Leifste Koelköpkes en Koelkop,

Om Prins te maage waere mit 't-5 x11 jaorich jubbileum, is veur jede-rein eine dreum. Oetgeroupe waerein ein prachtig verseierd feespavil-joen is get wat dich door merg enbein geit. Ich sjtaon dan ouch veuruch es eine greutsje Prins. De sep-ter maage vashaute en te regeireeuver 't Koelkópperiek besjouw iches ein hele eer, natuurlik probeierich mit dit fees en de komende car-naval mien bés te doon, mer geerallemaol mot mich daobie helpen.Ich mot dan ouch miene partner enmien mam en pap bedanke dat ziemich deze muigelikheid willegaeve. Ich belaof uch dat ich esPrins saame mit de jonges van deraot de Koelkop gout zal oetdrage.Wier spraek ich de houp oet dat ditfees ho zovaöl werk aan gedaon iszal sjlaage. De vereineging en deluuj van 't actiecommitee verdeinedit. Tot sjlot noch gét tips: Blief vas-telaovend viere wie 't heurt dan iser geine dae dat aaf keurt. Trek de

kleier mer oet de kas. Dao is altiet waal get wat uch pas. Maak opper tiet ein denske ein pollenais of ein welske. Gaot injeder geval mer ens goot oet de bol vastelaovend is er veur de sjpas en de lol. Laot dit sjoon cultureel gebeure niet los wantangesj zeen veer de klos. Laot zeen dat geer van 't Koelkópperiek zeet maak tam tam en flink get keet. Ich wunsj uch totsjlot sjoon daag en dank uch dat ich dit zegge maag. Ich sjloet noe aaf.

Koelköpkes en Koelkop Alaaf.

Gegaeve in mien riek op 12 Fibberwaarie 2011 Eure Prins Roger I

48e jaargang februari 2011 No. 570

Maandblad ten behoeve van de gemeenschap Sanderbout - Sittard. Wordt huis aan huis bezorgd. Uitgave: Stichting wijkblad Sittard

Tussen de Rails in samenwerking met de in Sanderbout -Sittard gevestigde verenigingen en organisaties.

Bestuur/redactie: W. Coumans, H. Cuypers, J. Coumans, B. Frijns. Secretariaat: Bloemenweg 16, 6134 XS Sittard tel. 046-4513232.

E-mail: info@sanderbout.nl / www.sanderbout.nl. Advertentie-adres: Ericastraat 42, 6134 VX Sittard. l. 046-4581678. Bankrelatie:

Rabobank Sittard-Geleen rek.no. 1476 62486. Druk: Drukkerij Bakker BV, Merkelbeek.

T U S S E N D E R A I L S

Proklamatie

n a g e l s t u d i o

Diamond NailsNAILSTYLING & TATTOO

Eggelstraat 156134 VT SittardT: 06-23790758

HONNEF AUTO’S

In- & Verkoop Auto’sNu ook jubileumplein 13 Geleen

Ook voor uw APK keuringen

Honnef Auto’sAnjelierstraat 30 Sittard • Tel : 06-10848393

www.honnefautos.nl

Hieronder treft u een overzicht aan van de verschijningsdata van Sittard Tussen de Rails voor de periode november 2010tot en met december 2011. U wordt verzocht om kopij en/of een advertentie tijdig (voor de vermelde datum) aan te leve-ren. Kopij bij voorkeur aanleveren per e-mail info@sanderbout.nl of anders bij het secretariaat Bloemenweg 16. Indienu foto’s aanlevert per e-mail dan graag in jpeg-formaat en met een resolutie van tenminste 300 dpi. Advertenties kuntu inleveren tegen gelijktijdige betaling op Ericastraat 42.

KOPIJ INLEVEREN VOOR VERSCHIJNINGSDATUM

12 maart 2011 25 maart 20119 april 2011 22 april 20117 mei 2011 20 mei 20113 juni 2011 17 juni 20112 juli 2011 15 juli 201113 augustus 2011 26 augustus 201110 september 2011 23 september 20118 oktober 2011 21 oktober 20115 november 2011 18 november 20113 december 2011 16 december 2011

LET OP!: Kopij die niet tijdig bij de redactie wordt ingediend wordt niet geplaatst.

Ook kopij die rechtstreeks aan de drukkerij wordt gezonden, wordt niet geplaatst.

REDAKTIE-NIEUWS

Verschijningsschema 2011

Telefoon van Deken W. v. Rens is 4512275. Gironummer

1162304 t.n.v. R.K. Kerkbestuur H. Gemma Sittard.

ZATERDAG 26 FEBRUARI 19.00 UUR

Overleden ouders Arts-Krekels

ZATERDAG 5 MAART 19.00 UUR

Jaardienst Kathe v.d. Plas-EversJan v.d. Plas

WOENSDAG 9 MAART 19.00 UUR

Aswoensdag met Assekruisje

ZATERDAG 12 MAART 19.00 UUR

ZATERDAG 19 FEBRUARI 19.00 UUR

VRIJDAG 25 MAART 19.00 UUR

Onder deze H. Mis wordt het Vormsel toegediend.

OVERLEDEN:

8-02 2011 Mevrouw Suijkerbuijk-JeukenSt. Jansgeleen voorheen Anjelierstraat op 83 jarige leeftijd

Voor het opgeven van diensten en H.Missen kunt Uterecht bij mevr. Bons, penningmeester, Stationsplein 16-8 tel. 4512729 of in de brievenbus van de pastorie.Koster: dhr. M. Knops tel. 06-15198662

Het Kerkbestuur.

KEUZES MAKEN IN JE LEVEN

Over een aantal weken lezen we uit hetevangelie van Matteüs 6,24-34 eenbelangrijke regel van Jezus over keuzesmaken in je leven. De tekst luidt:

Gij kunt niet God dienen én de mammon.Daarom zeg Ik u: Let eens op de vogels inde lucht: ze zaaien niet en maaien niet en

verzamelen niet in schuren, maar uw hemelse Vader voedtze. Zijt gij dan niet veel méér dan zij?

Als je over deze paar regels nadenkt, raakt Jezus ons tendiepste. Wie ben jij “mens” dat je meent dat God geenenkel aandacht voor jou heeft? De goede God die zoveelaandacht geeft aan de natuur, de vogels enz …. zou Hijdan de mens - de kroon van zijn schepping – vergeten??

Enkele jaren geleden werd Henk Baars wereldkampioenveldrijden. Het dorp Diessen - waar hij vandaan kwam -stond op zijn kop. Op de televisie kwam ook een tante vanHenk aan het woord: ‘Jongen', zo zei tante Anna in goedBrabants, ‘wa haolde oe eige toch in oewe kop, al dageploeter en gedab deur dieë modder... As ‘t een peerdmoest doen, zouwen ze er de dierenbescherming naorlaoten kijken, ‘t is beulenwerk'. Wel vaker zie je op de tele-visie The survival of the fittest, het overleven van de sterk-ste. Een achttal oersterke kerels zag ik een aantal haastbovenmensenlijke opdrachten uitvoeren. Zo moesten zeaan een touw gehangen van de ene rotspunt naar deandere zien te komen, een riskante afdaling maken, een

ijskoud bergmeer over zwemmen en met een boomstamop de schouders zo snel mogelijk via allerlei hindernissende finish zien te bereiken. "t Is beulenwerk', zou tanteAnna zeggen.

Maar in de samenleving van alledag is het vaak niet veelanders. Ook daar lijkt het soms op een ‘survival'. Ook daarzien we de zorg om te overleven, ook daar is volop com-petitie en wordt van het leven een onderlinge wedstrijdgemaakt. En dat - bedoelt het evangelie te zeggen - datmaakt er het welzijn niet beter op. Natuurlijk, sommigemensen moeten zich wel degelijk druk maken en knokkenom het hoofd boven water te kunnen houden en met ‘kij-ken naar de vogels in de lucht en de bloemen op het veld'komt er geen brood op de plank. Maar er zijn en blijvenminder bedeelde mensen, die met al hun armoe uitblin-ken in levenskunst. Kijken we maar naar de ontwikkelin-gen in Noord Afrika waar de armen knokken om een beet-je welvaart.

Hier bij ons kennen we allemaal mensen die blij zijn methun kleine tuintje en iedere krokus die de kop opsteekt.Een debiele jongen zag ik vrolijk trommelen op zijn twee-dehands drumstel terwijl er pianisten chagrijnig doenover de klankkleur van hun peperdure vleugel. Of: de enebroer is postbode en zit in zijn vrije tijd met zijn hengel aanhet kanaal, de andere, in te goeie doen geraakt, zit opge-sloten achter de hekken van zijn villa, bewaakt door grotehonden... Een arme rijke.

De mammon dienen, iets bereiken, veel presteren, is dik-wijls beulenwerk en maakt niet echt gelukkig. Ook op hetgebied van geloven zien we mensen soms geweldigeinspanningen leveren; mensen die alle wetten van Bijbelen kerk onderhouden, soms op het verbetene af. Ze zijngaan denken dat geloven een kwestie van veel presterenis. Het kan hen nooit streng genoeg zijn. Denkt u maar aanfanatieke gelovigen zowel bij Christenen, Katholieken,Joden en Moslims. Van geloven hebben ze ook een soortwedstrijd met zichzelf gemaakt. Voor al dat soort gelovi-gen zegt de beroemde profeet Jesaja (zie Jesaja 49,14-15)tegen de mensen die beweren dat God hen blijkbaar ver-geten als niet uitkomt wat zij vinden dat er gebeurenmoet:

"Zie, De Heer heeft mij verlaten, mijn God heeft mij ver-geten.” Maar de Heer antwoordt: "Kan een vrouw haar zui-geling vergeten? Zou een moeder zich niet meer ontfer-men over het kind van haar schoot? En ook al zou eenmoeder haar kind vergeten, neen, Ik vergeet u nooit!"

Kijk zo is nu onze God. Hij houdt ook van jou, zelfs als jemeent er geen aanspraak op kunt maken, ook als je nietspresteert. Hij houdt van je zoals een moeder van haarkind. Hij laat je nooit vallen. Dat is geen kwestie van jouwverdienste, maar van zijn genade. Hoef je dan niks tedoen? Kun je dus zorgeloos met je armen over elkaar gaanzitten? Nee, zegt Jezus, je moet Gods koninkrijk zoeken ende gerechtigheid. God en de mens dienen is geen beu-lenwerk: maw maak van het leven geen wedstrijd, beul jeniet af omwille van het klatergoud, zorg niet altijd eerstvoor jezelf en kijk ook eens naar de zorg die God aan joubesteedt.

Ten slotte: Kijk vooral naar mensen die moeite hebbenmet overleven. Met andere woorden: Wees zorgeloos,maar zorg voor mensen met echte zorgen. Een fijneVastenavond en een zegenrijke vastentijd toegewenst!

Deken W. van Rens.

Fritu

re12

6

Veestraat 366134 VJ Sittard

Tel. 046-4510465

SANDERBOUTV.O.F. Scheffer

www.verkeersschooljongen.nl

Ben, Catrien en team

Iedere dag geopend

altijd verse frietjes

en goede kwaliteit !

Maandag t/m donderdag

16.30 uur - 22.00 uur.

Vrijdag t/m zondag

16.30 uur - 23.00 uur.

Crerarstraat 9 SittardKantoor 046-4009200Privé/fax 046-4510809

Veestraat 2a SittardWerkplaats 046-4007080Mobiel 06-53745652

FINANCIEEL OVERZICHT 2010 H. GEMMAPAROCHIE

Inkomsten € Uitgaven €

Gezinsbijdrage 4.104 Bijdragen Bisdom: Solidariteitsfonds 1.476Collecten 1.270 Bijdragen Bisdom: % Nota 1.476Misintenties 302 Onderhoud Kerk 4.616Collecten bij Begrafenissen 880 Koor 225Bet. Diensten (geen gezinsbijdrage) 510 Vaste Lasten Parochie 4.386Offerblokken: Kaarsen 394 Gas-water-licht 5.806Huur Kelder en pastorie 14.525 Liturgie (kaarsen, hosties, enz.) 1.524Subsidie Gemeente Sittard 1.289 Verzekeringen en Gemeentelijke

Belastingen 2.476Persoonskosten en assistentiekosten *) 16.997Administratie- en Representatiekosten 931

Inkomsten totaal 23.274 Uitgaven totaal 39.913

Tekort van de parochie 16.639

*) Vanwege deelname aan het cluster worden de kosten van priesters en diakens over deparochies verdeeld.

KAVO-VROUWENBOND NIEUWS

Beste leden,

Hierbij ons programma voor de maand maart 2011.

Kienavond

22 maart jaarvergadering en kettingen maken

Het bestuur wil hierbij u allen uitnodigen voor onze jaar-vergadering en wel op dnsdag 22 maart 2011 in deBarbarazaal. We hopen dan veel leden te mogen verwel-komen. De vergadering zal om 19.30 uur beginnen en dezaal gaat open om 18.30 uur. Van te voren kunt u genietenvan een kopje koffie of thee met een lekker stuk vlaai. Nade vergadering is het tijd om de ketting te gaan makenwaarvoor u zich heeft kunnen opgeven. Leden die zich niethebben opgegeven voor de ketting zijn natuurlijk ook wel-kom. Zij kunnen na de vergadering gezellig blijven zittenen eventueel een potje kaarten. Alle zieken wensen we vanharte beterschap en sterkte toe, en alle jarigen van hartegefeliciteerd en een fijne dag.

Het bestuur.

STICHTING DE VERSEERDERS

Februari was een drukke maand dievolledig in het teken stond van cv deKoelköp 5 x 11 jaor. Alle voorberei-dingswerkzaamheden voor het feest-paviljoen waren net op tijd klaar.Denk aan de nieuwe achterwand vande bühne, de opgeknapte bühne zelf,55 prinsen op A3-formaat en de overi-ge versieringen.

Inmiddels is de Barbarazaal ook weer versierd en is directna de bekendmaking van de jubileumprins een (nieuw)bord geplaatst om het prinselijk paleis bekend te maken.Een week later werd het hele prinselijke paleis en de straatversierd. Naast het feest waren we ook actief in museumhet Domein. In het Domein heeft stichting de Verseerdersvoor de versiering van een groot deel van de bovenver-dieping, die voor cv de Koelköp bestemd was, gezorgd.Ook daar hebben we veel complimenten ontvangen.Stichting de Verseerders zet zich in voor de leefbaarheid inde wijk Sanderbout. De versiering in het museum hetDomein had het doel om Sanderbout ook buitenSanderbout op de kaart te zetten. Dat is zeker gelukt.

Met vriendelijke groetStichting de Verseerders

AUGUSTINESSENHOF

Iedere werkdag geopend van 10.00 tot 16.00. Kom gezelligeens binnenlopen voor een kopje koffie/thee. Iederemaandagmiddag is er dubbeltjes kienen van 13.00 tot15.30 uur. Van dinsdag t/m vrijdag kunt u binnenlopen omte biljarten, sjoelen, darten, kaarten,of gewoon gezelligkletsen. Telefoon: 046-4520209

Tot ziens bij Maril en Ramona!

Dinsdag 15 maart is er weer kienen georganiseerd door

de Kavo-vrouwenbond in de Barbarazaal. Het kienen is

voor iedereen toegankelijk, dus ook voor niet leden.

Mannen zijn natuurlijk ook van harte welkom. De zaal

gaat open om 18.15 uur. We hopen op een goede

opkomst, want onze vereniging kan ook uw steun goed

gebruiken.

C1000VERSMARKT VOORDEELMARKT

HUIRNE

BREMSTRAAT 16,

SANDERBOUT

TEL. 046 - 451 36 57

C 1000

Café d’n HookVeestraat 44 • 6134 VJ Sittard

Tel.: 046-4525381 • Mob.: 06-27062754

Bij deze willen we iedereen bedanken voor de velebloemen en cadeaus die wij mochten ontvangen bijde opening van Café d’n Hook. Het was voor ons eengeweldige avond. Wij danken iedereen die voor onsdeze avond zo geslaagd hebben gemaakt.Paola en Karel van Mil

SENIORENVERENIGING

SANDERBOUT

Beste Senioren,

Wij, het nieuwe bestuur, zijn al een tijdje bezig met het eenen ander te organiseren. Zo is er zondag- en maandag-avond vanaf 19.00 uur dubbeltjeskienen. Dinsdag morgenvanaf 11.00 uur is er gymnastiek ( bewegen voor senio-ren). Kom gewoon eens kijken op dinsdagmorgen endrink een kopje koffie met ons mee. Zondag 27 februarihebben we een gezellige carnavalsavond op het program-ma staan. Wij willen hierbij alle senioren van sanderboutuitnodigen voor deze avond.Alle activiteiten vinden plaatsin de Barbarazaal. Voor meer informatie kunt U kontaktopnemen met José Ots, Rozenstraat 8 of telefonisch 0629159600.

Gezellig Country Dansen

De ouderenvereniging Sanderbout zou graag een countrydansgroep willen beginnen in de wijk Sanderbout.Eventueel voor beginners en gevorderde. Locatie dag entijdstip, worden nog bekend gemaakt. Voor informatie eneventueel opgeven, kunt u contact opnemen met Jose Otstel. 06-29159600 of Hannie Wingelaar Tel. 06-40529498.

Gaat u mee naar het Frankenland?

In dit unieke stukje Duitsland houdt men gastvrijheid noghoog in het vaandel. Bovendien is de omgeving prachtig,met glooiende wijnbergen, dichte bossen en eeuwenoudedorpjes. De Ouderenvereniging Sanderbout maakt op 22augustus van dit jaar een 5-daagse reis naar het plaatsjeWachenroth in het Frankenland. We vertrekken vanuitSittard op maandagochtend en komen op vrijdag aan heteinde van de dag terug. Voor deze reis hebben we eenprachtig programma voor u samengesteld. U maakt uit-stapjes naar o.a. het middeleeuwse stadje Rothenburg-ob-der-Tauber. Prachtige vakwerkhuizen, schilderachtigestraatjes en monumentale kerkjes vallen u hier ten deel.Ook gaan we deze week naar Bamberg, dat net als Romeop zeven heuvelen is gebouwd. En wat dacht u van eenprachtige natuurtocht door het uitgestrekte Steigerwald?Tijdens deze reis verblijven we in het gezellige familieho-tel Linser, gelegen in het centrum van Wachenroth. Dithotel beschikt over een receptie, lift, restaurant en eengezellig patioterras. De hotelverzorging is op basis vanvolpension, wat inhoudt dat het volgende is inbegrepen:ontbijtbuffet, 's middags een broodmaaltijd en 's avondseen 4-gangen diner. Tijdens ons verblijf wordt er eenmuziekavond georganiseerd en maken we een begeleidewandeling door Wachenroth.

Voor opgave of extra informatie kunt u zich wenden totMw. José Ots, tel. 0629 - 159600. Voor deze prachtige reishoeft u geen lid te zijn van de Ouderenvereniging.Iedereen is van harte welkom mee te gaan op vakantie!

Met een vriendelijke groet Jose & Hannie

DANKWOORD EX-PRINS PETER IV

Leif Koelköp, koelköpkes , vrunj en bekenden,Ich hub al veul gesjreeve wie ich carnaval 2010-2011 hubbelaef en ich ken uch zegge; es v’r mit òs gezin urges géinesjpiet van höbbe, dan waar ût dit avontuur om prins tewaere van cv de Koelköp. Ut waar al eine eer om gevraogte wèrre, maar daonaeve hubbe v’r van sezoen 2010-2011ein super jaor gemaak!

- Eine optoch um nooit meer te vergaete mit allemaol deisjnee. Euveral veel de optoch oet, maar neit bie òs.

- Zelfs mit ’t heringbiete ginge v’r es prinses Petra en prinsAn geweun door.

- De bals waare allemaol goud bezoch (en dat is neiteuveral zo)

- V’r hubbe altied veul sjpas gemaak en saame mit allekoelköp en koelköpkes en saamewirkende vereinigingenhöbbe v’r Sanderbout auch boete Sanderbout weier oppekaart gezat.

- Veur eemes dei niet kent zenge waas ’t geweldig um einesjlager mit de Beierkuukskes te maake. Es g’r ’t niet sjoanventj doot g’r uch mer oordupkes in. Ich bedank jedereindei ein biedrage hät geleverd aan het succes van mienprinssjap en daomit ein biedrage hät gedaon aan òzzevastelaovend. De eine mit ein envelöpke, ein sjieke kaartof eine lach, de anger door fanatiek mit te doon. Ut waasgeweldig saame mit mien vrouw Hanita en òs kenjerLianne en Pauline, de raod van Elf, de vrouwluuj van deraod van Elf, sjoolprins Fernando, Zonnebloom-prinsesJuliaantje, Prins Hub en prinses Linda van de Blauwe Elfen Neit prinse- prinses Annie höbbe v’r aan de kar getrok-ke en is ut gewoore wie v’r van te veure gewunsj höbbe.Natuurlik vergeate v’r de vrouwluujzitting 2010 en 2011auch neit meer. Auch bedank ich de neit prinse veur deeesjte mansluuj-stehung en ’t geweldige afschiedskado.De Verseerders en de leden van comité 5 x 11 höbbe zichgeweldig ingezat òm d’r ein groot fees van te maake.Bedank hie veur uch allemaol! Speciale dank aan mienmaedje en mien kenjer. Hanita hät zich auch de bein unger’t lief oet gerend en ich höb d’r nooit allein veur gestange.Ich höb alle sjteun gehad dei eemes zich kent wunsje. Ichwaar vanwege alle verenigingsactiviteiten niet veul thoesdit jaor, maar dat kump auch weier good. Dus sjat; super-bedank! Ich maak dit verhaol neit te lang want ich hub alveul gesjreeve en ich wil dit 5 x 11 jaor feest neit te langophaute. Ich maak plaatsj veur de neue jubileumprins enhaop dat hei ’t auch zo sjiek krit wie veer. Ut wurt auch tiedveur aaflossing want mien sjoan en pak zeen versjleete enmien kneie zeen kepot gesjprònge en gedans. Ich gaef descepter euver aan de nuuje jubileium prins en wunsj hömveul plezeier en energie um die kar te trekke. ’t Waas sjieken ich, ex-Prins Peter IV, hub al aaf en raóp daorum:

Koelköp alaaf, Koelköpkes alaaf,CV de Koelköp alaaf!Zo gesjreeve en gezag

12-02-2011

JoCoMoBroodjes & Catering

Het adres voor de lekkerste

Broodjes en warme gerechten

Iets te vieren?

Wij leveren ook div. Buffetten

kijk voor meer info. naar

www.everyoneweb.com/jocomo

Tel 046-8501422

www.everyoneweb.com/jocomo

A.B. Zorgverlening

Voor al uw zorgVeestraat 123

6134 VG Sittard06-14904959

a.beckers@live.nlKvK 50631403

• Functie via PGB

• Particulier zorgverlener

• Huishoudelijke ondersteuning

• Persoonlijke verzorging

• Begeleiding

• Terminale zorg

• Avond- en nachtzorg

Mijn moeder blijft voor altijd mijn moeder,Zo eigen en vertrouwd.Ik kan haar niet goed missenOmdat ik van haar houd.

Maar een jaar geleden kwam de tijdDat we haar moesten laten gaan.Ze zei zelf dat het goed was,Maar in haar ogen blonk een traan.

Toch zal ze voor altijd in mijn hart zijnElke dag praat ik nog met haar.Ik kan haar niet goed missen,Maar we blijven voor altijd bij elkaar.

Káthe van der Plas-EversWeduwe van

Jan van der Plas

Tiny en Jan

Monique en PeterMelvin, Wesley, Sennah

Sittard, februari 2011

De eerste jaardienst zal worden gehouden op zaterdag 5 maart a.s. om 19.00 uur in de parochiekerk Heilige Gemma te Sanderbout.

Het is een jaar geleden dat wij afscheid moesten nemen van haar die ons zo lief was, onze lieve moeder, schoonmoeder en oma.

CV DE KOELKOP

Geschreven op de maandag na

het feest cv de Koelköp 5 x 11

jaor.

Sanderbout hät gaas gegaeve,zelfs méér dan vol gaaas!!!

We bedanken alle vrijwilligers die dit feest mogelijk heb-ben gemaakt. Na meer dan een jaar voorbereiding engoede samenwerking met de overige verenigingen heb-ben we zeer mooi aangekleed feestpaviljoen vanOktoberfeestformaat in onze wijk staan. Zelfs de burge-meester stond tijdens de receptie met grote ogen te kijkenwat de wijk Sanderbout weer klaar had gespeeld. Dezekleine buurtcarnavalsvereniging de Koelköp speelt dit metde vele samenwerkende verenigingen uit deze wijk klaaren dat is een prestatie van formaat. De complete evaluatiedient op het moment van schrijven nog plaats te vindenmaar het feest was met één woord: geweldig! Op vrijdag-middag volgde na een korte opening door Ruud Guyt enonze voorzitter D. Spronck een spetterend begin van desenioren en mindervaliden middag. Veel meer seniorendan verwacht waren aanwezig en samen met ca. 50 min-dervaliden van St. Pergamijn werd het feest. José Otsheeft goed werk verricht in de organisatie van deze mid-dag. Prins Peter IV danste met vele ouderen en Denise enRitschi, Huub in de Buut als rare chinees en Frans Theuniszmaakten het feest compleet. Jammer was wel dat st.Pergamijn en vele ouderen op tijd voor “het avondeten”vertrokken en hierdoor (een deel van) het optreden vanFrans Theunisz misten. Ook prins Peter IV en leden van deraad van elf waren op dat moment niet meer aanwezigvanwege de opening van de expositie in het Domein “Hoekomen carnavalsverenigingen aan hun naam?”. Dezeexpositie is samengesteld met dank aan stichting deVerseerders, mevr. Blom, de families Nacken, Frijns,Ramakers, Beijersbergen en de senioren uit deAugustinessenhof die schilderijtjes ter beschikking stel-den. Alle samenwerkende verenigingen hebben ook hierhun steentje bijgedragen en dat is geweldig. We kunneniedereen aanbevelen naar deze voor Sanderbout verras-sende expositie te gaan. De expositie loopt tot de carna-val. Vrijdagavond ging met een mooie opkomst het dakvan het feestpaviljoen. De optredens van Wir Sind Spitze,Fabrizio en Sascha Savelberg vielen in de smaak van deaanwezigen. Naast het entreegeld werd een mooie omzetgedraaid en dat was nodig om het feest betaalbaar temaken. (Iedereen blij) De zaterdagmiddag stond in hetteken van de “eesjte zittisje kenjerbühne”. Vanaf 12:00 uurliep de tent langzaam vol met kinderen die werdengeamuseerd met spelletjes, schminken, gratis suikerspinen een zeer leuke clownact. Jessie Cuijpers bedankt voorde organisatie! In een inmiddels vol feestpaviljoen en opeen echte “Zittisje bühne” met Fort Sanderbout (uit deoptochhal en de Zittische revue) als decor werd om 14:00uur gestart met de optredens van 6 scholen en beginnendartieste Noa uit Munstergeleen. Er was een heuse jury ener werden filmopnamen gemaakt. De presentatie was inhanden van Paul-Jean Jessen en juf Fienie. De openingwerd verricht door prins Peter IV en Augustinusschool-prins Fernando. Vele malen was een applaus met koelkop-peraket nodig om de acts te belonen. Alle optredenswaren schitterend vandaar dat iedereen een 2e prijs in dewacht sleepte. Maar één school werd beloond voor huncomplete werk. 3 optredens live gezongen met een groepvan 35 kinderen, leuk verkleed, geweldig goed “live”gezongen, modernisering van het Limburgse carnavaldoor oude vastelaovesleedjes in een rap samen te voegen

en met héél veel “sjtömming” was de jury unaniem enbeloonde basisschool “aan de Meule” uit Ophoven met dehoofdprijs. Na deze bekendmaking door schoolprinsFernando gingen de kids uit hun dak en zongen hun win-nende carnavalsrap nogmaals. Alle acts hadden kunnenwinnen want de kwaliteit was super. Teleurstelling was opvele gezichten af te lezen. De Gustav Hoeferschool (en ookandere scholen) zong tijdens dit optreden (hun generalerepetitie voor het KVL) helaas niet live. Uitgerekend wasdit een belangrijk juryaspect. Ook Noa uit Munstergeleenwas dapper genoeg om haar lied solo op de bühne te zin-gen. Noa ontving hiervoor een eervolle vermelding en eenmedaille van 5 x 11 jaor cv de Koelköp. Zo kwam een eindeaan een spektakel van jewelste! De “eesjte zittisje ken-jerbühne” verdient navolging. Mogelijk een idee voor eenvolgende jubilerende vereniging. Indien U interesse heeftin de video-opnamen van dit spektakel kunt U dit bij cv deKoelköp doorgeven. Deze “eesjte zittisje kenjerbühne”heeft veel voorbereiding en budget gekost maar was hetook dik waard. Cv de Koelköp bedankt alle medewerkersvan dit spektakel. Zaterdagavond vond de jubileumzittingplaats. Maar net vóór deze zitting werd Prins Peter IV ont-voerd en dit moest opgelost worden. Na zware onderhan-deling werd prins Peter IV vrij gekocht en kon de zitting(met enige spanning) toch op tijd beginnen. De ontvoer-der(s) hebben daarna een feestelijke afsluiting gevierd opkosten van de vereniging. Ludiek of niet ludiek? De ledenvan de verenigingen waren allemaal druk aan het werk envonden de ontvoering minder gepast. De vereniging heeftwel geleerd dat de prins goed bewaakt dient te worden endit leerpunt geldt zeker voor de jubileumprins. De zittingverliep zoals gepland. De opkomst was verrassend grooten de tent was gezellig vol. Een mooi afscheid voor PrinsPeter IV en een geweldige ontvangst voor onze nieuweJubileumprins ROGER I. Na afloop was het tot in de lateuurtjes nog gezellig in de tempel café d’n Hook. PeterBoudewijn bedankt voor de organisatie van deze zitting!De zondag stond in het teken van de receptie. De receptiewas een verrassing. Voorbereiding, organisatie en presen-tatie was in handen van Erik en Peter zonder dat de ver-eniging het verloop wist. In optocht werd de verenigingopgehaald door fanfare St. Barbara. Carnavalsverenigingde lollige Buk sloot aan en vervolgens werd Prins Roger Iopgehaald. In optocht naar het feestpaviljoen en vervol-gens een serenade door fanfare St. Barbara. De voorzitterM. Ramakers sprak de vereniging toe gevolgd door dedames van de raad van elf en een trein van verenigingenen artiesten. De receptie sloot een uur later dan geplandom 19:15 uur met de overhandiging van de receptieboe-ken door onze vrienden van de Smautbulen uit Einekoeze.

Uitslag loterij:

1e prijs 250,- nr 16512e prijs 150,- nr 04743e prijs 100,- nr 22624e prijs 2x bios nr 28595e prijs 2x bios nr 14426e prijs 2x bios nr 01837e prijs 2x bios nr 28758e prijs 2x bios nr 0457

We hopen dat U in de prijzen bent gevallen. De prijzen zijnaf te halen bij An Thien, Resedastraat 5 Sittard. Daarna –uitgeput van plezier- mochten de remmen losvoor de leden van de raad van elf en werd het met hetorkest “Two Dance” nog erg gezellig. We mogen echtterugkijken op een súúuperfeest’. Het was een feest omnooit meer te vergeten! Maandagmorgen stonden weervele vrijwilligers klaar om op te ruimen. Iedereen bedankt!

MUZIEKCORPS ST. BARBARA

Solistenconcours Artamuse.Op zaterdag 29 januari heeftMax Gooijen succesvol deel-genomen aan het solisten-concours georganiseerd doorArtamuse in Sittard. Max

speelde in de 3e divisie het stuk Orientale en kreeg voorzijn mooie uitvoering van dit werk dan ook terecht eenhele mooie 1e prijs met maar liefst 84 punten.Muziekcorps St. Barbara wenst Max van harte proficiatmet dit prachtige resultaat en hoopt nog lang van zijnmuzikale kwaliteiten te mogen genieten. Max Proficiat!!

In Memoriam Mevr. Suijkerbuijk.

Op 8 februari bereikte ons het droevige nieuws dat Mevr.To Suijkerbuijk-Jeuken was overleden. Als moeder vanLies, Rik en Jo en schoonmoeder van Lambert heeft zijveel betekend voor Muziekcorps St. Barbara. Samen methaar man Giel waarvan we in oktober 2009 al afscheidhebben moeten nemen is zij altijd zeer betrokken geweestbij onze vereniging en heeft zij “de fanfaar” altijd eenwarm hart toegedragen. Voor haar inzet en hartelijkheidzijn we haar veel dank verschuldigd. Wij wensen de fami-lie dan ook veel sterkte toe met het verwerken van dit ver-lies.

Receptie c.v. de Koelköp.

Op zondag 13 februari heeft Muziekcorps St. Barbara c.v.de Koelköp met hun nieuwe prins Roger l met muziekbegeleid naar het feestpaviljoen en aansluitend een sere-nade gebracht ter gelegenheid van hun 55-jarig jubileum.Muziekcorps St. Barbara wenst c.v. de Koelköp nogmaalsproficiat met hun prachtig feest en hun 55-jarig jubileum.Tevens wensen we de raad van elf en prins Roger l eenprachtig jubileum carnaval toe.

Programma.

Zaterdag 26 februari, concert te Riemst-Zichen (B).Zondag 27 februari, Kinderoptocht te Sittard.Zaterdag 5 maart, Prins afhalen te Sanderbout.Zondag 6 maart, grote optocht te Sittard.Maandag 7 maart, optocht te Sanderbout.Zondag 13 maart, Jaarvergadering.Zondag 27 maart, Halfvastenoptocht te Maasmechelen(B).

Voor ons verdere programma, nieuwsbrief en informatiekunt u kijken op onze website www.sintbarbara.nl,www.fanfarehyves.hyves.nl of op jeugfanfaar-zitterd.nl.en we hopen u te mogen ontmoeten op een van onze acti-viteiten.

Muziekcorps St. Barbara

WIJKPLATFORM SANDERBOUT

We zitten in de feeststemming wat de carnaval betreft,maar nog niet wat de totale herstructurering watSanderbout betreft. Laten we positief beginnen. Deopkomst in de Barbarazaal woensdagavond 2 feb. wasgeweldig. De grootste opkomst tot nu toe, wat naar dui-delijkheid van vragende bewoners betreft. Voor ons alsPlatform was de toezegging van directeur Ton Mans vanZo Wonen dat iedere huurder die te maken krijg met deherstructurering in de wijk, in Sanderbout kan blijvenwonen, een geweldige opsteker, om met onze inzet voorhet behoud van “Sanderbout blif Sanderbout” door tegaan.

1. Hetzij in de bestaande situatie na sloop, met nieuw-bouw. Zie per blok de te slopen mijnwerkerswoningen.2. Hetzij in de bestaande situatie na grondige renovatiemet gedeeltelijke nieuwbouw. Zie per blok de te renover-en en gedeeltelijke nieuwbouw mijnwerkerswoningen diebehouden blijven voor het nageslacht.3. Het zij na achterstallig groot onderhoud. Zie de parallel-woningen Achtbunder deze blijven behouden.

Daarnaast was het ook goed om te horen, dat de corpora-tie per blok gaat slopen, en daarna per blok direct weeropbouwt. Geen totale volksverhuizing zoals elders is toe-gepast in onze stad. Dank u wel. Maar beste mensen wezijn er nog lang niet, er liggen wel plannen en ideeën maarde vorming om te komen tot door iedereen gesteundebesluiten vindt al samenwerkende plaats. Deze samen-werking is dankzij de inzet van Ton Mans, Ruud Guyt enNoel Lebens goed. We zijn op weg, het sloopbesluit is er,prima, hierdoor krijgen sommige huurders, die hier opwachten, en wiens huis wordt gesloopt ,de kans om naarelders te verhuizen, buiten Sanderbout, met daarbij hetrecht op verhuiskosten en een vergoeding voor zelf aan-gebrachte voorzieningen o.a. onroerend goed,en anderevoorzieningen. Wel zullen we moeten blijven knokken omde huren na, renovatie,groot achterstallig onderhoud, vande bestaande woningen, niet zodanig verhoogd gaan wor-den, dat voor huurders die al meer dan 40 of langer in hunwoning wonen de huur van hun verbeterde woning nietvan bv. ± 300 naar ± 550 euro gaat. Uiteindelijk hebbendeze huurders hier niet om gevraagd, maar wordt hetdoor derden afgedwongen. Verder wil het Platform voor-uit lopende op de samenwerkingsovereenkomst dat deafsprakenlijst aangepast dient te worden. We willen niethet verwijt van een van onze partners dat we ons niet aande onderlinge afspraken zullen of willen houden, verrevan dat.We maken alleen gebruik van de ruimte die onswordt geboden. Zie het Bewonersplan.

a. Alle mijnwerkerswoningen met een kapeldak blijvenzonder uitzondering voor de wijk en het nageslacht behou-den.b. Geen herhaling van dwars bebouwing in Achtbunder,we kiezen voor meer leefbaarheid en ruimte, en niet zo alsingetekende plannen waarin tussen de Klimopstraat enLavendelstraat maar liefst weer 4 blokken zijn getekend,dan veranderd er inderdaad zo goed als niets aan de hui-dige op elkaar gebouwde situatie van stress.c. Ouderen die nu scheef wonen, ondersteunen in het zoe-ken naar een redelijke oplossing om in Sanderbout te kun-nen blijven wonen, we willen deze ouderen om dat ze

WIJKPLATFORM

gedwongen worden om te verhuizen niet uit de wijk latenverdwijnen.d. De parallelwoningen kunnen vooruit lopende op sloopvan de dwarswoningen, worden verbeterd wat energiel-asten betreft.e. De loop- en fietsbrugverbinding tussen de wijk enFortuna met een op/of toegang centraal, via de hoekKamille-Bremstraat.

Namens het Platform Sanderbout blif SanderboutJohn Gerrits

Huren sterk omhoog bij huurderswissel

Wooncorporaties zijn van plan de huren de komende jarenfors op te trekken.Dit blijkt uit een onderzoek van hetWoonbond Kennis en Adviescentrum WKA. Op termijnleidt dit tot een forse reele stijging van het algehele huur-niveau/ De Nederlandse Woonbond is bezorgd om dezeontwikkeling. Uit een recent onderzoek blijkt dat de woon-lasten van de Nederlandse huurder al de hoogste vanEuropa is. Onder woonlasten voor huurders zijn;, nettohuur,energie lasten, Belastingen, verzekeringen en internonderhoud. Opvallend is de hoge woonlasten van 20%huishoudens met de laagste inkomens in Nederland: bijnade helft (47,4%) van hun besteedbaar inkomen opgaat aanwoonlasten De betaalbaarheid van de woonlasten voor delaagste inkomens moet door huurtoeslag op peil wordengehouden. De huurverhoging mag niet meer dan 1%hoger zijn dan de inflatie. Daarom moeten deze extrahuurstijgingen worden beteugeld. In de regio,s waar spra-ke is van een bevolkingskrimp( zie Zuid Limburg) zijn dehuren het laagst maar zelfs daar willen de corporaties dehuur bij huurwisselingen op trekken. Verhuurders hebbenjuridisch gezien de vrijheid om de huurprijs bij huurders-wisseling op te trekken, en maken daar blijkens het onder-zoek veelvuldig gebruik van deze vrijheid. Gezien de nade-lige effecten op de betaalbaarheid, de doorstroming enhet huurtoeslagbudget, vindt de Woonbond dat de huur-verhogingen bij huurderswisselingen moet wordenbeteugeld.

VANUIT DE SP!TS

Eerst het vervolg op de geschiedenis van vorige keer metde KNVB en Slekker Boys. Onze spelers hadden geenenkel vertrouwen in een faire behandeling in een beroepzodat zij daar van hebben afgezien. Dat betekende auto-matisch dat ook onze vereniging geen bezwaar kon aante-kenen en de opgelegde sancties van kracht werden. Datbetekent naast een boete voor de vereniging van € 200verder het ontnemen van mogelijk 5 punten aan ons eer-ste team: 2 winstpunten in mindering als straf, en 3 pun-ten omdat de winst zo aan Slekker Boys toeviel zonder datzij deze hadden hoeven te verdienen! Een aardige belo-ning voor het vertoonde wangedrag … Er is maar ééngoede manier om dit af te straffen: in de return(thuis)wedstrijd op een sportieve manier met forse cijfersde winst pakken, waarbij ook onze supporters - ruim ver-tegenwoordigd - zich uiterst kalm en sportief gedragen …Want reken er maar op dat de KNVB ruim vertegenwoor-digd is om elke misstap te rapporteren en daarna fiks af testraffen! Ons bestuur heeft aan het bestuur en directie -zowel Landelijk als District Zuid II - van de KNVB schrifte-lijk laten weten dat zij de contacten tot de uiterst noodza-

kelijke en functionele beperkt. Ondertussen heeft ook onzeAlgemene Ledenvergadering plaatsgevonden: de aanwe-zige leden waren tevreden met het gevoerde beleid en dejaarcijfers over het verenigingsjaar 2009/2010. Het feit datwij door ons zuinig beleid en gebruikmaking van allemogelijkheden de balans met zwarte cijfers wisten af tesluiten oogstte waardering. Het bestuur onderging geenwijzigingen: er waren geen nieuwe kandidaten, maar erwaren ook geen opzeggers. Jammer is alleen dat er ookdit jaar weer een paar leden minder waren als het voor-gaande: het is wel DE mogelijkheid om mee te praten overbeleid en toekomst van ONZE club! Aan de sportieve kantis niet zo veel maar wel goed nieuws te melden. Door delange winterse periode hebben onze seniorenteamsslechts een wedstrijd gespeeld, en beide verdiend gewon-nen! Dat geeft hoop voor de rest van het seizoen, en zekerook de manier waarop deze winstpunten werden binnen-gehaald. Verder is het al vrij algemeen bekend dat WilliamGerrits aan het einde van dit seizoen stopt met zijn ver-dienstelijke periode als trainer/coach. Hij is trouwens aleen tijdlang ernstig geblesseerd, maar zit ondanks zijngips toch in de dug-out … En Huub Gerrits helpt hem zogoed mogelijk met de trainingen en dergelijke: hulde!Altijd een moeilijk probleem voor een bestuur om op jachtte gaan naar een opvolgende coacht, en dan natuurlijknaar het schaap met de 5 poten: hij moet kwaliteiten heb-ben, in de club passen en financieel moet het ook passen… Of het geluk is of inzet en doorzettingsvermogen latenze in het midden, maar het bestuur is blij dat zij isgeslaagd! Onze trainer/coach voor de komende periode isWil van den Donk: iemand die niet helemaal onbekend isin en bij Sanderbout, maar ook zijn sporen als trainer opdiverse plaatsen al heeft verdiend. Ons rest hem slechts alhet goeds en succes toe te wensen in zijn nieuwe functie!En nu is het tijd voor Carnaval: dit jaar een extra langeperiode vanwege het 5x11-jarig jubileum! Mooi om te ziendat wijk en verenigingsleven zich samenpakt om van ditjubileum een groots succes te maken, de hele gemeen-schap is en wordt bij de viering betrokken. ZowelCarnavallisten als de voetballers onder ons wensen wijalle goed toe in de komende periode! En dat betreft dusbijna alle bewoners van onze wijk, maar mocht u daar niettoe behoren: dat geldt natuurlijk ook voor u!

Alaaf! v.v. 'Sanderbout'

ZONNEBLOEM SANDERBOUT

Beste Mensen,

Donderdagmiddag 17 Maart 2011 iser weer kienen en begint om 13.30uur in Café d’n Hook. Donderdag 14April 2011 hebben we de paasvie-

ring; het duurt nog een tijdje, maar dan weet u het al.Vrijdagmiddag 20 Mei 2011 speelt in de schouwburg hetStreektheater “We is miene man”. De voorstelling begintom 14.00 uur tot 16.30 uur. De prijs is € 13.50 incl. con-sumptie. U kunt zich hiervoor opgeven bij José Ots Tel: 06-29159600. Iedereen kan met al onze activiteiten meedoenu hoeft geen lid te zijn van de Zonnebloem.

Met een vriendelijke groet van de vrijwilligers van de Zonnebloem afdeling Sanderbout.

KOPIJ INLEVEREN VÓÓR 12 MAART 2011

VERSCHIJNINGSDATUM 25 MAART 2011

VOETBAL