Tutoriel pour la création d’un film

vidéo numérique

Formation fri-tic – José Peiry – Module film 3

TABLE DES MATIERES : Introduction : _____________________________________________________________ 4 Le montage d’un film à l’aide d’iMovie HD ____________________________________ 4

Importation de séquences depuis la caméra numérique ________________________________4 Monter les séquences vidéo : ______________________________________________________5 Ajouter des titres _______________________________________________________________7 Ajouter des transitions entre les clips _______________________________________________7 Ajouter de la musique à partir d’une source externe : _________________________________8 Ajouter un commentaire _________________________________________________________9 Ajouter un bruitage _____________________________________________________________9 Enregistrement d’une image fixe à partir d’un film __________________________________10 Modification de la chronologie ___________________________________________________11 Exportation du film ____________________________________________________________11

Exportation vers la caméra numérique ____________________________________________________11 Création d’un DVD à l’aide d’iDVD _________________________________________ 12

Préparation et gravure d’un DVD ________________________________________________15 Contrôle de la taille des informations _____________________________________________________15

Bref aperçu de l’utilisation de la caméra numérique : ___________________________ 16 Gestion de l’énergie ____________________________________________________________16 Utilisation en mode caméra ______________________________________________________16 Utilisation en mode VCR ________________________________________________________16

Formation fri-tic – José Peiry – Module film 4

1. Introduction : La méthode que résume ce document consiste à importer les données acquises à l’aide d’une caméra numérique dans un ordinateur. Ce procédé permet de faciliter et d’optimiser le montage des films vidéo en supprimant les séquences inutiles, en les agençant ou en ajoutant de la musique. Il autorise également d’exporter le film sur un support de son choix, que ce soit un dvd ou une cassette vidéo digitale. 2. Le montage d’un film à l’aide d’iMovie HD iMovie HD est un logiciel de montage vidéo se trouvant dans les applications du Mac. Pour l’ouvrir, il suffit de cliquer sur son icône, de choisir ouvrir un nouveau projet et de choisir l’emplacement où on désire l’enregistrer ainsi que son nom. Remarque : En travaillant dans une salle informatique, il est indispensable d’enregistrer son projet sur un disque dur externe.

2.1. Importation de séquences depuis la caméra numérique

• Une fois iMovie ouvert, connectez la caméra éteinte à l’aide du câble FireWire sur le côté droit du Mac. Les broches étant fragiles, ne pas forcer en les insérant dans les ports.

• Dès que la caméra est connectée, positionnez l’interrupteur sur VCR, insérez la cassette contenant le film à importer.

• Assurez-vous que le commutateur de mode du moniteur iMovie est sur Caméra, comme illustré ci-dessous.

Formation fri-tic – José Peiry – Module film 5

• Utilisez les commandes de lecture du mode Caméra pour visionner le film sur le moniteur iMovie.

• Cliquez sur le bouton de lecture situé en dessous du moniteur iMovie.

• Cliquer sur importer dès que la scène où vous voulez démarrer l’importation s’affiche.

• Cliquer à nouveau sur importer dès que vous voulez arrêter l’importation.

• Chaque fois qu’une nouvelle séquence est importée, elle s’affiche sur la fenêtre de visualisation des clips. Dès qu’on clique sur un clip, il devient jaune et s’affiche dans le moniteur iMovie. On peut alors le visionner en appuyant sur la touche Play (respectivement avancer ou reculer en appuyant sur les touches correspondantes).

• Lorsqu’on importe des séquences, il faut tenir compte de la place occupée sur le disque dur et n’importer que les extraits dont on aura besoin au montage. L’espace disque restant est symbolisé par le blanc sur la barre située au-dessous de la fenêtre des clips.

• Lorsque toutes les séquences ont été importées, on peut passer au

montage du film. En cas de besoin, des séquences supplémentaires pourront toujours être rajoutées ultérieurement.

2.2. Monter les séquences vidéo :

• Placer le commutateur sur la droite, icône film

Formation fri-tic – José Peiry – Module film 6

• Cliquez sur un clip et faites-le glisser jusqu’à la piste vidéo. Le clip apparaît sur celle-ci, suivie du curseur (ou tête de lecture). Il suffit de déplacer le curseur pour voir le clip défiler sur le moniteur. On peut ainsi le placer à l’endroit désiré. Il est possible d’avoir une vue de la succession des clips ou une vue de la chronologie représentant les différentes pistes.

• Il est alors possible de sélectionner une partie du clip pour le supprimer, le copier ou le déplacer.

→ sélectionnez le clip en mode clip (en cliquant dessus sur la piste vidéo ou sur la fenêtredes clips) puis glissez le pointeur juste en dessous du défileur en appuyant sur la touche MAJ pour faire apparaître les repères d’élagage

→ déplacez ces repères pour sélectionner le passage (il devient alors jaune)

→ pour supprimer la sélection jaune, allez sous Edition, Effacer → pour copier la sélection jaune, allez sous Edition, Copier → pour coller la sélection jaune, placez le curseur à l’endroit voulu et

aller sous Edition, coller

Piste vidéo

Repères d’élagage

Mode

chronologie

Mode clip

Formation fri-tic – José Peiry – Module film 7

• Scinder un clip en deux pour ajouter un titre entre 2 séquences ou placer une séquence ailleurs dans le film : pour ce faire, placer le curseur à l’endroit désiré, allez sous Edition, scinder le clip vidéo situé sur la tête de lecture

2.3. Ajouter des titres

• Cliquez sur titres pour aller sur le tableau « titres »

• Sélectionnez un style de titre dans la liste et entrez le texte voulu dans les champs

• Glissez le curseur vitesse pour que le titre se fonde plus ou moins vite. • Glissez le curseur pause pour définir la durée d’affichage du titre. • Utilisez la zone couleur pour définir la couleur du texte. • Pour placer le titre sur fond noir et non sur la vidéo, sélectionnez l’option

« sur noir ». • Glissez le titre juste avant le clip où vous voulez qu’il apparaisse (pour

placer le titre au milieu d’un clip, vous devez d’abord scinder le clip en 2)

2.4. Ajouter des transitions entre les clips Rem :Les transitions rendent les coupures entre les clips plus discrètes :

• Cliquez sur transitions et sélectionnez un style de transitions dans le tableau des transitions.

• Utilisez le curseur de vitesse pour déterminer la durée de la transition.

• Glissez la transition à l’endroit souhaité dans la piste vidéo. • Il est également possible d’introduire des transitions entre

le film et le titre.

Formation fri-tic – José Peiry – Module film 8

2.5. Ajouter de la musique à partir d’une source externe : Rem : il est possible de superposer de la musique, à partir d’un CD par exemple, sans pour autant supprimer le son d’origine du film.

• Cliquez sur audio • Insérez le cd dans le lecteur • Pour insérer un morceau entier dans votre film, sélectionnez une piste

et glissez-la à l’endroit où elle doit apparaître dans la chronologie.

• Si la piste audio est trop longue, il est toujours possible de l’ajuster en faisant glisser le curseur jusqu’à l’endroit désiré. Ainsi on cesse d’entendre la zone devenue violette claire. On peut ensuite supprimer cette zone muette en allant sous Edition, Elaguer après avoir cliqué sur la zone audio à éliminer.

• Si vous ne voulez qu’une partie de piste, sélectionnez-la. Utilisez les commandes de lecture du cd en dessous de la liste des pistes pour déterminer l’endroit auquel vous voulez commencer l’enregistrement. Cliquez sur Enreg. Musique pour enregistrer ; cliquez sur Arrêt lorsque vous avez terminé.

Formation fri-tic – José Peiry – Module film 9

• Si vous importez une partie de piste, elle apparaît sous forme de barre violette sur la piste audio 2 de la chronologie, en commençant à la position de la tête de lecture au début de l’enregistrement.

• Glissez le clip audio violet pour le déplacer au sein d’une piste audio ou d’une piste à l’autre.

• Pour verrouiller la piste sur un passage particulier, choisissez Verrouillez le clip audio sur la tête de lecture dans le menu Avancé.

2.6. Ajouter un commentaire Rem : il est possible d’enregistrer une voix et de l’insérer dans le film

• Placer la tête de lecture à l’endroit où vous désirez insérer le commentaire • Cliquez sur « enregistrer voix » et commencez à parler dans le micro situé

en haut à gauche du Mac. Lorsque vous avez fini, cliquez sur arrêter. • La voix se superpose à la piste son existante sur la piste audio 1. Il est

possible de l’ajuster en déplaçant la bande rouge. On peut également la déplacer (en la glissant) sur la piste audio 2 pour pouvoir ajuster le volume de la voix ou introduire un fondu au début ou à la fin du son (la bande son devient alors orange).

2.7. Ajouter un bruitage Rem : il est possible d’ajouter un bruitage parmi ceux qui sont proposés par défaut, ou n’importe quel fichier son, pour peu qu’il soit au bon format (MP3 p.ex.).

• Pour ajouter un son proposé, cliquez sur audio puis sélectionnez un des bruitages proposés et déposez-le à l’endroit voulu sur une des pistes audio.

Formation fri-tic – José Peiry – Module film 10

• Il est possible ensuite : o de le déplacer en cliquant sur sa représentation sur la piste audio, o de régler le volume en sélectionnant le son et en se servant du curseur o de verrouiller le son sur la séquence en cliquant dessus et en allant sous

Avancé, verrouiller le clip audio sur la séquence

• Importer un fichier son depuis le disque dur : allez sous fichier, importer un fichier, choisissez l’emplacement du fichier à importer puis cliquez sur importer. Le fichier doit être un fichier son ou vidéo.

2.8. Enregistrement d’une image fixe à partir d’un film Rem : il est possible d’enregistrer une image fixe à partir d’un film pour s’en servir dans le film ou l’exporter pour l’imprimer, par exemple.

• Placer la tête de lecture sur le point permettant d’obtenir l’image souhaitée

• Aller sous Fichier, enregistrer l’image sous, attribuez un nom au fichier et sélectionnez une destination.

• Choisissez le format de fichier de l’image. Choisissez « Fichier PICT Macintosh » si vous voulez l’utiliser dans le film ou JPEG si vous la destinez au WEB.

• Pour introduire l’image dans le clip, allez sous Fichier, importer un fichier, sélectionnez l’image et cliquez sur importer. L’image apparaît sur le tableau des clips et il est possible de la glissez à l’endroit voulu. L’image fixe dure par défaut 5 secondes.

Formation fri-tic – José Peiry – Module film 11

2.9. Modification de la chronologie

Rem : les films se composent d’une piste vidéo et de 2 pistes audio. Elles sont représentées au bas de l’écran et permettent de visualiser la chronologie des différents clips, effets vidéo (transitions, titres…) ou audio.

• Plus le film est long, plus il convient d’augmenter le rapport pour pouvoir travailler plus précisément sur les séquences. Si au contraire on désire avoir une vue d’ensemble du film, il faut diminuer le rapport pour afficher plus de film.

2.10. Exportation du film Rem : une fois le film monté, il convient de le convertir dans un format permettant l’exportation vers la caméra ou le graveur DVD.

2.10.1. Exportation vers la caméra numérique Rem : cette méthode consiste à enregistrer le film monté sur une cassette vidéo digitale (DV) par l’intermédiaire de la caméra numérique. Le film pourra ainsi être lu sur le téléviseur en branchant la caméra sur celui-ci.

• Depuis iMovie, allez sous Fichier, Exporter le film.

• Choisissez exporter vers caméra • Mettez la caméra sur mode VCR • Introduisez une cassette dont la durée suffit

pour le film exporté Cliquez sur exporter

Formation fri-tic – José Peiry – Module film 12

3. Création d’un DVD à l’aide d’iDVD

☞ iDVD est un logiciel permettant de concevoir un DVD lisible sur la plupart des lecteurs de salon. L’avantage d’un DVD réside dans sa grande capacité (4.7GB) et dans la possibilité de mêler une présentation par diapositives et un film vidéo par exemple.

☞ Choisissez un DVD-R pour graver votre projet, c’est le format demandé par votre Mac et ce format est lisible par la plupart des lecteurs de salon.

☞ Libérez de la place sur votre Mac ou sur votre disque dur externe. Un film de 60 minutes peut utiliser jusqu’à 20 Go.

☞ Enfin, prévoyez du temps, en effet la gravure peut durer trois fois plus longtemps que le film.

3.1. Préréglages de iDVD

Lancez iDVD. Sous le menu iDVD, sélectionnez « Préférences ». Cliquez sur l’icône « générales ». Cochez « Afficher les zones de dépôt » et décochez les trois cases suivantes. Cliquez sur le bouton « PAL ». Cliquez maintenant sur l’icône « Films ». Cliquez sur le bouton « création automatique des chapitres » puis sur « ajouter ». Sélectionnez le dossier Média, situé dans le dossier de votre projet iMovie et cliquez sur « ouvrir ». Quittez iDVD.

Formation fri-tic – José Peiry – Module film 13

3.2. Créer les chapitres

Lancez votre projet iMovie. Cliquez sur le bouton iDVD. Vous pouvez vous déplacer dans votre film à l’aide du curseur afin de créer des chapitres. Appuyez sur « Ajouter chapitre » à l’endroit désiré et un nouveau chapitre apparaît dans la liste. Cliquez sur son nom qui est surligné afin de lui donner un titre. Le nom est important car il apparaîtra sur votre DVD. Répétez l’opération autant de fois que désiré. Enfin, cliquez sur « Créer un projet iDVD ». Attendez qu’iDVD s’ouvre et quittez iMovie.

3.3. Paramétrer le premier menu Par défaut, l’onglet « Thèmes » est sélectionné. Vous pouvez choisir un thème dans la liste. Cliquez sur « Animation » pour voir l’effet. Sous ce clip, figure le titre du DVD, vous pouvez le renommer en cliquant sur lui et modifier son aspect, bouton « i »

Formation fri-tic – José Peiry – Module film 14

3.4. Personnaliser son projet

☞ Outre le titre, deux menus sont apparus, « Lire le film » et « Sélection des scènes »

☞ Double-cliquez sur « sélection des scènes ». Le premier écran de

chapitres (1 à 6) va s’ouvrir et on peut lui choisir un thème. On procède de la sorte pour les autres écrans en naviguant avec les flèches.

☞ En cliquant sur le bouton « i », on peut modifier les polices ainsi que les

couleurs, les tailles et les positions des objets dans chaque écran. Le menu « bouton » permet de paramétrer leur aspect.

☞ Il est également possible de modifier le départ d’une vue d’un chapitre

en cliquant sur une scène. La durée est également paramétrable.

☞ On peut encore ajouter des sons et des images aux différents menus du film ; menu « multimedia »

☞ Enfin, le bouton « + » permet d’ajouter une autre séquence, un

diaporama photos ou un sous-dossier.

☞ Une option importante dans le menu « options avancées » : « afficher la zone couverte par la TV »

3.5. Prévisualisez votre projet

Votre projet est prêt. Prévisualisez-le afin de vérifier avant la gravure que tout soit correct. Enclenchez le bouton « Animation » puis « Aperçu ». Une télécommande de pilotage apparaît.

Cliquez sur « title » pour revenir au début du DVD. Vous pouvez déplacer avec les flèches et choisir « sélection des scènes » pour les vérifier. Appuyez sur « enter » pour confirmer un choix. Enfin, appuyez sur « exit » pour quittez la prévisualisation.

Formation fri-tic – José Peiry – Module film 15

3.6. Préparation et gravure d’un DVD

3.6.1. Contrôle de la taille des informations

• Cliquez sur le « Personnaliser », puis sur l’onglet « État. » • Choisissez Contenu du DVD-ROM dans le menu local

3.6.2. Gravure du DVD

• Pour afficher les boutons et menus d'animation de vos disques finis, cliquez sur le bouton Animation.

• Cliquez sur « Graver le DVD ». Insérer un DVD-R vierge quand iDVD le

demande. Plusieurs étapes d’encodages se succèdent.

• Le temps de création du disque dépend de la quantité de vidéo et du type

d'ordinateur. En moyenne, il faut compter deux à trois minutes pour le codage et l'enregistrement d'une minute de vidéo.

• Le DVD est alors utilisable sur le Mac ou sur la majorité des lecteurs DVD

Formation fri-tic – José Peiry – Module film 16

4. Bref aperçu de l’utilisation de la caméra numérique :

4.1. Gestion de l’énergie

La batterie d’origine une autonomie d’environ 2 heures. Ce temps dépend toutefois du type d’utilisation. L’ouverture de l’écran LCD sur le côté réduit considérablement cette durée. Il est conseillé de se servir du viseur pour filmer. La durée d’autonomie s’affiche sur le petit écran situé sur le côté gauche de la caméra.

• Pour procéder à la charge de la batterie, ôtez le petit couvercle caoutchouc (DC In) situé à l’arrière de la caméra sous la batterie et connectez-y l’adaptateur secteur. Le commutateur doit être en position off (chg).

4.2. Utilisation en mode caméra • Pour utiliser la caméra, placez le commutateur sur caméra. Ouvrez le

compartiment situé sous l’appareil et insérez une cassette DV. • Pour enregistrer, enfoncez le bouton rouge situé à côté du commutateur ;

pour stopper, appuyer sur le même bouton. Pour continuer un enregistrement à un endroit précis, il est possible de chercher sur le film déjà enregistrement en se servant des touches editsearch sur le haut de la caméra pour avancer ou reculer légèrement.

• La caméra est dotée d’un zoom optique et d’un autre numérique. En regardant dans le viseur, on peut visualiser le niveau de zoom. Dès que le curseur dépasse la zone médiane, on passe en zoom numérique. Plus on augmente le zoom, plus les mouvements de la caméra sont importants et saccadés et plus l’image se pixellise. Pour obtenir une image agréable, il convient d’utiliser le zoom avec modération et de bien stabiliser la caméra.

• La caméra peut être utilisée dans des conditions de lumière réduite ou d’obscurité. En cas de contre-jour, appuyer sur le bouton back light à l’arrière gauche de l’appareil. S’il fait nuit, il suffit d’enclencher le mode nightshot en déplaçant l’interrupteur sur l’avant droit.

4.3. Utilisation en mode VCR

Formation fri-tic – José Peiry – Module film 17

• Pour utiliser la caméra en mode VCR, placer le commutateur sur VCR ; cela permet de visionner les images enregistrées. Il est possible d’avancer, de reculer de la même manière qu’avec un magnétoscope en se servant des commandes sur le côté gauche.

• Il est possible de visionner le film sur l’écran LCD et d’écouter le son en ouvrant l’écran sur le côté gauche. (Attention à la batterie)

• Le mode VCR doit également être utilisé pour importer ou exporter les images sur un ordinateur. Pour ce faire, ouvrez le cache situé sur la face droite de la caméra et insérer le câble Firewire dans le port avec l’indication DV in/out. Attention à ne pas forcer, les broches sont très fragiles.

• Le mode VCR est également utilisé pour lire les images sur un téléviseur.

Utilisez le câble à trois fiches en insérant la fiche unique dans l’interface accompagnée de l’indication audio/vidéo de la caméra et l’autre extrémité dans la baie péritel du téléviseur. La caméra s’utilise dès lors comme un magnétoscope en se servant de la télécommande.