TURINYS CONTENT - News.lt · ABËCËLINIS DALYVIØ SÀRAÐAS ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS Stendo Nr. Stand No. 8 2.02 AAA WRISLIT Rûdninkø g. 16, Vilnius, LT-01135 Tel./Ph. +370

TURINYSCONTENT

VIVATTUR 2005 seminarø programaVIVATTUR 2005 seminars’ programme ...... 3

Abëcëlinis dalyviø sàraðasAlphabetical list of Exhibitors ...................... 7

Sisteminis dalyviø sàraðasSystematic list of Exhibitors ...................... 71

VIV

AT

TUR

200

5 S

EM

INA

RØ

PR

OG

RA

MA

VIV

AT

TUR

200

5 S

EM

INA

RS

’ PR

OG

RA

MM

E

PARODOS SEMINARØ PROGRAMA

EXHIBITION SEMINARS’ PROGRAMME

4

Oficialus VIVATTUR 2005 atidarymas /VIVATTUR 2005 opening ceremony

Kovo 3 d. / March 3Pradþia 10.30 / From 10.30

5- asis paviljonas, parodos scenaThe 5th pavilion, exhibition stage

SEMINARØ PROGRAMA /SEMINARS’ PROGRAMME

Kovo 3 d. / March 35-asis paviljonas, Konferencijø salë 5.3The 5th pavilion, Conference hall 5.3

14.00 - 14.45 Tarptautinës bonsø parodos „Alytus 2005“pristatymas /Presentation of International Bonsai Exhibition„Alytus 2005“

Praneðëjas / SpeakerKæstutis Ptakauskas

Rengëjas / OrganiserAlytaus turizmo informacijos centras /Alytus Tourist Information Centre

15.00 - 15.45 Pasaulio turizmo organizacijos atstovo Europai,p. Luigi Cabrini, susitikimas su þiniasklaida irturizmo verslo atstovais /Regional Representative for Europe of theWorld Tourism Organisation- Mr. Luigi Cabrini,meeting with media and tourism businessrepresentatives

Rengëjas / OrganiserLietuvos valstybinis turizmo departamentas /Lithuanian State Department of Tourism

16.00 - 16.45 Lietuvos pajûris - 99,9 km poilsiui irpramogoms /Lithuanian Seaside - 99,9 km for Rest andEntertainment

Rengëjas / OrganiserKlaipëdos turizmo informacijos centras, Nidosturizmo informacijos centras, Palangos turizmoinformacijos centras /Klaipëda Tourist Information Centre, Nida TouristInformation Centre, Palanga Tourist InformationCentre



5

Kovo 4 d. / March 4Centriniai rûmai, Konferencijø salë 1.1Main building, Conference hall 1.1

11.00 - 17.00 Seminaras Lietuvos gidams /Seminar for Lithuanian guides

Rengëjas / OrganiserLietuvos valstybinis turizmo departamentas /Lithuanian State Department of Tourism

11.00 - 11.10 Sveikinimo þodis / Welcoming speechJuozas Raguckas,Lietuvos valstybinis turizmo departamentas /Lithuanian State Department of Tourism

11.10 - 12.00 Lietuvos ûkio problemos ir perspektyvos /Economic Questions and Outlook of Lithuania

Praneðëjas / SpeakerDoc. dr. Vadimas Titarenko, NORD/ LB Lietuva

12.00 - 12.30 Turizmo specifika saugomose teritorijose /Characteristics of Tourism in Protected Areas

Praneðëjas / SpeakerVidmantas Bezaras,Valstybës saugomø teritorijø tarnyba prieLR aplinkos ministerijos /State Service for Protected Areas under theMinistry of Environment of the Republic of Lithuania

12.30 - 13.00 Etninë kultûra kultûriniame turizme /Etnic Culture in Cultural Tourism

Praneðëjas / SpeakerIrena Seliukaitë,LR kultûros ministerijos Profesionalaus ir mëgëjømeno skyrius /Professional and Amateur Art Department of theMinistry of Culture of the Republic of Lithuania

13.00 - 13.30 Lietuvos turizmo aktualijos /Topicalities of Lithuanian Tourism

Praneðëjas / SpeakerJuozas Raguckas,Lietuvos valstybinis turizmo departamentas /Lithuanian State Department of Tourism

13.30 - 13.45 Pertrauka / Break

13.45 - 17.00 5-asis Lietuvos gidø sàjungos suvaþiavimas /5th Convention of the Lithuanian Guides Union



6

Kovo 4 d. / March 45-asis paviljonas, Konferencijø salë 5.3The 5th pavilion, Conference hall 5.3

11.00 - 11.45 Naujas kelioniø organizatorius pristato /New Tour Organiser Presents

Praneðëjas/ SpeakerAurelijus Kinas, Topturas, UAB

Rengëjas/ OrganiserTopturas, UAB

12.00 - 12.45 Humoras, alus ir varnos /Humour, Beer and Crows

Praneðëjas / SpeakerAntanas Albrikas,Pakruojo poilsio ir turizmo centras /Pakruojis Centre of Rest and Tourism

Rengëjas / OrganiserPakruojo poilsio ir turizmo centras /Pakruojis Centre of Rest and Tourism

13.00 - 13.45 Ðri Lanka / Shri Lanka

Rengëjas / OrganiserVegaturas, UAB

14.00 - 14.45 Artimoji ir neatrastoji Norvegija /Familiar and Undiscovered Norway

Praneðëjas / SpeakerSebastian Blanc, Robinson Scandinavia

Rengëjas / OrganiserKrantas Travel, UAB

15.00 - 15.45 JAV - neribotø turizmo galimybiø ðalis /USA - the Land of Unlimited TourismOpportunities

Praneðëjas / SpeakerIngo Blondal, American Travel Club

Rengëjas / OrganiserKrantas Travel, UAB

AB

ËC

ËLI

NIS

DA

LYV

IØ S

ÀR

AÐ

AS

ALP

HA

BE

TIC

AL

LIS

T O

F E

XH

IBIT

OR

S

ABËCËLINIS DALYVIØ SÀRAÐAS

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORSStendo Nr.Stand No.

8

2.02 AAA WRISLIT

Rûdninkø g. 16, Vilnius, LT-01135Tel./Ph. +370 5 2107660Faks./Fax +370 5 2122098El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.wrislit.lt

· Ámonë 10 metø veikianti ir teikianti turizmo paslaugasLietuvoje. Profesionaliai ir patikimai organizuojamoskelionës, proginiai ir teminiai renginiai, konferencijosLietuvoje, Baltijos ðalyse ir Rusijoje.

· 10 years in the travel business as DMC. Profile:Conventions, meetings, FIT and group tours inLithuania, Baltics and Russia. Cultural tours,association/club travel, team building, FAM trips.

2.35 AGASI TURAS, TURIZMO AGENTÛRA

J.Basanavièiaus g. 25, Vilnius, LT-03108Tel./Ph.: +370 5 2107109, +370 5 2107110Faks./Fax +370 5 2651615El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.agasituras.lt

A



9

3.16 AIR BALTIC CORPORATION FILIALAS

Rodûnios kelias 2, Vilnius, LT-02188Tel./Ph. +370 5 2356016Faks./Fax +370 5 2356001http://www.airbaltic.lt

· Keleiviø gabenimas tarptautiniais marðrutais orotransportu. Informacija apie airBaltic / SAS skrydþius.Lëktuvø bilietø uþsakymas ir pardavimas. Kroviniøgabenimas.

· Transportation carriage of passengers to internationaldestinations by air. Information about airBaltic / SASflights. Reservations and sales of air-tickets. Carriage ofcargo.

1.34 AKVARIUMØ SALONAS

Jaunystës g. 21, VisaginasTel./Ph. +370 686 15021El.paðtas/E-mail: [email protected]

3.17 ALANYA TOURISM PROMOTIONFOUNDATIONALANIJOS TURIZMO PARAMOS FONDAS

Atatürk Cad. No. 19/1, 07400 Alanya, TurkeyTel./Ph. +90-242-5117621Faks./Fax +90-242-5139890El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.alanya.cc

A



10

1.11 ALYTAUS TURIZMO INFORMACIJOSCENTRASALYTUS TOURISM INFORMATIONCENTRE

Rotuðës a. 14a, Alytus, LT-62141Tel./Ph. +370 315 52010Faks./Fax +370 315 51982El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.alytus.lt

· Turistinë informacija. Turistiniø iðtekliø ir paslaugøreklama. Ekskursijos. Gidø uþsakymas. Apgyvendinimovietø rezervacija. Prekyba turistiniais leidiniais irsuvenyrais.

· Tourism information and services: hotels reservation,excursions order. Selling of the tourist publications,maps and souvenirs.

2.14 ALPERA

Titnago g. 10, Vilnius, LT-02300Tel./Ph. +370 5 2311667Faks./Fax +370 5 2311665El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.alpera.lt

· Dailiøjø ir juvelyriniø metalo dirbiniø projektavimas,gamyba ir prekyba.

· Our company provides all kind of products made ofyellow metal, copper, cupronickel, bronze, silver andgold. Our main production is: business gifts, Orders,medals of Honor, badges, sports medals, insignias ofrank, prizes, souvenirs, apparel and etc.

A



11

3.24 AMADEUS LIETUVA

Juozapavièiaus g. 6/2, Vilnius, LT-09310Tel./Ph. +370 5 2726869Faks./Fax +370 5 2726870El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.amadeus.lt

3.11 AMAX S.C.

VIEÐBUTIS / HOTEL

Aleja Spacerowa 7, Mikolajki, PL 11-730Tel./Ph. +48 87 421 90 00Faks./Fax: +48 87 421 90 14El.paðtas/E-mail: [email protected]:// www.hotel-amax.pl

· The hotel offers 22 comfortably furnished rooms andsuites. At guests’ disposal there are also 6 two-storyvillas with a sitting room and fireplace, a kitchenannexe, two bedrooms, a garden and grill facilities.The hotel can accommodate up to 80 people.All the rooms are equipped with a satellite TV,telephone, a mini-bar and wireless Internet.

2.12 AMERICAN ENGLISH SCHOOL

Naugarduko g. 4, Vilnius, LT-01141Tel./Ph. +370 5 2691300Faks./Fax +370 5 2691301El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.anglukalba.lt

A



12

1.32 ANYKÐÈIØ TURIZMO INFORMACIJOSCENTRASANYKÐÈIAI TOURISM INFORMATIONCENTRE

Geguþës g. 1, Anykðèiai, LT-29106Tel./Ph. +370 381 59177Faks./Fax +370 381 59177El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.antour.lt

2.26 AURELA

Rodûnios kelias 8-107, LT-02187, VilniusTel./Ph. +370 5 2164430Faks./Fax +370 5 2164145El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.aurela.lt

2.06 AVANTURAS

J.Basanavièiaus g. 16/5 –24, Vilnius, LT-03224Tel./Ph. +370 5 2652355Faks./Fax +370 5 2651934El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.avanturas.lt

· Egzotinës-ekokultûrinës-nuotykinës kelionës:Kinija, Indija, kopimas Ladake Himalajuose,Kamèiatkoje;Sajanai plaustais, Budizmas ir ðamanizmas Buriatijoje-Mongolijoje-Baikale,Vietname-Laose-Kambodþoje, Tibete-Nepale; Libanas-Sirija-Jordanija dþipais;Argentina-Èilë-Patagonija-Ugnies þemë-Velykø sala.Individualiø marðrutø sudarymas.

· Eco-cultural and adventure tours in Lithuania andBaltics. Original Vilnius Walks. Amusement andentertainment in Vilnius. Tours to Russia - Baikal,Buriatia, Kamchiatka, rafting in Siberia.

A



13

AVIATURAS IR PARTNERIAIAVIATURAS AND PARTNERS

Konstitucijos pr. 12, Vilnius, LT-09308Tel./Ph. +370 5 2750082Faks./Fax +370 5 2756498El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.aip.lt

2.07 BALTIC CLIPPER

Laisvës al. 61-1, Kaunas, LT-44304Tel./Ph. +370 37 320300Faks./Fax +370 37 223471Gedimino pr. 64, Vilnius, LT-01111Tel./Ph. +370 5 2312323Faks./Fax + 370 5 2312324El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.baltic-clipper.lt

· Verslo, tarnybinës kelionës. Lëktuvø ir jûrø keltø bilietai.Konferencijø, seminarø organizavimas ir aptarnavimas.Kelionës á tarptautines muges, parodas, konferencijas.Uþsakomieji skrydþiai lëktuvais. Poilsio ir paþintinëskelionës, kruizai. Atvykstamasis turizmas. Automobiliønuoma.Tarptautinio verslo kelioniø aptarnavimo tinklo „TQ3Travel Solutions“ oficialioji atstovë Lietuvoje ir Baltijosðalyse. „TQ3 Travel Solutions“ - viena didþiausiøkelioniø organizavimo kompanijø, teikianti novatoriðkaskelioniø organizavimo ir kelioniø iðlaidø maþinimopaslaugas. „TQ3 Travel Solutions“ profesionalai dirbadaugiau nei 1200 biurø, 80 ðaliø.

· Corporate travel arrangements. Airtickets and ferrytickets. Meetings and conferences. Travel to theinternational fairs and exhibitions. Charter flights.Leisure travel, holiday packages. Cruises. Incomingservices. Rent a car.Baltic Clipper is the only representative of the globaltravel management company “TQ3 Travel Solutions” inLithuania and the Baltic States. “TQ3 Travel Solutions”is the quality provider of innovate, end-to-end travelexpense management solutions to companiesworldwide. “TQ3 Travel Solutions” operates 1,200locations in over 80 countries.

A,B



14

BALTIC HOTEL & RESTAURANTSYSTEMS

Tartu mnt 18, 10115 Tallinn, EstoniaTel./Ph. +372 6 616662Faks./Fax +372 6 661665El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.bhrs.info

· Svetingumo technologijos, pagalba visà parà, FidelioFront Office - vieðbuèiø valdymo sistemos, TOP Vital –SPA sistema,Micros POS sistemos; Onity elektroninës spynos,kambariniai seifai, automatiniai mini barai, energijosvaldymo sistemos.

· Hospitality technologies, 24 hours support, FidelioFront Office -hotel management systems, TOP Vital-SPA system ,Micros POS systems; Onity electronic locks, in- roomsafes, automatic minibars, energymanagement systems.

2.30 BALTIC TOURS VILNIUS

J.Tumo-Vaiþganto g. 9/1, Vilnius, LT-01108Tel./Ph. +370 5 2661616Faks./Fax +370 2126767El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.baltictours.lt

B



15

L BALTIJOS AUTOLIZINGAS

Geleþinio Vilko g. 18a, Vilnius, LT- 01112Tel./Ph. +370 5 2395636Faks./Fax +370 5 2395635El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.sixt.lt

· Trumpalaikë lengvøjø automobiliø ir mikroautobusønuoma be vairuotojo, su vairuotoju, minilizingas.

· Short-term rentals of cars and minibuses, self-drivesand chauffeur drives. Minilease.Replacement cars.

2.14.1 BALTIKUMS DRAUDIMAS

Ðvitrigailos g. 11D , Vilnius, LT-03228Tel./Ph. +370 5 2395324Faks./Fax +370 5 2395323El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.baltikums.lt

1.43 BALTPARK

VIEÐBUÈIAI / HOTELS

BALTPARK Vilniaus vieðbutisUkmergës g. 363, Vilnius, LT-06327Tel./Ph. +370 5 2388000Faks./Fax +370 5 2388555El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.baltpark.com

BALTPARK Klaipëdos vieðbutisMinijos g. 119, Vilnius, LT-93231Tel./Ph. +370 46 380803Faks./Fax +370 46 482038El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.baltpark.com

B



16

1.37 BIRÐTONO SPORTO CENTRASBIRÐTONAS SPORT CENTRE

Kæstuèio g. 29, Birðtonas, LT-59210Jaunimo g. 3, Birðtonas, LT-59219Tel./Ph. +370 319 65740Faks./Fax +370 319 65640El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.birstonas.lt

· Birðtono sporto ir turizmo informacijos centras teikiainformacijà apie savivaldybës lankytinas vietas, kelioniømarðrutus, apsigyvenimà kurorte, maitinimàsi; nuomojabaidares, dviraèius, slides (þiemà) bei kità turistináinventoriø. Taip pat organizuoja ávairaus pobûdþiosporto renginius.

· Birðtonas Sport and Tourism Information Centreprovides information about sight-seeing, travel routes,accommodation in the resort, places to eat, catering,canoe rent, bicycle-rent, skis (in winter) and othertourism inventory. It also organizes different sportsactivities.

1.39 BIRÞØ TURIZMO INFORMACIJOSCENTRASBIRÞAI TOURISM INFORMATIONCENTRE

J.Janonio g. 2, Birþai, LT-41148Tel./Ph. +370 450 33496Faks./Fax +370 450 33496El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.birzai.lt

B



17

2.11 BTA DRAUDIMAS

Verkiø g. 29, 18 korpusas, Vilnius, LT-09108Tel./Ph. +370 5 2102660Faks./Fax +370 5 2102666El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.bta.lt

· Bendrovë vykdo per 30 draudimo rûðiø. Pas mus Jûsgalite ásigyti tiek sveikatos uþsienyje draudimà, tiekkompleksiná kelionës draudimo produktà, kuris apima:

· gydymo uþsienyje iðlaidas ir su gydymu susijusiaspapildomas iðlaidas;

· nelaimingus atsitikimus;· bagaþà;· civilinæ atsakomybæ;· neávykusià kelionæ.Keliaukite saugiai!

· Company implements more than 30 sorts of insurance.In our company you can purchase international healthinsurance as long as complex travel insurance, whichincludes:

· medical expenses insurance;· personal accident insurance;· baggage insurance;· personal liability insurance;· cancellation of planned travel insurance.

2.33 BUSTURAS

KELIONIØ ORGANIZATORIUS / TRAVEL OPERATOR

Tilþës g. 109, Ðiauliai, LT-77159Tel./Ph. +370 41 500400, +370 41 523401Faks./Fax +370 41 523397El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.busturas.lt

B



18

3.11 CITY HALL CZÆSTOCHOWAÈENSTACHOVO MUNICIPALITETAS

11/13 Slàska str., Czæstochowa, PL 42-217Tel./Ph + 48 34 3707 327Faks./Fax +48 34 3707 170El.paðtas/E-mail: [email protected]:// www.czestochowa.um.gov.pl

· Czæstochowa – a well-known international pilgrimagecentre. The city prides itself on the Paulite Monasteryon a hill affectionately called by Poles the Bright Hill orJasna Góra in Polish. The Monastery is the mostimportant place to visit in the city of Czæstochowa.Approximately, up to four million pilgrims come to theMonastery every year. While visiting the city it is alsoworth seeing the scenic surroundings of the JuraUpland with its ruins of Middle Ages castles, as well asinteresting rocks and unique flora.

3.14 CONSORZIO TOSCANA ARTE MAREMONTI

Viale delle Cascine 86, Pisa, IT-56122Tel./Ph. +390 50 561704Faks./Fax +390 50 561734El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.campingtoscana.it

2.08 CRELCOM

INFORMATION AGENCY / INFORMACIJOS AGENTÛRAPushkina str. 12, Simferopol, UA-95011Tel./Ph. +380 652 546201Faks./Fax +380 652 551222El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.tour.crimea.com

C



19

1.20.1 DEGESA

Biliûno g. 3, Dusetos, Zarasø rajonasTel./Ph. +370 685 12331Faks./Fax +370 385 59476El.paðtas/E-mail: [email protected]://degesa.lt

2.02 DELTA

TURIZMO CENTRAS / TOURISM CENTRE

A.Jakðto g. 13, Vilnius, LT-00115Tel./Ph. +370 5 2107444Faks./Fax +370 5 2107443El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.delta-interservis.lt

· Verslo, poilsinës ir paþintinës kelionës; lëktuvø,autobusø, keltø bilietai; vieðbuèiai, draudimas;konferencijø organizavimas.

· Business, recreation and sightseeing tours; airplane,bus and fairy tickets; hotels, insurance, organization ofconferences.

D



20

3.06 DISCOVERY TRAVEL

Via Provinciale per Lecce 27, Brindisi, IT-72100Tel./Ph. +390 831 573800Faks./Fax + 390 831 573300El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.discoveryto.it

1.09 DRUSKININKØ TURIZMO IR VERSLOINFORMACIJOS CENTRASDRUSKININKAI TOURISM ANDBUSINESS INFORMATION CENTRE

Gardino g. 3, Druskininkai, LT-66204Tel./Ph. +370 313 60800Faks./Fax +370 313 52984El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.druskininkai.lt

3.13 DUBAJAUS TURIZMO IR PREKYBOSRINKODAROS DEPARTAMENTASDUBAI DEPARTMENT OF TOURISM ANDCOMMERCE MARKETING

Philippovsky per. 13, bldg. 1, Moscow, RU-119019Tel./Ph. +7 095 9336717Faks./Fax +7 095 9336718El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.dubaitourism.ae

D



21

3.07 EASTCON AG LT

Paplaujos g. 5, Vilnius, LT-11342Tel./Ph. +370 5 2600311Faks./Fax ++370 5 2600314El.paðtas/E-mail: [email protected]

2.28 ELISKA & REVA MIKULOV

VIEÐBUÈIAIHOTELS

Piaristu 4, Mikulov, CZ-69201Tel./Ph. +420 519 513073Faks./Fax +420 519 510506El.paðtas/E-mail:[email protected]://www.hotelreva.cz,http://www.hoteleliska.cz

· Vieðbuèiai, iðsidëstæ miesto centre.Trumpalaikis apgyvendinimas (daugiau nei 120 lovø –47 kambariai).Restoranas Reva (Valgiaraðtis lietuviø kalba).Airiðka smuklë O’Hara (Valgiaraðtis lietuviø kalba).Nemokama automobiliø stovëjimo aikðtelë.Boulingo Baras, golfas, smiginys.Vyno rûsys su vyno ragavimu ir muzika.

· Hotels are situated in the city centre.Transit accommodation (over 120 beds – 47 rooms).Program offers for tourists.Restaurant Reva (Menu in Lithuanian language).Irish Pub O´Hara (Menu in Lithuanian language).Free parking.Bowling Bar, smartgolf, darts.Wine cellar with wine tasting and music.

E



22

1.03 EUROPA GROUP

VIEÐBUÈIAI/HOTELS

Auðros Vartø g. 6, Vilnius, LT- 01129Tel./Ph. +370 5 266 07 70Faks./Fax +370 5 261 20 00El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.hoteleuropa.lt

· Vieðbuèiø tinklas EUROPA GROUP yra vienassparèiausiai auganèiø Lietuvoje. Ðiuo metu EUROPAGROUP jungia keturiø þvaigþduèiø verslo klasësvieðbuèius EUROPA ROYALE ir trijø þvaigþduèiøturistinës klasës vieðbuèius EUROPA CITY Vilniuje irKlaipëdoje. 2005 metais atidaromi nauji vieðbuèiaiRygoje ir Taline.

· Europa Group hotel chain is the fastest growing hotelcompany in Lithuania. At the moment we are operatingexclusive four stars hotels EUROPA ROYALE and threestars tourist class hotels EUROPA CITY in Vilnius and inKlaipeda. In 2005 new hotels are opening in Riga andin Tallin.

E



23

3.12 EXCURSUS

J.Jablonskio g. 3, Kaunas, LT-44286Tel./Ph. +370 37 321233Faks./Fax +370 37 321298El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.excursus.lt

· Vaikø ir ðeimø kelioniø organizavimas á Europosatrakcionø parkus (Disneilendas, Legolendas, Heidësparkas...)Tarptautinës jaunimo poilsio stovyklos uþsienyje(Turkija, Ispanija, Italija, Graikija, Kroatija, Slovakija).

· Organization of tours for children and families toEuropean entertainment parks (Disneyland, Legoland,Heide Park, etc.).International youth recreational camps abroad (Turkey,Spain, Italy, Greece, Croatia, Slovakia).

E



24

3.23 FARMACIJOS NAMAI

A.Jakðto g. 4, Kaunas, LT-44279Tel./Ph. +370 37 221049Faks./Fax +370 37 221157El.paðtas/E-mail: [email protected]

· Leidybinë ámonë. Pagrindinës kryptys: mokslinës-medicininës informacijos specialistams pateikimas irsklaida, visuomenës sveikatos prieþiûros projektai.Parodoje pristatomas kelioniø medicinos projektas –„Kelioniø vaistinëlë“. Tai pirmasis konstruktyvausmedicinos ir turizmo srièiø bendradarbiavimo vaisius,kurio tikslas – kvalifikuotai ir laiku informuoti keliautojuskelioniø medicinos klausimais, skatinti juos pasirûpintisavo saugumu keliaujant, kartu maþinti galimybæsusirgti kelionës metu ir „áveþamøjø“ infekciniø ligøplitimà.

· Publisher and information provider operating inscience and medical sectors, in addition to offering asuite of innovative publishing projects up for publichealth, one of which is “Travel Medicine” handbookpresented in the Fair. This particular project is an initialseminal collaboration of the two sectors – medical andtourism. Its goal: by providing a traveler with qualifiedand well-timed travel medicine information toencourage one for a deliberate personal care of one’strip safety, which ends in reducing travel ailmentpossibility as well as the spread of infections.

1.22 FELIKSNAVIS

Pramonës g. 16, Alytus, LT-62175Tel./Ph. +370 315 58472Faks./Fax +370 315 58472El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.feliksnavis.lt

F



25

2.19 FIJI TRAVEL

Kauno g. 31, Vilnius, LT-03215Tel./Ph.: +370 5 2310300, +370 5 2310301Faks./Fax +370 2331159El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.fiji-travel.lt

1.34 GABRIELLA

VIEÐBUTIS / HOTEL

Jaunystës g. 21, VisaginasTel./Ph. +370 386 70181, 70191Faks./Fax +370 386 70151El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.gabriella.lt

1.07 GARGÞDØ TURIZMO INFORMACIJOSCENTRASGARGÞDAI TOURISM INFORMATIONCENTRE

Klaipëdos g. 15, Gargþdai, LT-96135Tel./Ph. +370 46 473416Faks./Fax +370 46 473416El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.klaipedos-r.lt

· Turistinës informacijos teikimas. Reklaminiø broðiûrø,bukletø turistine tema bei þemëlapiø leidyba. Paslaugøteikëjø mokymai ir konsultavimas. Vieðbuèiø, kaimoturizmo sodybø, ekskursijø, kelioniø rezervavimas.Þemëlapiø, suvenyrø, leidiniø apie Gargþdus,Klaipëdos rajonà, Klaipëdà ir visà Lietuvà pardavimas.

· Tourist information. Publishing of promotionalbrochures, booklets with tourist subject-matter andmaps. Training and consultancy of service providers.The reservation of hotels, rural tourism homesteads,excursions and trips. Sale of maps, souvenirs,publications about Gargþdai, Klaipëda and allLithuania.

F,GGGGG



26

2.15 GERAS VËJAS

Strigailiðkio km., Ignalinos raj., LT-30202Tel./Ph. +370 686 90030El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.gerasvejas.lt

3.05 GO GLOBAL TRAVEL

Menahem Begin str. 12, Romat Gan, IL-52521Tel./Ph. +972 3 6126191/3/4Faks./Fax +972 3 6126195El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.goglobal-travel.com

· Visà parà internete veikianti uþsakymo sistema,daugiau nei 35 vieðbuèiai ðeðiuose kontinentuose,konkurencingi pasiûlymai uþsakant didmena, kiekvienàdienà atnaujinamos kainos, skubûs patvirtinimaiinternetu, nemokama paslauga, jokiø paslëptøpapildomø mokesèiø. Skirta tik kelioniø agentams.Maðinø nuoma visame pasaulyje, ypatingos grupësskyrius.

· 24 hours online booking system, over 35 hotels on sixcontinents, competitive wholesale, rates updated daily,immediate online confirmations, free of charge service,no hidden extras. Dedicated to travel agents only. Carrental worldwide, special group department.

3.02 GRAIKIJOS NACIONALINË TURIZMOORGANIZACIJAGREEK NATIONAL TOURISMORGANIZATION

Box 3377, Stockholm, SE-10367Tel./Ph. +46 8 6796480Faks./Fax +46 8 6118802El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.gnto.gr

G



27

2.03 HORIZON TRAVEL

Subaèiaus g. 5, Vilnius, LT-01127Tel./Ph. +370 5 2437873Faks./Fax +370 5 2313400El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.horizontravel.lt

· Poilsinës ir paþintinës kelionës á Europos (Ispanija,Graikija, Turkija), Azijos (Tailandas, ðri Lanka), Afrikos(Kenija), Amerikos ðalis (Meksika, Brazilija). Kelionës ákultûros ir sporto renginius. Savaitgaliai Europosmiestuose.

· Holiday and cultural packages to countries of Europe(Spain, Greece, Turkey), Asia (Thailand, Sri Lanka),Africa (Kenya), the Americas (Mexico, Brasil). Tours tosports and cultural events. Weekends in Europeancities.

3.22 HOTEL RESERVATION SERVICE

Blaubach 32, Cologne, D-50676Tel./Ph. + 49 221 20770Faks./Fax + 49 221 2077557El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.hrs.com

H



28

1.23 IGNALINOS RAJONO TURIZMOINFORMACIJOS CENTRASIGNALINA DISTRICT TOURISMINFORMATION CENTRE

Taikos g. 11, Ignalina, LT-30125Tel./Ph. +370 386 52597El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.ignalina.lt/tic

· Turistinë informacija apie apgyvendinimo, aktyvauspoilsio, kaimo turizmo paslaugas ir pramogas,lankytinas vietas.

· Tourist information concerning accommodation, activerecreation, rural tourism services and entertainment,sightseeing locations.

2.31 INTERMAR CANCUN CARIBES.A. DE C.V.

Av. Tulum 225, Esquina Jabali S.M. 20, Cancun,MX-77500Tel./Ph. + 52 9988810000Faks./Fax + 52 9988810001El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.travel2mexico.com

3.19 ISPANIJOS TURIZMO BIURASSPANISH TOURIST OFFICE

Ny Ostergade 34, Copenhagen, DK-1101Tel./Ph. +45 33 186639Faks./Fax +45 33 158365El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.spain.info

I



29

2.23 JULNA

Kareiviø g. 6-314, Vilnius LT-09117Tel./Ph. +370 5 2773563Faks./Fax +370 2773563El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.julna.lt

3.11 JAN-POL ávaþiuojamojo turizmooperatoriusJAN-POL Incoming Tour Operator

15 Westerplatte str., Cracow, PL 31-033Tel./Ph. + 48 12 421 42 06Faks./Fax + 48 12 421 27 26El.paðtas/E-mail: [email protected]:// www.incoming.janpol.com

· Jan-Pol Incoming Tour Operator offers completearrangements for tourist groups and individualsincluding:city breaks in Warsaw, Krakow and Gdansk, as well asa sightseeing, entertainment programme and transportservices.Jan-Pol manages 2 hotels : 3-star PTTK WyspianskiHotel and new 4 star Amadeus hotel, both are aituatedin the city centre.

J



30

1.38 JURBARKO RAJONO SAVIVALDYBËJURBARKAS DISTRICT MUNICIPALITY

Dariaus ir Girëno g. 96, Jurbarkas, LT-74187Tel./Ph. +370 447 70201Faks./Fax +370 447 70200El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.jurbarkas.lt

· Jurbarko turizmo informacijos centras: turizmoinformacijos paslaugos, paþintiniø ekskursijøorganizavimas, vandens turizmo marðrutø Nemunuuþsakymas.

· Tourism information services, organisation ofsightseeing excursions, order of water tourismitineraries by the river Nemunas.

3.01 JÛRMALOS MIESTO TURIZMOINFORMACIJOS CENTRASJURMALA CITY COUNCIL TOURISMINFORMATION CENTRE

Lienes iela 5, Jurmala, LV-2015Tel./Ph. +371 7 147900Faks./Fax +371 7 147901El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.jurmala.lv

3.15 JURMALA SPA

VIEÐBUTIS / HOTEL

Jomas 47/49, Jurmala, LV-2015Tel./Ph. +371 7 490311Faks./Fax +371 7 490310El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.hoteljurmala.com

J



31

2.05 KALBA

Konstitucijos pr. 6, Vilnius, LT-09308 Tel./Ph. +370 5 275 00 00Faks./Fax +370 5 272 42 48El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.kalba.lt

· KALBA - didþiausia uþsienio kalbø mokykla Lietuvoje.Profesionalus kalbø mokymas Lietuvoje ir uþsienyje.Vaikø ir jaunimo kalbinës vasaros stovyklos Lietuvoje iruþsienyje.Bakalauro, profesinës bei magistro studijos Anglijoje.ES finansuojama iki 100% studijø kainos.

· KALBA is the biggest foreign language school inLithuania.Professional language teaching in Lithuania andabroad.Children and youth English language summer coursesin Lithuania and abroad.Bachelor’s, vocational and Master’s studies in England.The EU finances up to 100 percent of the total tuitionfee.

2.20 KAUNO GRÛDA

Donelaièio g. 46-3, Kaunas, LT-44241Tel./Ph. +370 37 324460, 324454Faks./Fax +370 37 3244 56El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.gruda.lt

K



32

L KAUTRA

A.Juozapavièiaus pr. 84, Kaunas, LT-45212Tel./Ph. +370 37 342440Faks./Fax +370 37 341888El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.kautra.lt

· Marðrutiniai autobusai Lietuvoje;Kelionës tarptautiniais marðrutiniais autobusais;Autobusø bilietø rezervavimas ir pardavimas;Autobusø nuoma;Skubios siuntos marðrutiniais autobusais.

· Shuttle busses in Lithuania;Trips by international shuttle busses;Bus ticket reservations and sale;Bus rent;Express parcel service by shuttle buses.

1.01 KAUNO REGIONO TURIZMOINFORMACIJOS CENTRASTOURIST INFORMATION CENTRE OFKAUNAS REGION

Laisvës al. 36, Kaunas, LT-44240Tel./Ph. +370 37 323436Faks./Fax +370 37 423678El.paðtas/E-mail: [email protected]://visit.kaunas.lt

K



33

1.10 KËDAINIØ RAJONO TURIZMOINFORMACIJOS CENTRASKËDAINIAI DISTRICT TOURISMINFORMATION CENTRE

Didþioji g. 1, Këdainiai, LT-57248Tel./Ph. +370 347 60363Faks./Fax +370 347 60363El.paðtas/E-mail: [email protected]

· Këdainiø rajono turizmo informacijos centras teikiainformacijà apie turizmo paslaugas, lankomus objektusir vietoves. Leidþia turizmo informacinius leidinius,organizuoja ekskursijas ir teikia gido paslaugas,rezervuoja apgyvendinimo paslaugas. Prekiaujaturizmo informaciniais leidiniais ir suvenyrais.

· Këdainiai Tourism Information Centre providesinformation about tourism service and places ofinterest. Publishes tourism information publications,organizes excursions and provides guide services,books accommodation in advance. It sells informationpublications and souvenirs.

L KELIAUK

Turgaus a. 23, Klaipëda, LT-91246Tel./Ph. +370 46 310305Faks./Fax +370 46 310305El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.keliauk-bus.lt

· Keleivinio transporto paslaugos, autobusø,mikroautobusø ir minivenø nuoma, keleiviniotransporto logistika.

· Comfortable tourist buses, microbuses and minivansrent for trips around Lithuania and abroad.

K



34

2.29 KELIONËS IR PRAMOGOS

ÞURNALAS / MAGAZINE

A.Jakðto g. 9-313, Vilnius, LT-01105Tel./Ph. +370 5 2127902Faks./Fax +370 5 2314633El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.kelionesirpramogos.lt

· Þurnalas ,,Kelionës ir pramogos” geros poligrafinëskokybës informacinio paþintinio pobûdþio mënesinisleidinys, einantis aðtuntus metus.Leidëjas:VðÁ,,Ars vitae”, A.Jakðto g. 9-313, Vilnius

· Magazine „Traveling and Entertainment“ is an excellentprint quality monthly publication of informational andcognitive nature, which has been published for eightyears.Publisher:Public Company „Ars vitae,“ A.Jakðto str. 9-313,Vilnius.

2.06 KELIONIØ LAIKAS

Kalvarijø g. 14, Vilnius, LT-09309Tel./Ph. +370 5 2751797Faks./Fax +370 5 2751446El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.kelioniulaikas.lt

K



35

1.13 KELRODIS

T.Ðevèenkos g. 15/14, Vilnius, LT-03223Tel./Ph. +370 5 2131324Faks./Fax +370 5 2131327El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.kelrodis.lt

· Aktyvus poilsis gamtoje. Þygiai kanojomis, baidarëmis,plaustais upëmis ir eþerais. Savaitgalio programosvilnieèiams Nëries ir Vokës upëmis.Þygiai dviraèiais po graþiausias Vilniaus apylinkes,Lietuvà ir Pabaltijá.Skatinamosios kelionës Lietuvoje ir uþsienyje.Konferencijos, seminarai piknikai gamtoje.Turistinio inventoriaus nuoma, servisas ir pardavimasPlaustø, kanojø, baidariø nuoma, pardavimas irremontas.Dviraèiø nuoma, remontas, aptarnavimas.Kalnø slidinëjimo inventoriaus nuoma, pavirðiausremontas, galandimas.

· Active outdoor recreation. Traveling by canoes, raftsthrough rivers and lakes. Weekend programs forVilnius residents in the Neris and Vokë rivers.Bicycling through the nicest surroundings of Vilnius,Lithuania and the Baltic States.Encouraging trips in Lithuania and abroad. Outdoorconferences, seminars and picnics.Tourist inventory rent service and sale.Rent, sale and repair of rafts, canoes and kayaks.Bicycle rent, repair and service.Mountain skiing inventory rent, surface repair andsharpening.

K



36

1.15 KELIONIØ MAGIJATRAVELING MAGIC

ÞURNALAS / MAGAZINE

Þalgirio g. 88-401, Vilnius, LT-09303Tel./Ph.+370 5 2728657Faks./Fax +370 5 2728657El.paðtas/E-mail: [email protected]

3.20 KIPRO TURIZMO ORGANIZACIJACYPRUS TOURISM ORGANISATION

Norrlandsgatan 20, Box 7050, Stocholm, S-10386Tel./Ph. +46 8 105025Faks./Fax +46 8 106414El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.visitcyprus.org.cy

1.07 KLAIPËDOS TURIZMO IR KULTÛROSINFORMACIJOS CENTRASKLAIPËDA TOURISM AND CULTUREINFORMATION CENTRE

Turgaus g. 5, 7, Klaipëda, LT-91247Tel./Ph. +370 46 412186Faks./Fax +370 46 412185El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.klaipeda.lt

K



37

2.10 KRANTAS TRAVEL

Pylimo g. 4, Vilnius, LT-01117Tel./Ph. +370 5 2313314Faks./Fax +370 5 2629120El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.krantas.lt

· Kelioniø organizavimo ir kelioniø agentûros paslaugos:grupinës ir individualios kelionës á Skandinavijos ðalis,JAV, Indokinijà, Jungtinius Arabø Emyratus ir kt.kelionës su Lietuvos operatoriais (Novaturas, Tez Tour,Grûda ir kt.).Didþiausiø pasaulio kelioniø organizatoriø pasiûlymai(TUI, DERTOUR, Meier’s Weltreisen, African SafariClub, Royal Caribbean ir kt.).Kitos kelioniø agentûros paslaugos: lëktuvø, keltø,autobusø bilietai, vieðbuèiø uþsakymas, autobusø irmikroautobusø nuoma, atvykstamojo turizmopaslaugos, kruiziniø laivø aptarnavimas, draudimas.

· Travel agency and tour operator services:Individual and group tours to Scandinavian countries,USA, Indochina, United Arab Emirates ant other.Trips of Lithuanian tour operators (Novaturas, Tez Tour,Grûda and others).Offers of World largest tour operators (TUI, DERTOUR,Meier’s Weltreisen, African Safari Club, RoyalCaribbean, GTA, etc.).Other travel agency services such as air, ferry, bustickets, hotel reservations, bus and minibus rentals,incoming tourism services, cruise liner servicing inKlaipëda, insurance.

K



38

1.07 KLAIPËDOS VALSTYBINIO JÛRØ UOSTODIREKCIJAKLAIPËDA STATE SEAPORT AUTHORITY

J.Janonio g. 24, Klaipëda, LT-92251Tel./Ph. +370 46 499799Faks./Fax +370 46 499777El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.portofklaipeda.lt

· Klaipëdos m. lankytinos vietos, apgyvendinimo beimaitinimo paslaugos, gidai, ekskursijos grupëms beiindividualiems asmenims, automobiliø bei dviraèiønuoma, suvenyrai ir kt. - visà ðià informacijà Jumssuteiks VðÁ Klaipëdos turizmo ir kultûros informacijoscentras.

· The following information for:what to visit in Klaipëda: Museums, Exhibition andConcert Halls,where to stay and eat,where to got out for entertainment;also guide, bus and car rental services.

1.13.1 KRETINGOS MUZIEJAUS TURIZMOINFORMACIJOS SKYRIUSTOURISM INFORMATION DEPARTMENTOF KRETINGA MUSEUM

Vilniaus g. 20, Kretinga, LT-97104Tel./Ph. +370 445 77612Faks./Fax +370 445 77323El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.kretinga.lt

K



39

3.18 KROATIJOS TURIZMO BIURASCROATIAN TOURISM INFORMATIONCENTRE

Kungsgatan 24, Box 7171Stockholm, S-103 88Tel./Ph. +46 8 53 48 20 80Faks./Fax + 46 8 20 24 60El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.croatia.hr

3.15 KURÞEMËS TURIZMO ASSOCIACIJAKURZEME TOURISM ASSOCIATION

Baznicas iela 5, Kuldiga, LV-3301Tel./Ph. +371 3322259Faks./Fax +371 3322259El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.kurzeme.lv

K



40

3.15 LATVIJOS TURIZMO PLËTROSAGENTÛRALATVIAN TOURISM DEVELOPMENTAGENCY

Pils laukums 4, Riga, LV-1050Tel./Ph. +371 7229945Faks./Fax +370 7085393El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.latviatourism.lv

· Latvijos Turizmo Plëtros Agentûra yra NacionalinisTurizmo Departamentas, atsakingas uþ turizmo rëmimàLatvijoje ir ávairiø turizmo projektø vystymà. Mes galimepateikti jums visà informacijà ir padëti organizuojantrenginius Latvijoje.

· Latvian Tourism Development Agency is the NationalTourism Board, which is in charge of promoting tourismto Latvia and developing different tourism projects. Wecan provide you with all the information and assist inorganizing events in Latvia.

1.16 LAZDIJØ TURIZMO INFORMACINISCENTRASLAZDIJAI TOURISM INFORMATIONCENTRE

Vilniaus g. 1, Lazdijai, LT-67106Tel./Ph. +370 318 51160El.paðtas/E-mail: [email protected]

L



41

LIETUVOS AVIALINIJOSLITHUANIAN AIRLINES

AVIAKOMPANIJA

A.Gustaièio g. 4, Vilnius, LT-02512Tel./Ph. +370 5 2306017Faks./Fax +370 5 2166828El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.lal.lt

3.11 LENKIJOS TURIZMO ORGANIZACIJAPOLISH TOURIST ORGANIZATION

Chalubinskiego str. 4/6, Warsaw, PL 00-928Tel./Ph. +48 22 6301754Faks./Fax +48 22 6301755El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.pot.gov.pl

· POLISH TOURIST ORGANISATION is responsible forpromoting the tourism merits of Poland on the foreignmarkets. PTO represents Poland in the internationaltourism fairs all over the world by organizing Poland’snational stands.It also organizes study tours for foreign journalists andtour operators, publishes, promotional brochurs.

L



42

1.06 LIETUVOS KAIMO TURIZMO ASOCIACIJACOUNTRYSIDE TOURISM ASSOCIATIONOF LITHUANIA

K.Donelaièio g. 2-201, Kaunas, LT-44213Tel./Ph. +370 37 400354Faks./Fax +370 37 400350El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.atostogoskaime.lthttp://www.countryside.lt

1.39.1 LIETUVOS LIAUDIES BUITIES MUZIEJUSOPEN AIR MUSEUM OF LITHUANIA

Lekavièiaus g. 1, Rumðiðkës, Kaiðiadoriø raj., LT-56336Tel./Ph. +370 346 47392, +370 686 220669http://www.llbm.lt

· Muziejuje pristatomas Lietuvos tradicinës kultûrospaveldas.Teikiamos paslaugos: apþvalginës ir teminësekskursijos (LT, E, G, R, P kalbomis), liaudiðki þaidimai,kaimiðkø patiekalø degustavimas, jodinëjimas,pasivaþinëjimas ir t.t.Veikia Rumðiðkiø muziejaus dvaro akademija, skirtaneformaliam suaugusiøjø ðvietimui.Muziejaus plotas – 174 ha.

· Presentation of Lithuanian cultural heritage.Tours of the museum, folk games, Lithuanian folkcuisine, riding etc.Estate Academy of Rumsiskes Museum is an institutionof non-formal education for adults.

L



43

2.06 LIETUVOS TURIZMO ASOCIACIJALITHUANIAN TOURISM ASSOCIATION

A.Juozapavièiaus g. 13-501, Vilnius, LT-09311Tel./Ph. +370 5 272 6191Faks./Fax +370 5 272 6191El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.ltas.lt

2.10 LISCO BALTIC SERVICE

J.Janonio g. 24, Klaipëda, LT-92251Tel./Ph. +370 46 393606Faks./Fax +370 46 393607El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.lisco.lt

· Vienintelë Lietuvoje jûrinius keltus valdanti bendrovë.“LISCO” keltai gabena keleivius ir krovinius iðKlaipëdos á Kylá, Zaznicà (Vokietija), Karlshamnà(Ðvedija), Gdanskà (Lenkija), ið Rygos/Ventspilio áLiubekà (Vokietija). Keleiviams bendrovës keltuoseárengtos ávairiø kategorijø kajutës, barai, restoranai,parduotuvës, saunos.

· The only Lithuanian sea-ferry operating company.Passengers and cargo are transported by LISCOferries from Klaipëda to Kiel, Zassnitz (Germany),Karlshamn (Sweden), Gdansk (Poland) from Riga/Ventspils to Lubeck. Ferries are equipped with differentcabin categories; onboard passengers can enjoy theservices of bars, restaurants, shops and saunas.

L



44

2.28 MIKULOV TURIZMO INFORMACIJOSCENTRASMIKULOV TOURIST INFORMATIONCENTRE

Namesti 30, Mikulov, CZ-69201Tel./Ph. +420 519 510855Faks./Fax +420 519 510855El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.mikulov.cz

· Informacija- turistiniai marðrutai ir atrakcijos- transportas (autobusø ir traukiniø tvarkaraðèiai)- paslaugos (institucijos, restoranai, dviraèiø nuoma ir t.t.)- kultûriniai renginiaiApgyvendinimas

- vieðbuèiai, pensionai, nakvynës namai, nameliai (galimipaskutinës minutës uþsakymai)

Gidai- Mikulov’o áþymybiø apþiûrinëjimas- Apsauginis Palavos kraðtovaizdþio ir biosferos draustinisProgramos

- pusës dienos ir visos dienos programos Mikulov’e- vyno ragavimas gamybos vietoje, vyno rûsiai ir vyno

demonstravimas (vinotéky)Papildomi pardavimai

- turistiniai þemëlapiai, bukletai, kortelës, knygos,videokasetës, telefono kortelës, suvenyrai

Biuro paslaugos- kopijavimas, fakso iðsiuntimas, laminavimas

· Information- tourist destinations and attractions- transport (bus and train timetables)- services (institutions, restaurants, bike rentals, etc.)- cultural eventsAccommodation

- hotels, pensions, hostels, cabins (last minute bookingavailable)

Guides- Mikulov sightseeing- The Protected Palava Landscape and Biosphere ReservePrograms

- half-day and full-day programs in Mikulov- wine tasting at place of manufacture, wine cellars and

wine displays (vinotéky)Additional sales- tourist maps, booklets, cards, books, videocassettes,phone cards, souvenirsOffice Service

- copying, faxing, laminating.

M



45

1.36 MIÐKINIÐKËS

Miðkiniðkës, Ðvedriðkës pðt., Ignalinos raj., LT-30252Tel./Ph. + 370 612 33577Faks./Fax +370 386 36296El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.miskiniskes.lt

· Poilsis kaime, konferencijø salë, puiki virtuvë, laukiniøgyvûnø aptvarai, sporto salë, pirtys, kelionëskanojomis, dviraèiais ir pësèiomis po AukðtaitijosNacionaliná Parkà, orientavimosi sporto trasos.

· Recreation in the country, conference hall, wonderfulcosine, ring-fences with wild animals, sport hall,bathhouses. Canoeing, bicycling, and hiking inAukðtaitija National Park, orientation sport routes.

1.41 MOLËTØ TURIZMO IR VERSLOINFORMACIJOS CENTRASMOLËTAI TOURISM AND BUSINESSINFORMATION CENTRE

Inturkës g. 4, Molëtai, LT-33141Tel./Ph. + 370 383 51187Faks./Fax +370 383 51187El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.infomoletai.lt

M



46

2.32 MONTIS MAGIJA

Vytenio g. 46 B, Vilnius, LT-03229Tel./Ph. +370 699 12400El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.montismagia.lt

· Montis magia laipiojimo uolomis salëje vyksta bûreliai,treniruotës, gimtadieniai, varþybos, o vasaràkalnietiðkos stovyklos ir laipiojimo uolomis kelionës anttikrø uolø. Siûlome ir iki 10 metrø aukðèio mobiliàlaipiojimo sienelæ, gigantiðkas sûpynes, ekstremalønusileidimà virvëmis, kelionæ medþiais su nakvyne beikitus atrakcionus virvëmis.

· In the Montis magia rock climbing hall circles,workouts, birthday celebrations and competitions takeplace. In summer time we offer mountain camps androck climbing trips on real rocks. We also offer mobileclimbing wall, which is up to 10 meters high, giganticswing, extreme rope descent, tour on trees withcamping and other attractions with ropes.

2.06 MOTOTURAS

Antakalnio g. 28, Vilnius, LT-10305Tel./Ph. +370 5 2104444Faks./Fax +370 5 2709592El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.mototuras.lt

M



47

1.18 NEMUNO EUROREGIONOMARIJAMPOLËS BIURASNEMUNAS EUROREGIONMARIJAMPOLË BUREAU

Vytauto g. 28, Marijampolë, LT-68296Tel./Ph. +370 343 91538Faks./Fax +370 343 91538El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.nemunas-euroreg.lt

· Turistinës informacijos apie Nemuno euroregionà(Alytaus, Marijampolës ir Vilniaus apskritis) rengimas,platinimas. Turistiniø bei poilsiniø projektø rengimas beiágyvendinimas; konsultavimas ES paramos klausimaisturizmo plëtros srityje; seminarø, susitikimøorganizavimas.

· Activity considers tourism information about NemunasEuroregion (Alytus, Marijampolë and Vilnius counties)preparation and dissemination; also, preparation andrealization of tourism and recreation developmentprojects. Bureau provides consultations on EU supportprogrammes for tourism development.

1.34.1 NEMUNO LINIJA

Karaimø g. 60, Trakai, LT-21104Tel./Ph. +370 699 36099Faks./Fax +370 5 2551742El.paðtas/E-mail: [email protected]

N



48

2.13 NEOTURAS

V.Kudirkos g. 20, Vilnius, LT-01113Tel./Ph. +370 5 2604466Faks./Fax +370 5 2604488El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.neoturas.lt

· Paþintinës bei poilsinës kelionës lëktuvu ir autobusu,kruizai Nilu, aviabilietai, draudimo paslaugos, vizos,vieðbuèiai, individualiø kelioniø organizavimas,slidinëjimas, autobusø, keltø ir traukiniø bilietai,autobusø ir mikroautobusø nuoma, kelioniø á parodasorganizavimas.

· Sightseeing and recreational tours by plane and bus,cruises on the Nile, airplane tickets, insurance services,visas, hotels, organization of individual tours, skiing,bus, fairy and train tickets, bus and minibus rent,organization of trips to exhibitions.

1.12 NIDOS KULTÛROS IR TURIZMOINFORMACIJOS CENTRAS “AGILA”NIDA CULTURE AND TOURISMINFORMATION CENTRE “AGILA”

Taikos g. 4, Neringa, LT-93121Tel./Ph. +370 687 93368Faks./Fax +370 469 52538El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.neringainfo.lt

3.21 NORVEGIJOS KARALYSTËS AMBASADAROYAL NORWEGIAN EMBASSY

Mësiniø g. 5/2, Vilnius, LT-01133Tel./Ph. +370 5 2643920Faks./Fax +370 5 2610100El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.norvegija.lt

N



49

NOVATURAS

Laisvës al. 85-3, Kaunas, LT-44297Tel./Ph. +370 37 321264Faks./Fax +370 37 321130El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.novaturas.lt

2.09 OASIS TOURS

A.Smetonos g. 7/4-14, Vilnius, LT-01115Tel./Ph.: +370 5 2312667, +370 5 2121958Faks./Fax +370 5 2121941El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.oasistours.lt

1.25 OBUOLIØ SALAAPPLE ISLAND

KEMPINGAS / CAMPING

Þalvariø kaimas, Molëtø raj., LT-33284Tel./Ph.: +370 383 50073Faks./Fax: +370 383 50073El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.appleisland.lt

STRENKO B.V.

Odminiø g. 8, Vilnius, LT-01122Tel./Ph.: +370 5 791461Faks./Fax: +370 5 2791461

N,O



50

2.21 OKSALIS JUMS

Kalvarijø g. 8-16, Vilnius, LT-09309Tel./Ph. +370 698 40861El.paðtas/E-mail: [email protected]

2.16 OMNITURAS

Pylimo g. 44, Vilnius, LT-01136Tel./Ph. +370 5 2737414Faks./Fax +370 5 2737418El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.omnituras.lt

1.08 PALANGOS TURIZMO INFORMACIJOSCENTRASPALANGA TOURISM INFORMATIONCENTRE

Kretingos g. 1, Palanga, LT-00132Tel./Ph. +370 460 48811Faks./Fax +370 460 48822El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.palangatic.lt

O,P



51

1.30 PANEVËÞIO APSKRITIES TURIZMOINFORMACIJOS CENTRASPANEVËÞYS COUNTY TOURISMINFORMATION CENTRE

Laisvës a. 11, Panevëþys, LT-35200Tel./Ph. +370 45 508081Faks./Fax +370 45 508080El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.panevezystic.lt

L PIRTIS BAGAÞINËJE

V.Sladkevièiaus g. 8-6, Kaunas, LT-44281Tel./Ph. +370 687 98278Faks./Fax +370 37 424852

1.09 REGINA

VIEÐBUTIS / HOTEL

T.Kosciuðkos g. 3, Druskininkai, LT-66116Tel./Ph. +370 313 59060Faks./Fax +370 313 59061El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.regina.lt

P,R



52

3.15 RYGOS TURIZMO KOORDINAVIMO IRINFORMACIJOS CENTRASRIGA TOURISM COORDINATION ANDINFORMATION CENTRE

Ratslaukums 6, Riga, LV-1050Tel./Ph. +371 7037900Faks./Fax +371 7037910El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.rigatourism.com

1.42 ROKIÐKIO RAJONO SAVIVALDYBËSADMINISTRACIJAROKIÐKIS DISTRICT MUNICIPALITYADMINISTRATION

Respublikos g. 94, Rokiðkis, LT-24136Tel./Ph. +370 458 71345Faks./Fax +370 458 71420El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.rokiskis.lt

R



53

2.22 SAFARIS

A.Jakðto g. 9, Vilnius, LT-01105Tel./Ph. +370 5 2121283Faks./Fax +370 5 2121284El.paðtas: [email protected]://www.safaris.lt

· SAFARIS siûlo paþintines keliones autobusu beilëktuvu po visà Europà, aktyvias keliones lëktuvu áegzotiðkas ðalis, iðkylas dþipais Lietuvoje bei uþsienyje,nardymà, gyvenimà ne tik vieðbuèiuose, bet irdþiungliø prerijose. Sudarome individualias kelioniøprogramas grupëms pagal Jûsø pageidavimus,organizuojame tarptautinius nardymo kursus.

· Tour operator SAFARIS offers sightseeing tours by busand plain in whole Europe, rest, adventure and activeholidays in exotic countries, business travel, individualtours, Jeep safaris in Lithuania and abroad, cruises,diving trips, diving courses, local and abroadaccommodation, insurance and bank services, car rentservice in whole world.

3.16 SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM

Rodûnios kelias 2, Vilnius, LT-02188Tel./Ph. +370 5 2356003Faks./Fax +370 5 2356011El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.sas.lt

2.25 SCANDLINES

Naujojo sodo g. 1, Klaipëda, LT-92118Tel./Ph. +370 46 310561Faks./Fax +370 46 310561El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.scandlines.lt

· Keltai i Vokietijà, Danijà, Ðvedijà ir kitas ðalis.

· Ferries to Germany, Denmark, Sweden and othercountries.

S



54

2.27 SERVISTURAS

Ðv. Stepono g. 10, Vilnius, LT-01138Tel./Ph.+370 5 2608402Faks./Fax +370 5 2608441El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.servisturas.lt

3.11 START TRAVEL & HOTEL START

60 Kapelanka str., Cracow, PL 30-347Tel./Ph. +48 12 269 22 10Faks./Fax + 48 12 269 04 05El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.hotelstart.com.pl

· HOTEL START** is convenient located near the citycentre, close to the Royal Castle and the exit routedirect Zakopane and southern Poland. Offers 164places in 2,3,4 beded rooms with bathrooms .START TRAVEL offers: complete services for thegroups and individuals,guide services, city sightseeing, conferences andtrainings organisation

2.36 STRATEGINIØ PROJEKTØ VYSTYMOGRUPË

Konstitucijos pr. 23-121, Vilnius , LT-08105Tel./Ph. +370 5 2735919Faks./Fax +370 5 2735919El.paðtas/E-mail [email protected]://www.meniu.lt

S



55

3.11 STUDENT HOTELS IN CRACOWSTUDENTØ VIEÐBUÈIAI KROKUVOJE

47 Piastowska str., Cracow, PL 30-067Tel./Ph. +48 12 622 33 00Faks./Fax +48 12 638 60 84El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.hotele.studenckie.pl

· Pigiausios nakvynës Krokuvoje. Studentiðki vieðbuèiai:Zaèek, Piast, Navojka, Bydgoska. Prie pat centro.1,2,3-asmens kambariai. Kvieèiame ne tik studentus.Dirbame iðtisus metus. Pastatuose barai, restoranai irt.t. Uþsakyti kambará galima telefonu: +48 126331914,[email protected]

· The cheapest accommodation in Krakow. Not onlystudents welcome. 4 Student Hotels: Bydgoska,Nawojka, Piast, Zaczek. Situated close to the citycenter. Single double and triple rooms. Guest roomsavailable throughout the whole year. Variety of otherfacilities: pubs, canteens, restaurants etc. Reservation:+48 126331914, [email protected]

1.21 ÐIAULIØ APSKRITIES VIRÐININKOADMINISTRACIJAGOVERNOR ADMINISTRATION OFÐIAULIAI COUNTY

Vilniaus g. 263, Ðiauliai, LT-76337Tel./Ph. +370 41 524531Faks./Fax +370 41 524536El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.siauliai.aps.lt

S,Ð



56

1.21 ÐIAULIØ TURIZMO INFORMACIJOSCENTRASÐIAULIAI TOURISM INFORMATIONCENTRE

Vilniaus g. 213, Ðiauliai, LT-76348Tel./Ph. +370 41 523110Faks./Fax +370 41 523111El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.siauliai.lt

1.05 ÐEÐUPËS EUROREGIONOÐAKIØ BIURASÐEÐUPË EUROREGION ÐAKIAI BUREAU

Baþnyèios g. 4, Ðakiai, LT-71120Tel./Ph. +370 345 60759Faks./Fax +370 345 60200El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.sesupe.lt

1.29 ÐILUTËS TURIZMO IR VERSLOINFORMACIJOS CENTRASÐILUTË TOURISM AND BUSINESSINFORMATION CENTRE

Lietuvninkø 10/Parko 2, Ðilutë, LT-99185Tel./Ph. +370 441 77795Faks./Fax +370 441 77785El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.siluteinfo.lt

Ð



57

1.40 ÐVENÈIONIØ TURIZMO INFORMACIJOSCENTRASÐVENÈIONYS TOURISM INFORMATIONCENTRE

Laisvës a.1, Ðvenèionys, LT-18111Tel./Ph. +370 387 51047Faks./Fax +370 387 51047El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.svencionys.lt

· Informacija apie rajone teikiamas turizmo paslaugas.Konsultavimas pasirenkant marðrutà.

· Information about tourism services in the region.Consulting on selecting an itinerary.

1.31 TAURAGËS RAJONO SAVIVALDYBËSBIUDÞETINË ÁSTAIGA KULTÛROSCENTRASBUDGETARY INSTITUTION CULTURECENTRE OF TAURAGË DISTRICTMUNICIPALITY

Dariaus ir Girëno g. 5, Tauragë, LT-72215Tel./Ph. +370 446 61404Faks./Fax +370 446 62034El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.taurage.lt

Ð,T



58

1.35 TELÐIØ APSKRITIES TURIZMOINFORMACIJOS CENTRASTELÐIAI COUNTY TOURISMINFORMATION CENTRE

Þemaitës g. 14, Telðiai, LT-87133Tel./Ph. +370 444 53010Faks./Fax +370 444 53010El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.telsiai.lt

2.04 TEZ TOUR

Pamënkalnio g. 23 – 27, Vilnius, LT-01113Tel./Ph. +370 5 2121109Faks./Fax +370 5 2314488El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.teztour.lt

· Poilsiniø kelioniø lëktuvu á Turkijà, Egiptà, Ispanijà,Kubà, Dominikos Respublikà, Tailandà organizavimas.Tiesioginiai skrydþiai ið Vilniaus.

· We organize recreational tours by airplane to Turkey,Egypt, Spain, Cuba, Dominican Republic, Thailand.Direct flights from Vilnius.

T



59

2.29 TITANO VARTAI

A.Jakðto g. 9-1, Vilnius, LT-01105Tel./Ph. +370 5 2127575Faks./Fax +370 5 2122344

2.22, 2.23 TOPOTURAS

KELIONIØ ORGANIZATORIUS / OPERATOR

Pylimo g. 20 -18, Vilnius, LT-01118Tel./Ph. +370 5 2639812Faks./Fax +370 5 2639815El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.topoturas.lt

· Iðvykstamasis turizmas. Paþintiniø ir poilsiniø kelioniøorganizavimas autobusais, lëktuvais. Kelioniøorganizavimas specializuotoms grupëms. Kelionësvadovø ir gidø paslaugos. Vieðbuèiø rezervavimas.

1.19 TRAKØ TURIZMO INFORMACIJOSCENTRASTRAKAI TOURISM INFORMATIONCENTRE

Vytauto g. 69, Trakai, LT-21001Tel./Ph. +370 528 51934Faks./Fax +370 528 51934El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.trakai.lt

T



60

1.37 TULPËS SANATORIJASANATORIUM TULPË

B.Sruogos g. 4, Birðtonas, LT-59541Tel./Ph. +370 319 65520Faks./Fax +370 319 65520El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.tulpe.lt

3.03 TUNISO TURIZMO DEPARTAMENTASTUNISIAN TOURISM BOARD

Szpitalna ul. 6 lok. 20/21, Warsaw, PL-00-031Tel./Ph.: +48 22 5370150, +48 22 5370151Faks./Fax +48 22 8262313El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.tunisietourisme.com.tn

3.17 TURKIJOS TURIZMO BIURASTURKISH TOURIST OFFICE

Mikonkatu 6 C 18, Helsinki, FI-00100Tel./Ph. +358 9 666044Faks./Fax +358 9 666061El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.turkki.fi

T



61

1.04 UTENOS KOLEGIJA

Maironio g. 7, Utena, LT-28142Tel./Ph. +370 389 51662Faks./Fax +370 389 51662El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.utenos-kolegija.lt

· Kolegijoje realizuojamos aukðtøjø neuniversitetiniøstudijø programos. Studijø sàlygos, priëmimo tvarka.Turizmo administravimo specialistø rengimaskolegijoje: Turizmo ir vieðbuèiø administravimo studijøprograma, jos praktinë bazë. Turizmo centras ir joveikla.

· Higher Non - University Study Programmes That AreBeing Realized At The College. Studying ConditionsAnd Admission Requirements.Training Tourism Administration Specialists At TheCollege: Tourism And Hotel Administration StudyProgram And Its Practical Basis. Tourism Centre And ItsActivities.

2.08 UKRALITA BIZNIS

Algirdo g. 11/9, Vilnius, LT-03219Tel./Ph. +370 5 2650689Faks./Fax +370 5 2652556El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.ukralita.lt

U



62

1.24 UTENOS TURIZMO INFORMACIJOSCENTRASUTENA TOURISM INFORMATIONCENTRE

Utenio a. 5, Utena, LT-28248Tel./Ph. +370 389 54346Faks./Fax +370 389 54346El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.utenainfo.lt

· Informacijos teikimas apie Utenos rajono kaimo turizmosodybas, apgyvendinimo ástaigas, lankytinas vietas,turistinius marðrutus.

· Providing information about countryside farmsteads inUtena district, accommodation organisations, places ofinterest, tourism itineraries.

1.26 VALSTYBINË SAUGOMØ TERITORIJØTARNYBA PRIE APLINKOSMINISTERIJOSSTATE SERVICE FOR PROTECTEDAREAS

A. Juozapavièiaus g. 9, Vilnius, LT-09311Tel./Ph. +370 5 2723284Faks./Fax +370 5 2722572El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.vstt.lt

U,V



63

1.28 VALSTYBINIO KERNAVËS KULTÛRINIOREZERVATO DIREKCIJASTATE CULTURAL RESERVATIONDIRECTORATE OF KERNAVË

Kerniaus g. 4a, Kernavë, Ðirvintø raj., LT-19172Tel./Ph. +370 382 47385, +370 610 37563El.paðtas/E-mail: [email protected]

· Valstybinis Kernavës kultûrinis rezervatas-unikalusarcheologijos ir istorijos paminklø kompleksas 2004 m.átrauktas á UNESCO saugomø vietoviø pasauliopaveldo sàraðà

- archeologinë ekspozicija- archeologiniai tyrimai- ðventës, festivaliai

(2005 m.: Rasos - birþelio 23, “Gyvosiosarcheologijos dienos Kernavëje” -liepos 08-10)

- edukacinës programos

· State Cultural Reserve of Kernavë is an uniquecomplex of archaeological and historical sites, whichwas inscribed in the UNESCO World Heritage List in2004

- archaeological exhibition- archaeological researches- events, festivals

(in 2005: Midsummer Day-June 23, “Days of LiveArchaeology in Kernavë”- July 8-10)

- educational programs

1.02 VALSTYBINIS TURIZMODEPARTAMENTASLITHUANIAN STATE DEPARTMENT OFTOURISM

A.Juozapavièiaus g. 13, Vilnius, LT-09311Tel./Ph.+370 5 210 87 96Faks./Fax +370 5 210 87 53El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.tourism.lt

V



64

1.14 VANAGUPË

VIEÐBUTIS / HOTEL

Vanagupës g. 31, Palanga, LT-00169Tel./Ph. +370 460 41199Faks./Fax +370 460 31199El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.vanagupe.lt

· 98 puikiai árengti kambariaiModerniausias konferencijø centras pajûryje.ðiuolaikiðkai árengtos 9 konferencijø salës talpina nuo15 iki 400 þmoniø.Prabangus restoranas kvieèia paskanauti lietuviðkos,prancûziðkos ir italiðkos virtuvës subtilybiø.Sveikatingumo centras: fitneso salë, sauna, turkiðkapirtis, baseinas.

· 98 cosy rooms to meet zour requirementsThe most sophisticated conference centre at theLithuanian coast. 9 conference halls accommodatinggroups from 15 to 400 persons.Restaurant invites you to taste dishes from Lithuanian,Frensch and Italian cuisines.Leisure center with fitness hall, steam bath, sauna,swiming pool, jacuzzi.

V



65

1.17 VARËNOS TURIZMO IR VERSLOINFORMACIJOS CENTRASVARËNA TOURISM AND BUSINESSINFORMATION CENTER

J.Basanavièiaus g. 9, Varëna, LT-65183Tel./Ph. +370 310 31330Faks./Fax +370 310 31330El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.varena.lt

· Turizmo informacija (apgyvendinimas, maitinimas,lankytinos vietos, pramogos, kaimo turizmas), verslokonsultacija (bendradarbiaujame su respublikosinstitucijomis verslo klausimais), konferencijø salë iráranga, biuro paslaugos.

· Tourism information (accommodation, catering, placesof interest, entertainment, countryside tourism),business consulting (co-operating with state institutionsin field of business), conference hall and equipment,office services.

V



66

2.34 VEGATURAS

Jasinskio g. 10, Vilnius, LT-01112Tel./Ph. +370 5 2497878Faks./Fax +370 5 2496336El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.vegaturas.lt

· Mûsø kredo – „Kelionës pagal Jûsø norus irgalimybes!“ Paþintinës ir poilsinës kelionës,individualios kelionës, savaitgalio kelionës, verslokelionës, aviabilietai, vieðbuèiai, draudimas, vizos.Grupinës ir individualios kelionës á Mauricijø, Maldyvus,Seiðelius, Pietø Afrikà, Ðri Lankà, Indijà ir Goa,Malaizijà, Singapûrà, Kubà, Meksikà ir kt.

· Our motto – „Traveling according to your wishes andpossibilities!“ Sightseeing and recreational tours,individual tours, weekend tours, business trips,airplane tickets, hotels, insurance, visas. Group andindividual tours to Mauritius, Maldives, Seychelles,South Africa, Sri Lanka, India and Goa, Malaysia,Singapore, Cuba, Mexico, etc.

1.37 VERSMË

SANATORIJA / SANATORIUM

B.Sruogos g. 9, Birðtonas, LT-59209Tel./Ph. +370 319 65683Faks./Fax +370 319 65662El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.versme.com

2.02 VESTEKSPRESS

A.Stulginskio g. 5, Vilnius, LT-01115Tel./Ph. +370 5 2122500Faks./Fax +370 5 2125321El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.westexpress.lt

V



67

1.34.1 VIDAUS VANDENS KELIØ DIREKCIJAINLAND WATERWAYS AUTHORITY

I.Kanto g. 23, Kaunas, LT-44296Tel./Ph. +370 37 322799, 320757Faks./Fax +370 37 322844El.paðtas/E-mail: [email protected]

3.15 VIDÞEMËS TURIZMO ASOCIACIJAVIDZEME TOURISM ASSOCIATION

Pils laukums 1, Cesis, LV-4101Tel./Ph. +371 4 122011Faks./Fax +371 4 122011El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.vidzeme.com

L VILNEDA

Kalvarijø g. 3-412, LT-09310, VilniusTel./Ph. +370 5 2799999Faks./Fax +370 5 2799962El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.bus.lt

V



68

1.01 VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBËSADMINISTRACIJOS EKONOMIKOSDEPARTAMENTO TURIZMO SKYRIUSVILNIUS CITY MUNICIPAL GOVERNMENTECONOMIC DEPARTMENT TOURISMDIVISION

Konstitucijos pr. 3, Vilnius, LT-09601Tel./Ph. +370 5 2112313,Faks./Fax +370 5 2112315El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.vilnius.lt

· Vilniaus miesto savivaldybës administracijosEkonomikos departamento Turizmo skyrius:

· atlieka Vilniaus turizmo rinkø tyrimus, turizmo plëtrosanalizes;

· dalyvauja tarptautinëse turizmo parodose, verslomisijose, organizuoja paþintinius turus uþsienio kelioniøoperatoriams ir þiniasklaidos atstovams;

· leidþia ir platina Vilniø pristatanèius leidinius;· atstovauja Vilniaus savivaldybæ tarptautiniuose turizmo

plëtrà skatinanèiuose projektuose, tarptautinëseorganizacijose;

· kaupia, sistemina turistinæ informacijà Vilniaus internetosvetainëje.

· The Tourism Division of the Vilnius City MunicipalityAdministration is the competent, proffesional andinnovative tourism development and marketing serviceprovider. Its goal: to promote travel to Vilnius - theCapital of Lithuania by planning, developing,coordinating and realising marketing activitiesworldwide like image campaigns and advertisement,communication with the media and promotions at thefairs , workshops and study tours.

V



69

1.27 VILNIAUS KOLEGIJOS VERSLOVADYBOS FAKULTETASFACULTY OF BUSINESS MANAGEMENTOF VILNIUS COLLEGE IN HIGHEREDUCATION

Didlaukio g. 49, Vilnius, LT-08303Tel./Ph. +370 5 2675261Faks./Fax +370 5 2763978El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.viko.lt

1.33 VILNIAUS RAJONO SAVIVALDYBËVILNIUS DISTRICT MUNICIPALITY

Rinktinës g. 50, Vilnius, LT-09318Tel./Ph.: +370 5 2750987, +370 5 275077Faks./Fax +370 5 2730253El.paðtas/E-mail: [email protected]

1.01 VILNIAUS TURIZMO INFORMACIJOSCENTRASVILNIUS TOURISM INFORMATIONCENTRE

Vilniaus g. 22, Vilnius, LT-01119Tel./Ph. +370 5 2121833Faks./Fax +370 5 2628169El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.vilnius.lt

V



70

1.34 VISAGINO COUNTRY

Kosmoso g. 10/1, Visaginas, LT- 31104Tel./Ph. +370 386 32411Faks./Fax +370 386 32411El.paðtas/E-mail: [email protected]://web.sugardas.lt/country/

1.34 VISAGINO SAVIVALDYBËVISAGINAS MUNICIPALITY

Parko g. 14, Visaginas, LT-31139Tel./Ph. +370 386 31466Faks./Fax +370 386 31286El.paðtas/E-mail:[email protected]://www.visaginas.lt

1.20 ZARASØ RAJONO TURIZMOINFORMACIJOS CENTRASZARASAI TOURISM INFORMATIONCENTRE

Sëliø a. 22, Zarasai, LT-32110Tel./Ph. +370 385 51230Faks./Fax +370 385 51230El.paðtas/E-mail: [email protected]://www.zarasai.lt

· Informuojame apie Zarasø rajonà, Utenos apskritá,renginius, apgyvendinimà, maitinimà, keliones, kitaspaslaugas.

· Informing about Zarasai district, Utena County, events,accommodation, catering, travel, other services.

V,Z

SIS

TEM

INIS

DA

LYV

IØ S

ÀR

AÐ

AS

SY

STE

MA

TIC

LIS

T O

F E

XH

IBIT

OR

S

SISTEMINIS DALYVIØ SÀRAÐAS

SYSTEMATIC LIST OF EXHIBITORS

72

I. TURIZMAS / TOURISM

1. Lietuvos turizmo informacijos centrai, asociacijos,miestai, parkai /Lithuanian tourism information boards, associa-tions, cities, parksALYTAUS TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASANYKÐÈIØ TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASBIRÞØ TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASDRUSKININKØ TURIZMO IR VERSLO INFORMACIJOS CENTRASGARGÞDØ TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASIGNALINOS RAJONO TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASJURBARKO RAJONO SAVIVALDYBËKAUNO REGIONO TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASKËDAINIØ RAJONO TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASKLAIPËDOS TURIZMO IR KULTÛROS INFORMACIJOS CENTRASKRETINGOS MUZIEJAUS TURIZMO INFORMACIJOS SKYRIUSMOLËTØ TURIZMO IR VERSLO INFORMACIJOS CENTRASNEMUNO EUROREGIONO MARIJAMPOLËS BIURASNIDOS KULTÛROS IR TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS “AGILA”PALANGOS TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASPANEVËÞIO APSKRITIES TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASROKIÐKIO RAJONO SAVIVALDYBËS ADMINISTRACIJAÐEÐUPËS EUROREGIONO ÐAKIØ BIURASTELÐIØ APSKRITIES TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASUTENOS TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASVILNIAUS RAJONO SAVIVALDYBËVILNIAUS TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASZARASØ RAJONO TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS

2. Uþsienio turizmo informacijos centrai beiasociacijos, miestai, parkai /Tourism information boards andassociations abroad, cities, parksCZESTACHOWA CITY HALLCRELCOM INFORMACIJOS AGENTÛRADUBAJAUS TURIZMO IR PREKYBOS RINKODAROSDEPARTAMENTASELISKA & REVA MIKULOV VIEÐBUÈIAIGRAIKIJOS NACIONALINË TURIZMO ORGANIZACIJAISPANIJOS TURIZMO BIURASJÛRMALOS MIESTO TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASKIPRO TURIZMO ORGANIZACIJALATVIJOS TURIZMO PLËTROS AGENTÛRALENKIJOS TURIZMO ORGANIZACIJATUNISO TURIZMO DEPARTAMENTASTURKIJOS TURIZMO BIURAS



73

3. Sanatorijos ir sveikatingumo centrai /Spas and health resortsDRUSKININKØ TURIZMO IR VERSLO INFORMACIJOS CENTRASPALANGOS TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASVESTEKSPRESS

4. Apgyvendinimo paslaugos /Accommodation in Lithuania and abroad

4.1. Vieðbuèiai, vieðbuèiø tinklai /Hotels, hotel chainsAAA WRISLITAGASI TURASAMAX S.C.BALTPARK VIEÐBUÈIAIDELTA TURIZMO CENTRASDRUSKININKØ TURIZMO IR VERSLO INFORMACIJOS CENTRASELISKA & REVA MIKULOV VIEÐBUÈIAIEUROPA GROUP VIEÐBUÈIAIJAN-POLGO GLOBAL TRAVELKAUNO GRÛDANIDOS KULTÛROS IR TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS “AGILA”PALANGOS TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASREGINA VIEÐBUTISSAFARISSTARTSTUDENT HOTELSVANAGUPË VIEÐBUTISVEGATURASVESTEKSPRESS

4.2. Sveèiø namai /GuesthousesAAA WRISLITDEGESAKAUNO GRÛDANIDOS KULTÛROS IR TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS “AGILA”VEGATURASVESTEKSPRESS

4.3. Jaunimo nakvynës namai /Youth hostelsAAA WRISLITKAUNO GRÛDASTARTSTUDENT HOTELSÐEÐUPËS EUROREGIONO ÐAKIØ BIURASVEGATURASVESTEKSPRESS



74

4.4. Poilsio namai /Spa hotelsAAA WRISLITAGASI TURASAMAX S.C.KAUNO GRÛDANIDOS KULTÛROS IR TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS “AGILA”VEGATURASVESTEKSPRESS

4.5. Vaikø stovyklos /Children campsAAA WRISLITAGASI TURASAMERICAN ENGLISH SCHOOLKAUNO GRÛDAMONTIS MAGIJASAFARISVEGATURASVESTEKSPRESS

4.6. Kaimo turizmas /Holiday in the country sideAAA WRISLITDEGESAMIÐKINIÐKËSOBUOLIØ SALA KEMPINGASÐEÐUPËS EUROREGIONO ÐAKIØ BIURASVESTEKSPRESSVILNIAUS RAJONO SAVIVALDYBË

4.7. Kempingai /Holiday campsAAA WRISLITDRUSKININKØ TURIZMO IR VERSLO INFORMACIJOS CENTRASNIDOS KULTÛROS IR TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS “AGILA”OBUOLIØ SALA KEMPINGASVESTEKSPRESS

5. Kelioniø organizavimas /Tourism organization

5.1. Poilsinës kelionës /Rest holidaysAAA WRISLITAGASI TURASBALTIC CLIPPERBALTIC TOURS VILNIUSBUSTURAS KELIONIØ ORGANIZATORIUSDELTA TURIZMO CENTRAS



75

EXCURSUSFIJI TRAVELGERAS VËJASHORIZON TRAVELKAUNO GRÛDAKELIONIØ LAIKASKELRODISKRANTAS TRAVELMOTOTURASNEOTURASOASIS TOURSSAFARISSERVISTURASTEZ TOURTOPOTURASUKRALITA BIZNISVEGATURASVESTEKSPRESS

5.2. Paþintinës kelionës /Adventure holidaysAAA WRISLITAGASI TURASAVANTURASBALTIC CLIPPERBALTIC TOURS VILNIUSBUSTURAS KELIONIØ ORGANIZATORIUSDELTA TURIZMO CENTRASEXCURSUSFIJI TRAVELGERAS VËJASHORIZON TRAVELKAUNO GRÛDAKELIONIØ LAIKASKELRODISKRANTAS TRAVELMOTOTURASNEOTURASNIDOS KULTÛROS IR TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS “AGILA”OASIS TOURSSAFARISSERVISTURASTEZ TOURTOPOTURASUKRALITA BIZNISVEGATURASVESTEKSPRESS

5.3. Kultûros ir studijø kelionës /Culture tripsAMERICAN ENGLISH SCHOOLBALTIC CLIPPER



76

BUSTURAS KELIONIØ ORGANIZATORIUSELISKA & REVA MIKULOV VIEÐBUÈIAIJAN-POLKAUNO GRÛDAKELIONIØ LAIKASSERVISTURASSTARTTOPOTURASVEGATURASVESTEKSPRESS

5.4. Aktyvaus poilsio kelionës /Incentive holidaysAAA WRISLITAGASI TURASAVANTURASBALTIC CLIPPERBALTIC TOURS VILNIUSBUSTURAS KELIONIØ ORGANIZATORIUSDEGESADELTA TURIZMO CENTRASELISKA & REVA MIKULOV VIEÐBUÈIAIJAN-POLGERAS VËJASGO GLOBAL TRAVELHORIZON TRAVELKAUNO GRÛDAKELIONIØ LAIKASKELRODISKRANTAS TRAVELMONTIS MAGIJAMOTOTURASOASIS TOURSSAFARISSERVISTURASSTARTTOPOTURASUKRALITA BIZNISVESTEKSPRESS

5.5. Dalykinës kelionës /Business travelAAA WRISLITBALTIC CLIPPERBALTIC TOURS VILNIUSBUSTURAS KELIONIØ ORGANIZATORIUSDELTA TURIZMO CENTRASGO GLOBAL TRAVELKAUNO GRÛDAKELIONIØ LAIKASKRANTAS TRAVELMOTOTURAS



77

NEOTURASOASIS TOURSPALANGOS TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASSAFARISSERVISTURASUKRALITA BIZNISVEGATURASVESTEKSPRESS

5.6. Vietinio turizmo organizavimas /Local tourism organizationAAA WRISLITANYKÐÈIØ TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASAVANTURASBALTIC CLIPPERBALTIC TOURS VILNIUSBUSTURAS KELIONIØ ORGANIZATORIUSCZESTACHOWA CITY HALLDEGESADELTA TURIZMO CENTRASGARGÞDØ TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASGERAS VËJASKAUNO GRÛDAKELIONIØ LAIKASKRANTAS TRAVELNEMUNO EUROREGIONO MARIJAMPOLËS BIURASNIDOS KULTÛROS IR TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS “AGILA”SAFARISSERVISTURASÐEÐUPËS EUROREGIONO ÐAKIØ BIURASUKRALITA BIZNISVANAGUPË VIEÐBUTISVEGATURASVESTEKSPRESSVILNIAUS TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS

5.7. „Paskutinës minutës” kelionës /Last-Minute-ToursAAA WRISLITAGASI TURASBALTIC CLIPPERBALTIC TOURS VILNIUSDELTA TURIZMO CENTRASEXCURSUSHORIZON TRAVELKAUNO GRÛDAKELIONIØ LAIKASKRANTAS TRAVELMOTOTURASNEOTURASOASIS TOURSSAFARIS



78

SERVISTURASTEZ TOURTOPOTURASUKRALITA BIZNISVEGATURASVESTEKSPRESS

5.8. Kelionës vaikams ir paaugliams /Journeys for children and teenagersBALTIC CLIPPERBALTIC TOURS VILNIUSBUSTURAS KELIONIØ ORGANIZATORIUSDELTA TURIZMO CENTRASEXCURSUSFIJI TRAVELKAUNO GRÛDAKELIONIØ LAIKASKELRODISKRANTAS TRAVELMONTIS MAGIJANEOTURASOASIS TOURSSAFARISSERVISTURASSTARTTOPOTURASUKRALITA BIZNISVESTEKSPRESS

5.9. Kelionës ðeimai /Family holidaysAAA WRISLITAVANTURASBALTIC CLIPPERBALTIC TOURS VILNIUSBUSTURAS KELIONIØ ORGANIZATORIUSDELTA TURIZMO CENTRASEXCURSUSFIJI TRAVELHORIZON TRAVELKAUNO GRÛDAKELIONIØ LAIKASKELRODISKRANTAS TRAVELNEOTURASOASIS TOURSSAFARISSERVISTURASTEZ TOURTOPOTURASUKRALITA BIZNIS



79

VEGATURASVESTEKSPRESS

5.10. Kruizai /CruisesAAA WRISLITAGASI TURASBALTIC CLIPPERBALTIC TOURS VILNIUSDELTA TURIZMO CENTRASKRANTAS TRAVELMOTOTURASNEOTURASOASIS TOURSSAFARISSERVISTURASTEZ TOURUKRALITA BIZNISVEGATURASVESTEKSPRESS

5.11. Safaris /SafariAAA WRISLITAVANTURASBALTIC CLIPPERBALTIC TOURS VILNIUSDELTA TURIZMO CENTRASKRANTAS TRAVELOASIS TOURSSAFARISSERVISTURASUKRALITA BIZNISVEGATURASVESTEKSPRESS

5.12. Kalbø atostogos /Language holidaysAMERICAN ENGLISH SCHOOLBALTIC CLIPPERKAUNO GRÛDASERVISTURASUKRALITA BIZNISVESTEKSPRESS

5.13. þiemos atostogos /Winter holidaysAAA WRISLITBALTIC CLIPPERBALTIC TOURS VILNIUSBUSTURAS KELIONIØ ORGANIZATORIUS



80

DELTA TURIZMO CENTRASKAUNO GRÛDAKELIONIØ LAIKASKELRODISKRANTAS TRAVELMOTOTURASOASIS TOURSSAFARISSERVISTURASSTARTTOPOTURASUKRALITA BIZNISVEGATURASVESTEKSPRESS

5.14. Gidø paslaugos /Guide servicesAAA WRISLITALYTAUS TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASANYKÐÈIØ TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASAVANTURASBALTIC CLIPPERBUSTURAS KELIONIØ ORGANIZATORIUSDELTA TURIZMO CENTRASELISKA & REVA MIKULOV VIEÐBUÈIAIEXCURSUSJAN-POLKAUNO GRÛDAKËDAINIØ RAJONO TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASKELIONIØ LAIKASKELRODISNIDOS KULTÛROS IR TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS “AGILA”OASIS TOURSPALANGOS TURIZMO INFORMACIJOS CENTRASSERVISTURASSTARTTOPOTURASUKRALITA BIZNISVESTEKSPRESSVILNIAUS TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS

5.15. Ádarbinimas uþsienyje /Engaging abroadKELRODISSERVISTURAS

6. Turizmo paslaugos /Tourism services



81

6.1. Autobusø parkai /Coach companiesBUSTURAS KELIONIØ ORGANIZATORIUSDELTA TURIZMO CENTRASJULNAKAUTRAVESTEKSPRESS

6.2. Oro uostai /AirportsDELTA TURIZMO CENTRASVESTEKSPRESS

6.3. Avialinijos /AirlinesAIR BALTIC CORPORATION FILIALASAURELALIETUVOS AVIALINIJOSBALTIC CLIPPERDELTA TURIZMO CENTRASNEOTURASVESTEKSPRESS

6.4. Automobiliø nuoma /Car rental companiesAVANTURASBALTIC CLIPPERBALTIJOS AUTOLIZINGASDELTA TURIZMO CENTRASKAUTRAKELIAUKKRANTAS TRAVELLISCO BALTIC SERVICENEOTURASSAFARISSERVISTURASVESTEKSPRESS

6.5. Geleþinkeliai /Railway companiesDELTA TURIZMO CENTRASNEOTURASVESTEKSPRESS

6.6. Vandens transportas /Shipping, ferry linesDEGESADELTA TURIZMO CENTRASDISCOVERY TRAVELKRANTAS TRAVEL



82

SCANDLINESSAFARISVESTEKSPRESSVIDAUS VANDENS KELIØ DIREKCIJA

6.7. Uþsakomieji jachtø reisai /Yacht charterBALTIC CLIPPERNIDOS KULTÛROS IR TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS “AGILA”VESTEKSPRESS

6.8. Uþsakomieji skrydþiai /Charter operator / Aviation serviceAIR BALTIC CORPORATION FILIALASBALTIC CLIPPERLIETUVOS AVIALINIJOSDELTA TURIZMO CENTRASFIJI TRAVELOASIS TOURSSERVISTURASSAFARISTEZ TOURUKRALITA BIZNISVESTEKSPRESS

7. Informacinës technologijos turizme /IT-in tourism

7.1. Rezervavimo sistemos /Reservation systemsAMADEUS LIETUVABALTIC CLIPPERDELTA TURIZMO CENTRASGO GLOBAL TRAVELKAUNO GRÛDAKELIONIØ LAIKASOASIS TOURSUKRALITA BIZNIS

7.2. IT sprendimai vieðbuèiams /IT-solutions for the hotel tradeNEMUNO EUROREGIONO MARIJAMPOLËS BIURASOASIS TOURS

7.3. IT sprendimai turizmo operatoriams ir kelioniøagentûroms /IT-solutions for tourist resortsNEMUNO EUROREGIONO MARIJAMPOLËS BIURASOASIS TOURS



83

7.4. IT sprendimai avialinijoms /IT-solutions for airlines

7.5. Elektroninë prekyba turizme /E-commerce in tourismBALTIC CLIPPERDELTA TURIZMO CENTRAS

7.6. Telekomunikacijos /Telecommunications

8. Renginiø organizavimas /Organizing of events

8.1. Parodø organizavimas /Trade fairs organizationGO GLOBAL TRAVELKRETINGOS MUZIEJAUS TURIZMO INFORMACIJOS SKYRIUSNIDOS KULTÛROS IR TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS “AGILA”SERVISTURASVESTEKSPRESS

8.2. Konferencijø ir seminarø organizavimas /Conference and seminars organizationAAA WRISLITBALTIC CLIPPERBALTPARK VIEÐBUÈIAIDELTA TURIZMO CENTRASKELIONIØ LAIKASKELRODISKRANTAS TRAVELKRETINGOS MUZIEJAUS TURIZMO INFORMACIJOS SKYRIUSMIÐKINIÐKËSNEMUNO EUROREGIONO MARIJAMPOLËS BIURASNIDOS KULTÛROS IR TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS “AGILA”SERVISTURASSTARTUKRALITA BIZNISVANAGUPË VIEÐBUTISVESTEKSPRESS

8.3. Pobûviø organizavimas /Entertainment organizationBALTPARK VIEÐBUÈIAIKRETINGOS MUZIEJAUS TURIZMO INFORMACIJOS SKYRIUSNIDOS KULTÛROS IR TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS “AGILA”SERVISTURASUKRALITA BIZNISVANAGUPË VIEÐBUTISVESTEKSPRESS



84

8.4. Reklaminiø pristatymø organizavimas /Advertisements shows organizationBALTPARK VIEÐBUÈIAISERVISTURASVESTEKSPRESS

8.5. Renginiø áranga ir aprûpinimas /Events’ equipment and supplyBALTPARK VIEÐBUÈIAINIDOS KULTÛROS IR TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS “AGILA”VESTEKSPRESS

8.6. Renginiams skirtos vietos /Event-LocationsBALTPARK VIEÐBUÈIAINIDOS KULTÛROS IR TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS “AGILA”VANAGUPË VIEÐBUTISVESTEKSPRESS

8.7. Renginiø apipavidalinimas /Event-creation and supply

8.8. Banketø rengimas /CateringBALTPARK VIEÐBUÈIAIVANAGUPË VIEÐBUTISVESTEKSPRESS

9. Draudimo ir bankø paslaugos /Insurance and bank servicesAVANTURASBALTIC CLIPPERBALTIKUMS DRAUDIMASBTA DRAUDIMASDELTA TURIZMO CENTRASKELIONIØ LAIKASSAFARISSERVISTURAS

10. Turizmo personalo ruoðimas ir atranka, mokyklos /Tourism education, professional schoolsUTENOS KOLEGIJAVILNIAUS KOLEGIJOS VERSLO VADYBOS FAKULTETAS



85

11. Turizmo literatûra, laikraðèiai, þurnalai, televizijoslaidos /Tourism literature, press, TV programsFARMACIJOS NAMAINEMUNO EUROREGIONO MARIJAMPOLËS BIURASSAFARIS

12. Kita /Others

12.1. Klubai /ClubsMONTIS MAGIJA

12.2. Poilsio parkai /Leisure parksKAUNO GRÛDA

12.3. Dramos ir muzikiniai teatrai /Theatre, Opera houses

12.4. Muziejai, galerijos /Museums, galleriesKRETINGOS MUZIEJAUS TURIZMO INFORMACIJOS SKYRIUSLIETUVOS LIAUDIES BUITIES MUZIEJUSVALSTYBINIO KERNAVËS KULTÛRINIO REZERVATO DIREKCIJANIDOS KULTÛROS IR TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS “AGILA”

12.5. Kino teatrai /Cinemas

12.6. Loðimo namai /CasinosBALTIC HOTEL & RESTAURANT SYSTEMS

12.7. Laisvalaikio centrai /Leisure centres

12.8. Kolekcionavimas /CollectingBALTIC HOTEL & RESTAURANT SYSTEMS

12.9. Amatai /Handicrafts



86

12.10. Kulinarijos paveldas /Culinary heritageBALTIC HOTEL & RESTAURANT SYSTEMSDEGESAMIÐKINIÐKËS

12.11. Restoranai /RestaurantsELISKA & REVA MIKULOV VIEÐBUÈIAIMIÐKINIÐKËSNIDOS KULTÛROS IR TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS “AGILA”VANAGUPË VIEÐBUTIS

II. TURIZMO, SPORTO IR LAISVALAIKIOREIKMENYSTOURISM AND LEISURE EQUIPMENT

1. Þiemos sporto reikmenys ir aksesuarai /Winter sports, equipment and accessories

2. Þaidimai ir aktyvus poilsis, áranga ir aksesuarai /Games and active leisure, equipment and accesso-ries

2.1. Rakeèiø sportas /Racquet sports

2.2. Þaidimai kamuoliu /Ball games

2.3. Daþasvydis /Paintball

2.4. Këgliai /BowlingELISKA & REVA MIKULOV VIEÐBUÈIAINIDOS KULTÛROS IR TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS “AGILA”

2.5. Biliardas /BilliardsELISKA & REVA MIKULOV VIEÐBUÈIAINIDOS KULTÛROS IR TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS “AGILA”

2.6. Golfas /GolfELISKA & REVA MIKULOV VIEÐBUÈIAI



87

2.7. Kiti /OthersMONTIS MAGIJA

3. Sporto ir turizmo drabuþiai bei avalynë, aksesuarai /Sports and tourism wear

4. Aktyvaus bei ekstremalaus laisvalaikio áranga /Equipment for extreme and active leisure

4.1. Riedutinës paèiûþos /Roller-skate

4.2. Riedlentës /Skateboards

4.3. Kopimo á kalnus áranga /Mountaineering equipmentMONTIS MAGIJA

4.4. Nardymas bei áranga /Diving equipment, accessories and training

4.5. Kiti /Other

5. Motorinës susisiekimo priemonës /Motorized vehicles

5.1. Dviraèiai, jø aksesuarai ir atsarginës dalys /Bicycles, equipment, accessoriesDEGESAKELRODISMIÐKINIÐKËS

5.2. Motoroleriai, jø aksesuarai ir atsarginës dalys /Motorbikes, equipment, accessories

5.3. Kita /Others

6. Vandens sporto reikmenys /Water Sports

6.1. Plaukimo reikmenys ir aksesuarai /Swimming, accessoriesDEGESA



88

6.2. Buriavimo áranga ir aksesuarai /Surfing / Windsurfing, equipment and accessoriesDEGESA

6.3. Vandens slidës, áranga ir aksesuarai /Water Skies, equipment and accessoriesDEGESAKELRODIS

6.4. Vandens transportas, atsarginës dalys ir aksesuaraiMotorized water vehicles, equipment andaccessories

6.5. Baseinai ir jø árengimas /Swimming-pools and equipmentIGNALINOS RAJONO TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS

6.6. Kita /OthersPIRTIS BAGAÞINËJENIDOS KULTÛROS IR TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS “AGILA”

7. Turizmas /Tourism, Countryside Leisure

7.1. Turizmo áranga /Tourist gear & EquipmentMONTIS MAGIJA

7.2. Kempingø áranga /Camping Equipment

7.3. Navigacijos áranga /Navigation Equipment

7.4. Pësèiøjø þygiai /HikingAVANTURASGERAS VËJASKELIONIØ LAIKASKELRODISMIÐKINIÐKËSMONTIS MAGIJA

7.5. Kita /OthersGERAS VËJAS



89

8. Kûno rengybos áranga /Fitness, Equipment

9. Prizai ir taurës /Cups and Prizes

10. Þvejyba ir medþioklë /Fishing and HuntingDEGESA

11. Sodininkystë /Gardening

UÞRAÐAMS

NOTES

90

UÞRAÐAMS

NOTES

91

UÞRAÐAMS

NOTES

92

UÞRAÐAMS

NOTES

93

UÞRAÐAMS

NOTES

94

UÞRAÐAMS

NOTES

95

UÞRAÐAMS

NOTES

96

Documents

TURINYS CONTENT - News.lt · ABËCËLINIS DALYVIØ SÀRAÐAS ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS Stendo Nr. Stand No. 8 2.02 AAA WRISLIT Rûdninkø g. 16, Vilnius, LT-01135 Tel./Ph. +370