BRAHMS II SEGERSTAMTurku Philharmonic Orchestra

When you are conducting or very actively listen to the second sym-phony by Johannes Brahms it is not impossible to think that the pulsations of the music and the flights of the melodies would be the best background to the show of the white horses in Vienna. The lipizzaners could move their hooves paralelly in the first cir-clings like the conductors arms and then continue freely to depict the flow of the music in move-ments... When the quasi ritenente underlining stop comes one could imagine the hooves of the forelegs raising proudly towards heaven and when the ostinato of dactyles starts driving in extatic and fre-netic galoppings the association of a leaderhorse in front with al-batrossic wings spread above the

philharmonic soundlava and with an open mouth in an eternal smile surfing with glowing eyes towards the opening multivers galxies spurting visions of soullandscapes in generous showers..(Check Car-los Kleiber in a Youtube concert from Musikverein with the Vien-na phils in 1991 with Brahms 2) The conductor’s podium is the best interactplace for the ambas-sador of the tonechooser and the chief representant of the audience in the experiencefenomenology. In the second movement perhaps a Grail-like atmosphere will be saved on the memory card between the ears, an Alpine meadow’s beauty appears in the third movement and in the last movement’s final speedings it feels like an olympic challenge with utmost powers dis-

played in the finally found maxi-mal flow enjoying the bliss of win-ning first place....

It so happens that in Vienna’s Spanish riding school there was a cat poster, seeming the same cat as the one visiting us in Suonen-joki, just an ordinary one but su-percute.... and a cat is always a cat and it makes its movings aroud with the own will deciding, and so it felt the tones behaved when they were born onto the notating sheets of scorepaper, one should just follow the track made with the paws and then at the end enjoy the purring motor which was much better than the electric shakes for massage installed in hospital beds.

“When a cat Visited”, No 289 the happening spectacle with pearls of Music-visions in a Rosenk-ranz-shape making a symphonic arch similar to that of Master Si-belius´ 7th and last symphony of ca. 22 minutes... (my notation free of barlines and performed with-out a conductor has six portions of Segerstamic mannerisms of 3-4 min. duration which makes totally 18-24 min... but luckily perhaps also ca 22 min. in its arch when performed as a “sin-fonia” (in old Greek language: together-sound-ing..) Then I feel I have believed and obeyed the freemasonmaster’s last compulsary advice and sug-gestion in the closig repliques of his final 7th sin-fonia: there he herolds RE-DO, SI-DO!!! which translated to english means are you

ready?, look then...! in his own Sib-beswedish language: är du REDO? .... SiiiDÅ!!!! Every Tone shall Live and Sound with the meaning it is chosen for, because: Music is not THAT-WHICH-SOUNDS, Mu-sic is: WHY!!!! THAT-WHICH-SOUNDS sounds like it sounds, WHEN! it sounds!!

Leif Segerstam

Kun johtaa, tai aktiivisesti kuuntelee Brahmsin 2:ta sinfoniaa, ei ole mahdo-

tonta ajatella, että musiikin pol-jennot ja melodialennot olisi pa-rasta taustaa Wienin valkoisten hevosten show’ssa. Lipizzanerit voisivat viedä kavionsa paralleelli-sesti alkupiirrosympyröissä kuten kapellimestarikädet konsanaan ja sitten vaan vapaasti tulkita musii-kin virtaa liikkeillensä... kun tulee quasi ritenente -pysähdys, voisi etukaviot nousta uljaasti ilmaan ja kun daktyyliostinaatto vie hur-miollisen freneettisesti menoa voi kuvitella (tai katsoa YouTubesta v. 1991 Carlos Kleiberin Musikve-rein-konsertin taltiointia....) että johtajahevonen on kuin kapelli-mestarihahmo joka levittää kätensä kuin albatrossisiivet philharmoni-sen sointilaavan ylle ja surffaa suu

auki kestohymyssä, silmät heh-kuen, auenneen multiversumin ga-laxisissa sielumaisemasyöksyissä… Kapellimestarikoroke on paras in-teracting-paikka sävelvalitsijan lä-hettiläälle ja yleisön ykkösedustaja elämysfenomenologisesti. Muisti-kortille korvien välissä ehkä piirtyy graalimaista fiilistä toisesta osasta, alppiniitty-kauneutta kolmannesta ja sitten olympiamainen kaikkensa antava loppukiri finaalissa, kun on pääsyt oikeaan flow-vireeseen...Sattumoisin hevostallissa, siellä Wienissä, on kuva kissasta Ihan sa-manlainen kuin se joka kävi Suo-nenjoella kylässä. Ihan tavallinen mutta supersöpö... ja kissa on aina kissa, liikkuu oman tahdon mukai-sesti ja niin ne säveletkin syntyivät partituurisivuille, piti vain kuun-nella tassujälkireittiä ja nauttia lopussa kehräysmoottorista, joka

on paljon parempi kuin sähköisen sairaalasängyn hieronta-aallot...

Sinfonian nro 289 rosenkranz-muodossa olevat visiohelmet (6x 3–4 min = 18–24 min) tekevät sa-manlaisen sinfoonisen kaaren kuin mestarisibeliuksen 7. ja viimeinen (n. 22min) missä vapaamuurari-nestori formuloi jälkeläisilleen: RE–DO, SI–DO!!! Oletko valmis? katso sitten... are you ready, look then. Original sibbesvenskt: (är du) REDO? SIIIDååå! JOKA sävel pitää elää ja soida sillä tarkoituk-sella miksi se on valittu, sillä: mu-siikki ei ole SE–MIKÄ–SOI, vaan MIKSI! SE–MIKÄ–SOI soi niin kuin se soi SILLOIN kun se soi!

Leif Segerstam

Leif Segerstam, conductor

Leif Segerstam (born in 1944), con-ductor, composer, violinist and pia-nist, is one of the most versatile mu-sical talents in the Nordic countries. He studied at the Sibelius Academy in 1952-1963 and completed diplo-mas in violin and conducting. After completing degree in conducting at Juilliard Music Academy in New York in 1965, Segerstam spent three years conducting the Finnish National Opera. Leif Segerstam continued his ca-reer in Stockholm’s Royal Opera in 1968, first as a conductor and after a couple of years as the ar-tistic director. In the beginning of the 1970’s he also worked with

the German Opera in Berlin and with the Finnish National Opera. He was guest conductor in the Metropolitan, Covent Garden and La Scala as well as in Munich’s, Hamburg’s and Cologne’s Opera and at the Salzburg Festival. In the 1980’s it was time for Vienna State Opera and Copenhagen’s Royal Opera. At the Savonlinna Opera Festival in Finland Segerstam has conducted for years, and in Stock-holm’s Royal Opera he worked as the chief conductor from 1995 to 2000. Acknowledged work among opera continues as the Malmö Opera’s chief conductor and from 2015 as the honorary conductor.

Segerstam appears regularly as guest conductor with symphony orchestras around the world. In 1975-1982 he was the chief con-

ductor of the Austrian Radio Sym-phony Orchestra, in 1977-1987 the chief conductor of the Finnish Radio Symphony Orchestra and in 1983-1989 Generalmusikdirek-tor of the Staatsharmonie Rhein-land-Pfalz, later orchestra’s lifetime “Ehren Gastdirigent”. 1988-1995 Segerstam worked as chief conduc-tor of Danish Radio Symphony Or-chestra and is now orchestra’s hon-orary conductor. He was the 11th chief conductor of Helsinki Phil-harmonic Orchestra during 1995-2007, and continues collaboration as orchestra’s Emeritus Chief Con-ductor. From 2012 on Segerstam has worked as the chief conductor of Turku Philharmonic Orchestra.

The numerous recordings by Leif Segerstam with different orchestras have received wide international

reputation. His large-scale com-posing production includes over 309 symphonies, violin concertos, piano concertos and various other instrumental concertos and lot of chamber music and vocal music.

From autumn 1997 to spring 2013 Leif Segerstam was Acting Professor of Conducting at the Si-belius Academy. The Nordic Mu-sic Committee awarded Segerstam the 1999 Nordic Council Mu-sic Prize for his work as a tireless champion of Scandinavian music. In spring 2003 Segerstam received Svenska Kulturfonden’s prize for his meritorious action in the field of music. In 2004 Leif Segerstam was awarded the annual State Prize for Music in Finland and in 2005 the highly esteemed Sibelius Med-al. In 2014 the President of Fin-

land granted Segerstam the title of Professor and in 2015 Segerstam was nominated Malmö Opera´s Conductor Laureate.

Leif Segerstam, kapellimestari

Leif Segerstam (s.1944), kapelli-mestari, säveltäjä, viulisti ja pia-nisti, on yksi Skandinavian mo-nipuolisimmista säveltaiteilijoista. Opiskeltuaan Sibelius-Akatemias-sa vuosina 1952–1963 hän suoritti diplomit viulunsoitossa ja orkes-terinjohdossa. Suoritettuaan 1965 kapellimestaritutkinnon myös Ju-illiardin musiikkikorkeakoulussa New Yorkissa Segerstam työsken-teli kolme vuotta Suomen Kansal-lisoopperan kapellimestarina.

Tukholman Kuninkaalliseen oop-peraan Leif Segerstam siirtyi vuon-na 1968, ensin kapellimestariksi ja parin vuoden kuluttua musii-killiseksi johtajaksi. 1970-luvun alkupuolelle ajoittui myös tiivis työskentely Berliinin Deutsche Operissa ja Suomen Kansallis- oopperassa. Johtajavierailuja hän teki mm. Metropolitaniin, Co-vent Gardeniin, La Scalaan sekä Münchenin, Hampurin ja Kölnin oopperataloihin ja Salzburgin mu-siikkijuhlille. Wienin Valtionoop-pera ja Kööpenhaminan Kunin-kaallinen ooppera olivat vuorossa 1980-luvulla. Savonlinnan Oop-perajuhlilla Segerstam on johtanut vuosien ajan ja Tukholman Ku-ninkaallisen Oopperan ylikapelli-mestarina hän toimi 1995-2000. Tunnustettu työ oopperan parissa jatkuu Malmön oopperan ylika-

pellimestarina ja vuodesta 2015 kunniakapellimestarina.

Segerstam vierailee säännöllisesti johtamassa sinfoniaorkestereita ympäri maailmaa. Vuosina 1975-1982 hän oli Itävallan radion ja 1977-1987 Suomen radion sin-foniaorkesterin ylikapellimestari ja 1983-1989 Rheinland-Pfalzin valtionfilharmonian Generalmu-sikdirektor, sittemmin orkesterin elinikäinen ”Ehren Gastdirigent”. Segerstam toimi 1988-1995 Tans-kan radion sinfoniaorkesterin yli-kapellimestarina ja on nykyään orkesterin kunniakapellimestari. Helsingin kaupunginorkesterin 11. ylikapellimestarina hän työs-kenteli 1995-2007, ja jatkaa yh-teistyötä orkesterin kanssa sen emeritus ylikapellimestarina. Tu-

run filharmonisen orkesterin yli-kapellimestarina Leif Segerstam on toiminut vuodesta 2012.

Segerstam on saavuttanut laajaa kansainvälistä mainetta lukuisilla levytyksillään eri orkesterien kans-sa. Hänen mittava sävellystuotan-tonsa sisältää muun muassa yli 309 sinfoniaa, viulukonserttoja, piano-konserttoja sekä lukuisia muita instrumentaalikonserttoja ja run-saasti kamari- ja vokaalimusiikkia.Syksystä 1997 kevääseen 2013 Leif Segerstam toimi Sibelius-Akatemi-an orkesterinjohdon professorina. Pohjoismainen musiikkineuvosto myönsi Segerstamille Pohjoismai-den neuvoston vuoden 1999 mu-siikkipalkinnon hänen ansioistaan pohjoismaisen musiikin väsymät-tömänä esille tuojana. Keväällä

2003 Segerstam sai Svenska Kul-turfondenin palkinnon tunnus-tuksena ansiokkaasta toiminnas-taan musiikin alalla. Säveltaiteen valtionpalkinto hänelle myönnet-tiin vuonna 2004 ja Sibelius-mitali syksyllä 2005. Vuonna 2014 tasa-vallan presidentti myönsi Segers-tamille professorin arvonimen ja vuonna 2015 Segerstam nimitet-tiin Malmön oopperan kunniaka-pellimestariksi.

Turku Philharmonic Orchestra

The roots of the Turku Philhar-monic Orchestra stretch back to the year 1790 and the founding of The Musical Society in Turku.

The oldest orchestra in Finland – and one of the oldest in the world – the Turku Philharmonic was tak-en over by its host City in 1927. At the time it had 29 players, as against 74 today. The Artistic Di-rector and Chief Conductor since 2012 is Leif Segerstam. The or-chestra’s home composer is Mikko Heiniö.

The orchestra has been on tour to Sweden, Denmark, Russia, Ger-many, Hungary and China. It re-leased its first record in 1979. Year 2015 the orchestra released six CDs of Jean Sibelius’ music with conductor Leif Segerstam. Favour-ite Finnish Classics (1995) and Ka-rita’s Christmas (2002) both mer-ited a platinum disc. Conductor Juha Kangas and the Turku Phil-

harmonics won the EMMA award for Classical Album of the Year for their recording Transient Moods – Rajatiloja, published in 2009, with music by P.H. Nordgren.

Side by side with the weekly sym-phony concerts, the orchestra’s chamber music ensembles perform in the historical venues of Turku and the beautiful archipelago. The orchestra also puts on concerts for the whole family and takes regular-ly part in opera productions. Also, Turku Philharmonic works with accessibility questions and is lead-ing the way in Finland on the field of Internet concerts. The orchestra streams live concerts on its website on a monthly basis.

Turun filharmoninen orkesteriTurun filharmonisen orkesterin juuret juontavat vuoteen 1790, jolloin Turun Soitannollinen seura aloitti toimintansa. Suomen van-hin ja maailman vanhimpiin or-kestereihin kuuluva orkesteri kun-nallistettiin vuonna 1927, jolloin muusikoita oli 29. Nykyisin orkes-terin jäsenmäärä on 74. Orkeste-rin taiteellinen johtaja ja ylikapel-limestari on vuoden 2012 alusta lukien Leif Segerstam. TFO:n ni-mikkosäveltäjä on Mikko Heiniö.

Orkesteri on tehnyt konserttikier-tueita Ruotsiin, Tanskaan, Venäjäl-le, Saksaan, Unkariin ja Kiinaan. Levytyksiä orkesterilla on vuodesta 1979 lähtien. Vuonna 2015 or-kesteri julkaisi kuuden CD-levyn sarjan Jean Sibeliuksen musiikkia ylikapellimestari Leif Segerstamin johtamana. Levyistä Suomalaisia klassisia suosikkisävelmiä (1995) ja Karitan joulu (2002) ovat mo-lemmat saavuttaneet myyntinsä perusteella platinalevyn. Vuonna 2009 Alballa julkaistu Juha Kan-kaan johdolla tehty Nordgren-le-vytys Transient Moods – Rajatiloja valittiin Emma-gaalassa vuoden klassiseksi albumiksi.

Viikoittaisten sinfoniakonserttien lisäksi orkesteri järjestää säännöl-lisesti kamarimusiikkikonsertteja Turun ja saariston historiallisissa konserttipaikoissa sekä osallis-tuu oopperatuotantoihin. Turun filharmoninen orkesteri tekee myös paljon saavutettavuustyötä ja on maamme edelläkävijä Inter-net-konserttitoiminnassa. Orkes-teri lähettää kuukausittain kon-sertteja suorana verkkosivujensa kautta.

T u r k u P h i l h a r m o n i c O r c h e s t r aT u r u n f i l h a r m o n i n e n o r k e s t e r i

T u r k u P h i l h a r m o n i c O r c h e s t r aT u r u n f i l h a r m o n i n e n o r k e s t e r i

Turku Philharmonic Orchestra /Turun filharmoninen orkesteri1st Violin – I ViuluJuha-Pekka VikmanTero Latvala [1-4]Pekko Pulakka [5]Maija Kontunen-Snellman Marjaana HolvaKerim Gribajcevic Lauri Haapanen Jonni Hämäläinen Anniina Leppäniemi [5]Annika Pongracz György Pongracz Jaana Sippola Katariina Taipale Nobu Takizawa Ian Taylor

2nd Violin – II ViuluMarleena Olli Ilana Gothóni Juha Viljanen Riitta HammarbergChristina Huurre Pirjo KlemolaKatariina SallinenLinda Halme [1-4]Salla Luukkainen [5]Jukka-Pekka OlliSusanna SuorttanenPetri Tulonen

Viola - AlttoviuluJasmine BeamsUlla Perksalo Juhani Forsman [1-4]Sauli Kulmala [1-4]Oleg Larionov [5]Aino Ojakoski-MattilaJouni RissanenRamona Wolin-TakalaMiikka Hakomäki [5]

Cello - SelloRoi RuottinenKatja Kolehmainen Eija Huhtala Lauri KrapuPekka LaamanenLarimatti Punelpuro [5]Risto VartiainenPauliina Haustein [1-4]

Double Bass - KontrabassoMikko Multamäki Iikka Järvi Matti KariluotoMarko MäkiMiriam Tuominen

Flute - HuiluNiamh McKenna Anne Eirola Anu Honkanen

Oboe - OboeTakuya Takashima Satu Ala Jun Saotome

Clarinet - KlarinettiOlli Leppäniemi Henna Jämsä Tapio Liukkonen

Bassoon - FagottiArvid Larsson [1-4]Mikko-Pekka Svala [5]Jukka Pylkkänen Jarmo Korhonen

French Horn - KäyrätorviTanja Nisonen Markku Kolehmainen Fumi Kasama Mervi HuttunenAntti Nisula

Trumpet - TrumpettiVesa-Pekka Kopakkala Juhani Listo [1-4]Jaakko Satomaa

Trombone - PasuunaAnna-Liisa Lindberg Anna-Maija Laiho-Ihekweazu Harri Mäntynen

Tuba - TuubaNicolas Indermühle [5]

Timpani - PatarummutAri-Pekka Mäenpää Mads Büchert [5]

Percussions - LyömäsoittimetTuomas Tainio [5]Risto Pulkkinen [5]

Harp - HarppuSaara Olarte [5]Hanna Kenttämies [5]

Piano - PianoPasi Helin [5]Leif Segerstam [5]

Recorded at the Turku Concert Hall

on 2-5 November 2015 [1-4] & 4-7 January 2016 [5]

Produced and edited by Martin Nagorni

Engineered and mixed for SACD by

Thore Brinkmann

Cover Photo Leif Segerstam photo Nana Simelius

Booklet layoutAntti Hannuniemi

Executive producer Erkki Nisonen

JOHANNES BRAHMS (1833–1897)Symphony No. 2

1 Allegro non troppo 22:05

2 Adagio non troppo 11:47

3 Allegretto grazioso (quasi andantino) 5:34

4 Allegro con spirito 10:25

LEIF SEGERSTAM (b. 1944)5 Symphony No. 289, “When a Cat Visited” 19:05

”The Cat” violin solos, Nobu Takizawatotal 69:00

ABC

D 4

03