TV RecomendamosSu programación de TV en español – Diciembre 2018

Todos los horarios en GMT/UTC | Horarios locales: Ciudad de México UTC -6 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

¡ E S C Á P AT E !

Navidad en DresdeEl casco antiguo barroco y la Frauenkirche o Iglesia de Nuestra Señora de Dresde brillan con una luz especial en Navidad. Sin embargo, en estas fechas, la gran atracción de la capital sajona es el mercado navideño. Se celebró por primera vez en 1434 y es uno de los más antiguos del mundo. Por entonces solo duraba un día durante el cual se vendía, principalmente, carne para los días festivos. Pero el mercadillo Striezelmarkt debe su actual nombre a otra delicatessen: el Christstollen, un postre navideño alemán que en Dresde se conoce también como Striezel. La presentadora de ¡Escápate!, Nicole Frölich, visita el Striezelmarkt y se sumerge en el espíritu navideño gracias a la iluminación, el irresistible aroma del vino caliente y la música navideña.

a partir del Sa 22 Diciembre 12:30

G L O B A L 3 0 0 0

¡Excesivo! Cada día estamos expuestos a las tentaciones del consumismo. Un fenómeno visible tanto en países industrializados como en los emergentes. Según Naciones Unidas, 5.400 millones de personas conformarán la clase media global en 2030, en compa-ración con los 3.000 millones de 2015. Un grupo de población del que se espera que consuma mucho. Pero, ¿a qué precio? En el caso de la industria textil, por ejemplo, las colecciones estacionales ya son cosa del pasado. Hoy transcurren pocas semanas entre el diseño de nuevas prendas, su venta y su obsolescencia. La "moda rápida" o "fast fashion" domina el mercado. Y produce, sobre todo, una cosa: sobreabundancia. ¿Y si nadie compra la mercancía? No pasa nada: la destrucción de modelos anticuados es una práctica habitual. A esto se suma que solo una pequeña parte de la ropa usada se recicla. La economía del derroche cada año tiene un costo de unos 500 mil millones de dólares. Global 3000 centra su atención en este problema.

a partir del Ma 11 Diciembre 08:03

Foto: Torsten Hufsky / DML BY-NC

El mercado Striezelmarkt de Dresde

Foto: Gregor Hohenberg / Sony Music

Jonas Kaufmann

Z O N A D O C U

La guerra en mi celular Este documental en dos partes retrata a cuatro jóvenes sirios y su conflicto in-terno, entre la seguridad que les ofrecen sus refugios en Europa y el drama que cada día llega desde Siria a sus teléfonos celulares en forma de mensajes y videos de amigos y familiares. A través de esos relatos e imágenes, el documental arroja una mirada íntima a la vida cotidiana en Siria, más allá de los noticieros.

Parte 1 a partir del Sa 8 Diciembre 21:15

Z O N A D O C U

El tenor del sigloJonas Kaufmann es uno de los artistas más solicitados en el mundo de la ópera. El tenor alemán entusiasma al público con la fuerza de su voz, la inteligencia de su interpretación y su extraordinaria versa-tilidad en el escenario: desde los heroicos papeles de Wagner hasta las intimistas "lieder" de Schubert. Durante dos años, el cineasta John Bridcut acompañó al cantante de ópera alemán para grabar el documental Jonas Kaufmann – Un tenor para la eternidad.

a partir del Sa 22 Diciembre 21:15

Todos los horarios en GMT/UTC | Horarios locales: Ciudad de México UTC -6 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

Responsable DW | Zentrale Bereiche | Maren Wintersberg Redacción Programmpromotion und Sendemanagement | Thorsten WormInformación sobre el programa T +49.30.4646-6732 | F +49.30.4646-6735 | tv@dw.comInformación sobre la recepción T +49.228.429-4000 | F +49.228.429-154000 | service@dw.com dw.com

H E C H O E N A L E M A N I A

Un negocio animal Verdes prados alpinos, granjas idílicas, animales felices… La industria cárnica sabe cómo hacernos la boca agua con salchichas, jamón o filetes. Y los consu-midores deseamos creernos esa ilusión y evitamos pensar en cómo nuestro con-sumo de carne sólo es posible gracias a una ganadería intensiva e industrializada. Hecho en Alemania analiza lo que se esconde tras el creciente comercio global de carne.

a partir del Mi 5 Diciembre 00:30

Z O N A D O C U

África digitalPagos mediante celular en los pueblos más remotos, drones que supervisan la cosecha, impresoras 3D que suministran piezas de repuesto, robots que dirigen el tránsito. El documental África digital – Un continente se reinventa revoluciona la imagen que tenemos de África. Desde Nairobi hasta Kumasi, creativas empresas emergentes idean innovaciones técnicas que inspiran a todo el mundo. Un viaje para descubrir el África digital.

a partir del Mi 12 Diciembre 21:15

E U R O M A X X P E R S O N A L

David Chipperfield El arquitecto estrella David Chipperfield celebra en diciembre su 65° cumpleaños. Con tal motivo, Euromaxx le dedica 26 minutos de programación, en una nueva entrega de

"Euromaxx Personal". El homenajeado se encargó de la concepción del programa, que modera junto a la presentadora. En esta edición especial, el arquitecto británico nos habla de sus ideas como urbanistay nos presenta sus grandes proyectos actuales en Berlín: la renovación de la Nueva Galería Nacional y la construcción de la galería James Simon, nuevo edificio de entrada a la Isla de los Museos. Además, Chipperfield nos revela su opinión sobre el "brexit", por qué le gusta tanto viajar a Galicia y cómo intenta impulsar un estilo de vida sostenible en esta región del noroeste de España.

a partir del Lu 17 Diciembre 23:30

E N F O R M A

Hacer deporte sin excusas¡El año que viene empiezo a hacer deporte! Es uno de los propósitos para el año nuevo más frecuentes. Hoy en día, todos somos conscientes de que el deporte y la actividad fí-sica son fundamentales para gozar de una buena salud. Pero con demasiada frecuencia esa chispa de motivación, tan fuerte al comenzar el año, termina apagándose a los po-cos meses. ¿Por qué? Quienes no están acostumbrados a la actividad física, enseguida pierden las ganas de moverse. Porque hacer deporte es agotador, porque la motivación no es suficiente, porque se pusieron objetivos poco realistas o porque no son capaces de integrar el deporte en su rutina diaria. Por eso es importante que nos acerquemos a la actividad física paso a paso y nos preguntemos: ¿qué deporte me podría divertir?, ¿cuál es mi estado físico de partida? Quienes nunca han practicado deporte o llevan tiempo sin hacerlo, deberían plantearse someterse a un reconocimiento médico. Pero, ¿cómo se puede empezar a entrenar de forma óptima? ¿Y cómo se consigue hacerlo de forma constante? En forma consulta a un experto.

a partir del Ju 27 Diciembre 12:30

Foto: dpa

El arquitecto David Chipperfield en la Nueva Galería Nacional de Berlín (2014)

Foto: ZDF / Berlin Producers

Joven pareja en Ghana

Del 25 de diciembre al 1 de enero DW (Español) modifica parcialmente su programación. Consulte por favor los cambios en el esquema de programas de TV en dw.com.

Su programación de TV en español

UTC Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

00:00 DW noticias DW noticias DW noticias

00:15 El reportero La semana

00:30 Fuerza Latina Todo gol** Hecho en Alemania Enfoque Europa ¡Aquí estoy! Global 3000 Cultura.21

00:45

01:00 DW noticias

01:15 Enlaces Economía Economía Economía Economía Economía Economía

01:30 Al volante Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx En forma

01:45

02:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La entrevista02:15 ZonaDocu Primer plano ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga Europa en

conciertoZonaDocu

02:30

02:45 Enlaces

03:00 Visión futuro Todo gol** Global 3000 Hecho en Alemania Todo gol Vida** ZonaDocu* ¡Escápate!03:15

03:30 Cultura.21 Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Enfoque Europa

03:45

04:00 DW noticias

04:15 Patrimonio Mundial Economía Economía Economía Economía Economía Economía

04:30 Fuerza Latina Visión futuro Hecho en Alemania ¡Aquí estoy! Cultura.21 Global 3000 Al volante

04:45

05:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La entrevista05:15 ZonaDocu ZonaDocu Primer plano ZonaDocu Cuadriga ZonaDocu Europa en

concierto05:30

05:45 Enlaces

06:00 En forma Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx ZonaDocu*06:15

06:30 ¡Escápate! Todo gol** En forma Fuerza Latina Todo gol Vida** Visión futuro Global 3000

06:45

07:00 Enlaces Economía Economía Economía Economía Economía Economía07:15 ZonaDocu Europa en

conciertoZonaDocu Primer plano Cuadriga ZonaDocu ZonaDocu

07:30

07:45 Enlaces

08:00 Report. en el mundo Global 3000 Visión futuro ZonaDocu* ¡Aquí estoy! Fuerza Latina La semana08:15 Europa en

conciertoZonaDocu

08:30 Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx

08:45

09:00 ZonaDocu* Todo gol** Hecho en Alemania Al volante Todo gol Vida** En forma ¡Escápate!09:15

09:30 Fuerza Latina ¡Aquí estoy! ZonaDocu* Visión futuro Global 3000 Enfoque Europa Cultura.21

09:45

10:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La entrevista10:15 ZonaDocu Primer plano ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga Europa en

conciertoZonaDocu

10:30

10:45 Enlaces

* una vez al mes Cuestión de fe | ** Programa alternativo durante los recesos de la Bundesliga

Toda la información sujeta a cambios de última hora | Datos de agosto de 2018 | dw.com/programacion

Resumen noticias

Noticias

Magacines

UTC Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

11:00 DW noticias

11:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía La semana

11:30 Al volante Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Enfoque Europa

11:45

12:00 DW noticias

12:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Patrimonio Mundial

12:30 Cultura.21 Todo gol** Hecho en Alemania En forma Todo gol Vida** ¡Escápate! ZonaDocu*

12:45

13:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La entrevista13:15 ZonaDocu ZonaDocu Primer plano ZonaDocu Cuadriga ZonaDocu Europa en

concierto13:30

13:45 Enlaces

14:00 Visión futuro En forma Fuerza Latina ¡Aquí estoy! Hecho en Alemania Global 3000 Enfoque Europa14:15

14:30 Al volante Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx ¡Escápate!

14:45

15:00 DW noticias

15:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Enlaces

15:30 ZonaDocu* Todo gol** Al volante ¡Escápate! Todo gol Vida** En forma Cultura.21

15:45

16:00 El reportero Visión futuro Hecho en Alemania Fuerza Latina Enfoque Europa ¡Aquí estoy! La semana16:15 ZonaDocu ZonaDocu

16:30 Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx

16:45

17:00 Economía Economía Economía Economía Economía Economía La entrevista17:15 Europa en

conciertoPrimer plano ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga ZonaDocu ZonaDocu

17:30

17:45 Enlaces

18:00 DW noticias DW noticias

18:15 Report. en el mundo La semana

18:30 ¡Escápate! Todo gol** Visión futuro Hecho en Alemania Fuerza Latina Enfoque Europa Al volante

18:45

19:00 Economía Economía Economía Economía Economía Economía La entrevista19:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga Primer plano Europa en

concierto19:30

19:45 Enlaces

20:00 DW noticias DW noticias

20:15 Patrimonio Mundial Report. en el mundo

20:30 Al volante Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Cultura.21

20:45

21:00 Economía Economía Economía Economía Economía Economía La semana21:15 Primer plano ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga Europa en

conciertoZonaDocu ZonaDocu

21:30

21:45 Enlaces

22:00 DW noticias DW noticias

22:15 El reportero La entrevista

22:30 Global 3000 Al volante ¡Aquí estoy! Todo gol Vida** En forma Enfoque Europa ZonaDocu*

22:45

23:00 DW noticias

23:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Report. en el mundo

23:30 Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx ¡Escápate! Visión futuro

23:45

Datos de agosto de 2018 | dw.com/programacion