Turoversikt/ TUROVERSIKT – ÅL 52ŠlUtviklingKartÅl52570x320mm04... · *DNT = the Norwegian Trekking Association. Trails marked with a red T. km VESTÅSEN Nysetfjellet 3,4 km

Områdekart «Reineskarvet» 1:50.000 og «Tur- og sykkelkart Ål/Golsfjellet/Hemsedal» 1:60.000. Kan m.a. kjøpast på turist informasjon og hjå bokhandelen.Area maps “Reineskarvet” 1:50 000 and “Tur- og sykkelkart Ål/Golsfjellet/Hemsedal” 1:60.000. These can be bought at the tourist information and the bookstore.

TUROVERSIKT – ÅL 52Hikes and walking tours around Ål – ÅL 52

Denne brosjyren skal ikkje nyttast som einaste kart. Detaljert tur

beskrivelse og kart til turane finn du på 10turfavoritter.no

Turoversikt/Tour description

Viktig informasjonImportant information Denne brosjyren viser ein oversikt av turane som pr. våren 2020 er ein del av Ål52. I brosjyren finn du ei kortfatta skildring av 10 utvalte turar derfrå, sjå grøne symbol . På visital.no under 10turfavoritter finn du beskrivelse for turane.Viktig å bruke turskildring og kart frå 10turfavoritter.no samt ordinære kart i tillegg til brosjyren. Mange av turane finn du også på www.ut.no og UT sin app.This brochure provides a comprehensive summary of all the hikes that are available as of the spring 2020 which are found at this website: 10turfavoritter.no. The brochure gives a short description of 10 selected hikes in the area; please look for the green symbols .Important to use tour description and detailed map from 10turfavoritter.no and ordinary maps in addition to this brochure. You will also find a lot of the hikes at www.ut.no and UT’s app.

Skiltsystemet: Dei aller fleste turane er skilta og/eller merka heilt eller delvis. Desse skiltsymbola for gradering blir brukt (nasjonal standard):

Trail signs: Most of our hikes are completely or partially marked with trail signs.

Enkel Middels Krevjande Ekspert Easy Intermediate Demanding Expert

10 turfavorittar i Ål10 favorite hikes in ÅlPå 10 av Ål52-turane finn du postkasse med gjestebok. Kjøp deg klyppekort så du kan samle turar og bli eigar av ein fin premie. Det er også trekkpremiar blant alle som skriv seg inn i tur bøkene, med eller utan klyppekort. For informasjon om kva for turar som er med i «10 turfavorittar i Ål» og den praktiske gjennomføringa, sjå 10turfavoritter.noThe hiking programme “10 favorite hikes in Ål” On 10 selected “Ål-52” hikes you will find a post box with a guest book. Buy a punch card and gather hikes, and you can win a prize. There are also gift cards drawn among the signatures from each guest book, with or without punch card. For information about which hikes included in “10 favorite hikes in Ål” and other practical information see 10turfavoritter.no

Fotokonkurranse på Instagram

Ta bilete når du er på årets 10 turfavorittar og #ål52. Vinnarbilete blir kåra når turprogrammet er avslutta. Du må ha open profil på Instagram, og følge instagramkontoen til alturistinfo. Photo competition on Instagram: Take a picture when you are at this year’s 10 favorite hikes in Ål and #ål52. Winner picture will be selected when the hikingseason is over. You need an open profile on Instagram, and you need to follow alturistinfo.

3. VOTNDALEN/SANDO/LIAGARDANE3.1 Baklivegen (2.1) 3.7 Såta

3.2 Sehlsbergi 3.8 Hellebu – Reinsbotnan

3.3 Stampehølen 3.9 Bleste

3.4 Vealie - Versjøen 3.10 Grytingen

3.5 Oppheim – Sørbøen (4.5) 3.11 Kinnhovda

3.6 Samhald – Fekjastølvegen (2.6) 3.13 Versjøen rundt

4. TORPO/OPPHEIM4.2 Okslenuten 4.9 Hellingreset

4.3 Breiset – Grytingen 4.10 Valhovd

4.4 Barskrind – Raudset 4.11 Stuvesethovda

4.5 Oppheim – Sørbøen (3.5) 4.12 Kylleshamaren

4.6 Rikansrudkamben 4.13 Ruggesteinen

4.8 Gaurhovd – Gravarstølane

5. SUNDRE/ÅL SENTRUM5.0 Sundre – fleire turar 5.8 Kulufossen (7.7)

5.2 Sundreberget 5.9 Heimsjå

5.4 Strandafjorden rundt (8.3) 5.10 Skogparken

5.5 Bakketeigen – Holu (6.8)

7. VESTÅSEN7.0 Bosset – fleire turar 7.8 Buhovdnatten

7.1 Veståsen – fleire turar 7.9 Rødungshovda

7.2 Dyna 7.10 Grøthovda

7.3 Hesttjørni 7.11 Bispen

7.4 Høgebrot 7.12 Bolfjell

7.5 Presttjørni 7.13 Nysetfjellet

7.6 Nysetknippen 7.14 Svarthamarnatten

7.7 Kulufossen (5.8)

8. BREIE/SANGEFJELL/BAKKETEIGEN8.1 Naturkatedralen – Veslestølen 8.6 Sangenuten

8.2 Pilgrimsstigen 8.7 Nystølen – Storestølen og Veslestølen

8.3 Strandafjorden rundt (5.4) 8.8 Tjørefabrikken

8.4 Nasakamben (6.7) 8.9 Ljøtahola

8.5 Trøbergi

6. ØVREÅL/KVINNEGARDSLIA6.0 Øvre-Ålsåsen – fleire turar 6.9 Skurvehovda

6.1 Fjellvegen (1.1) 6.10 Primhovda

6.2 Holu – Kyrhovda 6.11 Buhovda6.3 Hellingstølen 6.12 Rosengardshovda

6.5 Leksvol – Øvre Ål (5.6) 6.13 Pigghovda

6.6 Øvre Ålsåsen – Hevjanåsen 6.14 Damrasten

6.7 Nasakamben (8.4) 6.15 Øvre-Ål`s runden

6.8 Bakketeigen – Holu (5.5) 6.16 Klovhovdun

1. VATS1.0 Bergsjø – fleire turar 1.10 Langs foten av Reineskarvet (2.9)

1.1 Fjellvegen (6.1) 1.11 Reineskarvet topptur (2.10)

1.2 Toviken - Klevahytta - Iungsdalen 1.12 Mørehovda

1.3 Bergsjøstølen – Eitrejuvet (2.4) 1.13 Vardehovda

1.4 Kyrkjevegen Vats – Hol 1.14 Rødungsberget

1.6 Tonatten 1.15 Galden

1.7 Nedre Hesthovda 1.16 Øvre Eitretjørn

1.9 Bergsjøen rundt

Hugs båndtvang!Keep your dog on a leash

Open eld i skog og mark er forbode i tida 15.04–15. 09. Bonfires in forest and mountain areas are illegal from 15.04–15.09.

Veg Road Fylkesveg District road

Riksveg State highway Turforslag Recommended hike

Turar i Ål 52 Hikes around Ål52 Ål 52tur beskrive Ål52 hikes described i denne brosjyren in this brochure

2. LEVELD2.1 Baklivegen (3.1) 2.5 Haugsnatten

2.2 Leveld rundt 2.7 Steinstugu til Eivind Fredlaus

2.3 Lauvdalsbrea 2.9 Langs foten av Reineskarvet (1.10)

2.4 Bergsjøstølen – Eitrejuvet (1.3)

Ål i Hallingdal er sentralt plassert i Norge, midt mellom Oslo og Bergen og like ved Rv. 7 og Bergensbanen.Ål in Hallingdal is centrally located between Oslo and Bergen, just off State highway 7 (Rv. 7) and the Bergen Railway.

For informasjon om alt av arrangement, attraksjonar, aktivitetstilbod, overnatting og servering i Ål, kontakt turistinformasjonen. Der finn du også kart og mange andre brosjyrer. For information about events, attractions, accommodations, places to eat and other activities in Ål, please contact the tourist information. There you will find maps and additional brochures.

Ål TuristinformasjonBesøksadr: Ål kulturhusTlf. +47 32 08 10 60 [email protected] / www.visital.no

Hovudsamarbeidspartner 2020:

Vandreturar i Ål – Ål52

«Ål i Hallingdal»

www.

kreato

r.no –

Foto

: Torle

iv To

rgers

en, H

ilde N

ysæt

her F

rantze

n, Ha

llgrim

Sata

slåtte

n, Mo

ns Ru

ud, B

ård Sv

ardal,

Ingr

id K H

ajem

, Kari

Torg

ersen

, Ann

laug T

veito

og Ål

Utvik

ling A

S

Vandreturar i Ål – Ål52

Hikes and walking tours around Ål – Ål52

2020 10turfavoritter.nowww.visital.no

BERGSJØOMRÅDET (Delvis merka tur!) Toviken–Iungsdalen–Klevahytta 14 km t/r Tur nr. 1.2

Følg Rv7 ca 3 km austover for Ål sentrum. Ta av til venstre mot Bergsjø og følg Nordbygvegen (Fv 2930) mot Bergsjøområdet i ca 24 km. Følg deretter Tovikvegen så langt du kjem, ca 26 km. I vegkryss ved Tvist, hald til høgre. Bomveg. From Ål city center, drive east on State Hwy 7 for about 3 km. Take a left turn at sign Bergsjø, and follow Nordbygdvegen (county rd 2930) towards Bergsjø for about 24 km. Take a left on to Tovikvegen. Follow this to the first crossroads, keep to the right and drive to the end of road, to the river Mjølga. Toll road.

Parkeringsplassen rett før brua over Mjølga, i Toviken.Park just before the bridge over the river Mjølga, in Toviken.

14 km t/r (back and forth). 1100 – 1280 moh/masl

Reineskarvet 1:50.000. Detaljert kart og turbeskrivelse på www.10turfavoritter.noReineskarvet 1:50.000. Detailed map and tour description at www.10turfavoritter.no

Start i Toviken og følg merka DNT-stig mot Iungsdalshytta, ca 3,7 km. God stig i delvis steinete terreng, etter kvart noko myrlendt. Her er det lagt ut klopper. Rett før stigen ned til Iungsdalshytta tek du DNT-stigen opp til høgre, og følgjer denne langs Fossebrekka og Veslebotn før du kjem til Klevahytta, ca 3,3 km frå Iungsdalshytta. Ta same vegen tilbake og legg gjerne turen innom Iungsdalen turisthytte. Her kan du få kjøpt mat og ev overnatte. Ønsker du ikkje å gå tilbake til Toviken kan du høyre om båten går. Start in Toviken and follow the marked DNT-trail towards Iungsdalen for about 3,7 km. A good hiking trail in partly rocky and marshy terrain. Just before Iungsdalen mountain lodge take the trail to the right and follow it for 3,3 km past Fossebrekka and Veslebotn up to Klevahytta. Return the same way. For a good meal make a stop at Iungsdalen mountain lodge. From here you can walk back to Toviken, or you can take the boat, within certain time-periods.*DNT = the Norwegian Trekking Association. Trails marked with a red T.

km

VESTÅSEN Nysetfjellet 3,4 km t/r Tur nr. 7.13

Køyr opp Vestlia frå Ål stasjon til Jonsetsvingen. Følg derifrå Nysetvegen forbi Randitjørni og gamle Nyset, til du ser ned på stølslaget Nyset. Bomveg.Drive up Vestlia from Ål train station to Jonsetsvingen. Turn right onto Nysetvegen and continue until you look down on the mountain farms at Nyset. Toll road.

På venstre side av vegen der du ser ned på stølslaget.On the left side of the road, looking down on the mountain farms.

3,4 km t/r (back and forth). 1055 – 1180 moh/masl

Detaljert kart og turbeskrivelse på www.10turfavoritter.noDetailed map and tour description at www.10turfavoritter.no

Følg stølsvegen litt innover/sørover frå parkeringa, ca 400 m, før du tek av til høgre og følgjer god stig. Først i litt skogsterreng, deretter kjem du over tregrensa. Etter ca 1,2 km på denne stigen tek du til høgre for å komma opp på sjølve Nysetfjellet. Ca 100 m til, så er du på toppen. Same veg tilbake.From the parking lot, walk a little bit further towards south on the mountain road. After about 400 m take the trail to the right, through the forest, and then above the treeline. After about 1,2 km follow the trail to the right for about 100 m, until you reach the top of Nysetfjellet. Return the same way.

km

ØVREÅLSÅSEN/KVINNEGARDSLIA Klovhovdun 6,8 km t/r Tur nr. 6.16

Frå Ål sentrum følg Sundrevegen vestover forbi kyrkja og opp bakken. På toppen, ta til høgre og følg Øvre-Ålsvegen innover mot Kvinnegardslia. Ta inn på Hevjansåsvegen, køyr forbi avkøyringa til Mykingstølen og fortsett til Hallestølen (Halle), ca 4,5 km frå fylkesvegen. Bomeveg.From Ål city centre, drive west on Sundrevegen past the church. On the top of the small hill take a right turn onto Øvre-Ålsvegen, towards Kvinnegardslia and Holto. Drive onto Hevjansåsvegen and continue to Hallestølen (Halle), about 4,5 km from the County Rd. Toll road.

Ved informasjonstavla ved Hallevegen 462.By the information board near Hallevegen 462.


Sykkel og turkart Hemsedal, Golsfjellet og Ål, 1:60 000. Detaljert kart og turbeskrivelse på www.10turfavoritter.noSykkel og turkart Hemsedal, Golsfjellet og Ål, 1:60 000. Detailed map and tour description at www.10turfavoritter.no

Følg merka stig forbi Hallestølen. I det første krysset går du til høgre, og følger skilta stig til Klovhovdun. Etter å ha passert Rudstølen deler stigen seg, hold til venstre. Frå Klovhovdun er det flott utsikt mot Hallingskarvet. Gå same vegen tilbake eller følg «Fjellvegen» til Mykingstølen.From the parking lot, follow marked trail. In the first crossroads walk to the right and follow marked trail to Klovhovdun. When you have past Rudstølen the trail divides, keep to the left. At Klovhovdun, you will have a magnificent view towards Hallingskarvet. Return the same way.

km

BERGSJØOMRÅDET Nedre Hesthovda 5 km t/r Tur nr. 1.7

Følg Rv 7 ca 3 km austover for Ål sentrum. Ta av til venstre mot Bergsjø og følg Nordbygdvegen (Fv 2930) til Vatsfjorden. Ta av til høgre ved skilt mot Langegard og følg Vatsvegen til Øvre Langegard. Følg deretter Vatslivegen mot Sirestølen. Ta til venstre ved Hausestølen og køyr til Sirestøltjørna for parkering. Bomveg.From Ål city center drive east on State Hwy 7 (Rv7) for about 3 km. Take a left turn at sign Bergsjø and follow Nordbygvegen (Fv 2930) to Vatsfjorden. Exit right by the sign Langegard and follow Vatsvegen to Øvre Langegard. Exit, to the right, on to Vatslivegen and drive to Hausestølen, exit left and drive towards Sirestølentjørna. Toll road.

På parkeringsplass ved Sirestøltjørna.At the parking lot by Sirestøltjørna.


Reineskarvet 1:50.000. Detaljert kart og turbeskrivelse på www.10turfavoritter.noReineskarvet 1:50.000. Detailed map and tour description at www.10turfavoritter.no

Start med å gå langs hyttevegen frå Sirestøltjørna i om lag 350 m, og hald fram på tydeleg og god stig. Det stig jamt. Over bjørkeskogen får ein vidt utsyn, og frå toppen ser ein ned på Vatsfjorden og delar av Vats. Ta same vegen tilbake.From the parking lot, walk along the gravel road, past the mountain cabins, for about 350 m. Keep on walking on a good and well-marked trail. First through birch forest, then in open mountain terrain with an amazing view. At the top you can see Vatsfjorden and part of the settlement in Vats. Return the same way.

km

BREIE/SANGEFJELL Ljøtahola 8 km t/r Tur nr. 8.9

Følg Rv7 ca 2,5 km vest for Ål sentrum. Ta av til høgre mot Ål Folkehøgskule. Følg Nossvegen forbi avkøyringa til folkehøgskula på Bakketeigen.From Ål city center, drive west on State Hwy 7 for about 2,5 km. Take a right onto Nossvegen and drive past the exit to Ål Folkehøgskule.

Ved stor parkeringsplass like etter Nossvegen 316.On the big parking lot just after Nossvegen 316.



Frå p-plassen går du gjennom grinda, og tar første stig til venstre, etter ca 50 m innover Nasalia. Følg merka stig oppover i noko bratt skogsterreng. Etter ca 1,5 km flatar det ut på Orreleikmyra. Følg skilt og merking til Klyvset. Frå Klyvset går det nedoverbakke. Etter ca 700 m på gardsveg ned mot Thune står skilt til Ljøtahola. Stigen opp til hola er bratt og noko krevjande. Ta same vegen tilbake eller følg stigen om Strandaliberget.From the parking lot at Bakketeigen, go through the gate and take the trail to the left after about 50 m. Follow the marked trail through the forest, uphill for about 1,5 km, until you get to Orreleikmyra. Continue on the trail towards Klyvset. At Klyvset follow the dirt road downhill towards Thune. After about 700 m, follow the sign towards Ljøtahola. It is a shot detour from the dirt road, on a somewhat steep trail. Return the same way.

km

VESTÅSEN Svarthamarnatten 2,8 km t/r Tur nr. 7.14

Køyr opp Vestlia frå Ål stasjon (Vestlivegen), og følg vegen til Bosset (Bossetvegen), ca 11 km frå Ål stasjon. Bomveg.Drive up Vestlia from Ål train station (Vestlivgen) and follow the road to Bosset about 11 km from Ål train station. Toll road.

På Bosset, ca 100 m etter Bossetvegen 611.At Bosset, about 100 m after Bossetvegen 611.



Frå p-plassen følg stig mot Dyna. Ta til høgre etter ca 70 m og følgjer skilting «Steintjørne rundt». Første del av stigen går på ein rygg med flott utsikt. Etter kvart blir det meir skogsterreng. Følg denne stigen heilt fram til postkassa, ca 1,3 km. Ta same vegen tilbake.From the parking lot, follow the trail towards Dyna. After about 70 m exit right towards Steintjørne. The trail is both in an open terrain with great view, and in the forest. Follow the trail for about 1,3 km and you will reach Svarthamarnatten. Return the same way.

km

SUNDRE/ÅL SENTRUM Skogparken i Prestegardsbakkane 1,9 km t/r Tur nr. 5.10

Frå Ål sentrum følg Sundrevegen vestover forbi kyrkja og opp bakken.From Ål city center drive west on Sundrevegen, past the church to the top of the small hill.

På parkeringsplassen på toppen av bakken, rett ved skulane.On the parking lot by the schools in the intersection, just on top of the hill.



Frå p-plassen følg stig, til høgre for skulane, merka Sundreberget. Stigen tar deg ut i Øvre-Ålsvegen. På høgre side ca 160 m lengre opp i Øvre-Ålsvegen fortsett stigen mot Sundreberget. Følg denne oppover i skogen. Her er skogparken med sjeldne treslag. Det er sett opp informasjonsplakatar om dei ulike treslaga. Ein fin og lærerik tur.From the parking lot, follow the trail marked Sundreberget. This will lead you on to Øvre-Ålsvegen. After about 160 m on this road, you will see a new sign to the right, also marked Sundreberget. Continue on this trail through the forest. Here you will find a variety of somewhat rare trees, with information boards. A nice and educational walk.

km

ØVREÅL/KVINNGARDSLIA Øvre-Ål`s runden 6,2 km rundtur Tur nr. 6.15

Frå Ål sentrum følg Sundrevegen vestover forbi kyrkja, opp til skuleområdet. Køyr litt forbi skulane til du kjem til idrettshallen.From Ål city center drive west on Sundrevegen, past the church to the top of the small hill. Continue straith ahead towards the schools to the indoor sports arena, on your left-hand side.

Parker ved skula/idrettshallen.Park by the schools or indoor sports arena.

6,2 km rundtur (round trip). 465 - 707 moh/masl


Frå forsamlingshuset Solhov, vest for skulane, følg vegen opp til høgre, skilta til Ål Bygdamuseum. Først på veg, deretter på stig. Frå museet følg hovedvegen oppover og ta til venstre i første kryss (mot Primhovda/Kvinnegardslia). Følg denne vegen til første vegkryss, ta til høgre mot Hove. Stopp gjerne på Jazzcafèen for ein kaffe. Følg denne rundturen ned igjen til museet. Følg stigen tilbake til p-plass, eller følg hovudvegen ned igjen.From the parking lot, walk towards west and exit right by the house Solhov. Follow sign towards Ål Bygdamuseeum. First on road, then on trail. From the museum follow the main road to the first cross-roads. Walk left towards Primhova/Kvinnegardslia. Follow this road to the next cross-roads and exit right towards Hove. Make a stop at the Jazz café for a coffee. Follow this road around Øvre-Ål and back to the museum. Follow the trail back to the parking lot.

km

VESTÅSEN Dyna 9,5 km rundtur Tur nr. 7.2

Køyr opp Vestlia frå Ål stasjon (Vestlivegen), og følg vegen til Bosset (Bossetvegen) ca. 11 km frå Ål stasjon. Bomveg. Drive up Vestlia from Ål train station (Vestlivegen) and follow the road to Bosset about 11 km from Ål train station. Toll road.

På Bosset, ca 100 m etter Bossetvegen 611.At Bosset, about 100 m after Bossetvegen 611.

9,5 km rundtur/roundtrip. 1054 – 1212 moh/masl

Detaljert kart og turbeskrivelse på www.10turfavoritter.noDetailed map and tour information at www.10turfavoritter.no

Frå Bosset følgjer du skilting mot Mjelsnatten, Bispen og Dyna. Turen går i lett, variert terreng, stedvis litt vått før ein kjem over tregrensa. Frå Dyna følg stigen til Steinstølen, vegen mot Fjellheim og deretter stig tilbake til Bosset. Flott høgfjellstur! From Bosset follow the marked trail towards Mjelsnatten, Bispen and Dyna. Forest terrain and some places a bit marshy before you are above the treeline. From Dyna walk down the clearly marked trail to Steinstølen and follow the mountain road to Fjellheim. From Fjellheim follow the trail back to Bosset. A fantastic high-mountain hike!

km

TORPO/OPPHEIM Rikandsrudkamben 5,2 km t/r Tur nr. 4.6

Følg Rv 7 ca 10 km austover frå Ål sentrum til Torpo og følg skilting mot Torpo stavkyrkje. Køyr forbi stavkyrkja og følg skilting til Bakketun.From Ål city center drive east on State Hwy 7 (Rv7) to Torpo. Exit left on to Torpovegen, past the stave church and follow sign to Bakketun.

På Bakketun, Torpovegen 370.At the parking lot at Bakketun, Torpovegen 370.



Denne turen er nokså bratt. Frå Bakketun stadion følgjer du skilta stig langs Sireåne. Kryss Sirevegen, og gå ca 200 m langs grusvegen til Storedal. Der tar stigen av inn på eit ponnibeite. Hugs å stenge grinda etter deg! Deretter kjem du inn på ein traktorveg som deler seg fleire plassar, men følg raudmerkinga. Vegen endar i skaret mellom Veslekamben og Rikandsrudkamben. Herifrå går det ein bratt stig opp på Rikandsrudkamben. Følg sama vegen tilbake.This hike is a little steep. From Bakketun stadion follow marked trail along Sireåne. Cross Sirevegen and walk on gravel road towards Storedal for about 200 m. Here you need to cross a pasture for ponies. Remember to close the gate! After the pasture walk on to the tractor road and follow the red signs that leads you to the vessel between Veslekamben and Rikansrudkamben. Follow steep trail up to Rikansrudkamben. Return the same way.

km

http://www.al.no

Documents

Turoversikt/ TUROVERSIKT – ÅL 52ŠlUtviklingKartÅl52570x320mm04... · *DNT = the Norwegian Trekking Association. Trails marked with a red T. km VESTÅSEN Nysetfjellet 3,4 km