TYDSKRIF VIR VOLKSKUNDE EN VOLKSTAAL ...savk.org/files/TVV Onderwerpsindeks 1944 - 2002.pdfBoerseep van alles en nog wat 37(2), Mei 1981, pp 29-31 JUDSON, ETTA Die stoking van perskebrandewyn

TYDSKRIF VIR VOLKSKUNDE EN VOLKSTAAL ONDERWERPSINDEKS 1944-2002

Saamgestel deur

Sumarie Ellis

en

Matilda Burden

Januarie 2017

(Die volgende tydskrifte ontbreek in die beskikbare reeks: 1957:14(1); 1958: 15(2), 15(3); 1959: 16(2), 16(3),

16(4)). Waar moontlik is titels in hierdie tydskrifte wat elders in indekse verskyn, wel weergegee.

By sommige van die titels is aanvullende inligting in vierkantige hakies [...] bygevoeg.

i

TYDSKRIF VIR VOLKSKUNDE EN VOLKSTAAL ONDERWERPSINDEKS 1944-2002

1. Akademiese opleiding/ Academic training 1

2. Argitektuur/ Architecture 1

3. Bedrywe en ambagte/ Industries and trades 4

4. Bewaring/ Conservation 11

5. Ego-dokumente/ Ego documents 11

6. Feeste/ Festivals 12

7. Gebruiksartikels en ander artefakte/ Household articles and other artefacts 14

8. Genealogie/ Genealogy 15

9. Geneeskunde/ Medicine 16

10. Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde/ Society for Afrikaans Folklore 17

11. Godsdiens/ Religion 19

12. Groot Trek/ Great Trek 22

13. Handel/ Trade 23

14. Interieur/ Interior 24

15. Interkulturele beïnvloeding / Intercultural influences 25

16. Kleredrag/ Clothing 26

17. Kultuurfilosofie en kultuurbeskouings/ Philosophy of culture 27

18. Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography 29

19. Kultuurgroepe/ Cultural groups 32

20. Landbou/ Agriculture 35

21. Letterkunde/ Literature 37

22. Lotstye/ Rites of passage 40

23. Media/ Media 42

24. Meubelkunde/ Furniture studies 42

25. Mondelinge oorlewering/ Oral tradition 43

26. Museumkunde/ Museology 44

27. Musiek/ Music 45

28. Mynbou/ Mining 46

ii

29. Naamgewing/ Onomastics 47

29.1 Algemeen/ General 47

29.2 Byname/ Nicknames 47

29.3 Dierename/ Animal names 49

29.4 Plantname/ Plant names 49

29.5 Plekname/ Place names 50

30. Natuurkunde/ Science 57

31. Ontspanning en vermaak/ Recreation and entertainment 58


31.2 Danse/ Dances 59

31.3 Kinderspel/ Children’s games 60

32. Oorlog/ War 63

32.1 Ander oorloë/ Other wars 63

32.2 Anglo-Boereoorlog/ Anglo Boer War 64

33. Opvoedkunde/ Education 65

34. Organisasies en verenigings/ Organisations and societies 66

35. Persone/ Persons 67

36. Plaaslike geskiedenis/ Local history 75

37. Plase/ Farms 79

38. Publikasies en uitgewers/ Publications and publishers 80

39. Reisigers en reisbeskrywings/ Travellers and travelogues 81

40. Simboliek/ Symbolism 82

41. Sosiale gebruike/ Social customs 82

42. Streeksgeskiedenis/ Regional history 87

43. Taalkunde/ Linguistics 90

44. Vervoer/ Transport 102

45. Voedsel, drank en eetgewoontes/ Food, drink and eating habits 104

46. Volksgeloof/ Folk beliefs 106

47. Volkskunde (as vakgebied) / Folklore (as a field of study) 113

48. Volkskuns/ Folk art 114

iii

49. Volkswetenskap/ Folk science 115


49.2. Volksgeneeskunde/ Folk medicine 115

49.3 Volksnatuurkunde/ Popular natural science 117

49.4 Volksweerkunde/ Weatherlore 118

49.5 Waterwys/ Water divining 119

50. Volkswoordkuns/ Folk word crafts 119


50.2 Grappe/ Jokes 119

50.3 Raaisels/ Riddles 120

50.4 Volkstoneel en -drama/ Folk plays and drama 121

50.5 Vertellings/ Folktales 121

50.5 Volksliedjies en -ryme / Folk songs and rhymes 131

50.6 Volkstaal/ Popular language 135

50.6.1 Algemeen/ General 135

50.6.2 Gesegdes en uitdrukkings/ Sayings and expressions 136

.

1

Regs onder die volumenommer en datum verskyn ander onderwerpe waarby die

betrokke artikel ook gevind kan word

On the right underneath the date and volume number, more subjects appear

where the particular article can also be found

1. Akademiese opleiding/ Academic training

BOOYENS, BUN Die eerste leerstoel in Afrikaanse Kultuur- en Volkskunde

26(3-4), Julie – Oktober 1970, pp 3-9 BOOYENS, BUN Die akademiese belewing van Volkskunde in Suid-Afrika

28(1), Januarie 1972, pp 6-13 BOTHA, M ELAINE Kultuur- en Volkskunde navorsing en studie. ŉ Oriëntasie

28(1), Januarie 1972, pp 14-19 Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography

LOOTS, WJG Volkskundige studie in die VSA

23(1), Januarie – April 1967, pp 7-12 Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography; Volkskunde (as vakgebied) / Folklore (as a field of study)

LOOTS, WILLIE Die belewing van Volkskunde in Suid-Afrika: Institutêr 28(1), Januarie 1972, pp 20-22

Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography; Volkskunde (as vakgebied) / Folklore (as a field of study)

2. Argitektuur/ Architecture

COETZEE, ABEL Matjieshuise

20(2), April 1964, pp 22-32 COETZEE, ABEL Die es

20(3), Julie 1964, pp 33-36 Taalkunde/ Linguistics

CP NEL-MUSEUM Dorpshuis, Oudtshoorn

40(2), Mei 1984, p 24 Plaaslike geskiedenis/ Local history

2

DE CONING, JA Die grasdakhuise van ou Kapaailand

26(2), April 1970, pp 14-16 Streeksgeskiedenis/ Regional history

FERREIRA, COBUS Die matjieshuise van Namakwaland

30(2), April 1974, pp 1-6 FERREIRA, COBUS Dorsvloer en kafhuis

30(2), April 1974, pp 11-15 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades

FERREIRA, COBUS Byekorf- of korbeelhutte

30(2), April 1974, pp 28-33 GELDENHUYS, HUGO Sooihuise

40(3), September 1984, pp 52-55 HOFMEYR, ESTHER Die nut en genot van restourasie [Montagu]

32(1), Januarie 1976, pp 29-33 Bewaring/ Conservation; Plaaslike geskiedenis/ Local history

HOLM, ALBRECHT Aardgebondenheid

35(3-4), Julie – Oktober 1979, pp 9-11 HUDSON, CW Die vorm in die Afrikaanse volksboukuns (1652-1750)

3(3), Februarie 1947, pp 105-110 HUDSON, CW Dorpsaanleg aan die Kaap

11(1), Augustus 1954, pp 11-14 HUDSON, CW Die soldertrap in ons volksboukuns

21(4), Oktober 1965, pp 1-3 HUDSON, CW Volksboukuns aan die Kaap – oudste gewelvorms

27(1), Januarie 1971, pp 21-26 HUDSON, CW Volksboukuns: dorpswonings in Graaff-Reinet

29(4), Oktober 1973, pp 39-41

3

Bewaring/ Conservation; Plaaslike geskiedenis/ Local history HUDSON, CW Ons argitektoniese erfenis (Foto's van ou boustyle)

30(3), Julie 1974, pp 30-31 HUDSON, CW Ons volksboukuns (Boerewoning van Verlorevlei)

36(2), Mei 1980, p 15 IMMELMAN, E Karoo-argitektuur

37(2), Mei 1981, pp 5-14 KOTZÉ, M & A HOLTZHAUSEN Gamkaskloof se argitektuur

48(2), Oktober 1992, pp 23-35 LOUW, JP Historiese dorpserwe en -geboue van Franschhoek

44(1-2), Maart – Julie 1988, pp 18-34 Plaaslike geskiedenis/ Local history

MONTAGU-MUSEUM Jouberthuis gerestoureer deur Montagu-Museum 1983 (Kort oorsig)

40(1), Januarie 1984, pp 26-28 Plaaslike geskiedenis/ Local history; Museumkunde/ Museology

RAATH, HANNES Die kapstylhuise by Puntjie

58(2), November 2002, pp 7-21

ROOD, BETSIE Die opstal en sy uitleg

58(2), November 2002, pp 41-51 Interieur/ Interior

STELLENBOSCH MUSEUM Die Schreuderhuis (Stellenbosch)

35(1), Januarie 1979, pp 14-16 Plaaslike geskiedenis/ Local history; Museumkunde/ Museology

TURKSTRA, H Die "Schwikkardbrug"

50(2), November 1994, pp 57-58 Oorlog: Anglo-Boereoorlog/ War: Anglo Boer War

VENTER, PJJ Op ’n plaas lank gelede: ’n brakdak

34(4), Oktober 1978, p 18

4

VENTER, TIENIE Die bosveldhuis

47(1), April 1991, pp 44-49 WALTON, JAMES Vroeë plase en nedersettings in die Oranje Vrystaat

11(4), Mei 1955, pp 6-36 Plase/ Farms; Streeksgeskiedenis/ Regional history

WALTON, JAMES Hartbeeshuis and hartbeeshut

43(1), Maart 1987, pp 15-23

3. Bedrywe en ambagte/ Industries and trades

AGGENBACH, S Die velkombers van ouds

45(2-3), November 1989, pp 32 BOTHA, JL Dambou en broodbak uit vroeëre tye

28(1), Januarie 1972, pp 42 Voedsel, drank en eetgewoontes/ Food, drink and eating habits

BRAAKSMA, GRÉ Bakoond en broodbak

30(2), April 1974, p 21-27 Voedsel, drank en eetgewoontes/ Food, drink and eating habits

BRAAKSMA, GRÉ Sweepvleg

30(2), April 1974, pp 34-39 BRAAKSMA, GRÉ Namakwalandse leer- en velwerk. Deel I: Proses van bewerking

30(2), April 1974, pp 40-47 BRAAKSMA, GRÉ Namakwalandse leer- en velwerk. Deel II: Sierkuns

30(2), April 1974, pp 48-54 BREDASDORPSE BOEREVERENIGING Bredasdorp en die merinobedryf

40(2), Mei 1984, pp 25-26 Naamgewing: Plekname/ Onomatics: Placenames; Plaaslike geskiedenis/ Local history

COETZEE, NA Koring dors (Herinneringe van mev MC du Plessis)

36(2), Mei 1980, p 29

5

DE WET, PD Die uitgediende sweepstokbedryf

32(3), Julie 1976, pp 17-20 DU TOIT, BRIAN M ’n Watermeule uit die 'voortyd'

22(4), Oktober 1966, pp 10-13 DU TOIT, JOHANN Ouma se tuin

40(2), Mei 1984, pp 27-29 DU TOIT, SJ Smid en toornaar [Jannewarie]

18(1), Januarie 1962, pp 12-17 Persone/ Persons; Volksgeloof/ Folk beliefs

DUURSEMA, HP Seepkook (Resep en foto's van mev. HP Duursema)

31(1), Februarie 1975, pp 6-7 ERASMUS, HERCULES PHILIPPUS Die brand van kalk en die looi van velle

45(2-3), November 1989, pp 31-32 FERREIRA, COBUS Kookskerms

30(2), April 1974, pp 7-10 Voedsel, drank en eetgewoontes/ Food, drink and eating habits

FERREIRA, COBUS Dorsvloer en kafhuis

30(2), April 1974, pp 11-15 Argitektuur/ Architecture

FERREIRA, COBUS Die perdemeul

30(2), April 1974, pp 16-20 FULLARD, AS Bereiding van asbosloog

34(4), Oktober 1978, p 17 Voedsel, drank en eetgewoontes/ Food, drink and eating habits

GENOOTSKAP VIR AFRIKAANSE VOLKSKUNDE Aantekeninge oor Namakwaland (Uit die versameling van die Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde)

53(1), Junie 1997, pp 37-44 Naamgewing: Dierename/ Onomastics: Animal names; Naamgewing: Plantname/ Onomastics: Plant names;

Streeksgeskiedenis/ Regional history; Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings / Folk word craft: Popular language: Sayings and expressions

6

IMMELMAN, E Die bakkiespomp: voorganger van die windpomp

40(2), Mei 1984, pp 4-9 IMMELMAN, E Wamakers- en grofsmidgereedskap op Abrahamskraal (Victoria-Wes)

43(3), November 1987, pp 4-7 JOUBERT, TOTIE Boerseep van alles en nog wat

37(2), Mei 1981, pp 29-31 JUDSON, ETTA Die stoking van perskebrandewyn

36(3), September 1980, pp 15-20 Voedsel, drank en eetgewoontes/ Food, drink and eating habits

KIRSTEN, WF & NA COETZEE Rieme brei

35(3-4), Julie – Oktober 1979, pp 12-15 KRIEL, JFD Parstyd in die twintigerjare op Pietersfontein

33(2), Mei 1977, pp 38-43 Landbou/ Agriculture

KRIEL, JFD Oestyd 1925 op Pietersfontein

35(3-4), Julie – Oktober 1979, pp 32-37 Landbou/ Agriculture

KROMHOUT, JAN Herlewing van die bakoond

35(3-4), Julie – Oktober 1979, pp 16-19 Voedsel, drank en eetgewoontes/ Food, drink and eating habits

HUDSON, CW Die verdwyning van die grofsmid

6(2), November 1949, pp 49-50 HUDSON, CW Sedes, gebruike en gewoontes

12(3), Februarie 1956, pp 12-32 Sosiale gebruike/ Social customs

HUDSON, CW Sedes, gebruike en gewoontes (Slot)

13(1), Augustus 1956, pp 24-31 Sosiale gebruike/ Social customs

7

LABUSCHAGNE, ELIZE C Die maak van ’n sweep

38(1), Januarie 1982, pp 2-15 LE ROUX, JJS ŉ Blitsie met of sonder moskonfyt?

32(4), Oktober 1976, pp 45-47 Voedsel, drank en eetgewoontes/ Food, drink and eating habits

LOMBARD, BV Die koffiewaterpas

39(1), Januarie 1983, pp 32-34 Gebruiksartikels en ander artefakte/ Household articles and other artefacts

LOOTS, WILLIE Broodbak op die outydse manier


LOOTS, WILLIE Rieme brei

31(1), Februarie 1975, pp 19-20 MCLAREN, JJ Die ontwikkeling van ons graanverbouing en die werking van die dorsmasjien

40(1), Januarie 1984, pp 23-24 Landbou/ Agriculture

MCLAREN, SA Bokwerk in die Sandveld van Namakwaland

38(2), Mei 1982, pp 22-23 OOSTHUIZEN, MJ Die Transportryer (1886)

28(2), April 1972, pp 36-38 Vervoer/ Transport

OOSTHUIZEN, MJ Herinneringe aan die plaaslewe 80-100 jaar gelede


OOSTHUIZEN, MJ Terugblik op die verlede (Die plaaslewe van ouds)


OOSTHUIZEN, MJ Die ontwikkeling van ons graanverbouing en die werking van die dorsmasjien

38(3), September 1982, pp 22-25

8

Landbou/ Agriculture PIENAAR, CA Meer oor die brei van rieme

36(1), Januarie 1980, pp 36-37 PIENAAR, CA Winterbotter

43(1), Maart 1987, pp 29-30 Voedsel, drank en eetgewoontes/ Food, drink and eating habits

SCHEPERS, HJ Oormerke van skape en beeste

4(4), Mei 1948, pp 98-101 Landbou/ Agriculture

SCHEPERS, HJ Die herwinning vroeër jare van aalwyn-sjelei vir die handel

43(1), Maart 1987, pp 24-26 Handel/ Trade

SCHUTTE, AMC Die brei van rieme

33(2), Mei 1977, pp 18-22 SMUTS, J Tuinbou in die Kaap in die agtiende eeu

26(1), Januarie 1970, pp 1-4 SWART, PD Jagters en pioniers van Wes-Transvaal en die agterland

31(4), Oktober 1975, pp 14-33 Persone/ Persons; Streeksgeskiedenis/ Regional history

TEMPELHOFF, JOHANN Noord-Transvaalse meubelmakers – Mnr. Andries Myburgh

46(2-3), Oktober 1990, pp 22-26 Meubelkunde/ Furniture studies

TEMPELHOFF, JOHANN Meubelmakers van Noord-Transvaal: Wynand Scott, ŉ ondernemer van die jonger geslag

47(1), April 1991, pp 34-43 Meubelkunde/ Furniture studies

TEMPELHOFF, JOHANN Die Leffermeubels: ’n brokkie geskiedenis van Noord-Transvaal in mingerhout bewaar

47(2), Oktober 1991, pp 27-31 Meubelkunde/ Furniture studies

9

TEMPELHOFF, JOHANN Duitsers maak unieke meubels in Noord-Transvaal met ons eie boekenhout

48(1), April 1992, pp 27-35 Meubelkunde/ Furniture studies

TEMPELHOFF, JOHANN Die meubelstuk as historiese dokument

50(2), November 1994, pp 5-14 Meubelkunde/ Furniture studies

VAN DER MERWE, HENNIE Die masjieneeu breek vir die Paarlse wamakers aan

40(3), September 1984, pp 26-29 Vervoer/ Transport

VAN DER MERWE, HENNIE Die tradisionele wielmaakproses

42(1), April 1986, pp 13-26 Vervoer/ Transport

VAN DER MERWE, HENNIE Die grofsmidsambag as deel van die wa-makersbedryf in Suid-Afrika

42(3), November 1986, pp 19-26 Vervoer/ Transport

VAN NIEKERK, AAJ Merke vir kleinvee

33(3-4), Julie – Oktober 1977, pp 21-22 Landbou/ Agriculture

VAN NIEKERK, AAJ Handkoringmeul uit Namakwaland

43(3), November 1987, p 19 Landbou/ Agriculture

VAN OORDT, LC Ambagte en beroepe van 170 Kapenaars soos opgeteken uit Kaapse argiefstukke (1657- 1780)

33(3-4), Julie – Oktober 1977, pp 23-26 VAN ROOYEN, GH Ossekleure en ossehorings

1(3), Februarie 1945, pp 88-91 17(2), April 1961, pp 15-18

Landbou/ Agriculture; Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language: Sayings and expressions

VAN ROOYEN, GH Waterslote en besproeiing

21(2), April 1965, pp 16-34 Landbou/ Agriculture; Groot Trek/ Great Trek

10

VAN VREEDEN, BF Taalgebruik op die soutpanne van Herbert (Kaap)

4(3), Februarie 1948, pp 67-77 Mynbou/ Mining; Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language:

Sayings and expressions VAN WAART, SUE Boereslimmighede op tog

34(4), Oktober 1978, pp 15-16 Vervoer/ Transport

VAN WAART, SUE Sweepstokbedryf op Schoemanshoek

35(1), Januarie 1979, p 28 VAN ZYL, CONNIE Die werk wat die jeug van vroeër moes verrig (in die Klein-Karoo)

36(3), September 1980, pp 33-34 WALTON, JAMES When the threshing machine came to the farm

52(2), November 1996, pp 30-38 Landbou/ Agriculture

WESSELS, HERCULES Die bereiding van ’n misvloer: nie net ’n gebruik nie maar ook ’n kuns

45(2-3), November 1989, p 30 WESSELS, HERCULES Koffie brand in die Overberg

46(2-3), Oktober 1990, p 37 Voedsel, drank en eetgewoontes/ Food, drink and eating habits

WESSELS, HERCULES Smidswinkel op Elim

48(2), Oktober 1992, pp 36-40 Handel/ Trade; Plaaslike geskiedenis/ Local History

WESSELS, HERCULES Herinneringe aan eertydse plaaslewe

49(2), November 1993, pp 64-65 Landbou/ Agriculture

WILLERS, KOBUS Die looikuns onder die boere

43(3), November 1987, pp 17-18 WINCKLER, WG Houtsaag in die vroeëre tye

39(2), Mei 1983, p 22

11

4. Bewaring/ Conservation

BEWAAR ARNISTON PROJEK Bewaar Arniston

32(2), April 1976, pp 27-30 Plaaslike geskiedenis/ Local history

HOFMEYR, ESTHER Die nut en genot van restourasie [Montagu]

32(1), Januarie 1976, pp 29-33 Argitektuur/ Architecture, Plaaslike geskiedenis/ Local history

HUDSON, CW Volksboukuns: dorpswonings in Graaff-Reinet

29(4), Oktober 1973, pp 39-41 Argitektuur/ Architecture; Plaaslike geskiedenis/ Local history

STIGTING SIMON VAN DER STEL Restourasiewerk op Botshabelo, die ou Berlynse sendingstasie naby Middelburg

32(3), Julie 1976, pp 24-27 VORSTER, TINI Bewaring

33(1), Februarie 1977, pp 2-4 Gebruiksartikels en ander artefakte/ Household articles and other artefacts

5. Ego-dokumente/ Ego documents

BOOYENS, BUN Die volkskundige benutting van die dagboek van Adam Tas (Deel I)

28(3), Julie 1972, pp 10-35 Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography; Sosiale gebruike/ Social customs; Plaaslike geskiedenis/

Local History BOOYENS, BUN Die volkskundige benutting van die dagboek van Adam Tas (Deel II)

28(4), Oktober 1972, pp 8-30 Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography; Sosiale gebruike/ Social customs; Plaaslike geskiedenis/

Local History

BOOYENS, BUN Adam Tas se dag: Lig uit die dagboek op óu Stellenbosch

35(2), Mei 1979, pp 2-78 Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography; Persone/ Persons; Plaaslike geskiedenis/ Local History;

Sosiale gebruike/ Social customs COETZEE, ABEL Benutting van die dagboek van Louis Trichardt

26(2), April 1970, pp 17-22 Feeste/ Festivals; Sosiale gebruike/ Social customs

12

GERICKE, MATILDA Agtiende-eeuse maatskaplike gebruike na aanleiding van die Dagboek van Johanna Duminy (1791)

33(3-4), Julie – Oktober 1977, pp 41-43 Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography; Plaaslike geskiedenis/ Local History; Sosiale gebruike/

Social customs HUDSON, CW Volkskunde uit die Dagverhaal [Jan van Riebeeck]

27(2), April 1971, pp 17-19 Sosiale gebruike/ Social customs; Volkswetenskap: Volksgeneeskunde/ Folk sceince: Folk medicine

SCHOONEES, PC Uit die geskiedenis van twee Nederlandse immigrante [Lucas Anthonie Bouman & Diderikus Neervoth]

8(2), November 1951, pp 45-55 Persone/ Persons

6. Feeste/ Festivals

BOOYENS, BUN Publieke Illuminatiën

30(1), Januarie 1974, pp 2-7 Ontspanning en vermaak: Algemeen/ Recreation and entertainment: General

BOOYENS, BUN "Katkneppelen" in Clanwilliam, 1856

30(3), Julie 1974, pp 19-20 Ontspanning en vermaak: Algemeen/ Recreation and entertainment: General; Plaaslike geskiedenis/ Local

history; Interkulturele beïnvloeding / Intercultural influences COETZEE, ABEL ’n Wysgerige aspek van feesviering

17(1), Januarie 1961, pp 10-22 Kultuurfilosofie en kultuurbeskouings/ Philosophy of culture

COETZEE, ABEL Benutting van die dagboek van Louis Trichardt

26(2), April 1970, pp 17-22 Ego-dokumente/ Ego documents; Sosiale gebruike/ Social customs

COETZEE, ABEL Finse Feeskring

27(2), April 1971, pp 35-36

GEEN SKRYWER AG Visser-Huldigingsfeeste

33(3-4), Julie – Oktober 1977, pp 44-46 Persone/ Persons

HUDSON, CW Die viering van nuwejaar en die gebruik van vlae aan die Kaap

10(1), Augustus 1953, pp 12-17

13

Simboliek/ Symbolism HUDSON, CW Volksfeeste aan die Kaap. 1652-1795

10(3), Februarie 1954, pp 20-32 HUDSON, CW Volksfeeste aan die Kaap. 1652-1795 (Vervolg)

11(1), Augustus 1954, pp 23-32 HUDSON, CW Die Kaapse kermis

13(3), Februarie 1957, pp 26-27 Godsdiens/ Religion

LOOTS, WILLIE Midsomernagfees in Helsinki

31(1), Februarie 1975, pp 2-5 LOOTS, WILLIE Nuwejaarsfees

40(1), Januarie 1984, pp 16-20 NALN DF Malherbe-huldigingsfees

37(1), Januarie 1981, p 35 Persone/ Persons

NIENABER, PJ Hoe Vrystaatse Republiekdag gevier is

48(2), Oktober 1992, pp 41-43 SCHULZ, LORENZ Vrugbaarheidsfees op Nederlandse eiland

16(1), Januarie 1960, pp 15-19 VAN DER MERWE, F Die Buyse van Mara-Buys. Feesgeleenthede

2(3), Februarie 1946, pp 96-100 Kultuurgroepe/ Cultural groups; Lotstye/ Rites of passage; Sosiale gebruike/ Social customs

VAN DER WESTHUYSEN, HM Volksgebruike

1(4), Mei 1945, pp 102-106 Sosiale gebruike/ Social customs

VAN ROOYEN, GH Voortrekkervermaak- en feestelikhede

21(1), Januarie 1965, pp 35-45 Groot Trek/ Great Trek; Ontspanning en vermaak: Algemeen/ Recreation and entertainment: General

14

7. Gebruiksartikels en ander artefakte/ Household articles and other artefacts

COETZEE, NA Gedenkwaardige voorwerpe uit die slag van Bloedrivier

55(2), November 1999, pp 46-47 Groot Trek/ Great Trek

COFFEE, JA Kerse

52(2), November 1996, pp 51-52 DU TOIT, SJ Outydse gereedskap

22(2), April 1966, pp 1-6 HUDSON, CW Stoflike kultuur: Agtiende eeu

28(2), April 1972, pp 17-20 Interieur/Interior

KINGWELL, J Die Graaff-Reinetse museum

29(1), Januarie 1973, pp 28-31 Museumkunde/ Museology; Plaaslike geskiedenis/ Local history

KRIEL, JFD Dit en dat en die ander ding: huissolders

34(2), April 1978, pp 42-43 Interieur/Interior

LOMBARD, BV Die koffiewaterpas

39(1), Januarie 1983, pp 32-34 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades

NEETHLING, EDITH M Die Port Elizabethse Museum

28(2), April 1972, pp 11-16 Museumkunde/ Museology; Volkskuns/ Folk art

PRETORIUS, J CELESTINE Outydse gebruiksgoed

57(2), November 2001, pp 5-43 ROOD, BETSIE Die opstal en sy uitleg

58(2), November 2002, pp 41-51 Interieur/ Interior; Meubelkunde/ Furniture studies

15

SCHEPERS, HJ Die Diamantdelwers se bybie

6(2), November 1949, pp 41-44 Mynbou/ Mining; Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language:

Sayings and expressions SMITH, ANNA H Boere-kunsvlyt in die Africana-Museum, Johannesburg

28(2), April 1972, pp 6-10 Museumkunde/ Museology

TURKSTRA, H Voetstofies

49(2), November 1993, pp 28-35 Meubelkunde/ Furniture studies

VENTER, TIENIE Die strykyster deur die eeue

39(2), Mei 1983, pp 23-27 VORSTER, TINI Bewaring

33(1), Februarie 1977, pp 2-4 Bewaring/ Conservation

8. Genealogie/ Genealogy

COETZEE, NA Fondamente van ons erflatings; testament van die Coetzee-stamouers in Suid-Afrika

27(2), April 1971, pp 13-16 COETZEE, NA Fondamentstene van ons boerderybedryf [Dirk Coetzee en Sara van der Schulp]

27(3), Julie 1971, pp 29 COETZEE, NA Graf van Maria Magdalena Maritz (dogter van Voortrekkerleier Gerrit Maritz)

46(1), April 1990, pp 33-37 Groot Trek/ Great Trek; Persone/ Persons

HAMM, JOHAN & PD SWART Die Hamms van Marico

42(2), Augustus 1986, pp 22-37 Persone/ Persons

HOGE, J Aantekeninge i.v.m. die familie van Coenraad Buys

3(1), Augustus 1946, p 17

16

LOUW, JP George Thompson se ontmoeting met die Louws van Groot Toren

41(1), Januarie 1985, pp 7-9 Persone/ Persons; Reisigers en reisbeskrywings/ Travellers and travelogues; Sosiale gebruike/ Social customs PLOEGER, JAN Nederlandse landverhuisers na Suid-Afrika: Personalia. (1858)

17(4), Oktober 1961, pp 20-26 Persone/ Persons

PRETORIUS, J CELESTINE Op soek na ou geslagsregisters

50(1), Junie 1994, p 60 VAN OORDT, LC Aantekeninge uit die Staatsargief, Kaapstad

17(4), Oktober 1961, pp 16-19 Naamgewing: Dierename/ Onomastics: Animal names

VAN OORDT, LC Aantekeninge oor stamvaders en ander persone uit Kaapse argiefstukke van die agtiende eeu

30(3), Julie 1974, pp 24-28 Persone/ Persons

VAN OORDT, LC Klapperdopje en ander name van slawe, Hottentotte en Chinese opgeteken uit die Kaapse argiefstukke (1686-1771)

31(2), April 1975, pp 35-36 Naamgewing: Byname/ Onomastics: Nicknames; Persone/ Persons

VAN WYK, WILLEM Die nageslag van Coenraad Buys



1(3), Februarie 1945, pp 79-82 Persone/ Persons

WESSELS, HERCULES Familie Hoffman en grafkelder van die Hoffmans-Speelmansrivier (naby Caledon)


9. Geneeskunde/ Medicine

HOGE, J Geneeskunde aan die Kaap in die 17de en 18de eeu

5(3), Februarie 1949, pp 75-87

17

VAN ROOYEN, GH Die huisapteek en Hollandse Medisyne

1(2), November 1944, pp 37-38 Volkswetenskap: Volksgeneeskunde/ Folk sceince: Folk medicine

10. Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde/ Society for Afrikaans Folklore

BOOYENS, BUN Huldigingswoord by die toekenning van die erepenning vir Afrikaanse Volkskultuur aan Pieter W Grobbelaar (November 1975)


BOOYENS, BUN Voorsittersrede by die jaarvergadering van die Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde (6 Augustus 1976)

32(4), Oktober 1976, pp 1-4 BOOYENS, BUN Commendatio by geleentheid van die Toekenning van die erepenning vir Afrikaanse Volkskultuur aan Dr WJG Loots deur die Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde te Wellington, 2 Julie 1994

51(1), April 1995, pp 7-9 Persone/ Persons

BURDEN, MATILDA Oorhandiging van erepenning aan dr James Walton


COETZEE, ABEL Die Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde, 1967-1968

24(3-4), Julie – Oktober 1968, pp 59-62 COETZEE, ABEL ŉ Geloofsdaad

28(1), Januarie 1972, pp 3-5 COETZEE, ABEL Rede gelewer by die stigtingsvergadering van die Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde (22 Junie 1943)

29(2-3), April – Julie 1973, pp 10-14 COETZEE, ABEL Die bobbejaan en die pampoen. Slotrede as Voorsitter van die Genootskap

29(2-3), April – Julie 1973, pp 15-21 Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography

COETZEE, ABEL Beeld en teenbeeld (Voorsittersrede by die Jaarvergadering)

28(3), Julie 1972, pp 4-9

18

GEEN SKRYWER Motivering vir die toekenning van die Erepenning vir Afrikaanse Volkskunde aan Peter Edmund Raper (17 Junie 1977)


GEEN SKRYWER Motivering vir die toekenning van die Erepenning vir Afrikaanse Volkskunde aan mej Annie Basson


GEEN SKRYWER Motivering vir die toekenning van die Erepenning vir Afrikaanse Volkskultuur aan mnr Leon Fisher

45(1), April 1989, pp 5-6 Persone/Persons

GEEN SKRYWER Commendatio by die oorhandiging van die erepenning vir Afrikaanse Volkskultuur aan Sue van Waart (30 Maart 1996)

52(2), November 1996, pp 6 -7 Persone/Persons

GEEN SKRYWER Commendatio by die toekenning van die erepenning vir Afrikaanse Volkskultuur aan mev Betsie Rood (5 September 1997)

54(1), Junie 1998, pp 5-6 Persone/Persons

GEEN SKRYWER Commendatio by die toekenning van die erepenning vir Afrikaanse Volkskultuur aan prof Cobus Ferreira (25 September 1998 – Stellenbosch)

55(2), November 1999, pp 1-2 Persone/Persons

GROBBELAAR, PIETER W Veertig jaar verby; hoe vorentoe?

40(3), September 1984, pp 4-5 LOOTS, WILLIE Na dertig jaar – dank en hulde

29(2-3), April – Julie 1973, pp 1-3

LOOTS, WILLIE Na veertig jaar, ’n terugblik

40(3), September 1984, pp 6-10 LOOTS, WILLIE Vyftigjarige bestaan van die Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde

49(2), November 1993, pp 5-8

19

LOOTS, WILLIE Tydskrif vir Volkskunde en Volkstaal 1944-1994

50(1), Junie 1994, pp 5-7 SCHEPERS, HJ Professor dr Abel Coetzee. Huldigingsrede

29(2-3), April – Julie 1973, pp 22-24 Persone/ Persons

SCHEPERS, HJ Die tweepitlamp

40(3), September 1984, p 11 Simboliek/ Symbolism

SCHEPERS, HJ Ledevergaderings van die Genootskap in herinnering

40(3), September 1984, pp 13-14

11. Godsdiens/ Religion

BOOYENS, BUN Humor op note

54(2), November 1998, pp 46-53 Oorlog: Anglo-Boereoorlog/ War: Anglo Boer War; Volkswoordkuns: Grappe / Folk word craft: Jokes;

Volkswoordkuns: Vertellings / Folk word craft: Folktales BURDEN, MATILDA Dans en die Bybel

40(3), September 1984, pp 56-59 Ontspanning en vermaak: Danse/ Recreation and entertainment: Dances

CILLIÉ, GG Die Magaliesburgse Aandlied: ’n stukkie kosbare erfenis

49(1), April 1993, pp 70-76 Volkswoordkuns: Volksliedjies en ryme / Folk word craft: Folk songs and rhymes

COETZEE, JAPIE Volkshumor vanuit die godsdiens, kerk en prediking

51(1), April 1995, pp 57-63 Volkswoordkuns: Vertellings / Folk word craft: Folktales

DE CONING, JA Kerklewe in Kapaailand

26(1), Januarie 1970, pp 27-29 Streeksgeskiedenis/ Regional history

DU PLESSIS, ERNST Magaliesburgse Aandlied: aanvullende inligting

49(2), November 1993, p 70 Volkswoordkuns: Volksliedjies en ryme / Folk word craft: Folk songs and rhymes

20

DU TOIT, SJ Meurant en die Doppers

19(3), Julie 1963, pp 7-15 Kultuurgroepe/ Cultural groups; Persone/ Persons; Taalkunde/ Linguistics

FOURIE, JE Mineur en Majeur. In die Psalm- en Gesangbundel

1(4), Mei 1945, pp 98-102 Musiek/ Music

HUDSON, CW Die Kaapse kermis

13(3), Februarie 1957, pp 26-27 Feeste/ Festivals

KRIEL, KOBUS Tafelgebede

42(2), Augustus 1986, p 38 LE ROUX, ANDRE Die volksraad van die Afrikaner soos geopenbaar deur sy volkswoordkuns

30(4), Oktober 1974, pp 3-16 Volkswoordkuns: Algemeen / Folk word craft: General

LOOTS, WILLIE Godsdienslewe in die vroeë jare van Transvaal

57(1), Junie 2001, pp 5-33 MEERTENS, PJ Protestantisme en volksleven


MULDER, CP Die vorming van die Afrikaanse volksaard teen die agtergrond van die Bybel (Toespraak gelewer deur Sy Edele dr CP Mulder)

25(3-4), Julie – Oktober 1969, pp 1-14 Kultuurgroepe/ Cultural groups

MULLER, PJ Die Maleier-Afrikaanse taalbeweging

18(1), Januarie 1962, pp 1-8 Kultuurgroepe/ Cultural groups; Taalkunde/ Linguistics

OPPERMAN, PA Kerkgeleentheid op Nous-Wes

2(3), Februarie 1946, pp 104-106 Plaaslike geskiedenis/ Local history

21

RAUTENBACH, SCH Die kerksang as agtergrond van die poësie uit die eerste beweging

1(2), November 1944, pp 53-57 Letterkunde/ Literature; Musiek/ Music


1(3), Februarie 1945, pp 82-85 Letterkunde/ Literature; Musiek/ Music

RAUTENBACH, SCH Die kerksang as agtergrond van die poësie uit die eerste tydperk

2(1), Augustus 1945, pp 19-22 Letterkunde/ Literature; Musiek/ Music

RAUTENBACH, SCH Die kerksang as agtergrond van die poësie uit die eerste tydperk. Die volkslied

2(3), Februarie 1946, pp 107-113 Letterkunde/ Literature; Volkswoordkuns: Volksliedjies en ryme/ Folk word craft: Folk songs and rhymes

RAUTENBACH, SCH Die kerksang as agtergrond van die poësie uit die eerste tydperk. Gedigte wat regstreekse ooreenkoms met die religieuse liedere vertoon

3(1), Augustus 1946, pp 29-36 Letterkunde/ Literature; Musiek/ Music


3(2), November 1946, pp 83-89 Letterkunde/ Literature; Musiek/ Music

SNIJMAN, TOOS Vier eeue Psalter

19(1), Januarie 1963, pp 15-33 Letterkunde/ Literature; Musiek/ Music

UYS, CJ Bantoegodsdiens en –volksgeloof. Die skepping en die skepper

2(2), November 1945, pp 37-43 Volksgeloof/ Folk beliefs

UYS, CJ Bantoegodsdiens en volksgeloof. Geesteversoening deur offerande

2(3), Februarie 1946, pp 82-85 Volksgeloof/ Folk beliefs

UYS, CJ Bantoegodsdiens en volksgeloof. Metempsigose en onsterflikheid

2(4), Mei 1946, pp 122-126

22

Volksgeloof/ Folk beliefs VAN DEN HEEVER, CM Uitspruitsels van die Misteriespel

11(1), Augustus 1954, pp 1-4 Volkskuns/ Folk art; Volkstoneel en –drama/ Folk plays and drama

VAN DER MERWE, F Mara-Buys, Noord-Transvaal

2(1), Augustus 1945, pp 23-26 Plaaslike geskiedenis/ Local history; Sosiale gebruike/ Social customs

VAN DER WALT, PD Partikuliere taal van die Gereformeerde Kerk

20(1), Januarie 1964, pp 28-30 Taalkunde/ Linguistics

VAN ZYL, JOHAN HAR Nagmaalweek

45(2-3), November 1989, pp 23-28

12. Groot Trek/ Great Trek

CARSTENS, RHE Menseverhoudinge van die Voortrekkers

42(3), November 1986, pp 39-49 Kultuurgroepe/ Cultural groups

COETZEE, NA Graf van Maria Magdalena Maritz (dogter van Voortrekkerleier Gerrit Maritz)

46(1), April 1990, pp 33-37 Genealogie/ Genealogy; Persone/ Persons

COETZEE, NA Gedenkwaardige voorwerpe uit die slag van Bloedrivier

55(2), November 1999, pp 46-47 Gebruiksartikels en ander artefakte/ Household articles and other artefacts

COETZEE, NA Boeke gelees deur ons voorouers tydens die Groot Trek

55(2), November 1999, pp 48-50 Letterkunde/ Literature

NIENABER, PJ Voortrekkerplekname

5(2), November 1948, pp 46-48 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Place names

OOSTHUIZEN, MJ Uit die verlede van ons volkslewe

54(1), Junie 1998, pp 45-52

23

Sosiale gebruike/ Social customs; Vervoer/ Transport

SMITS, DOM A Een eerste weerklank van de Grote Trek in Vlaanderen

3(2), November 1946, pp 78-82 Interkulturele beïnvloeding/ Intercultural influences; Letterkunde/ Literature

STRYDOM, NB Sport deel van Trekkers se feestye

36(2), Mei 1980, pp 20-26 Ontspanning en vermaak: Algemeen/ Recreation and entertainment: General

VAN ROOYEN, GH Voortrekker-byname

17(3), Julie 1961, pp 6-13 Naamgewing: Byname/ Onomastics: Nicknames

VAN ROOYEN, GH Voortrekker-humor

17(4), Oktober 1961, pp 34-37 Volkswoordkuns: Grappe/ Folk word craft: Jokes

VAN ROOYEN, GH Voortrekker humor (Slot)

18(1), Januarie 1962, pp 28-29 Volkswoordkuns: Grappe/ Folk word craft: Jokes

VAN ROOYEN, GH Jagwette en -regulasies van die Voortrekkers

18(2), April 1962, pp 40-43 VAN ROOYEN, GH John Montgomery – Voortrekker-smous en boerevriend

18(4), Oktober 1962, pp 17-22 Handel/ Trade; Kultuurgroepe/ Cultural groups; Persone/ Persons

VAN ROOYEN, GH Voortrekkervermaak en -feestelikhede

21(1), Januarie 1965, pp 35-45 Feeste/ Festivals; Ontspanning en vermaak: Algemeen/ Recreation and entertainment: General


21(2), April 1965, pp 16-34 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades; Landbou/ Agriculture

13. Handel/ Trade

BOOYENS, BUN Ons vandisie-tradisie

38(2), Mei 1982, pp 1-19

24

BOOYENS, BUN Basaartyd

39(1), Januarie 1983, pp 4-27 54(1), Junie 1998, pp 18-44

DU PLESSIS, E Die Jode-smouse van weleer

40(1), Januarie 1984, pp 12-15 Kultuurgroepe/ Cultural groups

HUDSON, CW Kaapse Vandisie in die 17e en 18e eeu

9(2), November 1952, pp 12-14

SCHEPERS, HJ Die herwinning vroeër jare van aalwyn-sjelei vir die handel

43(1), Maart 1987, pp 24-26 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades

VAN OORDT, LC Kaapse herberge en tapperye uit die jare 1704-1772 kortliks aangeteken uit die Kaapse argief

32(2), April 1976, pp 33-35 VAN ROOYEN, GH John Montgomery – Voortrekker-smous en boerevriend

18(4), Oktober 1962, pp 17-22 Groot Trek/ Great Trek; Kultuurgroepe/ Cultural groups; Persone/ Persons


48(2), Oktober 1992, pp 36-40 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades; Plaaslike geskiedenis/ Local History

14. Interieur/ Interior

HUDSON, CW Stoflike kultuur: Agtiende eeu

28(2), April 1972, pp 17-20 Gebruiksartikels en ander artefakte/ Household articles and other artifacts

KRIEL, JFD Dit en dat en die ander ding: huissolders

34(2), April 1978, pp 42-43 Gebruiksartikels en ander artefakte/ Household articles and other artifacts

ROOD, BETSIE Die opstal en sy uitleg

58(2), November 2002, pp 41-51 Gebruiksartikels en ander artefakte/ Household articles and other artefacts; Meubelkunde/ Furniture studies

25

VAN ZYL, CONNIE Huisversiering en aan kant maak in vroeëre dae

30(4), Oktober 1974, pp 17-19

15. Interkulturele beïnvloeding / Intercultural influences


30(3), Julie 1974, pp 19-20 Ontspanning en vermaak: Algemeen/ Recreation and entertainment: General; Plaaslike geskiedenis/ Local

history; Feeste/ Festivals COETZEE, ABEL Wat gebeur in Suid-Afrika?

11(3), Februarie 1955, pp 1-12 Kultuurfilosofie en kultuurbeskouings/ Philosophy of culture

COETZEE, ABEL Op model van hotel


FERREIRA, OJO Verhouding van die Portugese volk met die boergeïnterneerdes in Portugal tydens die Anglo-Boereoorlog, 1899-1902


KLOPPERS, MHO Spore van Duitse invloed op ons volkspeletjies

14(4), Mei 1958, pp 30-37 Ontspanning en vermaak: Kinderspel / Recreation and entertainment: Children’s games

KRUGER, C Akkulturasie van die Afrikaner vandag, 1961-1985

45(2-3), November 1989, pp 5-12 Kultuurgroepe/ Cultural groups

MACNAB, ROY Die invloed van die Engelse kultuur op die Afrikaanse kultuur

34(2), April 1978, pp 18-20 NIENABER, GS ’n Taaleienaardigheid uit Hottentots

15(2), April 1959, pp 1-8 Taalkunde/ Linguistics

POSTHUMUS, MJ Drie opstelle oor termkunde (I)

12(4), Mei 1956, pp 1-6 Taalkunde/ Linguistics

26

PRETORIUS, J CELESTINE Die invloed van Duitse onderwysers op pikturale volkskuns in Suid-Afrika

48(2), Oktober 1992, pp 5-14 Opvoedkunde/ Education; Volkskuns/ Folk art

PRETORIUS, WJ Afrikaans en Afrikatale: wedersydse beïnvloeding

42(2), Augustus 1986, pp 5-15 Taalkunde/ Linguistics


3(2), November 1946, pp 78-82 Groot Trek/ Great Trek; Letterkunde/ Literature

SMUTS, J Afrikaanse leenwoorde in Engels

26(3-4), Julie – Oktober 1970, pp 10-15 Taalkunde/ Linguistics

SWART, PD Beïnvloeding by die sprokies van die Betsjoeanas en Basoeto's

14(2), November 1957, pp 21-29 Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

VAN DALEN, WILLEM Ek wil jou ken (Kultuurverhoudings)

47(2), Oktober 1991, pp 51-54 VAN DEN BROUCKE, DA Die oorname van vreemde woorde in Bantoetale

7(3-4), Mei 1950, pp 118-125 Taalkunde/ Linguistics

16. Kleredrag/ Clothing

COETZEE, ABEL Kaapse blokskoene

21(1), Januarie 1965, pp 3-7 HATTINGH, SC Erfgoed uit sewentiende-eeuse Nederland II

21(3), Julie 1965, pp 24-28 Sosiale gebruike/ Social customs

KESTELL, TRUDY Kleredrag deur drie eeue. (Voorlesing op ŉ byeenkoms van die Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde)

4(1), Augustus 1947, pp 7 -11

27

SCHULZ, LORENZ Op soek na streekdragte in Nederland

17(2), April 1961, pp 37-39 VAN DEN HEEVER, MARTIE Insameling van outydse kleredrag: Verslag van die sameroeper

5(4), Mei 1949, pp 130-133 VAN VOLLENHOVEN, AC Kleredrag van Afrikaanse Volksdansers (volkspelers)

48(2), Oktober 1992, pp 44-46 Ontspanning en vermaak: Danse/ Recreation and entertainment: Dances

WEILBACH, JD & CNJ DU PLESSIS Ons kleredrag teen omstreeks 1850

6(1), Augustus 1949, pp 8-9

17. Kultuurfilosofie en kultuurbeskouings/ Philosophy of culture

COETZEE, ABEL Wat gebeur in Suid-Afrika?

11(3), Februarie 1955, pp 1-12 Interkulturele beïnvloeding/ Intercultural influences

COETZEE, ABEL ’n Wysgerige aspek van feesviering

17(1), Januarie 1961, pp 10-22 Feeste/ Festivals

COETZEE, ABEL Besweringsformules

21(2), April 1965, pp 9-15 Volksgeloof/ Folk beliefs

COETZEE, ABEL "Koloniale Folklore"

22(2), April 1966, pp 38-42 Volkskunde (as vakgebied) / Folklore (as a field of study)

COETZEE, ABEL Volkskunde in boeie

22(4), Oktober 1966, pp 36-38 Volkskunde (as vakgebied) / Folklore (as a field of study)

COETZEE, ABEL Tweeland

24(1), Januarie 1968, pp 16-23 COETZEE, ABEL Vertrekpunte

24(2), April 1968, pp 9-17

28

Volkskunde (as vakgebied) / Folklore (as a field of study) COETZEE, ABEL Kommentaar: Die pot en die ketel

24(3-4), Julie – Oktober 1968, pp 51-54 Kultuurgroepe/ Cultural groups

COETZEE, ABEL Grootstadskultuur

26(2), April 1970, pp 1-4 Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

COETZEE, ABEL Aspoestertjie

27(1), Januarie 1971, pp 1-4 COETZEE, ABEL Voorsittersrede: Jaarvergadering, Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde, 19/8/1971

27(4), Oktober 1971, pp 1-4 DE VLEESCHAUWER, JNA Metalinguistiek: Inhoud en betekenis


DE VLEESCHAUWER, JNA Metalinguistiek (Vervolg II)

22(4), Oktober 1966, pp 22-35 Taalkunde/ Linguistics

DE VLEESCHAUWER, JNA Metalinguistiek (Slot)

23(1), Januarie – April 1967, pp 25-41 Taalkunde/ Linguistics

HUDSON, CW Die gemeenskapsgroep

13(3), Februarie 1957, pp 21-25 Kultuurgroepe/ Cultural groups

HUDSON, CW Die volksgroep


HUDSON, CW Die volkskultuur: enkeling en gemeenskap

14(4), Mei 1958, pp 38-40 Kultuurgroepe/ Cultural groups

29

HUDSON, CW Die kultuur van ’n groep (II)


HUDSON, CW Fasette van kultuur

17(2), April 1961, pp 19-22 Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography

HUDSON, CW Die oorsprong van kultuur


HUDSON, CW Kultuurvergelyking

20(3), Julie 1964, pp 11-15 Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography

SCHULZ, HH ’n Proefskets van die ontwikkeling van die menslike kultuur

13(2), November 1956, pp 28-58 Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography

18. Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography


28(3), Julie 1972, pp 10-35 Sosiale gebruike/ Social customs; Ego-dokumente/ Ego documents; Plaaslike geskiedenis/ Local History

BOOYENS, BUN Die volkskundige benutting van die dagboek van Adam Tas (Deel II)

28(4), Oktober 1972, pp 8-30 Sosiale gebruike/ Social customs; Ego-dokumente/ Ego documents; Plaaslike geskiedenis/ Local History


35(2), Mei 1979, pp 2-78 Ego-dokumente/ Ego documents; Persone/ Persons; Plaaslike geskiedenis/ Local History; Sosiale gebruike/

Social customs BOSHOFF, SPE Die vraelysmetode

9(4), Mei 1953, pp 1-11 BOTHA, M ELAINE Kultuur- en Volkskunde navorsing en studie. ŉ Oriëntasie

28(1), Januarie 1972, pp 14-19

30

Akademiese opleiding/ Academic training COETZEE, ABEL Nogeens die vraelysmetode

10(2), November 1953, pp24-32 COETZEE, ABEL Kultuur-daad-dood?

19(1), Januarie 1963, pp 40-41 Publikasies en uitgewers/ Publications and publishers

COETZEE, ABEL Volkskundige-vorsing in ons stamlande

22(3), Julie 1966, pp 33 Volkskunde (as vakgebied) / Folklore (as a field of study)

COETZEE, ABEL Volkskunde?


COETZEE, ABEL Volkskundige insameling

25(3-4), Julie – Oktober 1969, pp 15-19 Volkskunde (as vakgebied) / Folklore (as a field of study)

COETZEE, ABEL Internasionale volkskundige bibliografie


COETZEE, ABEL Die bobbejaan en die pampoen. Slotrede as Voorsitter van die Genootskap

29(2-3), April – Julie 1973, pp 15-21 Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde/ Society for Afrikaans Folklore

GERICKE, MATILDA Agtiende-eeuse maatskaplike gebruike na aanleiding van die Dagboek van Johanna Duminy (1791)

33(3-4), Julie – Oktober 1977, pp 41-43 Ego-dokumente/ Ego documents; Sosiale gebruike/ Social customs; Plaaslike geskiedenis/ Local History

HÖLSCHER, MARIANNE Bun Booyens: Selektiewe Bibliografie

42(3), November 1986, pp 59-62 HUDSON, CW Fasette van kultuur

17(2), April 1961, pp 19-22 Kultuurfilosofie en kultuurbeskouings/ Philosophy of culture

31

HUDSON, CW Die oorsprong van kultuur


HUDSON, CW Kultuurvergelyking

20(3), Julie 1964, pp 11-15 Kultuurfilosofie en kultuurbeskouings/ Philosophy of culture

HUDSON, CW Kultuurmeting

21(1), Januarie 1965, pp 24-28 KLOPPERS, MHO Hasie Aboel

8(3-4), Februarie – Mei 1952, pp 117-150 Ontspanning en vermaak: Kinderspel/ Recreation and entertainment: Children’s games

KLOPPERS, MHO Hasie Aboel (Vervolg)

9(1), Augustus 1952, pp 26-32 Ontspanning en vermaak: Kinderspel/ Recreation and entertainment: Children’s games

KLOPPERS, MHO Hasie Aboel (Slot)

9(2), November 1952, pp 15-19 Ontspanning en vermaak: Kinderspel/ Recreation and entertainment: Children’s games

KLOPPERS, MHO Hasie -Aboel: verantwoording

10(2), November 1953, pp 33-34 Ontspanning en vermaak: Kinderspel/ Recreation and entertainment: Children’s games

LEHMANN, F RUDOLF

Die naam Hottentot 1(3), Februarie 1945, pp 65-74

Naamgewing/ Onomastics; Taalkunde/ Linguistics LOOTS, WJG Volkskundige studie in die VSA

23(1), Januarie – April 1967, pp 7-12 Akademiese opleiding/ Academic training; Volkskunde (as vakgebied) / Folklore (as a field of study)

LOOTS, WILLIE Die belewing van Volkskunde in Suid-Afrika: Institutêr

28(1), Januarie 1972, pp 20-22 Akademiese opleiding/ Academic training; Volkskunde (as vakgebied) / Folklore (as a field of study)

32

MMH Wisselwerking tussen opper- en onderkultuur in “Anderkant die berge” van CM van den Heever


SCHULZ, HH ’n Proefskets van die ontwikkeling van die menslike kultuur

13(2), November 1956, pp 28-58 Kultuurfilosofie en kultuurbeskouings/ Philosophy of culture

SWART, PD Die histories-geografiese metode van sprokiesvorsing

25(3-4), Julie – Oktober 1969, pp 26-35 Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

19. Kultuurgroepe/ Cultural groups CARSTENS, RHE Die armblanke – ’n kultuurbeeld I

41(3), November 1985, pp 31-37

CARSTENS, RHE Die armblanke – ’n kultuurbeeld II

42(1), April 1986, pp 41-46 CARSTENS, RHE Menseverhoudinge van die Voortrekkers


COETZEE, ABEL Die volkskundige erfenis van die Afrikaner

12(3), Februarie 1956, pp 1-8 COETZEE, ABEL "Sons of the soil"

22(3), Julie 1966, pp 1-7 Opvoedkunde/ Education

COETZEE, ABEL Kommentaar: Die pot en die ketel

24(3-4), Julie – Oktober 1968, pp 51-54 Kultuurfilosofie en kultuurbeskouings/ Philosophy of culture

DU PLESSIS, E Die Jode-smouse van weleer

40(1), Januarie 1984, pp 12-15 Handel/Trade

33

DU TOIT, SJ Enkele Hottentotdanse

10(3), Februarie 1954, pp 7-11 Ontspanning en vermaak: Danse/ Recreation and entertainment: Dances

DU TOIT, SJ Riele en Hottentotsriele

17(4), Oktober 1961, pp 7-10 Ontspanning en vermaak: Danse/ Recreation and entertainment: Dances


19(3), Julie 1963, pp 7-15 Godsdiens/ Religion; Persone/ Persons; Taalkunde/ Linguistics

HEIBERG, LP Taal en denkvorms van Gansbaaise vissers

7(3-4), Mei 1950, pp 134-145 Plaaslike geskiedenis/ Local history; Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft:

Popular language: Sayings and expressions

HEIBERG, LP Taal- en denkvorms van Gansbaaise vissers

8(1), Augustus 1951, pp 29-40 Plaaslike geskiedenis/ Local history; Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft:

Popular language: Sayings and expressions HUDSON, CW Die gemeenskapsgroep


HUDSON, CW Die volksgroep


HUDSON, CW Die volkskultuur: enkeling en gemeenskap

14(4), Mei 1958, pp 38-40 Kultuurfilosofie en kultuurbeskouings/ Philosophy of culture

HUDSON, CW Die kultuur van 'n groep (II)

16(1), Januarie 1960, pp 9-14 Kultuurfilosofie en kultuurbeskouings/ Philosophy of culture

34

HUDSON, CW Afrikaanse sedes en gebruike

20(1), Januarie 1964, pp 1-18 Lotstye/ Rites of passage; Sosiale gebruike/ Social customs

KRUGER, C Akkulturasie van die Afrikaner vandag, 1961-1985

45(2-3), November 1989, pp 5-12 Interkulturele beïnvloeding / Intercultural influences

LOOTS, WJG Basiese persoonlikheidsbeeld en die Slamse volksverhaal

12(4), Mei 1956, pp 16-20 Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

MULDER, CP Die vorming van die Afrikaanse volksaard teen die agtergrond van die Bybel (Toespraak gelewer deur Sy Edele dr CP Mulder)

25(3-4), Julie – Oktober 1969, pp 1-14 Godsdiens/ Religion


18(1), Januarie 1962, pp 1-8 Godsdiens/ Religion; Taalkunde/ Linguistics

PLOEGER, JAN Nederlandse landverhuising na Suid-Afrika

16(1), Januarie 1960, pp 20-25 PLOEGER, JAN Nederlandse landverhuisers na Suid-Afrika: Personalia. Tweede deel 1858-1859


SINCLAIR, AJL Die rol van die geskiedenis in Zoeloe-plekname

24(1), Januarie 1968, pp 10-15 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Place names

STALS, ELP Die rol van verenigings in ons kultuurlewe

27(4), Oktober 1971, pp 5-8 Organisasies en verenigings/ Organisations and societies

VAN DER MERWE, F Die Buyse van Mara-Buys. Huwelik

2(2), November 1945, pp 61-65 Lotstye/ Rites of passage; Opvoedkunde/ Education; Sosiale gebruike/ Social customs

35

VAN DER MERWE, F Die Buyse van Mara-Buys. Feesgeleenthede

2(3), Februarie 1946, pp 96-100 Lotstye/ Rites of passage; Feeste/ Festivals; Sosiale gebruike/ Social customs

VAN ROOYEN, GH John Montgomery – Voortrekker-smous en boerevriend

18(4), Oktober 1962, pp 17-22 Groot Trek/ Great Trek; Handel/ Trade; Persone/ Persons

VAN VREEDEN, BF Geneeskundige gebruike by die Koranna

7(3-4), Mei 1950, pp 126-130 Volkswetenskap: Volksgeneeskunde/ Folk sceince: Folk medicine

VAN VREEDEN, BF Die bydrae van die Basterbevolkingsgroep tot die naamgewing van Boesmanland en Gordonia

21(3), Julie 1965, pp 1-12 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Place names

VAN VREEDEN, BF Die Khoisan naamgewing in Griekwaland-Wes

21(4), Oktober 1965, pp 12-32 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Place names

20. Landbou/ Agriculture KRIEL, JFD Parstyd in die twintigerjare op Pietersfontein

33(2), Mei 1977, pp 38-43 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades

KRIEL, JFD Oestyd 1925 op Pietersfontein

35(3-4), Julie – Oktober 1979, pp 32-37 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades

MCLAREN, JJ Die ontwikkeling van ons graanverbouing en die werking van die dorsmasjien


OOSTHUIZEN, MJ Herinneringe aan die plaaslewe 80-100 jaar gelede


OOSTHUIZEN, MJ Terugblik op die verlede (Die plaaslewe van ouds)


36

OOSTHUIZEN, MJ Die ontwikkeling van ons graanverbouing en die werking van die dorsmasjien

38(3), September 1982, pp 22-25 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades

SCHEPERS, HJ Oormerke van skape en beeste

4(4), Mei 1948, pp 98-101 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades

UNGERER, R Invloed van mieliebedryf op die taal van die boer

8(1), Augustus 1951, pp 25-26 Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language: Sayings and

expressions VAN NIEKERK, AAJ Merke vir kleinvee


VAN NIEKERK, AAJ Handkoringmeul uit Namakwaland

43(3), November 1987, p 19 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades

VAN ROOYEN, GH Ossekleure en ossehorings


Bedrywe en ambagte/ Industries and trades; Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language: Sayings and expressions

VAN ROOYEN, GH Die perd in ons volkslewe

2(1), Augustus 1945, pp 13-18 Sosiale gebruike/ Social customs


21(2), April 1965, pp 16-34 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades; Groot Trek/ Great Trek

WALTON, JAMES When the threshing machine came to the farm

52(2), November 1996, pp 30-38 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades

37

WESSELS, HERCULES Herinneringe aan eertydse plaaslewe


21. Letterkunde/ Literature

BOTHA, HENNIE Ou gedigte

39(2), Mei 1983, pp 29-30 COETZEE, ABEL Stilisties-grammatiese kenmerke van J van Melle se taalgebruik


COETZEE, ABEL Stilisties-grammatiese kenmerke van Van Melle se taalgebruik. Slot

3(3), Februarie 1947, pp 111-115 Taalkunde/ Linguistics

COETZEE, ABEL Stilisties-grammatiese aantekeninge by “Anderkant die berge” van CM van den Heever

4(3), Februarie 1948, pp 78-84 COETZEE, ABEL Verswaring in die taal van Jochem van Bruggen

6(1), Augustus 1949, pp 18-23 COETZEE, NA Gedigte en gebede oorgelewer in die Uys-familie

33(2), Mei 1977, pp 1-17

COETZEE, NA Boeke gelees deur ons voorouers tydens die Groot Trek


DU TOIT, SJ Leipoldt en die Eerste Afrikaanse Taalbeweging

20(1), Januarie 1964, pp 19-20 Persone/ Persons

DU TOIT, SJ Langenhoven en Multatuli


38

GROBBELAAR, PIETER W Pulvermacher ontmasker

31(4), Oktober 1975, pp 6-13 Persone/ Persons

HUDSON, CW Abel Coetzee se skeppende skryfwerk


MMH Wisselwerking tussen opper- en onderkultuur in “Anderkant die berge” van CM van den Heever


NIENABER, GS “Vanselewe en teenswoordig”

5(3), Februarie 1949, pp 88-89 PLOEGER, JAN ŉ Gediggie in verband met die Eerste Vryheidsoorlog

1(4), Mei 1945, p 110 Oorlog: Ander oorloë/ War: Other wars

PRETORIUS, J CELESTINE Afrikaans is vol gees. Die lewe van die volksdigter AJ Herholdt (1831-1901)

53(1), Junie 1997, pp 23-36 Persone/ Persons

RAPER, PE Abel J Coetzee – bibliografie



1(2), November 1944, pp 53-57 Godsdiens/ Religion; Musiek/ Music


1(3), Februarie 1945, pp 82-85 Godsdiens/ Religion; Musiek/ Music


2(1), Augustus 1945, pp 19-22 Godsdiens/ Religion; Musiek/ Music

39

RAUTENBACH, SCH Die kerksang as agtergrond van die poësie uit die eerste tydperk. Die volkslied

2(3), Februarie 1946, pp 107-113 Godsdiens/ Religion; Volkswoordkuns: Volksliedjies en ryme/ Folk word craft: Folk songs and rhymes


3(1), Augustus 1946, pp 29-36 Godsdiens/ Religion; Musiek/ Music


3(2), November 1946, pp 83-89 Godsdiens/ Religion; Musiek/ Music


3(2), November 1946, pp 78-82 Groot Trek/ Great Trek; Interkulturele beïnvloeding/ Intercultural influences


19(1), Januarie 1963, pp 15-33 Godsdiens/ Religion; Musiek/ Music

SWART, PD Abel Coetzee, skrywer en mens


SWART, PD Bespreking van “Naatloos” deur Abel Coetzee

29(4), Oktober 1973, pp 42-43 VAN DEN HEEVER, MAURA Ampie I stilisties-grammaties ontleed

6(2), November 1949, pp 51-65 VAN DEN HEEVER, MAURA Ampie I stilisties-grammaties ontleed (Vervolg)

6(3-4), Mei 1950, pp 116-130, 115 VAN DEN HEEVER, MAURA Ampie I stilisties-grammaties ontleed (Slot)

7(2), November 1950, pp 28-36

40

VAN VREEDEN, BF Delwersgedigte

5(4), Mei 1949, pp 101-120 VAN DER WALT, TB Volkswoordkuns en volkstaal in die kinderverhale van Alba Bouwer

44(3), November 1988, pp 16-25 Volkswoordkuns: Volkstaal: Algemeen/ Folk word craft: Popular language: General

VAN ZYL, WIUM J Volkshumor in die Afrikaanse poësie

51(1), April 1995, pp 10-20 Volkswoordkuns: Grappe / Folk word craft: Jokes

VILJOEN, LORRAINE Die literêre nalatenskap van CJ Langenhoven: beeld van ’n tydperk in die Afrikaanse kultuurgeskiedenis


22. Lotstye/ Rites of passage

COETZEE, ABEL Afrikaanse begrafnisgebruike

15(1), Januarie 1959, pp 1-32 COETZEE, ABEL "Deelsien"

25(2), April 1969, pp 36-38 Volksgeloof/ Folk beliefs; Volkswoordkuns: Volksliedjies en ryme/ Folk word craft: Folk songs and rhymes

COETZEE, ABEL Die ongewenste vryer


DE CONING, JA Hofmakery in Kapaailand

24(3-4), Julie – Oktober 1968, pp 16-20 Streeksgeskiedenis/ Regional history

DE CONING, JA Om die opsitkers

33(3-4), Julie – Oktober 1977, pp 12-20 DE CONING, JA Kieskeurige Vryers


41

GELDENHUYS, HUGO & HESTELLE STOPPEL Rondom die begrafnis in die Potchefstroom-omgewing

47(2), Oktober 1991, pp 32-44 HUDSON, CW Begrafnisgebruike tydens die eerste eeu van die nedersetting

4(4), Mei 1948, pp 102-104 HUDSON, CW Sedes, gebruike en gewoontes

12(1-2), Augustus – November 1955, pp 46-54 Sosiale gebruike/ Social customs


20(1), Januarie 1964, pp 1-18 Kultuurgroepe/ Cultural groups; Sosiale gebruike/ Social customs

HUDSON, CW Die takkiesgebruik by begrafnisse in die 17e en 18e eeu


HUDSON, CW Die gebruik van tooisel by die huwelik

25(1), Januarie 1969, pp 19-21 Volksgeloof/ Folk beliefs

HUDSON, CW Ongewone grafskrif

27(1), Januarie 1971, pp 34 HUDSON, CW Vroeë 19e-eeuse begrafnisgebruike aan die Kaap

27(3), Julie 1971, pp 23-24 LANGENHOVEN, ENGELA Geloof, bygeloof en die dood voor oë


LUBBE, HJ Die dood in ons taal (I)

21(4), Oktober 1965, pp 7-11 Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language: Sayings and

expressions LUBBE, HJ Die dood in ons taal (II)

22(2), April 1966, pp 33-37

42

Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language: Sayings and expressions

THEAL, G McC Huilebalken en Tropsluiters

6(1), Augustus 1949, p 14 Sosiale gebruike/ Social customs


2(2), November 1945, pp 61-65 Kultuurgroepe/ Cultural groups; Opvoedkunde/ Education; Sosiale gebruike/ Social customs


2(3), Februarie 1946, pp 96-100 Kultuurgroepe/ Cultural groups; Feeste/ Festivals; Sosiale gebruike/ Social customs

VAN DER MERWE, HENNIE Van vry en trou

50(1), Junie 1994, pp 43-48 VAN RENSBURG, APJ ’n Begrafnismaaltyd was ’n ou Vrystaatse gebruik

26(1), Januarie 1970, pp 11-14 Sosiale gebruike/ Social customs; Voedsel, drank en eetgewoontes/ Food, drink and eating habits

23. Media/ Media

KIRSIPUU, R Taalsosiologiese aspekte van rolprentverklanking


PRINS, FA Die gebruik van Afrikaans in die reklamewese


VAN ZIJL, FJ Magtiger as die swaard

19(2), April 1963, pp 29-32 Publikasies en uitgewers/ Publications and publishers

24. Meubelkunde/ Furniture studies

GELDENHUYS, HUGO Oud-Kaapse meubelmakers in die 17de eeu

43(2), Julie 1987, pp 33-39

43

GROBBELAAR, PIETER W Twee "geheimsinnige" stoeltipes in ons meubelgeskiedenis

40(3), September 1984, pp 30-37 ROOD, BETSIE Die opstal en sy uitleg

58(2), November 2002, pp 41-51 Gebruiksartikels en ander artfakte/ Household articles and other artefacts; Interieur/ Interior

TEMPELHOFF, JOHANN Noord-Transvaalse meubelmakers – Mnr. Andries Myburgh

46(2-3), Oktober 1990, pp 22-26 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades

TEMPELHOFF, JOHANN Meubelmakers van Noord-Transvaal: Wynand Scott, ’n ondernemer van die jonger geslag


TEMPELHOFF, JOHANN Die Leffermeubels: ’n brokkie geskiedenis van Noord-Transvaal in mingerhout bewaar

47(2), Oktober 1991, pp 27-31 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades

TEMPELHOFF, JOHANN Duitsers maak unieke meubels in Noord-Transvaal met ons eie boekenhout


TEMPELHOFF, JOHANN Die meubelstuk as historiese dokument


TURKSTRA, H Voetstofies

49(2), November 1993, pp 28-35 Gebruiksartikels en ander artefakte/ Household articles and other artefacts

25. Mondelinge oorlewering/ Oral tradition

DE CONING, JA Ons moet met hulle gaan gesels

41(1), Januarie 1985, pp 19-22 Naamgewing: Byname / Onomastics: Nicknames; Ontspanning en vermaak: Kinderspel / Recreation and

entertainment: Children’s games; Volkswetenskap: Volksgeneeskunde/ Folk science: Folk medicine; Volkswoordkuns: Vertellings / Folk word craft: Folktales

SCHEPERS, HJ Enkele verhale oor Skottie Smith

7(3-4), Mei 1950, pp 102-104

44

Persone/ Persons; Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

26. Museumkunde/ Museology

BARTMANN, JFT Lewende monumente van ons verlede (Arend Dieperink-museum, Potgietersrus)

37(2), Mei 1981, pp 15-22 BOOYENS, BUN Die plek van museums in ons opvoedingsprogram

31(3), Julie 1975, pp 4-6 Opvoedkunde/ Education

COFFEE, JA Die museumwese met verwysing na museums in Suider-Afrika

31(3), Julie 1975, pp 14-18 DU TOIT, MA Die Nasionale Museum Bloemfontein

28(1), Januarie 1972, pp 23-25 GEEN SKRYWER Worcester-museum

37(3), September 1981, pp 18-21 HOLM, A Die opelugmuseum: wat, waar en waarheen?

31(3), Julie 1975, pp 7-10 KINGWELL, J Die Graaff-Reinetse museum

29(1), Januarie 1973, pp 28-31 Gebruiksartikels en ander artefakte/ Household articles and other artefacts; Plaaslike geskiedenis/ Local

history KÜSEL, UDO Opelugmuseums

31(3), Julie 1975, pp 11-13 LOOTS, WILLIE Die Arend Dieperink-museum

33(1), Februarie 1977, pp 5-12 MONTAGU-MUSEUM Jouberthuis gerestoureer deur Montagu-Museum 1983 (Kort oorsig)

40(1), Januarie 1984, pp 26-28 Plaaslike geskiedenis/ Local history; Argitektuur/ Architecture

MUSEUM-MEMO Die Willem Prinsloo-Landboumuseum

33(1), Februarie 1977, pp 32-33

45

NASIONALE KULTUURHISTORIESE EN OPELUGMUSEUM Pioniershuisopelugmuseum

32(2), April 1976, pp 2-14 NEETHLING, EDITH M Die Port Elizabethse Museum

28(2), April 1972, pp 11-16 Gebruiksartikels en ander artefakte/ Household articles and other artefacts; Volkskuns/ Folk art

SMITH, ANNA H Boere-kunsvlyt in die Africana-Museum, Johannesburg

28(2), April 1972, pp 6-10 Gebruiksartikels en ander artefakte/ Household articles and other artefacts


35(1), Januarie 1979, pp 14-16 Argitektuur/ Architecture; Plaaslike geskiedenis/ Local history

VILJOEN, ELIZABETH Munisipale museum Roodepoort

33(2), Mei 1977, pp 26-30

27. Musiek/ Music

BOUWS, JAN Die Kaapse musieklewe in die Hollandse tyd

3(3), Februarie 1947, pp 94-99 Sosiale gebruike/ Social customs

FOURIE, JE Mineur en Majeur. In die Psalm- en Gesangbundel

1(4), Mei 1945, pp 98-102 Godsdiens/ Religion


1(2), November 1944, pp 53-57 Godsdiens/ Religion; Letterkunde/ Literature


1(3), Februarie 1945, pp 82-85 Godsdiens/ Religion; Letterkunde/ Literature


2(1), Augustus 1945, pp 19-22 Godsdiens/ Religion; Letterkunde/ Literature

46


3(1), Augustus 1946, pp 29-36 Godsdiens/ Religion; Letterkunde/ Literature


3(2), November 1946, pp 83-89 Godsdiens/ Religion; Letterkunde/ Literature


19(1), Januarie 1963, pp 15-33 Godsdiens/ Religion; Letterkunde/ Literature

28. Mynbou/ Mining

LABUSCHAGNE, ELIZE C Hoe daar vanmelewe diamante gedelf is

36(3), September 1980, pp 21-26 SCHEPERS, HJ Die Diamantdelwers se bybie

6(2), November 1949, pp 41-44 Gebruiksartikels en ander artefakte/ Household articles and other artefacts; Volkswoordkuns: Volkstaal:

Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language: Sayings and expressions SCHEPERS, HJ Delwers en diamante in Suid-Afrika

34(1), Januarie 1978, pp 2-66 VAN VREEDEN, BF ŉ Delwersvolkslied en ander delwersgedigte

2(3), Februarie 1946, pp 73-81 Volkswoordkuns: Volksliedjies en ryme/ Folk word craft: Folk songs and rhymes

VAN VREEDEN, BF Die oorsprong van delwersplekname

2(4), Mei 1946, pp 133-135 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Place names

VAN VREEDEN, BF Die taalskat van die Diamantdelwers


VAN VREEDEN, BF Taalgebruik op die soutpanne van Herbert (Kaap)

4(3), Februarie 1948, pp 67-77

47

Bedrywe en ambagte/ Industries and trades; Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language: Sayings and expressions

29. Naamgewing/ Onomastics

29.1 Algemeen/ General

LEHMANN, F RUDOLF


Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography; Taalkunde/ Linguistics LEHMANN, F RUDOLF

ŉ Paar gedagtes oor die naam Boesman 2(1), Augustus 1945, pp 1-5

Taalkunde/ Linguistics RAPER, PE Die Suid-Afrikaanse naamkundesentrum

26(2), April 1970, pp 23-25 RAPER, PE XIIIe Internasionale Naamkundekongres

35(1), Januarie 1979, p 31

29.2 Byname/ Nicknames

ALBERTS, ANDRIES Byname van Dorslandtrekkers

52(1), Junie 1996, pp 64-65 BAX-BOTHA, MA ’n Paar gegewens vir die verspreidingsgeskiedenis van ons eiename [Dirk Scheltema]

14(4), Mei 1958, pp 23-25 Naamgewing: Dierename/ Onomastics: Animal names; Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Place names ;

Reisigers en reisbeskrywings/ Travellers and travelogues COETZEE, ABEL Byname van plekke en hulle bewoners


COETZEE, ABEL Byname

31(2), April 1975, pp 16-18 COETZEE, NA Oom Kort Gert en Oom Dril Josef (Uit die annale van die Coetzee-familie, grensboere van die Kaapprovinsie aan die einde van die negentiende eeu)

12(1-2), Augustus – November 1955, pp 30-37 Persone/ Persons; Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

48

DE CONING, JA Byname

36(1), Januarie 1980, pp 18-21 DE CONING, JA Ons moet met hulle gaan gesels

41(1), Januarie 1985, pp 19-22 Mondelinge oorlewering/ Oral tradition; Ontspanning en vermaak: Kinderspel / Recreation and

entertainment: Children’s games; Volkswetenskap: Volksgeneeskunde/ Folk science: Folk medicine; Volkswoordkuns: Vertellings / Folk word craft: Folktales

HAM, CORI Byname uit Stanford en omgewing

39(2), Mei 1983, pp 33-34 HUDSON, CW Byname in die agtiende eeu aan die Kaap

9(3), Februarie 1953, pp 18-19 PIENAAR, M Volkshumor in Afrikaanse bynaamgewing

48(2), Oktober 1992, pp 15-22 Volkswoordkuns: Grappe / Folk word craft: Jokes

TERBLANCHE, HJ Enkele interessante etimologieë

32(1), Januarie 1976, pp 10-12 Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings / Folk word craft: Popular language: Sayings and

expressions VAN DER MERWE, F Die Buyse van Mara-Buys. Taal

2(4), Mei 1946, pp 136-146 Volkswoordkuns: Volksliedjies en ryme/ Folk word craft: Folk songs and rhymes

VAN NIEKERK, AAJ Daar's meer in ’n bynaam

32(2), April 1976, pp 31-32 VAN OORDT, LC Klapperdopje en ander name van slawe, Hottentotte en Chinese opgeteken uit die Kaapse argiefstukke (1686-1771)

31(2), April 1975, pp 35-36 Genealogie/ Genealogy; Persone/ Persons

VAN ROOYEN, GH Voortrekker-byname

17(3), Julie 1961, pp 6-13 Groot Trek/ Great Trek

49

VAN WAART, SUE Byname

31(3), Julie 1975, pp 35-36

29.3 Dierename/ Animal names

BAX-BOTHA, MA ’n Paar gegewens vir die verspreidingsgeskiedenis van ons eiename [Dirk Scheltema]

14(4), Mei 1958, pp 23-25 Naamgewing: Byname/ Onomastics: Nicknames; Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Place names;

Reisigers en reisbeskrywings/ Travellers and travelogues DE CONING, JA Weer eens Kapaailand

24(2), April 1968, pp 18-23 Streeksgeskiedenis/ Regional history; Volksgeloof/ Folk beliefs; Volkswetenskap: Volksgeneeskunde/ Folk

sceince: Folk medicine GENOOTSKAP VIR AFRIKAANSE VOLKSKUNDE Aantekeninge oor Namakwaland (Uit die versameling van die Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde)

53(1), Junie 1997, pp 37-44 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades; Naamgewing: Plantname/ Onomastics: Plant names;


KRIEL, JFD Osname

38(2), Mei 1982, p 24 VAN OORDT, LC Aantekeninge uit die Staatsargief, Kaapstad

17(4), Oktober 1961, pp 16-19 Genealogie/ Genealogy

29.4 Plantname/ Plant names

BARKHUIZEN, BP Afrikaanse naamgewing aan vetplante

14(2), November 1957, pp 1-6 COETZEE, NA Volkskundige aantekeninge

27(2), April 1971, pp 24-27 DE BRUYN, PS Die sambreel van die kiepersol

34(2), April 1978, pp 7-8 Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings / Folk word craft: Popular language: Sayings and

expressions

50

DU TOIT, SJ Kalkoentjies en ander veldkosse



53(1), Junie 1997, pp 37-44 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades; Naamgewing: Dierename/ Onomastics: Animal names;


LE ROUX, MARINA Veldkos van die Namakwalandse sandveld


SCHEPERS, HJ So ’n ietsie oor plant- en blomname van Namakwaland

41(2), Junie 1985, pp 19-20 Natuurkunde/ Science

SCHULZ, HH Moeilikhede met plantname

7(3-4), Mei 1950, pp 67-101 VAN VREEDEN, BF Die Afrikaanse plantname van Noord-Kaapland

19(2), April 1963, pp 13-24 VAN VREEDEN, BF Die Afrikaanse plantname van Noord-Kaapland (Slot)

19(3), Julie 1963, pp 20-41

29.5 Plekname/ Place names

BAX-BOTHA, MA ’n Paar gegewens vir die verspreidingsgeskiedenis van ons eiename [Dirk Scheltema]

14(4), Mei 1958, pp 23-25 Naamgewing: Byname/ Onomastics: Nicknames; Naamgewing: Dierename/ Onomastics: Animal names;

Reisigers en reisbeskrywings/ Travellers and travelogues BOOYENS, BUN Ons woonhuis- en vakansiehuisnaamgewing

33(3-4), Julie – Oktober 1977, pp 5-7 BRAZELLE, JJ Plekname in die Noordweste

2(3), Februarie 1946, pp 100-103

51

BREDASDORPSE BOEREVERENIGING Bredasdorp en die merinobedryf

40(2), Mei 1984, pp 25-26 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades; Plaaslike geskiedenis/ Local history

BRITZ, ROELF Die naam Bloemfontein

1(4), Mei 1945, pp 120-121 COETZEE, ABEL Byname van plekke en hulle bewoners

4(4), Mei 1948, pp 92-97 Naamgewing: Byname/ Onomastics: Nicknames

COETZEE, ABEL Twee plekname


COETZEE, ABEL Streeknaamgewing

29(2-3), April – Julie 1973, pp 55-56 COETZEE, NA Denkbeeldige vakansiereis (In die Waterbergse bosveld in Noordoos-Transvaal)

28(3), Julie 1972, pp 39-40 DU PLESSIS, ERNST Engelse berg- en riviername

24(3-4), Julie – Oktober 1968, pp 44-50 DU PLESSIS, ERNST Enkele gedagtes oor naamgewing by sommige van ons topografiese name

25(1), Januarie 1969, pp 22-27 DU PLESSIS, ERNST Twee riviername

26(3-4), Julie – Oktober 1970, pp 36-38 DU TOIT, JD Suid-Afrikaanse plekname

9(1), Augustus 1952, pp 16-22 GROBBELAAR, JEANNETTE Arniston vs Waenhuiskrans

39(3), September 1983, pp 26-28 Plaaslike geskiedenis/ Local history

52

HENDERSON, SHEILA The story of Fort Mistake [Mt Mkupe, Natal]

40(3), September 1984, pp 38-44 Oorlog: Ander oorloë/ War: Other wars; Plaaslike geskiedenis/ Local History

HUDSON, CW Plaasnaamgewing aan die Kaap

9(1), Augustus 1952, pp 23-25 Plase/ Farms

JACOBS, JF Wes-Vrystaat

4(2), November 1947, pp 37-46 Sosiale gebruike/ Social customs; Streeksgeskiedenis/ Regional history; Volksgeloof/ Folk beliefs

KOTZÉ, GM Pleknaamstudies: Namakwaland

35(1), Januarie 1979, pp 29-30 LE ROUX, TH Taaloudhede

13(3), Februarie 1957, pp 1-7 Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language: Sayings and

expressions

LOOTS, WILLIE Plaasnaamborde

41(1), Januarie 1985, pp 23-28 LOOTS, WILLIE Plaasname en naamborde

45(1), April 1989, pp 15-22 MÖLLER, LA Duitse plekname in Suid-Afrika en Suidwes-Afrika

37(1), Januarie 1981, pp 14-33 MÖLLER, LA Elke naam vertel ’n storie

40(1), Januarie 1984, pp 1-6 NIENABER, GS Khoekhoense plekname

34(2), April 1978, pp 1-6 NIENABER, PJ Pleknaam-navorsing

1(1), Augustus 1944, pp 9-13

53

NIENABER, PJ Die naam Bloemfontein

1(2), November 1944, pp 34-36 NIENABER, PJ Die naam Bloemfontein

2(4), Mei 1946, pp 127-132 NIENABER, PJ Voortrekkerplekname


OPPERMAN, PA Betekenisse van plekname in Noordwes-Kaapland

1(4), Mei 1945, pp 108-109 RAPER, PE Streekname van Hottentotsoorsprong

24(1), Januarie 1968, pp 24-29 RAPER, PE Aantekeninge by streekname van Hottentotsoorsprong

24(3-4), Julie – Oktober 1968, pp 35-40 RAPER, PE Streke na persone vernoem


RAPER, PE Streke na diersoorte vernoem

26(2), April 1970, pp 9-13 RAPER, PE Streke vernoem na Inboorlingstamme

27(4), Oktober 1971, pp18-32 RAPER, PE Plekname in ons land (1)

29(1), Januarie 1973, pp 32-35 RAPER, PE Plekname van ons land (2)

30(1), Januarie 1974, pp 40-42 RAPER, PE Berg- en riviername in Suid-Afrika.

30(1),1974, pp 38-39

54

RAPER, PE Plekname van ons land (3)

30(3), Julie 1974, pp 21-23 RAPER, PE Plekname van ons land (4)

30(4), Oktober 1974, pp 22-24 RAPER, PE Plekname van ons land (5)

31(1), Februarie 1975, pp 12-14 RAPER, PE Duitse plekname in Suid-Afrika. Deel 1



32(1), Januarie 1976, pp 13-19 RAPER, PE Plekname van ons land (8)

32(2), April 1976, pp 15-17 RAPER, PE Plekname in Suid-Afrika

32(4), Oktober 1976, pp 24-44 RAPER, PE Khoekhoense place names

41(1), Januarie 1985, pp 10-18 REDAKSIE Majuba en Assegaairivier. (Opsomming van briefwisseling met mnr JJ Gouws van Idalia)

2(3), Februarie 1946, pp 113-115 Taalkunde/ Linguistics

SANK, YVONNE PAULINE Die name van Vereeniging en Baberton

4(2), November 1947, pp 58-60 SCHOLTZ, FRIKKIE Oom Stoffel se "Marble Hole"

36(1), Januarie 1980, p 43 Persone/ Persons

55

SINCLAIR, AJL Die rol van die geskiedenis in Zoeloe-plekname


SINCLAIR, AJL Betekenisontwikkeling by enkele oorgeërfde topografiese name in Afrikaans (1)

30(1), Januarie 1974, pp 8-27 VAN DER MERWE, AP Plaastoekenning en plaasname in die omgewing van Ohrigstad en die Oos-Transvaal

39(2), Mei 1983, pp 15-21 Plase/ Farms; Plaaslike geskiedenis/ Local history

VAN DER MERWE, HJJM Plek- en plaasnaamgewing in Suid-Afrika

10(4), Mei 1954, pp 1-9 Plase/ Farms

VAN DER MERWE, JCS Oorsprong van plaasname in die omgewing van Vanwyksvlei

52(2), November 1996, pp 52-54 VAN DER MERWE, MPS Simon van der Stel en Groot Constantia

44(1-2), Maart-Julie 1988, pp 35-55 Plase/ Farms; Persone/ Persons; Plaaslike geskiedenis/ Local history

VAN DER WALT, CP Enkele plekname in Oos-Transvaal

3(2), November 1946, pp 74-77 VAN OORDT, LC Name van plase en hulle eienaars, asook ander aantekeninge uit Kaapse argiefstukke (1688-1779), (Deel 1)

32(3), Julie 1976, pp 29-35 Persone/ Persons; Plase/ Farms

VAN OORDT, LC Name van plase en hulle eienaars, asook ander aantekeninge uit Kaapse argiefstukke (1688-1779), (Deel 2)

33(1), Februarie 1977, pp 23-30 Persone/ Persons; Plase/ Farms

VAN OORDT, LC Name van plase en hulle eienaars, asook ander aantekeninge uit Kaapse argiefstukke (1688-1779), Deel 3 (Slot)

33(2), Mei 1977, pp 31-37 Persone/ Persons; Plase/ Farms

56

VAN VREEDEN, BF Die oorsprong van delwersplekname

2(4), Mei 1946, pp 133-135 Mynbou/ Mining

VAN VREEDEN, BF Die legende van Postmasburg

5(3), Februarie 1949, pp 90-92 Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

VAN VREEDEN, BF Plekname in Setswana

7(2), November 1950, pp 41-50 VAN VREEDEN, BF Plekname in Setswana (II)

8(3-4), Februarie – Mei 1952, pp 109-116 VAN VREEDEN, BF Plekname in Noord-Kaapland. Op die spoor van James Backhouse

10(4), Mei 1954, pp 10-22 Reisigers en reisbeskrywings/ Travellers and travelogues

VAN VREEDEN, BF Interessante plekname langs die Oranjerivier

14(4), Mei 1958, pp 26-29 VAN VREEDEN, BF Volksetimologie en plaasname


VAN VREEDEN, BF Die bydrae van die Basterbevolkingsgroep tot die naamgewing van Boesmanland en Gordonia

21(3), Julie 1965, pp 1-12 Kultuurgroepe/ Cultural groups

VAN VREEDEN, BF Die Khoisan naamgewing in Griekwaland-Wes

21(4), Oktober 1965, pp 12-32 Kultuurgroepe/ Cultural groups

VAN VREEDEN, BF Aantekeninge oor plekname

22(3), Julie 1966, pp 14-16 VAN VREEDEN, BF Etiologiese verhale en plekname


57

VAN VREEDEN, BF Douglas – Een plek maar baie name

25(1), Januarie 1969, pp 9-14 Plaaslike geskiedenis/ Local history

VAN VREEDEN, BF Aantekeninge oor plekname

26(1), Januarie 1970, pp 15-20 VAN VREEDEN, BF Aantekeninge oor plekname

26(3-4), Julie – Oktober 1970, pp 42-47 WILDENBOER, LA Stasiename op die Oosterlyn (Deel 1)

35(1), Januarie 1979, pp 17-27 WILDENBOER, LA Stasiename op die Oosterlyn (Deel 2)

35(3-4), Julie – Oktober 1979, pp 20-31 WILDENBOER, LA Stasiename op die Oosterlyn (Deel 3)

36(1), Januarie 1980, pp 22-35

30. Natuurkunde/ Science

BOTHA, JJ Die vierbeenbokwagter

39(2), Mei 1983, p 28 BURGER, JA Sêgoed en waarnemings oor donkies

48(1), April 1992, pp 49 Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings / Folk word craft: Popular language: Sayings and

expressions DU TOIT, SJ Basis en Base as terme in die Skeikunde


OBERHOLZER, ARIE G Ken u hulle? (Vlermiere en ander miere)

40(1), Januarie 1984, p 25 SCHEPERS, HJ So ’n ietsie oor plant- en blomname van Namakwaland

41(2), Junie 1985, pp 19-20 Naamgewing: Plantname/ Onomastics: Plant names

58

31. Ontspanning en vermaak/ Recreation and entertainment


BOOYENS, BUN Publieke Illuminatiën

30(1), Januarie 1974, pp 2-7 Feeste/ Festivals


30(3), Julie 1974, pp 19-20 Plaaslike geskiedenis/ Local history; Interkulturele beïnvloeding / Intercultural influences; Feeste/ Festivals

BOOYENS, BUN Vermaak en tydverdryf van die Boerekommandolewe

36(1), Januarie 1980, pp 2-11 Oorlog: Anglo-Boereoorlog/ War: Anglo Boer War


55(1), Junie 1999, pp 2-11 Oorlog: Anglo-Boereoorlog/ War: Anglo Boer War

DE CONING, JA Kaartspel in Kapaailand


HATTINGH, SC Papegaaiskiet

8(2), November 1951, pp 56-60 HATTINGH, SC Erfgoed uit sewentiende-eeuse Nederland

21(2), April 1965, pp 4-8 Sosiale gebruike/ Social customs; Volksgeloof/ Folk beliefs

KLOPPERS, MHO "Kompatertjie"

9(4), Mei 1953, pp 12-21 Volkswoordkuns: Volksliedjies en ryme/ Folk word craft: Folk songs and rhymes

LATEGAN, FELIX V Klawerjas ’n tradisionele Afrikaanse kaartspel herontdek

50(2), November 1994, pp 29-46 ROUX, H Jukskei – Sêgoed

17(1), Januarie 1961, pp 23-34

59

Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language: Sayings and expressions

STRYDOM, NB Sport deel van Trekkers se feestye

36(2), Mei 1980, pp 20-26 Groot Trek/ Great Trek

TOTBEN Klawerjas

3(4), Mei 1947, pp 139-149 VAN DER MERWE, HENNIE Enkele aspekte van die sosiale lewe in die Paarl ’n eeu gelede aan die hand van "Die Afrikaanse Patriot"

41(3), November 1985, pp 22-27 Sosiale gebruike/ Social customs

VAN ROOYEN, GH Voortrekkervermaak- en feestelikhede

21(1), Januarie 1965, pp 35-45 Feeste/ Festivals; Groot Trek/ Great Trek

31.2 Danse/ Dances

BOTHA, MC Die plaasdans 1920: Suidoos-Vrystaat met die Langeberg in sig

43(1), Maart 1987, pp 33-34 BURDEN, MATILDA Dans en die Bybel

40(3), September 1984, pp 56-59 Godsdiens/ Religion

BURDEN, MATILDA Tradisionele danse van die Afrikaner wat tot in die twintigste eeu bly voortleef het

42(1), April 1986, pp 32-40 DU TOIT, GIRLIE Oom Sol se jol

49(2), November 1993, pp 61-62 DU TOIT, SJ Enkele Hottentotdanse


DU TOIT, SJ Riele en Hottentotsriele


60

HUDSON, CW Volkspele in Kaapse Herberge

8(1), Augustus 1951, pp 21-24 SCHULTZ, WILHELM Herkoms van die vastrap-dans

52(1), Junie 1996, pp 48-54 VAN VOLLENHOVEN, AC Kleredrag van Afrikaanse Volksdansers (volkspelers)

48(2), Oktober 1992, pp 44-46 Kleredrag/ Clothing

31.3 Kinderspel/ Children’s games

BOTHA, MC Kinderspel: nog meer oor dolosse

43(3), November 1987, pp 14-16 BOTHA, MC Outydse garingtolletjie

50(2), November 1994, pp 61-63 COETZEE, ABEL Fluit-fluit

1(2), November 1944, pp 57-63 Sosiale gebruike/ Social customs; Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft:

Popular language: Sayings and expressions COETZEE, NA Kennetjie

43(3), November 1987, pp 8-12 COETZEE, NA Boerespeletjies

44(3), November 1988, pp 42-46 COETZEE, NA Ons Afrikaanse erfenis van kinderspeletjies uit Holland en Vlaandere

52(1), Junie 1996, pp 39-47 DE CONING, JA Kinderlewe (I)

27(2), April 1971, pp 9-12 Sosiale gebruike/ Social customs

DE CONING, JA Kinderlewe (II)


61

DE CONING, JA Kinderlewe III

28(2), April 1972, pp 21-29 Sosiale gebruike/ Social customs

DE CONING, JA Kinderlewe IV

29(1), Januarie 1973, pp 15-21 Sosiale gebruike/ Social customs; Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

DE CONING, JA Dolosse

40(1), Januarie 1984, pp 7-11 DE CONING, JA Kleiosse

40(2), Mei 1984, pp 1-3 DE CONING, JA Ons moet met hulle gaan gesels

41(1), Januarie 1985, pp 19-22 Mondelinge oorlewering/ Oral tradition; Naamgewing: Byname / Onomastics: Nicknames; Volkswetenskap:

Volksgeneeskunde/ Folk science: Folk medicine; Volkswoordkuns: Vertellings / Folk word craft: Folktales DU PLESSIS, ERNST Seunspeelgoed en -speletjies in die Voor-Boesmanland

49(1), April 1993, pp 64-69 DU PLOOY, JANET Tuisgemaakte poppe

47(2), Oktober 1991, pp 45-50 DU TOIT, SJ Klipspeel

10(2), November 1953, pp 1-3 DU TOIT, SJ Is ’n dolos dol?


DU TOIT, SJ Kennetjie


DE JONGH, JH ŉ Dokumentasie van die aard, historiese oorsprong, ontwikkeling en verspreiding van die verskillende kleinspele onder die blanke bevolking van die Suidwes-Kaap

39(3), September 1983, p 29

62

HUDSON, CW Sedes, gebruike en gewoontes (vervolg)

12(4), Mei 1956, pp 21-30 Opvoedkunde/ Education; Sosiale gebruike/ Social customs

KLOPPERS, MHO Hasie Aboel

8(3-4), Februarie – Mei 1952, pp 117-150 Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography

KLOPPERS, MHO Hasie Aboel (Vervolg)

9(1), Augustus 1952, pp 26-32 Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography

KLOPPERS, MHO Hasie Aboel (Slot)


KLOPPERS, MHO Hasie -Aboel: verantwoording


KLOPPERS, MHO Spore van Duitse invloed op ons volkspeletjies

14(4), Mei 1958, pp 30-37 Interkulturele beïnvloeding/ Intercultural influences

KÖNIG, C Kinderspel uit die kleintyd

36(3), September 1980, pp 37-38 KOTZÉ, WJ Eietydse kinderspel

53(1), Junie 1997, pp 45-52

LATEGAN, FELIX V Dolosse inspan. ŉ Afrikaanse boerekinderspel

43(1), Maart 1987, pp 4-14 LOOTS, CONNIE Vanmelewe se kinderspel en speelgoed

53(1), Junie 1997, pp 55-58 LOOTS, WJG Huisspeletjies uit vroeëre dae

25(1), Januarie 1969, pp 15-18

63

LOOTS, WILLIE Osse van klei

28(3), Julie 1972, pp 36-38 LOOTS, WILLIE Mannetjie-in-die-maan. Kindervermaak uit vroeëre dae

54(1), Junie 1998, pp 7-8 MCLAREN, SA Hoe ons 55 jaar gelede gespeel het

37(3), September 1981, pp 26-27 SCHEPERS, HJ Albasterspel in Germiston

11(1), Augustus 1954, pp 5-10 Plaaslike geskiedenis/ Local history

SCHEPERS, HJ Albasterspel: Giffie

24(3-4), Julie – Oktober 1968, pp 41-43 SCHEPERS, HJ Kennetjie

25(1), Januarie 1969, pp 28-32 SCHEPERS, HJ Bok-bok-staan-styf

26(3-4), Julie – Oktober 1970, pp 39-41 SCHEPERS, HJ Albasterspel

27(3), Julie 1971, pp 7-11

SWART, PD As dit speel-speel gaan

35(1), Januarie 1979, pp 2-13 Opvoedkunde/ Education

VAN VOLLENHOVEN, AC Die geskiedenis van die spel Kennetjie

55(2), November 1999, pp 42-43

32. Oorlog/ War

32.1 Ander oorloë/ Other wars

BOSHOFF, ALIDA Stories uit die Grensoorlog

58(2), November 2002, pp 22-40

64


40(3), September 1984, pp 38-44 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Placename; Plaaslike geskiedenis/ Local History

PLOEGER, JAN ŉ Gediggie in verband met die Eerste Vryheidsoorlog

1(4), Mei 1945, p 110 Letterkunde/ Literature

SWART, PD Die tussentydse Boere-oorlog ofte wel die "Bullfight"

39(1), Januarie 1983, pp 28-31

32.2 Anglo-Boereoorlog/ Anglo Boer War




54(2), November 1998, pp 46-53 Godsdiens/ Religion; Volkswoordkuns: Grappe / Folk word craft: Jokes; Volkswoordkuns: Vertellings / Folk

word craft: Folktales


55(1), Junie 1999, pp 2-11 Ontspanning en vermaak: Algemeen/ Recreation and entertainment: General

CILLIÉ, GG Die "Zastron Zang Koor", ŉ Besondere sanggroep in Ceylon tydens die Anglo-Boereoorlog (1899-1902)

49(2), November 1993, pp 13-27 Volkswoordkuns: Volksliedjies en ryme / Folk word craft: Folk songs and rhymes

COETZEE, ABEL Toktokkie

28(2), April 1972, pp 39-40 DU PLOOY, JANET Herinneringe aan die Anglo-Boereoorlog

49(2), November 1993, pp 36-48 FERREIRA, OJO Verhouding van die Portugese volk met die boergeïnterneerdes in Portugal tydens die Anglo-Boereoorlog, 1899-1902

55(2), November 1999, pp 3-18 Interkulturele beïnvloeding / Intercultural influences

65

GROBBELAAR, PIETER W Afrikaanse volksvertellings uit die Anglo-Boereoorlog

56(1), Junie 2000, pp 1-48 Volkswoordkuns: Vertellings / Folk word craft: Folktales

HOFMEYR, ESTHER "The baby's name" (Opgeteken deur Esther Hofmeyr)

34(4), Oktober 1978, pp 19 Volkswoordkuns: Volksliedjies en ryme / Folk word craft: Folk songs and rhymes

KLEM, MP Die alledaagse lewe in die konsentrasiekampe (Deel I)

32(2), April 1976, pp 18-26; 56(2), November 2000, pp 29-36

KLEM, MP Die alledaagse lewe in die konsentrasiekampe (Deel II)

32(3), Julie 1976, pp 9-16; 56(2), November 2000, pp 37-45

POTGIETER, A Konsentrasiekamplewe (1901-1902)

55(1), Junie 1999, pp 12-37 TURKSTRA, H Don't be afraid. (ŉ Oorvertelling opgeteken deur mej Turkstra)

35(3-4), Julie – Oktober 1979, pp 38-39 Volkswoordkuns: Vertellings / Folk word craft: Folktales

TURKSTRA, H Die "Schwikkardbrug"

50(2), November 1994, pp 57-58 Argitektuur/ Architecture

33. Opvoedkunde/ Education

BOOYENS, BUN Die plek van museums in ons opvoedingsprogram

31(3), Julie 1975, pp 4-6 Museumkunde/ Museology

COETZEE, ABEL "Sons of the soil"

22(3), Julie 1966, pp 1-7 Kultuurgroepe/ Cultural groups

COETZEE, NA Vroeë leermateriaal in Transvaal

41(2), Junie 1985, pp 7-9

66

COFFEE, JA Onderwys in die Onder-Griekwaland in die ou dae

43(3), November 1987, pp 20-21 DU TOIT, SJ Woorde en betekenisse [Oom Siebert]

18(4), Oktober 1962, pp 1-3 Persone/ Persons; Taalkunde/ Linguistics


12(4), Mei 1956, pp 21-30 Ontspanning en vermaak: Kinderspel/ Recreation and entertainment: Children’s games Kinderspel; Sosiale

gebruike/ Social customs HUDSON, CW Skoolgebruike in die stamland in die 17e eeu

25(2), April 1969, pp 16-21 LABUSCHAGNE, GJ Grammatikaonderwys – en grammatika en onderwys



48(2), Oktober 1992, pp 5-14 Interkulturele beïnvloeding / Intercultural influences; Volkskuns/ Folk art

SWART, PD As dit speel-speel gaan

35(1), Januarie 1979, pp 2-13 Ontspanning en vermaak: Kinderspel / Recreation and entertainment: Children’s games


2(2), November 1945, pp 61-65 Kultuurgroepe/ Cultural groups; Lotstye/ Rites of passage; Sosiale gebruike/ Social customs

34. Organisasies en verenigings/ Organisations and societies

LOOTS, WJG Die ATKV-Volkskultuurstigting

27(4), Oktober 1971, pp9-11 PLOEGER, JAN Die "Algemeen Nederlands Verbond" in ons land (1897-1910)

18(4), Oktober 1962, pp 8-13

67

REDAKSIE Bond der Oostvlaamsche Folkloristen

6(1), Augustus 1949, pp 15-17 STALS, ELP Die rol van verenigings in ons kultuurlewe


35. Persone/ Persons

ALBERTS, ANDRIES Artur de Paiva

12(1-2), Augustus – November 1955, pp 38-42 ALBERTS, ANDRIES Karakters uit die Angola-Boerekultuur. Die Wittebroodsreis

50(2), November 1994, pp 47-56 AMMERMANN, TJ Helmuth Heinrich Eduard Schulz

13(2), November 1956, pp 7-8 BARNARD, ELZET Oom Jan Barnard – koning van Gansbaai

42(3), November 1986, pp 50-58 BOOYENS, BUN Huldigingswoord by die toekenning van die erepenning vir Afrikaanse Volkskultuur aan Pieter W Grobbelaar (November 1975)

32(3), Julie 1976, pp 1-2 Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde/ Society for Afrikaans Folklore


35(2), Mei 1979, pp 2-78 Plaaslike geskiedenis/ Local History; Ego-dokumente/ Ego documents; Sosiale gebruike/ Social customs

BOOYENS, BUN Commendatio by geleentheid van die Toekenning van die erepenning vir Afrikaanse Volkskultuur aan Dr WJG Loots deur die Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde te Wellington, 2 Julie 1994

51(1), April 1995, pp 7-9 Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde/ Society for Afrikaans Folklore

BOTHA, A & A BAILEY Willem Prinsloo – Dorslandtrekker

44(3), November 1988, pp 26-34 BURDEN, MATILDA Oorhandiging van erepenning aan dr James Walton

49(1), April 1993, pp 6-10

68

Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde/ Society for Afrikaans Folklore COETSEE, DIRK J Prof Abel Coetzee as handhawer en leier

29(2-3), April – Julie 1973, pp 25-28 COETZEE, ABEL Dr SJ du Toit 1891-1972

28(4), Oktober 1972, pp 1-2 COETZEE, HJ Skote Pertoors [Henning Petrus Nikolaas Pretorius]

27(3), Julie 1971, pp 30-31 Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

COETZEE, NA Oom Kort Gert en Oom Dril Josef (Uit die annale van die Coetzee-familie, grensboere van die Kaapprovinsie aan die einde van die negentiende eeu)

12(1-2), Augustus – November 1955, pp 30-37 Naamgewing: Byname/ Onomastics: Nicknames; Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

COETZEE, NA Graf van Maria Magdalena Maritz (dogter van Voortrekkerleier Gerrit Maritz)

46(1), April 1990, pp 33-37 Genealogie/ Genealogy; Groot Trek/ Great Trek

DE CONING, JA Eienaardige mense en verhale

41(2), Junie 1985, pp 5-6 Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

DEMEDTS, ANDRé Abel Coetzee als verhalend kunstenaar

14(4), Mei 1958, pp 12-16 DU TOIT, SJ Abel Coetzee as volkskundige

14(4), Mei 1958, pp 8-11 DU TOIT, SJ Smid en toornaar [Jannewarie]

18(1), Januarie 1962, pp 12-17 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades en ambagte; Volksgeloof/ Folk beliefs

DU TOIT, SJ Woorde en betekenisse [Oom Siebert]

18(4), Oktober 1962, pp 1-3 Opvoedkunde/ Education; Taalkunde/ Linguistics

69


19(3), Julie 1963, pp 7-15 Godsdiens/ Religion; Kultuurgroepe/ Cultural groups; Taalkunde/ Linguistics

DU TOIT, SJ Leipoldt en die Eerste Afrikaanse Taalbeweging

20(1), Januarie 1964, pp 19-20 Letterkunde/ Literature

DU TOIT, SJ Dr DF Malherbe

27(3), Julie 1971, pp 1-6 DU TOIT, SJ Langenhoven en Multatuli

28(2), April 1972, pp 33-35 Letterkunde/ Literature

GEEN SKRYWER Motivering vir die toekenning van die Erepenning vir Afrikaanse Volkskunde aan Peter Edmund Raper (17 Junie 1977)

33(3-4), Julie – Oktober 1977, pp 3-4 Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde/ Society for Afrikaans Folklore

GEEN SKRYWER AG Visser-Huldigingsfeeste

33(3-4), Julie – Oktober 1977, pp 44-46 Feeste/ Festivals

GEEN SKRYWER Motivering vir die toekenning van die Erepenning vir Afrikaanse Volkskunde aan mej Annie Basson

35(3-4), Julie – Oktober 1979, pp 2-3 Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde/ Society for Afrikaans Folklore

GEEN SKRYWER Die bydrae van dr Celestine Pretorius tot ons kennis van die volkskuns in Suid-Afrika

49(2), November 1993, pp 11-12 Volkskuns/ Folk art

GEEN SKRYWER Die bydrae van prof PW Grobbelaar tot ons kennis van die Afrikaanse volksliedjie

49(2), November 1993, pp 8-10 Volkswoordkuns: Volksliedjies en ryme / Folk word craft: Folk songs and rhymes

GEEN SKRYWER Commendatio by die oorhandiging van die erepenning vir Afrikaanse Volkskultuur aan Sue van Waart (30 Maart 1996)

52(2), November 1996, pp 6 -7 Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde/ Society for Afrikaans Folklore

70

GEEN SKRYWER Commendatio by die toekenning van die erepenning vir Afrikaanse Volkskultuur aan Mev Betsie Rood (5 September 1997)

54(1), Junie 1998, pp 5-6 Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde/ Society for Afrikaans Folklore

GEEN SKRYWER Commendatio by die toekenning van die erepenning vir Afrikaanse Volkskultuur aan prof Cobus Ferreira (25 September 1998 – Stellenbosch)

55(2), November 1999, pp 1-2 Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde/ Society for Afrikaans Folklore

GEEN SKRYWER Motivering vir die toekenning van die Erepenning vir Afrikaanse Volkskultuur aan mnr Leon Fisher

45(1), April 1989, pp 5-6 Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde/ Society for Afrikaans Folklore

GROBBELAAR, PIETER W Pulvermacher ontmasker

31(4), Oktober 1975, pp 6-13 Letterkunde/ Literature

GROBBELAAR, PIETER W GR von Wielligh. ŉ Volkskundige evaluering

43(2), Julie 1987, pp 5-12 HAMM, JOHAN & PD SWART Die Hamms van Marico

42(2), Augustus 1986, pp 22-37 Genealogie/ Genealogy

HATTINGH, SC Hans Dons – legendariese figuur

20(2), April 1964, pp 9-11 HUDSON, CW Abel Coetzee se skeppende skryfwerk

29(2-3), April – Julie 1973, pp 29-35 Letterkunde/ Literature

HUDSON, CW Rusplek van die GRA-lede (Fotobeeld)

31(2), April 1975, pp 19-20 HUDSON, CW; HJ SCHEPERS & PD SWART Huldeblyk aan Abel Coetzee

31(4), Oktober 1975, pp 3-5

71

KAPP, PH Die klein man met die groot gees

42(3), November 1986, pp 5-10 KIRSIPUU, A In Memoriam: Gérard Paul Lestrade, MA, AM, FRSS

19(2), April 1963, pp 1 KOTZÉ, GM Legendariese figure uit Namakwaland

32(1), Januarie 1976, pp 20--28 Streeksgeskiedenis/ Regional history

LE ROUX, MARINA Vil du hore paa mig? [Odd Villiam Knutsen]

44(3), November 1988, pp 37-41 Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings / Folk word craft: Popular language: Sayings and

expressions LE ROUX, MARINA Jeannette van Brakrivier

52(2), November 1996, pp 39-43 LOOTS, WILLIE ŉ Huldeblyk [Abel Coetzee]

31(4), Oktober 1975, pp 1-2 LOOTS, WILLIE Abel Coetzee – Volkskundige

50(1), Junie 1994, pp 8-17 LOUW, JP George Thompson se ontmoeting met die Louws van Groot Toren

41(1), Januarie 1985, pp 7-9 Genealogie/ Genealogy; Reisigers en reisbeskrywings/ Travellers and travelogues; Sosiale gebruike/ Social

customs LUBBE, HJ Abel Coetzee, die taalkundige

29(2-3), April – Julie 1973, pp 41-42 Taalkunde/ Linguistics

MULDER, CP Huldeboodskap opgedra aan prof Abel Coetzee

29(2-3), April – Julie 1973, pp 4-5 NALN DF Malherbe-huldigingsfees

37(1), Januarie 1981, p 35 Feeste/ Festivals

72

PIENAAR, P DE V In Memoriam: Johannes Jacobus le Roux 1886-1946

3(2), November 1946, pp 47-51 PLOEGER, JAN Nederlandse landverhuisers na Suid-Afrika: Personalia. Tweede deel 1858-1859

17(2), April 1961, pp 40-45 Kultuurgroepe/ Cultural groups

PLOEGER, JAN Nederlandse landverhuisers na Suid-Afrika: Personalia. (1858)

17(4), Oktober 1961, pp 20-26 Genealogie/ Genealogy

PLOEGER, JAN Georgius Gerhardus Ohrig

18(4), Oktober 1962, pp 13 PRETORIUS, J CELESTINE Afrikaans is vol gees. Die lewe van die volksdigter AJ Herholdt (1831-1901)

53(1), Junie 1997, pp 23-36 Letterkunde/ Literature

RAPER, PE Streke na persone vernoem

25(3-4), Julie – Oktober 1969, pp 48-51 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Place names

RAPER, PE Abel Coetzee – biografiese gegewens

29(2-3), April – Julie 1973, pp 6-9 RAPER, PE Abel J Coetzee – bibliografie


RUGE, HELMUT Die man van neëntig tale [Emil Krebs] (Vertaal deur Ants Kirsipuu)

19(1), Januarie 1963, pp 34-39 SCHEPERS, HJ Enkele verhale oor Skottie Smith

7(3-4), Mei 1950, pp 102-104 Mondelinge oorlewering/ Oral tradition; Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

SCHEPERS, HJ Rede gehou by geleentheid van die huldiging van professor dr Abel Coetzee

14(4), Mei 1958, pp 3-7

73

SCHEPERS, HJ Professor dr Abel Coetzee. Huldigingsrede

29(2-3), April – Julie 1973, pp 22-24 SCHOLTZ, FRIKKIE Oom Stoffel se "Marble Hole"

36(1), Januarie 1980, p 43 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Placenames

Persone/ Persons SCHOONEES, PC Uit die geskiedenis van twee Nederlandse immigrante [Lucas Anthonie Bouman & Diderikus Neervoth]

8(2), November 1951, pp 45-55 Ego-dokumente/ Ego documents

SWART, PD "Dok" Hattingh

22(1), Januarie 1966, pp 2-5 SWART, PD Johnny Gray (1907-1970)

26(3-4), Julie – Oktober 1970, pp 1-2 SWART, PD Abel Coetzee, skrywer en mens


SWART, PD Jagters en pioniers van Wes-Transvaal en die agterland

31(4), Oktober 1975, pp 14-33 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades; Streeksgeskiedenis/ Regional history

VAN BLERK, N Dr SJ du Toit

17(4), Oktober 1961, pp 1-6 VAN DER MERWE, F Die Buyse – Mara-Buys, Noord-Transvaal

1(4), Mei 1945, pp 111-119 Plaaslike geskiedenis/ Local history

VAN DER MERWE, MPS Simon van der Stel en Groot Constantia

44(1-2), Maart-Julie 1988, pp 35-55 Plase/ Farms; Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Placenames; Plaaslike geskiedenis/ Local history

VAN DER WALT, PD Die taal (van) gansch het volk. GR van Wielligh: Jakob Platjie

22(2), April 1966, pp 11-18

74

Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales VAN OORDT, LC Aantekeninge oor stamvaders en ander persone uit Kaapse argiefstukke van die agtiende eeu

30(3), Julie 1974, pp 24-28 Genealogie/ Genealogy

VAN OORDT, LC Klapperdopje en ander name van slawe, Hottentotte en Chinese opgeteken uit die Kaapse argiefstukke (1686-1771)

31(2), April 1975, pp 35-36 Genealogie/ Genealogy; Naamgewing: Byname/ Onomastics: Nicknames; Persone/ Persons


32(3), Julie 1976, pp 29-35 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Placenames; Plase/ Farms


33(1), Februarie 1977, pp 23-30 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Placenames; Plase/ Farms


33(2), Mei 1977, pp 31-37 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Placenames; Plase/ Farms

VAN NIEKERK, AAJ Jager Afrikaner, die skrik van die Noordweste

33(2), Mei 1977, pp 23-25 VAN ROOYEN, GH John Montgomery – Voortrekker-smous en boerevriend

18(4), Oktober 1962, pp 17-22 Groot Trek/ Great Trek; Handel/ Trade; Kultuurgroepe/ Cultural groups


1(2), November 1944, pp 38-45 Genealogie/ Genealogy


1(3), Februarie 1945, pp 79-82 Genealogie/ Genealogy

75

VAN ZIJL, FJ Dr Gert J Labuscagne † 1964

21(1), Januarie 1965, pp 1-2 VENTER, HERTZOG Professor FJ Labuschagne – ’n Waardering

17(1), Januarie 1961, pp 39-44 VILJOEN, LORRAINE Die literêre nalatenskap van CJ Langenhoven: beeld van ’n tydperk in die Afrikaanse kultuurgeskiedenis

58(1), Junie 2002, pp 7-72 Letterkunde/ Literature

WESSELS, HERCULES Familie Hoffman en grafkelder van die Hoffmans-Speelmansrivier (naby Caledon)

54(2), November 1998, pp 40-45 Genealogie/ Genealogy

WILLIAMS, JOEY LC Bronkhorst: Pionier van die Pretoria-omgewing 46(2-3), Oktober 1990, pp 5-13

36. Plaaslike geskiedenis/ Local history

BEWAAR ARNISTON PROJEK Bewaar Arniston

32(2), April 1976, pp 27-30 Bewaring/ Conservation


28(3), Julie 1972, pp 10-35 Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography; Sosiale gebruike/ Social customs; Ego-dokumente/ Ego

documents BOOYENS, BUN Die volkskundige benutting van die dagboek van Adam Tas (Deel II)

28(4), Oktober 1972, pp 8-30 Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography; Sosiale gebruike/ Social customs; Ego-dokumente/ Ego

documents BOOYENS, BUN "Katkneppelen" in Clanwilliam, 1856

30(3), Julie 1974, pp 19-20 Ontspanning en vermaak: Algemeen/ Recreation and entertainment: General; Interkulturele beïnvloeding /

Intercultural influences; Feeste/ Festivals BOOYENS, BUN Adam Tas se dag: Lig uit die dagboek op óu Stellenbosch

35(2), Mei 1979, pp 2-78 Persone/ Persons; Ego-dokumente/ Ego documents; Sosiale gebruike/ Social customs

76

BREDASDORPSE BOEREVERENIGING Bredasdorp en die merinobedryf

40(2), Mei 1984, pp 25-26 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades; Naamgewing: Plekname/ Onomatics: Placenames

COETZEE, NA Oorlewering uit die omgewing van Knapdaar


CP NEL-MUSEUM Dorpshuis, Oudtshoorn

40(2), Mei 1984, p 24 Argitektuur/ Architecture

DE CONING, JA Kapaailand se verlede

34(4), Oktober 1978, pp 4-9 ERASMUS, LJ Grappige voorvalle uit die volkslewe van ou Marico

43(3), November 1987, pp 22-23 GERICKE, MATILDA Agtiende-eeuse maatskaplike gebruike na aanleiding van die Dagboek van Johanna Duminy (1791)

33(3-4), Julie – Oktober 1977, pp 41-43 Ego-dokumente/ Ego documents; Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography; Sosiale gebruike/ Social

customs GROBBELAAR, JEANNETTE Arniston vs Waenhuiskrans

39(3), September 1983, pp 26-28 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Placenames


7(3-4), Mei 1950, pp 134-145 Kultuurgroepe/ Cultural groups; Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft:



8(1), Augustus 1951, pp 29-40 Kultuurgroepe/ Cultural groups; Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft:



40(3), September 1984, pp 38-44 Oorlog: Ander oorloë/ War: Other wars; Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Placename

77

HOFMEYR, ESTHER Die nut en genot van restourasie [Montagu]

32(1), Januarie 1976, pp 29-33 Argitektuur/ Architecture, Bewaring/ Conservation

HUDSON, CW Volksboukuns: dorpswonings in Graaff-Reinet

29(4), Oktober 1973, pp 39-41 Argitektuur/ Architecture; Bewaring/ Conservation

HUDSON, CW Klein-Zoar

38(3), September 1982, pp 20-21 KINGWELL, J Die Graaff-Reinetse museum

29(1), Januarie 1973, pp 28-31 Gebruiksartikels en ander artefakte/ Household articles and other artefacts; Museumkunde/ Museology

KRIEL, JFD Die baken wat kon loop [Pietersfontein]

43(1), Maart 1987, pp 31-32 Plase/ Farms

LEIPOLDT, CL Clanwilliam: Herinneringe aan ’n ou dorpie

36(3), September 1980, pp 27-33 LE ROUX, JG Swellendamse plaaseienaars in 1850

46(2-3), Oktober 1990, pp 27-32 Plase/ Farms

LOUW, JP Zuurbraak – ’n leefwyse

41(3), November 1985, pp 38-42 LOUW, JP Historiese dorpserwe en -geboue van Franschhoek

44(1-2), Maart-Julie 1988, pp 18-34 Argitektuur/ Architecture

MARINCOWITZ, HELENA Kontreistories: Prince Albert en omgewing

53(2), November 1997, pp 52-56 Streeksgeskiedenis/ Regional history

MONTAGU-MUSEUM Jouberthuis gerestoureer deur Montagu-Museum 1983 (Kort oorsig)

40(1), Januarie 1984, pp 26-28

78

Argitektuur/ Architecture; Museumkunde/ Museology OPPERMAN, PA Kerkgeleentheid op Nous-Wes


OU HAWE MUSEUM Die Vissersdorp-projek (Hermanus)

39(3), September 1983, pp 30-32 SCHEPERS, HJ Albasterspel in Germiston

11(1), Augustus 1954, pp 5-10 Ontspanning en vermaak: Kinderspel/ Recreation and entertainment: Children’s games


35(1), Januarie 1979, pp 14-16 Argitektuur/ Architecture; Museumkunde/ Museology

VAN DER MERWE, AP Plaastoekenning en plaasname in die omgewing van Ohrigstad en die Oos-Transvaal

39(2), Mei 1983, pp 15-21 Plase/ Farms; Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Placenames

VAN DER MERWE, F Die Buyse – Mara-Buys, Noord-Transvaal

1(4), Mei 1945, pp 111-119 Persone/ Persons


2(1), Augustus 1945, pp 23-26 Godsdiens/ Religion; Sosiale gebruike/ Social customs


44(1-2), Maart-Julie 1988, pp 35-55 Plase/ Farms; Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Placenames; Persone/ Persons

VAN VREEDEN, BF Douglas – Een plek maar baie name


VELS, VERNA Herinneringe aan ’n kleindorpslewe [Reitz, Vrystaat]

35(3-4), Julie – Oktober1979, pp 4-8 Sosiale gebruike/ Social customs

79


48(2), Oktober 1992, pp 36-40 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades; Handel/ Trade

37. Plase/ Farms COETZEE, NA Oorspronklike erfgrondbrief van die plaas "La Motte" aan Jacques Malan, stamvader

30(4), Oktober 1974, pp 30-31 HUDSON, CW Plaasnaamgewing aan die Kaap

9(1), Augustus 1952, pp 23-25 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Place names

KRIEL, JFD Die baken wat kon loop [Pietersfontein]

43(1), Maart 1987, pp 31-32 Plaaslike geskiedenis/ Local history

LE ROUX, JG Swellendamse plaaseienaars in 1850

46(2-3), Oktober 1990, pp 27-32 Plaaslike geskiedenis/ Local history

VAN DER MERWE, AP Plaastoekenning en plaasname in die omgewing van Ohrigstad en die Oos-Transvaal

39(2), Mei 1983, pp 15-21 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Placenames; Plaaslike geskiedenis/ Local history

VAN DER MERWE, HJJM Plek- en plaasnaamgewing in Suid-Afrika



44(1-2), Maart-Julie 1988, pp 35-55 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Placenames; Persone/ Persons; Plaaslike geskiedenis/ Local history


32(3), Julie 1976, pp 29-35 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Placenames; Persone/ Persons


33(1), Februarie 1977, pp 23-30 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Placenames; Persone/ Persons

80


33(2), Mei 1977, pp 31-37 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Placenames; Persone/ Persons

WALTON, JAMES Vroeë plase en nedersettings in die Oranje Vrystaat

11(4), Mei 1955, pp 6-36 Argitektuur/ Architecture; Streeksgeskiedenis/ Regional history

38. Publikasies en uitgewers/ Publications and publishers BOOYENS, BUN Volkslektuur en huisboeke

34(4), Oktober 1978, pp 1-3 BREYNE, MR Die genesis van ’n groot standaardwerk (Enkele gedagtes by die voltooiing van Deutsches Wörterbuch der Gebrűder Grimm)


COETZEE, ABEL Kultuur-daad-dood?

19(1), Januarie 1963, pp 40-41 Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography

DU TOIT, PF Oor die Afrikaanse woordelys en spelreëls


HATTINGH, SC Fabula – Zeitschrift für Erzählforschung. Journal of Folktale studies. Herausgegeben von Kurt Ranke

20(4), Oktober 1964, pp 32-34 MULLER, PIET Literêre vertaling


PRINS, FA Tweetalige woordeboek (Afrikaans-Engels) (Bosman, Van der Merwe en Hiemstra)


PRINS, FA Tweetalige woordeboek (Bosman, Van der Merwe en Hiemstra)


81

VAN ZIJL, FJ Magtiger as die swaard

19(2), April 1963, pp 29-32 Media/ Media

VAN ZIJL, FJ Magtiger as die swaard II


39. Reisigers en reisbeskrywings/ Travellers and travelogues BAX-BOTHA, MA ’n Paar gegewens vir die verspreidingsgeskiedenis van ons eiename [Dirk Scheltema]

14(4), Mei 1958, pp 23-25 Naamgewing: Byname/ Onomastics: Nicknames; Naamgewing: Dierename/ Onomastics: Animal names;

Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Place names BOOYENS, BUN Saam met kommandeur Simon van der Stel op sy Namakwalandse reis

41(3), November 1985, pp 5-10 COETZEE, NA Volkekundige reisaantekeninge – Desember 1968

25(3-4), Julie – Oktober 1969, pp 40-47 Streeksgeskiedenis/ Regional history; Voedsel, drank en eetgewoontes/ Food, drink and eating habits

HUDSON, CW Landtogte aan die Kaap in die agtiende eeu

18(2), April 1962, pp 32-34 HUDSON, CW Grepe uit kaptein sir Cornwallis Harris se reisverhaal: Wild sports of Southern Africa

48(1), April 1992, pp 36-42 LE ROUX, MARINA Een land van melk en honig [Namakwaland, Simon van der Stel]

41(2), Junie 1985, pp 10-18 Streeksgeskiedenis/ Regional history


41(1), Januarie 1985, pp 7-9 Genealogie/ Genealogy; Persone/ Persons; Sosiale gebruike/ Social customs

VAN VREEDEN, BF Plekname in Noord-Kaapland. Op die spoor van James Backhouse


82

40. Simboliek/ Symbolism HUDSON, CW Die viering van nuwejaar en die gebruik van vlae aan die Kaap

10(1), Augustus 1953, pp 12-17 Feeste/ Festivals

SCHEPERS, HJ Die tweepitlamp

40(3), September 1984, p 11 Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde/ Society for Afrikaans Folklore

41. Sosiale gebruike/ Social customs BARTMANN, TERTIUS En almal dra ’n baard

40(2), Mei 1984, pp 21-232 BOOYENS, BUN Die volkskundige benutting van die dagboek van Adam Tas (Deel I)

28(3), Julie 1972, pp 10-35 Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography; Ego-dokumente/ Ego documents; Plaaslike geskiedenis/

Local History BOOYENS, BUN Die volkskundige benutting van die dagboek van Adam Tas (Deel II)

28(4), Oktober 1972, pp 8-30 Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography; Ego-dokumente/ Ego documents; Plaaslike geskiedenis/

Local History BOOYENS, BUN Adam Tas se dag: Lig uit die dagboek op óu Stellenbosch

35(2), Mei 1979, pp 2-78 Persone/ Persons; Plaaslike geskiedenis/ Local History; Ego-dokumente/ Ego documents

BOOYENS, BUN Die kinder- en jongmenslewe van weleer

53(2), November 1997, pp 5-43 BOPLAAS, CARL Bewaar die knikkertjie (Uittreksels)

55(1), Junie 1999, pp 39-53 BOUWS, JAN Die Kaapse musieklewe in die Hollandse tyd

3(3), Februarie 1947, pp 94-99 Musiek/ Music

BURGER, JJG Daaglikse leefwyse en gebeurlikhede (uittreksel uit: Jare wat was)

55(2), November 1999, pp 19-41

83

COETZEE, ABEL Fluit-fluit

1(2), November 1944, pp 57-63 Ontspanning en vermaak: Kinderspel/ Recreation and entertainment: Children’s games; Volkswoordkuns:

Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language: Sayings and expressions COETZEE, NA Oorlewering uit die omgewing van Knapdaar

18(3), Julie 1962, pp 12-20 Plaaslike geskiedenis/ Local history

COETZEE, ABEL Wie erf die opstal?

10(1), Augustus 1953, pp 26-28 COETZEE, ABEL Benutting van die dagboek van Louis Trichardt

26(2), April 1970, pp 17-22 Ego-dokumente/ Ego documents; Feeste/ Festivals

DE CONING, JA Dinge van Kapaailand


DE CONING, JA Kinderlewe (I)

27(2), April 1971, pp 9-12 Ontspanning en vermaak: Kinderspel/ Recreation and entertainment: Children’s games Kinderspel

DE CONING, JA Kinderlewe (II)

27(3), Julie 1971, pp 18-22 Ontspanning en vermaak: Kinderspel/ Recreation and entertainment: Children’s games Kinderspel

DE CONING, JA Kinderlewe III

28(2), April 1972, pp 21-29 Ontspanning en vermaak: Kinderspel/ Recreation and entertainment: Children’s games


29(1), Januarie 1973, pp 15-21 Ontspanning en vermaak: Kinderspel/ Recreation and entertainment: Children’s games;

Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales DE CONING, JA Kinderlewe V

30(3), Julie 1974, pp 16-18

84

DE CONING, JA Kinderlewe VII

30(4), Oktober 1974, pp 25-27 DE CONING, JA Kinderlewe VII

31(1), Februarie 1975, pp 15-18 DE CONING, JA Kinderlewe VIII

31(2), April 1975, pp 32-34 DE CONING, JA Kinderlewe IX

31(3), Julie 1975, pp 32-34 DE CONING, JA Kieskeurige Vryers

40(2), Mei 1984, pp 34-35 Lotstye/ Rites of passage

DE KLERK, WA Aantekeninge uit die Sederberg

10(2), November 1953, pp 13-18 Streeksgeskiedenis/ Regional history

DU TOIT, PF ŉ Oujaarsnaggebruik op ŉ Bolandse dorpie

2(2), November 1945, pp 65-67 GERICKE, MATILDA Agtiende-eeuse maatskaplike gebruike na aanleiding van die Dagboek van Johanna Duminy (1791)

33(3-4), Julie – Oktober 1977, pp 41-43 Ego-dokumente/ Ego documents; Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography; Plaaslike geskiedenis/

Local History

HATTINGH, SC Erfgoed uit sewentiende-eeuse Nederland

21(2), April 1965, pp 4-8 Ontspanning en vermaak: Algemeen/ Recreation and entertainment: General; Volksgeloof/ Folk beliefs

HATTINGH, SC Erfgoed uit sewentiende-eeuse Nederland II

21(3), Julie 1965, pp 24-28 Kleredrag/ Clothing

HOFMEYR, ANNIE Om die groot ou etenstafel

50(2), November 1994, pp 59-60

85

HUDSON, CW Sedes, gebruike en gewoontes

12(1-2), Augustus – November 1955, pp 46-54 Lotstye/ Rites of passage

HUDSON, CW Sedes, gebruike en gewoontes

12(3), Februarie 1956, pp 12-32 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades en ambagte


12(4), Mei 1956, pp 21-30 Ontspanning en vermaak: Kinderspel/ Recreation and entertainment: Children’s games Kinderspel;

Opvoedkunde/ Education HUDSON, CW Sedes, gebruike en gewoontes (Slot)

13(1), Augustus 1956, pp 24-31 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades en ambagte


20(1), Januarie 1964, pp 1-18 Kultuurgroepe/ Cultural groups; Lotstye/ Rites of passage

HUDSON, CW Volkskunde uit die Dagverhaal [Jan van Riebeeck]

27(2), April 1971, pp 17-19 Ego-dokumente/ Ego documents; Volkswetenskap: Volksgeneeskunde/ Folk sceince: Folk medicine

HUDSON, CW Volkskunde uit die plakkaatboek

33(3-4), Julie – Oktober 1977, pp 8-11 Vervoer/ Transport


4(2), November 1947, pp 37-46 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Place names; Streeksgeskiedenis/ Regional history; Volksgeloof/ Folk

beliefs


41(1), Januarie 1985, pp 7-9 Genealogie/ Genealogy; Persone/ Persons; Reisigers en reisbeskrywings/ Travellers and travelogues

MEERTENS, PJ Protestantisme en volksleven

14(4), Mei 1958, pp 46-49

86

Godsdiens/ Religion NIENABER, GS Taaltoestande tydens Jan van Riebeeck

6(3-4), Mei 1950, pp 67-100 Taalkunde/ Linguistics


54(1), Junie 1998, pp 45-52 Groot Trek/ Great Trek; Vervoer/ Transport

PLOEGER, JAN Volksgebruike. ŉ Paar volksgebruike uit die oostelike deel van die Provinsie Groningen (Nederland)

1(3), Februarie 1945, pp 74-79 SCHEPERS, HJ Kyk bietjie in die spieël


THEAL, G McC Huilebalken en Tropsluiters

6(1), Augustus 1949, p 14 Lotstye/ Rites of passage


2(1), Augustus 1945, pp 23-26 Godsdiens/ Religion; Plaaslike geskiedenis/ Local history


2(2), November 1945, pp 61-65 Kultuurgroepe/ Cultural groups; Lotstye/ Rites of passage; Opvoedkunde/ Education


2(3), Februarie 1946, pp 96-100 Kultuurgroepe/ Cultural groups; Feeste/ Festivals; Lotstye/ Rites of passage

VAN DER MERWE, HENNIE Enkele aspekte van die sosiale lewe in die Paarl ’n eeu gelede aan die hand van "Die Afrikaanse Patriot"

41(3), November 1985, pp 22-27 Ontspanning en vermaak: Algemeen/ Recreation and entertainment: General

VAN DER WESTHUYSEN, HM Volksgebruike

1(4), Mei 1945, pp 102-106

87

Feeste/ Festivals VAN OORDT, LC Verwysings na volkskundige gegewens in die Kaapse Argief, met enkele opmerkinge (1692-1823)

34(2), April 1978, pp 35-41 VAN RENSBURG, APJ ’n Begrafnismaaltyd was ’n ou Vrystaatse gebruik

26(1), Januarie 1970, pp 11-14 Lotstye/ Rites of passage; Voedsel, drank en eetgewoontes/ Food, drink and eating habits

VAN ROOYEN, GH Die perd in ons volkslewe

2(1), Augustus 1945, pp 13-18 Landbou/ Agriculture

VELS, VERNA Herinneringe aan ’n kleindorpslewe [Reitz, Vrystaat]

35(3-4), Julie – Oktober 1979, pp 4-8 Plaaslike geskiedenis/ Local history

WESSELS, HERCULES Die Aleentante of -oom in ’n familie

55(2), November 1999, pp 44-45 ZIETSMAN, EVELYN Die lewe in die Suid-Kaap

57(1), Junie 2001, pp 34-36 Streeksgeskiedenis/ Regional history

42. Streeksgeskiedenis/ Regional history BOOYENS, BUN ŉ Kultuurhistoriese beeld van die Klein-Karoo

52(2), November 1996, pp 8-19 COETZEE, NA Volkekundige reisaantekeninge – Desember 1968

25(3-4), Julie – Oktober 1969, pp 40-47 Reisigers en reisbeskrywings/ Travellers and travelogues; Voedsel, drank en eetgewoontes/ Food, drink and

eating habits COETZEE-VISSER, JOSÉ & NA COETZEE Volkskundige aantekeninge uit die Sandveld

45(2-3), November 1989, pp 33-41 DE CONING, JA Dinge van Kapaailand

24(1), Januarie 1968, pp 30-31 Sosiale gebruike/ Social customs

88

DE CONING, JA Weer eens Kapaailand

24(2), April 1968, pp 18-23 Naamgewing: Dierename/ Onomastics: Animal names; Volksgeloof/ Folk beliefs; Volkswetenskap:

Volksgeneeskunde/ Folk sceince: Folk medicine DE CONING, JA Hofmakery in Kapaailand

24(3-4), Julie – Oktober 1968, pp 16-20 Lotstye/ Rites of passage

DE CONING, JA Kaartspel in Kapaailand


DE CONING, JA Voedselbereiding en eetgewoontes in Kapaailand


DE CONING, JA Dit toor en spook woes in Kapaailand

25(3-4), Julie – Oktober 1969, pp 36-39 Volksgeloof/ Folk beliefs

DE CONING, JA Kerklewe in Kapaailand

26(1), Januarie 1970, pp 27-29 Godsdiens/ Religion

DE CONING, JA Die grasdakhuise van ou Kapaailand

26(2), April 1970, pp 14-16 Argitektuur/ Architecture

DE CONING, JA Tiperende uitdrukkings uit Kapaailand

26(3-4), Julie – Oktober 1970, pp 48-54 Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language: Sayings and

expressions DE CONING, JA N'Capai (Kapaailand)

27(1), Januarie 1971, pp 27-30 Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language: Sayings and

expressions

89

DE KLERK, WA Aantekeninge uit die Sederberg

10(2), November 1953, pp 13-18 Sosiale gebruike/ Social customs


53(1), Junie 1997, pp 37-44 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades; Naamgewing: Plantname/ Onomastics: Plant names;

Naamgewing: Dierename/ Onomastics: Animal names; Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings / Folk word craft: Popular language: Sayings and expressions


4(2), November 1947, pp 37-46 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Place names; Sosiale gebruike/ Social customs; Volksgeloof/ Folk

beliefs KOTZÉ, GM Legendariese figure uit Namakwaland

32(1), Januarie 1976, pp 20--28 Persone/ Persons

LE ROUX, MARINA Een land van melk en honig [Namakwaland, Simon van der Stel]

41(2), Junie 1985, pp 10-18 Reisigers en reisbeskrywings/ Travellers and travelogues

MARINCOWITZ, HELENA Kontreistories: Prince Albert en omgewing

53(2), November 1997, pp 52-56 Plaaslike geskiedenis/ Local history

SWART, PD Jagters en pioniers van Wes-Transvaal en die agterland

31(4), Oktober 1975, pp 14-33 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades; Persone/ Persons

VAN DER MERWE, HENNIE Water – lewegewer vir die Boesmanland

43(2), Julie 1987, pp 22-32 Volkswetenskap: Volksnatuurkunde/ Folk science: Popular natural science

VAN DER WALT, J Veertig jaar in Noord-Kaapland: die onbekende

34(2), April 1978, pp 21-25

VAN NIEKERK, AAJ Oor sing en sangers van die Noordweste

46(2-3), Oktober 1990, pp 38-39

90

Volkswoordkuns: Volksliedjies en ryme / Folk word craft: Folk songs and rhymes WALTON, JAMES Vroeë plase en nedersettings in die Oranje Vrystaat

11(4), Mei 1955, pp 6-36 Argitektuur/ Architecture; Plase/ Farms

ZIETSMAN, EVELYN Die lewe in die Suid-Kaap

57(1), Junie 2001, pp 34-36 Sosiale gebruike/ Social customs

43. Taalkunde/ Linguistics ALBERTS, ANDRIES Siembamba

12(1-2), Augustus – November 1955, pp 55-56 BIERMANN, SC ’n Afrikaanse seemanstaal

8(2), November 1951, pp 61-92 Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language: Sayings and

expressions BREYNE, MR Die genesis van ’n groot standaardwerk (Enkele gedagtes by die voltooiing van Deutsches Wörterbuch der Gebrűder Grimm)

18(1), Januarie 1962, pp 30-33 Publikasies en uitgewers/ Publications and publishers

COETSEE, DIRK J Ons rugbytaal


expressions COETSEE, DIRK J Die wisselwerking tussen volkstaal en vaktaal

9(1), Augustus 1952, pp 9-15 Volkswoordkuns: Volkstaal: Algemeen/ Folk word craft: Popular language: General

COETZEE, ABEL Die Marmotjie-kaart

1(1), Augustus 1944, pp 27-29 COETZEE, ABEL Die geografiese verspreiding van die wisseling A-E in Artappel-Ertappel oor ons taalgebied. Bureau vir Taal- en Volkskundige navorsing.

1(4), Mei 1945, pp 124-128

91

COETZEE, ABEL Stilisties-grammatiese kenmerke van J van Melle se taalgebruik

3(1), Augustus 1946, pp 37-46 Letterkunde/ Literature

COETZEE, ABEL Stilisties-grammatiese kenmerke van Van Melle se taalgebruik. Slot

3(3), Februarie 1947, pp 111-115 Letterkunde/ Literature

COETZEE, ABEL Een van die grense tussen Afrikaanse en Engelse taalgebiede. (Voorsittersrede by die Jaarvergadering van die Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde)

3(4), Mei 1947, pp 150-156 COETZEE, ABEL Een van die grense tussen Afrikaanse en Engelse taalgebiede. (Slot)

4(1), Augustus 1947, pp 13-24 COETZEE, ABEL Taallewe

5(2), November 1948, pp 33-45 COETZEE, ABEL Twee plekname

6(1), Augustus 1949, pp 1-7 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Place names

COETZEE, ABEL Ingo Ngapha! ŉ Studie in verhaspeling


COETZEE, ABEL Taalgemeenskap en enkeling

7(2), November 1950, pp 51-61 COETZEE, ABEL Skuiwers en skuiwergate

9(2), November 1952, pp 4-11 COETZEE, ABEL Oor leestekens

9(3), Februarie 1953, pp 32-44 COETZEE, ABEL Springmielies/ kiepiemielies

10(3), Februarie 1954, pp 12-19

92

COETZEE, ABEL Skuiwers en skuiwergate: Aanvulling

10(3), Februarie 1954, pp 19 COETZEE, ABEL Van eensgesind tot dwarstrekkerig

11(2), November 1954, pp 1-5 COETZEE, ABEL Taalkundige verwantskap met die "oostelike" dialekgebied in Nederland

12(1-2), Augustus – November 1955, pp 43-45 COETZEE, ABEL Die volle waarheid?

13(1), Augustus 1956, pp 1-11 COETZEE, ABEL Skryf soos jy praat, of, praat soos jy skryf

13(4), Mei 1957, pp 16-25 COETZEE, ABEL Emma Koelemma

17(2), April 1961, pp 28-31 Volkswoordkuns: Volksliedjies en ryme/ Folk word craft: Folk songs and rhymes

COETZEE, ABEL Skepping van terminologie en benutting daarvan

17(3), Julie 1961, pp 14-25 COETZEE, ABEL Woorde wat onbruikbaar word

18(4), Oktober 1962, pp 4-7 COETZEE, ABEL Op model van hotel

20(1), Januarie 1964, pp 31-33 Interkulturele beïnvloeding/ Intercultural influences

COETZEE, ABEL Afrikaans – Dialek of taal?

20(2), April 1964, pp 1-8 COETZEE, ABEL Die es

20(3), Julie 1964, pp 33-36 Argitektuur/ Architecture

COETZEE, ABEL Taalkundige diewiegasies

21(3), Julie 1965, pp 45-47

93

COETZEE, ABEL Die lelike enetjie en die lewende in die kis


COETZEE, ABEL Dinges

25(1), Januarie 1969, pp 1-8 COETZEE, ABEL Kolmabiesie

26(3-4), Julie – Oktober 1970, pp 33-35 COETZEE, ABEL Hoe vry is vry?


COLE, DT Fanagalo en die Bantoetale in Suid-Afrika

9(3), Februarie 1953, pp 20-31 DE BRUYN, PS Die s-th en die r-l-uitspraakfout in Afrikaans

36(2), Mei 1980, pp 27-28 DE KLERK, GJ Die wisseling /x/ – /g/ in Afrikaans soos aangetref in die uitspraak van die drie woorde: Nege-uur, Wilgerboom en Burgemeester en hulle variante

22(3), Julie 1966, pp 8-13 DE KLERK, TC Die tegniese vertaler

17(3), Julie 1961, pp 39-43 DE KLERK, WJ ’n Prinsipiële beskouing oor strukturele dialektologie

21(4), Oktober 1965, pp 3-6 DE KOCK, EDWIN Kenmerke en lewensvatbaarheid van Esperanto

20(3), Julie 1964, pp 20-29 DE VLEESCHAUWER, JNA Metalinguistiek: Inhoud en betekenis

22(3), Julie 1966, pp 17-27 Kultuurfilosofie en kultuurbeskouings/ Philosophy of culture

94

DE VLEESCHAUWER, JNA Metalinguistiek (Vervolg II)

22(4), Oktober 1966, pp 22-35 Kultuurfilosofie en kultuurbeskouings/ Philosophy of culture

DE VLEESCHAUWER, JNA Metalinguistiek (Slot)

23(1), Januarie – April 1967, pp 25-41 Kultuurfilosofie en kultuurbeskouings/ Philosophy of culture

DE VOOYS, CGN Belangstelling voor Zuid-Afrika en het Afrikaans op de Taal- en Letterkundige Congressen

9(3), Februarie 1953, pp 13-17 DU PLESSIS, JCMD ’n Verdere variasie op die tema Hotel

22(4), Oktober 1966, pp 21 DU PP, JG Omstrede

17(2), April 1961, pp 48 DU TOIT, PF Het "notule" ’n meervoudsvorm?

17(2), April 1961, pp 46-47 DU TOIT, PF Los gedagtes oor "dooddoktery van die taal"

18(4), Oktober 1962, pp 48-51 DU TOIT, PF Voorliefdes en vooroordele

19(4), Oktober 1963, pp 11-13 DU TOIT, PF Oor die Afrikaanse woordelys en spelreëls

20(4), Oktober 1964, pp 35-40 Publikasies en uitgewers/ Publications and publishers

DU TOIT, SJ Wat van Heitsi-Eibib?

14(3), Februarie 1958, pp 1-4 Volksgeloof/ Folk beliefs; Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

DU TOIT, SJ Is ’n dolos dol?


95

DU TOIT, SJ Kennetjie


DU TOIT, SJ Woorde en betekenisse [Oom Siebert]

18(4), Oktober 1962, pp 1-3 Opvoedkunde/ Education; Persone/ Persons

DU TOIT, SJ Basis en Base as terme in die Skeikunde

19(2), April 1963, pp 25-28 Natuurkunde/ Science


19(3), Julie 1963, pp 7-15 Godsdiens/ Religion; Kultuurgroepe/ Cultural groups; Persone/ Persons

EKSTEEN, LC Vertaalaktiwiteite in Nederland

17(4), Oktober 1961, pp 38-40 EKSTEEN, LC Die terminoloog op die heuwel

18(1), Januarie 1962, pp 9-11 ENGELBRECHT, CJ Naam vir filmbiblioteek

20(1), Januarie 1964, pp 26-27 FERREIRA, GT Aspekte van die werkwoord. I. ’n Paar wanopvattings

18(2), April 1962, pp 23-31 FERREIRA, GT Struktureel-sintaktiese aspekte van die werkwoord

18(3), Julie 1962, pp 21-48 FERREIRA, GT Die werkwoord as struktuurmoment

18(4), Oktober 1962, pp 23-47 FERREIRA, GT Struktureel-sintaktiese aspekte van die werkwoord

19(1), Januarie 1963, pp 42-48

96

FERREIRA, GT Struktureel-sintaktiese aspekte van die werkwoord (Vervolg)

19(2), April 1963, pp 36-52 FERREIRA, GT Struktureel-sintaktiese aspekte van die werkwoord (Slot)

19(4), Oktober 1963, pp 16-23 GOUWS, RUFUS Humor in die gebruik en misbruik van woordeboeke

51(1), April 1995, pp 21-36 KIRSIPUU, R Kwalitatiewe en kwantitatiewe aspekte van vertaling

18(2), April 1962, pp 1-8 KIRSIPUU, R Taalsosiologiese aspekte van rolprentverklanking

18(3), Julie 1962, pp 1-11 Media/ Media

KLOEKE, G De studie van het Afrikaans op nieuwe paden

3(4), Mei 1947, pp 125-136 KOK, B Die drang na vernuwing by die eufemisme

10(3), Februarie 1954, pp 1-6 LABUSCHAGNE, GJ Die anglisistiese lidwoord

12(4), Mei 1956, pp 7-15 LABUSCHAGNE, GJ Grammatikaonderwys – en grammatika en onderwys

17(1), Januarie 1961, pp 3-9 Opvoedkunde/ Education

LABUSCHAGNE, GJ Twee taalprobleme

17(1), Januarie 1961, pp 45-48 LABUSCHAGNE, GJ Die outonome veld van die taalwetenskap

19(2), April 1963, pp 2-12 LABUSCHAGNE, GJ Die taal en sy vryheid – Twee probleme

20(3), Julie 1964, pp 30-32

97

LABUSCHAGNE, GJ Enkele opmerkings oor die moderne Taalwetenskap

9(1), Augustus 1952, pp 1-8

LEHMANN, F RUDOLF


Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography; Naamgewing/ Onomastics LEHMANN, F RUDOLF

ŉ Paar gedagtes oor die naam Boesman 2(1), Augustus 1945, pp 1-5

Naamgewing: Algemeen/ Onomastics: General LOUW, SA Die plek wat die dialek toekom as deel van die landstaal

3(1), Augustus, pp 6-16 LUBBE, HJ Opmerkinge n.a.v. enkele etimologiese afleidinge deur proff Boshoff en Nienaber in Afrikaanse Etimologieë

24(3-4), Julie – Oktober 1968, pp 55-58 LUBBE, HJ Die eufemisme en die pejoratiewe betekenisontwikkeling van woorde

27(2), April 1971, pp 1-8 Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language: Sayings and

expressions LUBBE, HJ Abel Coetzee, die taalkundige


MULLER, PIET Literêre vertaling



18(1), Januarie 1962, pp 1-8 Godsdiens/ Religion; Kultuurgroepe/ Cultural groups

NEL, JAN Spelreëls 1964

20(3), Julie 1964, pp 37-55 NIENABER, GS Taaltoestande tydens Jan van Riebeeck

6(3-4), Mei 1950, pp 67-100

98

Sosiale gebruike/ Social customs NIENABER, GS ’n Taaleienaardigheid uit Hottentots

15(2), April 1959, pp 1-8 Interkulturele beïnvloeding/ Intercultural influences

NIENABER, GS Rondawel

24(3-4), Julie – Oktober 1968, pp 1-10 ODENDAAL, DH Die aanskoulikheidsfaktor in die pre- en postposisies in Afrikaans

6(3-4), Mei 1950, pp 101-115 ODENDAAL, FF Oor die Afrikaanse primêre foneme

11(3), Februarie 1955, pp 13-25 ODENDAAL, FF Drie doebletpare

19(1), Januarie 1963, pp 1-9 ODENDAAL, FF Karet en botel

20(2), April 1964, pp 50-53 ODENDAAL, FF Verder oor botel

21(2), April 1965, pp 15 OPPERMAN, PA Segswyses uit Noordwes-Kaapland

2(2), November 1945, pp 67-68 Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language: Sayings and

expressions PONELIS, FA Iets oor onderwerp en gesegdewoord in Afrikaans

22(4), Oktober 1966, pp 14-18 POTGIETER, GERDA Boerebrandewyn in Suid-Afrika – vanuit ’n dialektiese oogpunt beskou


POSTHUMUS, MJ Differensiërende meervoudsvorming by selfnoemfunksie in Afrikaans

12(1-2), Augustus – November 1955, pp 11-20

99

POSTHUMUS, MJ Drie opstelle oor termkunde (I)

12(4), Mei 1956, pp 1-6 Interkulturele beïnvloeding/ Intercultural influences

POSTHUMUS, MJ Drie opstelle oor termkunde (II)

13(1), Augustus 1956, pp 18-23 POSTHUMUS, MJ Drie opstelle oor termkunde (III)

13(3), Februarie 1957, pp 13-20 POSTHUMUS, MJ Proef van ’n morfeemtelling in Afrikaans I

17(3), Julie 1961, pp 1-5 POSTHUMUS, MJ Proef van ’n morfeemtelling in Afrikaans II

18(1), Januarie 1962, pp 18-27 POSTHUMUS, MJ Die vraagbaak. Interpunksie

18(1), Januarie 1962, pp 34-39 PRETORIUS, WJ Afrikaans en Afrikatale: wedersydse beïnvloeding

42(2), Augustus 1986, pp 5-15 Interkulturele beïnvloeding / Intercultural influences

PRINS, FA Die gebruik van Afrikaans in die reklamewese

17(2), April 1961, pp 23-27 Media/ Media

PRINS, FA Tweetalige woordeboek (Afrikaans-Engels) (Bosman, Van der Merwe en Hiemstra)

18(4), Oktober 1962, pp 14-16 Publikasies en uitgewers/ Publications and publisher

PRINS, FA Tweetalige woordeboek (Bosman, Van der Merwe en Hiemstra)


RAUTENBACH, WP Enkele aspekte van woordekonomie in die Afrikaanse Bybelvertaling

34(4), Oktober 1978, pp 12-14

100

REDAKSIE Majuba en Assegaairivier. (Opsomming van briefwisseling met mnr JJ Gouws van Idalia)

2(3), Februarie 1946, pp 113-115 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Place names

RENCKEN, CHRIS Meertaligheid en klankvorming

20(3), Julie 1964, pp 16-19 ROUX, ANNA H Volkstaal teenoor gestileerde taal

10(1), Augustus 1953, pp 1-11 Volkswoordkuns: Volkstaal: Algemeen/ Folk word craft: Popular language: General

SCHEPERS, HJ Die diamantdelwerstaal

10(1), Augustus 1953, pp 18-25 SENEKAL, JH Modus en modaliteit

17(2), April 1961, pp 1-14 SENEKAL, JH Modus en modaliteit (2)

17(3), Julie 1961, pp 26-38 SENEKAL, JH Modus en modaliteit (Slot)

17(4), Oktober 1961, pp 27-33 SMUTS, J Proef van ’n statistiese ontleding van woordvorming in Afrikaans

18(2), April 1962, pp 16-18 SMUTS, J Woordfunksie as grondslag van woordsoortonderskeiding

19(4), Oktober 1963, pp 1-6 SMUTS, J Die opruiming van ’n passiewe konstruksie

20(3), Julie 1964, pp 8-10 SMUTS, J Betekenisontwikkeling in Afrikaans

20(4), Oktober 1964, pp 21-31 SMUTS, J Werkwoordelike wisselvorme in Afrikaans

21(1), Januarie 1965, pp 8-14

101

SMUTS, J Die volkskundige benaminge Afrikaner en Afrikaan

24(3-4), Julie – Oktober 1968, pp 11-15 SMUTS, J Leksikologiese aantekeninge by die Kaapse taalargief

25(2), April 1969, pp 22-26 SMUTS, J Afrikaanse leenwoorde in Engels

26(3-4), Julie – Oktober 1970, pp 10-15 Interkulturele beïnvloeding/ Intercultural influences

SONNEKUS, PA Weer eens los- of vasskryf in Afrikaans

22(2), April 1966, pp 19-27 SUID-AFRIKAANSE VERTALERSINSTITUUT Die vraagbank. Korrekte taalgebruik

18(2), April 1962, pp 44-47, 34 TERBLANCHE, HJ Die woordeboek I

10(4), Mei 1954, pp 23-26 TERBLANCHE, HJ Die woordeboek

11(1), Augustus 1954, pp 17-22 TERBLANCHE, HJ Die woordeboek (Vervolg)

11(2), November 1954, pp 15-17 VALKHOFF, MARIUS Beskouings oor woordontlening

10(2), November 1953, pp 4-12 VALKHOFF, MARIUS Beskouings oor woordontlening II

12(1-2), Augustus – November 1955, pp 21-29 VALKHOFF, MARIUS Taaltoestande in België en Suid-Afrika

9(3), Februarie 1953, pp 1-12 VAN DEN BROUCKE, DA Die oorname van vreemde woorde in Bantoetale

7(3-4), Mei 1950, pp 118-125 Interkulturele beïnvloeding/ Intercultural influences

102

VAN DER BORGHT, MME Ontwikkeling van de vorm van het werkwoord bij een meervoudige onderwerp, naar aanleiding van de brieven, verschenen in Die Kaapse Taalargief (Deel I tot VII)

11(3), Februarie 1955, pp 26 VAN DER MEULEN, LA Taal en gevoel

10(2), November 1953, pp 19-23 VAN DER WALT, PD Partikuliere taal van die Gereformeerde Kerk

20(1), Januarie 1964, pp 28-30 Godsdiens/ Religion

VAN ECK, GJ Ons b(r)ou ’n taal

19(4), Oktober 1963, pp 14-15 Volkswoordkuns: Volkstaal: Algemeen/ Folk word craft: Popular language: General

VAN VREEDEN, BF Volksetimologie en plaasname


VAN ZIJL, FJ Magtiger as die swaard II

19(3), Julie 1963, pp 16-19 Publikasies en uitgewers/ Publications and publishers

VAN ZYL, MS Betekenisverskil tussen kredit en krediet, debet en debiet

18(1), Januarie 1962, pp 40-43

44. Vervoer/ Transport COETZEE, ABEL "Daar kom die wa"

25(2), April 1969, pp 31-34 COETZEE, ABEL "Daar kom die wa"

38(1), Januarie 1982, pp 16-35 DE JONG, ROBERT C Die wa-laer in Suid-Afrika

40(2), Mei 1984, pp 10-13 HUDSON, CW Volkskunde uit die plakkaatboek

33(3-4), Julie – Oktober 1977, pp 8-11

103

Sosiale gebruike/ Social customs OOSTHUIZEN, MJ Die Transportryer (1886)



54(1), Junie 1998, pp 45-52 Sosiale gebruike/ Social customs; Groot Trek/ Great Trek

SWANEPOEL, CJ Hoe ry die Boere: te perd

41(1), Januarie 1985, pp 31-35 SWANEPOEL, CJ Hoe ry die Boere: met kar en perde

41(3), November 1985, pp 28-30 TURKSTRA, H ŉ Boer maak ’n plan (Wabrug)

48(1), April 1992, pp 43-44 VAN DER MERWE, HENNIE Die masjieneeu breek vir die Paarlse wamakers aan


VAN DER MERWE, HENNIE Die tradisionele wielmaakproses


VAN DER MERWE, HENNIE Die grofsmidsambag as deel van die wa-makersbedryf in Suid-Afrika


VAN ROOYEN, GH Die Nederlandse boerewa en die kakebeenwa

10(4), Mei 1954, pp 27-32 VAN WAART, SUE Boereslimmighede op tog


104

VAN ZYL, JOHAN HAR Die ossewa

42(2), Augustus 1986, pp 16-21 WALTON, JAMES Cape carts

46(1), April 1990, pp 5-17 WALTON, JAMES South African Sledges

47(1), April 1991, pp 5-26 WESSELS, HERCULES ŉ Oorsig van ’n span perde op ’n landbouskou

57(1), Junie 2001, pp 37-42

45. Voedsel, drank en eetgewoontes/ Food, drink and eating habits BOTHA, JL Dambou en broodbak uit vroeëre tye

28(1), Januarie 1972, pp 42 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades

BRAAKSMA, GRÉ Bakoond en broodbak

30(2), April 1974, p 21-27 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades

COETZEE, NA Volkekundige reisaantekeninge – Desember 1968

25(3-4), Julie – Oktober 1969, pp 40-47 Reisigers en reisbeskrywings/ Travellers and travelogues; Streeksgeskiedenis/ Regional history

DE CONING, JA Voedselbereiding en eetgewoontes in Kapaailand

25(2), April 1969, pp 27-30 Streeksgeskiedenis/ Regional history

DU PLESSIS, E Skaapvrugte

34(4), Oktober 1978, pp 10-11 DU PLESSIS, ERNST Veldkosse van die voor-Boesmanland

46(2-3), Oktober 1990, pp 33-36 DU PREEZ, D Vroeë eiesoortige Namakwalandse kossoorte

37(2), Mei 1981, pp 23-26

105

DU TOIT, SJ Kalkoentjies en ander veldkosse

19(4), Oktober 1963, pp 7-10 Naamgewing: Plantname/ Onomastics: Plant names

FERREIRA, COBUS Kookskerms


FULLARD, AS Bereiding van asbosloog

34(4), Oktober 1978, p 17 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades

JUDSON, ETTA Die stoking van perskebrandewyn


KROMHOUT, JAN Herlewing van die bakoond


LE ROUX, JJS ŉ Blitsie met of sonder moskonfyt?


LE ROUX, MARINA Veldkos van die Namakwalandse sandveld

47(2), Oktober 1991, pp 5-26 Naamgewing: Plantname/ Onomastics: Plant names

LOOTS, WILLIE Broodbak op die outydse manier


MCLAREN, SA Veldkos van die Sandveld

37(2), Mei 1981, pp 27-28

PIENAAR, CA Winterbotter

43(1), Maart 1987, pp 29-30 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades

106

POSTMA, MINNIE Kookkuns volgens Van Tulleken

36(3), September 1980, pp 35-36 POTGIETER, GERDA Boerebrandewyn in Suid-Afrika – vanuit ’n dialektiese oogpunt beskou


ROOD, BETSIE Turksvy verskaf voedsel en medisyne

53(1), Junie 1997, pp 53-54 Volkswetenskap: Volksgeneeskunde/ Folk science: Folk medicine

TURKSTRA, H Kruger koekplanke

47(1), April 1991, pp 50-51 VAN RENSBURG, APJ ’n Begrafnismaaltyd was ’n ou Vrystaatse gebruik

26(1), Januarie 1970, pp 11-14 Lotstye/ Rites of passage; Sosiale gebruike/ Social customs

VAN ZYL, CONNIE Veldkosse uit die Karoo

31(1), Februarie 1975, p 25 VAN ZYL, CONNIE Geregte en eetgewoontes uit die eertydse volkslewe

31(1), Februarie 1975, pp 21-24 WESSELS, HERCULES Koffie brand in die Overberg

46(2-3), Oktober 1990, p 37 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades

46. Volksgeloof/ Folk beliefs BATCHELOR, ANSIE San rotskuns: Beeldkrag van die geesteswêreld

49(2), November 1993, p 69 Volkskuns/ Folk art

BOOYENS, BUN Die volkskunde in byderwetse gestalte

30(3), Julie 1974, pp 6-11 BOOYENS, BUN Die volksgeloof

50(1), Junie 1994, pp 18-24

107

BOTHA, MC Geest waarom dwaalt gy?

44(3), November 1988, pp 35-36

BURDEN, MATILDA Aspekte van geloof soos weerspieël in die volkswoordkuns van die Afrikaansspreker

57(1), Junie 2001, pp 43-62 Volkswoordkuns: Algemeen / Folk word craft: General

COETZEE, ABEL As bye swerm

2(4), Mei 1946, pp 117-121 Volkswetenskap: Volksnatuurkunde/ Folk sceince: Popular natural science

COETZEE, ABEL Van melk en slange

5(3), Februarie 1949, pp 93-99 COETZEE, ABEL Kinderskrik en funksionalisme

8(1), Augustus 1951, pp 1-14 COETZEE, ABEL Gees van die waters

21(1), Januarie 1965, pp 32-34 Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

COETZEE, ABEL Besweringsformules


COETZEE, ABEL Ruikende kruie…

24(2), April 1968, pp 24-26 Volkswetenskap: Volksgeneeskunde/ Folk sceince: Folk medicine

COETZEE, ABEL "Deelsien"

25(2), April 1969, pp 36-38 Lotstye/ Rites of passage; Volkswoordkuns: Volksliedjies en ryme/ Folk word craft: Folk songs and rhymes

COETZEE, ABEL Gees van die water

27(1), Januarie 1971, pp 31-33 Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

COETZEE, ABEL Dis ŉ boomwortel

28(2), April 1972, pp 1-5

108

COETZEE, ABEL Gekroonde koning

29(4), Oktober 1973, pp 23-28 Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

COETZEE, ABEL Ek spring uit my vel

30(3), Julie 1974, pp 12-15 Volkswoordkuns: Vertellings / Folk word craft: Folktales

DE CONING, JA Weer eens Kapaailand

24(2), April 1968, pp 18-23 Naamgewing: Dierename/ Onomastics: Animal names; Streeksgeskiedenis/ Regional history;

Volkswetenskap: Volksgeneeskunde/ Folk sceince: Folk medicine DE CONING, JA Dit toor en spook woes in Kapaailand


DE CONING, JA Met die helm gebore

41(2), Junie 1985, pp 26-27 DU PLESSIS, LIEN Bygelowe uit die volkslewe

50(2), November 1994, pp 64-65 DU TOIT, BRIAN M Behandeling van ongesteldhede in geïsoleerde gemeenskap

22(1), Januarie 1966, pp 16-34 Volkswetenskap: Volksgeneeskunde/ Folk sceince: Folk medicine

DU TOIT, SJ Klippe wat groei e.a. geskiedenisse

13(4), Mei 1957, pp 14-15 Volkswetenskap: Volksnatuurkunde/ Folk sceincs: Popular natural science

DU TOIT, SJ Wat van Heitsi-Eibib?

14(3), Februarie 1958, pp 1-4 Taalkunde/ Linguistics; Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

DU TOIT, SJ Smid en toornaar [Jannewarie]

18(1), Januarie 1962, pp 12-17 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades en ambagte; Persone/ Persons

109

ERASMUS, LJ Spookvertellings uit Marico

43(1), Maart 1987, pp 35-37 Volkswoordkuns: Vertellings / Folk word craft: Folktales

FOURIE, HESTER Bygelowe uit ons volkslewe/Weertekens

43(3), November 1987, p 13 Volkswetenskap: Volksweerkunde/ Folk science: Weatherlore

GROBBELAAR, PIETER W Die bestek van die Afrikaanse volksgeloof

49(1), April 1993, pp 11-19 GROBBELAAR, PIETER W Tydgenootlike volksgeloof – Emosionele antwoorde op kwelvrae van ons tyd

56(2), November 2000, pp 1-13 HATTINGH, SC Die teerpopsprokie in Afrika

1(1), Augustus 1944, pp 13-19 Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

HATTINGH, SC Voëls in die volksgeloof

2(2), November 1945, pp 53-60 HATTINGH, SC Bygelowe

3(1), Augustus 1946, pp 25-28 HATTINGH, SC Animistiese vorms in die volksoorlewering

5(3), Februarie 1949, pp 65-74 HATTINGH, SC Goëlery

5(4), Mei 1949, pp 121-129 HATTINGH, SC Skaduwees en weerkaatsinge

6(2), November 1949, pp 45-48 HATTINGH, SC Praat van die duiwel


expressions

110

HATTINGH, SC Die weerwolf

14(2), November 1957, pp 30-32 HATTINGH, SC Erfgoed uit sewentiende-eeuse Nederland

21(2), April 1965, pp 4-8 Ontspanning en vermaak: Algemeen/ Recreation and entertainment: General; Sosiale gebruike/ Social

customs HUDSON, CW Die haan in volksgeloof

7(3-4), Mei 1950, pp 131-133 Volkswetenskap: Volksnatuurkunde/ Folk sceince: Popular natural science

HUDSON, CW Die nies

22(4), Oktober 1966, pp 19-21 HUDSON, CW Volksgeloof in die sewentiende eeu

23(1), Januarie – April 1967, pp 16-19 HUDSON, CW Die takkiesgebruik by begrafnisse in die 17e en 18e eeu

24(2), April 1968, pp 1-2 Lotstye/ Rites of passage

HUDSON, CW Die gebruik van tooisel by die huwelik

25(1), Januarie 1969, pp 19-21 Lotstye/ Rites of passage

HUDSON, CW Spookhuise

40(3), September 1984, pp 45-51 HUDSON, CW Alruin

49(1), April 1993, pp 48-63 Volkswetenskap: Volksnatuurkunde/ Folk science: Popular natural science


4(2), November 1947, pp 37-46 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Place names; Sosiale gebruike/ Social customs; Streeksgeskiedenis/

Regional history

111

KOTZÉ, GM Volksbygelofies

34(2), April 1978, pp 26-34 LANGENHOVEN, ENGELA Geloof, bygeloof en die dood voor oë

2(3), Februarie 1946, pp 85-92 Lotstye/ Rites of passage

LEHMANN, F RUDOLF Die begrip van die “interne” en “eksterne” dominante en Volkskunde

3(1), Augustus 1946, pp 18-24 LEHMANN, F RUDOLF Die begrip van die “interne” en “eksterne” dominante en Volkskunde

3(2), November 1946, pp 68-73 LEHMANN, F RUDOLF Die “interne” en “eksterne” dominante en Volkskunde. Slot

3(3), Februarie 1947, pp 101-104 LOOTS, WILLIE Aspekte van die volksgeloof en die eietydse belewing daarvan

53(1), Junie 1997, pp 5-22 LOOTS, WILLIE Die maan en die volkslewe

54(1), Junie 1998, pp 9-17 Volkswetenskap: Volksnatuurkunde/ Folk science: Popular natural science

LUBBE, HJ Woordtaboe in die sg. Bastervloeke. I

25(2), April 1969, pp 2-7 Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language: Sayings and

expressions LUBBE, HJ Woordtaboe in die sg. Bastervloeke. II

25(3-4), Julie – Oktober 1969, pp 20-25 Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language: Sayings and

expressions PLOEGER, JAN Klippe wat "groei"

12(3), Februarie 1956, pp 8-11 Volkswetenskap: Volksnatuurkunde/ Folk sceince: Popular natural science

SCHEPERS, HJ Kokkewiet

1(1), Augustus 1944, pp 19-26

112

Volkswetenskap: Volksnatuurkunde/ Folk sceince: Popular natural science SCHEPERS, HJ Kokkewiet II

1(3), Februarie 1945, pp 85-88 Volkswetenskap: Volksnatuurkunde/ Folk sceince: Popular natural science

SCHEPERS, HJ Kokkewiet III

2(1), Augustus 1945, pp 27-29 Volkswetenskap: Volksnatuurkunde/ Folk sceince: Popular natural science


3(3), Februarie 1947, pp 116-120 SCHEPERS, HJ Die watermeid in die Afrikaanse Volksgeloof

9(4), Mei 1953, pp 25-32 SCHEPERS, HJ Kyk bietjie in die spieël

41(1), Januarie 1985, pp 5-6 Sosiale gebruike/ Social customs

SCHUTTE, AMC Bygelowe

36(2), Mei 1980, p 35 SINCLAIR, AJL So … soos die duiwel

20(3), Julie 1964, pp 1-7 Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales; Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en

uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language: Sayings and expressions SWART, PD Bonatuurlike verskynsels in die verhaalskat van Betsjoenanas en Basoeto's


UYS, CJ Bantoegodsdiens en –volksgeloof. Die skepping en die skepper

2(2), November 1945, pp 37-43 Godsdiens/ Religion

UYS, CJ Bantoegodsdiens en volksgeloof. Geesteversoening deur offerande


113

UYS, CJ Bantoegodsdiens en volksgeloof. Metempsigose en onsterflikheid

2(4), Mei 1946, pp 122-126 Godsdiens/ Religion

VAN VREEDEN, BF Die raaisel van die spook-steenbok

6(1), Augustus 1949, pp 10-13 VAN VREEDEN, BF Die waterslang

12(1-2), Augustus – November 1955, pp 1-10 Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

VAN VREEDEN, BF Die Waterslang

37(3), September 1981, pp 15-17 VAN WAART, SUE Bulkers van die berge

45(2-3), November 1989, p 29 VAN WAART, SUE Die Uniondale spookmeisie en die spookpaleis

52(2), November 1996, pp 20-29

47. Volkskunde (as vakgebied) / Folklore (as a field of study) BOOYENS, BUN Die Volkskunde op pad

29(2-3), April – Julie 1973, pp 43-44 COETZEE, ABEL Die grondslae van Volkskunde

7(1), Augustus 1950, pp 1-14 COETZEE, ABEL Die volkse in volkskunde en groter etnologiese verbande

14(3), Februarie 1958, pp 5-12 COETZEE, ABEL "Koloniale Folklore"


COETZEE, ABEL Volkskundige-vorsing in ons stamlande

22(3), Julie 1966, pp 33 Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography

114

COETZEE, ABEL Volkskunde in boeie

22(4), Oktober 1966, pp 36-38 Kultuurfilosofie en kultuurbeskouings/ Philosophy of culture

COETZEE, ABEL Vertrekpunte




COETZEE, ABEL Volkskundige insameling

25(3-4), Julie – Oktober 1969, pp 15-19 Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography

COETZEE, ABEL Internasionale volkskundige bibliografie



29(2-3), April – Julie 1973, pp 45-54 LOOTS, WJG Volkskundige studie in die VSA

23(1), Januarie – April 1967, pp 7-12 Akademiese opleiding/ Academic training; Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography

LOOTS, WILLIE Die belewing van Volkskunde in Suid-Afrika: Institutêr

28(1), Januarie 1972, pp 20-22 Akademiese opleiding/ Academic training; Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography

LOOTS, WILLIE Afrikaans folklore in South Africa

29(4), Oktober 1973, pp 3-22 Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

48. Volkskuns/ Folk art BATCHELOR, ANSIE San rotskuns: Beeldkrag van die geesteswêreld

49(2), November 1993, p 69 Volksgeloof/ Folk beliefs

115

COETZEE, NA Versierde dokumentasie uit Steynsbrug

53(2), November 1997, pp 44-51 GEEN SKRYWER Die bydrae van dr Celestine Pretorius tot ons kennis van die volkskuns in Suid-Afrika


NEETHLING, EDITH M Die Port Elizabethse Museum

28(2), April 1972, pp 11-16 Gebruiksartikels en ander artefakte/ Household articles and other artefacts; Museumkunde/ Museology

OLIVIER, MAGDA Anthonie Frederik Bus – plattelandse muurskilder

42(1), April 1986, pp 27-31


48(2), Oktober 1992, pp 5-14 Interkulturele beïnvloeding / Intercultural influences; Opvoedkunde/ Education

PRETORIUS, J CELESTINE Gert Petrus Jacobus Coetzee: Volkskunstenaar

50(1), Junie 1994, pp 49-59 PRETORIUS, J CELESTINE Pikturale Humor

51(1), April 1995, pp 37-51 VAN DEN HEEVER, CM Uitspruitsels van die Misteriespel

11(1), Augustus 1954, pp 1-4 Godsdiens/ Religion; Volkstoneel en –drama/ Folk plays and drama

49. Volkswetenskap/ Folk science


COETZEE, ABEL Volkswetenskap

24(1), Januarie 1968, pp 4-9

49.2. Volksgeneeskunde/ Folk medicine

BOOYENS, BUN Die waterkuur en waterdokters van die Paarl

40(3), September 1984, pp 15-25

116

COETZEE, ABEL Ruikende kruie…


COETZEE, NA Boererate van toeka se dae

27(2), April 1971, pp 30-34 DE CONING, JA Weer eens Kapaailand

24(2), April 1968, pp 18-23 Naamgewing: Dierename/ Onomastics: Animal names; Streeksgeskiedenis/ Regional history; Volksgeloof/

Folk beliefs DE CONING, JA Ons moet met hulle gaan gesels

41(1), Januarie 1985, pp 19-22 Mondelinge oorlewering/ Oral tradition; Naamgewing: Byname / Onomastics: Nicknames; Ontspanning en vermaak: Kinderspel / Recreation and entertainment: Children’s games; Volkswoordkuns: Vertellings / Folk

word craft: Folktales DE KOCK, CORNELIA Vindingrykheid in volksgeneeskunde

52(1), Junie 1996, pp 26-35

DU PREEZ, TOTIE Boererate

38(3), September 1982, pp 26-28 DU TOIT, BRIAN M Behandeling van ongesteldhede in geïsoleerde gemeenskap


ERASMUS, MIEMIE Boererate

43(3), November 1987, p 21 HOGE, J Ou geneesmiddels

4(1), Augustus 1947, pp 1-6 HUDSON, CW Volksgeneeskuns by geboorte

2(4), Mei 1946, pp 147-148 HUDSON, CW Volkskunde uit die Dagverhaal [Jan van Riebeeck]

27(2), April 1971, pp 17-19

117

Ego-dokumente/ Ego documents; Sosiale gebruike/ Social customs PELLISSIER, ILSE Medisyne uit die veld

39(2), Mei 1983, pp 9-14 ROOD, BETSIE Turksvy verskaf voedsel en medisyne

53(1), Junie 1997, pp 53-54 Voedsel, drank en eetgewoontes/ Food, drink and eating habits

SCHULZ, HH Definisie en inhoud van die begrip volksgeneeskunde

13(2), November 1956, pp 9-27 SCHULZ, HH Ou geneesmiddels

4(2), November 1947, pp 47-49 SCHUTTE, AMC Boererate

36(3), September 1980, pp 39-42 VAN NIEKERK, AAJ Rooilaventel en haarmisdrup

30(4), Oktober 1974, pp 20-21 VAN ROOYEN, GH Die huisapteek en Hollandse Medisyne

1(2), November 1944, pp 37-38 Geneeskunde/ Medicine

VAN VREEDEN, BF Geneeskundige gebruike by die Koranna

7(3-4), Mei 1950, pp 126-130 Kultuurgroepe/ Cultural groups

VAN WAART, SUE Ouma Siena se boererate

30(4), Oktober 1974, pp 28-29 WILLIAMS, JOEY Bloedlaatpraktyke en die rol wat bloed in die volksgeneeskunde gespeel het

45(2-3), November 1989, pp 13-22

49.3 Volksnatuurkunde/ Popular natural science

COETZEE, ABEL As bye swerm

2(4), Mei 1946, pp 117-121 Volksgeloof/ Folk beliefs

118

DU TOIT, SJ Klippe wat groei e.a. geskiedenisse

13(4), Mei 1957, pp 14-15 Volksgeloof/ Folk beliefs

LOOTS, WILLIE Die maan en die volkslewe

54(1), Junie 1998, pp 9-17 Volksgeloof/ Folk beliefs

HUDSON, CW Die haan in volksgeloof

7(3-4), Mei 1950, pp 131-133 Volksgeloof/ Folk beliefs

HUDSON, CW Alruin


PLOEGER, JAN Klippe wat "groei"



1(1), Augustus 1944, pp 19-26 Volksgeloof/ Folk beliefs

SCHEPERS, HJ Kokkewiet II


SCHEPERS, HJ Kokkewiet III


VAN DER MERWE, HENNIE Water – lewegewer vir die Boesmanland

43(2), Julie 1987, pp 22-32 Streeksgeskiedenis/ Regional history

49.4 Volksweerkunde/ Weatherlore

BROWN, ALAN C & JOHN COMRIE-GREIG Can tortoises predict rain?

48(1), April 1992, pp 47-48

119

BURDEN, MATILDA Volksweervoorspelling: ŉ wetenskap by uitnemendheid

52(1), Junie 1996, pp 5-14 FOURIE, HESTER Bygelowe uit ons volkslewe/Weertekens

43(3), November 1987, p 13 Volksgeloof/ Folk beliefs

HUDSON, CW Afrikaanse volksweerkunde

11(2), November 1954, pp 18-27 POSTMA, MINNIE Droogte en die skilpad. Sotho-sprokie oorvertel deur Minnie Postma

30(1), Januarie 1974, pp 32-35 Volkswoordkuns: Vertellings / Folk word craft: Folktales

SPAARWATER, PIETER Voëltjie, vygie keer die reën

49(2), November 1993, p 63

49.5 Waterwys/ Water divining

LOMBARD, BV Die waterstokkie ofte wel wiggelroede

39(2), Mei 1983, pp 1-3

LOOTS, WILLIE Volkswysheid: Waterwys

52(1), Junie 1996, pp 15-25

50. Volkswoordkuns/ Folk word craft


BURDEN, MATILDA Aspekte van geloof soos weerspieël in die volkswoordkuns van die Afrikaansspreker

57(1), Junie 2001, pp 43-62 Volksgeloof/ Folk beliefs

LE ROUX, ANDRE Die volksraad van die Afrikaner soos geopenbaar deur sy volkswoordkuns

30(4), Oktober 1974, pp 3-16 Godsdiens/ Religion

50.2 Grappe/ Jokes

BIGGS, DAVID Election Humour

51(1), April 1995, pp 52-56

120


54(2), November 1998, pp 46-53 Godsdiens/ Religion; Oorlog: Anglo-Boereoorlog/ War: Anglo Boer War; Volkswoordkuns: Vertellings / Folk

word craft: Folktales

COMBRINK, JGH Tipes taalgrappe

48(1), April 1992, pp 14-26

PIENAAR, M Volkshumor in Afrikaanse bynaamgewing

48(2), Oktober 1992, pp 15-22 Naamgewing: Byname/ Onomastics: Nickname

VAN ROOYEN, GH Voortrekker-humor

17(4), Oktober 1961, pp 34-37 Groot Trek/ Great Trek

VAN ROOYEN, GH Voortrekker humor (Slot)

18(1), Januarie 1962, pp 28-29 Groot Trek/ Great Trek

VAN ZYL, WIUM J Volkshumor in die Afrikaanse poësie

51(1), April 1995, pp 10-20 Letterkunde/ Literature

50.3 Raaisels/ Riddles

BAILEY, ALANA Die Afrikaanse raaiselskat

50(1), Junie 1994, pp 33-42 DU TOIT, BRIAN M Die kulturele rol van die raaisel

21(4), Oktober 1965, pp 33-55 STRYDOM, C Raaisels uit die Swartland

36(2), Mei 1980, pp 30-34 VAN ROOYEN, GH Afrikaanse raaisels

11(2), November 1954, pp 6-14

121

50.4 Volkstoneel en -drama/ Folk plays and drama

VAN DEN HEEVER, CM Uitspruitsels van die Misteriespel

11(1), Augustus 1954, pp 1-4 Godsdiens/ Religion; Volkskuns/ Folk art

50.5 Vertellings/ Folktales


54(2), November 1998, pp 46-53 Godsdiens/ Religion; Oorlog: Anglo-Boereoorlog/ War: Anglo Boer War; Volkswoordkuns: Grappe / Folk

word craft: Jokes CLEMENT, J South Africa's Loch Ness Monster

41(2), Junie 1985, pp 21-25 COETZEE, ABEL Die uitleg van sprokies

8(3-4), Februarie – Mei 1952, pp 93-108 COETZEE, ABEL; SC HATTINGH; WJG LOOTS & PD SWART Tiperegister van die Afrikaanse volksverhaal

20(4), Oktober 1964, pp 1-21 COETZEE, ABEL Gees van die waters


COETZEE, ABEL Die kluitjie – sonder sous, of spotverweer

21(3), Julie 1965, pp 13-23 COETZEE, ABEL Afrikaanse Uilspieël

21(3), Julie 1965, pp 42-44 COETZEE, ABEL Die kaalgeplukte man

22(1), Januarie 1966, pp 13-15 COETZEE, ABEL Die lelike enetjie en die lewende in die kis


COETZEE, ABEL "Tant Katrina kom van die solder af"

22(4), Oktober 1966, pp 1-9

122

COETZEE, ABEL Gelyke en eie

25(1), Januarie 1969, pp 39-40 COETZEE, ABEL Waterbobbejaan

25(3-4), Julie – Oktober 1969, pp 52-54 COETZEE, ABEL Die oog van die volksverhaal

26(1), Januarie 1970, pp 5-10 COETZEE, ABEL Grootstadskultuur


COETZEE, ABEL Die melkblikkie

26(2), April 1970, pp 26-27 COETZEE, ABEL Waar's my ring?

27(1), Januarie 1971, pp 13-20 COETZEE, ABEL Gees van die water


COETZEE, ABEL Vlaamse volksverhale

27(2), April 1971, p 36 COETZEE, ABEL Hoe vry is vry?


COETZEE, ABEL Aartsleuenaar

27(4), Oktober 1971, pp 12-17 COETZEE, ABEL Soetigheid uit die streke

28(1), Januarie 1972, pp 36-38 COETZEE, ABEL Van Logaga na Logaga

28(1), Januarie 1972, pp 39-41

123

COETZEE, ABEL Die ongewenste vryer


COETZEE, ABEL Nagmerrie en dagmerrie

29(1), Januarie 1973, pp 1-9 COETZEE, ABEL Blommetjie se kalf

29(1), Januarie 1973, pp 24-27 COETZEE, ABEL Gekroonde koning

29(4), Oktober 1973, pp 23-28 Volksgeloof/ Folk beliefs

COETZEE, ABEL Boereverneukery

30(1), Januarie 1974, pp 28-31 37(3), September 1981, pp 22-25

COETZEE, ABEL Ek spring uit my vel

30(3), Julie 1974, pp 12-15 Volksgeloof/ Folk beliefs

COETZEE, HJ Skote Pertoors [Henning Petrus Nikolaas Pretorius]


COETZEE, JAPIE Volkshumor vanuit die godsdiens, kerk en prediking

51(1), April 1995, pp 57-63 Godsdiens/ Religion

COETZEE, NA Oom Kort Gert en Oom Dril Josef (Uit die annale van die Coetzee-familie, grensboere van die Kaapprovinsie aan die einde van die negentiende eeu)

12(1-2), Augustus – November 1955, pp 30-37 Persone/ Persons; Naamgewing: Byname/ Onomastics: Nicknames


29(1), Januarie 1973, pp 15-21 Ontspanning en vermaak: Kinderspel/ Recreation and entertainment: Children’s games; Sosiale gebruike/

Social customs

124

DE CONING, JA Voorskoolse verhale (ongeveer 1900-1922)

37(3), September 1981, pp 1-14 DE CONING, JA Velkappie of ganswagtertjie

40(1), Januarie 1984, pp 21-22

DE CONING, JA Ons moet met hulle gaan gesels

41(1), Januarie 1985, pp 19-22 Mondelinge oorlewering/ Oral tradition; Naamgewing: Byname / Onomastics: Nicknames; Ontspanning en

vermaak: Kinderspel / Recreation and entertainment: Children’s games; Volkswetenskap: Volksgeneeskunde/ Folk science: Folk medicine

DE CONING, JA Eienaardige mense en verhale


DE JONG, C Die meulenaar van Sans Souci

52(1), Junie 1996, pp 55-59 DE KEYSER, P Reinaert de Ribaut

14(4), Mei 1958, pp 17-22 DU TOIT, SJ Wat van Heitsi-Eibib?

14(3), Februarie 1958, pp 1-4 Taalkunde/ Linguistics; Volksgeloof/ Folk beliefs

ERASMUS, LJ Spookvertellings uit Marico

43(1), Maart 1987, pp 35-37 Volksgeloof / Folk beliefs

FERREIRA, OJO Adamstor, gees van die Stormkaap

49(1), April 1993, pp 20-47 GEEN SKRYWER Die smid en die duiwel (’n ou volksvertelling)

46(2-3), Oktober 1990, p 47 GROBBELAAR, PIETER W Skoolmeester Jakkals. ŉ Sprokie opgeteken deur MUS met ŉ inleiding deur Pieter W Grobbelaar

36(1), Januarie 1980, pp 12-17

125

GROBBELAAR, PIETER W Die grootliegverhaal as vertelvorm

37(1), Januarie 1981, pp 1-13 GROBBELAAR, PIETER W “Tafelberg se kleed” – die verhaal van ŉ sprokie

42(1), April 1986, pp 5-12; 54(2), November 1998, pp 31-39

GROBBELAAR, PIETER W Volkshumor en die Afrikaanse volksvertelling: 'n voorlopige verkenning

48(1), April 1992, pp 6-13 GROBBELAAR, PIETER W Deur ’n storiebril

50(1), Junie 1994, pp 25-32 GROBBELAAR, PIETER W Afrikaanse volksvertellings uit die Anglo-Boereoorlog

56(1), Junie 2000, pp 1-48 Oorlog: Anglo-Boereoorlog/ War: Anglo Boer War

GROBBELAAR, PIETER W Vroeë Afrikaanse volksvertellings uit die Paarl-omgewing

57(2), November 2001, pp 44-57 HATTINGH, SC Die teerpopsprokie in Afrika


HATTINGH, SC Petrus aan die hemelpoort

1(2), November 1944, pp 45-48 HATTINGH, SC Die huilende baba langs die pad

1(3), Februarie 1945, pp 92-96 HATTINGH, SC

Die geweer as pyp 1(4), Mei 1945, pp 121-124

HATTINGH, SC Sages oor die Sondvloed

5(1), Augustus 1948, pp 5-9 HATTINGH, SC Die herkoms en ontwikkeling van die vredesbrief as sprokiesmotief

5(2), November 1948, pp 49-60

126

HATTINGH, SC Praat van die duiwel (II)

7(3-4), Mei 1950, pp 105-117 Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language: Sayings and

expressions HATTINGH, SC Die reisies tussen Hasie en Skilpad

9(4), Mei 1953, pp 22-24 HOLM, ERIK Goggas in taal en verhaal

52(1), Junie 1996, pp 36-38 LOOTS, WJG Basiese persoonlikheidsbeeld en die Slamse volksverhaal

12(4), Mei 1956, pp 16-20 Kultuurgroepe/ Cultural groups

LOOTS, WJG Die herkoms en ontwikkeling van die reisiesverhale

18(2), April 1962, pp 9-15 LOOTS, WJG Sprokiesverbreiding en stofverandering

19(3), Julie 1963, pp 1-6 LOOTS, WJG Sprokiesverbreiding en stofverandering (II). Die Reisiesverhaal in die Ooste

20(1), Januarie 1964, pp 21-25 LOOTS, WJG Sprokiesverbreiding en stofverandering (III). Die Reisiesverhaal in Europa

20(2), April 1964, pp 17-21 LOOTS, WJG Sprokiesverbreiding en stofverandering (IV) Die Reisiesverhaal in Afrika

21(3), Julie 1965, pp 29-36 LOOTS, WJG Sprokiesverbreiding en stofverandering (V). Die Reisiesverhaal in Amerika

22(1), Januarie 1966, pp 35-41 LOOTS, WJG Eenogie, Twee-Ogies en Drie-Ogies

29(1), Januarie 1973, pp 21-23 LOOTS, WILLIE Afrikaans folklore in South Africa

29(4), Oktober 1973, pp 3-22

127

Volkskunde (as vakgebied) / Folklore (as a field of study) LOOTS, WILLIE Legendes van Ntunjambili-rots

39(2), Mei 1983, pp 4-8 MUS Volksverhaal: Hasie verloor sy stert. Uit die Kleurlingvolkslewe opgeteken

40(2), Mei 1984, pp 14-20 OOSTHUIZEN, MJ Drie wense. ŉ Volksverhaal (Oorvertel deur MJ Oosthuizen)

29(1), Januarie 1973, pp 36-37 OOSTHUIZEN, MJ ŉ Volksverhaal

32(4), Oktober 1976, p 48 POSTMA, MINNIE Droogte en die skilpad. Sotho-sprokie oorvertel deur Minnie Postma

30(1), Januarie 1974, pp 32-35 Volkswetenskap: Volksweerkunde/ Folk science: Weatherlore

RAUTENBACH, SCH Die wording van ’n siklus in die Afrikaanse diersprokie

13(3), Februarie 1957, pp 8-12 RAUTENBACH, SCH Die siek leeu, II

14(2), November 1957, pp 7-20 ROBINSON, EM Koos Bosluis (soos oorvertel deur mej Elise Cloete)

38(2), Mei 1982, pp 20-21 SCHEPERS, HJ Enkele verhale oor Skottie Smith

7(3-4), Mei 1950, pp 102-104 Mondelinge oorlewering/ Oral tradition; Persone/ Persons

SCHMIDT, SIGRID Jakkals in die Suid-Afrikaanse volksverhaal

27(1), Januarie 1971, pp 5-12 SCHMIDT, SIGRID Die leeu in die Suid-Afrikaanse volksverhaal

29(4), Oktober 1973, pp 29-35

128

SCHMIDT, SIGRID Die hiëna in die Afrikaanse volksverhaal

28(4), Oktober 1972, pp 31-38 SCHMIDT, SIGRID Ou optekeninge van Europese volksvertellings by die Namas en Damaras in Suidwes-Afrika

38(3), September 1982, pp 1-19

SCHMIDT, SIGRID Eenogie, Twee-Ogies, Drie-Ogies in Suider-Afrika I

43(2), Julie 1987, pp 13-21 SCHMIDT, SIGRID Eenogie, Twee-Ogies, Drie-Ogies in Suider-Afrika II

46(1), April 1990, pp 18-25 SCHMIDT, SIGRID Twee sprokies uit Namibië

51(1), April 1995, pp 64-74 SCHMIDT, SIGRID Jannie, Aspoestertjie and Velkappie. Some remarks on the Afrikaans fairy tales

56(2), November 2000, pp 14-28 SINCLAIR, AJL So … soos die duiwel

20(3), Julie 1964, pp 1-7 Volksgeloof/ Folk beliefs; Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk language: Sayings and

expressions SINCLAIR, AJL Die woonplek van die duiwel

21(3), Julie 1965, pp 37-41 Volkswoordkuns: Volkstaal: Gesegdes en uitdrukkings/ Folk word craft: Popular language: Sayings and

expressions SPAARWATER, PIETER Langsweep se helde

46(2-3), Oktober 1990, pp 40-41 STUART, HUNTLEY The mirror - a story from Kwa Zulu

52(2), November 1996, pp 57-58 SWART, PD Die verbreiding van die sprokie, met spesiale verwysing na Afrika

13(4), Mei 1957, pp 2-13

129

SWART, PD Beïnvloeding by die sprokies van die Betsjoeanas en Basoeto's

14(2), November 1957, pp 21-29 Interkulturele beïnvloeding/ Intercultural influences

SWART, PD Familieverhale by die Basoeto's en Betsjoeanas

14(3), Februarie 1958, pp 17-23 SWART, PD Die sprokie – ’n vertelsel met ’n bybedoeling?

14(4), Mei 1958, pp 41-45 SWART, PD Bonatuurlike verskynsels in die verhaalskat van Betsjoenanas en Basoeto's


SWART, PD Die stemveranderingsverhaal in Europa (I)

16(1), Januarie 1960, pp 6-8 SWART, PD Die stemveranderingsverhaal in die Ooste

17(1), Januarie 1961, pp 35-38 SWART, PD Die stemveranderingsverhaal in die Ooste (2)

17(2), April 1961, pp 32-36 SWART, PD Tshekedi en Seretse Khama. ’n Volksverhaal van die Betsjoeanas

17(4), Oktober 1961, pp 11-15 SWART, PD Die moedermoordverhaal

19(1), Januarie 1963, pp 9-14 SWART, PD Spieëlbeeldmotiewe

21(2), April 1965, pp 1-3 SWART, PD Spieëlbeeldmotiewe (2)

22(2), April 1966, pp 28-32 SWART, PD Die histories-geografiese metode van sprokiesvorsing

25(3-4), Julie – Oktober 1969, pp 26-35 Kultuurgeskiedskrywing/ Cultural historiography

130

SWART, PD Die "Singende sak- of tamboerverhale"

26(1), Januarie 1970, pp 21-26 SWART, PD Die visverhale

26(3-4), Julie – Oktober 1970, pp 19-32 SWART, PD Die Amasone-vroue

31(3), Julie 1975, pp 19-22 SWART, PD ŉ Lid van die gesin word opgeëet

32(3), Julie 1976, pp 3-8 SWART, PD ŉ Paar gedagtes oor die volksverhale van die Mono-Alu-eilande

36(2), Mei 1980, pp 1-14 TURKSTRA, H Don't be afraid. (ŉ Oorvertelling opgeteken deur mej Turkstra)

35(3-4), Julie – Oktober 1979, pp 38-39 Oorlog: Anglo-Boereoorlog/ War: Anglo Boer War

VAN DER MERWE, JCS Vertellings uit Vanwyksvlei se kontrei

53(2), November 1997, pp 57-60 VAN DER WALT, PD Die taal (van) gansch het volk. GR van Wielligh: Jakob Platjie


VAN VREEDEN, BF Die legende van Postmasburg


VAN VREEDEN, BF Die waterslang

12(1-2), Augustus – November 1955, pp 1-10 Volksgeloof/ Folk beliefs

VAN VREEDEN, BF Etiologiese verhale en plekname

24(2), April 1968, pp 3-8 Naamgewing: Plekname/ Onomastics: Place names

131

VAN VREEDEN, BF Volksverhaal 1: Groenvlei

24(3-4), Julie – Oktober 1968, pp 21-34 VAN VREEDEN, BF Koning Salomo en die hops

26(3-4), Julie – Oktober 1970, pp 16-18 VAN VREEDEN, BF Volksverhaal: Groenvlei

36(3), September 1980, pp 1-14

50.5 Volksliedjies en -ryme / Folk songs and rhymes

ALBERTS, ANDRIES Op die spoor van Siembamba

45(1), April 1989, pp 23-32 BOTHA, ROELF Ou gedig en rympie (opgeteken deur Roelf Botha) ["Foor honderd jaar en nou"]

40(1), Januarie 1984, pp 29-30 BURDEN, MATILDA Kleurlingliedjies uit die George-omgewing

42(3), November 1986, pp 27-38 CILLIÉ, GG Mooie Mietjie – die herkoms van ’n Afrikaanse volksliedjie

46(2-3), Oktober 1990, pp 14-21 CILLIÉ, GG Die Magaliesburgse Aandlied: ’n stukkie kosbare erfenis

49(1), April 1993, pp 70-76 Godsdiens/ Religion

CILLIÉ, GG Die "Zastron Zang Koor", ŉ Besondere sanggroep in Ceylon tydens die Anglo-Boereoorlog (1899-1902)


CILLIÉ, GG Die lied Clementine in Suid-Afrika

50(2), November 1994, pp 15-28 COETZEE, ABEL Emma Koelemma


132

COETZEE, ABEL "Deelsien"

25(2), April 1969, pp 36-38 Lotstye/ Rites of passage; Volksgeloof/ Folk beliefs

DE BEER, BRAAM Namakwaland

43(1), Maart 1987, pp 27-28 DE CONING, JA Ou liedere

32(4), Oktober 1976, pp 5-23 DE CONING, JA Liedere 1891-1903

34(2), April 1978, pp 9-17 DU PLESSIS, ERNST Magaliesburgse Aandlied: aanvullende inligting

49(2), November 1993, p 70 Godsdiens/ Religion

DU TOIT, SJ Die liedjie Sarie Marais: Outeurskap

25(2), April 1969, pp 35 DU TOIT, SJ Nog eens die liedjie Sarie Marais

26(1), Januarie 1970, pp 30-31 DU TOIT, SJ Afrikaanse volksliedjies: Die oorsprongsvraagstuk

28(4), Oktober 1972, pp 3-7 GEEN SKRYWER Die bydrae van prof PW Grobbelaar tot ons kennis van die Afrikaanse volksliedjie


GREGORY, MJ Vat jou goed en trek Ferreira

1(2), November 1944, pp 48-52 GROBBELAAR, EDUAN Ons eie 'Malbroekie' eintlik ’n wêreld-volksliedjie

48(1), April 1992, pp 45-46 GROBBELAAR, PIETER W Trippe trappe trone – ’n Klein volkskundige ekskursie

32(1), Januarie 1976, pp 2-9

133

GROBBELAAR, PIETER W "Ver Dopstekers"

37(2), Mei 1981, pp 1-4 GROBBELAAR, PIETER W "Foor honderd jaar en nou"

40(2), Mei 1984, pp 30-33

GROBBELAAR, PIETER W Die huidige stand van die Afrikaanse volksrym/volksliedjie

41(3), November 1985, pp 11-21

GROBBELAAR, PIETER W Die Noordweste rym en sing

42(3), November 1986, pp 11-18

GROBBELAAR, PIETER W Die volk dig

44(1-2), Maart-Julie 1988, pp 5-17 HATTINGH, SC Wie wil haar hê

3(2), November 1946, pp 65-67 HOFMEYR, ESTHER "The baby's name" (Opgeteken deur Esther Hofmeyr)

34(4), Oktober 1978, pp 19 Oorlog: Anglo-Boereoorlog/ War: Anglo Boer War

KLOPPERS, MHO "Kompatertjie"

9(4), Mei 1953, pp 12-21 Ontspanning en vermaak: Algemeen/ Recreation and entertainment: General

KOTZÉ, GM ABC-Rympie

34(4), Oktober 1978, pp 20-21 LATEGAN, FELIX V Ontdekking van ’n vroeë teks van "Sarie Marais": "Saartje Maree" soos dit in Indië deur Boerekrygsgevangenes gesing is

47(1), April 1991, pp 27-33 NEL, HESTER Volksversies van kultuurhistoriese waarde

33(1), Februarie 1977, pp 20-22 NIENABER, GS Vat jou goed en trek, Ferreira

1(4), Mei 1945, pp 106-107

134

NIENABER, GS ’n Aantekening by Eena, Deena

11(1), Augustus 1954, pp 15-16 NIENABER, GS Wanneer kom ons troudag, Gertjie

2(2), November 1945, pp 33-37 NIENABER, GS Ouer lesings van twee bekende Afrikaanse liedere

5(1), Augustus 1948, pp 1-4 ODENDAAL, W Vanslewe en nou

34(4), Oktober 1978, pp 19-20 RAUTENBACH, SCH Die kerksang as agtergrond van die poësie uit die eerste tydperk. Die volkslied

2(3), Februarie 1946, pp 107-113 Godsdiens/ Religion; Letterkunde/ Literature

SCHEPERS, HJ Kokkewiet IV

2(3), Februarie 1946, pp 92-95 VAN DER MERWE, F Die Buyse van Mara-Buys. Taal

2(4), Mei 1946, pp 136-146 Naamgewing: Byname/ Onomastics: Nicknames

VAN NIEKERK, AAJ ŉ Ossewa-volksrympie

31(1), Februarie 1975, pp 29-30 VAN NIEKERK, AAJ Oor sing en sangers van die Noordweste

46(2-3), Oktober 1990, pp 38-39 Streeksgeskiedenis/ Regional history

VAN TONDER, MORKEL Nog ABC-rympies

33(3-4), Julie – Oktober 1977, pp 37-40 VAN VOLLENHOVEN, AC Die herkoms van die musiek van ons Afrikaanse volksdanse

50(1), Junie 1994, pp 61-69 VAN VREEDEN, BF ŉ Delwersvolkslied en ander delwersgedigte

2(3), Februarie 1946, pp 73-81 Mynbou/ Mining

135

VAN VUUREN, BETTIE Twee ABC-rympiesbruarie

39(2), Mei 1983, pp 31-32 VAN WYK, RITA Rebelle wat versies maak – rympies uit Bloemfontein gevangenis, April 1915

49(2), November 1993, pp 49-60

VAN ZYL, WIUM J Volkspoësie uit ontgroening

30(4), Oktober 1974, pp 35-36

50.6 Volkstaal/ Popular language

50.6.1 Algemeen/ General

BURGER, JA Volkstaal in Noordwes-Kaap

48(2), Oktober 1992, pp 49-50 COETSEE, DIRK J Agterbuurttaal

5(1), Augustus 1948, pp 10-16 COETSEE, DIRK J Die wisselwerking tussen volkstaal en vaktaal


COETZEE, ABEL Ingo Ngapha! ŉ Studie in verhaspeling

6(2), November 1949, pp 33-40 Taalkunde/ Linguistics

KOTZÉ, GM Streektaal van Namakwaland

31(4), Oktober 1975, pp 34-39 KOTZÉ, GM Streektaal: Namakwaland

33(1), Februarie 1977, pp 13-19 LUBBE, HJ Die dood in ons taal (III)

22(3), Julie 1966, pp 28-32 ROUX, ANNA H Volkstaal teenoor gestileerde taal


136

VAN DER WALT, TB Volkswoordkuns en volkstaal in die kinderverhale van Alba Bouwer


VAN ECK, GJ Ons b(r)ou ’n taal


VAN VREEDEN, BF Die taalskat van die Diamantdelwers

3(2), November 1946, pp 52-64 Mynbou/ Mining

50.6.2 Gesegdes en uitdrukkings/ Sayings and expressions

BEKKER, PIROW ’n Laaste stuiwer in die armbeurs?

18(2), April 1962, pp 35-39 BIERMANN, SC ’n Afrikaanse seemanstaal


BOTHA, JJ Interessante uitdrukkings

37(3), September 1981, p 28 BOTHA, JL Sêgoed uit die volksmond

31(2), April 1975, pp 24-26 BRAZELLE, JJ Taalomstandighede in Boesmanland

2(1), Augustus 1945, pp 30-32 BURGER, JA Sêgoed en waarnemings oor donkies

48(1), April 1992, pp 49 Natuurkunde/ Science

BURGER, JA Sêgoed uit Noordwes-Kaapland

49(2), November 1993, pp 66-68 BURGER, JA Sêgoed en ander aantekeninge uit die Noordweste

52(2), November 1996, pp 47-50

137

CILLIERS, AB Sêgoed uit die volksmond

30(1), Januarie 1974, pp 36-37 54(1), Junie 1998, pp 53-54

COETSEE, DIRK J Ons rugbytaal


COETZEE, ABEL Fluit-fluit

1(2), November 1944, pp 57-63 Ontspanning en vermaak: Kinderspel/ Recreation and entertainment: Children’s games; Sosiale gebruike/

Social customs COETZEE, ABEL Tot by Oom Daantije

27(1), Januarie 1971, pp 35 COETZEE, ABEL ’n Week by die spreekwoord

27(2), April 1971, pp 20-23 COETZEE, ABEL By oom Daantjie in die kalwerhok

28(4), Oktober 1972, pp 39-42 COETZEE, ABEL Vanselfsprekend?

31(1), Februarie 1975, pp 26

COETZEE, ABEL Honderd jaar na dese!

31(1), Februarie 1975, pp 27-28 COETZEE, ABEL Ons sêgoed

39(3), September 1983, pp 2-25; 54(2), November 1998, pp 1-30

COETZEE, NA Afrikaanse gesegdes se Hollandse herkoms

52(2), November 1996, pp 44-46

COETZEE-VISSER, JOSÉ Sêgoed uit die Sandveld

45(2-3), November 1989, pp 42-43

138

COFFEE, JA Hoe groet ons mekaar?

46(2-3), Oktober 1990, pp 44-46 DE BEER, JA Afrikaanse idiome met plek- en persoonsname. Deel I Idiome met ’n Bybelse agtergrond

44(3), November 1988, pp 5-15 DE BEER, JA Ons verwaarloos ons idioomskat

45(1), April 1989, pp 33-42 DE BRUYN, PS ŉ "Bielie" kom van ver af

32(3), Julie 1976, pp 21-23 DE BRUYN, PS Die sambreel van die kiepersol

34(2), April 1978, pp 7-8 Naamgewing: Plantname/ Onomastics: Plant names

DE CONING, JA Tiperende uitdrukkings uit Kapaailand


DE CONING, JA N'Capai (Kapaailand)


DE CONING, JA As jy my nie glo nie, vra gerus vir…

36(2), Mei 1980, pp 16-19 DU PLESSIS, LIEN Sêgoed uit die volkslewe

45(2-3), November 1989, pp 44-47 EKSTEEN, LC Kar omgooi: die lewenskrag van ’n spreekwoord

21(1), Januarie 1965, pp 22-23 EKSTEEN, LC ŉ Blinde in die veld

52(2), November 1996, pp 55-56 GENOOTSKAP VIR AFRIKAANSE VOLKSKUNDE Aantekeninge oor Namakwaland (Uit die versameling van die Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde)

53(1), Junie 1997, pp 37-44

139

Bedrywe en ambagte/ Industries and trades; Naamgewing: Dierename/ Onomastics: Animal names; Naamgewing: Plantname/ Onomastics: Plant names; Streeksgeskiedenis/ Regional history;

HATTINGH, SC Praat van die duiwel


HATTINGH, SC Praat van die duiwel (II)

7(3-4), Mei 1950, pp 105-117 Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales


7(3-4), Mei 1950, pp 134-145 Kultuurgroepe/ Cultural groups; Plaaslike geskiedenis/ Local history


8(1), Augustus 1951, pp 29-40 Kultuurgroepe/ Cultural groups; Plaaslike geskiedenis/ Local history

KOK, B Nee, nog goed dankie

1(1), Augustus 1944, pp 6-9 KOK, B Oorspronkliker vormgewing by spreekwoorde

7(2), November 1950, pp 37-40 KOK, B Graad-Uitdrukkinge in die Volkstaal

8(1), Augustus 1951, pp 15-20 KOK, B Ons sappige volkstaal

31(2), April 1975, pp 2-15 LE ROUX, MARINA Vil du hore paa mig? [Odd Villiam Knutsen]


LE ROUX, TH Taaloudhede


140

LOUW, SA Studente speel met woorde

9(2), November 1952, pp 1-3 LUBBE, HJ Die dood in ons taal (I)

21(4), Oktober 1965, pp 7-11 Lotstye/ Rites of passage

LUBBE, HJ Die dood in ons taal (II)


LUBBE, HJ Op jou laaste wees

23(1), Januarie – April 1967, pp 13-15 LUBBE, HJ Opmerkings n.a.v Hy is Bokveld toe

23(1), Januarie – April 1967, pp 20-24 LUBBE, HJ Woordtaboe in die sg. Bastervloeke. I


LUBBE, HJ Woordtaboe in die sg. Bastervloeke. II

25(3-4), Julie – Oktober 1969, pp 20-25 Volksgeloof/ Folk beliefs

LUBBE, HJ Iemand ’n streep trek en die elmboog lig

26(2), April 1970, pp 5-8 LUBBE, HJ Die eufemisme en die pejoratiewe betekenisontwikkeling van woorde


LUBBE, HJ Eufemistiese siektebenaminge

27(3), Julie 1971, pp 12-17 LUBBE, HJ Eufemismes en fatsoenlikheid

29(1), Januarie 1973, pp 10-14

141

MOIFATSWANE, SAMUEL Enkele Noord-Sotho idiome

46(2-3), Oktober 1990, pp 42-43 OPPERMAN, PA Segswyses uit Noordwes-Kaapland


OPPERMAN, PA Spreektaal in Noordweste

8(1), Augustus 1951, pp 27-28 OVERVAAL MUSEA-NUUS "Skote Petoors"

33(1), Februarie 1977, p 31 PIENAAR, P DE V Spraaktaboe en eufemisme in Afrikaans

2(1), Augustus 1945, pp 6-12 PIENAAR, P DE V Spraaktaboe en eufemisme in Afrikaans. Slot

2(2), November 1945, pp 44-52 PRETORIUS, J CELESTINE Waarom sê ons so? Afrikaanse spreekwoorde uit die pionierstyd

51(2), November 1995, pp 1-59 PRINSLOO, ANTON Klaarpraat met idiome

46(1), April 1990, pp 26-32 ROUX, H Jukskei – Sêgoed


SCHEPERS, HJ Die Diamantdelwers se bybie

6(2), November 1949, pp 41-44 Gebruiksartikels en ander artefakte/ Household articles and other artefacts; Mynbou/ Mining

SINCLAIR, AJL So … soos die duiwel

20(3), Julie 1964, pp 1-7 Volksgeloof/ Folk beliefs; Volkswoordkuns: Vertellings/ Folk word craft: Folktales

142

SINCLAIR, AJL Die duiwel en die Evasgeslag

21(1), Januarie 1965, pp 15-21 SINCLAIR, AJL Vier vrouens van Overflakkee

21(1), Januarie 1965, pp 29-31 SINCLAIR, AJL Die woonplek van die duiwel


SINCLAIR, AJL Oor spreekwoorde en segswyses in verband met die duiwel

22(1), Januarie 1966, pp 6-12 TERBLANCHE, HJ Enkele interessante etimologieë

32(1), Januarie 1976, pp 10-12 Naamgewing: Byname/ Onomastics: Nicknames

UNGERER, R Invloed van mieliebedryf op die taal van die boer

8(1), Augustus 1951, pp 25-26 Landbou/ Agriculture

VAN ROOYEN, GH Ossekleure en ossehorings


Bedrywe en ambagte/ Industries and trades; Landbou/ Agriculture VAN VREEDEN, BF Taalgebruik op die soutpanne van Herbert (Kaap)

4(3), Februarie 1948, pp 67-77 Bedrywe en ambagte/ Industries and trades; Mynbou/ Mining

VAN ZYL, CONNIE Gesegdes uit die volksmond

31(2), April 1975, pp 30-31

Documents

TYDSKRIF VIR VOLKSKUNDE EN VOLKSTAAL ...savk.org/files/TVV Onderwerpsindeks 1944 - 2002.pdfBoerseep van alles en nog wat 37(2), Mei 1981, pp 29-31 JUDSON, ETTA Die stoking van perskebrandewyn