egendom inträffa.

BelkinansvararinteförpersonskadorellerskadorpåegendomsomuppstårtillföljdavfarligbilkörningpågrundavanvändningavTuneBase, iPod och iPhone, eller bilens uttag.



InForMaTIon

Fcc-deklaration

deklaration om överensstämmelse med Fcc-regler för elektromagnetisk kompatibilitet

Vi, Belkin International, Inc., 12045 E. WaterfrontDrive,PlayaVista,CA90094,USA,deklarerarmedensamansvaratt produkten:

F8Z618

somdennadeklarationgäller,följerdel15avFCC-reglerna.Fördriftgällerföljandetvåvillkor:(1)dennaenhetfårinteorsakaskadliginterferens och (2) denna enhet måste klara eventuellinterferens,inklusiveinterferenssomkanpåverkaenhetensdriftpåoönskatsätt.

Denna utrustning har testats och underskrider gränsvärdenafördigitalaenheter,klassB,ienlighetmedavsnitt15iFCC-reglerna.Gränsvärdenaärutformadeförattgeettrimligtskyddmotskadliginterferensvidinstallation i hemmet. Utrustningen genererar, använderochkanutstrålaradiovågorochkan,omdeninteinstallerasochanvändsenligtanvisningarna,orsakaskadligastörningarmed

radiokommunikation. Det finns dock ingen garantiförattinterferensinteinträffarienvissinstallation. Om utrustningen orsakar skadliga störningaravradio-ellerTV-mottagningen,vilketkanfastställasgenomattdenstängsavochsättspå,kananvändarenförsökaavhjälpafeletgenomenavföljandeåtgärder:

• Vridaellerflyttapådenmottagandeantennen.

• Ökaavståndetmellanutrustningenochmottagaren.

• Anslutautrustningentillettvägguttagpåenannanströmkretsändensommottagarenäranslutentill.

• Kontaktaåterförsäljarenellerenerfarenradio-ellerTV-tekniker.

Fcc-varning: Ändringar eller modifieringar sominteuttryckligengodkäntsavdenpartsomansvararförefterlevnadkanledatillattanvändarenförverkarrättenattanvändautrustningen.



InForMaTIon

TuneBase™ FM 20

1 2 3 75 64

InForMaTIon

IcEs

DennadigitalaklassB-apparatuppfyllerkraveniICES-003iCanada.

Ic

DennadigitalaklassB-apparatuppfyllerkraveniRSS-210iCanada.

Europa – EU-deklaration om överensstämmelse

DennaenhetuppfyllerdegrundläggandekraveniR&TTE-direktivet1999/5/EG,EMC-direktivet2004/108/EGsamtlågspänningsdirektivet2006/95/EG.EnkopiaavEuropeiskaunionens”försäkranomöverensstämmelse”angåendeCE-märkningkanhämtaspåwebbplatsen:

www.belkin.com/doc



InForMaTIon

TuneBase™ FM 21

1 2 3 75 64

InForMaTIon

Tre års begränsad produktgaranti från Belkin International, Inc.

Garantins omfattning

Belkin International, Inc. (”Belkin”) garanterar denursprungligeköparenattdennaBelkin-produktärfrifråndefekteriutformning,montering, material och utförande.

Garantiperiodens längd

BelkingaranterarBelkin-produktenundertre år.

Vad gör vi för att rätta till problem?

Produktgaranti

Belkinreparerarellerersätter,efteregetgottfinnande, en defekt produkt utan kostnad (förutom fraktkostnader för produkten). Belkinförbehållersigrättenattupphöramedvilkensomhelstavsinaprodukterutanföregåendemeddelande,ochfrånsägersigeventuellabegränsadegarantieromattrepareraellerersättasådanaupphördaprodukter. Om Belkin inte kan reparera eller ersättaprodukten(tillexempelförattdenintetillverkaslängre)erbjuderBelkinantingen

pengarna tillbaka eller en annan produkt frånBelkin.comtillsammavärdesominköpspriset för produkten i enlighet med det ursprungligainköpskvittotmedavdragfördessnaturligaanvändning.

Vad omfattas inte av garantin?

AllaovanståendegarantierogiltigförklarasomBelkin-produktenintetillhandahållsBelkin för undersökning om Belkin ber om det på köparens bekostnad, eller om BelkinfastställerattBelkin-produktenharinstalleratspåfelaktigtsätt,ändratspånågotsättellermanipulerats.Belkinsproduktgaranti skyddar inte mot force majeure,tillexempelöversvämning,blixtnedslag,jordbävning,krig,vandalism,stöld, normalt slitage, nötning, förbrukning, föråldring,missbruk,skadatillföljdavlågspänningsstörningar(tillexempelströmavbrottellerspänningsfall),icke-auktoriseradeprogramellerändringaravsystemutrustning.



InForMaTIon

TuneBase™ FM 22

1 2 3 75 64

InForMaTIon

Hur du får service

FörattfåservicefördinBelkin-produkttarduföljandesteg:

1. KontaktaBelkinLtdExpressBusinessPark,ShiptonWay,Rushden,NN106GL,Storbritannien,Attn:CustomerService,ellerring+44(0)1933352000eller08456077787,inom15dagarefterattproblemet uppstod. Var beredd att ange följandeinformation:

a.Belkin-produktensartikelnummer.

b. Var du köpte produkten.

c.Närduköpteprodukten.

d.Kopiaavoriginalkvittot.

2. FöreträdarenförBelkinskundtjänstkommer sedan att ange hur du skickar kvittotochBelkin-produktentillossochgårvidaremeddittanspråk.

BelkinförbehållersigrättenattundersökadenskadadeBelkin-produkten.FraktenavBelkin-produktentillBelkinförundersökningskabetalasavköparen.OmBelkinefteregetgottfinnandeavgörattdetäropraktisktatt frakta den skadade utrustningen till Belkin kan Belkin, efter eget gottfinnande, utseenreparationsinrättningsomskaundersöka utrustningen och uppskatta reparationskostnaden.Eventuellkostnadför att frakta utrustningen till och från ensådanreparationsinrättningochförkostnadsuppskattningenskabetalasavköparen. Skadad utrustning måste finnas tillgängligförundersökningtillsbehandlingenavanspråketharslutförts.NäranspråkharavgjortsförbehållersigBelkinrättentillsubrogationienlighetmedeventuellaförsäkringsavtalsomköparenkaninneha.



InForMaTIon

TuneBase™ FM 23

1 2 3 75 64

InForMaTIon

statliga lagar och garantin

DENNAGARANTIUTGÖRBELKINSENDAGARANTI.DETFINNSINGAANDRAGARANTIER,VARKENUTTRYCKLIGAELLER,FÖRUTOMVADSOMKRÄVSENLIGTLAG,UNDERFÖRSTÅDDA,INKLUSIVEDENUNDERFÖRSTÅDDAGARANTINFÖRKVALITET,SÄLJBARHETELLERLÄMPLIGHETFÖRETTVISSTSYFTE,OCHEVENTUELLASÅDANAUNDERFÖRSTÅDDAGARANTIERÄRBEGRÄNSADETILLDENNAGARANTISGILTIGHETSPERIOD.

Ivissaländertillåtsintebegränsningaravhurlängeenunderförståddgarantigäller,såovanståendebegränsningargällerkanskeinte dig.

BELKINSKAUNDERINGAOMSTÄNDIGHETERHÅLLASANSVARIGAFÖRTILLFÄLLIGA,SÄRSKILDA,DIREKTAELLERINDIREKTASKADORELLERFÖLJDSKADOR,INKLUSIVEMENINTEBEGRÄNSATTILLVERKSAMHETSAVBROTTELLERUTEBLIVENVINSTTILLFÖLJDAVFÖRSÄLJNINGELLERANVÄNDNING

AVENBELKIN-PRODUKT,ÄVENVIDUNDERRÄTTELSEOMATTSÅDANASKADORÄRMÖJLIGA.

Dennagarantigerdigvissajuridiskarättigheter,ochdukanocksåhaandrarättighetersomvarierarfrånlandtillland.Iendelstaterochländertillåtsinteundantagellerbegränsningaravtillfälligaskador,följdskadorellerandraskador,såovanståendebegränsningarkanskeintegällerdig.

LicensieratunderU.S.PatentNo.6,591,085



InForMaTIon

TuneBase™ FM 24

1 2 3 75 64

InForMaTIon

Land nUMMEr InTErnETadrEss

ÖSTERRIKE 0820200766 www.belkin.com/de/


TJECKIEN 239000406 www.belkin.com/uk/



FRANKRIKE 08-25540026 www.belkin.com/fr/


GREKLAND 00800-44142390 www.belkin.com/uk/

UNGERN 06-17774906 www.belkin.com/uk/





NEDERLÄNDERNA 0900-0400790€0,10perminut www.belkin.com/nl/




RYSSLAND 4955809541 www.belkin.com/

SYDAFRIKA 0800-991521 www.belkin.com/uk/




STORBRITANNIEN 0845-6077787 www.belkin.com/uk/

ÖVRIGALÄNDER +44-1933352000

Du kan få mer supportinformation på vårwebbplatspåwww.belkin.comviaområdetför -teknisk support. Om duvillkontaktateknisksupport per telefon kanduringalämpligtnummeridenhärlistan*.

Gratis teknisk support* *Nationellasamtalsavgifterkan

tillkomma www.belkin.com

©2010BelkinInternational,Inc.Medensamrätt.Allavarunamnärregistreradevarumärkensomtillhörrespektivetillverkare.iPhone,iPod,iPodnano,iPodtouchochiTunesärvarumärkensomtillhör AppleInc.,ochsomärregistreradeiUSAochandraländer.

F8Z618cw8820ek00532

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN106GL,Storbritannien


Belkin SAS130 Rue de Silly92100Boulogne-BillancourtFrankrike

BelkinItaly&GreeceViaCarducci,7Milano 20123Italien


Belkin B.V.BoeingAvenue3331119PHSchiphol-RijkNederländerna

TuneBase™ FM LIVE pro iPhone a iPod

Uživatelská příručka

F8Z618cw8820ek00532

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar


části 1 2 3 75 64obsah

oBsaH

1 úvod ................................................................................................................. 1Funkce .................................................................................................................. 1Obsah balení ........................................................................................................ 2Ovládání ............................................................................................................... 2

2 Pořiďte si aplikaci clearscan LIVE ............................................................ 3

3 nastavení TuneBase ...................................................................................... 4Zapojení TuneBase .............................................................................................. 4DokováníproiPhone/iPod .................................................................................. 5DokováníproiPhone/iPodpoúvodnímnastavení ........................................... 10

4 Používání TuneBase ..................................................................................... 12Postupnalezenívolnéstanice .......................................................................... 12Přehráváníhudby ............................................................................................... 14TlačítkoPROprosilnějšízvuk .......................................................................... 14

5 odstraňování potíží ..................................................................................... 15

6 Bezpečnostní upozornění ........................................................................... 18

7 Informace ...................................................................................................... 19


části 2 3 75 64obsah 1

úVod

Funkce

iPhone a iPod

• PřehrávejteiPhone/iPodprostřednictvímstereofonníhoautorádiaFM

• NechtesvůjiPhone/iPodvpouzdře

• OtočteiPhone/iPodprovodorovnézobrazení

• LaděníjednímtlačítkempomocítechnologieClearScan



úVod

obsah balení ovládání

What’s in the Box

1.

2.

3. pro2

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. TuneBase FM LIVE

2. Prstencováredukce

3. Podložka pro iPod nano

1. ClearScan

2. Ladění nahoru

3. Laděnídolů

4. Paměť 1

5. Paměť 2

6. Tlačítko PRO



PoŘIĎTE sI aPLIKacI cLEarscan LIVE

ClearScanLIVEumožňujeovládatTuneBaseFMpřímoztelefonuiPhoneneboiPhone/iPodtouch.ClearScanLIVEtakévylepšujevýsledkytechnologieClearScan:

• VyužívápoziciGPSscílemvyhledatnejlepšístaniciFMvevašíoblasti

• Doporučívolnéstanicenazákladětoho,copoužívajílidévevašíoblasti

PodívejtesenaClearScanLIVEvobchoděAppStorenaiTunes.Dalšíinformacenajdetevčástisnápovědoukaplikaci.



nasTaVEnÍ TUnEBasE

zapojení TuneBase

NastavteTuneBaseFM(TuneBase)podlepostupuvtétočásti.

1. VložteTuneBasedoelektrickézásuvkyvautomobilu.

2. Otestujtetěsnostvzásuvcenapájení.ZařízeníTuneBasebyměloprojevovaturčitýodpor,pokudsejepokusítevelektrickézásuvceotočit.Nemělobysesamootáčetanipohybovat.

PokudjezařízeníTuneBasevelektrickézásuvcepřílišvolnénebotěsné,podívejtesedočástiOdstraňováníproblémů,jakmůžetetěsnostupravit.

Varování: NeotáčejtezařízenímTuneBasevelektrickézásuvce.Pokudsesetkátesodporem,odpojtezařízeníTuneBaseavložtejeznovudopožadovanépozice.Nedodrženítohotopostupumůžezpůsobitpoškozeníelektrickézásuvkyneboadaptérudozapalovače.



nasTaVEnÍ TUnEBasE

1. Stiskněte tlačítko na pružném nosníku a vysuňtenosníkdomaximálnívýšky.

2. PokudmáteiPodnano,vložtepodložkudootvorunapružnémnosníku.PodložkajevhodnáprovšechnyverzezařízeníiPodnano.

dokování pro iPhone/iPod

iPhonečiiPodmůžetepřidokováníponechatvpouzdře.



nasTaVEnÍ TUnEBasE

3. PřipojteiPhonečiiPodkdokovacímukonektoruzařízeníTuneBaseazkontrolujte,zdadošlokplnémuusazení.

4. Tlačte na přední stranu telefonu iPhone čipřehrávačeiPod,dokudsezadnístranatelefonuiPhonečipřehrávačeiPod nedotkne přední strany pružného nosníku.



nasTaVEnÍ TUnEBasE

5. Tlačtenavršekpružnéhonosníku,dokudsetelefoniPhonečipřehrávačiPodneuchytípevněnamístě.

Poznámka: PoúpravěvýškypružnéhonosníkunenípotřebaupravovatTuneBaseprovloženíavyjmutítelefonuiPhonečipřehrávačeiPod.



nasTaVEnÍ TUnEBasE

6. Natočteohebnýkrktak,abysteiPhone/iPodumístilidopožadovanépozice.

Varování:NevyjímejtezařízeníTuneBasezadaptérudozapalovače,kdyžjeiPhonečiiPodvkolébce.

neumisťujte zařízení TuneBase následujícím způsobem:

ok



nasTaVEnÍ TUnEBasE

Vyjměte iPhone/iPod ze základny TuneBase

1. TlačtenazadnístranupružnéhonosníkuatáhněteiPhonečiiPoddopředu,dokudseneuvolnízesevřenípružnéhonosníku.

2. VytáhněteiPhonečiiPodvenzkolébky.

1 2



nasTaVEnÍ TUnEBasE

1. Nasaďte iPhone/iPod na dokovacíkonektor.

2. Tlačte na přední stranu telefonu iPhone či přehrávačeiPodtak,abyzaklaplnamístopodvýstupkempružnéhonosníku.

dokování pro iPhone/Pod po úvodním nastavení

AžzákladnuTuneBasepřizpůsobíteproiPhonečiiPod,můžeteiPhonečiiPodvkládatavyjímatbezdalšíhopřizpůsobování.

Jepotřebapouzepřizpůsobitvýškupružnéhonosníku,pokudpoužívátejinýiPhonečiiPodnebojinépouzdro.



nasTaVEnÍ TUnEBasE

chování při napájení

iPhone/iPodseautomatickypozastaví,kdyžjevyjmetezezákladnyTuneBase.

TuneBaseseautomatickyzapne,kdyždojdekpřipojenítelefonuiPhonenebopřehrávačeiPodanapájeníjekdispozici.Vypnese,kdyžiPhonečiiPodvyjmetenebokdyžnapájenínebudekdispozici.

PokudjeiPhonečiiPodumístěnývzákladněTuneBase,zůstanevněkterýchpřípadechzapnutýabudepokračovatvpřehrávání,ikdyžnebudekdispozicižádnénapájenínebokdyžbudouvyjmutyklíčkyzezapalování.NezapomeňtetelefoniPhonečipřehrávačiPodzcelavyjmout,abystepředešlivybitíbaterie,kdyžtatozařízenínepoužíváte.



PoUžÍVánÍ TUnEBasE


Postup nalezení volné stanice

1. Stiskněte (ClearScan). TuneBase budevyhledávatvolnoufrekvenci.

Poznámka: PokudpozapnutíTuneBasestiskneteihned,můževyhledánínejlepšífrekvencetrvat30sekund.

2. NaobrazovceTuneBasesezobrazí„Tuneto“(Naladit)sfrekvencí.

3. NalaďtestereosystémvautomobilunafrekvencizobrazenounazařízeníTuneBase.

4. Pokudnanovéfrekvenciuslyšíterušení,zopakujtekroky1–3nebostanicivyhledejteručně(vizníže).






Pokud se vám nedaří najít volnou stanici pomocí technologie clearscan:

1. Na stereosystému automobilu nalaďte frekvenciseslabýmsignálem.Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžvyhledátestabilnífrekvenci.

2. NazařízeníTuneBasestiskněte+nebo-analaďtestejnoufrekvenci.

3. ProstřednictvímstereosystémuautomobilubystemělislyšethudbuztelefonuiPhonečipřehrávačeiPod.

4. NatelefonuiPhonečipřehrávačiiPodnastavtehlasitostnaobvyklouúroveňapotépřiměřeněupravtehlasitoststereosystému.

Uložte volné frekvence

Můžeteuložitdvěfrekvencestisknutímapodržením tlačítek 1 a 2.

1. NazařízeníTuneBasenalaďtefrekvenci,kterou chcete uložit.

2. Stiskněteapodržtetlačítkopředvolby1nebo2nadvěsekundy.Ažbudefrekvenceuložena,uslyšítepípnutíanaobrazovcezablikáikonapaměti.

3. Stiskněteauvolnětetlačítkopředvolby,abyzařízeníTuneBasenaladilodanoustanici.

4. Nalaďte stereosystém automobilu na stejnou stanici.






Poznámka: iPhone/iPod se automaticky pozastaví,kdyžjejvyjmetezezařízeníTuneBase nebo když není dostupné napájenízelektrickézásuvky.

Přehrávání hudby

1. NatelefonuiPhonečipřehrávačiiPodnastavtehlasitostnaobvyklouúroveňapotépřiměřeněupravtehlasitoststereosystému.

2. Přejděte na skladbu, kterou chcete přehrát.

Tlačítko Pro pro silnější zvuk

Pokudvámzvukpřipadápřílišslabý,stisknutímtlačítka„PRO“zesiltezvukvycházejícíztelefonuiPhonečipřehrávačeiPod.



odsTraŇoVánÍ ProBLÉMŮ

iPhone/iPod se nenabíjí.

Řešení

• Ujistětese,žezařízeníTuneBasemádobrépřipojeníkelektrickézásuvceautomobilu.

• Ujistětese,žejeiPhonečiiPodplněusazenvkolébce.

• Zkontrolujte,žejeelektrickázásuvkanapájena.Některávozidlaelektrickouzásuvkunenapájí,dokudnedojdeknastartovánívozidlanebopokudmotor

neběží.

TuneBase a iPhone/iPod překážejí v ovládání automobilu.

Řešení

• PoužijteohebnýkrkakloubzadokovacíkolébkouaumístětezařízeníTuneBasemimoovládánívozidla.Umístěteohebnýkrkconejsvislejinadnapájecíadaptér.

VětšinuproblémůsezařízenímTuneBasemůžeterychlevyřešitdíkyinformacímvtétočásti.




Řešení 1

Zkontrolujte,žejeadaptérdozapalovačezařízeníTuneBasepevnězapojendoelektrickézásuvky.Předřízenímnanějzatlačtezestranaotestujtetakjehostabilitu.

Řešení 2

ElektrickázásuvkajevněkterýchvozidlechširšínežadaptérdozapalovačezařízeníTuneBase.PřizatlačenínazařízeníTuneBasemůžetezaznamenatviklání.VtakovémpřípaděnaadaptérdozapalovačezařízeníTuneBasenasaďteprstencovouredukci.Potéadaptérdozapalovačevložtedoelektrickézásuvkyazkontrolujte,ževšechnyčtyřihrotyprstencovéredukcepevnězapadajídoelektrickézásuvky.Pokudjeupevněnípřílištěsné,můžetejedennebovícehrotůnaprstencovéredukciodstřihnoutaotestovatzařízeníznovuvzásuvce(vizřešení 3).

Řešení 3

Prstencováredukcemůžebýtproněkterénapájecíadaptéryvautomobilupřílišrozměrná.Nůžkamiodstřihnětetolikhrotů,kolik bude potřeba. Po každém odstřižení zkustezařízeníTuneBasevložitdoelektrickézásuvky.Vpřípaděodstraněnívícehrotůodstřihnětehrotynaopačnýchstranách.

zařízení TuneBase se otáčí na místě kolem středu elektrické zásuvky.

odstřihněte

odstřihněte

odstřihněte




zařízení TuneBase se do elektrické zásuvky zapojí pevně, ale stále se otáčí.

Řešení

Zkontrolujte,zdaseneotáčísamotná elektrickázásuvka.Vtakovémpřípaděseobraťtenavýrobcevozidla.

adaptér do zapalovače nelze vložit do elektrické zásuvky.

Řešení

Vyrovnávacípryžovápodložkaadaptérudozapalovačemožnápotřebujevystředit.Vystřeďtevyrovnávacípodložku.

1. Kleštěmimírněuvolnětematicinapřednístraněadaptérudozapalovače.Nenípotřebamaticisundávat.

2. Posuňtevyrovnávacípodložkuzpětdovystředěnépozice.

3. Dotáhnětepevněmatici.

Vyrovnávací pryžová podložka zůstala po vyjmutí zařízení TuneBase v elektrické zásuvce.

Řešení

Ktétosituacidocházíjenzřídka,alepokudnastane,můžetepryžovoupodložkuvyjmoutzelektrickézásuvkyaumístitjizpětnaadaptérdozapalovače.

Varování: odpojte baterii vozidla. Pokud se pokusíte podložku vyjmout, aniž byste baterii odpojili, může dojít k poranění nebo k poškození vozidla.

Kleštičkamiopatrněvyjmětevyrovnávacípodložkuzelektrickézásuvky.Umístětevyrovnávacípodložkuzpětnaadaptér dozapalovače.Potébateriivozidla opět připojte.


části 1 2 3 5 64obsah 7

BEzPEČnosTnÍ UPozornĚnÍ

TuneBasepřiinstalacivyžadujeoběruceaplnoupozornost.nepřipojujte zařízení TuneBase při řízení. Předřízenímzkontrolujte,zdajezařízeníTuneBasepevnězajištěnovelektrickézásuvce.Poinstalacizkontrolujte,zdasezařízeníTuneBasevolněneotáčívelektrickézásuvce.nepokoušejte se upravovat nebo nastavovat nezajištěné zařízení TuneBase nebo iPhone/iPod při řízení.UpravtepozicizařízeníTuneBasetak,abytelefoniPhonečipřehrávačiPodnepřekáželyprovozuovládacíchprvkůvozidla.

do elektrické zásuvky nevkládejte jiné předměty než adaptér do zapalovače, aniž byste nejprve neodpojili baterii vozidla. nedodržení tohoto bezpečnostního opatření může způsobit zranění nebo poškození majetku.

SpolečnostBelkinnezodpovídázazraněníosobanizapoškozenímajetkuvzniklévdůsledkuriskantníjízdypointerakcisezařízenímTuneBase,přehrávačemiPodatelefonemiPhoneneboelektrickouzásuvkou.



InForMacE

Prohlášení Fcc

Prohlášení o shodě s předpisy Fcc o elektromagnetické kompatibilitě

Společnost Belkin International, Inc., se sídlem12045E.WaterfrontDrive,PlayaVista,CA90094,nasvouvýhradníodpovědnostprohlašuje, ževýrobek:

F8Z618,

jehožsetotoprohlášenítýká,splňuječást15předpisůFCC.Provozzařízenípodléhánásledujícímdvěmapodmínkám:(1)zařízenínesmízpůsobitnežádoucírušenísignálu,(2)zařízenímusíbýtodolnévůčijakémukolivnějšímurušenívčetněrušení,kterébymohlozpůsobitnežádoucíčinnost.

ZařízeníbylotestovánoasplňujelimityprodigitálnízařízenítřídyBvsouladusčástí15předpisůFCC.Limityjsounavrženytak,abyzajišťovalypřiměřenouochranuprotinežádoucímurušenípřiinstalacivdomácnosti.Zařízenívytváří,používáamůževyzařovatvysokofrekvenčníenergii,kterámůžepřinedodrženípokynůkinstalaciaobsluzezpůsobovatrušenírozhlasového

příjmu.Nelzevšakzaručit,žeserušenívurčitéinstalacinevyskytne.Pokuddojdekrušenírozhlasovéhočitelevizníhopříjmu,cožlzejednoznačněurčitvypnutímazapnutímpřístroje,doporučujemeuživateli,abysepokusilrušeníomezitněkterýmznásledujícíchopatření:

• Přesměrujtenebopřemístětepřijímacíanténu.

• Zvětšetevzdálenostmezizařízenímapřijímačem.

• Zapojtezařízenídoelektrickézásuvkyvjinémobvodu,nežkekterémujepřipojenpřijímač.

• Požádejteopomocprodejcenebozkušenéhotechnikarozhlasovýchatelevizníchpřijímačů.

Upozornění Fcc:Vpřípadějakýchkolizměnneboúpravzařízení,kterénebylyvýslovněschválenystranouzodpovědnouzashodu,hrozíuživateliztrátaoprávněníkprovozuzařízení.



InForMacE

TuneBase™ FM 20


InForMacE

IcEs

TotozařízenítřídyBsplňujekanadsképředpisyICES-003.

Ic

TotozařízenítřídyBsplňujekanadskéstandardyRSS-210.

Evropa – prohlášení o shodě EU

TotozařízenísplňujenáležitépožadavkysměrniceR&TTE1999/5/EC,směrniceEMC2004/108/ECasměrnice2006/95/ECpronízkénapětí.Kopii„Prohlášeníoshodě“(označeníCE)proEvropskouuniilzezískatnawebovéstránce:

www.belkin.com/doc



InForMacE

TuneBase™ FM 21


InForMacE

Tříletá omezená záruka na výrobek společnosti Belkin International, Inc.

rozsah záruky.

Společnost Belkin International, Inc. („Belkin“) původnímunabyvatelitohotovýrobkuBelkinzaručuje,ževýrobekneobsahujechybyvnávrhu,montáži,materiáluanizpracování.

délka platnosti záruky.

SpolečnostBelkinnatentovýrobekposkytujetříletouzáruku.

Jak odstraníme případné problémy?

Záruka na výrobek.

SpolečnostBelkindlesvéhouváženíbezplatně(vyjmapoštovného)nahradíneboopravíjakýkolizávadnývýrobek.SpolečnostBelkinsivyhrazujeprávobezpředchozíhoupozorněníukončitvýrobujakéhokolivýrobkuaodmítáveškerézárukynaopravunebovýměnutakovýchvýrobků.PokudspolečnostBelkinneníschopnaopravitnebovyměnitvýrobek(napříkladzdůvoduukončeníjehovýroby),nabídnezákazníkovivrácenípeněznebodobropisnanákupjiného

výrobkuzestránkyBelkin.comnačástkuodpovídajícínákupníceněvýrobkupodlepůvodníhodokladuokoupi,sníženouosrážkuvyplývajícízpřirozenéhoopotřebení.

Čeho se tato záruka netýká?

Všechnyvýšeuvedenézárukyjsouneplatné,pokudvýrobekBelkinnebylposkytnut společnosti Belkin k prohlídce nažádostspolečnostiBelkinnanákladyvlastníka,nebopokudspolečnostBelkindojdekzávěru,ževýrobekBelkinbylnesprávněinstalován,jakýmkolizpůsobemzměněnnebonarušen.TatozárukanavýrobekBelkinsenevztahujenazásahyvyššímoci,jakojsouzáplavy,úderyblesku,zemětřesení,válečnéakty,vandalismus,krádeže,běžnéopotřebení,mechanicképoškození,ztráta,zastarání,zneužití,poškozenívdůsledkuvýkyvůnapájení(tj.výpadkůapoklesů),neautorizovanéprogramyčimodifikaceazměnyzařízení.



InForMacE

TuneBase™ FM 22


InForMacE

zajištění servisu.

Chcete-lizajistitservisvýrobkuBelkin,musíteprovéstnásledujícíkroky:

1. Obraťte se na společnost Belkin Ltd, Express Business Park, Shipton Way, Rushden,NN106GL,VelkáBritánie,krukám:CustomerService(Odděleníslužebzákazníkům),nebozavolejtenačíslo+44(0)1933352000či08456077787do15dníodudálosti.Připravtesinásledujícíúdaje:

a.VýrobníčíslovýrobkuBelkin.

b.Místozakoupenívýrobku.

c.Datumzakoupenívýrobku.

d.Originálnídokladonákupu.

2. ZástupceslužebzákazníkůmspolečnostiBelkinvámposkytnepokyny,jakodeslatdokladavýrobekBelkinajakpostupovatpři reklamaci.

SpolečnostBelkinsivyhrazujeprávoprohlédnoutpoškozenývýrobekBelkin.VšechnynákladynapřepravuvýrobkuBelkinzaúčelemprohlídkyspolečnostíBelkinnesevýhradněkupující.JestližesespolečnostBelkinnazákladěsvéhovýhradníhouváženírozhodne,žepoškozenézařízenínenípotřebazasílatspolečnostiBelkin,můžespolečnostBelkindlesvéhovýhradníhouváženíurčitservisnístředisko,kterézařízeníprohlédneaurčínákladynajehoopravu.Případnénákladynaodeslánívýrobkudo/ztohotoservisníhostřediskaapříslušnýodhadnesevýhradněkupující.Poškozenývýrobekmusízůstatkdispozicizaúčelemprohlídky,dokudnenínárokvyřešen.PovyřízenínárokusispolečnostBelkinvyhrazujeprávonanáhradupodleplatnýchpojistnýchsmluv,kterémůžemítkupujícíuzavřené.



InForMacE

TuneBase™ FM 23


InForMacE

souvislosti mezi zákonem a zárukou.

ZNĚNÍTÉTOZÁRUKYVYJADŘUJEVÝHRADNÍZÁRUKUSPOLEČNOSTIBELKIN.NEEXISTUJÍŽÁDNÉJINÉZÁRUKY,AŤUŽVÝSLOVNÉNEBO,VYJMASTANOVENÝCHZÁKONEM,PŘEDPOKLÁDANÉ,VČETNĚPŘEDPOKLÁDANÉZÁRUKYNEBOPODMÍNKYKVALITY,OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PROKONKRÉTNÍÚČEL.TAKOVÉPŘEDPOKLÁDANÉZÁRUKY(POKUDEXISTUJÍ)JSOUČASOVĚOMEZENÉTOUTOZÁRUKOU.

Některéprávnířádyneumožňujíomezittrvánívyplývajícíchzáruk,takžepředchozíomezenísenavásnemusejívztahovat.

SPOLEČNOSTBELKINNENESEVŽÁDNÉMPŘÍPADĚODPOVĚDNOSTZAJAKÉKOLINÁHODNÉ,ZVLÁŠTNÍ,PŘÍMÉ,NEPŘÍMÉ,NÁSLEDNÉNEBOVÍCENÁSOBNÉŠKODY,MEZIKTERÉMIMOJINÉNÁLEŽÍOBCHODNÍZTRÁTAČIZTRÁTAZISKUZPŮSOBENÁPRODEJEMNEBOPOUŽÍVÁNÍMJAKÉHOKOLIVÝROBKU

BELKIN,IKDYŽBYLANAMOŽNOSTTAKOVÉŠKODYUPOZORNĚNA.

Tatozárukavámdáváurčitápráva.Můžetemítrovněždalšípráva,kterásemohouvrůznýchstátechlišit.Některéstátyneumožňujívyloučitneboomezitodpovědnostzavedlejšínebonáslednéškody,takževýšeuvedenáomezenísenavásnemusejívztahovat.

LicencovánopodpatentemUSAč.6591085



InForMacE

TuneBase™ FM 24


InForMacE

zEMĚ ČÍsLo InTErnEToVá

RAKOUSKO 0820200766 www.belkin.com/de/

BELGIE 070700073www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/

ČESKÁREPUBLIKA 239000406 www.belkin.com/uk/

DÁNSKO 70122403 www.belkin.com/uk/

FINSKO 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANCIE 08-25540026 www.belkin.com/fr/

NĚMECKO 0180-5005709 www.belkin.com/de/

ŘECKO 00800-44142390 www.belkin.com/uk/

MAĎARSKO 06-17774906 www.belkin.com/uk/


IRSKO 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITÁLIE 02-69430251 www.belkin.com/it/

LUCEMBURSKO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

NIZOZEMSKO 0900–04007900,10€zaminutu www.belkin.com/nl/

NORSKO 81500287 www.belkin.com/uk/

POLSKO 00800-4411737 www.belkin.com/uk/

PORTUGALSKO 707200676 www.belkin.com/uk/

RUSKO 4955809541 www.belkin.com/

JAR 0800-991521 www.belkin.com/uk/

ŠPANĚLSKO 902-024366 www.belkin.com/es/

ŠVÉDSKO 07-71400453 www.belkin.com/uk/

ŠVÝCARSKO 08-48000219www.belkin.com/de/www.belkin.com/fr/

SPOJENÉKRÁLOVSTVÍ 0845-6077787 www.belkin.com/uk/

OSTATNÍZEMĚ +44-1933352000

Další pomocné informace najdete nanašichwebovýchstránkáchwww.belkin.comvčástivěnovanétechnické podpoře. Pokud se chcete na technickou podporu obrátittelefonicky,zavolejtenapříslušnéčísloznásledujícíhoseznamu*:

Bezplatná technická podpora* *Mohoubýtúčtoványpoplatky

zahovorvpříslušnézemi. www.belkin.com

©2010BelkinInternational,Inc.Všechnaprávavyhrazena.Veškerénázvyjsouochrannýmiznámkamipříslušnýchvýrobců.iPhone,iPod,iPodnano,iPodtouchaiTunesjsouochrannéznámkyspolečnosti AppleInc.,registrovanévUSAadalšíchzemích.

F8Z618cw8820ek00532

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN106GL,Spojenékrálovství

Belkin IberiaNacionalI,Salida17EdificioGamma,4a pta 28108 Alcobendas Madrid Španělsko

Belkin SAS130 rue de Silly92100Boulogne-Billancourt,Francie

BelkinItaly&GreeceViaCarducci,7Milán20123Itálie

BelkinGmbHOtto-Hahn-Straße2085609AschheimNěmecko

Belkin B.V.BoeingAvenue3331119PHSchiphol-Rijk,Nizozemsko

TuneBase™ FM LIVE do iPhone'a i iPoda

Instrukcja obsługi

F8Z618cw8820ek00532

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar


części 1 2 3 75 64spis treści

sPIs TrEścI

1 Wprowadzenie ................................................................................................ 1Funkcje ................................................................................................................. 1Zawartość opakowania ....................................................................................... 2Elementy obsługi ................................................................................................. 2

2 aplikacja clearscan LIVE ............................................................................ 3

3 Instalacja urządzenia TuneBase .................................................................. 4PodłączanieurządzeniaTuneBase ..................................................................... 4Dokowanie iPhone'a/iPoda ................................................................................. 5DokowanieiPhone'a/iPodapopierwszejinstalacji ......................................... 10

4 Korzystanie z urządzenia TuneBase ......................................................... 12Wyszukiwanieczystejczęstotliwości ............................................................... 12Odtwarzaniemuzyki .......................................................................................... 14WzmacnianiedźwiękuprzyciskiemPRO ......................................................... 14

5 rozwiązywanie problemów ........................................................................ 15

6 Bezpieczeństwo ........................................................................................... 18

7 Informacje ..................................................................................................... 19


części 2 3 75 64spis treści 1

WProWadzEnIE

Funkcje

iPhone oraz iPod

• OdtwarzaniemuzykiziPhone'a/iPodaprzezradiosamochodowe

• MożliwośćpozostawieniaiPhone'a/iPodawfuterale

• MożliwośćobróceniaiPhone'a/iPodadowidokupoziomego

• FunkcjaClearScan—strojeniejednymdotknięciem



WProWadzEnIE

zawartość opakowania Elementy obsługi

What’s in the Box

1.

2.

3. pro2

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. TuneBase FM LIVE

2. Pierścieńmontażowy

3. PoduszkadoiPodanano

1. ClearScan

2. Strojeniewgórę

3. Strojenie w dół

4. Pamięć1

5. Pamięć2

6. PrzyciskPRO



aPLIKacJa cLEarscan LIVE

ClearScanLIVEumożliwiasterowanieTuneBaseFMbezpośrednioziPhone'alubiPodatouch.ClearScanLIVEusprawniatakżekorzystaniezfunkcjiClearScanprzez:

• wyszukiwanienajlepszejczęstotliwościradiowejwdanejlokalizacjinapodstawiedanychGPS;

• zalecaniewolnychczęstotliwościnapodstawiedanychzebranychodinnychużytkownikówwtymobszarze.

AplikacjiClearScanLIVEnależyszukaćwsklepieAppStorewserwisieiTunes.Dodatkoweinformacjemożnaznaleźćwpomocysamejaplikacji.



InsTaLacJa UrządzEnIa TUnEBasE

Podłączanie urządzenia TuneBase

UrządzenieTuneBaseFM(urządzenieTuneBase)należyzainstalowaćwnastępującysposób.

1. PodłączurządzenieTuneBasedogniazdazasilaniawsamochodzie.

2. Sprawdź,czywtyczkazasilającajestsolidnieosadzona.UrządzenieTuneBasepowinnosięobracaćwgnieździezasilaniazpewnymoporem.Niepowinnoobracaćsięaniporuszaćsamo.

JeśliurządzenieTuneBasejestosadzonezbytluźnolubzbytściślewgnieździezasilania,wczęściorozwiązywaniuproblemówprzeczytajoregulacji ścisłości mocowania.

Uwaga: NienależyobracaćurządzeniaTuneBasewgnieździezasilania.Wraziewystąpieniaoporów,odłączyćurządzenieTuneBaseiwłożyćjeponowniewżądanejpozycji.Wprzeciwnymraziemożedojśćdouszkodzeniawtykugniazdazapalniczkilubgniazdazasilania.




1. Naciśnijprzycisknakształtcesprężynującejiwysuńkształtkęnamaksymalną wysokość.

2. WprzypadkuiPodananowsuńprzeznaczonądoniegopodkładkędootworuwkształtcesprężynującej.PodkładkapasujedowiększościwersjiiPoda nano.

dokowanie iPhone'a/iPoda

iPhone'a/iPodamożnazadokowaćdouchwytubezwyjmowaniazfuterału.




3. PodłącziPodadozłączadokowaniaTuneBase,upewniającsię,czyzostałoncałkowicieosadzonynazłączu.

4. DociśnijiPhone'a/iPodaodprzodutak,abyjegotylnaściankadotknęłaprzedniejczęścikształtkisprężynującej.




5. Dociśnijgórnączęśćkształtkisprężynującejtak,abyzablokowałaiPhone'a/iPodawmiejscu.

Uwaga: popierwszymwyregulowaniuwysokościelementusprężynującegoniemakoniecznościregulowaćuchwytuTuneBaseprzykażdymwkładaniuiwyjmowaniuiPhone'a/iPoda.




6. UstawiPhone'a/iPodawdogodnejpozycjiprzezregulacjękształtu

Uwaga:KiedyiPodjestosadzonywuchwycieTuneBase,niewyjmujiPhone'a/iPodazgniazdazapalniczkisamochodowej.

nie należy ustawiać urządzenia TuneBase w następujący sposób:

ok




Wyjmowanie iPhone'a/iPoda z uchwytu TuneBase

1. PchnijprzedniączęśćkształtkisprężynującejiprzechyliPhone'a/iPodakuprzodowitak,abywyszedłpozazagięciekształtki.

2. WyciągnijiPhone'a/iPodazezłącza.

1 2




1. Wsuń iPhone'a/iPoda do złączadokowania.

2. PchnijprzedniączęśćiPhone'a/iPodatak,abyiPodzatrzasnąłsiępodzagięciemkształtki.

dokowanie iPhone'a/iPoda po pierwszej instalacji

PowyregulowaniuuchwytuTuneBasetak,abypasowałododanegomodeluiPhone'a/iPoda,zakażdymnastępnymrazemurządzeniemożnawkładaćiwyjmowaćjużbezdalszychregulacji.

WprzypadkupodłączaniainnegoiPodalubiPodawinnymfuteralewystarczywyregulowaćwysokośćkształtkisprężynującej.




działanie zasilania

iPhone/iPodautomatyczniewstrzymujeodtwarzaniezchwiląwysunięciagozuchwytuTuneBase.

UrządzenieTuneBaseautomatyczniewłączasiępopodłączeniuiPhone'a/iPoda(oilepodawanejestzasilanie).WyłączasięzchwiląwyjęciaiPhone'a/iPodalubodłączeniazasilania.

Możesięzdarzyć,żeiPodzadokowanywuchwycieTuneBasepozostaniewłączonyinieprzerwieodtwarzaniamimobrakuzasilanialubwyjęciakluczykówzestacyjki.Należypamiętać,abycałkowicieodłączaćiPhone'a/iPodawceluuniknięciawyczerpaniabaterii.



KorzYsTanIE z UrządzEnIa TUnEBasE


Wyszukiwanie czystej częstotliwości

1. Naciśnijprzycisk(ClearScan). UrządzenieTuneBaserozpoczniewyszukiwanieczystejczęstotliwości.

Uwaga: Jeśliprzycisk zostałnaciśniętybezpośredniopowłączeniuurządzeniaTuneBase,znalezienienajlepszejczęstotliwościmożezająćnawet30sekund.

2. NawyświetlaczuurządzeniaTuneBasewidocznyjestnapis„Tuneto”(Nastrójna)ipewnaczęstotliwość.

3. NastrójradioodtwarzacznaczęstotliwośćwidocznąnawyświetlaczuurządzeniaTuneBase.

4. Jeślinanowejczęstotliwościsłychaćzakłócenia,powtórzczynności1-3lubznajdźwolnączęstotliwośćręcznie(patrzniżej).






Jeśli funkcja clearscan nie znajduje czystej częstotliwości:

1. Wradioodtwarzaczusamochodowymustawczęstotliwość,naktórejsygnałjestsłaby.Najlepiej,abynatejczęstotliwościsłychaćbyłotylkojednostajnyszum.

2. Naciskającprzyciski+i-,nastrójurządzenieTuneBasenatęsamączęstotliwość.

3. ZgłośnikówradioodtwarzaczasamochodowegopowiniendobiegaćczystydźwiękmuzykiodtwarzanejnaiPhonie/iPodzie.

4. WurządzeniuiPhone/iPodustawtakągłośność,jakąustawiaszzwykle,anastępniewyregulujgłośnośćsamochodowego systemu stereo do odpowiedniegopoziomu.

zapisywanie czystych częstotliwości

Możliwejestzapisaniedwóchczęstotliwości—wystarczynacisnąćiprzytrzymaćprzycisk1lub2.

1. WurządzeniuTuneBasenastrójczęstotliwość,którąchceszzapisać.

2. Naciśnijprzyciskprogramu1lub2iprzytrzymajgoprzezdwiesekundy.Zapisanieczęstotliwościjestpotwierdzanesygnałemdźwiękowymorazmiganiemikonyprogramunawyświetlaczu.

3. AbynastroićurządzenieTuneBasenazapamiętanączęstotliwość,naciśnijizwolnijprzyciskprogramu.

4. Natęsamączęstotliwośćnastrójradioodtwarzaczsamochodowy.






Uwaga:iPodautomatyczniewstrzymujeodtwarzaniezchwiląwysunięciagozuchwytuTuneBase,albokiedyzasilaniewgnieździezostajeodłączone.

odtwarzanie muzyki

1. WurządzeniuiPhone/iPodustawtakągłośność,jakąustawiaszzwykle,anastępniewyregulujgłośnośćsamochodowego systemu stereo do odpowiedniegopoziomu.

2. Przejdźdoutworu,którychceszodtworzyć.

Wzmacnianie dźwięku przyciskiem Pro

Jeślidźwiękjestzbytsłaby,możnagowzmocnićnaciskającprzyciskPRO iPhone/iPod.



W razIE WYsTąPIEnIa TrUdnoścI

iPhone/iPod nie ładuje się.

Rozwiązanie

• Upewnijsię,żeurządzenieTuneBasejestprawidłowopodłączonedogniazdazasilającegowsamochodzie.

• Upewnijsię,żeiPhone/iPodjestprawidłowoidokońcaosadzonywpodstawce.

• Upewnijsię,żewgnieździezasilaniajestprąd.Wniektórychpojazdachgniazdazapalniczekiinnegniazdazasilaniasąpodnapięciemdopieropowłączeniuzapłonuluburuchomieniusilnika.

Urządzenie TuneBase i iPhone/iPod przeszkadzają w obsłudze elementów deski rozdzielczej samochodu.

Rozwiązanie

• ZapomocąelastycznegowysięgnikaiprzegubuzapodstawkądokującąustawurządzenieTuneBasetak,abynieprzeszkadzałowdostępiedodeskirozdzielczejiinnychelementówobsługisamochodu.Elastycznywysięgnikskierujmożliwiepionowokugórzewzględemzłączazasilania.

WtejczęściopisanosposobyrozwiązywaniatypowychproblemówzmontażemiobsługąurządzeniaTuneBase.




Rozwiązanie1

WtykgniazdazapalniczkiurządzeniaTuneBasemusibyćsolidniezamocowanywgnieździe.Przedrozpoczęciemjazdynależysprawdzićstabilnośćcałejkonstrukcji,próbującobrócićurządzenienaboki.

Rozwiązanie2

WniektórychpojazdachgniazdozasilaniajestszerszeniżwtykurządzeniaTuneBase.PoruszoneurządzenieTuneBasechyboczesię.WtakimprzypadkunależynasunąćnawtykurządzeniaTuneBasepierścieńmontażowy.Następniewtyknależywłożyćdogniazdazasilania,upewniającsię,żewszystkieczterywystępypierścieniasąsolidnieosadzonewgnieździe.Jeślipołączeniejestzbytścisłe,możnaodciąćjedenlubwięcejwystępówpierścieniaiponowniespróbowaćwykonaćpołączenie(patrzrozwiązanie3).

Rozwiązanie3

Pierścieńmontażowymożebyćzbytdużydogniazdzasilanianiektórychsamochodów.Wtakimprzypadkumożnaodciąćjedenlubwięcejwystępównożyczkami.Pokażdymodciętymwystępienależyponowniespróbowaćdopasowaćwtykdogniazdazasilania.Wprzypadkuobcinaniawięcejniżjednegowystępu,wpierwszejkolejnościnależyobcinaćwystępyznajdującesiępoprzeciwnychstronach.

Urządzenie TuneBase obraca się lub przechyla wokół środka gniazda zasilania.

wyciąć

wyciąć

wyciąć




Urządzenie TuneBase jest solidnie osadzone w gnieździe zasilania, ale mimo to obraca się.

Rozwiązanie

Sprawdź,czyzłączezasilanianieobracasięwgnieździe.Jeślitakjest,skonsultujtozproducentempojazdu.

nie można włożyć wtyku gniazda zapalniczki do gniazda zasilania.

Rozwiązanie

Gumowapodkładkaoporowawtykugniazdazapalniczkimożewymagaćwycentrowania.Instrukcjęcentrowaniapodkładkioporowejmożnaznaleźćponiżej.

1. Zapomocąszczypiecpoluzujnieconakrętkęnaprzedziewtykugniazdazapalniczki.Nietrzebazupełnieodkręcaćnakrętki.

2. Wyrównajpodkładkętak,abyznalazłasięwpozycjicentralnej.

3. Dokręćnakrętkę.

Po wyjęciu urządzenia TuneBase FM gumowa podkładka pozostała w gnieździe zasilania.

Rozwiązanie

Wprzypadkumałoprawdopodobnegowystąpieniatejsytuacjinależywyjąćpodkładkęgumowązgniazdazasilaniaiumieścićjązpowrotemnawtykugniazdazapalniczki.

Uwaga: odłączyć akumulator pojazdu. Próba wyjęcia podkładki bez odłączania akumulatora może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie pojazdu.

Zapomocąszczypiecostrożniewyjmujpodkładkęoporowązgniazdazasilania.Załóżpodkładkęnaadaptergniazdazapalniczki.Podłączzpowrotemakumulatorpojazdu.


części 1 2 3 5 64spis treści 7

BEzPIEczEŃsTWo

UrządzenieTuneBasenależyinstalowaćzrozmysłemiprzyużyciuoburąk.nie wolno podłączać urządzenia TuneBase podczas kierowania pojazdem. Jeszczeprzedrozpoczęciemjazdyupewnićsię,żeurządzenieTuneBasejestsolidnieiprawidłowozamontowane.Pozainstalowaniuupewnićsię,żeurządzenieTuneBasenieobracasięswobodniewgnieździezasilania.nie regulować i nie wyjmować niezabezpieczonego urządzenia TuneBase ani iPhone'a/iPoda podczas jazdy.WyregulowaćpozycjęurządzeniaTuneBase w taki sposób, aby iPhone/iPod nie przeszkadzałwobsłudzedeskirozdzielczejiinnychelementówpojazdu.

nie wkładać do gniazda zasilania obiektów innych niż adapter gniazda zapalniczki samochodowej bez uprzedniego odłączenia akumulatora. nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować obrażenia ciała lub straty materialne.

FirmaBelkinnieponosiodpowiedzialnościzaobrażeniaciałaaniszkodymaterialnebędącenastępstwemniebezpiecznegokierowaniapojazdemlubkorzystaniemzurządzeniaTuneCast,zodtwarzaczyiPodlubzgniazdazasilaniawsamochodzie.



InForMacJE

deklaracja Fcc

deklaracja zgodności z przepisami Fcc w zakresie zgodności elektromagnetycznej

Firma Belkin International Inc. (12045 E.WaterfrontDrive,PlayaVista,CA90094)oświadczanawłasnąwyłącznąodpowiedzialność,żeprodukt

F8Z618

któregodotyczytadeklaracjajestzgodnyzczęścią15przepisówFCC.Użytkowanieurządzeniajestdozwolonepodnastępującymidwomawarunkami:(1)urządzenieniemożepowodowaćzakłóceń;oraz(2)urządzeniemusiprzyjmowaćzakłócenia,wtymzakłóceniamogącepowodowaćniepożądanedziałanie.

OpisywaneurządzenieprzetestowanopodkątemzgodnościzograniczeniamidlaurządzeńcyfrowychklasyB,zgodniezczęścią15przepisówFCC.Ograniczeniatemająnaceluochronęprzedzakłóceniamiw instalacjach domowych. Opisywane urządzeniegeneruje,wykorzystujeimożeemitowaćenergięzwiązanązczęstotliwościąradiową.Jeśliniezostałozainstalowanezgodniezinstrukcją,możepowodować

zakłóceniakomunikacjiradiowej.Niegwarantujesię,żewprzypadkukonkretnejinstalacjizakłócenianiewystąpią.Jeśliopisywaneurządzeniepowodujeszkodliwezakłóceniaprzyodbiorzesygnałuradiowegolubtelewizyjnego,comożnastwierdzićprzezwyłączenieiponownewłączenieurządzenia,zalecasięlikwidacjęzakłóceńprzezwykonaniejednejznastępującychczynności:

• zmianękierunkulubprzeniesienieantenyodbiorczej;

• zwiększenieodległościmiędzyurządzeniemaodbiornikiem;

• podłączenieurządzeniedogniazdakorzystającegozinnegoobwoduniżodbiornik;

• zasięgnięcieporadyusprzedawcylubdoświadczonegotechnika.

nota Fcc:Wszelkiezmianylubmodyfikacje,któreniesąwyraźniezatwierdzoneprzezstronęodpowiedzialnązazgodnośćzprzepisami,mogąspowodowaćunieważnienieprawaużytkownikadokorzystaniaztegourządzenia.



InForMacJE

TuneBase™ FM 20


InForMacJE

IcEs

TourządzeniecyfroweklasyBjestzgodnezkanadyjskąnormąICES-003.

Ic

TourządzeniecyfroweklasyBjestzgodnezkanadyjskąnormąRSS-210.

Europa — deklaracja zgodności z przepisami unijnymi

TourządzeniespełniapodstawowewymaganiadyrektywyR&TTE1999/5/EC,dyrektywyEMC2004/108/ECorazdyrektywydot.urządzeńniskonapięciowych2006/95/EC.Egzemplarz„Deklaracjizgodności”zwymaganiamioznaczeniaCEUniiEuropejskiejmożnaznaleźćnastronieinternetowej

www.belkin.com/doc



InForMacJE

TuneBase™ FM 21


InForMacJE

Trzyletnia ograniczona gwarancja na produkt firmy Belkin International

co obejmuje gwarancja

Firma Belkin International Inc. („Belkin”) gwarantuje,żetenproduktjestwolnyod wad projektowych, konstrukcyjnych, materiałowychiwykonawczych.

okres obowiązywania gwarancji

GwarancjafirmyBelkinobowiązujeprzez3lataodzakupuproduktu.

obsługa reklamacji

Gwarancja na produkt

FirmaBelkindokonuje—wedlewłasnegouznania—naprawylubwymianyuszkodzonegoproduktu,niepobierającżadnejopłaty(niewliczająckosztówtransportu).FirmaBelkinzastrzegaprawodozaprzestaniaprodukcjidowolnegoproduktubezpowiadomienia.Zastrzegawycofaniewszelkichograniczonychgwarancjinaprawylub wymiany takich wycofanych produktów. Wprzypadkubrakumożliwościdokonanianaprawylubwymianyproduktu(np.z

powoduwycofaniazprodukcji)firmaBelkinoferujealbozwrotpieniędzy,albokredytnazakupinnegoproduktuprzezstronęBelkin.comwkwocierównejceniezakupupierwotnego produktu (widniejącej na oryginalnymdowodziezakupu).

Usterki nieobjęte gwarancją

Wszystkiepowyższezobowiązaniatracąważność,jeślinaprośbęfirmyBelkinnabywcaniedostarczyproduktunawłasnykosztdofirmyBelkinwcelusprawdzenia,albojeślifirmaBelkinuzna,żeproduktzostałwsposóbnieprawidłowyzainstalowany,wjakikolwieksposóbzmodyfikowanylubjeśliprzynimmanipulowano.GwarancjafirmyBelkinnieobowiązujewprzypadkudziałaniasiływyższej.Dotyczytoprzypadkówpowodzi,trzęsieńziemi,wyładowańatmosferycznych,wojen,wandalizmu,kradzieży,zwykłegozużycia,starzeniaproduktu,uszkodzeńzamierzonych,uszkodzeńwynikającychzdostarczenia



InForMacJE

TuneBase™ FM 22


InForMacJE

zbytniskiegonapięcia,korzystaniaznieautoryzowanychprogramóworazwprowadzaniamodyfikacjiizmianwsprzęcie.

sposób uzyskania pomocy technicznej

AbyuzyskaćpomoctechnicznąwzakresieproduktufirmyBelkin,należywykonaćnastępująceczynności:

1. Skontaktujsięzdziałemobsługiklienta,Belkin Ltd. Express Business Park, ShiptonWay,Rushden,NN106GL,WielkaBrytania,działobsługiklienta(CustomerService)lubzadzwońpodnumer+44(0)1933352000albo08456077787wciągu15dniodzdarzenia.Należyprzygotowaćnastępująceinformacje:

a. numer katalogowy produktu firmy Belkin,

b.miejscezakupuproduktu,

c.datazakupuproduktu,

d.kopiadowoduzakupu.

2. KonsultantdziałuobsługiKlientafirmyBelkinprzedstawiinstrukcje,jaknależyprzesłaćparagoniproduktfirmyBelkinorazjakbędzieprzebiegałprocesreklamacji.

FirmaBelkinzastrzegaprawodosprawdzeniauszkodzonegoproduktu.WszelkiekosztytransportuproduktudofirmyBelkinponosinabywca.JeżelifirmaBelkinustaliwedlewłasnegouznania,żetransportuszkodzonegosprzętudofirmyBelkinCorporationjestniemożliwyzewzględówpraktycznych,możewyznaczyćwedlewłasnegouznaniapodmiot,którysprawdziproduktioszacujekosztynaprawy.Ewentualnekosztytransportuproduktudoizsiedzibytakiegopodmiotuorazkosztysprawdzeniasprzętuponosiwyłącznienabywca.Uszkodzonysprzętmusibyćdostępnydosprawdzeniaażdoczasurealizacjiroszczenia.PozrealizowaniuroszczeniafirmaBelkinzastrzegaprawodouznaniajejzaubezpieczonegowewentualnychpolisachubezpieczeniowych,któreposiadaroszczący.



InForMacJE

TuneBase™ FM 23


InForMacJE

Jak ma się prawo stanowe do gwarancji

NINIEJSZYDOKUMENTGWARANCJIZAWIERAWYŁĄCZNĄGWARANCJĘFIRMYBELKIN.NIEISTNIEJĄINNEGWARANCJE,WYRAŻONEWPROSTANIDOMNIEMANE, WŁĄCZNIE Z DOMYŚLNĄ GWARANCJĄJAKOŚCI,PRZYDATNOŚCIPRODUKTUDOCELÓWHANDLOWYCHLUBOKREŚLONEGOCELU,POZAGWARANCJAMIWYMAGANYMIPRAWNIE,ATAKIEGWARANCJEDOMNIEMANE,JEŚLIISTNIEJĄ,SĄOGRANICZONEWCZASIEDOOKRESUOBOWIĄZYWANIANINIEJSZEJGWARANCJI.

Ponieważprawoniektórychstanówniedopuszczaograniczaniaokresuobowiązywaniagwarancjidomniemanej,wspecyficznychprzypadkachpowyższeograniczeniamogąniemiećzastosowania.

FIRMABELKINWŻADNYMRAZIENIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZAPRZYPADKOWE,CELOWELUBPOŚREDNIESZKODYALBOICHKONSEKWENCJE,WTYMZAUTRATĘMOŻLIWOŚCIHANDLOWYCHLUB

ZYSKÓWWYNIKAJĄCYCHZESPRZEDAŻYLUBUŻYWANIAJAKIEGOKOLWIEKPRODUKTUFIRMYBELKIN,NAWETJEŚLIFIRMABELKINZOSTAŁAPOWIADOMIONAOMOŻLIWOŚCIWYSTĄPIENIATAKICHSZKÓD.

Niniejszagwarancjadajenabywcyokreśloneprawa.Nabywcamożemiećtakżeinneprawa,wzależnościodstanu,którego jest obywatelem. W niektórych stanachwykluczanielubograniczanieodpowiedzialnościzaszkodyprzypadkowe,następczelubinneniejestdozwolone,dlategowspecyficznychprzypadkachpowyższeograniczeniamogąniemiećzastosowania.

Licencjanapodstawiepatentunr6591085



InForMacJE

TuneBase™ FM 24


InForMacJE

KraJ nUMEr adrEs



CZECHY 239000406 www.belkin.com/uk/

DANIA 70122403 www.belkin.com/uk/


FRANCJA 08-25540026 www.belkin.com/fr/

NIEMCY 0180-5005709 www.belkin.com/de/

GRECJA 00800-44142390 www.belkin.com/uk/

WĘGRY 06-17774906 www.belkin.com/uk/

ISLANDIA 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLANDIA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

WŁOCHY 02-69430251 www.belkin.com/it/

LUKSEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

HOLANDIA 0900-04007900,10EUR www.belkin.com/nl/

NORWEGIA 81500287 www.belkin.com/uk/

POLSKA 00800-4411737 www.belkin.com/uk/

PORTUGALIA 707200676 www.belkin.com/uk/

ROSJA 4955809541 www.belkin.com/

RPA 0800-991521 www.belkin.com/uk/

HISZPANIA 902-024366 www.belkin.com/es/

SZWECJA 07-71400453 www.belkin.com/uk/

SZWAJCARIA 08-48000219www.belkin.com/de/www.belkin.com/fr/

WIELKABRYTANIA 0845-6077787 www.belkin.com/uk/

INNEKRAJE +44-1933352000

Informacje na temat pomocytechnicznejmożnaznaleźćwwitrynie internetowej www.belkin.com w części-„tech-support”.Abyskontaktowaćsięzpomocątechnicznątelefonicznie,prosimyzadzwonićpododpowiedni numer wybranyzlisty*.

Bezpłatna pomoc techniczna* *Mogąobowiązywaćstawki

krajowe www.belkin.com

©2010BelkinInternationalInc.Wszelkieprawazastrzeżone.Wszystkienazwyhandlowesązastrzeżonymiznakamitowarowymiposzczególnychwymienionychproducentów.iPhone,iPod,iPodnano,iPodtouchoraziTunessąznakamitowarowymifirmyAppleInc.,zastrzeżonymiwStanachZjednoczonychiinnychkrajach.

F8Z618cw8820ek00532

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN106GL,WielkaBrytania

Belkin IberiaNacionalI,Salida17EdificioGamma,4a pta 28108 Alcobendas Madrid Hiszpania

Belkin SAS130 Rue de Silly92100Boulogne-Billancourt,Francja

BelkinItaly&GreeceViaCarducci,7Milano 20123Włochy

BelkinGmbHOtto-Hahn-Straße2085609AschheimNiemcy

Belkin B.V.BoeingAvenue3331119PHSchiphol-Rijk,Holandia

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar

TuneBase™ FM LIVE iPhone-hoz és iPod-hoz

Felhasználói kézikönyv

F8Z618cw8820ek00532


fejezeteK 1 2 3 75 64tartalomjegyzék

TarTaLoMJEGYzÉK

1 Bevezető .......................................................................................................... 1Jellemzők ............................................................................................................. 1Mivanadobozban .............................................................................................. 2Kezelőszervek ...................................................................................................... 2

2 szerezze be a clearscan LIVE alkalmazást! ............................................ 3

3 a TuneBase telepítése ................................................................................... 4ATuneBasecsatlakoztatása ............................................................................... 4AziPhone/iPoddokkolása .................................................................................. 5AziPhone/iPoddokkolásaakezdetitelepítésután ......................................... 10

4 a TuneBase használata ............................................................................... 12Zajmentesállomáskeresése ............................................................................ 12Zenelejátszása .................................................................................................. 14APROgombhasználataahangerőnövelésére .............................................. 14

5 Hibaelhárítás ................................................................................................. 15

6 Biztonsági figyelmeztetések ...................................................................... 18

7 Információk ................................................................................................... 19


fejezeteK 2 3 75 64tartalomjegyzék 1

BEVEzETÉs

Jellemzők

iPhone és iPod

• AziPhone/iPodlejátszásaazautórádión

• AziPhone/iPodtokjábantartása

• AziPhone/iPodelforgatásavízszinteshelyzetbe

• EgygomboshangolásaClearScanhasználatával



BEVEzETÉs

Mi van a dobozban Kezelőszervek

What’s in the Box

1.

2.

3. pro2

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. TuneBase FM LIVE

2. Illesztőgyűrű

3. BetétiPodnano-hoz

1. ClearScan

2. Hangolásmagasabbcsatornára

3. Hangolásalacsonyabbcsatornára

4. Memória 1

5. Memória 2

6. PRO gomb



szErEzzE BE a cLEarscan LIVE aLKaLMazásT!

AClearScanLIVElehetővéteszi,hogyaTuneBaseFM-etközvetlenülaziPhonevagyiPhone/iPodtoucheszközökrőlvezérelje.AClearScanLIVEjobbClearScaneredményeketbiztosít,mivel:

• AzÖnGPS-helyzetéthasználjafelakörnyékenlevőlegjobbFM-csatornakikereséséhez

• Aközelbenmásokáltalhasználtcsatornákalapjánjavasolürescsatornákat

KeresseaClearScanLIVEalkalmazástaziTunesAppStoreáruházában.ArészletesutasításokatlásdazalkalmazásSúgójában.



a TUnEBasE TELEPÍTÉsE

a TuneBase csatlakoztatása

AzebekezdésbenlevőutasításokalapjánhelyezzeüzembeaTuneBaseFM-et(aTuneBase-t).

1. HelyezzebeaTuneBase-tazautószivargyújtóaljzatába.

2. Ellenőrizze,hogystabilanlegyenrögzítveazaljzatba.ATuneBasenémiellenállástmutat,hamegpróbáljaelfordítaniazaljzatonbelül.Nemszabadelfordulniavagylazánelmozdulnia.

HaaTuneBasetúllazánvagytúlszorosanülaaljzatban,akkorazilleszkedésmódosításátlásdaHibakeresésfejezetben!.

Figyelem: NeforgassaaTuneBase-tazaljzatban.Haellenállástérzékel,akkorhúzzakiaTuneBase-téshelyezzebeakívántállásban.Ennekelmulasztásaaszivargyújtóvagyáramellátóaljzatotkárosíthatja.




1. Nyomjamegarugóstartónlevőgombotéscsúsztassafelamaximálismagasságig.

2. HaiPodnano-valrendelkezik,akkorhelyezzebeabetétetarugóstartónlevőnyílásba!AbetétaziPodnanominden változatáhozmegfelelő.

az iPhone/iPod dokkolása

AziPhone-t/iPod-otadokkolássoránisatokjábantarthatja.




3. CsatlakoztassaaziPhone-t/iPod-otaTuneBasedokkoló-csatlakozóhoz,ügyelvearra,hogystabilanlegyenrögzítve.

4. NyomjaaziPhone/iPodhátuljátaddig,amígaziPhone/iPodnemérintiarugóstartó elejét.




5. Nyomjalearugóstartótetejétaddig,amígnemtartjastabilanaziPhone-t/iPod-ot a helyén.

Megjegyzés: Miutánbeállítottaarugóstartómagasságát,nemleszszükségaTuneBasetovábbiállításáraaziPhone/iPodbehelyezéséhezéskivételéhez.




6. HajlítsaarugalmasnyakataziPhone/iPodbeállításához.

Figyelmeztetés:NevegyekiaTuneBasetaszivargyújtóaljzatából,haiPhone/iPodvanatartóban.

a TuneBase-t ne állítsa az alábbi helyzetekbe:

ok




az iPhone/iPod kiemelése a TuneBase-ből

1. NyomjahátrafeléarugóstartóelejétésbillentseelőreaziPhone-t/iPod-ot,amígarugóstartó pereme el nem enged.

2. EmeljekiaziPhone-t/iPod-otatartóból.

1 2




1. HelyezzeráaziPhone-t/iPod-ota dokkolócsatlakozójára.

2. NyomjaaziPhone/iPodelejétaddig,amígbe nem pattan a rugós tartó peremébe.

az iPhone/iPod dokkolása a kezdeti telepítés után

MiutánbeállítottaaTuneBase-taziPhone/iPodméretéhez,aziPhone/iPodtovábbiállításnélkülbehelyezhetőéskivehető.

Arugóstartómagasságátcsakakkorkellállítani,hamásiPhone/iPodkészüléketvagytokothasznál.




Energia-gazdálkodás

AziPhone/iPodautomatikusanpillanat-álljállásbakerül,hakiemelikaTuneBase-ből.

ATuneBaseautomatikusanbekapcsol,amikoraziPhone/iPodcsatlakozikéstápfeszültségrendelkezésreáll.Kikapcsol,amikorkiemeliaziPhone-t/iPod-otvagytápfeszültségnemállrendelkezésre.

EsetenkéntaziPhone/iPodbekapcsolvamaradésalejátszásfolytatódik,haTuneBase-bendokkolvavan,mégakkoris,hanincstápfeszültségvagyazindítókulcskivanvéve.Ügyeljenrá,hogyaziPhone/iPodteljesenkilegyenemelveadokkolóból,mertígyelkerülhetőazakkumulátorlemerülésehasználatonkívül.


2 3 75 64tartalomjegyzék 1

a TUnEBasE HasznáLaTa


zajmentes állomás keresése

1. Nyomja le a (ClearScan) gombot. ATuneBaseekkorelkezdkeresniegyzajmentesfrekvenciát.

Megjegyzés: HaazonnallenyomjaagombotaTuneBasebekapcsolásakor,akkoralegjobbfrekvenciamegkeresése30másodpercetisigénybevehet.

2. ATuneBaseképernyőna"Tuneto"feliratjelenikmeg,amelyetafrekvenciakövet.

3. HangoljaaautórádiótaTuneBasekijelzőjénláthatófrekvenciára!

4. Haazújfrekvenciáninterferencia(zavar)van,akkoramanuáliskereséshezismételjemegaz1.-3.lépéseket(alább).






Ha nem talál zajmentes frekvenciát a clearscan használatával:

1. Hangoljaazautórádiótolyanfrekvenciára,aholgyengeaműsorszóróadójele.A legjobb eredmény érdekében olyan frekvenciátkeressen,aholcsajháttérzajvan.

2. ATuneBasekészülékena+vagy-gomboklenyomásávalállítsabeugyaneztafrekvenciát.

3. AziPhone-ról/iPod-rólazautórádiónkeresztültisztánszólniakellazenének.

4. AziPhone-on/iPod-onahangerőtaszokásosszintreállítsabe,majdazautórádióhangerőszabályozójávalállítsaakívánthangosságot.

a zajmentes frekvenciák tárolása

Kétfrekvenciatárolhatóaz1és2gombmegnyomásávalésnyomvatartásával.

1. ATuneBasekészülékenállítsabeatárolnikívántfrekvenciát.

2. Nyomjaleéstartsalenyomvaaz1vagy2gombotkétmásodpercig.Egycsipogóhangjelzéshallható,haafrekvenciatárolásrakerült,ésamemóriaikonvillogakijelzőn.

3. ATuneBasekészülékenamemóriagombmegnyomásávalhangoljabeeztafrekvenciát.

4. Hangoljaaautórádiótugyanerreafrekvenciára.






Megjegyzés:AziPhone/iPodautomatikusanpillanat-álljállásbakerül,hakiemelikaTuneBase-bőlvagyazaljzatbannincstápfeszültség.

zene lejátszása

1. AziPhone-on/iPod-onahangerőtaszokásosszintreállítsabe,majdazautórádióhangerőszabályozójávalállítsaakívánthangosságot.

2. Keressekialejátszanikívántzeneszámot.

a Pro gomb használata a hangerő növelésére

Haahangerőtúlkicsinektűnik,akkornyomjaleaPROgombotaziPhone/iPodhangerejéneknöveléséhez.



HIBaELHárÍTás

az iPhone/iPod nem töltődik.

Megoldás

• Ügyeljenrá,hogyaTuneBasestabilérintkezésselrendelkezzenaszivargyújtóaljzatba.

• Ügyeljenrá,hogyaziPhone/iPodteljesena tartóban legyen.

• Győződjönmegróla,hogyazaljzatbanvan-eáram.Egyesjárművekennincsáramaszivargyújtóaljzatbanmindaddig,amígajárműrenemadjákráagyújtástvagynemjáramotor.

az iPhone/iPod útban van a jármű kezelőszerveinek.

Megoldás

• AflexibilishattyúnyakkalésadokkolómögötticsuklóstartóvalúgyállítsabeaTuneBasehelyzetét,hogynezavarjaajárműkezelőszerveit.Ahattyúnyakhelyzetétatápegységföléállítsabe,amennyire lehet.

ATuneBasekészülékkelkapcsolatoslegtöbbproblémátmegoldhatjaajelenfejezetbentalálhatótanácsokbetartásával.



HIBaELHárÍTás

1.megoldás

Ügyeljenrá,hogyaTuneBaseszivargyújtó-adapterestabilancsatlakozzonatápfeszültség-aljzathoz.Ellenőrizzeastabilitástoldaliránybatörténőnyomással,méginduláselőtt.

2.megoldás

Egyesjárművekenaszivargyújtóaljzataszélesebb,mintaTuneBaseszivargyújtó-adaptere.ATuneBasecsatlakozásakorészlelhetőalazailleszkedés.EbbenazesetbencsúsztassafelazillesztőgyűrűtaTuneBaseszivargyújtó-adapterére.Ezutánhelyezzebeaszivargyújtó-adaptertazaljzatba,ésfigyeljemeg,hogyazillesztőgyűrűmindanégynyelvestabilanüljönazaljzatban.Hatúlszorosazilleszkedés,akkorvágjonkiegyvagytöbbnyelvetazillesztőgyűrűből,majdnézzemegazilleszkedéstújra(lásd3.megoldást).

3.megoldás

Azillesztőgyűrűtúlnagylehetegyesjárművekaljzatába.Ollóvalvágjakiaszükségesszámúnyelvet.MindenkivágásutánhelyezzebeaTuneBase-tazautószivargyújtóaljzatába.Többnyelvkivágásaeseténaszemköztinyelveketvágjaki.

a TuneBase elforog a szivargyújtó aljzatban.

kivágás

kivágás

kivágás



HIBaELHárÍTás

a TuneBase szorosan illeszkedik a szivargyújtó aljzatba, de még mindig elforog.

Megoldás

Nézzemeg,hogynemazaljzatforog-eel ahüvelyében.Haigen,akkorajárműgyártójáhozkellfordulni.

a szivargyújtó-adapter nem helyezhető be az aljzatba.

Megoldás

Aszivargyújtó-adaptergumialátétjétközéprekellállítani.Azalábbilépésekbenállítsaközépreazalátétet.

1. Fogóvalkissélazítsamegaszivargyújtó-adapterelejénlevőanyacsavart.Azanyátnemkelllevenni.

2. Állítsavisszaazalátétetközpontoshelyzetbe.

3. Húzzamegazanyát.

a gumialátét az aljzatban maradt, amikor kihúzta a TuneBase készüléket.

Megoldás

Ezritkánfordulelő,deagumialátétkiemelhetőazaljzatbólésvisszahelyezhetőaszivargyújtó-adapterre.

Figyelmeztetés: Kösse ki a jármű akkumulátorát. Ha az alátétet az akkumulátor leválasztása nélkül akarja kiemelni, akkor ez sérülést vay a jármű károsodását okozhatja.

Fogóvalóvatosanvegyekiazalátétetazaljzatból.Helyezzevisszaazalátétetaszivargyújtó-adapterre.Eztkövetőenkössevisszaajárműakkumulátorát.


fejezeteK 1 2 3 5 64tartalomjegyzék 7

BIzTonsáGI FIGYELMEzTETÉsEK

ATuneBasetelepítéséhezodafigyelésreésmindkétszabadkézreszükségvan.ne kísérelje meg a TuneBase csatlakoztatását vezetés közben. Mégvezetéselőttellenőrizze,hogyaTuneBasestabilérintkezésselrendelkezzenaszivargyújtóaljzatba.Szerelésutánellenőrizze,hogyaTuneBaseneforogjonelszabadonaszivargyújtóaljzatban.ne kísérelje meg a lazán csatlakozó TuneBase vagy iPhone/iPod beállítását vagy kiemelését vezetés közben. A TuneBasehelyzetétúgyállítsabe,hogyaziPhone/iPodneakadályozzaajárműkezelőszerveinekhasználatát.

a jármű akkumulátorának leválasztása nélkül más tárgyat ne helyezzen a szivargyújtó aljzatba, mint a szivargyújtó-adaptert. Ennek a biztonsági figyelmeztetésnek a figyelmen kívül hagyása sérüléshez vagy vagyoni kárhoz vezethet.

ABelkinsemmineműfelelősségetnemvállalaTuneBase,aziPodésaziPhonevagyajárműtápfeszültség-aljzatánakkezelésébőladódóveszélyesvezetésmiattbekövetkezőszemélyisérülésekértvagyvagyonikárokért.



InForMácIóK

Fcc-nyilatkozat

nyilatkozat az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó Fcc-előírásoknak való megfelelésről

Mi, a Belkin International, Inc., 12045 E. WaterfrontDrive,PlayaVista,CA90094,kizárólagosfelelősségünktudatábankijelentjük,hogyatermék:

F8Z618

amitermékünk,amelyreeztanyilatkozatotkibocsátottuk,megfelelazFCC-szabályok15.részébenelőírtaknak.Üzemeltetésekétfeltételhezkötött:(1)Ezaterméknemokozkárosinterferenciát,és(2)ennekaterméknekelkellviselniemindeninterferenciát,beleértveanemkívánatosműködéstokozóinterferenciátis.

EzaberendezésbevizsgálásrakerültésmegfeleltazFCCSzabályok15.RészbenfoglaltBosztályúdigitáliseszközökrevonatkozóelőírásoknak.Ahatárértékekmegfelelővédelmetnyújtanakakárossugárzásokellenlakóépületenbelül.Ezaberendezésrádiófrekvenciásenergiátállítelő,használéssugározhatki,ésarádióshírközlés

számárakárosinterferenciátokozhat,hanemazutasításoknakmegfelelőenkerültelepítésreésfelhasználásra.Arranincsgarancia,hogyazinterferencianemlépfelegyadotttelepítésesetén.HaezakészülékzavarjaarádióésTVvételt–amelyakészülékki-ésbekapcsolásávalállapíthatómeg–akkorafelhasználóazalábbiintézkedésekvalamelyikévelmegpróbálhatjaelhárítaniazinterferenciát:• Forgassaelvagyhelyezzeáta

vevőantennát.• Növeljeatávolságotaberendezésésa

vevőkészülékközött.• Csatlakoztassaaberendezéstmásik

tápfeszültség-áramkörrecsatlakoztatása,mintamelyikreavevőkészülékcsatlakozik.

• Forduljonaforgalmazóhozvagyrádió-TVszerelőhöz.

Fcc-figyelmeztetés: A szabványmegfelelésértfelelősféláltalnemegyértelműenengedélyezettmindenneműváltoztatásvagymódosításmegszüntethetiafelhasználónakajelenberendezésüzemeltetésijogosultságát.



InForMácIóK

TuneBase™ FM 20

1 2 3 75 64tartalomjegyzék

InForMácIóK

IcEs

EzaBosztályúdigitáliseszközmegfelelakanadaiICES-003szabványelőírásainak.

Ic

EzaBosztálybasoroltdigitáliseszközmegfelelaCanadaRSS-210szabványelőírásainak.

Európa – EU Megfelelőségi nyilatkozat

Ezazeszközmegfelelaz1999/5/EKR&TTEIrányelvnek,a2004/108/EKEMCIrányelvnekésa2006/95/EKKisfeszültségűIrányelvnek.AzeurópaiuniósCE"MegfelelőségiNyilatkozat"jelölésmegtekinthetőezenacímen:

www.belkin.com/doc



InForMácIóK

TuneBase™ FM 21


InForMácIóK

a Belkin International, Inc. három éves korlátozott termékgaranciája

Mi tartozik a garancia körébe?

A Belkin International, Inc. ("Belkin") garantáljaeBelkin-termékeredetivásárlójaszámára,hogyaterméktervezési-,összeállítási-,anyag-ésgyártásihibáktólmentes.

Mennyi a garanciaidő?

ABelkinaBelkin-termékreháromévesgaranciátnyújt.

Mit teszünk a probléma orvoslására?

Termékgarancia.

ABelkin–belátásaszerint–díjmentesen(kivéveatermékszállításiköltségét)megjavítjavagykicseréliahibásterméket.ABelkinfenntartjaajogotbármelytermékegyártásánakértesítésnélkültörténőleállításáraéselhárítjaagyártásbólkivontilyentermékeknekajavításravagycserérevonatkozómindenneműkorlátozottgaranciáját.AmennyibenaBelkinnemtudjamegjavítanivagykicserélniazeszközt(példáulazért,mertmárnemgyártja),akkora

BelkinvagyvisszatérítéstvagyaBelkin.comoldalonvásároltmásiktermékvásárlásábabeszámítástajánlfel,aterméknekatermészeteselhasználódássalcsökkentettvételárávalazonosösszegben,amelyetazeredetivásárlásinyugtávalkelligazolni.

Mi nem tartozik a garancia körébe?

Azösszesfentigaranciasemmis,haaBelkinkéréséreaBelkin-terméketnembocsátjákaBelkinrendelkezésérevizsgálatraavevőkizárólagosköltségén,vagyhaaBelkinarraamegállapításrajut,hogyaBelkin-terméketnemrendeltetésszerűentelepítették,illetveaztbármelymódonmódosítottákvagybelenyúltak.ABelkintermék-garanciájanemnyújtvédelmetvismajorjellegűeseményekhatásárabekövetkezőolyankárokellen,mintárvíz,villámcsapás,földrengés,háború,vandalizmus,normálkopáséselhasználódás,erózió,kimerülés,avulás,nemazelőírásokszerintihasználat,kisfeszültségűáramellátásizavarok(feszültségesés,fáziskimaradás)



InForMácIóK

TuneBase™ FM 22


InForMácIóK

miattbekövetkezőkárosodások,nemengedélyezettszoftverhasználata,arendszerberendezéseinekmódosításavagyátalakítása.

Hogyan lehet javíttatni?

ABelkin-termékjavíttatásáhozazalábbilépéseketkellmegtenni:

1. Vegye fel a kapcsolatot a Belkin Ltd. céggel, Express Business Park, Shipton Way,Rushden,NN106GL,Nagy-Britannia,Ügyfélszolgálatcímen,vagyhívjaa+44(0)1933352000vagy08456077787számotazelőfordulástkövető15naponbelül.Készítseelőazalábbiinformációkat:

a.ABelkin-termékcikkszámát.

b.Holvásároltákmegaterméket.

c.Mikorvásároltákmegaterméket.

d.Anyugtaeredetipéldányát.

2. ABelkinügyfélszolgálatánakképviselőjeezutánközli,hogyhovakellelküldenianyugtátésaBelkin-terméketésmiatovábbiteendőazigényérvényesítéseérdekében.

ABelkinfenntartjaajogotasérültBelkin-termékvizsgálatára.ABelkin-terméknekaBelkinhezvizsgálatratörténőszállításánakösszesköltségétkizárólagaVevőviseli.HaaBelkinsajátbelátásaszerintarraamegállapításrajut,hogyakárosodottberendezéseknekaBelkintelephelyéreszállításanemcélravezető,akkoraBelkinjogosultsajátbelátásaszerintmegbízniegy,aberendezésekjavításáraalkalmasmásikjavítóműhelytazilyenberendezésekmegvizsgálásánakelvégzésévelésaberendezésekbecsültjavításiköltségeinekafelmérésével.AberendezésjavítóműhelybeszállításánakésajavításköltségbecslésénekaköltségeitteljesegészébenaVevőkötelesviselni.Asérültberendezéstakárigényvéglegesrendezéséigvizsgálatokelvégzésérealkalmasállapotbanrendelkezésrekelltartani.Akárigényekrendezésévelkapcsolatosan a Belkin fenntartja a jogot



InForMácIóK

TuneBase™ FM 23


InForMácIóK

arra,hogyakedvezményezettmindenvonatkozóbiztosításikötvényénekahatályaalattfennállójogosultságátjogátruházásformájábanmegszerezhesse.

Milyen kapcsolatban van az állam törvénye a garanciával?

EZAGARANCIANYÚJTÁSABELKINEGYEDÜLIÉSKIZÁRÓLAGOSFELELŐSSÉGVÁLLALÁSÁTTARTALMAZZA.ATÖRVÉNYÁLTALMEGKÖVETELTGARANCIAKIVÉTELÉVELSEMMIFÉLEEGYÉBKIFEJEZETTVAGYHALLGATÓLAGOSGARANCIÁTVAGYFELELŐSSÉGVÁLLALÁSTNEMTARTALMAZ,BELEÉRTVEAVEVŐSZÁMÁRANYÚJTOTTSZAVATOSSÁGKIVÉTELÉVELMINDENKERESKEDELMIFORGALOMBAHOZHATÓSÁGGALVAGYADOTTCÉLRAFELHASZNÁLHATÓSÁGGALKAPCSOLATOSHALLGATÓLAGOSSZAVATOSSÁGOTIS.

Egyesállamoknemengednekmegkorlátozásokatahallgatólagosgaranciaidőtartamára,ígyafentikorlátozásokesetlegesennemvonatkoznakÖnre.

ABELKINSEMMILYENKÖRÜLMÉNYEKKÖZÖTTNEMTEHETŐFELELŐSSÉSEMMIFÉLEVÉLETLENSZERŰ,RENDKÍVÜLI,KÖZVETETTVAGYKÖVETKEZMÉNYSZERŰKÁRBEKÖVETKEZÉSÉÉRT,BELEÉRTVE,DEAZOKRANEMKORLÁTOZVABÁRMILYENBELKIN-TERMÉKELADÁSÁVALVAGYHASZNÁLATÁVALKAPCSOLATOSÜZLETILEHETŐSÉGEKELVESZTÉSÉTVAGYVÁRTNYERESÉGELMARADÁSÁT,MÉGAKKORSEM,HAAZILYENKÁROSODÁSLEHETŐSÉGÉREFIGYELMEZTETÉSTKAPOTT.

Ezagaranciaafelhasználótbizonyosjogosultságokkalruházzafel,deafelhasználóállamonkénteltérőegyébjogosultságokkalisrendelkezhet.Bizonyosállamoktörvényeinemengedélyezikvéletlenszerűvagykövetkezményszerűkárok,vagyhallgatólagosgaranciákkizárását,tehátafentikorlátozásokéskizárásokesetlegesennemvonatkoznakÖnre.

USA6,591,085számúszabadalomalapjánengedélyezve



InForMácIóK

TuneBase™ FM 24


InForMácIóK

orszáG száM InTErnET-cÍM

AUSZTRIA 0820200766 www.belkin.com/de/

BELGIUM 070700073www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/

CSEHKÖZTÁRSASÁG 239000406 www.belkin.com/uk/

DÁNIA 70122403 www.belkin.com/uk/

FINNORSZÁG 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANCIAORSZÁG 08-25540026 www.belkin.com/fr/

NÉMETORSZÁG 0180-5005709 www.belkin.com/de/

GÖRÖGORSZÁG 00800-44142390 www.belkin.com/uk/

MAGYARORSZÁG 06-17774906 www.belkin.com/uk/

IZLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/

ÍRORSZÁG 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

OLASZORSZÁG 02-69430251 www.belkin.com/it/


HOLLANDIA 0900-04007900,10€perperc www.belkin.com/nl/

NORVÉGIA 81500287 www.belkin.com/uk/

LENGYELORSZÁG 00800-4411737 www.belkin.com/uk/

PORTUGÁLIA 707200676 www.belkin.com/uk/

OROSZORSZÁG 4955809541 www.belkin.com/

DÉL-AFRIKA 0800-991521 www.belkin.com/uk/

SPANYOLORSZÁG 902-024366 www.belkin.com/es/

SVÉDORSZÁG 07-71400453 www.belkin.com/uk/

SVÁJC 08-48000219www.belkin.com/de/www.belkin.com/fr/

EGYESÜLTKIRÁLYSÁG 0845-6077787 www.belkin.com/uk/

EGYÉBORSZÁGOK +44-1933352000

Továbbiműszakitámogatásiinformációtalálhatóawww.belkin.com honlapon aműszaki-támogatásterületen.Hatelefononakarjaelérniaműszakitámogatószolgálatot,akkorhívjaazalábbilistábanszereplőÖnnekalkalmasszámot*.

Ingyenes műszaki támogatás* *Belföldihívásdíjesetlegesen

fizetendő www.belkin.com

©2010BelkinInternational,Inc.Mindenjogfenntartva.Mindenkereskedelmimegnevezésafelsoroltilletőgyártókbejegyzettvédjegye.AziPodazApple,Inc.USA-banésmásországokbanbejegyzett kereskedelmivédjegye.

F8Z618cw8820ek00532

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN106GL,EgyesültKirályság

Belkin IberiaNacionalI,Salida17EdificioGamma,4a pta 28108 Alcobendas Madrid Spanyolország

Belkin SAS130 Rue de Silly92100Boulogne-Billancourt,Franciaország

BelkinOlaszország&GörögországViaCarducci,7Milano 20123Olaszország

BelkinGmbHOtto-Hahn-Straße2085609AschheimNémetország

Belkin B.V.BoeingAvenue3331119PHSchiphol-Rijk,Hollandia

Documents

TuneBaseâ„¢ FM LIVE for iPhone and iPod