รปแบบการเขยนเชงอรรถ และบรรณานกรม วารสารวชาการ คณะนตศาสตร มหาวทยาลยราชภฏอบลราชธาน

รายการอางองและบรรณานกรมเปนการแสดงทมาของขอมล เพอยนยนความนาเชอถอของขอมลในบทความ ซงเปนประโยชนตอผอานในการตดตามและตรวจสอบแหลงทมาได

รปแบบการอางองตามหลกเกณฑของ Turabian ปจจบนม 2 รปแบบ คอ

1. การอางองแบบแทรกในเนอหา (Parenthetical Citations-Reference List Style) เรยกวา ระบบนาม-ป ประกอบดวย ผแตง ปทพมพ เลขทหนาอางอง ทงน การอางองมกใชในสาขาวทยาศาสตร และสงคมศาสตรบางสาขา

2. การอางองแบบเชงอรรถ (Notes-Bibliography Style) เปนการอางองดวยขอความไวทายหนากระดาษ

ทงน การอางองมกใชในสาขานตศาสตร และสงคมศาสตร

โดยวารสารวชาการ คณะนตศาสตร มหาวทยาลยราชภฏอบลราชธาน ไดใชการอางองตามหลกเกณฑของ Turabian แบบเชงอรรถ (Notes-Bibliography Style) เทานน เพอใหเหมาะสมกบความเปนศาสตรทางดานกฎหมายและกระบวนการยตธรรม แตอยางไรกตาม ไดมการแกไขเพมเตมเพอใหสอดคลองกบปรบใหเหมาะสมกบการน ามาใชส าหรบสงพมพของไทย

โดยหลกเกณฑการเขยนรายการอางองและบรรณานกรม ผเสนอบทความสามารถเขาดหลกเกณฑดงกลาวไดทเวบไซตของวารสาร คอ http://www.niti.ubru.ac.th/lawjournal/ โดยรายการอางองและบรรณานกรมของภาษาไทยนน ใหท าการแปลเปนภาษาองกฤษ โดยใหระบค าวา [ In Thai] ไวทายรายการอางองและบรรณานกรมของภาษาไทยทท าการแปลนน

รายการอางอง

โดยหลกเกณฑการเขยนรายการอางองมดงน

1. รปแบบตวอกษรทใช คอ ตวอกษร TH SarabunPsk ขนาดตวอกษร 12 พอยต 2. รายการอางอง ใหพมพไวสวนลางของแตละหนาทอางอง และใหแยกจากเนอเรองโดยขดเสนคนขวาง

จากขอบซายของกระดาษยาว 5 เซนตเมตร 3. การจดเรยงล าดบรายการอางอง ใหเรมใชรายการอางองแรกดวยหมายเลข 1 และใหพมพหางจาก

ขอบซายของกระดาษ 1.25 เซนตเมตร หากรายการใดมความยาวเกน 1 บรรทด บรรทดตอมาใหพมพชดซายของกระดาษทกบรรทดจนจบรายการ

หลกเกณฑทวไปของรายการอางอง 1. ผแตง

1.1) กรณผแตง 1 คน

รปแบบ - ชาวไทย

หากรายการนนเปนการเขยนภาษาไทยหรอภาษาตางประเทศ ใหใชชอตน ตามดวยชอสกล หากมชอกลาง ใหลงรายการตามทปรากฏ ในหนาปกของหนงสอ ต ารา หรอเอกสารนน

- ชาวตางชาต การลงรายการเชงอรรถ ใหใช ชอตน ชอกลาง (ถาม) ตามดวยชอสกล ใหลงรายการตามทปรากฏในหนาปกของหนงสอ ต ารา หรอเอกสารนน รวมถงในกรณผแตงมค าตอทายชอ เชน Jr. เปนตน

ตวอยาง จรญ ภกดธนากล

ศนนทกรณ จ าป โสตถพนธ

Martin Hewings

Arthur C. Clarke

Henry Louis Gates Jr.

1.2) กรณผแตง 2 คน

รปแบบ

- ชาวไทย ผแตงคนท 1 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล และ ผแตงคนท 2 ใหลงชอตน ชอกลาง

(ถาม) ชอสกล - ชาวตางชาต ผแตงคนท 1 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล and ผแตงคนท 2 ใหลงชอตน ชอกลาง

(ถาม) ชอสกล ใชตามทปรากฏในหนาปกใน ตวอยาง

คณต ณ นคร และ โกเมศ ขวญเมอง

laurie R. Blank and Gregory P. Noone

1.3) กรณผแตง 3 คน

รปแบบ

- ชาวไทย ผแตงคนท 1 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล, ผแตงคนท 2 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม)

ชอสกล และ ผแตงคนท 3 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล - ชาวตางชาต ผแตงคนท 1 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล, ผแตงคนท 2 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม)

ชอสกล and ผแตงคนท 3 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล ตวอยาง คณต ณ นคร, โกเมศ ขวญเมอง และ บวรศกด อวรรณโณ Martti Koskenniemi, Monica Garia and Paolo Amorosa

1.4) กรณผแตง 4 คนขนไป

รปแบบ

- ชาวไทย ผแตงคนท 1 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล และ คณะ - ชาวตางชาต ผแตงคนท 1 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล et al.

ตวอยาง กลยา ตณสร และ คณะ Jose E. Alvarez et al.

1.5) กรณผแตงมฐานนดรศกด บรรดาศกด

รปแบบ

การลงรายการเชงอรรถทงชาวไทยและชาวตางชาต ใหลงฐานนดรศกด บรรดาศกด ตามดวยชอตน ชอกลาง (ถาม) และ ชอสกล

ตวอยาง ม.ร.ว. เสนย ปราโมช His Majesty King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun

1.6) กรณผแตงเปนพระภกษทวไป พระภกษทมสมณศกด นกบวช และนกบญชาวตางประเทศ

รปแบบ

- พระภกษทวไป ใหใสค าวา พระ พระมหา น าหนาชอ ตามดวยฉายานาม (ชอภาษาบาล) ถาไมทราบฉายานาม

แตทราบชอสกล ใหใสชอสกล ในกรณไมทราบทงฉายานามและชอสกล ใหใสขอมลตามทปรากฏในงาน และหากพระภกษใชนามแฝงใหใสนามแฝงตามทปรากฏ

- พระภกษทมสมณศกด ใหลงชอสมณศกด ตามดวยชอในเครองหมายวงเลบ ถาไมทราบชอใหลงเฉพาะชอสมณศกด - นกบวชและนกบญชาวตางประเทศ ใชตามทปรากฏในตวเลม แตใสค ายอน าหนาชอ เชน Father ลงยอเปน Fr. Sister ลงยอเปน

Sr. Saint ลงยอเปน St. เปนตน ตวอยาง กรณพระภกษทวไป พระมหาเกรยงไกร แกวไชยะ พทธทาสภกข กรณพระภกษทมสมณศกด สมเดจพระอรยวงศาคตญาณ (วาสน) กรณนกบวชและนกบญชาวตางประเทศ Fr. Dominic Garramone Sr. Mary Ediths St. Agathangelo Noury

1.7) กรณผแตงมยศทางทหาร ต ารวจ ต าแหนงทางวชาการ หรอทางวชาชพ

รปแบบ การลงรายการเชงอรรถทงชาวไทยและชาวตางชาต ไมตองใสยศ ต าแหนง

ตวอยาง รองศาสตราจารยสขสมย สทธบด ลงเปน สขสมย สทธบด พลเอกสรยทธ จลานนท ลงเปน สรยทธ จลานนท แพทยหญงคณหญงพรทพย โรจนสนนท ลงเปน พรทพย โรจนสนนท John Coates, Professor ลงเปน John Coates

Bill Mayew, Associate Professor ลงเปน Bill Mayew

1.8) กรณผแตงใชนามแฝง

รปแบบ - ชาวไทย ถาเปนนามแฝงทมชอเสยงและเปนทรจกโดยทวไป ใหลงรายการผแตงดวยชอนามแฝง เชน ส.

ศวรกษ ถาเปนนามแฝงทไมเปนทรจก หรอมการระบขอความไวในตวเลมวาใชนามแฝงหรอนามปากกา

ใหลงชอและวงเลบหลงชอวา (นามแฝง) - ชาวตางชาต ใหค าวา (pseud.) ยอมาจาก Pseudonym ตอทายจากนามแฝง

ตวอยาง ส. ศวรกษ ลงเปน ส. ศวรกษ บรรจง บรรเจดศลป, นามแฝง ลงเปน บรรจง บรรเจดศลป (นามแฝง) พมพดาว ลงเปน พมพดาว (นามแฝง)

John Mathers (pseud.) ลงเปน John Mathers (pseud.)

1.9) กรณไมปรากฏชอผแตงทหนาปกใน

รปแบบ

ใหลงชอผแตงในวงเลบ และใสเครองหมาย (?) ตอทายชอผแตง ถาไมสามารถหาชอผแตงได ใหลงชอเรองในต าแหนงชอผแตง

ตวอยาง (ปรด พนมยงค?) (Linda S. Abrams?)

2. ชอเรอง 2.1) หนงสอ

รปแบบ

หนงสอทเขยนเปนภาษาไทย ใหลงตามรายการทปรากฎ แตในหนงสอทเขยนเปนภาษาองกฤษ ใหใชตวอกษรตวใหญตวแรกของทกค า ยกเวน a and the (ทไมอยในต าแหนงแรกของชอเรอง) ค าสนธาน ค าบพบท ตวอยาง 1 จตต ตงศภทย, กฎหมายอาญาภาค 1, พมพครงท 11, (กรงเทพฯ: เนตบณฑตยสภา, 2555), 32. 2 Kenneth W. Clay, Business Law Text and Cases, (Ohio: Cengage Learning, 2010), 142.

2.2) การลงชอเรองทมชอเรองรอง

รปแบบ ใหลงชอเรองหลกและคนดวยเครองหมายทวภาค ( : ) หากมชอเรองรองมากกวาหนงชอ ใหลงชอ

รองล าดบแรก คนดวยเครองหมายอฒภาค ( ; ) ตามดวยชอเรองรองล าดบทสอง ตวอยาง

การภาษอากร: การบญชภาษอากร & ภาษอากรธรกจ The Tax lawyer: Tax Fraud Tax Evasion & Tax Crimes; Tax Fraud Tax Evasion & Tax

Crimes 2

3. รายการสถานทพมพและส านกพมพ 3.1 กรณเมองทพมพเปนทรจก

รปแบบ กรณเมองทพมพเปนทรจกใหใสชอเมองทพมพตามดวยชอส านกพมพ คนดวยเครองหมายทวภาค

( : ) เวนวรรค 1 ระยะหลงเครองหมาย ตวอยาง

กรงเทพฯ: อมรนทร New York: Acadamic Press

3.2 กรณเมองทพมพไมเปนทรจกหรออาจมชอซ ากบประเทศอน

รปแบบ กรณเมองทพมพไมเปนทรจกหรออาจมชอซ ากบประเทศอน ใหใชเครองหมายจลภาค ( , ) ตาม

ดวยชอรฐหรอประเทศดวย เวนวรรค 1 ระยะหลงเครองหมาย ตวอยาง

Boca Raton, FL: CRC Press Miyaki, Japan: Kansai Press

3.3 กรณไมปรากฏเมองทพมพ

รปแบบ หนงสอทเขยนเปนภาษาไทย ใหใส ม.ป.ท. (หมายถง ไมปรากฏเมองทพมพ) หนงสอทเขยนเปนภาษาตางประเทศ ใหใส n.p. (หมายถง no place ไมปรากฏเมองทพมพ)

ตวอยาง (ม.ป.ท.: อมรนทร, 2560) (n.p.: Windsor, 1970)

3.4 การใสชอส านกพมพ

รปแบบ ไมตองใส ค าวา Publishers, Co. Inc., Ltd., Publishing Co., The หรอค าวา ส านกพมพ

บรษท หางหนสวน เปนตน แตใหคงค าวา Books และ Press หรอ โรงพมพ ตวอยาง

สมทรปราการ: นานม บคส ปทมธาน: โรงพมพมหาวทยาลยธรรมศาสตร Chapel Hill: University of North Carolina Press

4. รายการปพมพ 4.1 กรณปรากฎปทพมพ

รปแบบ ใหลงปพมพตามทปรากฏในหนาปกใน กรณมทงปพมพและปลขสทธ ใหใสปพมพ

ตวอยาง อบลราชธาน: โรงพมพยงสวสดอนเตอรกรป, 2561. New york: Cambridge University Press, 2018.

4.2 กรณไมปรากฏปทพมพ

รปแบบ

หนงสอทเขยนเปนภาษาไทย ใหใส ม.ป.ป. (หมายถง ไมปรากฏปทพมพ) หนงสอทเขยนเปนภาษาตางประเทศ ใหใส n.d. (หมายถง no date ไมปรากฏปทพมพ) ตวอยาง

กรงเทพฯ: อมรนทร, ม.ป.ป. New York: Acadamic Press, n.d.

5. รายการลงครงทพมพ 5.1 หากมการตพมพมากกวา 1 ครง

รปแบบ

หนงสอทเขยนเปนภาษาไทย ใหลงค าวา พมพครงท หนงสอทเขยนเปนภาษาตางประเทศ ใหลงค าวา ed. หมายถง edition

ตวอยาง พมพครงท 9 2nd ed. 9th ed.

5.2 กรณเปนฉบบแกไขและปรบปรง

รปแบบ หนงสอทเขยนเปนภาษาไทย ใหใชค าตามปรากฏในตวเลม หนงสอทเขยนเปนภาษาตางประเทศ ใหลงค าวา rev.ed. หมายถง revised editions ตวอยาง 1 ดาราพร ถระวฒน, กฎหมายหน: หลกทวไป, พมพครงท 5 (แกไขและเพมเตม),(กรงเทพฯ: โรงพมพมหาวทยาลยธรรมศาสตร,

2560), 12. 2 Antonio Cassese, International Criminal law, rev.ed. (England: Oxford University Press, 1999), 30.

6. รายการวนท

รปแบบ การลงวนทในงานเขยนภาษาไทย จะลงเปน วน เดอน ป พ.ศ. การลงวนทในงานเขยนภาษาตางประเทศ จะลงเปน เดอน วน, ป ค.ศ. ตวอยาง 15 ตลาคม 2560 April 12, 2018

7. รายการลงเลขหนา

รปแบบ ลงแตตวเลข ตวอยาง หนา 123-145 ลงเปน 123-125 pp.27-36 ลงเปน 27-36 xxii-xxiv ลงเปน xxii-xxiv part 3 ลงเปน pt. 3 page 112, table 1.4 ลงเปน 112, table 1.4

8. รายการอางองซ าเอกสารเรองเดยวกน

8.1 อางเอกสารเรองเดยวกนซ า โดยไมมเอกสารอนมาคน

รปแบบ รายการเชงอรรถภาษาไทย ใหใชค าวา เรองเดยวกน สวนรายการเชงอรรถภาษาตางประเทศ ใหใช

ค าวา Ibid. ถาเอกสารตางกนเรองเดยวกน แตหนาตางกนใหลงเลขหนาก ากบดวย ตวอยาง

1 จกรกฤษณ ควรพจน, กฎหมายสทธบตร: แนวความผดและบทวเคราะห, พมพครงท 4, (กรงเทพฯ: นตธรรม, 2560), 112. 2 เรองเดยวกน, 116-119. 1 David Vaver, Intellectual Property Law, (Canada: Irwin Law Press, 2011), 175. 2 Ibid. 37-45.

8.2 อางเอกสารเรองเดยวกนซ า โดยมเอกสารอนมาคน

รปแบบ หนงสอทเขยนเปนภาษาไทย ใหลงชอผแตง ชอเรอง และเลขหนา แตในภาษาตางประเทศ ใหลงแต

ชอสกล ชอเรอง และเลขหนา แตถาเชงอรรถผแตงมชอสกลเหมอนกน ใหลงทงชอและชอสกลของผแตง ตวอยาง

1 จกรกฤษณ ควรพจน, กฎหมายสทธบตร: แนวความผดและบทวเคราะห, พมพครงท 4, (กรงเทพฯ: นตธรรม, 2560), 112. 2 นนทวฒน บรมานนท, กฎหมายปกครอง, พมพครงท 2, (กรงเทพฯ: วญญชน, 2553), 72. 3 จกรกฤษณ ควรพจน, กฎหมายสทธบตร: แนวความผดและบทวเคราะห, 162. 1 Larry May and Jeff Brown, Philosophy of Law: Classic and Contemporary Readings, (New York: Wiley-Blackwell

Press, 2009), 142-150. 2 David Wootton, Locke: Political Writings, (UK: Hackett Press, 2003), 7. 3 May and Brown, Philosophy of Law, 199.

การเขยนรายการอางอง (footnote) ประเภทตางๆ ใหมรปแบบและตวอยางดงน

1) หนงสอทวไป

รปแบบ 1 ชอผแตง,/ชอหนงสอ,/ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง),/ชอชดและล าดบท (ถาม),/(สถานทพมพ:/ส านกพมพ,/ปพมพ),/เลขหนา.

ตวอยาง: กรณผแตง 1 คน

1 จตต ตงศภทย, กฎหมายอาญาภาค 1, พมพครงท 11, (กรงเทพฯ: เนตบณฑตยสภา, 2555), 32-37. 2 Chun Shin-Yong, Korean Folk Tales, (Seoul: International Cultural Foundation, 1973), 61-65.

ตวอยาง: กรณผแตง 2 คน 1 บญศกด แสงระว และ แวว ศศธร, ววฒนาการของลทธมารกซ, (กรงเทพฯ: สขภาพใจ, 2551), 112. 2 Robinson G. Rock and Linden May Parker, Clinical Genetics Handbook, 4th ed., (Boston: Blackell Scientific, 1993), 8.

ตวอยาง: กรณผแตง 3 คน 1 นสรา เตยงเกต, วลย จกรทพย และ บษบา อนตะพนธ, แนวทางการทอผาพนเมอง, (เชยงใหม: มเดยทม, 2551), 22-23. 2 Frederick Boy Vane, Page W. and Mikal E. Jay, Ethylene in Plant Biology, (San Diego: Academic Press, 1992), 105.

ตวอยาง: กรณผแตง 4 คนขนไป 1 ยทธนา สมตะสร และ คณะ, การพฒนากวาวเครอ, (เชยงราย: มหาวทยาลยแมฟาหลวง, 2545), 55-62. 2 Art E. Wander et al, Trees: Benjamin Perkins, 2nd ed., (London: Grange, 1991), 38.

ตวอยาง: กรณไมปรากฏชอผแตง 1 พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2525, พมพครงท 6, (กรงเทพฯ: อกษรเจรญทศน, 2539), 15-16. 2 Symposium on Adult Education and Public Libraries, (London: Library Association, 1980), 27.

2) หนงสอทมบรรณาธการ

รปแบบ 1 ชอผแตง,/ชอหนงสอ,/บรรณาธการโดย/ชอบรรณาธการ,/ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง),/ชอชดและล าดบท (ถาม),/(สถานทพมพ:/ส านกพมพ,/ปพมพ),/เลขหนา.

ตวอยาง: 1 วฒชย มลศลป, ศรพร ดาบเพชร และ อนงคณา มานตพสฐกล, พระมหากษตรยแหงกรงรตนโกสนทร, บรรณาธการโดย วฒชย มลศลป, (กรงเทพฯ: เกรท เอดดเคชน, 2546), 23. 2 Anton Vedder, The Wto and Concerns Regarding Animals and Nature, ed. by Anton Vedder, (Nijmegen: Wolf Legal, 2003), 119.

3) หนงสอแปล

รปแบบ 1 ชอผแตง,/ชอหนงสอทแปล,/แปลโดย/ชอผแปล,/ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง),/ชอชดและล าดบท (ถาม),/(สถานทพมพ:/ส านกพมพ,/ ปทพมพ),/เลขหนา.

ตวอยาง 1 เกรย เจ, ผชายมาจากดาวองคาร ผหญงมาจากดาวศกร, แปลโดย สงกรานต จตสทธภากร, (กรงเทพฯ: ซเอดยเคชน, 2552), 105. 2 Stanislavski K. Robee, My Life in Art, Translated by Benedetti Jayson, (London: Routledge, 2005), 202.

4) หนงสอรวมบทความ

รปแบบ 1 ชอผแตง,/“ชอบทความ,”/ใน/ชอเรอง,/บรรณาธการโดยหรอรวบรวมโดย,/(สถานทพมพ:/ส านกพมพ,/ปทพมพ),/เลขหนา.

ตวอยาง 1 ปรางคทพย ดาวเรอง, “ทศนะตางประเทศตอแนวทางการแกไขปญหาความรนแรงในสามจงหวดภาคใตของคณะกรรมการอสระเพอความสมานฉนทแหงชาต,” ใน หมบาน...ไมสงบ: ภาพความรนแรงภาคใตในมต ชาต นานาชาต และอนาคต, บรรณาธการโดย ชยวฒน สถาอานนท, (กรงเทพฯ: ศนยมานษยวทยาสรนธร (องคกรมหาชน), 2533), 27. 2 Peter John, “Citizen Governance: Where It Came From, Where It’s Going,” In Changing Local Governance, Changing Citizens, ed. by Catherine Durose, Stephen Greasley, and Liz Richardson, (Bristol, UK: Policy Press, 2009), 11-14.

5) หนงสอและวารสารในโอกาสพเศษ

รปแบบ ใหใชรปแบบเชนเดยวกบหนงสอและวารสาร แลวแตกรณ เมอจบรายการใหใชเครองหมายคน ตามดวยเครองหมายวงเลบพมพรายละเอยดในโอกาสพเศษทจดพมพ และใชเครองหมายมหพภาคตอทาย

ตวอยาง 1 เพยงดาว สขพานช, “ววฒนาการภมปญญาทอผาของชาวไทย,” วารสารภมปญญาทองถน 2 ฉบบท 6 (มกราคม-มถนายน 2555) : 105. (วารสารฉบบพเศษ ในโอกาสงานครบรอบ 100 ป ศลปวฒนธรรมบานเชยง). 2 Wiener R. Light, Capital Punishment in the United States, 4th ed., (London: Routledge, 2004), 202. (Special Issue Public Policy and Law).

6) การอางเอกสารทถกอางในเอกสารอน

รปแบบ 1 รายละเอยดเชงอรรถ (footnote) ของเอกสารอนดบแรก,/อางถงใน/รายละเอยดเชงอรรถ (footnote) ของเอกสารอนดบรอง. หมายเหต เฉพาะการอางองงานเขยนภาษาตางประเทศใชค าวา quoted in หรอ cited by ซงแปลวา อางถงใน

ตวอยาง 1 เรงศร กฤษมาตร, ทฤษฎจตวทยาพฒนาการวยรน, พมพครงท 2, (กรงเทพฯ: โรงพมพนวการพมพ, 2540), 49. อางถงใน นรากร ใจหาญ, การพฒนาของวยรน, (กรงเทพฯ: นตธรรม, 2538), 24. 2 Wallis O. Alice, Introduction to Microcomputers, (New York: Adam Osbarne, 1977), 21. quoted in Hyman Mar, Automated Library Circulation System, (New York: Knowledge Industry, 1981), 15.

7) หนงสอพมพ

รปแบบ 1 ชอผแตง,/“ชอบทความ,”/ภายใต/ชอคอลมน (ถาม),/ชอหนงสอพมพ,/วน/เดอน/ป,/เลขหนา.

ตวอยาง

1 ปญญา ไกรทศน, “เศรษฐกจทหาดใหญ,” ภายใต คอลมนจากส านกสปากกา, รายวนเสยงใต, 9 กมภาพนธ 2561, 4. 2 Elisabetta Povoledo and Laurie Goodstein, “At the Vatican a Shift in Tone Toward Gays,” New York Times, October 14, 2014.

8) หนงสอพมพออนไลน

รปแบบ 1 ชอผแตง,/“ชอบทความ,”/วน/เดอน/ป,/ภายใต/“ชอคอลมน (ถาม),”/ชอหนงสอพมพ,/สบคนเมอ/วน/เดอน/ป,/URL/

ตวอยาง 1 วรษฐ ลมทองกล, “คสรางคสมกบจดจบของโลกสงพมพ,” 17 ธนวาคม 2560, ภายใต “พรมแดนสอใหม,” ผจดการ, สบคนเมอ 1 กมภาพนธ 2561, https://www.mgronline.com/columnist/detail/9600000126809/ 2 Yuthana Praiwan, “New Energy Code For Large Buildings,” February 9, 2018, Under “Business News,” Bangkok Post, Accessed February 1, 2018, https://www.bangkokpost.com/business/news/1409766/

9) บทความวารสาร

รปแบบ

1 ชอผแตง,/“ชอบทความ,”/ชอวารสาร,/ปทหรอเลมท/ฉบบท/(ปพมพ)/:/เลขหนา. ตวอยาง 1 วรวฒ ทวาทศน, “การน าบรษทประกนภยเขาสระบบการประกนตวในคดอาญา: ทางเลอกใหมของผตองหาและจ าเลย,” วารสารบทบณฑตย, 60 ฉบบท 1 (พฤษภาคม 2547) : 105. 2 Mclosky Hall, “Political Participation,” International Encyclopedia of the Social Sciences, 12 no. 2. (May 1968) : 252-254.

10) วารสารออนไลน

รปแบบ

1 ชอผแตง,/“ชอบทความ,”/ชอวารสาร,/ปทหรอเลมท/ฉบบท/(ปพมพ)/:/เลขหนา,/สบคนเมอ/วน/เดอน/ป,/URL/ ตวอยาง 1 สวสด ประทมราช, “การวดผลทางจตวทยา,” จตพฤตกรรมศาสตร, 11 ฉบบท 1 (มถนายน 2557) : 6, สบคนเมอ 25 มกราคม 2561, http://www.nrct.go.th/e-publish1/moralbehavior/2557no1/mobile/index.html#p=1/ 2 Lucy C. Budd, “Selling the Early Air Age: Age: Aviation Advertisements and the Promotion of Civil Flying in Britain,” Journal of Transport History, 32 no. 2. (December 2011) : 125, Accessed January 18, 2018, http://www.journals.sagepub.com/doi/pdf/10.7227/ TJTH.32.2.2/

11) วทยานพนธ

รปแบบ 1 ชอผเขยน,/“ชอวทยานพนธ,”/(ระดบปรญญา,/ชอสาขาวชาหรอภาควชา/ชอคณะ/ชอมหาวทยาลย,/ปพมพ),/เลขหนา. หมายเหต ระดบวทยานพนธ ภาษาไทยใชค าวา วทยานพนธปรญญามหาบณฑตหรอ วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต สวนภาษาตางประเทศใชค าวา Master’s thesis หรอ PhD diss.

ตวอยาง 1 จตร ดษยนนท, “กลยทธในการผลตละคร,” (วทยานพนธปรญญามหาบณฑต, สาขาวชาการสอสารมวลชน คณะนเทศศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2538), หนา 12. 2 Arellano L. Aell, “Lynching and the American Past: Violence, Narrative and Identity,” (Master’s Thesis, Faculty of Law Stanford University, 2004), p. 8.

12) วทยานพนธในฐานขอมลออนไลน

รปแบบ 1 ชอผเขยน,/“ชอวทยานพนธ,”/(ระดบปรญญา,/ชอสาขาวชาหรอภาควชา/ชอคณะ/ชอมหาวทยาลย,/ปพมพ),/เลขหนา,/สบคนเมอ/วน/เดอน/ป,/ใน/ชอฐานขอมล,/URL/ หมายเหต ระดบวทยานพนธ ภาษาไทยใชค าวา วทยานพนธปรญญามหาบณฑตหรอ วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต สวนภาษาตางประเทศใชค าวา Master’s thesis หรอ PhD diss.

ตวอยาง 1 ขวญนช แสนสข, “ปญหากฎหมายเกยวกบอ านาจรฐในการปดกนเวบไซตบนเครอขายอนเตอรเนต,” (วทยานพนธปรญญามหาบณฑต, สาขาวชานตศาสตร คณะนตศาสตร มหาวทยาลยศรปทม, 2555), 26-28, สบคนเมอ 9 กมภาพนธ 2561, ใน ThaiLis, http://www.tdc.thailis.or.th/tdc/browse.php?option=show&browse_type=title&titleid=279343&query=%A1%AE%CB%C1%D2%C2&s_mode=any&d_field=&d_start=0000-00-00&d_end=2561-02-09&limit_lang=&limited_lang_code=&order= &order_by=&order _type=&result_id=1&maxid=5/ 2 Dana S. Levin, “Let’s Talk about Sex … Education: Exploring Youth Perspectives, Implicit Messages, and Unexamined Implications of Sex Education in School,” (PhD diss., University of Michigan, 2010), 101-102, Accessed February 9, 2018, In Deepblue, https://www.deepblue.lib.umich.edu/handle/2027.42/75809/

13) เอกสารประกอบการบรรยาย สมมนา การประชม และการบนทกจากปาฐกถา

รปแบบ 1 ชอผแตง,/“ชอเอกสาร,”/รายละเอยดเกยวกบการประชม,/สถานทจดประชม,/วน/เดอน/ป.

ตวอยาง 1 มหาวทยาลยราชภฏอบลราชธาน, บณฑตวทยาลย, “รายงานการประชมวชาการ (Proceeding): การน าเสนอผลงานวจยระดบบณฑตศกษา (Symposium),” การน าเสนอผลงานวจยระดบบณฑตศกษา (Symposium) ครงท 2, ณ อาคารบณฑตวทยาลย มหาวทยาลยราชภฏอบลราชธาน, 1 สงหาคม 2552. 2 Pord B. Herath, “The Prospects and Limits to Statutory Conciliation and Mediation,” Paper Presented at the Seminar on Mediation of Crime Organized by the Asia Crime Prevention Foundation, Sri Lanka, April 12, 1994.

14) รายงานการวจย คมอการศกษา

รปแบบ 1 ชอผวจย,/ชอเอกสาร/(ประเภทเอกสาร),/(สถานทพมพ:/ส านกพมพ,/ปทพมพ),/หนา.

ตวอยาง 1 กมลชย รตนสกาววงศ, ศาลรฐธรรมนญและวธพจารณาคดรฐธรรมนญ (รายงานการวจย), (กรงเทพฯ: คณะกรรมการพฒนาประชาธปไตย, 2538), 86-87. 2 Chun S. Youn, Korean Folk Tales (Research Report), (Seoul: International Cultural Foundation, 1973), 61.

15) การสมภาษณ

รปแบบ 1 ชอผทถกสมภาษณ,/สมภาษณโดย/ชอผสมภาษณ,/สถานท,/วน/เดอน/ปท.(ถาทราบ) ตวอยาง

1 ณฐวฒ วบลพฒนะวงศ, สมภาษณโดย ยพวด รตนากรณ, ม.ป.ท., 10 พฤศจกายน 2553. 2 Andrew Macmillan, interview by author, San Diego, CA, March 2, 2007.

16) สงพมพของรฐบาล และเอกสารอน ๆ ของทางราชการ

รปแบบ 1 ชอหนวยงาน องคกร สถาบน,/“ชอเอกสาร,”/วน/เดอน/ปทพมพ.

ตวอยาง 1 มหาวทยาลยรามค าแหง, “ประกาศมหาวทยาลยรามค าแหง เรอง การตรวจสอบการคดลอกผลงานของผอนในงานนพนธ ดษฎนพนธ วทยานพนธ สารนพนธ และการคนควาอสระ,” 25 สงหาคม 2560. 2 Council of Europe, “The Draft Declaration Norway General Civil Penal Code,” June 26, 2005.

17) จลสาร แผนพบ และเอกสารอดส าเนา

รปแบบ 1 ชอผแตง,/ชอเอกสาร(ประเภทเอกสาร),/ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง),/(สถานทพมพ:/ส านกพมพ,/ปทพมพ),/หนา. กรณเอกสารเปนจลสารใหใชค าวา จลสาร หรอ Pamphlet กรณเอกสารเปนแผนพบใหใชค าวา แผนพบ หรอ Brochure กรณเปนเอกสารอดส าเนาใหใชค าวา อดส าเนา หรอ Mimeograph

ตวอยาง 1 สดใจ วงษเทศ, เสภาเพลงขบลาของชาวบานสราชสานกสยาม(แผนผบ), (กรงเทพฯ: ส านกงานคณะกรรมการวฒนธรรมแหงชาต, 2550), 49. 2 Tea Hall, The Chinese Art of Tea Drinking(Pamphlet), 2nd ed., (Taiwan: Shaw Yu-ming, 1990), 3.

18) วสดยอสวน โสตทศนวสด และสออนๆ

รปแบบ 1 ชอผจดท า,/ชอเรอง(ประเภทวสด),/ครงทพมพ กรณพมพมากกวา 1 ครง,/สถานทพมพ:/ส านกพมพ,/ปทพมพ.

ตวอยาง

1 อภย ประกอบผล, สารานกรม: เทคนคการใช(ฟลมสตรป), ม.ป.ท.: ไลบราร ฟลมสตรป เซนเตอร, 2518. 2 Abraham Tauber, Spelling Reform in the United States(Microfilms), Ann Arbor, Ml: University Microfilms, 1958.

19) เวบไซต

รปแบบ 1 ชอผแตง,/“ชอเรอง,”/ปทแกไขครงลาสดหรอจดท าครงลาสด(ถาม),/ชอเวปไซต,/สบคนเมอ/วน/เดอน,/ป,/URL หมายเหต งานเขยนภาษาไทยใช สบคนเมอ/วน/เดอน/ป สวนงานเขยนภาษาตางประเทศใช Accessed ตามดวย Month Date, Year

ตวอยาง

1 อาทตย โกวทวรางกร, “รถไฟความเรวสงจงจมกเรา,” แกไขครงลาสด 2561, โพสตทเดย, สบคนเมอ 25 กรกฎาคม, 2561, https://www.posttoday.com/social/think/550280 2 Anjali Garg, “Open Budget Survey 2017: Global Comparison of Budget Transparency Comes at a Critical Time,” Last modified 2017, Open Knowledge International, Accessed February 9, 2018. https://www.blog.okfn.org/2018/02/06/open-budget-survey-2017-global-comparison-of-budget-transparency-comes-at-a-critical-time/

20) รฐธรรมนญ กฎหมาย พระราชบญญต

รปแบบ 1 ชอกฎหมาย,/มาตรา,/ชอเอกสาร/เลมท/ตอนท/(วน/เดอน/ป)/:/เลขหนา. หมายเหต การอางองหลกกฎหมาย กรณไมไดอางองจากเอกสารราชกจจานเบกษา ใหลงรายการเหมอนหนงสอ เฉพาะการอางองรฐธรรมนญ ประมวลกฎหมายและพระราชบญญตของสหรฐอเมรกา หรอกฎหมายในงานเขยนภาษาตางประเทศ ใชรปแบบดงน - การอางองรฐธรรมนญของสหรฐอเมรกา ใชตวอกษรยอ Amend. และ Sec. - การอางองประมวลกฎหมาย (U.S. Code) และ พระราชบญญตของสหรฐอเมรกา (U.S. Statutes) หรอกฎหมายในงานเขยนภาษาตางประเทศ หากตองการระบมาตราใหใชสญลกษณ § น าหนามาตราทอางอง

ตวอยาง

1 รฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย พ.ศ. 2560, มาตรา 2, ราชกจจานเบกษา ฉบบกฤษฎกา เลมท 134 ตอนท 40 ก (6 เมษายน 2560) : 3. 2 พระราชบญญตการถวายความปลอดภย พ.ศ. 2560, มาตรา 5, ราชกจจานเบกษา เลมท 134 ตอนท 126 ก (16 ธนวาคม 2560) : 2. 3 U.S. Constitution, Amend. 18 Sec. 3. 4 National Environment Policy Act of 1969, Public Law 91-190, § 109.

21) ค าพพากษา

รปแบบ 1 ชอคความ,/เลขทรายงานค าพพากษา/เลขหนาทอาง (ถาม)/(ชอศาล/ปทตดสนหรอรายละเอยดอน ๆ ทเกยวของ).

ตวอยาง

1 นางสาวภวษยพร เพชรใจแสง กบ กรมสรรพากร, ค าพพากษาท 4586 (ศาลฎกา 2560). 2 Profit Sharing Plan v. MBank Dallas N.A., 683 F.Supp. 592 (N.D. Tex 1988).

22) การขยายค า

รปแบบ 1 ชอค าทขยายความหมาย/(ศพทภาษาองกฤษ)/ความหมาย.

ตวอยาง 1 การฆาลางเผาพนธ (Genocide) หมายถง การกระท าอยางเปนระบบและไตรตรองไวกอนเพอท าลายกลมชาตพนธ กลมเชอชาต กลมชนในชาต หรอกลมชนทางศาสนาทงกลมหรอสวนใหญ. 2 คาเสยหายเชงลงโทษ (Punitive Damages) หมายถง คาเสยหายทมวตถประสงคเพอลงโทษผทกอความเสยหายมากกวาทจะเปนการชดเชยความเสยหายใหกบผไดรบความเสยหาย.

บรรณานกรม

โดยหลกเกณฑการเขยนบรรณานกรมมดงน 1. หนาแรกของบรรณานกรม พมพค าวา บรรณานกรม แบบอกษรตวหนา ทกลางหนากระดาษ 2. รปแบบตวอกษรทใช คอ ตวอกษร TH sarabunPsk ขนาดตวอกษร 16 พอยต 3. การจดเรยงบรรณานกรม ใหใชหลกเดยวกบการเรยงค าในพจนานกรม ฉบบราชบณฑตยสถานหรอ

ดกชนนาร (Dictionary) ทไดรบการยอมรบทวไป สวนค าทขนตนดวยพยญชนะเดยวกน ใหเรยงตามรปสระ ในกรณชอผแตงซ ากนใหจดเรยงตามปทพมพ และในกรณรายการใดยาวเกน 1 บรรทด บรรทดตอมาใหพมพหางจากขอบซายของกระดาษ 1.25 เซนตเมตร ยาวจนจบรายการ 1.ผแตง

1.1) กรณผแตง 1 คน

รปแบบ - ชาวไทย

หากรายการนนเปนการเขยนภาษาไทยหรอภาษาตางประเทศ ใหใชชอตนตามดวยชอสกล หากมชอกลาง ใหลงรายการตามทปรากฏ ในหนาปกของหนงสอ ต ารา หรอเอกสารนน

- ชาวตางชาต

การลงรายการเชงอรรถ ใหใชชอสกล ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) ชอตน ชอกลาง(ถาม) ใหลงรายการตามทปรากฏ ในหนาปกของหนงสอ ต ารา หรอเอกสารนน และกรณผแตงมค าตอทายชอเชน Jr.

ตวอยาง จรญ ภกดธนากล

ศนนทกรณ จ าป โสตถพนธ

Hewings, Martin

Clarke, Arthur C.

Gates, Henry Louis Jr.

1.2) กรณผแตง 2 คน

รปแบบ - ชาวไทย

ผแตงคนท 1 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล และ ผแตงคนท 2 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล

- ชาวตางชาต

ผแตงคนท 1 ใหลงชอสกล, ชอตน ชอกลาง (ถาม), and แตงคนท 2 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล

ตวอยาง คณต ณ นคร และ โกเมศ ขวญเมอง.

Blank, laurie R. Noone, and Gregory P.

1.3) กรณผแตง 3 คน

รปแบบ - ชาวไทย

ผแตงคนท 1 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล, ผแตงคนท 2 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล และ ผแตงคนท 3 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล

- ชาวตางชาต

ผแตงคนท 1 ใหลงชอสกล, ชอตน ชอกลาง (ถาม), ผแตงคนท 2 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล and ผแตงคนท 3 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล

ตวอยาง คณต ณ นคร, โกเมศ ขวญเมองและ บวรศกด อวรรณโณ.

Koskenniemi, Martti, Monica Garia Salmones Rovira and Paolo Amorosa.

1.4) กรณผแตง 4 คนขนไป

รปแบบ - ชาวไทย

ผแตงคนท 1 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล, ผแตงคนท 2 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล, ผแตงคนท 3 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล,…, และคนสดทายใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล

- ชาวตางชาต

ผแตงคนท 1 ใหลงชอสกล, ชอตน ชอกลาง (ถาม), ผแตงคนท 2 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล, ผแตงคนท 3 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล,..., and คนสดทายใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล ตวอยาง

กลยา ตณสร, จรล เลงวทยา, อภชย มานตยกล, และมรกต ศรจรณรตน.

Alvarez, Jose E., Andrew Moravcsik, Helen V. Milner, and Steve Smith.

1.5) กรณผแตงมฐานนดรศกด บรรดาศกด

รปแบบ การลงรายการเชงอรรถทงชาวไทยและชาวตางชาต ใหใสชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล

เครองหมายจลภาค (,) คน ตามดวยฐานนดรศกด บรรดาศกด .

ตวอยาง อนงค นลอบล, ม.ล.

Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun, His Majesty King

1.6) กรณผแตงเปนพระภกษทวไปและพระภกษทมสมณศกด นกบวชและนกบญชาวตางประเทศ

รปแบบ - พระภกษทวไป

ใหใสค าวา พระ พระมหา น าหนาชอตามดวยฉายานาม (ชอภาษาบาล) ถาไมทราบฉายานามแตทราบชอสกลใหใสชอสกล กรณไมทราบทงฉายานามและชอสกลใหใสขอมลตามทปรากฏในงาน และหากพระภกษใชนามแฝงใหใสนามแฝงตามทปรากฏ

- พระภกษทมสมณศกด

ใหลงชอสมณศกด ตามดวยชอในเครองหมายวงเลบ ถาไมทราบชอใหลงเฉพาะชอสมณศกด

- นกบวชและนกบญชาวตางประเทศ

ใหลงชอสกล ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) ชอตน ชอกลาง (ถาม)

ตวอยาง กรณพระภกษทวไป

พระมหาเกรยงไกร แกวไชยะ พทธทาสภกข กรณพระภกษทมสมณศกด สมเดจพระอรยวงศาคตญาณ (วาสน) กรณนกบวชและนกบญชาวตางประเทศ Garramone, Dominic Ediths, Mary

Noury, Agathangelo

1.7) กรณผแตงมยศทางทหาร ต ารวจ ต าแหนงทางวชาการ หรอทางวชาชพ

รปแบบ การลงรายการเชงอรรถทงชาวไทยและชาวตางชาต ไมตองใสยศ ต าแหนง

ตวอยาง รองศาสตราจารยสขสมย สทธบด ลงเปน สขสมย สทธบด

พลเอกสรยทธ จลานนท ลงเปน สรยทธ จลานนท

แพทยหญงคณหญงพรทพย โรจนสนนท ลงเปน พรทพย โรจนสนนท

John Coates , Professor ลงเปน John Coates

Bill Mayew , Associate Professor ลงเปน Bill Mayew

1.8) กรณผแตงใชนามแฝง

รปแบบ - ชาวไทย

ถาเปนนามแฝงทมชอเสยงและเปนทรจกโดยทวไป ใหลงรายการผแตงดวยชอนามแฝง เชน ส. ศวรกษ

ถาเปนนามแฝงทไมเปนทรจกหรอมการระบขอความไวในตวเลมวาใชนามแฝงหรอนามปากกา ใหลงชอและวงเลบหลงชอวา (นามแฝง)

- ชาวตางชาต

ใหค าวา (pseud.) ยอมาจาก Pseudonym ตอทายจากนามแฝง

ตวอยาง ส. ศวรกษ ลงเปน ส. ศวรกษ

บรรจง บรรเจดศลป, นามแฝง ลงเปน บรรจง บรรเจดศลป (นามแฝง)

พมพดาว ลงเปน พมพดาว (นามแฝง)

John Mathers (pseud.) ลงเปน John Mathers (pseud.)

1.9) กรณไมปรากฏชอผแตงทหนาปกใน

รปแบบ - ชาวไทย

ใหลงชอผแตงในวงเลบ และใสเครองหมาย (?) ตอทาย ถาไมสามารถหาชอผแตงไดใหลงชอเรองในต าแหนงชอผแตง

ตวอยาง (ปรด พนมยงค?)

(Abrams, Linda S.?)

หลกเกณฑการลงรายการชอเรอง (บรรณานกรม)

2. ชอเรอง

2.1) หนงสอ

รปแบบ

หนงสอทเขยนเปนภาษาไทย ใหลงตามรายการทปรากฎ แตในหนงสอทเขยนเปนภาษาองกฤษ ใหใชตวอกษรตวใหญตวแรกของทกค า ยกเวน a and the (ทไมอยในต าแหนงแรกของชอเรอง) ค าสนธาน ค าบพบท

ตวอยาง จตต ตงศภทย. กฎหมายอาญาภาค 1. พมพครงท 11. กรงเทพฯ: เนตบณฑตยสภา, 2555. Clarkson, Kenneth W. Business Law Text and Cases. Ohio: Cengage Learning Publishing, 2010.

2.2) การลงชอเรองทมชอเรองรอง

รปแบบ

ใหลงชอเรองหลกและคนดวยเครองหมายทวภาค ( : ) หากมชอเรองรองมากกวาหนงชอ ใหลงชอรองล าดบแรก คนดวยเครองหมายอฒภาค ( ; ) ตามดวยชอเรองรองล าดบทสอง

ตวอยาง การภาษอากร: การบญชภาษอากร & ภาษอากรธรกจ

The Tax lawyer: Tax Fraud Tax Evasion & Tax Crimes; Tax Fraud Tax Evasion & Tax Crimes 2

3. รายการสถานทพมพและส านกพมพ

3.1 กรณเมองทพมพเปนทรจก

รปแบบ

กรณเมองทพมพเปนทรจก ใหใสชอเมองทพมพตามดวยชอส านกพมพ คนดวยเครองหมายทวภาค ( : ) เวนวรรค 1 ระยะหลงเครองหมาย

ตวอยาง กรงเทพฯ: อมรนทร

New York: Acadamic Press

3.2 กรณเมองทพมพไมเปนทรจกหรออาจมชอซ ากบประเทศอน

รปแบบ

กรณเมองทพมพไมเปนทรจกหรออาจมชอซ ากบประเทศอน ใหใชเครองหมายจลภาค ( , ) ตามดวยชอรฐหรอประเทศดวย เวนวรรค 1 ระยะหลงเครองหมาย

ตวอยาง Boca Raton, FL: CRC Press

Oxford, England: Oxford University Press

3.3 กรณไมปรากฏเมองทพมพ

รปแบบ

หนงสอทเขยนเปนภาษาไทย ใหใส ม.ป.ท. (หมายถง ไมปรากฏเมองทพมพ)

หนงสอทเขยนเปนภาษาตางประเทศ ใหใส N.p. (หมายถง No place ไมปรากฏเมองทพมพ)

ตวอยาง ม.ป.ท.: อมรนทร, 2560.

N.p.: Windsor, 1970.

3.4 การใสชอส านกพมพ

รปแบบ

ไมตองใส ค าวา Publishers, Co. Inc., Ltd., Publishing Co., The หรอค าวา ส านกพมพ บรษท หางหนสวน เปนตน แตใหคงค าวา Books และ Press หรอโรงพมพ

ตวอยาง สมทรปราการ: นานม บคส

ปทมธาน: โรงพมพมหาวทยาลยธรรมศาสตร

Chapel Hill: University of North Carolina Press

4. รายการปพมพ

4.1 กรณปรากฎปทพมพ

รปแบบ

ใหลงปพมพตามทปรากฏในหนาปกใน กรณมทงปพมพและปลขสทธ ใหใสปพมพ

ตวอยาง อบลราชธาน: โรงพมพยงสวสดอนเตอรกรป, 2561. New york: Cambridge University Press, 2018.

4.2 กรณไมปรากฏปทพมพ

รปแบบ

หนงสอทเขยนเปนภาษาไทย ใหใส ม.ป.ป. (หมายถง ไมปรากฏปทพมพ)

หนงสอทเขยนเปนภาษาตางประเทศ ใหใส N.d. (หมายถง No date ไมปรากฏปทพมพ) ตวอยาง

กรงเทพฯ: อมรนทร, ม.ป.ป.

New York: Acadamic Press, N.d.

5. รายการลงครงทพมพ

5.1 หากมการตพมพมากกวา 1 ครง

รปแบบ

หนงสอทเขยนเปนภาษาไทย ใหลงค าวา พมพครงท

หนงสอทเขยนเปนภาษาตางประเทศ ใหลงค าวา ed. หมายถง edition

ตวอยาง พมพครงท 9

2nd ed.

9th ed.

5.2 กรณเปนฉบบแกไขและปรบปรง

รปแบบ

หนงสอทเขยนเปนภาษาไทย ใหใชค าตามปรากฏในตวเลม

หนงสอทเขยนเปนภาษาตางประเทศ ใหลงค าวา Rev.ed. หมายถง edition

ตวอยาง

ดาราพร ถระวฒน. กฎหมายหน: หลกทวไป. พมพครงท 5 (แกไขและเพมเตม). กรงเทพฯ:

โรงพมพมหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2560.

Cassese, Antonio. International Criminal law. Rev.ed. England: Oxford University Press, 1999.

6. รายการวนท

รปแบบ

การลงวนทในงานเขยนภาษาไทย จะลงเปน วน เดอน ป พ.ศ. การลงวนทในงานเขยนภาษาตางประเทศ จะลงเปน เดอน วน, ป ค.ศ. ตวอยาง

15 ตลาคม 2560

April 12, 2018

การเขยนบรรณานกรม ประเภทตางๆ ใหมรปแบบและตวอยางดงน

1) หนงสอทวไป

รปแบบ ผแตง./ชอหนงสอ./ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง)./สถานทพมพ:/ส านกพมพ,/ปพมพ. ตวอยาง: กรณผแตง 1 คน

จตต ตงศภทย. กฎหมายอาญาภาค 1. พมพครงท 11, กรงเทพฯ: เนตบณฑตยสภา, 2555. Shin-Yong, Chun. Korean folk tales. Seoul: International Cultural Foundation, 1973.

ตวอยาง: กรณผแตง 2 คน บญศกด แสงระว, และ แวว ศศธร. ววฒนาการของลทธมารกซ. กรงเทพฯ: สขภาพใจ, 2551. Robinson, Rock Gaylic, and Linden, Parker May. Clinical Genetics Handbook. 4th ed. Boston: Blackell Scientific, 1993.

ตวอยาง: กรณผแตง 3 คน นสรา เตยงเกต, วลย จกรทพย, และ บษบา อนตะพนธ. แนวทางการทอผาพนเมอง. เชยงใหม: มเดยทม, 2551. Boy, Frederick, Page W., and Jay Mikal E. Ethylene in Plant Biology. San Diego: Academic Press, 1992.

ตวอยาง: กรณผแตง 4 คนขนไป ยทธนา สมตะสร, เสรมศกด หงสนาค, สนน สภาสย , และกรแกว เสอสะอาด. การพฒนากวาวเครอ. เชยงราย: มหาวทยาลยแมฟาหลวง, 2545. Elric, Art, Ramon Carr, Edward L., and Claire Stewart. Trees: Benjamin Perkins. 2nd ed. London: Grange, 1991. ตวอยาง: กรณไมปรากฏชอผแตง พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2525, พมพครงท 6 (กรงเทพฯ: อกษรเจรญทศน, 2539), 15-16. Symposium on Adult Education and Public Libraries (London: Library Association, 1980), p. 27.

2) หนงสอทมบรรณาธการ

รปแบบ ผแตง./ชอหนงสอ./บรรณาธการโดย/ชอบรรณาธการ./ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง)./ชอชดและล าดบ ท (ถาม)./สถานทพมพ:/ส านกพมพ,/ปพมพ. ตวอยาง: กรณหนงสอทมบรรณาธการ วฒชย มลศลป, ศรพร ดาบเพชร และ อนงคณา มานตพสฐกล. พระมหากษตรยแหงกรงรตนโกสนทร. บรรณาธการโดย วฒชย มลศลป. กรงเทพฯ: เกรท เอดดเคชน จ ากด, 2546. Vedder, Anton. The WTO and Concerns Regarding Animals and Nature. Edited by Anton Vedder. Nijmegen:Wolf Legal Publishers, 2003.

3) หนงสอแปล

รปแบบ ผแตง./ชอหนงสอทแปล./แปลโดย/ชอผแปล,/ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง),ชอชดและล าดบท (ถาม)./ สถานทพมพ:/ส านกพมพ,/ปทพมพ. ตวอยาง เกรย เจ. ผชายมาจากดาวองคาร ผหญงมาจากดาวศกร. แปลโดย สงกรานต จตสทธภากร. กรงเทพฯ: ซเอด ยเคชน, 2552. Robee, Keyy, Stanislavski. My Life in Art. Translated by Benedetti, J. London: Routledge, 2005.

4) หนงสอรวมบทความ

รปแบบ ผแตง./“ชอบทความ.”/ใน/ชอเรอง,/บรรณาธการโดย หรอรวบรวมโดย./สถานทพมพ:/ส านกพมพ,/ปทพมพ. ตวอยาง ปรางคทพย ดาวเรอง. “ทศนะตางประเทศตอแนวทางการแกไขปญหาความรนแรงในสามจงหวดภาคใตของ คณะกรรมการอสระเพอความสมานฉนทแหงชาต,” ในหมบาน...ไมสงบ: ภาพความรนแรงภาคใตใน มต ชาต นานาชาต และอนาคต, บรรณาธการโดย ชยวฒน สถาอานนท. กรงเทพฯ: ศนยมานษยวทยาสรนธร (องคกรมหาชน), 2533. John, Peter. “Citizen Governance: Where It Came From, Where It’s Going.” In Changing Local Governance, Changing Citizens, edited by Catherine Durose, Stephen Greasley, and Liz Richardson.Bristol. UK: Policy Press, 2009.

5) หนงสอและวารสารในโอกาสพเศษ

รปแบบ ใหใชรปแบบเชนเดยวกบหนงสอและวารสาร แลวแตกรณ เมอจบรายการใหใชเครองหมายคน ตามดวย

เครองหมายวงเลบพมพรายละเอยดในโอกาสพเศษทจดพมพ และใชเครองหมายมหพภาคตอทาย

ตวอยาง เพยงดาว สขพานช. “ววฒนาการภมปญญาทอผาของชาวไทย,” วารสารภมปญญาทองถน 2(6) (มกราคม-มถนายน 2555) : 105. (วารสารฉบบพเศษ ในโอกาสงานครบรอบ 100 ป ศลปวฒนธรรม บานเชยง). Light, Wiener, Roll. Capital Punishment in the United States. 4th ed., London: Routledge, 2004, p. 202. (Special Issue Public Policy and Law).

6) การอางเอกสารทถกอางในเอกสารอน

รปแบบ หนงสอทเขยนเปนภาษาไทย ใหใชค าวา อางถงใน

หนงสอทเขยนเปนภาษาตางประเทศ ใหใชค าวา Quote in

ตวอยาง เรงศร กฤษมาตร. ทฤษฎจตวทยาพฒนาการวยรน. พมพครงท 2, กรงเทพฯ: โรงพมพนวการพมพ, 2540. อางถงใน นรากร ใจหาญ. การพฒนาของวยรน. กรงเทพฯ: นตธรรม, 2538. Alice, O., Wallis. Introduction to Microcomputers. New York: Adam Osbarne, 1977. Quoted in Hyman, M., Automated Library Circulation System. New York: Knowledge Industry, 1981.

7) หนงสอพมพ

รปแบบ ชอผแตง./“ชอบทความ.”/ชอคอลมน (ถาม),/ชอหนงสอพมพ,/วน/เดอน/ป,/เลขหนา. ตวอยาง

ปญญา ไกรทศน. “เศรษฐกจทหาดใหญ.” คอลมนจากส านกสปากกา, รายวนเสยงใต, 9 กมภาพนธ 2561, 4. Povoledo, Elisabetta, and Laurie Goodstein. “At the Vatican A Shift in Tone Toward Gays.” New York Times, October 14, 2014.

8) หนงสอพมพออนไลน

รปแบบ ชอผแตง./“ชอบทความ.”/ชอหนงสอพมพ,/วน/เดอน/ป,/สบคนเมอวนท/วน/เดอน/ป./URL/ ตวอยาง วรษฐ ลมทองกล. “คสรางคสมกบจดจบของโลกสงพมพ.” ผจดการ, 17 ธนวาคม 2560, สบคนเมอ 1 กมภาพนธ 2561. https://mgronline.com/columnist/detail/9600000126809 Yuthana Praiwan. “New energy code for large buildings.” Bangkok post, February 9, 2018. Accessed February 1, 2018. https://www.bangkokpost.com/business/news/1409766

9) บทความวารสาร

รปแบบ

ชอผแตง./“ชอบทความ.”/ชอวารสาร/ปทหรอเลมท,/ฉบบท/(ปพมพ):/เลขหนา. ตวอยาง วรวฒ ทวาทศน. “การน าบรษทประกนภยเขาสระบบการประกนตวในคดอาญา: ทางเลอกใหมของผตองหา และจ าเลย,”วารสารบทบณฑตย 60(1) (พฤษภาคม 2547) : 105. Hall, Mclosky. “Political Participation,” International Encyclopedia of the Social Sciences 12(6) (May 1968) : 252-254.

10) วารสารออนไลน

รปแบบ

ชอผแตง./“ชอบทความ.”/ชอวารสาร/ปทหรอเลมท,/ฉบบท/(ปพมพ)./เลขหนา. /สบคนเมอวนท/วน/เดอน/ ป./URL/ ตวอยาง สวสด ประทมราช. “การวดผลทางจตวทยา.” จตพฤตกรรมศาสตร 11, ฉบบท 1 (มถนายน 2557): 6, สบคน เมอ 25 มกราคม 2561. http://www.nrct.go.th/e-publish1/moralbehavior/2557no1/ mobile/index.html#p=1 Budd, Lucy C.“Selling the Early Air Age: Age: Aviation Advertisements and the Promotion of Civil Flying in Britain,” Journal of Transport History 32, no. 2 (December 2011): 125. Accessed January 18, 2018. http://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.7227/TJTH.32.2.2

11) วทยานพนธ

รปแบบ ชอผเขยน./“ชอวทยานพนธ,”/ระดบปรญญา,/ชอสาขาวชาหรอภาควชา/ชอคณะ/ชอมหาวทยาลย,/ปพมพ. หมายเหต ระดบวทยานพนธ ภาษาไทยใชค าวา วทยานพนธปรญญามหาบณฑตหรอ วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต สวนภาษาตางประเทศใชค าวา Master’s thesis หรอ PhD diss. ตวอยาง จตร ดษยนนท. “กลยทธในการผลตละคร,” วทยานพนธปรญญามหาบณฑต, สาขาวชาการสอสารมวลชน คณะนเทศศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2538. L. A., Arellano. “Lynching and the American Past: Violence, Narrative and Identity,” Master’s Thesis, Faculty of Law Stanford University, 2004.

12) วทยานพนธในฐานขอมลออนไลน

รปแบบ ชอผเขยนวทยานพนธ./“ชอวทยานพนธ,”/ระดบปรญญา,/ชอสาขาวชาหรอภาควชา/ชอคณะ/ชอมหาวทยาลย,/ ปพมพ./สบคนเมอ/วน/เดอน/ป. ใน/ชอฐานขอมล,/URL/ ตวอยาง ขวญนช แสนสข. “ปญหากฎหมายเกยวกบอ านาจรฐในการปดกนเวบไซตบนเครอขายอนเตอรเนต,” วทยานพนธปรญญามหาบณฑต, สาขาวชานตศาสตร คณะนตศาสตร มหาวทยาลยศรปทม, 2555. สบคนเมอ 9 กมภาพนธ 2561.ใน ThaiLis, http://tdc.thailis.or.th/tdc/browse.php?option=show &browse_type=title& titleid= 279343&query=%A1%AE %CB%C1%D2%C2&s_mode=any&d_field=&d_start=0000-00- 00&d_end=2561-02-09&limit_lang=&limited_lang _code=&order=&order_by=&order_ type=&result_id=1&maxid=5 Levin, Dana S. “Let’s Talk about Sex … Education: Exploring Youth Perspectives, Implicit Messages, and Unexamined Implications of Sex Education in Schools,” PhD diss., University of Michigan, 2010. Accessed February 9, 2018. In Deepblue, https://deepblue.lib.umich.edu/handle/2027.42/75809

13) เอกสารประกอบการบรรยาย สมมนา การประชม และการบนทกจากปาฐกถา

รปแบบ ชอผแตง./“ชอเอกสาร,”/รายละเอยดเกยวกบการประชม,/สถานทจดประชม,/วน/เดอน/ป. ตวอยาง มหาวทยาลยราชภฏอบลราชธาน, บณฑตวทยาลย. “รายงานการประชมวชาการ (Proceeding): การน าเสนอ ผลงานวจยระดบบณฑตศกษา (Symposium),” การน าเสนอผลงานวจยระดบบณฑตศกษา (Symposium) ครงท 2 ณ อาคารบณฑตวทยาลย, 1 สงหาคม 2552. Herath, P. B. “The Prospects and Limits to Statutory Conciliation and Mediation,” Paper Presented at the Seminar on Mediation of Crime Organized by the Asia Crime Prevention Foundation, Sri Lanka, April 12, 1994.

14) รายงานการวจย

รปแบบ ชอผวจย./ชอรายงานการวจย/(รายงานการวจย)./สถานทพมพ:/ส านกพมพ,/ปทพมพ. ตวอยาง กมลชย รตนสกาววงศ. ศาลรฐธรรมนญและวธพจารณาคดรฐธรรมนญ (รายงานการวจย). กรงเทพฯ: คณะกรรมการพฒนาประชาธปไตย, 2538. Seon, Y. Chun. Korean Folk Tales (Research Report). Seoul: International Cultural Foundation, 1973.

15) การสมภาษณ

- ไมตองปรากฏในบรรณานกรม

16) สงพมพของรฐบาล และเอกสารอน ๆ ของทางราชการ

รปแบบ ชอหนวยงาน องคกร สถาบน./“ชอเอกสาร,”/วน/เดอน/ปทพมพ. ตวอยาง มหาวทยาลยรามค าแหง.“ประกาศมหาวทยาลยรามค าแหง เรอง การตรวจสอบการคดลอกผลงานของผอนใน งานนพนธ (ดษฎนพนธ วทยานพนธ สารนพนธ และการคนควาอสระ),” 25 สงหาคม 2560. Council of Europe.“The Draft Declaration Norway General Civil Penal Code,” June 26, 2005.

17) จลสาร แผนพบ และเอกสารอดส าเนา

รปแบบ ชอผแตง./ชอหนงสอ./ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง)./สถานทพมพ:/ส านกพมพ,/ปทพมพ./(ประเภท).

กรณเอกสารเปนจลสารใหใชค าวา จลสาร หรอ Pamphlet กรณเอกสารเปนแผนพบใหใชค าวา แผน พบ หรอ Brochure กรณเปนเอกสารอดส าเนาใหใชค าวา อดส าเนา หรอ Mimeograph ตวอยาง สดใจ วงษเทศ. เสภาเพลงขบลาของชาวบานสราชสานกสยาม. กรงเทพฯ: ส านกงานคณะกรรมการวฒนธรรม แหงชาต, 2550. Hill, Tea. The Chinese Art of Tea Drinking. 2nd ed. Taiwan: Shaw Yu-ming, 1990.

18) วสดยอสวน โสตทศนวสด และสออนๆ

รปแบบ ชอผจดท า./ชอเรอง./ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง)./ชอชดและล าดบท(ถาม)./สถานทพมพ:/ ส านกพมพ,/ปทพมพ./(ประเภทวสดยอสวน). ตวอยาง

อภย ประกอบผล. สารานกรม: เทคนคการใช. ม.ป.ท.: ไลบราร ฟลมสตรป เซนเตอร, 2518. (ฟลมสตรป). Tauber, Abraham. Spelling Reform in the United States. Ann Arbor, Ml: University Microfilms, 1958. (Microfilm).

19) เวบไซต

รปแบบ ชอผแตง./“ชอเรอง,”/ชอเวบไซต./แกไขครงลาสดป(ถาม),/สบคนเมอ/วน/เดอน/ป./URL ตวอยาง

อาทตย โกวทวรางกร. “รถไฟความเรวสงจงจมกเรา,” โพสตทเดย. แกไขครงลาสด 2561, สบคนเมอ 25 กรกฎาคม 2561. https://www.posttoday.com/social/think/550280 Garg, Anjali. “Open Budget Survey 2017: global comparison of budget transparency comes at a critical time,” Open Knowledge International. Last modified 2017. Accessed February 9, 2018. https://blog.okfn.org/2018/02/06/open- budget-survey-2017-global- comparison-of-budget-transparency-comes-at-a-critical-time/

20) รฐธรรมนญ กฎหมาย พระราชบญญต ค าพพากษา การขยายค า

- ไมตองปรากฏในบรรณานกรม