Tutorial de XDCC en IRC

Alejandro Darío Simi Tutorial XDCC en IRC 1

Tutorial de XDCC en IRCversión: 0.1.1es

Autor: Alejandro Darío SimiURL: http://www.daemonraco.com.are@mail: [email protected]: GNU FDL

Copyright (c) 2007 Alejandro Darío Simi.

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no FrontCover Texts, and no BackCover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".

http://www.daemonraco.com.ar/

mailto:[email protected]


0 – Aclaraciones0.1 – Aclaración Legal

XDCC puede llegar a ser utilizado con intensiones maliciosas o para transferir materiales que violen lo derechos de autor o que de por sí sean ilegales, es por ello que debo aclarar que: este tutorial sólo intenta explicar de una forma práctica de como se usa el método XDCC para bajar archivos en un canal IRC y no se hace responsable de los problemas legales que pueda encontrar el usuario por el uso indebido de este protocolo.

1 – ÍndiceTema Pág. Tema Pág.

0 – Aclaraciones 2 4 – Otros Comandos 50.1 – Aclaración Legal 2 4.1 – El Lado Bueno 5

1 Índice 2 4.2 – El Lado Malo 62 IRC 2 5 – Consejos 6

2.1 – Conceptos Básicos 2 5.1 – Reglas 62.2 – Bots 2 5.2 – Saludos 6

3 – Conexión Y Descarga 3 5.3 – Tópicos 63.1 – Conexión 3 Modificaciones 73.2 – Descarga 4 Licencia 83.3 – Colas 5

2 – IRC2.1 – Conceptos Básicos

Una de las primeras cosas que se necesitan saber es qué es IRC. En sí, IRC es un sistema de chat con muchos años de trayectoria, que a diferencia de sistemas como Gtalk, Yahoo!, etc, no centraliza todas las comunicaciones en un único servidor. sino que cualquiera de nosotros puede tener un servidor IRC.

Debido a esto hay tres conceptos que se deben conocer a pesar de que sean muy familiares:1. SERVER: El servidor que provee el servicio para comunicarse con otros usuario.2. CHANNEL: Si bien uno puede charlar con cualquier usuario mediante mensajes privados,

IRC esta orientado a grupos, por lo cual siempre uno debe estar unido a un canal en el cual podrá compartir con otros usuario.

3. NICK: el nick es el nombre que escogemos para identificarnos en el servidor. canal en el que entremos, se nos encontrara por ese nombre, incluso para poder enviar mensajes privados se usa el nick.

Si se necesita más información siempre se puede contar con wikipedia.

2.2 – BotsAl igual que cuando se habla de juegos, en IRC se pueden encontrar todo tipo de bots (robots,

http://en.wikipedia.org/wiki/IRC


llamados así por comodidad). Siempre hay dos bots básicos en todos los servidores de IRC, los cuales tienen como nick “chanserv” y “nickserv”, aunque esto puede variar dependiendo del servidor y de las configuraciones que estos tengan.

El “chanserv” es el robot encargado de administrar los canales y los principales permisos de operadores para los usuarios que los manejan. Por su parte, “nickserv” se encarga de administrar los usuarios y sus nicks, controlando aquellos que están registrados y sus datos personales.

Si en algún momento se necesita más información acerca de estos robots, simplemente se puede escribir cualquiera de las siguientes lineas en el chat:

Una de las cosas que se deben notar de estas lineas es que se hace uso del comando “msg” para enviar un mensaje privado a un robot de la misma forma que se haría para un usuario común, esto es porque todos tienen que tener un nick, incluso los servidores de archivos.

3 – Conexión Y Descarga3.1 – Conexión

Primero que nada hay que saber como conectarse a un servidor, para esto necesitamos un cliente IRC tales como IceIRC, XChat, mIRC u otro. Es importante tener en cuenta que si el cliente de IRC no soporta el protocolo DCC no será posible utilizarlo para nuestro propósito. También es preferente que el cliente pueda reasumir una descarga ya que en casos de fallos o timeouts de los servidores los archivos pueden quedar incompletos y ya que casi todos los servidores lo soportan, puede ser muy útil al momento de las descargas. En nuestro caso, para ejemplos específicos nos basaremos en el cliente XChat2.

Una vez abierto nuestro cliente, abriremos una nueva solapa de servidor o algún lugar donde del cliente donde nos permita escribir las primeras lineas de chat. Una vez que la tenemos podemos ejecutar lo siguiente:

Donde “direccion.del.servidor” es la URL o la dirección IP del servidor. Si por ejemplo nos queremos conectar al servidor de FreeNode podremos hacer lo siguiente:

Lo siguiente es entrar a un canal. Supongamos que ya entramos al servidor de FreeNode, lo siguiente que podríamos ejecutar es:

De esta forma estaríamos entrando al canal “#DAEMonRaco”. Aquí se deben notar dos puntos importantes: a pesar de que el nombre del canal tiene mayúsculas y minúsculas, esto es irrelevante al

/MSG NICKSERV HELP

/MSG CHANSERV HELP

/SERVER direccion.del.servidor

/SERVER irc.freenode.net

/JOIN #DAEMonRaco


igual que en los nicks; lo segundo es que todos los canales siempre empiezan con el símbolo numeral (#).

3.2 – DescargaUna vez que entramos a un canal e identificamos cuales de los usuarios presentes son robots del

tipo FileServer y que soportan XDCC (por lo general todos los FileServers usan este protocolo) ya estamos preparados para iniciar descargas. Lo primero es saber que archivos no puede proveer el bot para evitar bajar un paquete que no deseamos. por ello existe un comando que permite pedir un listado bot y se lo puede usar de la siguiente forma (para los ejemplos siguientes supondremos que el nombre el bot es “FS|Bot”):

Aquí nos encontramos con tres puntos importantes que vamos a remarcar:1. Como se dijo anteriormente las comunicaciones con el bot son mediante mensajes privados,

tal como se haría con un usuario. Incluso el bot nos responderá de forma privada.2. La primer parte del mensaje es el nombre del protocolo, esto ayuda al bot a entender que se

le pedirá algún proceso referente a la transferencia de archivos.3. Lo último son los comandos para el protocolo.

Normalmente el servidor imprimirá un listado de todos los paquetes (archivos) que puede proveer, por ejemplo:

En nuestro ejemplo podemos ver que el servidor provee tres archivos, incluso provee información de las velocidades que soporta, las transferencias que ya ha hecho en cantidad y tráfico, también muestra un pequeño ejemplo de como iniciar una bajada o pedir información.

En ente punto es bueno aclarar que no siempre se encontrará esta lista de esta forma. Dependiendo del FileServer pueden ocurrir los siguientes casos:

● El FileServer muestra por mensaje privado la lista de paquetes.● El FileServer envía un archivo al solicitante con la lista de paquetes● El FileServer falla enviando un mensaje privado indicando como se puede obtener la lista.

En algunos casos indica que paquete solicitar par obtener la lista y en otros informa que se debe esperar a que la lista se publique automáticamente en el canal.

/MSG FS|Bot XDCC LIST

** 3 packs ** 1 of 1 slot open, Max: 50.0KB/s, Record: 7402.2KB/s

** Bandwidth Usage ** Current: 0.0KB/s, Record: 5941.6KB/s

** To request a file, type "/msg FS|Bot xdcc send #x" **

** To request details, type "/msg FS|Bot xdcc info #x" **

#1 5x [1.1G] Backup01.sql

#2 4x [1.2G] Backup02.sql

#3 13x [693M] Programa_de_restauracion.tar.bz2

Total Offered: 3048.2 MB Total Transferred: 19.10 GB


El siguiente paso es iniciar la descarga, para ellos tenemos que remitirnos al listado de archivos que solicitamos previamente y ver cual el es número de paquete que necesitamos. Basándonos en nuestro ejemplo anterior y en la suposición de necesitamos el programa para restaurar que se publica en la lista, podríamos deducir que el paquete es el número tres ya que la linea aparece precedida por “#3”. Una vez identificado, enviamos el siguiente mensaje privado al robot para requerir el archivo:

El comando “send“ es el solicita al robot que nos envíe cierto paquete, en este caso el tercero de la lista.

3.3 – ColasCuando uno hace una petición de un archivo, no siempre se lo recibe de inmediato, dependiendo del

FileServer, y principalmente del la cantidad de usuarios que los estén utilizando, uno puede quedar en una cola de espera del tipo FIFO (First In First Out). En caso de que solicitemos un archivo y caigamos en una cola de espera, el bot se encargara de informarnos de esto y, en la mayoría de los casos, nos avisará periódicamente en que posición estamos y cuanto es el tiempo estimado para la siguiente posición.

Un punto a favor que tiene esto es que uno puede solicitar varios archivos a la vez y a medida que estos van terminando se continua con el siguiente en la cola. Sin embargo esto no es infinito ya que puede producirle inconvenientes al FileServer, por ello las colas suelen tener un limite de archivos encolados por usuario.

Llegado el caso en que estemos encolados y no queramos bajar el archivo podemos hacer uso de un comando que nos quita de la cola (nota: esto nos quitará de todos los paquetes que tengamos encolados en este FileServer):

4 – Otros ComandosComo ya hemos dicho, existen muchos tipos de bots y por ello hablaremos de un cierto tipo que

suele ser un arma de doble filo. En muchos canales suele haber un tipo de robot que captura y analiza lo que uno dice en el canal, excepto los mensajes privados, los cuales siempre están fuera de todo canal.

4.1 – El Lado BuenoEl lado bueno es que, otra vez dependiendo del canal, permite usar algunos comandos públicos

comunes. Por ejemplo un comando que se suele encontrar en los canales y que es se recomienda usar es el que muestra las reglas. En algunos canales podemos encontrar este comando en la forma “!rules” o quizás “!reglas”. Cuando alguno de estos comando aparece en el canal, el robot del que hablamos manda un mensaje privado al usuario que lo ejecutó con la lista de reglas de comportamiento en un canal.

Otro comando suele ser “!list” o “!lista”, el cual equivale a enviar el mensaje “xdcc list” a todos los

/MSG FS|Bot XDCC SEND #3

/MSG FS|Bot REMOVE


FileServer.Si no se sabe que robot tiene que archivo, dependiendo de los robots presentes se puede hacer uso

del comando “@find patrón”, este comando busca un cierto patrón en los nombres de todos los paquetes de todos los FileServer. Por ejemplo uno puede hacer lo siguiente (si es que el canal lo soporta):

4.2 – El Lado MaloEl lado malo es que no todos esto comandos esta permitidos, como es de imaginar, comandos como

“@find” y “!list” suelen ser muy molestos de parte del FileServer, sobretodo si es que se los usa con gran frecuencia. por ello es que la mayoría de los canales los prohíben o bien los reemplazan con algún algoritmo más eficiente. Es por esto que se deben leer las reglas de cada canal antes de hacer nada y/o socializar un poco con la gente que ya está en el canal para entender el funcionamiento y las políticas y así no cometer un error que nos saque del canal o del servidor (nótese que las expulsiones, en la mayoría de los casos no son por nick y sí por IP).

5 – Consejos5.1 – Reglas

Uno de los mejores consejos que se pueden dar, ya se ha mencionado un par de veces: “siempre revisar las reglas del canal antes que nada”. Esto no sólo puede evitarles problemas sino que también puede darles ideas de como avanzar en el canal.

5.2 – SaludosNunca esta mal presentarse en un canal mediante un simple “hola”. Algo muy común en los canales

de IRC es el extremismo en la cordialidad de los integrantes, por experiencia propia jamás me he topado con alguien que me trate mal, sin embargo, una cosa que es costumbre, es el saludo antes de hacer algo en el canal. A pesar que parezca tonto y/o innecesario, es una forma de mostrar respeto por los demás integrantes.

Si bien el comando “!list” puede ser tedioso para los FileServers, hay canales que lo permiten, siempre y cuando se haya hecho un saludo previo. Esto suele estar expresado en las reglas del canal y las penalidades de estas.

5.3 – TópicosSiempre es bueno leer los tópicos, allí se suele encontrar el tema del canal, el idioma (el cual puede

hacer que nos echen si no lo respetamos), páginas de referencias, comandos públicos permitidos y prohibidos (como “!list”, “!rules”, “@find”, etc).

@find ackup


ModificacionesVersión 0.1.1Andrés Alejandro Rizzo

Fecha 20071126

Modificación Correcciones ortográficas y gramaticales


Licencia

GNU Free Documentation License Version 1.2, November 2002

Copyright (C) 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

0. PREAMBLE

The purpose of this License is to make a manual, textbook, or otherfunctional and useful document "free" in the sense of freedom: toassure everyone the effective freedom to copy and redistribute it,with or without modifying it, either commercially or noncommercially.Secondarily, this License preserves for the author and publisher a wayto get credit for their work, while not being considered responsiblefor modifications made by others.

This License is a kind of "copyleft", which means that derivativeworks of the document must themselves be free in the same sense. Itcomplements the GNU General Public License, which is a copyleftlicense designed for free software.

We have designed this License in order to use it for manuals for freesoftware, because free software needs free documentation: a freeprogram should come with manuals providing the same freedoms that thesoftware does. But this License is not limited to software manuals;it can be used for any textual work, regardless of subject matter orwhether it is published as a printed book. We recommend this Licenseprincipally for works whose purpose is instruction or reference.

1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS

This License applies to any manual or other work, in any medium, thatcontains a notice placed by the copyright holder saying it can bedistributed under the terms of this License. Such a notice grants aworld-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use thatwork under the conditions stated herein. The "Document", below,refers to any such manual or work. Any member of the public is alicensee, and is addressed as "you". You accept the license if youcopy, modify or distribute the work in a way requiring permissionunder copyright law.

A "Modified Version" of the Document means any work containing theDocument or a portion of it, either copied verbatim, or withmodifications and/or translated into another language.

A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of


the Document that deals exclusively with the relationship of thepublishers or authors of the Document to the Document's overall subject(or to related matters) and contains nothing that could fall directlywithin that overall subject. (Thus, if the Document is in part atextbook of mathematics, a Secondary Section may not explain anymathematics.) The relationship could be a matter of historicalconnection with the subject or with related matters, or of legal,commercial, philosophical, ethical or political position regardingthem.

The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titlesare designated, as being those of Invariant Sections, in the noticethat says that the Document is released under this License. If asection does not fit the above definition of Secondary then it is notallowed to be designated as Invariant. The Document may contain zeroInvariant Sections. If the Document does not identify any InvariantSections then there are none.

The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed,as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says thatthe Document is released under this License. A Front-Cover Text maybe at most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words.

A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy,represented in a format whose specification is available to thegeneral public, that is suitable for revising the documentstraightforwardly with generic text editors or (for images composed ofpixels) generic paint programs or (for drawings) some widely availabledrawing editor, and that is suitable for input to text formatters orfor automatic translation to a variety of formats suitable for inputto text formatters. A copy made in an otherwise Transparent fileformat whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwartor discourage subsequent modification by readers is not Transparent.An image format is not Transparent if used for any substantial amountof text. A copy that is not "Transparent" is called "Opaque".

Examples of suitable formats for Transparent copies include plainASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGMLor XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simpleHTML, PostScript or PDF designed for human modification. Examples oftransparent image formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formatsinclude proprietary formats that can be read and edited only byproprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/orprocessing tools are not generally available, and themachine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some wordprocessors for output purposes only.

The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself,plus such following pages as are needed to hold, legibly, the materialthis License requires to appear in the title page. For works informats which do not have any title page as such, "Title Page" meansthe text near the most prominent appearance of the work's title,preceding the beginning of the body of the text.

A section "Entitled XYZ" means a named subunit of the Document whose


title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses followingtext that translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for aspecific section name mentioned below, such as "Acknowledgements","Dedications", "Endorsements", or "History".) To "Preserve the Title"of such a section when you modify the Document means that it remains asection "Entitled XYZ" according to this definition.

The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice whichstates that this License applies to the Document. These WarrantyDisclaimers are considered to be included by reference in thisLicense, but only as regards disclaiming warranties: any otherimplication that these Warranty Disclaimers may have is void and hasno effect on the meaning of this License.

2. VERBATIM COPYING

You may copy and distribute the Document in any medium, eithercommercially or noncommercially, provided that this License, thecopyright notices, and the license notice saying this License appliesto the Document are reproduced in all copies, and that you add no otherconditions whatsoever to those of this License. You may not usetechnical measures to obstruct or control the reading or furthercopying of the copies you make or distribute. However, you may acceptcompensation in exchange for copies. If you distribute a large enoughnumber of copies you must also follow the conditions in section 3.

You may also lend copies, under the same conditions stated above, andyou may publicly display copies.

3. COPYING IN QUANTITY

If you publish printed copies (or copies in media that commonly haveprinted covers) of the Document, numbering more than 100, and theDocument's license notice requires Cover Texts, you must enclose thecopies in covers that carry, clearly and legibly, all these CoverTexts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts onthe back cover. Both covers must also clearly and legibly identifyyou as the publisher of these copies. The front cover must presentthe full title with all words of the title equally prominent andvisible. You may add other material on the covers in addition.Copying with changes limited to the covers, as long as they preservethe title of the Document and satisfy these conditions, can be treatedas verbatim copying in other respects.

If the required texts for either cover are too voluminous to fitlegibly, you should put the first ones listed (as many as fitreasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacentpages.

If you publish or distribute Opaque copies of the Document numberingmore than 100, you must either include a machine-readable Transparentcopy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copya computer-network location from which the general network-using


public has access to download using public-standard network protocolsa complete Transparent copy of the Document, free of added material.If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps,when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensurethat this Transparent copy will remain thus accessible at the statedlocation until at least one year after the last time you distribute anOpaque copy (directly or through your agents or retailers) of thatedition to the public.

It is requested, but not required, that you contact the authors of theDocument well before redistributing any large number of copies, to givethem a chance to provide you with an updated version of the Document.

4. MODIFICATIONS

You may copy and distribute a Modified Version of the Document underthe conditions of sections 2 and 3 above, provided that you releasethe Modified Version under precisely this License, with the ModifiedVersion filling the role of the Document, thus licensing distributionand modification of the Modified Version to whoever possesses a copyof it. In addition, you must do these things in the Modified Version:

A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission.B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you from this requirement.C. State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.D. Preserve all the copyright notices of the Document.E. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices.F. Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below.G. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice.H. Include an unaltered copy of this License.I. Preserve the section Entitled "History", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section Entitled "History" in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence.J. Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the "History" section.


You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission.K. For any section Entitled "Acknowledgements" or "Dedications", Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein.L. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles.M. Delete any section Entitled "Endorsements". Such a section may not be included in the Modified Version.N. Do not retitle any existing section to be Entitled "Endorsements" or to conflict in title with any Invariant Section.O. Preserve any Warranty Disclaimers.

If the Modified Version includes new front-matter sections orappendices that qualify as Secondary Sections and contain no materialcopied from the Document, you may at your option designate some or allof these sections as invariant. To do this, add their titles to thelist of Invariant Sections in the Modified Version's license notice.These titles must be distinct from any other section titles.

You may add a section Entitled "Endorsements", provided it containsnothing but endorsements of your Modified Version by variousparties--for example, statements of peer review or that the text hasbeen approved by an organization as the authoritative definition of astandard.

You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and apassage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the listof Cover Texts in the Modified Version. Only one passage ofFront-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (orthrough arrangements made by) any one entity. If the Document alreadyincludes a cover text for the same cover, previously added by you orby arrangement made by the same entity you are acting on behalf of,you may not add another; but you may replace the old one, on explicitpermission from the previous publisher that added the old one.

The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this Licensegive permission to use their names for publicity for or to assert orimply endorsement of any Modified Version.

5. COMBINING DOCUMENTS

You may combine the Document with other documents released under thisLicense, under the terms defined in section 4 above for modifiedversions, provided that you include in the combination all of theInvariant Sections of all of the original documents, unmodified, andlist them all as Invariant Sections of your combined work in itslicense notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers.

The combined work need only contain one copy of this License, andmultiple identical Invariant Sections may be replaced with a single


copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name butdifferent contents, make the title of each such section unique byadding at the end of it, in parentheses, the name of the originalauthor or publisher of that section if known, or else a unique number.Make the same adjustment to the section titles in the list ofInvariant Sections in the license notice of the combined work.

In the combination, you must combine any sections Entitled "History"in the various original documents, forming one section Entitled"History"; likewise combine any sections Entitled "Acknowledgements",and any sections Entitled "Dedications". You must delete all sectionsEntitled "Endorsements".

6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS

You may make a collection consisting of the Document and other documentsreleased under this License, and replace the individual copies of thisLicense in the various documents with a single copy that is included inthe collection, provided that you follow the rules of this License forverbatim copying of each of the documents in all other respects.

You may extract a single document from such a collection, and distributeit individually under this License, provided you insert a copy of thisLicense into the extracted document, and follow this License in allother respects regarding verbatim copying of that document.

7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS

A compilation of the Document or its derivatives with other separateand independent documents or works, in or on a volume of a storage ordistribution medium, is called an "aggregate" if the copyrightresulting from the compilation is not used to limit the legal rightsof the compilation's users beyond what the individual works permit.When the Document is included in an aggregate, this License does notapply to the other works in the aggregate which are not themselvesderivative works of the Document.

If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to thesecopies of the Document, then if the Document is less than one half ofthe entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed oncovers that bracket the Document within the aggregate, or theelectronic equivalent of covers if the Document is in electronic form.Otherwise they must appear on printed covers that bracket the wholeaggregate.

8. TRANSLATION

Translation is considered a kind of modification, so you maydistribute translations of the Document under the terms of section 4.Replacing Invariant Sections with translations requires specialpermission from their copyright holders, but you may includetranslations of some or all Invariant Sections in addition to the


original versions of these Invariant Sections. You may include atranslation of this License, and all the license notices in theDocument, and any Warranty Disclaimers, provided that you also includethe original English version of this License and the original versionsof those notices and disclaimers. In case of a disagreement betweenthe translation and the original version of this License or a noticeor disclaimer, the original version will prevail.

If a section in the Document is Entitled "Acknowledgements","Dedications", or "History", the requirement (section 4) to Preserveits Title (section 1) will typically require changing the actualtitle.

9. TERMINATION

You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document exceptas expressly provided for under this License. Any other attempt tocopy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and willautomatically terminate your rights under this License. However,parties who have received copies, or rights, from you under thisLicense will not have their licenses terminated so long as suchparties remain in full compliance.

10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE

The Free Software Foundation may publish new, revised versionsof the GNU Free Documentation License from time to time. Such newversions will be similar in spirit to the present version, but maydiffer in detail to address new problems or concerns. Seehttp://www.gnu.org/copyleft/.

Each version of the License is given a distinguishing version number.If the Document specifies that a particular numbered version of thisLicense "or any later version" applies to it, you have the option offollowing the terms and conditions either of that specified version orof any later version that has been published (not as a draft) by theFree Software Foundation. If the Document does not specify a versionnumber of this License, you may choose any version ever published (notas a draft) by the Free Software Foundation.

ADDENDUM: How to use this License for your documents

To use this License in a document you have written, include a copy ofthe License in the document and put the following copyright andlicense notices just after the title page:

Copyright (c) YEAR YOUR NAME. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU


Free Documentation License".

If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts,replace the "with...Texts." line with this:

with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.

If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some othercombination of the three, merge those two alternatives to suit thesituation.

If your document contains nontrivial examples of program code, werecommend releasing these examples in parallel under your choice offree software license, such as the GNU General Public License,to permit their use in free software.

Documents

Tutorial de XDCC en IRC