Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware

Supplement to Operating Instructions

Ergänzung zur Bedienungsanleitung Complément aux manuel d‘utilisation

TypeXXXX

Positioner - Software Tool for Communication

Software Tool for Communication for PositionerKommunikationssoftware für PositionerLogiciel de communication pour positionneur

We reserve the right to make technical changes without notice.Technische Änderungen vorbehalten.Sous réserve de modifications techniques.

© 2009 - 2013 Bürkert Werke GmbH

Operating Instructions 1303/02_EU-ML_00806104 / Original DE

3

Table of ConTenTs

1. SupplementaryOperatinginStructiOnS..............................................................................................................6

1.1. Symbols......................................................................................................................................................................................6

2. generalinfOrmatiOn................................................................................................................................................................7

2.1. contactaddresses................................................................................................................................................................7

2.2. informationontheinternet...............................................................................................................................................7

3. prOductdeScriptiOn...............................................................................................................................................................8

3.1. requiredcomponents........................................................................................................................................................8

3.1.1. Windows2000,XP,Vista....................................................................................................................... 8

3.1.2. WindowsXP,Vista,7............................................................................................................................... 8

3.2. definitionsoftermsforpactware/fdt/dtm.................................................................................................8

4. cOntrOlanddiSplayelementS......................................................................................................................................9

4.1. OverviewofScreendisplay.............................................................................................................................................9

4.2. pactwarecontrolanddisplayelements..............................................................................................................10

4.2.1. Toolbar.......................................................................................................................................................10

4.2.2. Statusbar..................................................................................................................................................11

4.3. controlanddisplayelementsofBürkertdtms................................................................................................12

4.3.1. Toolbar.......................................................................................................................................................12

4.3.2. Statusbar..................................................................................................................................................12

4.3.3. NavigationAreaandWorkArea..........................................................................................................13

4.3.4. Buttonsfordatatransfer........................................................................................................................14

4.3.5. Icons...........................................................................................................................................................14

5. inStallatiOn...................................................................................................................................................................................15

5.1. Systemrequirements......................................................................................................................................................15

5.2. installingpactwareanddtms...................................................................................................................................15

5.2.1. PACTwareversion3.6and.NETFramework1.1includingSP1.................................................16

5.2.2. PACTwareversion4.1and.NETFramework2.0............................................................................17

5.2.3. BürkertdeviceDTM................................................................................................................................18

Communication Software (Software Tool) for Positioners

English

Software Tool - Positioner

4

6. OperatiOnandfunctiOn....................................................................................................................................................19

6.1. Startingpactware.............................................................................................................................................................19

6.2. creatingaproject...............................................................................................................................................................19

6.2.1. GeneralDescription................................................................................................................................19

6.2.2. CreatingaProjectforBürkertPositioners.........................................................................................21

6.3. BasicSettings.......................................................................................................................................................................24

6.3.1. ActivationofdeviceDTMs.....................................................................................................................24

6.3.2. DeviceIdentification...............................................................................................................................26

6.3.3. RunningtheAutomaticAdjustmentforX.TUNE........................................................................27

6.4. transferringparameters.................................................................................................................................................29

6.4.1. ReadingParametersfromtheDevice.................................................................................................29

6.4.2. Writeparameterstothedevice............................................................................................................30

6.5. parameterization.................................................................................................................................................................30

6.5.1. Parameterizingfunctions.......................................................................................................................31

6.6. OverviewofBasicfunctionsandauxiliaryfunctions....................................................................................32

6.6.1. BasicFunctions.......................................................................................................................................32

6.6.2. Auxiliaryfunctions....................................................................................................................................32

6.7. errormessages....................................................................................................................................................................33

6.7.1. ErrormessageswhiletheX.TUNEfunctionisrunning................................................................33

7. parameterizatiOnOfBaSicfunctiOnS.................................................................................................................... 34

7.1. OverviewofBasicfunctions........................................................................................................................................34

7.2. Basicfunctions...................................................................................................................................................................34

7.2.1.. INPUT-Entertheinputsignal..............................................................................................................................34

7.2.2.. CHARACT-Selectthetransfercharacteristicbetweeninputsignal(positionset-pointvalue)andstroke..35

7.2.3.. CUTOFF-SealingFunctionforthePositioner.....................................................................................................39

7.2.4.. DIR.CMD-EffectiveDirectionofthePositionerSet-PointValue......................................................................40

7.2.5.. RESET-ResettoFactorySettings......................................................................................................................41

7.2.6.. TUNE-AutomaticAdjustmentofthePositionertotheRelevantOperatingConditions......................41

English


5

8. cOnfiguringauxiliaryfunctiOnS.............................................................................................................................42

8.1. addingauxiliaryfunctions..............................................................................................................................................42

8.2. removingauxiliaryfunctions......................................................................................................................................42

8.3. parameterizationofauxiliaryfunctions.................................................................................................................... 43

8.4. Overviewofpossibleauxiliaryfunctions..............................................................................................................43

8.5. auxiliaryfunctions.............................................................................................................................................................44

8.5.1.. DIR.ACTUATOR-EffectiveDirectionoftheActuatorDrive............................................................................................44

8.5.2.. SPLITRANGE-SignalSplitRange..................................................................................................................................45

8.5.3.. X.LIMIT-LimitingtheMechanicalStrokeRange...............................................................................................46

8.5.4.. X.TIME-LimitingtheControlSpeed...................................................................................................................47

8.5.5.. X.CONTROL-ParameterizationofthePositioner.......................................................................................................48

8.5.6.. SAFE.POSITION-DefinitionoftheSafePosition..............................................................................................................49

8.5.7.. SIGNAL.ERROR-Configurationofsignallevelfaultdetection......................................................................................49

8.5.8.. BINARY.INPUT-Activationofthebinaryinput................................................................................................................50

8.5.9.. OUTPUT(optional)-Configurationoftheanalogoutput.....................................................................................................51

9. deinStallatiOnOfpactware/dtmS..........................................................................................................................52

9.1. deinstallationprocess......................................................................................................................................................52

English


6

SupplementaryOperatingInstructions

1. SupplementaryOperatinginStructiOnS

TheSupplementaryOperatingInstructionsdescribethecommunicationsoftwareforpositioners.

Safetyinformation!

Safetyinstructionsandinformationforusingthedevicemaybefoundinthecorrespondingoperatinginstructions.

• Theoperatinginstructionsmustbereadandunderstood.

1.1. Symbols

Danger!

warnsofanimmediatedanger!

• Failuretoobservethewarningwillresultinafatalorseriousinjury.

Warning!

warnsofapotentiallydangeroussituation!

• Failuretoobservethewarningmayresultinseriousinjuriesordeath.

CauTion!

warnsofapossibledanger!

• Failuretoobservethiswarningmayresultinamoderateorminorinjury.

noTe!

warnsofdamagetoproperty!

• Failuretoobservethewarningmayresultindamagetothedeviceortheequipment.

Indicatesimportantadditionalinformation,tipsandrecommendations.

Referstoinformationintheseoperatinginstructionsorinotherdocumentation.

→ Designatesaprocedurewhichyoumustcarryout.

English


7

GeneralInformation

2. generalinfOrmatiOn

2.1. contactaddresses

germany

BürkertFluidControlSystemsSalesCenterChr.-Bürkert-Str.13-17D-74653IngelfingenTel.+49(0)7940-1091111Fax+49(0)7940-1091448E-mail:[email protected]

international

Contactaddressescanbefoundonthefinalpagesoftheprintedoperatinginstructions.

AndalsoontheInternetat:

www.burkert.com

2.2. informationontheinternet

TheoperatinginstructionsanddatasheetsfordevicetypescanbefoundontheInternetat:

www.burkert.com

English


http://www.burkert.com/COM/179.html

www.burkert.com

8

Productdescription

3. prOductdeScriptiOn

3.1. requiredcomponents

3.1.1. Windows2000,Xp,Vista

• Microsoft.NETFramework1.1

• Microsoft.NETFramework1.1ServicePack1

• PACTwareVersion3.6includingHARTprotocoldriverfromCodewrightsGmbH

• BürkertdeviceDTM “8694Positioner-TopControlBasic”

“8696Positioner-TopControlBasic”“8791Positioner-SideControlBasic”

• FirmwareVersionA.05orlaterfortypes8694and8696(03/26/2009orlater);noversionrestrictionfor8791

• AdapterUSB-RS232,IDnumber227093(HARTcommunicationonthe4/20mAinterfaceisnotpossible)

3.1.2. WindowsXp,Vista,7


• PACTwareVersion4.1includingHARTprotocoldriverfromCodewrightsGmbH

• BürkertdeviceDTM “8694Positioner-TopControlBasic”

“8696Positioner-TopControlBasic”“8791Positioner-SideControlBasic”

• FirmwareVersionA.05orlaterfortypes8694and8696(03/26/2009orlater);noversionrestrictionfor8791

• AdapterUSB-RS232,IDnumber227093(HARTcommunicationonthe4/20mAinterfaceisnotpossible)

3.2. definitionsoftermsforpactware/fdt/dtm

pactware(ProcessAutomationConfigurationTool):Manufacturer-andfieldbus-independentsoftwareforstart-up,operation,andmaintenanceofalltypesoffielddevices.ThisgeneralproductseriesincludestheDTMs(DeviceTypeManagers)ofthecorrespondingfielddevicemanufacturers.TheyareintegratedaccordingtointerfacespecificationFDT1.20.ThereforeaDTMbelongingtotherelevantdevicetypeisalwaysrequiredtooperateafielddevice.

fdt(FieldDeviceTool):Standardizedinterfacedescription;definesdataexchangebetweenthevariousDTMsandtheframeapplication,forexamplePACTware.

dtm(DeviceTypeManager):TheDTMistheactualcontrolmoduleofactuators,sensors,andfieldcomponents.Itincludesallspecificdataandfunctionsofaspecificdevicetypeandreturnsallelementsanddialogsneededforoperation.ADTMisonlycapableofrunningwithinaframeprogramsuchasPACTware.

English


9

Controlanddisplayelements

4. cOntrOlanddiSplayelementS

4.1. OverviewofScreendisplay

Navigationarea

DTMwindow Identificationarea

Workarea

PACTwarewindow

PACTwarestatusbar DTMstatusbar

PACTwaretoolbar DTMtoolbar

ProjectwindowButtons

Fig. 1: Overview of screen display

ManyiconshaveTooltips(briefexplanation)whichclarifythefunction.

English


10


4.2. pactwarecontrolanddisplayelements

4.2.1. toolbar

Thetoolbarisacombinationoffrequentlyrequiredcommandsfromthemenubarandprojectview.Itisdividedinto4sections.

Section 1 2 3 4

Fig. 2: PACTware toolbar

Section1:iconsforprojectadministration

Createanewproject

Openanexistingproject

Savethecurrentproject

Printthecurrentproject

Fig. 3: PACTware toolbar - Section 1

Section 2: icons for working with DTMs

Editcurrentdata

Readalldatafromthedevice

Writealldatatothedevice

Writecurrentdatatofile


Section 3: icons for activating specific PaCTware windows

Projectview

Devicecatalog


English


11


Section 4: icons for working with DTMs

InsertanadditionalDTMintotheprojectattheselectedposition

DeletetheselectedDTMfromtheproject

CreateaconnectionbetweentheselectedDTMandthefielddevice

Breaktheconnection


4.2.2. Statusbar

Thestatusbarcontainsinformationaboutthecurrentstateoftheprojectbeingprocessed.

Fig. 7: Status bar

Meaningofthedisplays(fromlefttoright):

• Connectionstatus:Broken/connected

• Projecthasbeenchanged(indicatedbyanasterisk)

• Thereareerrormessages.Theiconflashesifthemessageshavenotbeendisplayedontheerrormonitoryet.ATooltipindicatesthenumberoferrormessagespresent.

• Nameoftheproject

• Activeuserrole

MoreextensiveexplanationsdescribingoperationandhowtocreateaprojectareavailableinthePAC-Twareonlinehelp.

English


12


4.3. controlanddisplayelementsofBürkertdtms

4.3.1. toolbar

Fig. 8: DTM toolbar

Thesectionontheleftcontainsiconsforthescreendisplay:ShowandhideidentificationrangeShowandhidenavigationrange

Thesecondsectionisacombinationoficonsfordevicecommunication:

ReadparametersfromdeviceYoucanselectherebetween:Readallparametersfromthedevice

ReaddirectoryonlyReaddirectoryandsubdirectoriesonly

WriteparameterstodeviceYoucanselectherebetween:Writeallparameterstodevice

WritedirectoryonlyWritedirectoryandsubdirectoriesonly

Cyclicupdateofparametersindisplay(every2seconds)

Table 1: DTM icons

Thetwosectionsontherightcontainthehelpfunctionandtheprintfunction.

4.3.2. Statusbar

Thestatusbarcontainsinformationaboutthecurrentstateoftheprojectbeingprocessed.

Fig. 9: Status bar

Meaningofthedisplays(fromlefttoright):

• Connectionstatus:Broken/connected

• Communicationstatus

• Datasource:Database/device

• Instancedatarecord

• Devicestatus

• Directmode

• Devicediagnostics

• Userstatus

• Progressbar

English


13


4.3.3. navigationareaandWorkarea

Buttonsfordatatransfer

Selectionoffunctioninthenavigationarea

Valueentryintheworkarea

Fig. 10: Bürkert DTM screen display

Functionsaredisplayedinthenavigationarea.

Whenyouclickontherequiredfunction,itishighlightedincolorandthecorresponding(entry)screenappears:

Entryfieldfortextsorvalues

Inputviadropdownlist

Selectviacheckbox

Table 2: Input screens

Parameterscanbetransferredtothedatabasewiththe"Apply"or"OK"buttons."Cancel"closestheDTMwindowwithoutsaving(seealsoSection“4.3.4.Buttonsfordatatransfer”).

Youcansavetheprojectwiththe"File/Save"menuitem.

Totransfertothedevice,selectthe icon.

YoucanstarttheRESETandTUNEfunctionswiththe"Execute"and"StartX.TUNE"buttonsrespectively.

English


14


4.3.4. Buttonsfordatatransfer

Button Description

OKTheDTMwindowclosesModifiedvaluesaretransferredtothedatabase.

CancelTheDTMwindowclosesModifiedvaluesarenottransferredtothedatabase.

ApplyTheDTMwindowremainsopenModifiedvaluesaretransferredtothedatabase.

Table 3: Buttons for Data Transfer

Ifyouexittheprogramwithoutsavingtheproject,thedatainthedatabaseisnotsaved.


Totransfertothedevice,selectthe icon.

4.3.5. icons

Modifiedvaluenotsavedornotwrittentodevice

Savedtodatabase

Devicedata

InvalidinputvalueConfigurationorvalidationerrorwithcommunicationerror

Table 4: Icons

English


15

Installation

5. inStallatiOn

5.1. Systemrequirements

Hardware:

Processor: IntelPentium/AMD,atleast500MHz

Workingmemory: Atleast128MBRAM

Harddisk: Atleast250MBfreestoragespace

Graphicsresolution: Atleast1024x768

1USBporttoconnecttheAdapterUSB-RS232,IDnumber227093

Software:

Operatingsystem Windows2000/XP/Vista:

PACTware3.6+Microsoft.NETFramework1.1+.NETFramework1.1SP1

Operatingsystem WindowsXP/Vista/7:

PACTware4.1+Microsoft.NETFramework2.0

Administratorrightsarerequiredforinstallation.

Windowsmustberebootedaftertheinstallation.ThenyoumustlogintoWindowsunderthesamename,becausetheinstallationiscompletedduringthereboot.

5.2. installingpactwareanddtms

SelecttheappropriatePACTwareversiondependingontheoperatingsysteminuse,seechapter“5.1.SystemRequirements”.

AllinstallationprogramsareavailableontheBürkerthomepageandonCD.

Beforetheinstallation,exitallprogramsthatareopen.

English


16

Installation

5.2.1. pactwareversion3.6and.netframework1.1includingSp1

InstallationofPACTwarerequiresthepresenceofsoftwareplatform:Microsoft.NETFramework1.1withServicePack1(SP1)

proceduretofollowif“Microsoft.NETFramework1.1withServicePack1(SP1)”isnotpresentyetonthetargetcomputer:

→ Downloadand/oropentheZipfile(1000103878),whichincludestheMicrosoft.NET1.1framework.

→ Start“Dotnetfx.exe”.

→ Downloadand/oropentheZipfile(1000103880),whichincludestheMicrosoft.NET1.1SP1framework.

→ Start“NDP1.1sp1*.exe”.

procedurepactwareSetup:

→ Downloadand/oropentheZipfile(1000103690),whichincludesthePACTwaresetupandunzipinatem-porarydirectory.

→ Start“Setup.exe”.

Setupfile“PACTware36setup.zip”contains

• thebasicsetupforPACTware3.6withonlinehelpinvariouslanguages

• theHARTcommunicationDTMforPACTware3.6

• theGenericHARTDTM(notrequired)

Afteryouhaveselectedtheinstallationlanguage,theinstallationisperformed.

AtthispointtheHARTcommunicationsDTMcanalsobeinstalled.ItisrequiredbecausecommunicationwithBürkertdevicesrunsviatheHARTprotocolandthephysicallayerhasanRS232interfaceratherthanaHARTinterface.

Optionalcomponentssuchasthemanualarenotinstalledhere.

IfPACTware2.4,PACTware3.0orPACTware3.5arealreadyinstalled,allpasswordscanbetransferredforPACTware3.6attheendoftheinstallation.

Duringtheinstallation,aprogramgroupisenteredintheWindowsstartmenuforthecurrentuserandalinktoPACTware3.6appearsonthedesktop.

proceduredtmSetup:

→ Downloadand/oropentheZipfile(1000121980),whichincludesthe“BuerkertDTMPositioner“setup,andunzipinatemporarydirectory.

→ Start“Setup.exe”inthe“Buerkert”subdirectory.


English


17

Installation

5.2.2. pactwareversion4.1and.netframework2.0

Downloadand/oropentheZipfile“PACTware4.1SP1Buerkert.zip“andunzipinatemporarydirectory.Thiszipfilecontainsallthenecessaryinstallationcomponents.

InstallationofPACTwarerequiresthepresenceofsoftwareplatform:Microsoft.NETFramework2.0

proceduretofollowif“Microsoft.NETFramework2.0“isnotpresentyetonthetargetcomputer:

→ Startsetupwitha64-bitoperatingsystemindirectorydotNet\dotNET_20\x64orwithotheroperatingsystemsindirectory\dotNet\dotNET_20\x86.

procedurepactwareSetup:

→ Start\PACTware\PACTware.msi.

Setupfilecontains:

• thebasicsetupforPACTware4.1withonlinehelpinvariouslanguages

• theHARTcommunicationDTMforPACTware4.1

• theGenericHARTDTM(notrequired)


AtthispointtheHARTcommunicationsDTMcanalsobeinstalled.ItisrequiredbecausecommunicationwithBürkertdevicesrunsviatheHARTprotocolandthephysicallayerhasanRS232interfaceratherthanaHARTinterface.

Optionalcomponentssuchasthemanualarenotinstalledhere.

IfPACTware2.4,PACTware3.0,PACTware3.5orPACTware3.6arealreadyinstalled,allpasswordscanbetransferredforPACTware4.1attheendoftheinstallation.

Duringtheinstallation,aprogramgroupisenteredintheWindowsstartmenuforthecurrentuserandalinktoPACTware4.1appearsonthedesktop.

English


18

Installation

5.2.3. Bürkertdevicedtm

procedure:

→ Start“Setup.exe”inthedirectoryAdditionalSetups\BuerkertDTMs\SETUP_Positioner_Typen_869X_879X_V1.0.0.

oralternative

→ Start“Setup.exe”inthemasterdirectory:Afteryouhaveselectedthelanguage,

youcanchoosewhichcomponentsshouldbeinstalled:selectPACTware4.1SP1andBuerkertDTMPositioner3-wire.


English


19

Operationandfunction

6. OperatiOnandfunctiOn

6.1. Startingpactware

→ StartPACTwarefromtheWindowsstartmenu.

6.2. creatingaproject

6.2.1. generaldescription

ASapreconditionforoperatingfielddevices,thedevicenetworkmustberepresentedinaPACTwareproject.PACTwareprovidesanareaforthispurposewhereallinstalledDTMsareshown:Thedevicecatalog.NormallytheDTMshavethesamenameasthedevicestofacilitatecontrol.

PACTwarealsoprovidesasecondareawherethedevicenetworkisrepresented:Theprojectwindow.TheactualdevicenetworkisrepresentedinthisprojectwindowbyinsertingDTMsfromthedevicecatalog.The"HOST-PC"entryservesasthestartingpointforinsertingaDTM.TherequiredDTMscanbetransferredfromthedevicecatalogintotheprojectwindowbydoubleclickingorusingdraganddrop.

Ifyoudonotwanttheprojectwindowordevicecatalogtobevisible,theycanbeactivatedinthemenubarunder"View".

IftheBürkertdeviceDTMsarenotvisibleinthedevicecatalog,thedevicecatalogmustfirstbeupdated.

toupdatethedevicecatalog:

→ Switchtothe"Devicecatalog"windowwith"View/Devicecatalog"(F3)

→ Click"Updatedevicecatalog"

→ Confirmthequestion"CreatenewPACTwaredevicecatalog?"withYES

→ Afterthedevicecatalogisopenedagain,theBürkertdeviceDTMsarepresent;see“Fig.11:DevicecatalogwithHARTCommDTMandBürkertdeviceDTMs”

English


20


Projectwindow PACTwarewindowDevicecatalog

Fig. 11: Device catalog with HART Comm DTM and Bürkert device DTMs

English


21


6.2.2. creatingaprojectforBürkertpositioners

Tobeabletocommunicatewithpositionersoftypes8694,8696,and8791,firstselectHARTcommunicationDTMandthenaBürkertdeviceDTM:

1. ToselectaHARTcommunicationDTM:

→ Select"HARTCommunication,Fa.CodewrightsGmbH"fromthedevicecataloganddoubleclickordraganddroptointegrateitintotheproject.

Fig. 12: To integrate a HART communication DTM:

→ Settingsforthefollowingparameters(markcommunicationDTM,thenselectthe"Device/Parameter"menuitemwiththemenubarordoubleclickontheintegratedcommunicationDTM(COM1...n)):

Parameter

Fig. 13: Parameterizing a HART communication DTM

English


22


Communicationinterface: ExtendedHARTmodem

Serialinterface: Port: COM1…n,dependingontheconnectionBaudrate: 9600Parity: None

Theremainingparameterscanretaintheirdefaultsettings.

Fig. 14: Settings of the HART communications DTM

→ Click"OK"totransferthesetparameterstothedatabase.


English


23


2. ToselectaBürkertDTM:

Select"8694PositionerTopControlBasic"or"8696PositionerTopControlBasic"or"8791PositionerSide-ControlBasic"fromthedevicecataloganddoubleclickordraganddroptointegrateitintotheproject.

Fig. 15: Integrating a device

Theprojectisnowcreatedandcanbesavedunder"File/Save".

YoucandetermineunderPACTware"Tools/Options,"inthe"Project"areawhetherthelastprojectshouldbeopenedwhentheprogramstarts(see“Fig.16:PACTwareoptions”).

Fig. 16: PACTware options

English


24


6.3. BasicSettings

Thebasicsettingsofthepositionerareimplementedatthefactory.

OncethedeviceDTMsareactivated,thebasicsettingscanbeadapteduser-specifically:

• Definethedeviceidentification

• RuntheautomaticadjustmentX.TUNE

• Transferparameters(seeChapter“6.4.TransferringParameters”)

• Parameterizationoffunctions(seeChapter“6.5.Parameterization”).

6.3.1. activationofdevicedtms

TheDTMwindowisusedfordeviceidentification,definingthebasicsettings,andparameterizationofthedevice.Thewindowcanbeactivatedasfollows:

• DoubleclickontherequiredDTMintheprojectwindowor

• Rightclickandselect"Parameters"or

• WiththePACTware"Device/Parameters"menuitem.

Navigationarea

DTMwindow Identificationarea

Workarea

Fig. 17: DTM window

English


25


Thenavigationareacontainstheparametersandfunctionsoftheselecteddeviceinthefolderstructure(see“Fig.18:Navigationarea”):

Identification: Enteruser-specificdevicedesignations

Devicemenu: ParameterizationoffunctionsAddingauxiliaryfunctions

RESET: Resettofactorysettings

TUNE: Automaticadjustmentofthepositionertotherelevantoperatingconditions

Parameter

Identification

Devicemenu

Description

Deviceindicator(TAG)

Date

RESET

TUNE

INPUT

CHARACT

CUTOFF

DIR.CMD-onlyreadable

DeviceMenuconfig.ADD.FUNCTION

Set-pointvalueinput

Selectcharacteristic

Sealingfunctionbottom

Sealingfunctiontop

Effectivedirectionset-pointvalue

RESET

StartX.TUNE

Enteruser-specificdevicedesignations

Addingauxiliaryfunctions

Devicemenuitemsforparameterizationoffunctions

Resettofactorysettings

Automaticadjustmentofthepositionertotherelevantoperatingconditions

Fig. 18: Navigation area

YoucanfindadescriptionandparameterizationofindividualfunctionsinSections“7.ParameterizationofBasicFunctions”and“8.ConfiguringAuxiliaryFunctions”.

English


26


6.3.2. deviceidentification

User-specificdevicedatacanbeenteredinthenavigationareaunderthe"Identification"item.

Fig. 19: Identification

Description: User-specificdevicedescription1)

Tag: User-specificdeviceindicator(TAG)1)

Date: User-specificdate

→ Click"Apply"totransferthemodifiedparameterstothedatabase.


1) As per HART specification

English


27


6.3.3. runningtheautomaticadjustmentforX.TUNE

TheX.TUNEfunctionmustberunforafunctioncheckofthepositionertoadjusttospecificlocalfeatures.

Warning!

whiletheX.TUNEfunctionisrunning,thevalveautomaticallymovesfromitscurrentposition!

• NeverrunX.TUNEwhileaprocessisrunning!

• Takeappropriatemeasurestopreventthesystem/positionerfrombeingunintentionallyactuated!

noTe!

avoidmaladjustmentofthecontrollerduetoanincorrectcompressedairsupplyorappliedoperatingmediumpressure!

• RunX.TUNEwheneverthecompressedairsupply(=pneumaticauxiliaryenergy)isavailableduringsubse-quentoperation.

• RuntheX.TUNEfunctionpreferablywithoutoperatingmediumpressuretoexcludeinterferencecausedbyflowforces.

Setupconnection

Fig. 20: Starting X.TUNE

English


28


procedure:

TorunX.TUNE,thepositionermustbeintheAUTOMATICoperatingstate(DIPswitch4=OFF).

→ Setupconnection

→ Set up TUNEinthenavigationarea

→ StartX.TUNE.Todothis,click"StartX.TUNE"2).

TheprogressofX.TUNEisshowninthecommunicationsoftware:

XTUNEstart→POS100→...→XTUNEend

Whentheautomaticadjustmentcompletes,themessage"XTUNEend"appears3).

Thechanges are automatically transferred to thepositioner'smemory (EEPROM)after theX.TUNE function issuccessful.

AfterX.TUNEiscomplete,readthedeviceparameterforprocessingfromthepositioner(seeChapter“6.4.1.ReadingParametersfromtheDevice”).

2) X.TUNE can also be started by pressing the key 1 on the positioner and holding it for 5 seconds. 3) If an error occurs, an error message appears (see Chapter “6.7. Error Messages”).

English


29


6.4. transferringparameters

Setupconnection

Breakconnection

DTM:Readparametersfromthedevice

DTM:Writeparameterstothedevice

Fig. 21: Transferring parameters

6.4.1. readingparametersfromthedevice

procedure:

→ Connect

→ Readparametersfromdevice withoptiontoselect: Readallparametersfromdevice

ReaddirectoryonlyReaddirectoryandsubdirectoriesonly

IftheparametersaretransferredusingthePACTware"Device/Loadfromdevice"menuitemorusingthePAC-

Tware icon,allparametersarereadfromthedevice.

English


30


6.4.2. Writeparameterstothedevice

noTe!

ifchangesaremadeandtransferredwiththe"writeallparameterstodevice"function,itispossiblethatparametersinthedevicewillbeunintentionallyoverwritten!

• Readthecurrentdevicedatabeforeyoumakethechangesor

• transferonlythemodifiedparametersbyusingtheselectionoptions"Writedirectoryonly"or"Writedirectoryandsubdirectoriesonly".

procedure:

→ Connect

→ Writeparameterstodevice withoptiontoselect: Writeallparameterstodevice

WritedirectoryonlyWritedirectoryandsubdirectoriesonly

IftheparametersaretransferredusingthePACTware"Device/Storetodevice"menuitemorusingthePAC-

Tware icon,all(!)parameterswillbewrittentothedevice.

MoreextensiveexplanationsdescribingoperationandhowtocreateaprojectareavailableinthePAC-Twareonlinehelp.Forstart-upandparameterization,referalsototheoperatinginstructionsfortherel-evantdevice.

6.5. parameterization

Adistinctionismadeinparameterizationbetweenofflineandonlinemode.

Offlinemode

InOfflinemodetheprojectcanbecreatedandparameterscanbechangedandsavedwithoutdevicescon-nected.ThenthedatacanbesavedlatertoconnecteddevicesinOnlinemode.

Onlinemode

InOnlinemodethedevicetobeparameterizedmustbeconnectedandreadyforoperation.Selectingthecor-respondingDTMbyrightclickingandselectingthe"Connect"commandorwithPACTwaremenu"Device/Connect"causesOnlinemodetobeprepared.

English


31


6.5.1. parameterizingfunctions

ButtonsSelectionoffunctioninthenavigationarea

Valueentryintheworkarea

Fig. 22: Parameterizing functions

procedure:

→ Selectthefunctioninthenavigationarea(highlightedincolor)

→ Selectorenterthevaluesintheworkarea

→ Modifiedvaluescanbetransferredtothedatabasewiththe"Apply"or"OK"button.Ifyouexitthefunctionwiththe"Cancel"button,thechangesarenottransferred.


notesondipswitches:TheswitchingpositionsoftheDIPswitchesinthepositionertakeprecedenceoverthecommunicationsoftware,i.e.settingsofthesealingfunction(CUTOFF)orcorrectioncharacteristic(CHARACT)thataremodifiedthroughthecommunicationsoftwareareonlyactiveifthecorrespondingDIPswitchintheposi-tionerissettoON.Theeffectivedirection(DIR.CMD)canonlybechangedwithDIPswitches.

Allsettingthataremademuststillbetransferredtothedevice(seeChapter“6.4.TransferringParameters”).

English


32


6.6. OverviewofBasicfunctionsandauxiliaryfunctions

6.6.1. Basicfunctions

Thefollowingbasicfunctionsarecreatedasdevicemenuitemsinthenavigationareainthefactory:

INPUT Entryoftheunitsignalinputfortheset-pointvalue

CHARACT Selectionofthetransfercharacteristicbetweeninputsignalandstroke(correctioncharacteristic)

CUTOFF Sealingfunctionforpositioner

DIR.CMD Effectivedirectionbetweeninputsignalandset-pointposition

RESET Resettofactorysettings

TUNE Automaticadjustmentofthepositionertotherelevantoperatingconditions

TheparameterizationanddescriptionofbasicfunctionsmaybefoundinSection"7. Parameterization of Basic Functions".

6.6.2. auxiliaryfunctions

Thefollowingauxiliaryfunctionscanbeaddedtothedevicemenu:

DIR.ACTUATOR Assignmentoftheaerationstateoftheactuatorchambertotheactualposition

SPLITRANGE Signalsplitrange;inputsignalas%forwhichthevalverunsthroughtheentirestrokerange.

X.LIMIT Limitthemechanicalstrokerange

X.TIME Limitthecontrolspeed

X.CONTROL Parameterizethepositioner

SAFE POSITION Definitionofthesafetyposition

SIGNAL ERROR Configurationofsignallevelfaultdetection

BINARY INPUT Activationofthebinaryinput

OUTPUT Configurationoftheoutput(onlywithauxiliaryboardforanalogfeedback)

Theconfiguration,parameterization,anddescriptionofauxiliaryfunctionsmaybefoundinSection“8.ConfiguringAuxiliaryFunctions”.

English


33


6.7. errormessages

6.7.1. errormessageswhiletheX.TUNEfunctionisrunning

Display Cause of fault remedial action

ERR1:Nocompressedair

Nocompressedairconnected Connectcompressedair

ERR2:CompressedairfailedduringX.TUNE

CompressedairfailurewhiletheX.TUNEfunctionwasrunning

Checkcompressedaircompressedairsupply

ERR3:Controlsystemdeaerationsideleaking

Actuatororcontrolsystemdeaerationsideleaking

Notpossible,devicedefective

ERR4:Controlsystemaerationsideleaking

Controlsystemaerationsideleaking Notpossible,devicedefective

Table 5: Error messages for X.TUNE

English


34

ParameterizationofBasicFunctions

7. parameterizatiOnOfBaSicfunctiOnS

7.1. OverviewofBasicfunctions

Thefollowingbasicfunctionsarecreatedasdevicemenuitemsinthenavigationareainthefactory:

INPUT Entryoftheunitsignalinputfortheset-pointvalue

CHARACT SelectionoftheTransferCharacteristicbetweenInputSignalandStroke(CorrectionCharacteristic)

CUTOFF Sealingfunctionforpositioner

DIR.CMD Effectivedirectionbetweeninputsignalandset-pointposition

RESET Resettofactorysettings

TUNE Automaticadjustmentofthepositionertotherelevantoperatingconditions

7.2. Basicfunctions

ParameterizationandtransferofparametersaredescribedinSections“6.5.Parameterization”and“6.4.TransferringParameters”.

noTe!




Modifiedvaluescanbetransferredtothedatabasewiththe"Apply"or"OK"button.Ifyouexitthefunctionwiththe"Cancel"button,thechangesarenottransferred.Youcansavetheprojectwiththe"File/Save"menuitem.

7.2.1. INPUT-entertheinputsignal

→ Underthismenuoption,entertheunitsignalusedfortheset-pointvalue.

Factorysetting:4–20mA

INPUT setpointinput 4–20mA4–20mA0–20mA

Fig. 23: INPUT function

English


35


7.2.2. CHARACT-Selectthetransfercharacteristicbetweeninputsignal(positionset-pointvalue)andstroke

Characteristic(customer-specificcharacteristic)

Usethisfunctiontoselectatransfercharacteristicwithreferencetoset-pointvalue(nominalposition)andvalvestroketocorrecttheflow-rateoroperatingcharacteristic.

Factorysetting:linear

TheswitchingpositionoftheDIPswitchesinthepositionertakesprecedenceoverthecommunicationsoftware,i.e.settingsofthecorrectioncharacteristic(CHARACT)thataremodifiedthroughthecommuni-cationsoftwareareonlyactiveifthecorrespondingDIPswitchinthepositionerissettoON.

CHARACT selectcharacteristiccurve linearlinear1:251:331:5025:133:150:1FREE

Fig. 24: CHARACT function

Selectcharacteristic: Description:

linear Linearcharacteristic1:25 Equalpercentagecharacteristic1:251:33 Equalpercentagecharacteristic1:331:50 Equalpercentagecharacteristic1:5025:1 Inverselyequalpercentagecharacteristic25:133:1 Inverselyequalpercentagecharacteristic33:155:1 Inverselyequalpercentagecharacteristic50:1FREE4) User-definedcharacteristic,freelyprogrammablewithnodes

4) For information on entering nodes, see “Entering the freely programmable characteristic”

English


36


TheflowcharacteristickV=f(s)indicatestheflow-rateofavalve,expressedbythevaluekVasafunctionofthestrokesoftheactuatorspindle.Itisdeterminedbythedesignofthevalveseatandtheseatseal.Ingeneraltwotypesofflowcharacteristicsareimplemented,thelinearandtheequalpercentage.

Inthecaseoflinearcharacteristics,equalkVvaluechangesdkVareassignedtoequalstrokechangesds.

(dkV=nlin⋅ds).

Inthecaseofanequalpercentagecharacteristic,anequalpercentagechangeofthekVvaluecorrespondstoastrokechangeds.

(dkV/kV=neqlprct⋅ds).

TheoperatingcharacteristicQ=f(s)specifiesthecorrelationbetweenthevolumetricflowQintheinstalledvalveandthestrokes.Thischaracteristichasthepropertiesofthepipelines,pumpsandconsumers.Itthereforeexhibitsaformwhichdiffersfromtheflowcharacteristic.

Positionset-pointvalue[%]

Standardizedvalvestroke[%]

Fig. 25: Characteristic

Inthecaseofcontroltasksforclosed-loopcontrolsystemsitisusuallyparticulardemandswhichareplacedonthecourseoftheoperatingcharacteristic,e.g.linearity.Forthisreasonitisoccasionallynecessarytocorrectthecourseoftheoperatingcharacteristicinasuitableway.Forthispurposethepositionerfeaturesatransferelementwhichimplementsdifferentcharacteristics.Theseareusedtocorrecttheoperatingcharacteristic.

Equalpercentagecharacteristics1:25,1:33,1:50,25:1,33:1,and50:1aswellasalinearcharacteristiccanbeset.Acharacteristiccanbefreelyprogrammedusingnodes.

English


37


enteringthefreelyprogrammablecharacteristic

Thecharacteristicisdefinedby21nodesdistributeduniformlyoverthepositionset-pointvaluesrangingfrom0–100%.Theyarespacedatintervalsof5%.Afreelyselectablestroke(adjustmentrange0–100%)isassignedtoeachnode.Thedifferencebetweenthestrokevaluesoftwoadjacentnodesmustnotbegreaterthan20%.

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

30.0

35.0

40.0

45.0

50.0

55.0

60.0

65.0

70.0

75.0

80.0

85.0

90.0

95.0

100.0

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

CHARACT selectcharacteristiccurve

CHARACTERISTICCURVE

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

45%

50%

55%

60%

65%

70%

75%

80%

85%

90%

95%

100%

FREE

Fig. 26: CHARACT FREE function

procedure:

→ Toenterthecharacteristicpoints(functionvalues)inthedropdownlist,selecttheFREEsub-menuoption.

Anothersub-menu(CHARACTERISTICCURVE)opens,wheretheindividualnodesarelisted(as%).

→ Selecttheindividualnodesandentertherequiredvaluesnumerically.

English


38


exampleofaprogrammedcharacteristic

Valvestroke[&]

Unitsignal[%]

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000

4–20mA0–20mA

Fig. 27: Example of a programmed characteristic

English


39


7.2.3. CUTOFF-Sealingfunctionforthepositioner

Thisfunctioncausesthevalvetobesealedoutsidethecontrolrange.

Youcanenterthelimitsforthepositionset-pointvaluehereasapercentage.Whentheselimitsarereached,theactuatorwillbefullydeaeratedoraeratedrespectively.

Controlmoderesumesatahysteresisof1%.

Factorysetting:closetightlow=2%;closetighthigh=98%

TheswitchingpositionoftheDIPswitchesinthepositionertakesprecedenceoverthecommunicationsoftware,i.e.settingsofthesealingfunction(CUTOFF)thataremodifiedthroughthecommunicationsoftwareareonlyactiveifthecorrespondingDIPswitchinthepositionerissettoON.

98

2 %

%

CUTOFF closetightlow

closetighthigh

Fig. 28: CUTOFF function

Valvestroke[%]

Adjustablefrom75–100%

Set-pointvalue[%]

Adjustablefrom0–25%

Fig. 29: CUTOFF graph

English


40


7.2.4. DIR.CMD-effectivedirectionofthepositionerSet-pointValue

Youcanusethisfunctiontoadjusttheeffectivedirectionbetweentheinputsignal(INPUT)andthenominalpositionofthedrive.

Factorysetting:rise

Theeffectivedirection(DIR.CMD)canonlybechangedwithDIPswitchesinthepositioner.

DIR.CMD-onlyreadable

directionsetpoint rise

Fig. 30: DIR.CMD function

Nominalposition

Inputsignal(INPUT)

increasing

decreasing

Fig. 31: DIR.CMD graph

English


41


7.2.5. RESET-resettofactorySettings

Thisfunctioncanbeusedtoresetthepositionertothefactorysettings.

RESET RESET Execute

Fig. 32: DIR.CMD function

procedure:

→ Connect

→ Click"Execute".

7.2.6. TUNE-automaticadjustmentofthepositionertotherelevantOperatingconditions

AdescriptionoftheTUNEfunctionmaybefoundinSection“6.3.3.RunningtheAutomaticAdjustmentforX.TUNE”.

English


42

ConfiguringAuxiliaryFunctions

8. cOnfiguringauXiliaryfunctiOnS


8.1. addingauxiliaryfunctions

procedure:

→ Whenyouselectthe"Device Menu"functioninthenavigationarea(highlightedincolor),theauxiliaryfunc-tionsappearintheworkarea.

→ Activatetheauxiliaryfunctionsyouneedinthecheckboxes.Theywillbeaddedtothefolderstructureinthenavigationareaimmediately

Parameterizationisperformedintherelevantfunction.

Fig. 33: Configuring auxiliary functions

8.2. removingauxiliaryfunctions

procedure:

→ Whenyouselectthe"Device Menu"functioninthenavigationarea(highlightedincolor),theauxiliaryfunc-tionsappearintheworkarea.

→ Deactivatetheauxiliaryfunctionsyoudonotneedinthecheckboxes.Theywillberemovedfromthefolderstructureinthenavigationareaimmediately.

English


43


8.3. parameterizationofauxiliaryfunctions

ParameterizationandtransferofparametersaredescribedinSections“6.5.Parameterization”and“6.4.TransferringParameters”.

noTe!





8.4. Overviewofpossibleauxiliaryfunctions

DIR.ACTUATOR Assignmentoftheaerationstateoftheactuatorchambertotheactualposition

SPLITRANGE Signalsplitrange;inputsignalasa%forwhichthevalverunsthroughtheentirestrokerange.

X.LIMIT Limitthemechanicalstrokerange

X.TIME Limitthecontrolspeed

X.CONTROL Parameterizethepositioner

SAFE POSITION Definitionofthesafetyposition

SIGNAL ERROR Configurationofsignallevelfaultdetection

BINARY INPUT Activationofthebinaryinput

OUTPUT Configurationoftheoutputs(onlywithauxiliaryboardforanalogfeedback)

English


44


8.5. auxiliaryfunctions

noTe!





8.5.1. DIR.ACTUATOR-effectivedirectionoftheactuatordrive

Usethisfunctiontosettheeffectivedirectionbetweentheaerationstateoftheactuatorandtheactualposition.

Factorysetting:rise

DIR.ACTUATOR directionactualvalue riserisefall

Fig. 34: DIR. ACTUATOR function

Rise: Directeffectivedirection(deaerated→0%;aerated100%)Case: Inverseeffectivedirection(deaerated→100%;aerated0%)

Actualposition

Aerationstatedeaerated aerated

increasing

decreasing

Fig. 35: DIR.ACTUATOR graph

English


45


8.5.2. SPLITRANGE-SignalSplitrange

Minimumandmaximumvaluesoftheinputsignalasa%forwhichthevalverunsthroughtheentirestrokerange.

Factorysetting:Lowersignalrangesplit=0%;Uppersignalrangesplit=100%

SPLITRANGE lowervaluesplitrange

uppervaluesplitrange 100

0 %

%

Fig. 36: SPLITRANGE function

Lowervaluesplitrange: Inputtheminimumvalueoftheinputsignalasa%Adjustmentrange:0–75%

Uppervaluesplitrange: Inputthemaximumvalueoftheinputsignalasa%Adjustmentrange:25–100%

Usethisfunctiontolimitthepositionset-pointvaluerangeofthepositionerbyspecifyingaminimumandamaximumvalue.Thismakesitpossibletodivideaunitsignalrangethatisused(4–20mA,0–20mA)intoseveralpositioners(withoutorwithoverlapping).Thisallowsseveralvalvestobeusedalternatelyor,inthecaseofoverlappingset-pointvalueranges,simultaneouslyasactuators.

Tosplitaunitsignalrangeintotwoset-pointvalueranges:

Valvestroke[%]

Set-pointvalue[mA](INPUT)

Set-pointvaluerangePositioner1

Set-pointvaluerangePositioner2

Fig. 37: SPLTRNG graph

English


46


8.5.3. X.LIMIT-limitingthemechanicalStrokerange

Thisfunctionlimitsthe(physical)stroketospecified%values(lowerandupper).Indoingso,thestrokerangeofthelimitedstrokeissetequalto100%.Ifthelimitedstrokerangeisleftduringoperation,negativeactualposi-tionsoractualpositionsgreaterthan100%areshown.

Factorysetting:Lowerpositionlimit=0%,upperpositionlimit=100%

100

0 %

%

X.LIMIT lowerpositionlimit

upperpositionlimit

Fig. 38: X.LIMIT function

Adjustmentranges:

Lowerpositionlimit: 0–50%oftheentirestroke

Upperpositionlimit: 50–100%oftheentirestroke

Theminimumdistancebetweentheupperandlowerstrokelimitis50%.Thereforeifonevalueisenteredwithaminimumdistanceof<50%theothervalueisadjustedautomatically.

Limitedstroke

Unlimitedstroke

Physicalstroke(%)

Limitedstroke(%)

Set-pointvalue[mA](INPUT)

Adj

ustm

entr

ange

inM

AN

UA

Lm

ode

Con

trol

rang

ein

A

UTO

MAT

ICm

ode

Fig. 39: X.LIMIT graph

English


47


8.5.4. X.TIME-limitingthecontrolSpeed

Usethisfunctiontospecifytheopeningandclosingtimesfortheentirestrokeandtherebylimitcontrolspeeds.

WhentheX.TUNEfunctionisrunning,theminimumopeningandclosingtimefortheentirestrokeisauto-maticallyenteredforOpenandClose.Therefore,movementcanbeatmaximumspeed.

Factorysetting:valuesdeterminedatthefactorybytheX.TUNEfunction

Ifthecontrolspeedwillbelimited,valuescanbeinputforOpenandClosewhicharebetweentheminimumvaluesdeterminedbytheX.TUNEand60seconds.

1

1X.TIME valvetimeopen

valvetimeclose

Fig. 40: X.TIME function

Valvetimeopen:Openingtimeforentirestroke(inseconds)Adjustmentrange:1–60seconds

Valvetimeclose:Closingtimeforentirestroke(inseconds)Adjustmentrange:1–60seconds

effectoflimitingtheopeningspeedwhenthereisajumpintheset-pointvalue

Set-pointvalue

Actualvalue

Opent

Valvestroke[%]

Fig. 41: X.TIME graph

English


48


8.5.5. X.CONTROL-parameterizationofthepositioner

Usethisfunctiontosettheparametersforthepositioner(deadbandandamplificationfactors(kp)).

1

1

1.0 %X.CONTROL deadband

kpopen

kpclose

Fig. 42: X.CONTROL menu item

Deadband: Insensitivityrangeofthepositioner

Entryforthedeadbandasa%inreferencetothescaledstrokerange;i.e.X.LIMITupperstrokelimit-X.LIMITlowerstroke(seeauxiliaryfunctionX.LIMIT).

Thisfunctioncausesthecontrollertorespondonlybeginningataspecificcontroldifference.Thisfunctionsaveswearonthesolenoidvalvesinthepositionerandthepneumaticactuator.

IftheauxiliaryfunctionX.CONTROLisinthemainmenuwhileX.TUNE(Autotuneofthepositioner)isrunning,thedeadbandisdeterminedautomaticallydependingonthefrictionbehavioroftheactuatordrive.Thevaluedeterminedinthiswayisanapproximatevalue.Youcanre-adjustitmanually.

Positionset-pointvalue

Controldifference

Xd1

Positionactualvalue

tothecontroller

Xd1‘

Deadband

Xd1

Xd1‘

Fig. 43: X.CONTROL graph

Open/closeamplificationfactor: Parametersforthepositioner

Openamplificationfactor: Amplificationfactorofthepositioner(forclosingthevalve)

Closeamplificationfactor: Amplificationfactorofthepositioner(foropeningthevalve)

English


49


8.5.6. SAFE.POSITION-definitionoftheSafeposition

Thisfunctionspecifiestheactuatorsafetypositionwhichisapproachedatdefinedsignals.

Thesetsafetypositionisonlyapproachedifthereisacorrespondingsignalatthebinaryinput(forcon-figurationseeBINARY INPUT)orifasignalerroroccurs(forconfigurationseeSIGNAL ERROR).IfthemechanicalstrokerangeislimitedwiththeX.LIMITfunction,onlysafetypositionswithintheselimitscanbeapproached.ThisfunctionisexecutedinAUTOMATICmodeonly.

0 %SAFEPOSITION safetyposition

Fig. 44: SAFE POSITION function

8.5.7. SIGNAL.ERROR-configurationofsignallevelfaultdetection

TheSIGNAL ERRORfunctionisusedtodetectafaultontheinputsignal.

FaultdetectionFaultdetectioncanbeselectedfora4–20mAsignalonly:Faultifinputsignal≤3.5mA(±0.5%offinalvalue,hysteresis0.5%offinalvalue)

If0–20mAisselected,sensorbreakdetectioncannotbeselected.

SIGNALERROR setpointerrordetection OFFOFFON

Fig. 45: SIGNAL ERROR -1 function

After"setpointerrordetection”ONisselected,anewdropdownlistappears:

SIGNALERROR setpointerrordetection

safetypositionifsetpointerror

ON

OFFOFFON

Fig. 46: SIGNAL ERROR -2 function

English


50


AsignalerrorisindicatedonthedevicebytheredLEDfor"setpointerrordetection”ON.

SafetypositionforsensorbreakOn:

Thefollowingconfigurationscanoccurwith"safetypositionifsetpointerror”ON:

ActiveSAFE POSITIONIfafaultisdetected,thedrivemovestothelowerSAFE POSITIONsetposition.

InactiveSAFE POSITIONIfafaultisdetected,thedrivemovestotheendpositionwhichitwouldassumeintheisolatedstate.

8.5.8. BINARY.INPUT-activationofthebinaryinput

Thisfunctionactivatesthebinaryinput.

Thefollowingsettingscanbeimplementedforthis:

•Approachthesafetyposition

or

•SwitchingovertheMANUAL/AUTOMATICoperatingmode

BINARYINPUT binaryinputfunction

binaryinputtype

safetyposition

normallyopen

safetyposition

normallyopen

switchmanual-auto

normallyclosed

Fig. 47: BINARY INPUT function

Safetyposition

Approachthesafetyposition.

ActiveSAFE POSITIONfunctionthedrivemovestothelowerSAFE POSITIONsetposition.

InactiveSAFE POSITION Thedrivemovestotheendpositionwhichitwouldassumeintheisolatedstate.

Switchmanual-auto

SwitchovertheoperatingstatetoMANUALorAUTOMATIC.

Binaryinput=0→AUTOMATICoperatingstate

Binaryinput=1→MANUALoperatingstate

Ifswitchingovertheoperatingmodeisselected,youcannolongerswitchtheoperatingmodewithDIPswitch4.

English


51


8.5.9. OUTPUT(optional)-configurationoftheanalogoutput

TheOUTPUTmenuitemonlyappearsintheselectionofauxiliaryfunctionsifthepositionerhasananalogoutput(optional)orifnoparametershavebeenreadinyet.

Theanalogoutputcanbeusedforfeedbackofthecurrentpositionoroftheset-pointvaluetothecontrolcenter.

OUTPUT standardsignaloutput:parameter

standardsignaloutput:type

Position

4–20mA

Position

4–20mA

Setpoint

0–20mA

Fig. 48: OUTPUT function

Standardsignaloutput:parameter Position OutputofthecurrentpositionSet-pointvalue Outputoftheset-pointvalue

Standardsignaloutput:type 4–20mA Selectionoftheunitsignal0–20mA

English


52

DeinstallationofPACTware/DTMs

9. deinStallatiOnOfpactWare/dtmS

9.1. deinstallationprocess

procedure:

→ Selectthe"Software"iteminthesystemcontrol(via"Start/Settings/SystemControl").

→ Select"HARTCommunicationDTM"or"BuerkertPositionerDTM"fromthe"PACTware"listandclick"Change/remove".

→ RunthedeinstallationassuggestedbythewizardandcompletetheprocessbyrebootingWindows.

English


53

Inhalt

1. ErgänzEndEBEdiEnungsanlEitung.........................................................................................................................56

1.1. darstellungsmittel..............................................................................................................................................................56

2. allgEmEinEHinwEisE..............................................................................................................................................................57

2.1. Kontaktadressen.................................................................................................................................................................57

2.2. informationeniminternet...............................................................................................................................................57

3. ProduKtBEscHrEiBung........................................................................................................................................................58

3.1. ErforderlicheKomponenten..........................................................................................................................................58

3.1.1. Windows2000,XP,Vista.....................................................................................................................58

3.1.2. WindowsXP,Vista,7.............................................................................................................................58

3.2. BegriffsdefinitionenPactware/Fdt/dtm.......................................................................................................58

4. BEdiEn-undanzEigEElEmEntE.......................................................................................................................................59

4.1. ÜbersichtBildschirmanzeige.......................................................................................................................................59

4.2. Bedien-undanzeigeelementePactware............................................................................................................60

4.2.1. Symbolleiste.............................................................................................................................................60

4.2.2. Statusleiste...............................................................................................................................................61

4.3. Bedien-undanzeigeelementederBürkert-dtms...........................................................................................62

4.3.1. Symbolleiste.............................................................................................................................................62

4.3.2. Statusleiste...............................................................................................................................................62

4.3.3. NavigationsbereichundArbeitbereich...............................................................................................63

4.3.4. SchaltflächenzurDatenübernahme....................................................................................................64

4.3.5. Symbole.....................................................................................................................................................64

5. installation...................................................................................................................................................................................65

5.1. systemanforderungen......................................................................................................................................................65

5.2. Pactwareunddtmsinstallieren...............................................................................................................................65

5.2.1. PACTwareVersion3.6und.NETFramework1.1einschließlichSP1........................................66

5.2.2. PACTwareVersion4.1und.NETFramework2.0............................................................................67

5.2.3. BürkertGeräteDTM...............................................................................................................................68

Kommunikationssoftware (Software Tool) für Positioner


deutsch

54

6. BEdiEnungundFunKtion...................................................................................................................................................69

6.1. Pactwarestarten...............................................................................................................................................................69

6.2. Projekterstellen..................................................................................................................................................................69

6.2.1. AllgemeineBeschreibung.....................................................................................................................69

6.2.2. ProjektfürBürkertPositionererstellen...............................................................................................71

6.3. grundeinstellungen...........................................................................................................................................................74

6.3.1. AktivierenderGeräte-DTM...................................................................................................................74

6.3.2. Geräteidentifikation.................................................................................................................................76

6.3.3. AusführenderautomatischenAnpassungX.TUNE..................................................................77

6.4. Parameterübertragen......................................................................................................................................................79

6.4.1. ParameterausdemGerätlesen..........................................................................................................79

6.4.2. ParameterindasGerätschreiben......................................................................................................80

6.5. Parametrierung....................................................................................................................................................................80

6.5.1. ParametrierenvonFunktionen..............................................................................................................81

6.6. Übersichtgrundfunktionenundzusatzfunktionen..........................................................................................82

6.6.1. Grundfunktionen......................................................................................................................................82

6.6.2. Zusatzfunktionen......................................................................................................................................82

6.7. Fehlermeldungen................................................................................................................................................................83

6.7.1. FehlermeldungenbeiderDurchführungderFunktionX.TUNE..................................................83

7. ParamEtriErEngrundFunKtionEn............................................................................................................................... 84

7.1. Übersichtgrundfunktionen...........................................................................................................................................84

7.2. grundfunktionen.................................................................................................................................................................84

7.2.1.. INPUT-EingabedesEingangssignals..............................................................................................................84

7.2.2.. CHARACT-AuswahlderÜbertragungskennliniezwischenEingangssignal(Stellungs-Sollwert)undHub.85

7.2.3.. CUTOFF-DichtschließfunktionfürdenPositioner..............................................................................................89

7.2.4.. DIR.CMD-Wirkrichtung(Direction)desPositioner-Sollwertes........................................................................90

7.2.5.. RESET-RücksetzenaufdieWerkseinstellungen............................................................................................91

7.2.6.. TUNE-AutomatischeAnpassungdesPositionersandiejeweiligenBetriebsbedingungen..............91


deutsch

55

8. KonFiguriErEndErzusatzFunKtionEn.................................................................................................................92

8.1. zusatzfunktionenhinzufügen.......................................................................................................................................92

8.2. zusatzfunktionenentfernen..........................................................................................................................................92

8.3. Parametrierenvonzusatzfunktionen.......................................................................................................................... 93

8.4. Übersichtmöglicherzusatzfunktionen..................................................................................................................93

8.5. zusatzfunktionen................................................................................................................................................................94

8.5.1.. DIR.ACTUATOR-Wirkrichtung(Direction)desStellantriebs........................................................................................94

8.5.2.. SPLITRANGE-Signalbereichsaufteilung(Splitrange)...............................................................................................95

8.5.3.. X.LIMIT-BegrenzungdesmechanischenHubbereichs.................................................................................96

8.5.4.. X.TIME-BegrenzungderStellgeschwindigkeit................................................................................................97

8.5.5.. X.CONTROL-ParametrierungdesPositioners...........................................................................................................98

8.5.6.. SAFE.POSITION-DefinitionderSicherheitsstellung........................................................................................................99

8.5.7.. SIGNAL.ERROR-KonfigurationFehlererkennungSignalpegel.....................................................................................99

8.5.8.. BINARY.INPUT-AktivierungdesBinäreingangs.......................................................................................................... 100

8.5.9.. OUTPUT(Option)-KonfigurierungdesanalogenAusgangs......................................................................................... 101

9. dEinstallationvonPactwarE/dtms................................................................................................................... 102

9.1. deinstallationsablauf..................................................................................................................................................... 102


deutsch

56

ErgänzendeBedienungsanleitung

1. ErgänzEndEBEdiEnungsanlEitung

DieergänzendeBedienungsanleitungbeschreibtdieKommunikationssoftwarefürPositioner.

informationenzursicherheit!

SicherheitshinweiseundInformationenfürdenEinsatzdesGerätesfindenSieinderdazugehörigenBedienungsanleitung.

• DieBedienungsanleitungmussgelesenundverstandenwerden.

1.1. darstellungsmittel

Gefahr!

warntvoreinerunmittelbarengefahr!

• BeiNichtbeachtungsindTododerschwereVerletzungendieFolge.

WarnunG!

warntvoreinermöglicherweisegefährlichensituation!

• BeiNichtbeachtungdrohenschwereVerletzungenoderTod.

VorSichT!

warntvoreinermöglichengefährdung!

• NichtbeachtungkannmittelschwereoderleichteVerletzungenzurFolgehaben.

hinWeiS!

warntvorsachschäden!

• BeiNichtbeachtungkanndasGerätoderdieAnlagebeschädigtwerden.

bezeichnetwichtigeZusatzinformationen,TippsundEmpfehlungen.

verweistaufInformationenindieserBedienungsanleitungoderinanderenDokumentationen.

→ markierteinenArbeitsschritt,denSieausführenmüssen.


deutsch

57

AllgemeineHinweise

2. allgEmEinEHinwEisE

2.1. Kontaktadressen

Deutschland

BürkertFluidControlSystemsSalesCenterChr.-Bürkert-Str.13-17D-74653IngelfingenTel.+49(0)7940-1091111Fax+49(0)7940-1091448E-mail:[email protected]

international

DieKontaktadressenfindenSieaufdenletztenSeitendergedrucktenBedienungsanleitung.

AußerdemimInternetunter:

www.burkert.com

2.2. informationeniminternet

BedienungsanleitungenundDatenblätterzudenGerätetypenfindenSieimInternetunter:

www.buerkert.de


deutsch

http://burkert.com

www.buerkert.de

58

Produktbeschreibung

3. ProduKtBEscHrEiBung

3.1. ErforderlicheKomponenten

3.1.1. windows2000,XP,Vista



• PACTwareVersion3.6einschließlichHART-Protokoll-Treiber,Fa.CodewrightsGmbH

• BürkertGeräteDTM „8694Positioner-TopControlBasic”

„8696Positioner-TopControlBasic”„8791Positioner-SideControlBasic”

• FirmwareVersionabA.05beiGerätetypen8694und8696(ab03/26/2009);keineVersionsbeschränkungfür8791

• AdapterUSB-RS232,Ident-Nr.227093(HARTKommunikationüberdie4/20mA-Schnittstelleistnichtmöglich)

3.1.2. windowsXP,Vista,7


• PACTwareVersion4.1einschließlichHART-Protokoll-Treiber,Fa.CodewrightsGmbH

• BürkertGeräteDTM „8694Positioner-TopControlBasic”

„8696Positioner-TopControlBasic”„8791Positioner-SideControlBasic“

• FirmwareVersionabA.05beiGerätetypen8694und8696(ab03/26/2009);keineVersionsbeschränkungfür8791

• AdapterUSB-RS232,Ident-Nr.227093(HARTKommunikationüberdie4/20mA-Schnittstelleistnichtmöglich).

3.2. BegriffsdefinitionenPactware/Fdt/dtm

Pactware(ProcessAutomationConfigurationTool):Hersteller-undfeldbusunabhängigeSoftwarezurInbetriebnahme,BedienungundWartungvonFeldgerätenallerArt.IndiesesRahmenprogrammwerdendieDTM(DeviceTypeManager)derentsprechendenFeldgeräteher-stellereingebunden.DieEinbindungerfolgtnachderSchnittstellenspezifikationFDT1.20.ZurBedienungeinesFeldgerätesistalsoimmereinDTMerforderlich,derzudiesemGerätetyppasst.

Fdt(FieldDeviceTool):StandardisierteSchnittstellenbeschreibung,definiertdenDatenaustauschzwischendenverschiedenenDTMsundderRahmenapplikation,z.B.PACTware.

dtm(DeviceTypeManager):

DerDTMistdaseigentlicheBedienmodulderAktoren,SensorenundFeldkomponenten.Erbeinhaltetallespezi-fischenDatenundFunktioneneinesbestimmtenGerätetypsundliefertalleElementeundDialogezurBedienung.EinDTMistnurlauffähigineinemRahmenprogrammwiez.B.PACTware.


deutsch

59

Bedien-undAnzeigeelemente

4. BEdiEn-undanzEigEElEmEntE

4.1. ÜbersichtBildschirmanzeige

Navigationsbereich

DTM-Fenster Identifikationsbereich

Arbeitsbereich

PACTware-Fenster

PACTware-Statusleiste DTM-Statusleiste

PACTware-Symbolleiste DTM-Symbolleiste

ProjektfensterSchaltflächen

Bild 1: Übersicht Bildschirmanzeige

VieleSymbolehabenTooltips(Kurzinfo),diedieFunktionerläutern.


deutsch

60


4.2. Bedien-undanzeigeelementePactware

4.2.1. symbolleiste

HäufigbenötigteBefehleausderMenüleisteundderProjektansichtsindineinerSymbolleistezusammengefasst.DieSymbolleisteistin4Abschnitteaufgeteilt.

Abschnitt 1 2 3 4

Bild 2: PACTware Symbolleiste

abschnitt1:symbolefürProjektverwaltung

AnlegeneinesneuenProjektes

ÖffneneinesbestehendenProjektes

SpeicherndesaktuellenProjektes

DruckendesaktuellenProjektes

Bild 3: PACTware Symbolleiste - Abschnitt 1

abschnitt 2: Symbole für arbeit mit DTMs

aktuelleDatenbearbeiten

alleDatenausdemGerätlesen

alleDatenindasGerätschreiben

aktuelleDateninDateischreiben


abschnitt 3: Symbole für aktivierung bestimmter PacTware-fenster

Projektansicht

Gerätekatalog



deutsch

61


abschnitt 4: Symbole für arbeit mit DTMs

einenweiterenDTManderselektiertenPositioninsProjekteinfügen

denselektiertenDTMausdemProjektlöschen

VerbindungzwischendemselektiertenDTMunddemFeldgerätherstellen

dieVerbindungtrennen


4.2.2. statusleiste

DieStatusleisteenthältInformationenüberdenaktuellenZustanddesbearbeitetenProjekts.

Bild 7: Statusleiste

DieAnzeigenbedeuten(vonlinksnachrechts):

• Verbindungsstatus:getrennt/verbunden

• Projektwurdegeändert(durchSterngekennzeichnet)

• Fehlermeldungenliegenvor.DasSymbolblinkt,wenndieMeldungennochnichtimFehlermonitorangezeigtwurden.EinTooltipzeigtdieAnzahlderanstehendenFehlermeldungenan.

• NamedesProjekts

• aktiveBenutzerrolle

WeiterführendeErklärungenzurBedienungundProjekterstellungentnehmenSiebittederOnline-HilfevonPACTware.


deutsch

62


4.3. Bedien-undanzeigeelementederBürkert-dtms

4.3.1. symbolleiste

Bild 8: DTM Symbolleiste

DerlinkeAbschnittenthältSymbolezurBildschirmanzeige:Identifikationsbereichein-undausblendenNavigationsbereichein-undausblenden

ImzweitenAbschnittsinddieSymbolefürdieGerätekommunikationzusammengefasst:

ParameterausdemGerätlesenhierkannunterschiedenwerdenzwischen:AlleParameterausdemGerätlesen

NurVerzeichnislesenNurVerzeichnisundUnterverzeichnisselesen

ParameterinsGerätschreibenhierkannunterschiedenwerdenzwischen:AlleParameterinsGerätschreiben

NurVerzeichnisschreibenNurVerzeichnisundUnterverzeichnisseschreiben

ZyklischeAktualisierungangezeigterParameter(2s)

Tabelle 1: Symbole DTM

IndenbeidenrechtenAbschnittenbefindensichdieHilfefunktionunddieDruckfunktion.

4.3.2. statusleiste

DieStatusleisteenthältInformationenüberdenaktuellenZustanddesbearbeitetenProjekts.

Bild 9: Statusleiste

DieAnzeigenbedeuten(vonlinksnachrechts):

• Verbindungsstatus:getrennt/verbunden

• Kommunikationszustand

• Datenquelle:Datenbank/Gerät

• Instanzdatensatz

• Gerätezustand

• Direktmodus

• Gerätediagnose

• Benutzerstatus

• Progress(Fortschrittsanzeige)


deutsch

63


4.3.3. navigationsbereichundarbeitbereich

SchaltflächenzurDatenübenahme

AuswahlderFunktionimNavigationsbereich

WerteeingabeimArbeitsbereich

Bild 10: Bildschirmanzeige Bürkert-DTM

DieAuswahlderFunktionenerfolgtimNavigationsbereich.

DurchAnklickenwirddiegewünschteFunktionfarbighinterlegtundimArbeitsbereicherscheintdieentspre-chende(Eingabe-)Maske:

EingabefeldfürTexteoderWerte

EingabeüberAuswahlliste

AuswahlüberKontrollkästchen

Tabelle 2: Eingabemasken

DieParameterwerdenüberdieSchaltflächen„Übernehmen“oder„OK“indieDatenbankübernommen.Mit„Abbrechen“wirddasDTM-Fensterohnespeicherngeschlossen(sieheauchKapitel„4.3.4.SchaltflächenzurDatenübernahme“).

DasSpeicherndesProjekteserfolgtimMenü„Datei/Speichern“.

DieÜbertragungindasGeräterfolgtmitdemSymbol

DieFunktionenRESETundTUNEwerdenüberdieSchaltflächen„Ausführen“bzw.„StartX.TUNE“gestartet.


deutsch

64


4.3.4. schaltflächenzurdatenübernahme

Schaltfläche Beschreibung

OKDasDTM-FensterwirdgeschlossengeänderteWertewerdenindieDatenbankübernommen.

AbbrechenDasDTM-FensterwirdgeschlossengeänderteWertewerdennichtindieDatenbankübernommen.

ÜbernehmenDasDTM-FensterbleibtgeöffnetgeänderteWertewerdenindieDatenbankübernommen.

Tabelle 3: Schaltflächen zur Datenübernahme

WirddasProgrammohnespeicherndesProjektesverlassen,sinddieDatenderDatenbanknichtgesichert.


DieÜbertragungindasGeräterfolgtmitdemSymbol

4.3.5. symbole

GeändeterWert,nichtgespeichert,bzw.nichtinsGerätgeschrieben

inDatenbankgespeichert

Gerätedaten

ungültigerEingabewertKonfigurations-oderValidierungsfehlerbeiKommunikationsfehler

Tabelle 4: Symbole


deutsch

65

Installation

5. installation

5.1. systemanforderungen

Hardware:

Prozessor: IntelPentium/AMD,mindestens500MHz,

Arbeitsspeicher: Mindestens128MBRAM,

Festplatte: Mindestens250MBfreierSpeicherplatz,

Grafikauflösung: Mindestens1024x768,

1USBPortzumAnschlussdesAdaptersUSB-RS232,Identnummer227093

software:

BetriebssystemWindows2000/XP/Vista:


BetriebssystemWindowsXP/Vista/7:


ZurInstallationwerdenAdministratorrechtebenötigt.

NachderInstallationisteinWindows-NeustartmitanschließenderWindows-AnmeldungunterdemselbenNamenerforderlich,dawährenddesNeustartsdieInstallationfertiggestelltwird.

5.2. Pactwareunddtmsinstallieren

AbhängigvomvorhandenenBetriebssystemistdieentsprechendePACTwareVersionauszuwählen,sieheKapitel„5.1.Systemanforderungen“.

SämtlicheInstallationsprogrammesindaufderBürkertHomepageundaufCDverfügbar.

VorderInstallationallelaufendenProgrammebeenden.


deutsch

66

Installation

5.2.1. PactwareVersion3.6und.nEtFramework1.1einschließlichsP1

VoraussetzungfürdieInstallationvonPACTwareistdasVorhandenseinderSoftware-Plattform:Microsoft.NETFramework1.1mitServicePack1(SP1)

vorgehensweise,falls„Microsoft.NETFramework1.1mitServicePack1(SP1)“aufdemZielrechnernochnichtvorhandenist:

→ Downloadund/oderÖffnenderZip-Datei(1000103878),welchedasMicrosoft.NET1.1frameworkenthält.

→ „Dotnetfx.exe“starten.

→ Downloadund/oderÖffnenderZip-Datei(1000103880),welchedasMicrosoft.NET1.1SP1frameworkenthält.

→ „NDP1.1sp1*.exe“starten.

vorgehensweisePactwaresetup:

→ Downloadund/oderÖffnenderZip-Datei(1000103690),welchedasPACTwareSetupenthältundineintemporäresVerzeichnisentpacken.

→ „Setup.exe“starten.

DasSetupZip-Fileenthält:

• dasBasis-SetupfürPACTware3.6mitOnline-HilfeinverschiedenenSprachen

• denHARTKommunikationsDTMfürPACTware3.6

• denGenericHARTDTM(wirdnichtbenötigt)

NachWahlderInstallationssprachewerdenSiedurchdieInstallationgeführt.

AndieserStellekannauchderHARTKommunikationsDTMinstalliertwerden.Dieseristnötig,dadieKommu-nikationmitdenBürkertGerätenüberdasHARTProtokollabläuft,wobeiaufderphysikalischenSchichtkeineHART-,sonderneineRS232-Schnittstellevorhandenist.

OptionaleKomponentenwiebeispielsweisedasHandbuchwerdenhiernichtinstalliert.

FallsPACTware2.4,PACTware3.0oderPACTware3.5schoninstalliertsind,könnenamEndederInstallationallePasswörterfürPACTware3.6übernommenwerden.

DurchdieInstallationwirdeineProgrammgruppefürdenaktuellenBenutzerimWindowsStart-MenüeingetragenundeinLinkzuPACTware3.6wirdaufdemDesktopangezeigt.

vorgehensweisedtmsetup:

→ Downloadund/oderÖffnenderZipDatei(1000121980),welchedas“BuerkertDTMPositioner“Setupenthält,undineintemporäresVerzeichnisentpacken.

→ “Setup.exe”imUnterverzeichnis„Buerkert“starten.

NachWahlderInstallationssprachewerdenSiedurchInstallationgeführt.


deutsch

67

Installation

5.2.2. PactwareVersion4.1und.nEtFramework2.0

Downloadund/oderÖffnenderZip-Datei„PACTware4.1SP1Buerkert.zip“undineintemporäresVerzeichnisentpacken.DieseZip-DateienthältallenötigenInstallations-Komponenten.

VoraussetzungfürdieInstallationvonPACTwareistdasVorhandenseinderSoftware-Plattform:Microsoft.NETFramework2.0

vorgehensweise,falls„Microsoft.NETFramework2.0“aufdemZielrechnernochnichtvorhandenist:

→ StartendesSetupbei64BitBetriebssystemenimVerzeichnis\dotNet\dotNET_20\x64bzw.beianderenBetriebssystemenimVerzeichnis\dotNet\dotNET_20\x86.

vorgehensweisePactwaresetup:

→ \PACTware\PACTware.msistarten.

DasSetupenthält:

• dasBasis-SetupfürPACTware4.1mitOnline-HilfeinverschiedenenSprachen

• denHARTKommunikationsDTMfürPACTware4.1

• denGenericHARTDTM(wirdnichtbenötigt)

NachWahlderInstallationssprachewerdenSiedurchdieInstallationgeführt.

AndieserStellekannauchderHARTKommunikationsDTMinstalliertwerden.Dieseristnötig,dadieKommu-nikationmitdenBürkertGerätenüberdasHARTProtokollabläuft,wobeiaufderphysikalischenSchichtkeineHART-,sonderneineRS232-Schnittstellevorhandenist.

OptionaleKomponentenwiebeispielsweisedasHandbuchwerdenhiernichtinstalliert.

FallsPACTware2.4,PACTware3.0,PACTware3.5oderPACTware3.6schoninstalliertsind,könnenamEndederInstallationallePasswörterfürPACTware4.1übernommenwerden.

DurchdieInstallationwirdeineProgrammgruppefürdenaktuellenBenutzerimWindowsStart-MenüeingetragenundeinLinkzuPACTware4.1wirdaufdemDesktopangezeigt.


deutsch

68

Installation

5.2.3. Bürkertgerätedtm

vorgehensweise:

→ „Setup.exe“imVerzeichnisAdditionalSetups\BuerkertDTMs\SETUP_Positioner_Typen_869X_879X_V1.0.0starten.

oderalternativ:

→ „Setup.exe“imHauptverzeichnisstarten:NachAuswahlderSprache

kannausgewähltwerden,welcheKomponenteninstalliertwerdensollen:PACTware4.1SP1undBuerkertDTMPositioner3-wireauswählen.

NachWahlderInstallationssprachewerdenSiedurchdieInstallationgeführt


deutsch

69

BedienungundFunktion

6. BEdiEnungundFunKtion

6.1. Pactwarestarten

→ PACTwareüberdasWindows-Startmenüstarten.

6.2. Projekterstellen

6.2.1. allgemeineBeschreibung

VoraussetzungfürdasBedienenvonFeldgerätenistdieAbbildungdesGerätenetzwerksineinemPACTware-Projekt.HierfürbietetPACTwarezumeineneinenBereichan,indemsämtlicheinstallierteDTMsangezeigtwerden:Dergerätekatalog.NormalerweisesinddieDTMsgleichbenannt,wiedieGeräte,diedamitbedientwerdenkönnen.

ZusätzlichstelltPACTwareeinenzweitenBereichzurVerfügung,indemdasGerätenetzwerkabgebildetwird:DasProjektfenster.IndiesemProjektfensterwirddasrealeGerätenetzwerkabgebildet,indemausdemGeräte-katalogdieDTMseingefügtwerden.AlsAusgangspunktfürdasEinfügeneinesDTMsdientderEintrag„HOST-PC“.DieÜbernahmedergewünschtenDTMskannüberDoppelklickoder„Drag&Drop“vomGerätekataloginsProjektfenstererfolgen.

SolltedasProjektfensteroderderGerätekatalognichtsichtbarsein,könnendieseinderMenüleisteunter„Ansicht“aktiviertwerden.

SinddieBürkertGeräte-DTMsimGerätekatalognichtsichtbar,somusszuerstderGerätekatalogaktuali-siertwerden.

gerätekatalogaktualisieren:

→ indasFenster„Gerätekatalog“über„Ansicht/Gerätekatalog“(F3)wechseln

→ dieSchaltfläche„GERÄTEKATALOGAKTUALISIEREN“drücken

→ dieAbfrage„WollenSiedenPACTwareGerätekatalogneuerstellen“mit„JA“bestätigen

→ nacherneutemÖffnendesGerätekatalogssinddieBürkertGeräte-DTMsvorhanden,siehe„Bild11:Geräte-katalogmitHARTCommDTMundBürkertGeräte-DTMs“.


deutsch

70


Projektfenster PACTware-FensterGerätekatalog

Bild 11: Gerätekatalog mit HART Comm DTM und Bürkert Geräte-DTMs


deutsch

71


6.2.2. ProjektfürBürkertPositionererstellen

UmmitdenPositionernTypen8694,8696und8791kommunizierenzukönnen,istzuerstderHARTKommunika-tions-DTMunddanneinBürkertGeräte-DTMauszuwählen:

1. HARTKommunikations-DTMauswählen:

→ „HARTCommunication,Fa.CodewrightsGmbH“ausdemGerätekatalogauswählenundüberDoppelklickbzw.„Drag&Drop“indasProjekteinbinden.

Bild 12: HART-Kommunikations-DTM einbinden

→ EinstellenfolgenderParameter(Kommunikations-DTMmarkieren,dannMenü„Gerätedaten/Parameter“aus-wählenüberMenüleisteoderüberDoppelklickaufdeneingebundenenKommunikations-DTM(COM1...n)):

Parameter

Bild 13: HART-Kommunikations-DTM parametrieren


deutsch

72


KommunikationsInterface: ExtendedHARTModem

SerielleSchnittstelle: Port: COM1…n,jenachAnschlussBaudrate: 9600Parität: None

DierestlichenParameterkönnenaufDefault-Einstellungbleiben.

Bild 14: Einstellungen des HART-Kommunikations-DTM

→ EingestellteParametermitderSchaltfläche„OK“indieDatenbankübernehmen.



deutsch

73


2. Bürkert-DTMauswählen:

„8694PositionerTopControlBasic“oder„8696PositionerTopControlBasic“oder„8791PositionerSideControlBasic“ausdemGerätekatalogauswählenundüberDoppelklickbzw.„Drag&Drop“insProjekteinbinden.

Bild 15: Gerät einbinden

DasProjektistjetztangelegtkanngespeichertwerdenunter„Datei/Speichern“.

UnterdemPACTwareMenü„Extras/Optionen“kannimBereich„Projekt“eingestelltwerden,obdasletzteProjektbeimProgrammstartgeöffnetwerdensoll(siehe„Bild16:PACTware-Optionen“).

Bild 16: PACTware - Optionen


deutsch

74


6.3. grundeinstellungen

DieGrundeinstellungendesPositionerswerdenwerkseitigdurchgeführt.

NachAktivierungderGeräte-DTMkönnennundieGrundeinstellungenbenutzerspezifischangepasstwerden:

• FestlegenderGeräteidentifikation

• AusführenderautomatischenAnpassungX.TUNE

• Parameterübertragen(sieheKapitel„6.4.Parameterübertragen“)

• ParametrierenvonFunktionen(sieheKapitel„6.5.Parametrierung“).

6.3.1. aktivierendergeräte-dtm

DieGeräteindentifikation,dasFestlegenderGrundeinstellungen,unddieParametrierungdesGeräteserfolgtimDTM-Fenster,welcheswiefolgtaktiviertwerdenkann:

• überDoppelklickaufdengewünschtenDTMimProjektfensteroder

• überdierechteMaustastedurchAuswahlvon„Parameter“oder

• überdasPACTwareMenü„Gerätedaten/Parameter“.

Navigationsbereich

DTM-Fenster Identifikationsbereich

Arbeitsbereich

Bild 17: DTM-Fenster


deutsch

75


DerNavigationsbereichenthältinOrdnerstrukturdieParameterundFunktionendesausgewähltenGerätes(siehe„Bild18:Navigationsbereich“):

Identifikation: EingabevonbenutzerspezifischenGerätebezeichnungen

GeräteMenü: ParametrierungvonFunktionenHinzufügenvonZusatzfunktionen

RESET: RücksetzenaufdieWerkseinstellungen

TUNE: AutomatischeAnpassungdesPositionersandiejeweiligenBetriebsbedingungen

Parameter

Identifikation

GeräteMenü

Beschreibung

Gerätekennzeichen(TAG)

Datum

RESET

TUNE

INPUT

CHARACT

CUTOFF

DIR.CMD-nurlesbar

Gerätemenükonfig.ADD.FUNCTION

Sollwerteingang

AuswahlKennlinie

Dichtschließfunktionunten

Dichtschließfunktionoben

WirkrichtungSollwert

RESET

StartX.TUNE

Eingabe von benutzerspezifi-schenGerätebezeichnungen

HinzufügenvonZusatzfunktionen

GerätemenüpunkteParametrierenvonFunktionen

RücksetzenaufdieWerkseinstellungen

AutomatischeAnpassungdesPositionersandiejewei-ligenBetriebsbedingungen

Bild 18: Navigationsbereich

DieBeschreibungundParametrierungdereinzelnenFunktionenfindenSieindenKapiteln„7.Paramet-rierenGrundfunktionen“und„8.KonfigurierenderZusatzfunktionen“.


deutsch

76


6.3.2. geräteidentifikation

ImNavigationsbereichkönnenunterdemPunkt„Identifikation“benutzerspezifischeGerätedateneingegebenwerden.

Bild 19: Identifikation

Beschreibung: benutzerspezifischeGerätebeschreibung1)

Gerätekennzeichen(TAG): benutzerspezifischesGerätekennzeichen(TAG)1)

Datum: benutzerspezifischesDatum

→ GeänderteParametermitderSchaltfläche„Übernehmen“indieDatenbankübernehmen.


1) gemäß HART-Spezifikation


deutsch

77


6.3.3. ausführenderautomatischenanpassungX.TUNE

FüreineFunktionskontrolledesPositionersmusszurAnpassunganörtlicheBedingungendieFunktionX.TUNEausgeführtwerden.

WarnunG!

währendderausführungderX.TUNE-Funktionbewegtsichdasventilselbsttätigausseineraugen-blicklichenstellung!

• FührenSieX.TUNEniemalsbeilaufendemProzessdurch!

• VerhindernSiedurchgeeigneteMaßnahmen,dassdieAnlage/Positionerunbeabsichtigtbetätigtwerdenkann!

hinWeiS!

vermeidensieeineFehlanpassungdesreglersdurcheinefalschedruckversorgungoderaufgeschal-tetenBetriebsmediumsdruck!

• FührenSieX.TUNEin jedem fallbeidemimspäterenBetriebzurVerfügungstehendenDruckversorgung(=pneumatischeHilfsenergie)durch.

• FührenSiedieFunktionX.TUNEvorzugsweiseohneBetriebsmediumsdruckdurch,umStöreinflüsseinfolgevonStrömungskräftenauszuschließen.

Verbindungaufbauen

Bild 20: Starten X.TUNE


deutsch

78


vorgehensweise:

ZurDurchführungderX.TUNEmusssichderPositionerimBetriebszustandAUTOMATIKbefinden(DIP-Schalter4=OFF).

→ Verbindungaufbauen

→ TUNEimNavigationsbereichauswählen

→ StartenderX.TUNEdurchBetätigenderSchaltfläche„StartX.TUNE“2).

DerFortschrittderX.TUNEwirdinderKommunikationssoftwareangezeigt:

XTUNEstart→POS100→...→XTUNEend

IstdieautomatischeAnpassungbeendet,erscheintdieMeldung„XTUNEend“3).

DieÄnderungenwerdenautomatischnacherfolgreicherX.TUNEFunktionindenSpeicher(EEPROM)desPositi-onersübernommen.

NachAbschlussderX.TUNEdieGeräteparameterzurBearbeitungausdemPositionerauslesen(sieheKapitel„6.4.1.ParameterausdemGerätlesen“).

2) Starten der X.TUNE auch durch 5 s langes Drücken der Taste 1 am Positioner möglich. 3) bei Auftreten eines Fehlers erscheint eine Fehlermeldung (siehe Kapitel „6.7. Fehlermeldungen“).


deutsch

79


6.4. Parameterübertragen

Verbindungaufbauen

Verbindungtrennen

DTM:ParameterausdemGerätlesen

DTM:ParameterinsGerätschreiben

Bild 21: Parameter übertragen

6.4.1. Parameterausdemgerätlesen

vorgehensweise:


→ ParameterausdemGerätlesen mitAuswahlmöglichkeit: AlleParameterausdemGerätlesen

NurVerzeichnislesenNurVerzeichnisundUnterverzeichnisselesen

ErfolgtdieParameterübertragungüberdasPACTwareMenü„Gerätedaten/DatenausdemGerätlesen“oder

überdasPACTwareSymbol werdenalleParameterausdemGerätgelesen.


deutsch

80


6.4.2. Parameterindasgerätschreiben

hinWeiS!

werdenänderungenvorgenommenundmitderFunktion„alleParameterinsgerätschreiben“über-tragen,istesmöglich,dassungewolltParameterimgerätüberschriebenwerden!

• LesenSiedieaktuellenGerätedatenein,bevorSieÄnderungenvornehmenoder

• übertragenSienurgeänderteParametermitHilfederAuswahlmöglichkeiten„NurVerzeichnisschreiben“oder„NurVerzeichnisundUnterverzeichnisseschreiben“.

vorgehensweise:


→ ParameterinsGerätschreiben mitAuswahlmöglichkeit: AlleParameterinsGerätschreiben

NurVerzeichnisschreibenNurVerzeichnisundUnterverzeichnisseschreiben

ErfolgtdieParameterübertragungüberdasPACTwareMenü„Gerätedaten/DateninsGerätschreiben“oder

überdasPACTwareSymbol werdenalle(!)ParameterindasGerätgeschrieben.

WeiterführendeErklärungenzurBedienungundProjekterstellungentnehmenSiebittederOnline-HilfevonPACTware.ZurInbetriebnahmeundParametrierungistzusätzlichdieBedienungsanleitungdesjeweiligenGerätesheranzuziehen.

6.5. Parametrierung

BeiderParametrierungwirdzwischenOffline-undOnline-Betriebunterschieden.

offline-Betrieb

ImOffline-BetriebkanndasProjektohneangeschlosseneGeräteerstellt,Parametergeändertundabgespeichertwerden.SpäterkönnendanndieseDatenimOnline-BetriebandieangeschlossenenGeräteübertragenwerden.

online-Betrieb

ImOnline-BetriebmussdaszuparametrierendeGerätangeschlossenundbetriebsbereitsein.DurchAnwahldesdazugehörigenDTMmitderrechtenMaustasteunddemBefehl„Verbindungaufbauen“bzw.überPACTware-Menü„Gerätedaten/Verbindungaufbauen“wirdderOnline-Betriebvorbereitet.


deutsch

81


6.5.1. ParametrierenvonFunktionen

SchaltflächenAuswahlderFunktionimNavigationsbereich

WerteeingabeimArbeitsbereich

Bild 22: Parametrieren von Funktionen

vorgehensweise:

→ ImNavigationsbereichdieFunktionauswählen(farbighinterlegt)

→ ImArbeitsbereichdieWerteauswählenodereingeben

→ MitdenSchaltflächen„Übernehmen“oder„OK“werdengeänderteWerteindieDatenbankübernommen.WirddieFunktionmitderSchaltfläche„Abbrechen“verlassen,werdendieÄnderungennichtübernommen.


HinweisezudendiP-schaltern:DieSchaltstellungderDIP-SchalterimPositionerhatVorrangvorderKommunikationssoftware,d.h.EinstellungenderDichtschließfunktion(CUTOFF)oderderKorrekturkennlinie(CHARACT),dieüberdieKommunikationssoftwaregeändertwerdensindnuraktiv,wennderentsprechendeDIP-SchalterimPosi-tioneraufONsteht.DieWirkrichtung(DIR.CMD)kannnurüberdieDIP-Schaltergeändertwerden.

AlleEinstellungen,dievorgenommenwerden,müssenanschließendnochindasGerätübertragenwerden(sieheKapitel„6.4.Parameterübertragen“).


deutsch

82


6.6. Übersichtgrundfunktionenundzusatzfunktionen

6.6.1. grundfunktionen

FolgendeGrundfunktionensindalsGerätemenüpunkteimNavigationsbereichabWerkangelegt:

INPUT EingabedesEinheitssignaleingangsfürdieSollwertvorgabe

CHARACT AuswahlderÜbertragungskennliniezwischenEingangssignalundHub(Korrekturkennlinie)

CUTOFF DichtschließfunktionfürPositioner

DIR.CMD WirkrichtungzwischenEingangssignalundSoll-Position

RESET RücksetzenaufdieWerkseinstellungen

TUNE AutomatischeAnpassungdesPositionersandiejeweiligenBetriebsbedingungen

DieParametrierungundBeschreibungderGrundfunktionenfindenSieimKapitel„7. Parametrieren Grundfunktionen“.

6.6.2. zusatzfunktionen

FolgendeZusatzfunktionenkönnendemGerätemenühinzugefügtwerden:

DIR.ACTUATOR ZuordnungdesBelüftungszustandsderAntriebskammerzurIst-Position

SPLITRANGE Signalbereichsaufteilung;Eingangssignalin%,fürdendasVentildengesamtenHubbe-reichdurchläuft.

X.LIMIT BegrenzungdesmechanischenHubbereichs

X.TIME BegrenzungderStellgeschwindigkeit

X.CONTROL ParametrierendesPositioners

SAFE POSITION DefinitionderSicherheitsstellung

SIGNAL ERROR KonfigurationFehlererkennungSignalpegel

BINARY INPUT AktivierungdesBinäreingangs

OUTPUT KonfigurierungdesAusgangs(nurmitZusatzplatinefüranalogeRückmeldung)

DieKonfigurierung,ParametrierungundBeschreibungderZusatzfunktionenfindenSieimKapitel„8.Kon-figurierenderZusatzfunktionen“.


deutsch

83


6.7. Fehlermeldungen

6.7.1. FehlermeldungenbeiderdurchführungderFunktionX.TUNE

anzeige fehlerursache abhilfe

ERR1:keineDruckluft

KeineDruckluftangeschlossen Druckluftanschließen

ERR2:DruckluftausfallwährendX.TUNE

DruckluftausfallwährendderFunktionX.TUNE Druckversorgungkontrollieren

ERR3:Stellsystem-Entlüf-tungsseiteundicht

Antriebbzw.Stellsystem-Entlüftungsseiteundicht

nichtmöglich,Gerätdefekt

ERR4:Stellsystem-Belüftungs-seiteundicht

Stellsystem-Belüftungsseiteundicht nichtmöglich,Gerätdefekt

Tabelle 5: Fehlermeldungen bei X.TUNE


deutsch

84

ParametrierenGrundfunktionen

7. ParamEtriErEngrundFunKtionEn

7.1. Übersichtgrundfunktionen

FolgendeGrundfunktionensindalsGerätemenüpunkteimNavigationsbereichabWerkangelegt:

INPUT EingabedesEinheitssignaleingangsfürdieSollwertvorgabe

CHARACT AuswahlderÜbertragungskennliniezwischenEingangssignalundHub(Korrekturkennlinie)

CUTOFF DichtschließfunktionfürPositioner

DIR.CMD WirkrichtungzwischenEingangssignalundSoll-Position

RESET RücksetzenaufdieWerkseinstellungen

TUNE AutomatischeAnpassungdesPositionersandiejeweiligenBetriebsbedingungen

7.2. grundfunktionen

DieParametrierungunddieÜbertragungderParametersindindenKapiteln„6.5. Parametrierung“und„6.4. Parameter übertragen“beschrieben.

hinWeiS!

werdenänderungenvorgenommenundmitderFunktion„alleParameter“indasgerätgeschrieben,istesmöglich,dassungewolltParameterimgerätüberschriebenwerden!


• übertragenSienurgeänderteParametermitHilfederAuswahlmöglichkeiten„NurVerzeichnis“oder„NurVerzeichnisseundUnterverzeichnisse“.

MitdenSchaltflächen„Übernehmen“oder„OK“werdengeänderteWerteindieDatenbankübernommen.WirddieFunktionmitderSchaltfläche„Abbrechen“verlassen,werdendieÄnderungennichtübernommen.DasSpeicherndesProjekteserfolgtimMenü„Datei/Speichern“.

7.2.1. INPUT-EingabedesEingangssignals

→ GebenSieunterdiesemMenüpunktdasverwendeteEinheitssignalfürdenSollwertein.

Werkseinstellung:4...20mA

INPUT Sollwerteingang 4...20mA4...20mA0...20mA

Bild 23: Funktion INPUT


deutsch

85


7.2.2. CHARACT-auswahlderÜbertragungskennliniezwischenEingangssignal(stellungs-sollwert)undHub

Characteristic(KundenspezifischeKennlinie)

MitdieserFunktionwählenSieeineÜbertragungskennliniebezüglichSollwert(Soll-Position)undVentilhubzurKorrekturderDurchfluss-bzw.Betriebskennlinieaus.

Werkseinstellung:linear

DieSchaltstellungderDIP-SchalterimPositionerhatVorrangvorderKommunikationssoftware,d.h.Ein-stellungenderKorrekturkennlinie(CHARACT),dieüberdieKommunikationssoftwaregeändertwerdensindnuraktiv,wennderentsprechendeDIP-SchalterimPositioneraufONsteht.

CHARACT AuswahlKennlinie linearlinear1:251:331:5025:133:150:1FREE

Bild 24: Funktion CHARACT

AuswahlKennlinie: Beschreibung:

linear LineareKennlinie1:25 GleichprozentigeKennlinie1:251:33 GleichprozentigeKennlinie1:331:50 GleichprozentigeKennlinie1:5025:1 InversgleichprozentigeKennlinie25:133:1 InversgleichprozentigeKennlinie33:155:1 InversgleichprozentigeKennlinie50:1FREE4) Benutzerdefinierte,überStützstellenfreiprogrammierbareKennlinie

4) Eingabe der Stützstellen siehe „Eingabe der frei programmierbaren Kennlinie“


deutsch

86


DieDurchflusskennliniekV=f(s)kennzeichnetdenDurchflusseinesVentils,ausgedrücktdurchdenkV-WertinAbhängigkeitvomHubsderAntriebsspindel.SieistdurchdieFormgebungdesVentilsitzesundderSitz-dichtungfestgelegt.ImAllgemeinenwerdenzweiTypenvonDurchflusskennlinienrealisiert,dielineareunddiegleichprozentige.

BeilinearenKennliniensindgleichenHubänderungendsgleichekV-Wert-ÄnderungendkVzugeordnet.

(dkV=nlin⋅ds).

BeieinergleichprozentigenKennlinieentsprichteinerHubänderungdseinegleichprozentigeÄnderungdeskV-Wertes.

(dkV/kV=ngleichpr⋅ds).

DieBetriebskennlinieQ=f(s)gibtdenZusammenhangzwischendemVolumenstromQimeingebautenVentilunddemHubswieder.IndieseKennliniegehendieEigenschaftenderRohrleitungen,PumpenundVerbraucherein.SieweistdeshalbeinevonderDurchflusskennlinieverschiedeneFormauf.

Stellungs-Sollwert[%]

NormierterVentilhub[%]

Bild 25: Kennlinie

BeiStellaufgabenfürRegelungenwerdenandenVerlaufderBetriebskennliniemeistbesondereAnforderungengestellt,z.B.Linearität.AusdiesemGrundistesgelegentlicherforderlich,denVerlaufderBetriebskennlinieingeeig-neterWeisezukorrigieren.ZudiesemZweckistimPositionereinÜbertragungsgliedvorgesehen,dasverschiedeneKennlinienrealisiert.DiesewerdenzurKorrekturderBetriebskennlinieverwendet.

EskönnengleichprozentigeKennlinien1:25,1:33,1:50,25:1,33:1und50:1undeinelineareKennlinieeingestelltwerden.Darüberhinausistesmöglich,eineKennlinieüberStützstellenfreizuprogrammieren.


deutsch

87


EingabederfreiprogrammierbarenKennlinie

DieKennliniewirdüber21Stützstellendefiniert,diegleichmäßigüberdenStellungs-Sollwertbereichvon0...100%verteiltsind.IhrAbstandbeträgt5%.JederStützstellekanneinfreiwählbarerHub(Einstellbereich0...100%)zugeordnetwerden.DieDifferenzzwischendenHubwertenzweierbenachbarterStützstellendarfnichtgrößerals20%sein.

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

30.0

35.0

40.0

45.0

50.0

55.0

60.0

65.0

70.0

75.0

80.0

85.0

90.0

95.0

100.0

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

CHARACT AuswahlKennlinie

KENNLINIE

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

45%

50%

55%

60%

65%

70%

75%

80%

85%

90%

95%

100%

FREE

Bild 26: Funktion CHARACT FREE

vorgehensweise:

→ ZurEingabederKennlinienpunkte(Funktionswerte)inderAuswahllistedenUntermenüpunktFREEauswählen.

EsöffnetsicheinweiteresUntermenü(KENNLINIE),indemdieeinzelnenStützstellen(in%)aufgeführtsind.

→ DieeinzelnenStützstellenauswählenunddiegewünschtenWertenummerischeingeben.


deutsch

88


BeispieleinerprogrammiertenKennlinie

Ventilhub[&]

Einheitssignal[%]

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000

4...20mA0...20mA

Bild 27: Beispiel einer programmierten Kennlinie


deutsch

89


7.2.3. CUTOFF-dichtschließfunktionfürdenPositioner

DieseFunktionbewirkt,dassdasVentilaußerhalbdesRegelbereichesdichtschließt.

GebenSiehierdieGrenzenfürdenStellungs-SollwertinProzentein,abdenenderAntriebvollständigentlüftetbzw.belüftetwird.

DieWiederaufnahmedesRegelbetriebeserfolgtmiteinerHysteresevon1%.

Werkseinstellung:Dichtschließfunktionunten=2%;Dichtschließfunktionoben=98%

DieSchaltstellungderDIP-SchalterimPositionerhatVorrangvorderKommunikationssoftware,d.h.Ein-stellungenderDichtschließfunktion(CUTOFF),dieüberdieKommunikationssoftwaregeändertwerdensindnuraktiv,wennderentsprechendeDIP-SchalterimPositioneraufONsteht.

98

2 %

%

CUTOFF Dichtschließfunktionunten

Dichtschließfunktionoben

Bild 28: Funktion CUTOFF

Ventilhub[%]

einstellbarvon75...100%

Sollwert[%]

einstellbarvon0...25%

Bild 29: Diagramm CUTOFF


deutsch

90


7.2.4. DIR.CMD-wirkrichtung(direction)desPositioner-sollwertes

ÜberdieseFunktionstellenSiedieWirkrichtungzwischendemEingangssignal(INPUT)undderSoll-PositiondesAntriebsein.

Werkseinstellung:steigend

DieWirkrichtung(DIR.CMD)kannnurüberdieDIP-SchalterimPositionergeändertwerden.

DIR.CMD-nurlesbar

WirkrichtungSollwert steigend

Bild 30: Funktion DIR.CMD

Soll-Position

Eingangssignal(INPUT)

steigend

fallend

Bild 31: Diagramm DIR.CMD


deutsch

91


7.2.5. RESET-rücksetzenaufdiewerkseinstellungen

MitdieserFunktionsetzenSiedenPositioneraufdieWerkseinstellungenzurück.

RESET RESET Ausführen

Bild 32: Funktion DIR.CMD

vorgehensweise:


→ Schaltfläche„Ausführen“betätigen.

7.2.6. TUNE-automatischeanpassungdesPositionersandiejeweiligenBetriebsbedingungen

DieBeschreibungderFunktionTUNEfindenSieimKapitel„6.3.3. Ausführen der automatischen Anpassung X.TUNE“.


deutsch

92

KonfigurierenderZusatzfunktionen

8. KonFiguriErEndErzusatzFunKtionEn


8.1. zusatzfunktionenhinzufügen

vorgehensweise:

→ DurchAuswählenderFunktion„Geräte Menü“imNavigationsbereich(farbighinterlegt)erscheinenimArbeits-bereichdieZusatzfunktionen.

→ DiebenötigtenZusatzfunktionenindenKästchenaktivieren.DiesewerdensofortindieOrdnerstrukturimNavigationsbereichaufgenommen

DieParametrierungerfolgtinderjeweiligenFunktion.

Bild 33: Konfigurieren von Zusatzfunktionen

8.2. zusatzfunktionenentfernen

vorgehensweise:

→ DurchAuswählenderFunktion„Geräte Menü“imNavigationsbereich(farbighinterlegt)erscheinenimArbeits-bereichdieZusatzfunktionen.

→ DienichtbenötigtenZusatzfunktionenindenKästchendeaktivieren.DiesewerdensofortausderOrdner-strukturimNavigationsbereichentfernt.


deutsch

93


8.3. Parametrierenvonzusatzfunktionen

DieParametrierungunddieÜbertragungderParametersindindenKapiteln„6.5.Parametrierung“und„6.4.Parameterübertragen“beschrieben.

hinWeiS!





8.4. Übersichtmöglicherzusatzfunktionen

DIR.ACTUATOR ZuordnungdesBelüftungszustandsderAntriebskammerzurIst-Position

SPLITRANGE Signalbereichsaufteilung;Eingangssignalin%,fürdendasVentildengesamtenHubbe-reichdurchläuft.

X.LIMIT BegrenzungdesmechanischenHubbereichs

X.TIME BegrenzungderStellgeschwindigkeit

X.CONTROL ParametrierendesPositioners

SAFE POSITION DefinitionderSicherheitsstellung

SIGNAL ERROR KonfigurationFehlererkennungSignalpegel

BINARY INPUT AktivierungdesBinäreingangs

OUTPUT KonfigurierungderAusgänge(nurmitZusatzplatinefüranalogeRückmeldung)


deutsch

94


8.5. zusatzfunktionen

hinWeiS!





8.5.1. DIR.ACTUATOR-wirkrichtung(direction)desstellantriebs

ÜberdieseFunktionstellenSiedenWirkrichtungzwischendemBelüftungszustanddesAntriebsundderIst-Positionein.

Werkseinstellung:steigend

DIR.ACTUATOR WirkrichtungIstwert steigendsteigendfallend

Bild 34: Funktion DIR. ACTUATOR

Steigend:DirekteWirkrichtung(entlüftet→0%;belüftet100%)Fallend: InverseWirkrichtung(entlüftet→100%;belüftet0%)

Ist-Position

Belüftungs-zustandentlüftet belüftet

steigend

fallend

Bild 35: Diagramm DIR.ACTUATOR


deutsch

95


8.5.2. SPLITRANGE-signalbereichsaufteilung(splitrange)

Minimal-undMaximal-WertedesEingangssignalin%,fürdendasVentildengesamtenHubbereichdurchläuft.

Werkseinstellung:Signalbereichsaufteilungunten=0%;Signalbereichsaufteilungoben=100%

SPLITRANGE Signalbereichsaufteilungunten

Signalbereichsaufteilungoben 100

0 %

%

Bild 36: Funktion SPLITRANGE

Signalbereichsaufteilungunten: EingabedesminimalenWertesdesEingangssignalsin%Einstellbereich:0...75%

Signalbereichsaufteilungoben: EingabedesmaximalenWertesdesEingangssignalsin%Einstellbereich:25...100%

MitdieserFunktionschränkenSiedenStellungs-SollwertbereichdesPositionersdurchFestlegeneinesminimalenundeinesmaximalenWertesein.Dadurchistesmöglich,einengenutztenEinheitssignalbereich(4...20mA,0...20mA)aufmehrerePositioneraufzuteilen(ohneodermitÜberlappung).AufdieseWeisekönnenmehrereVentileabwechselndoderbeiüberlappendenSollwertbereichengleichzeitigalsStellgliedergenutztwerden.

AufspalteneinesEinheitssignalbereichsinzweiSollwertbereiche:

Ventilhub[%]

Sollwert[mA](INPUT)

SollwertbereichPositioner1

SollwertbereichPositioner2

Bild 37: Diagramm SPLITRANGE


deutsch

96


8.5.3. X.LIMIT-BegrenzungdesmechanischenHubbereichs

DieseFunktionbegrenztden(physikalischen)Hubaufvorgegebene%-Werte(untenundoben).DabeiwirdderHubbereichdesbegrenztenHubesgleich100%gesetzt.WirdimBetriebderbegrenzteHubbereichverlassen,werdennegativeIst-PositionenoderIst-Positionengrößer100%angezeigt.

Werkseinstellung:Hubbegrenzungunten=0%,Hubbegrenzungoben=100%

100

0 %

%

X.LIMIT Hubbegrenzungunten

Hubbegrenzungoben

Bild 38: Funktion X.LIMIT

Einstellbereiche:

Hubbegrenzungunten: 0...50%desGesamthubes

Hubbegrenzungoben: 50...100%desGesamthubes

DerMindestabstandzwischenderHubbegrenzunguntenundobenbeträgt50%,d.h.beieinerWerteingabe,derenMindestabstand<50%ist,wirdderandereWertautomatischangepasst.

BegrenzterHub

UnbegrenzterHub

PhysikalischerHub(%)

BegrenzterHub(%)

Sollwert[mA](INPUT)

Ste

llber

eich

imH

AN

D-B

etrie

b

Reg

elbe

reic

him

A

UTO

MAT

IK-B

etrie

b

Bild 39: Diagramm X.LIMIT


deutsch

97


8.5.4. X.TIME-Begrenzungderstellgeschwindigkeit

MitdieserFunktionkönnendieÖffnungs-undSchließzeitenfürdengesamtenHubfestgelegtunddamitdieStellgeschwindigkeitenbegrenztwerden.

BeimAusführenderFunktionX.TUNEwirdfürAufundZuautomatischdieminimaleÖffnungs-undSchließzeitfürdengesamtenHubeingetragen.SomitkannmitmaximalerGeschwindigkeitverfahrenwerden.

Werkseinstellung:werkseitigermittelteWertedurchdieFunktionX.TUNE

SolldieStellgeschwindigkeitbegrenztwerden,sokönnenfürAufundZuWerteeingegebenwerden,diezwi-schendendurchdieX.TUNEermitteltenMinimalwertenund60sliegen.

1

1X.TIME StellzeitAuf

StellzeitZu

Bild 40: Funktion X.TIME

StellzeitAuf:ÖffnungszeitfürgesamtenHub(inSekunden)Einstellbereich:1...60Sekunden

StellzeitZu: SchließzeitfürgesamtenHub(inSekunden)Einstellbereich:1...60Sekunden

auswirkungeinerBegrenzungderÖffnungsgeschwindigkeitbeieinemsollwertsprung

Sollwert

Istwert

Auft

Ventilhub[%]

Bild 41: Diagramm X.TIME


deutsch

98


8.5.5. X.CONTROL-ParametrierungdesPositioners

MitdieserFunktionwerdendieParameterdesPositioners(TotbandundVerstärkungsfaktoren)eingestellt.

1

1

1.0 %X.CONTROL Totband

Verstärkungsfaktoröffnen

Verstärkungsfaktorschließen

Bild 42: Menüpunkt X.CONTROL

Totband: UnempfindlichkeitsbereichdesPositioners

EingabedesTotbandsin%,bezogenaufdenskaliertenHubbereich;d.h.X.LIMITHubbegrenzungoben-X.LIMITHubbegrenzungunten(sieheZusatzfunktionX.LIMIT).

DurchdieseFunktionwirderreicht,dassderReglererstabeinerbestimmtenRegeldifferenzanspricht.DieseFunktionschontdieMagnetventileimPositionerunddenpneumatischenAntrieb.

WennsichdieZusatzfunktionX.CONTROLwährendderDurchführungvonX.TUNE(AutotunedesPosi-tioners)imHauptmenübefindet,erfolgteineautomatischeErmittlungdesTotbandesinAbhängigkeitvomReibverhaltendesStellantriebes.DeraufdieseWeiseermittelteWertisteinRichtwert.Siekönnenihnmanuellnachjustieren.

Stellungs-Sollwert

Regeldif-ferenz

Xd1

Stellungs-Istwert

zumRegler

Xd1‘

Totband

Xd1

Xd1‘

Bild 43: Diagramm X.CONTROL

Verstärkungsfaktoröffnen/schließen: ParameterdesPositioners

Verstärkungsfaktoröffnen: VerstärkungsfaktordesPositioners(zumSchließendesVentils)

Verstärkungsfaktorschließen: VerstärkungsfaktordesPositioners(zumÖffnendesVentils)


deutsch

99


8.5.6. SAFE.POSITION-definitiondersicherheitsstellung

MitdieserFunktionwirddieSicherheitsstellungdesAntriebsfestgelegt,diebeidefiniertenSignalenangefahrenwird.

DieeingestellteSicherheitsstellungwirdnurangefahren,wenneinentsprechendesSignalamBinär-eingang(KonfigurationsieheBINARY INPUT)anliegtoderbeiAuftreteneinesSignalfehlers(KonfigurationsieheSIGNAL ERROR).IstdermechanischeHubbereichmitderFunktionX.LIMITbegrenzt,könnennurSicherheitsstellungeninnerhalbdieserBegrenzungenangefahrenwerden.DieseFunktionwirdnurimBetriebszustandAUTOMATIKausgeführt.

0 %SAFEPOSITION Sicherheitsstellung

Bild 44: Funktion SAFE POSITION

8.5.7. SIGNAL.ERROR-KonfigurationFehlererkennungsignalpegel

DieFunktionSIGNAL ERRORdientzurErkennungeinesFehlersamEingangssignal.

FehlererkennungFehlererkennungistnurbei4...20mASignalanwählbar:FehlerbeiEingangssignal≤3,5mA(±0,5%v.Endwert,Hysterese0,5%v.Endwert)

BeiAuswahlvon0...20mAkanndieFühlerbrucherkennungnichtausgewähltwerden.

SIGNALERROR FühlerbrucherkennungSollwert AUSAUSEIN

Bild 45: Funktion SIGNAL ERROR -1

NachAuswahlder„FühlerbrucherkennungSollwert“EINerscheinteineneueAuswahlliste:

SIGNALERROR FühlerbrucherkennungSollwert

SicherheitsstellungbeiFühlerbruch

EIN

AUSAUSEIN

Bild 46: Funktion SIGNAL ERROR -2


deutsch

100


BeiFühlerbrucherkennungSollwertEINwirdeinSignalfehlerüberdieroteLEDamGerätangezeigt.

sicherheitsstellungbeiFühlerbruchEin:

BeiSicherheitsstellungbeiFühlerbruchEINkönnenfolgendeKonfigurationenauftreten:

AktiveFunktionSAFE POSITIONBeiFehlererkennungfährtderAntriebindieunterSAFE POSITIONeingestelltePosition.

InaktiveFunktionSAFE POSITIONBeiFehlererkennungfährtderAntriebindieEndlage,dieerimspannungslosenZustandeinnehmenwürde.

8.5.8. BINARY.INPUT-aktivierungdesBinäreingangs

MitdieserFunktionwirdderBinäreingangaktiviert.

FolgendeEinstellungenkönnenfürdiesenvorgenommenwerden:

•AnfahrenderSicherheitsstellung

oder

•UmschaltendesBetriebszustandsHAND/AUTOMATIK

BINARYINPUT FunktionBinäreingang

WirkungsweiseBinäreingang

Sicherheitsstellung

Schließer

Sicherheitsstellung

Schließer

Hand-Auto-Umschaltung

Oeffner

Bild 47: Funktion BINARY INPUT

sicherheitsstellung

AnfahrenderSicherheitsstellung.

AktiveFunktionSAFE POSITIONDerAntriebfährtindieunterSAFE POSITIONeingestelltePosition.

InaktiveFunktionSAFE POSITION DerAntriebfährtindieEndlage,dieerimspannungslosenZustandeinnehmenwürde.

umschaltendesBetriebszustandsHand/automatiK

UmschaltungdesBetriebszustandsinHANDoderAUTOMATIK.

Binäreingang=0→BetriebszustandAUTOMATIK

Binäreingang=1→BetriebszustandHAND

WennUmschaltungdesBetriebszustandsausgewähltist,könnenSiedenBetriebszustandnichtmehrüberdenDIP-Schalter4umschalten.


deutsch

101


8.5.9. OUTPUT(option)-Konfigurierungdesanalogenausgangs

DerMenüpunktOUTPUTerscheintnurdanninderAuswahlderZusatzfunktionen,wennderPositionerübereinenanalogenAusgangverfügt(Option),bzw.nochkeineParametereingelesenwurden.

DeranalogeAusgangkannfürdieRückmeldungderaktuellenPositionoderdesSollwertesandieLeitstellever-wendetwerden.

OUTPUT Normsignalausgang:Parameter

Normsignalausgang:Typ

Position

4...20mA

Position

4...20mA

Sollwert

0...20mA

Bild 48: Funktion OUTPUT

Normsignalausgang:Parameter: Position AusgabederaktuellenPositionSollwert AusgabedesSollwertes

Normsignalausgang:Typ 4...20mA AuswahldesEinheitssignals0...20mA


deutsch

102

DeinstallationvonPACTware/DTMs

9. dEinstallationVonPactwarE/dtms

9.1. deinstallationsablauf

vorgehensweise:

→ DenPunkt„Software“inderSystemsteuerungauswählen(über„Start/Einstellungen/Systemsteuerung“).

→ AusderListe„PACTware“,„HARTCommunicationDTM“bzw.„BuerkertPositionerDTM“auswählenunddieSchaltfläche„Ändern/entfernen“drücken.

→ DieDeinstallationwievomAssistentenvorgeschlagenausführenunddenVorgangmiteinemWindows-Neu-startbeenden.


deutsch

103

Contenu

1. InstructIonsdeservIcecomplémentaIres................................................................................................. 106

1.1. symboles.............................................................................................................................................................................. 106

2. IndIcatIonsgénérales..................................................................................................................................................... 107

2.1. adresses............................................................................................................................................................................... 107

2.2. InformationssurInternet............................................................................................................................................. 107

3. descrIptIonduproduIt................................................................................................................................................... 108

3.1. composantsnécessaires............................................................................................................................................ 108

3.1.1. Windows2000,XP,Vista.................................................................................................................. 108

3.1.2. WindowsXP,Vista,7.......................................................................................................................... 108

3.2. définitionspactware/Fdt/dtm....................................................................................................................... 108

4. elémentsdecommandeetd'aFFIchage............................................................................................................ 109

4.1. vued'ensembledel'affichageécran.................................................................................................................... 109

4.2. elémentsdecommandeetd'affichagepactware....................................................................................... 110

4.2.1. Barredessymboles............................................................................................................................. 110

4.2.2. Barred'état............................................................................................................................................ 111

4.3. elémentsdecommandeetd'affichagedesdtmBürkert......................................................................... 112

4.3.1. Barredessymboles............................................................................................................................. 112

4.3.2. Barred'état............................................................................................................................................ 112

4.3.3. Zonesdenavigationetdetravail...................................................................................................... 113

4.3.4. Boutonsdevalidationdesdonnées................................................................................................. 114

4.3.5. Symboles................................................................................................................................................ 114

5. InstallatIon................................................................................................................................................................................ 115

5.1. exigencessystème......................................................................................................................................................... 115

5.2. Installationdepactwareetdesdtm.................................................................................................................. 115

5.2.1. PACTwareVersion3.6et.NETFramework1.1ycomprisSP1................................................ 116

5.2.2. PACTwareVersion4.1at.NETFramework2.0............................................................................ 117

5.2.3. DTMd’appareilsBürkert..................................................................................................................... 118

Logiciel de communication (Software Tool) pour positionneur

Software Tool - positionneur

français

104

6. commandeetFonctIonnement................................................................................................................................. 119

6.1. démarragedepactware............................................................................................................................................ 119

6.2. créationduprojet............................................................................................................................................................ 119

6.2.1. Descriptiongénérale........................................................................................................................... 119

6.2.2. Créationd'unprojetpourpositionneurBürkert............................................................................. 121

6.3. réglagesdebase............................................................................................................................................................ 124

6.3.1. ActivationdesDTMd'appareils........................................................................................................ 124

6.3.2. Identificationdel'appareil................................................................................................................... 126

6.3.3. Exécutiondel'adaptationautomatiqueX.TUNE......................................................................127

6.4. transfertdesparamètres............................................................................................................................................ 129

6.4.1. Lecturedesparamètresdel'appareil.............................................................................................. 129

6.4.2. Ecrituredesparamètresdansl'appareil.......................................................................................... 130

6.5. paramétrage....................................................................................................................................................................... 130

6.5.1. Paramétragedefonctions.................................................................................................................. 131

6.6. vued'ensembledesfonctionsdebaseetdesfonctionssupplémentaires.................................... 132

6.6.1. Fonctionsdebase................................................................................................................................ 132

6.6.2. Fonctionssupplémentaires................................................................................................................ 132

6.7. messagesd'erreur........................................................................................................................................................... 133

6.7.1. Messagesd'erreurlorsdel'exécutiondelafonctionX.TUNE................................................ 133

7. paramétragedesFonctIonsdeBase.....................................................................................................................134

7.1. vued'ensembledesfonctionsdebase............................................................................................................... 134

7.2. Fonctionsdebase........................................................................................................................................................... 134

7.2.1.. INPUT-Saisiedusignald'entrée..................................................................................................................... 134

7.2.2.. CHARACT-Sélectiondelacaractéristiquedetransfertentrelesignald'entrée(valeurdeconsignedeposition)etlacourse........................................................................................................................... 135

7.2.3.. CUTOFF-Fonctiondefermetureétanchedupositionneur........................................................................... 139

7.2.4.. DIR.CMD-Sensd'action(Direction)delavaleurdeconsignedupositionneur........................................ 140

7.2.5.. RESET-Rétablissementdesréglagesusine................................................................................................. 141

7.2.6.. TUNE-Adaptationautomatiquedupositionneurauxconditionsd'exploitationactuelles................. 141


français

105

8. conFIguratIondesFonctIonssupplémentaIres.................................................................................... 142

8.1. ajouterdesfonctionssupplémentaires.............................................................................................................. 142

8.2. retraitdefonctionssupplémentaires.................................................................................................................. 142

8.3. paramétragedefonctionssupplémentaires.........................................................................................................143

8.4. vued'ensembledesfonctionssupplémentairespossibles..................................................................... 143

8.5. Fonctionssupplémentaires........................................................................................................................................ 144

8.5.1.. DIR.ACTUATOR-Sensd'action(Direction)duservomoteur...................................................................................... 144

8.5.2.. SPLITRANGE-Répartitiondelaplagedusignal(Splitrange).............................................................................. 145

8.5.3.. X.LIMIT-Limitationdelacoursemécanique................................................................................................... 146

8.5.4.. X.TIME-Limitationdelavitessederéglage................................................................................................... 147

8.5.5.. X.CONTROL-Paramétragedupositionneur............................................................................................................ 148

8.5.6.. SAFE.POSITION-Définitiondelapositiondesécurité................................................................................................. 149

8.5.7.. SIGNAL.ERROR-Configurationdétectiondedéfautduniveaudusignal............................................................... 149

8.5.8.. BINARY.INPUT-Activationdel'entréebinaire.............................................................................................................. 150

8.5.9.. OUTPUT(Option)-Configurationdelasortieanalogique.............................................................................................. 151

9. désInstallatIondepactware/desdtm.......................................................................................................... 152

9.1. déroulementdeladésinstallation.......................................................................................................................... 152


français

106

Instructionsdeservicecomplémentaires

1. InstructIonsdeservIcecomplémentaIres

Lesinstructionsdeservicecomplémentairesdécriventlelogicieldecommunicationpourpositionneur.

Informationsimportantespourlasécurité!

Voustrouverezlesconsignesdesécuritéetlesinformationsconcernantl'utilisationdel'appareildanslesinstructionsdeservicecorrespondantes.

• Lesinstructionsdeservicedoiventêtreluesetcomprises.

1.1. symboles

Danger !

metengardecontreundangerimminent!

• Lenon-respectpeutentraînerlamortoudegravesblessures.

averTiSSemenT !

metengardecontreunesituationéventuellementdangereuse!

• Risquedeblessuresgraves,voirelamortencasdenon-respect.

aTTenTion !

metengardecontreunrisquepossible!

• Lenon-respectpeutentraînerdesblessureslégèresoudemoyennegravité.

remarque !

metengardecontredesdommagesmatériels!

• L’appareiloul'installationpeutêtreendommagé(e)encasdenon-respect.

désignedesinformationscomplémentairesimportantes,desconseilsetdesrecommandations.

renvoieàdesinformationsdanscesinstructionsdeserviceoudansd'autresdocumentations.

→ identifieuneopérationquevousdevezeffectuer.


français

107

Indicationsgénérales

2. IndIcatIonsgénérales

2.1. adresses

allemagne

BürkertFluidControlSystemsSalesCenterChr.-Bürkert-Str.13-17D-74653IngelfingenTél.+49(0)7940-1091111Fax+49(0)7940-1091448E-mail:[email protected]

international

Lesadressessetrouventauxdernièrespagesdesinstructionsdeserviceimprimées.

Egalementsurinternetsous:

www.burkert.com

2.2. InformationssurInternet

Voustrouverezlesinstructionsdeserviceetlesfichestechniquesconcernantlestypesd'appareilsurInternetsous:

www.buerkert.fr


français

http://www.burkert.com/COM/179.html

www.buerkert.fr

108

Descriptionduproduit

3. descrIptIonduproduIt

3.1. composantsnécessaires

3.1.1. Windows2000,Xp,vista



• PACTwareVersion3.6ycomprislepilotedeprotocoleHART,Sté.CodewrightsGmbH

• DTMd’appareilsBürkert «PositionneurTopControlBasic8694»

«PositionneurTopControlBasic8696»«PositionneurSideControlBasic8791»

• VersionFirmwareA.05ousupérieurepourlestypes8694et8696(03/26/2099ousupérieure);aucuneversionrestrictionpour8791

• AdapteurUSB-RS232,N°d’identification227093(CommunicationHARTsurl’interface4/20mAn’estpaspossible).

3.1.2. WindowsXp,vista,7


• PACTwareVersion4.1ycomprislepilotedeprotocoleHART,Sté.CodewrightsGmbH

• DTMd’appareilsBürkert «PositionneurTopControlBasic8694»

«PositionneurTopControlBasic8696»«PositionneurSideControlBasic8791»

• VersionFirmwareA.05ousupérieurepourlestypes8694et8696(03/26/2099ousupérieure);aucuneversionrestrictionpour8791

• AdapteurUSB-RS232,N°d’identification227093(CommunicationHARTsurl’interface4/20mAn’estpaspossible)

3.2. définitionspactware/Fdt/dtm

pactware(ProcessAutomationConfigurationTool):Logicielindépendantdufabricantetdubusdeterraindestinéàlamiseenservice,lacommandeetlamainte-nancedesappareilsdeterraindetoustypes.LesDTM(DeviceTypeManager)desdifférentsfabricantsd'appa-reilsdeterrainsontintégrésdansceprogrammecadre.L'intégrationestréaliséeselonlaspécificationd'interfaceFDT1.20.Lacommanded'unappareildeterrainnécessitedonctoujoursunDTMadaptéàcetyped'appareil.

Fdt(FieldDeviceTool):Descriptiondel'interfacestandardisée,définitl'échangededonnéesentrelesdifférentsDTMetl'applicationcadre,parex.PACTware.

dtm(DeviceTypeManager):LeDTMestlemoduledecommandeproprementditdesacteurs,capteursetcomposantsdeterrain.Ilcontienttouteslesdonnéesetfonctionsspécifiquesd'uncertaintyped'appareiletfournittouslesélémentsetdialoguesnécessairesàlacommande.UnDTMpeutfonctionneruniquementdansunprogrammecadre,commeparex.PACTware.


français

109

Elémentsdecommandeetd'affichage

4. elémentsdecommandeetd'aFFIchage

4.1. vued'ensembledel'affichageécran

Zonedenavigation

FenêtreDTM Zoned'identification

Zonedetravail

FenêtrePACTware

Barred'étatPACTware Barred'étatDTM

BarredessymbolesPACTware BarredessymbolesDTM

FenêtredeprojetBoutons

Fig. 1 : Vue d'ensemble de l'affichage écran

Denombreuxsymbolesdisposentdetooltips(bullesd'informations)expliquantlafonction.


français

110


4.2. elémentsdecommandeetd'affichagepactware

4.2.1. Barredessymboles

Lesordresdelabarredemenuetdelaprésentationduprojetfréquemmentutiliséssontregroupésdansunebarredessymboles.Cettebarredessymbolesestsubdiviséeen4sections.

Section 1 2 3 4

Fig. 2 : Barre des symboles PACTware

section1:symbolesdegestionduprojet

créationd'unnouveauprojet

ouvertured'unprojetexistant

enregistrementduprojetactuel

impressionduprojetactuel

Fig. 3 : Barre des symboles PACTware - Section 1

Section 2 : symboles pour travailler avec les DTm

traiterlesdonnéesactuelles

liretouteslesdonnéesdel'appareil

écriretouteslesdonnéesdansl'appareil

écrirelesdonnéesactuellesdansunfichier


Section 3 : symboles pour l'activation de certaines fenêtres PaCTware

présentationduprojet

catalogued'appareils



français

111


Section 4 : symboles pour travailler avec les DTm

ajouterunautreDTMauprojetàlapositionsélectionnée

supprimerleDTMsélectionnéduprojet

établirlaconnexionentreleDTMsélectionnéetl'appareildeterrain

couperlaconnexion


4.2.2. Barred'état

Labarred'étatcontientdesinformationsconcernantl'étatactuelduprojettraité.

Fig. 7 : Barre d'état

Lesaffichagessignifient(degaucheàdroite):

• etatdelaconnexion:coupée/établie

• leprojetaétémodifié(identifiéparuneétoile)

• présencedemessagesd'erreur.Lesymboleclignotelorsquelesmessagesn'ontpasencoreétéaffichésdanslemoniteur.Unebulled'informationsindiquelenombredemessagesd'erreurprésents.

• nomduprojet

• rôled'utilisateuractif

Voustrouverezdeplusamplesexplicationsconcernantlacommandeetlacréationdeprojetsdansl'aideenlignedePACTware.


français

112


4.3. elémentsdecommandeetd'affichagedesdtmBürkert

4.3.1. Barredessymboles

Fig. 8 : Barre des symboles DTM

Lasectiongauchecontientdessymbolespourl'affichageàl'écran:afficheretmasquerlazoned'identificationafficheretmasquerlazonedenavigation

Ladeuxièmesectionregroupelessymbolespourlacommunicationentrelesappareils:

Lirelesparamètresdel'appareilunedistinctionestpossibleicientre:Liretouslesparamètresdel'appareil

LireuniquementlerépertoireLireuniquementlerépertoireetlessous-répertoires

Ecrirelesparamètresdansl'appareilunedistinctionestpossibleicientre:Ecriretouslesparamètresdansl'appareil

EcrireuniquementlerépertoireEcrireuniquementlerépertoireetlessous-répertoires

Actualisationcycliquedesparamètresaffichés(2s)

Tableau 1 : Symboles DTM

Lafonctiond'aideetlafonctiond'impressionsetrouventdanslesdeuxsectionsdedroite.

4.3.2. Barred'état

Labarred'étatcontientdesinformationsconcernantl'étatactuelduprojettraité.

Fig. 9 : Barre d'état

Lesaffichagessignifient(degaucheàdroite):

• Etatdelaconnexion:coupée/établie

• Etatdecommunication

• Sourcedesdonnées:banquededonnées/appareil

• Blocdedonnéesd'instance

• Etatdel'appareil

• Modedirect

• Diagnosticdel'appareil

• Etatutilisateur

• Progression(affichagedelaprogression)


français

113


4.3.3. Zonesdenavigationetdetravail

Boutonsdevalidationdesdonnées

Sélectiondelafonctiondanslazonedenavigation

Saisiedesvaleursdanslazonedetravail

Fig. 10 : Affichage écran d'un DTM Bürkert

Lasélectiondesfonctionssefaitdanslazonedenavigation.

Eneffectuantunclic,lafonctionsouhaitéeapparaîtsurfonddecouleuretlemasque(desaisie)correspondants'affichedanslazonedetravail:

Champdesaisiepourlestextesouvaleurs

Saisievialalistedesélection

Sélectionvialescasesàcocher

Tableau 2 : Masques de saisie

Lesparamètressontvalidésdanslabanquededonnéesàl'aidedesboutons«Apply»(valider)ou«OK».Avec«Cancel»(annuler),lafenêtreDTMsefermesansenregistrer(voirégalementlechapitre«4.3.4.Boutonsdevali-dationdesdonnées»).

L'enregistrementduprojetsefaitdanslemenu«Fichier/Enregistrer».

Latransmissionàl'appareilsefaitaveclesymbole

LesfonctionsRESETetTUNEsontdémarréesàl'aidedesboutons«Execute»(exécuter)et«StartX.TUNE».


français

114


4.3.4. Boutonsdevalidationdesdonnées

Bouton Description

OKLafenêtreDTMsefermelesvaleursmodifiéessontvalidéesdanslabanquededonnées.

Cancel(annuler)

LafenêtreDTMsefermelesvaleursmodifiéesnesontpasvalidéesdanslabanquededonnées.

Apply(valider)

LafenêtreDTMresteouvertelesvaleursmodifiéessontvalidéesdanslabanquededonnées.

Tableau 3 : Boutons de validation des données

Sileprogrammeestquittésansavoirenregistréleprojet,lesdonnéesdelabanquededonnéesnesontpasprotégées.


Latransmissionàl'appareilsefaitaveclesymbole

4.3.5. symboles

Valeurmodifiée,nonenregistréeoupasécritedansl'appareil

Enregistréedanslabanquededonnées

Donnéesdel'appareil

ValeurdesaisienonvalideErreurdeconfigurationoudevalidationenprésenced'uneerreurdecommunication

Tableau 4 : Symboles


français

115

Installation

5. InstallatIon

5.1. exigencessystème

matériel:

Processeur: IntelPentium/AMD,aumoins500MHz,

Mémoirevive: aumoins128MoRAM,

Disquedur: espacedisquelibred’aumoins250Mo,

Résolutiongraphique: aumoins1024x768,

1portUSBpourraccorderl’adapteurUSB-RS232,numérod’identification227093

logiciel:

Systèmed’exploitation Windows2000/XP/Vista:


Systèmed’exploitation WindowsXP/Vista/7:


L’installationnécessitedesdroitsd’administrateur.

Aprèsinstallation,ilconvientderedémarrerWindowsensereconnectantàWindowssouslemêmenom,l’instal-lationdevenanteffectivelorsduredémarrage.

5.2. Installationdepactwareetdesdtm

Selonlesystèmed’exploitationexistant,laversiondePACTwarecorrespondantedoitêtresélectionnée,voircha-pitre«5.1.Exigencessystème»

Touslesprogrammesd’installationsontdisponiblessurlapaged’accueildeBuerkertetsurCD.

Avantdeprocéderàl'installation,ilconvientd'arrêtertouslesprogrammesencours.


français

116

Installation

5.2.1. pactwareversion3.6et.netFramework1.1ycomprissp1

LaconditionpréalablepourinstallerPACTwareestlaprésencedelaplate-formelogiciel:Microsoft.NETFramework1.1avecServicePack1(SP1)

Procédureàsuivre,si«Microsoft.NETFramework1.1avecServicePack1(SP1)»n’estpasencoredisponibledansl’ordinateurcible:

→ Téléchargeret/ououvrirlefichiercompressé(1000103878),contenantleMicrosoft.NET1.1framework.

→ démarrer«Dotnetfx.exe»

→ Téléchargeret/ououvrirlefichiercompressé(1000103880),contenantleMicrosoft.NET1.1SP1framework.

→ démarrer«NDP1.1sp1*.exe»

procédureàsuivrepactwaresetup:

→ Téléchargeret/ououvrirlefichiercompressé(1000103690),contenantlesetupPACTwareetledécom-presserdansunrépertoiretemporaire.

→ démarrer«Setup.exe».

LefichierSetup«PACTware36setup.zip»contient

• lesetupdebasepourPACTware3.6avecaideenlignedansdifférenteslangues

• leDTMdecommunicationHARTpourPACTware3.6

• leDTMHARTgénérique(n’estpasnécessaire)

Aprèsavoirsélectionnélalangued’installation,vousêtesguidéàtraversl’installation.

IcivouspouvezégalementinstallerleDTMdecommunicationHART.CeDTMestnécessaire,carlacommuni-cationaveclesappareilsBürkertsefaitàl’aideduprotocoleHART,uneinterfaceRS232étantdisponiblesurlacouchephysiqueaulieud’uneinterfaceHART.

Lescomposantsenoption,commeparex.lemanuel,nesontpasinstallésàceniveau.

SiPACTware2.4,PACTware3.0ouPACTware3.5estdéjàinstallé,ilestpossibledevalidertouslesmotsdepassepourPACTware3.6autermedel’installation.

L’installationpermetd’intégrerungroupedeprogrammespourl’utilisateuractueldanslemenudedémarrageWindowsetd’afficherunlienversPACTware3.6surl’ordinateurdebureau.

procédureàsuivredtmsetup:

→ Téléchargeret/ououvrirlefichiercompressé(1000121980),contenantlesetup«BuerkertDTMPositioner»,etledécompresserdansunrépertoiretemporaire.

→ démarrer“Setup.exe”danslesous-répertoire«Buerkert».



français

117

Installation

5.2.2. pactwareversion4.1at.netFramework2.0

Téléchargeret/ououvrirlefichiercompressé«PACTware4.1SP1Buerkert.zip»etledécompresserdansunrépertoiretemporaire.CefichierZipcontienttouslescomposantsd’installationnécessaires.

LaconditionpréalablepourinstallerPACTwareestlaprésencedelaplate-formelogiciel:Microsoft.NETFramework2.0

Procédureàsuivre,si«Microsoft.NETFramework2.0»n’estpasencoredisponibledansl’ordinateurcible:

→ Démarragedelaconfigurationdansderépertoire\dotNet\dotNET_20\x64surlessystèmesd’exploitation64bitsoudanslerépertoire\dotNet\dotNET_20\x86surd’autressystèmesd’exploitation.

procédureàsuivrepactwaresetup:

→ démarrer\PACTware\PACTware.msi.

LefichierSetupcontient:

• lesetupdebasepourPACTware4.1avecaideenlignedansdifférenteslangues

• leDTMdecommunicationHARTpourPACTware4.1

• leDTMHARTgénérique(n’estpasnécessaire)


IcivouspouvezégalementinstallerleDTMdecommunicationHART.CeDTMestnécessaire,carlacommuni-cationaveclesappareilsBürkertsefaitàl’aideduprotocoleHART,uneinterfaceRS232étantdisponiblesurlacouchephysiqueaulieud’uneinterfaceHART.

Lescomposantsenoption,commeparex.lemanuel,nesontpasinstallésàceniveau.

SiPACTware2.4,PACTware3.0,PACTware3.5ouPACTware3.6estdéjàinstallé,ilestpossibledevalidertouslesmotsdepassepourPACTware4.1autermedel’installation.

L’installationpermetd’intégrerungroupedeprogrammespourl’utilisateuractueldanslemenudedémarrageWindowsetd’afficherunlienversPACTware4.1surl’ordinateurdebureau.


français

118

Installation

5.2.3. dtmd’appareilsBürkert

procédureàsuivre:

→ démarrer«Setup.exe»danslerépertoireAdditionalSetups\BuerkertDTMs\SETUP_Positioner_Typen_869X_879X_V1.0.0.

oualternatif:

→ démarrer«Setup.exe»danslerépertoireprincipalAprèsavoirsélectionnélalangue,

ilestpossibledesélectionnerlescomposantsàinstaller:sélectionnerPACTware4.1SP1etBuerkertDTMPositioner3-wire.



français

119

Commandeetfonctionnement

6. commandeetFonctIonnement

6.1. démarragedepactware

→ DémarrerPACTwarevialemenudedémarrageWindows.

6.2. créationduprojet

6.2.1. descriptiongénérale

Laconditionpréalablepourcommanderlesappareilsdeterrainestlareprésentationduréseaud'appareilsdansunprojetPACTware.Pourcefaire,PACTwareproposeunezone,danslaquelletouslesDTMinstalléssontaffichés:lecatalogued'appareils.Normalement,lenomdesDTMestidentiqueàceluidesappareilsdontilspermettentlacommande.

PACTwaremetégalementunedeuxièmezoneàdisposition,danslaquelleleréseaud'appareilsestreprésenté:lafenêtredeprojet.L'ajoutdesDTMducatalogued'appareilpermetdereprésenterleréseaud'appareilsréeldanscettefenêtredeprojet.Lasaisie«HOST-PC»faitofficedepointdedépartpourl'ajoutd'unDTM.LavalidationdesDTMsouhaitéspeutsefaireparundoubleclicouencorepar«glisseretdéposer»ducatalogued'appareilsdanslafenêtredeprojet.

Silafenêtredeprojetoulecatalogued'appareilsn'étaitpasvisible,ilspeuventêtreactivésdanslabarredemenusous«Aperçu».

SilesDTMd'appareilsBürkertnesontpasvisiblesdanslecatalogued'appareils,ilconvientd'actualiserd'abordcecatalogue.

actualiserlecatalogued'appareils:

→ passeràlafenêtre«Catalogued’appareils»via«Affichage/Catalogued’appareils»(F3)

→ actionnerlebouton«Actualiserlecatalogue»

→ confirmerl'interrogation«Voulez-vouscréerunnouveaucatalogued’appareilsPACTware?»par«JA»(Oui)

→ aprèsréouvertureducatalogued'appareils,lesDTMd'appareilsBürkertsontdisponibles,voir«Fig.11:Catalogued’appareilsavecDTMCommHARTetDTMd’appareilsBürkert».


français

120


Fenêtredeprojet FenêtrePACTwareCatalogued'appareils

Fig. 11 : Catalogue d'appareils avec DTM Comm HART et DTM d'appareils Bürkert


français

121


6.2.2. créationd'unprojetpourpositionneurBürkert

Lacommunicationaveclespositionneursdestypes8694,8696et8791nécessitelasélectionpréalableduDTMdecommunicationHART,puisduDTMd'appareilsBürkert:

1. SélectionnerleDTMdecommunicationHART:

→ Sélectionner«HARTCommunication,Sté.CodewrightsGmbH»danslecatalogued'appareilsetl'intégrerdansleprojeteneffectuantundoubleclicoupar«glisseretdéposer».

Fig. 12 : Intégrer le DTM de communication HART

→ Réglagedesparamètressuivants(cocherleDTMdecommunication,puissélectionnerlemenu«Appareil/Paramètre»àl'aidedelabarredemenuoueneffectuantundoubleclicsurleDTMdecommunicationintégré(COM1...n)):

Paramètre

Fig. 13 : Paramétrer le DTM de communication HART


français

122


Interfacedecommunication: ModemHARTétendu

Interfacesérielle: Port: COM1…n,selonlaconnexionVitessedetransmission: 9600Parité: None

Lesautresparamètrespeuventrestersurleréglagepardéfaut.

Fig. 14 : Réglages du DTM de communication HART

→ Validerlesparamètresréglésdanslabanquededonnéesaveclebouton«OK».



français

123


2. SélectionnerDTMBürkert:

Sélectionner«PositionneurTopControlBasic8694»ou«PositionneurTopControlBasic8696»ou«PositionneurSideControlBasic8791»danslecatalogued'appareilsetintégrerlasélectiondansleprojeteneffectuantundoubleclicoupar«glisseretdéposer».

Fig. 15 : Intégrer l'appareil

Leprojetestmaintenantcrééetpeutêtreenregistrésous«Fichier/Enregistrer».

LemenuPACTware«Outils/Options»,rubrique«Projet»,permetderéglerl'ouvertureounondudernierprojetaudémarrageduprogramme(voir«Fig.16:OptionsPACTware»).

Fig. 16 : Options PACTware


français

124


6.3. réglagesdebase

Lesréglagesdebasedupositionneursonteffectuésenusine.

AprèsactivationdesDTMd'appareils,ilestmaintenantpossibled'adapterlesréglagesdebaseauxutilisateurs:

• Déterminationdel'identificationdel'appareil

• Exécutiondel'adaptationautomatiqueX.TUNE

• Transfertdesparamètres(voirchapitre«6.4.Transfertdesparamètres»)

• Paramétragedesfonctions(voirchapitre«6.5.Paramétrage»).

6.3.1. activationdesdtmd'appareils

L'identificationdel'appareil,ladéterminationdesréglagesdebaseetleparamétragedel'appareilsefontdanslafenêtreDTMquipeutêtreactivéecommesuit:

• pardoubleclicsurleDTMsouhaitédanslafenêtredeprojetou

• parclicdroitdelasourisensélectionnant«Paramètre»ou

• àl'aidedumenuPACTware«Appareil/Paramètre».

Zonedenavigation

FenêtreDTM Zoned'identification

Zonedetravail

Fig. 17 : Fenêtre DTM


français

125


Lazonedenavigationcontientlesparamètresetfonctionsdel'appareilsélectionnésousformederépertoires(voir«Fig.18:Zonedenavigation»):

Identification: Saisiededésignationsd'appareilsspécifiquesàl'utilisateur

DeviceMenu: ParamétragedefonctionsAjoutdefonctionssupplémentaires

RESET: Rétablissementdesréglagesusine

TUNE: Adaptationautomatiquedupositionneurauxconditionsd'exploitationactuelles

Paramètre

Identification

DeviceMenu

Description

Identificationdel'appareil(TAG)

Date

RESET

TUNE

INPUT

CHARACT

CUTOFF

DIR.CMD-lectureuniquement

Config.menuappareilADD.FUNCTION

Entréevaleurdeconsigne

Sélectioncaractéristique

Fonctiondefermetureétanchemini

Fonctiondefermetureétanchemaxi

Sensd’actionvaleurdeconsigne

RESET

StartX.TUNE

Saisiededésignationsd'appa-reilsspécifiquesàl'utilisateur

Ajoutdefonctionssupplémentaires

OptionsdemenuappareilParamétragedefonctions

Rétablissementdesréglagesusine

Adaptationautomatiquedupositionneurauxconditionsd'exploitationactuelles

Fig. 18 : Zone de navigation

Voustrouverezladescriptionetleparamétragedesdifférentesfonctionsauxchapitres«7.Paramétragedesfonctionsdebase»et«8.Configurationdesfonctionssupplémentaires».


français

126


6.3.2. Identificationdel'appareil

Lazonedenavigationpermetdesaisirdesdonnéesd'appareilspécifiquesàl'utilisateursousl'option«Identifi-cation».

Fig. 19 : Identification

Description: descriptiondel'appareilspécifiqueàl'utilisateur1)

Etiquette: identificationdel'appareilspécifiqueàl'utilisateur(TAG)1)

Date: datespécifiqueàl'utilisateur

→ Validerlesparamètresmodifiésdanslabanquededonnéesaveclebouton«Apply»(valider).


1) selon la spécification HART


français

127


6.3.3. exécutiondel'adaptationautomatiqueX.TUNE

LafonctionX.TUNEdoitêtreexécutéepourassurerl'adaptationauxconditionslocalesetpermettrelecontrôledufonctionnementdupositionneur.

averTiSSemenT !

pendantl'exécutiondelafonctionX.TUNE,lavannequitteautomatiquementsapositionactuelle!

• N'exécutezjamaisX.TUNElorsqueleprocessestencours!

• Evitezl'actionnementinvolontairedel'installation/dupositionneurpardesmesuresappropriées!

remarque !

evitezunemauvaiseadaptationdurégulateursuiteàunepressiond'alimentationouunepressiondefluidedeserviceerronée!

• Exécutezdans tous les casX.TUNEaveclapressiond'alimentationdisponiblelorsdufonctionnementulté-rieur(=énergieauxiliairepneumatique).

• ExécutezlafonctionX.TUNEdepréférencesanspressiondefluidedeservice,afind'exclurelesperturbationsduesauxforcesenrelationavecledébit.

Etablirlaconnexion

Fig. 20 : Démarrage de X.TUNE


français

128


procédureàsuivre:

PourexécuterlafonctionX.TUNE,lepositionneurdoitêtreàl'étatdemarcheAUTOMATIQUE(InterrupteurDIP4=OFF).

→ Etablirlaconnexion

→ Sélectionner TUNE dans la zone de navigation

→ DémarragedeX.TUNEenactionnantlebouton«StartX.TUNE»2).

LaprogressiondeX.TUNEestaffichéedanslelogicieldecommunication:

XTUNEstart→ POS100 → ... → XTUNEend

Autermedel'adaptationautomatique,lemessage«XTUNEend»3)estaffiché.

Lesmodificationssontautomatiquementenregistréesdanslamémoire(EEPROM),dèsquelafonctionX.TUNEaétéexécutéeavecsuccès.

AprèsexécutiondeX.TUNE,lirelesparamètresdel'appareilàpartirdupositionneurpourtraitement(voirchapitre«6.4.1.Lecturedesparamètresdel’appareil»).

2) Le démarrage de X.TUNE est également possible en appuyant pendant 5 s sur la touche 1 du positionneur.3) Un message d'erreur est affiché lors de la survenue d'un défaut (voir chapitre « 6.7. Messages d’erreur »).


français

129


6.4. transfertdesparamètres

Etablirlaconnexion

Couperlaconnexion

DTM:Lirelespara-mètresdel'appareil

DTM:Ecrirelespara-mètresdansl'appareil

Fig. 21 : Transférer les paramètres

6.4.1. lecturedesparamètresdel'appareil

procédureàsuivre:


→ Readparametersfromdevice(lirelesparamètresdel'appareil) avecpossibilitédechoix: Readallparametersfromdevice(liretouslesparamètresdel'appareil)

Readdirectoryonly(lireuniquementlerépertoire)Readdirectoryandsubdirectoriesonly(lireuniquementlerépertoireetlessous-répertoires)

SiletransfertdesparamètresesteffectuévialemenuPACTware«Appareil/Liredonnéesdel’appareil»ouà

l'aidedusymbolePACTware ,touslesparamètresdel'appareilsontlus.


français

130


6.4.2. ecrituredesparamètresdansl'appareil

remarque !

sidesmodificationssonteffectuéesettransféréesaveclafonction«writeallparameterstodevice»(écriretouslesparamètresdansl'appareil),ilestpossiblequedesparamètressoientinvolontairementécrasésdansl'appareil!

• Lisezlesdonnéesactuellesdel'appareilavantdeprocéderauxmodificationsou

• transférezuniquementlesparamètresàl'aidedespossibilitésdechoix«Writedirectoryonly»(écrireuni-quementlerépertoire)ou«Writedirectoryandsubdirectoriesonly»(écrireuniquementlerépertoireetlessous-répertoires).

procédureàsuivre:


→ Writeparameterstodevice(écrirelesparamètresdansl'appareil) avecpossibilitédechoix: Writeallparametersfromdevice(écriretouslesparamètresdansl'appareil)

Writedirectoryonly(écrireuniquementlerépertoire)Writedirectoryandsubdirectoriesonly(écrireuniquementlerépertoireetlessous-répertoires)

SiletransfertdesparamètresesteffectuévialemenuPACTware«Appareil/Ecriredonnéesdansl’appareil»ou

àl'aidedusymbolePACTware ,tous(!)lesparamètressontécritsdansl'appareil.

Voustrouverezdeplusamplesexplicationsconcernantlacommandeetlacréationdeprojetsdansl'aideenlignedePACTware.Lesinstructionsdeservicedel'appareilconcernédoiventêtreégalementconsultéespourlamiseenserviceetleparamétrage.

6.5. paramétrage

Lorsduparamétrage,unedistinctionestfaiteentrelemodehorsligne(offline)etenligne(online).

modehorsligne

Enmodehorsligne,leprojetpeutêtrecréé,lesparamètresmodifiésetenregistréssansquelesappareilssoientraccordés.Cesdonnéespeuventensuiteêtretransféréesauxappareilsraccordésenmodeenligne.

modeenligne

Enmodeenligne,l'appareilàparamétrerdoitêtreraccordéetopérationnel.LemodeenligneestpréparéensélectionnantleDTMcorrespondantavecunclicdroitdelasourisetl'ordre«Etablirlaconnexion»ouaveclemenuPACTware«Appareil/Etablirlaconnexion».


français

131


6.5.1. paramétragedefonctions

BoutonsSélectiondelafonctiondanslazonedenavigation

Saisiedesvaleursdanslazonedetravail

Fig. 22 : Paramétrage de fonctions

procédureàsuivre:

→ Sélectionnerlafonctiondanslazonedenavigation(surfonddecouleur)

→ Sélectionnerousaisirlesvaleursdanslazonedetravail

→ Lesvaleursmodifiéessontvalidéesdanslabanquededonnéesaveclesboutons«Apply»(valider)ou«OK».Silafonctionestquittéeaveclebouton«Cancel»(annuler),lesmodificationsnesontpasvalidées.


remarquesconcernantlesinterrupteursdIp:LapositiondecommutationdesinterrupteursDIPdanslepositionneurestprioritaireparrapportaulogicieldecommunication,c'est-à-direquelesréglagesdelafonctiondefermetureétanche(CUTOFF)oudelacaractéristiquedecorrection(CHARACT)modifiésàl'aidedulogicieldecommunicationnesontactivésquesil'interrupteurDIPcorrespondantdanslepositionneursetrouvesurON.Lesensd’action(DIR.CMD)peutêtremodifiéuniquementaveclesinterrupteursDIP.

Touslesréglageseffectuésdoiventensuiteêtretransférésàl'appareil(voirchapitre«6.4.Transfertdespara-mètres»).


français

132


6.6. vued'ensembledesfonctionsdebaseetdesfonctionssupplémentaires

6.6.1. Fonctionsdebase

Lesfonctionsdebasesuivantessontcrééesenusinedanslazonedenavigationentantqu'optionsdemenud'appareil:

INPUT Saisiedel'entréedusignalnormalisépourlaconsigne

CHARACT Sélectiondelacaractéristiquedetransfertentrelesignald'entréeetlacourse(caractéris-tiquedecorrection)

CUTOFF Fonctiondefermetureétanchedupositionneur

DIR.CMD Sensd'actionentrelesignald'entréeetlapositiondeconsigne

RESET Rétablissementdesréglagesusine

TUNE Adaptationautomatiquedupositionneurauxconditionsd'exploitationactuelles

Leparamétrageetladescriptiondesfonctionsdebasesetrouventauchapitre«7.Paramétragedesfonc-tionsdebase».

6.6.2. Fonctionssupplémentaires

Lesfonctionssupplémentairessuivantespeuventêtreajoutéesaumenudel'appareil:

DIR.ACTUATOR Affectationdel'étatd'aérationdelachambred'entraînementparrapportàlapositioneffective

SPLITRANGE Répartitiondelaplagedusignal;signald'entréeen%pourlequellavanneparcourtl'en-sembledelacourse.

X.LIMIT Limitationdelacoursemécanique

X.TIME Limitationdelavitessederéglage

X.CONTROL Paramétragedupositionneur

SAFE POSITION Définitiondelapositiondesécurité

SIGNAL ERROR Configurationdétectiondedéfautduniveaudusignal

BINARY INPUT Activationdel'entréebinaire

OUTPUT Configurationdelasortie(uniquementavecplatinesupplémentairepourmessagederetouranalogique)

Voustrouverezlaconfiguration,leparamétrageetladescriptiondesfonctionssupplémentairesaucha-pitre«8.Configurationdesfonctionssupplémentaires».


français

133


6.7. messagesd'erreur

6.7.1. messagesd'erreurlorsdel'exécutiondelafonctionX.TUNE

affichage Cause du défaut remède

ERR1:Absenced'aircomprimé

Aircompriménonraccordé Raccorderl'aircomprimé

ERR2:Panned'aircomprimépendantX.TUNE

Panned'aircomprimépendantlafonctionX.TUNE

Contrôlerl'alimentationenaircomprimé

ERR3:Côtépurged'airdusystèmederéglagenonétanche

Entraînementoucôtépurged'airdusystèmederéglagenonétanche

Impossible,appareildéfectueux

ERR4:Côtéaérationdusystèmederéglagenonétanche

Côtéaérationdusystèmederéglagenonétanche

Impossible,appareildéfectueux

Tableau 5 : Messages d'erreur avec X.TUNE


français

134

Paramétragedesfonctionsdebase

7. paramétragedesFonctIonsdeBase

7.1. vued'ensembledesfonctionsdebase

Lesfonctionsdebasesuivantessontcrééesenusinedanslazonedenavigationentantqu'optionsdemenud'appareil:

INPUT Saisiedel'entréedusignalnormalisépourlaconsigne

CHARACT Sélectiondelacaractéristiquedetransfertentrelesignald'entréeetlacourse(caractéris-tiquedecorrection)

CUTOFF Fonctiondefermetureétanchedupositionneur

DIR.CMD Sensd'actionentrelesignald'entréeetlapositiondeconsigne

RESET Rétablissementdesréglagesusine

TUNE Adaptationautomatiquedupositionneurauxconditionsd'exploitationactuelles

7.2. Fonctionsdebase

Leparamétrageetletransfertdesparamètressontdécritsauxchapitres«6.5.Paramétrage»et«6.4.Transfertdesparamètres».

remarque !



• transférezuniquementlesparamètresàl'aidedespossibilitésdechoix«Writedirectoryonly»(écrireuniquementlerépertoire)ou«Writedirectoryandsubdirectoriesonly»(écrireuniquementlerépertoireetlessous-répertoires).

Lesvaleursmodifiéessontvalidéesdanslabanquededonnéesaveclesboutons«Apply»(valider)ou«OK».Silafonctionestquittéeaveclebouton«Cancel»(annuler),lesmodificationsnesontpasvalidées.L'enregistrementduprojetsefaitdanslemenu«Fichier/Enregistrer».

7.2.1. INPUT-saisiedusignald'entrée

→ Saisissezsouscetteoptiondemenulesignalnormaliséutilisépourlavaleurdeconsigne.

Réglageenusine:4...20mA

INPUT setpointinput 4...20mA4...20mA0...20mA

Fig. 23 : Fonction INPUT


français

135


7.2.2. CHARACT-sélectiondelacaractéristiquedetransfertentrelesignald'entrée(valeurdeconsignedeposition)etlacourse

Characteristic(caractéristiquespécifiqueauclient)

Cettefonctionpermetdesélectionnerunecaractéristiquedetransfertconcernantlavaleurdeconsigne(positiondeconsigne)etlacoursedelavannepourcorrigerlescaractéristiquesdedébitetdefonctionnement.

Réglageenusine:linear

LapositiondecommutationdesinterrupteursDIPdanslepositionneurestprioritaireparrapportaulogicieldecommunication,c'est-à-direquelesréglagesdelacaractéristiquedecorrection(CHARACT),modifiésàl'aidedulogicieldecommunicationnesontactivésquesil'interrupteurDIPcorrespondantdanslepositionneursetrouvesurON.

CHARACT selectcharacteristiccurve linearlinear1:251:331:5025:133:150:1FREE

Fig. 24 : Fonction CHARACT

Sélectioncaractéristique:Description:

linear Caractéristiquelinéaire1:25 Caractéristiqueàpourcentageégal1:251:33 Caractéristiqueàpourcentageégal1:331:50 Caractéristiqueàpourcentageégal1:5025:1 Caractéristiqueàpourcentageégalinverse25:133:1 Caractéristiqueàpourcentageégalinverse33:155:1 Caractéristiqueàpourcentageégalinverse50:1FREE4) Caractéristiquedéfinieparl'utilisateur,librementprogrammableaumoyendepoints

4) Saisie des points, voir « Saisie de la caractéristique librement programmable »


français

136


LacaractéristiquededébitkV=f(s)désigneledébitd'unevanneexpriméparlavaleurkVenfonctiondelacoursesdelabroched'entraînement.Elleestdéterminéeparlaformedusiègedelavanneetdujointdesiège.Engénéral,deuxtypesdecaractéristiquededébitsontréalisés,àsavoirlacaractéristiquelinéaireetcelleàpour-centageégal.

Pourlescaractéristiqueslinéaires,desmodificationsdevaleuridentiqueskVdkVsontattribuéesàdesmodifica-tionsdecourseidentiquesds.

(dkV=nlin⋅ ds).

Pourunecaractéristiqueàpourcentageégal,unemodificationàpourcentageégaldelavaleurkVcorrespondàunemodificationdecourseds.

(dkV/kV=npourcentageégal⋅ ds).

LacaractéristiquedefonctionnementQ=f(s)indiquelerapportentreledébitvolumétriqueQdanslavannemontéeetlacourses.Lespropriétésdestuyauteries,pompesetconsommateurssontintégréesdanscettecaractéristique.C'estpourquoisaformediffèredecelledelacaractéristiquededébit.

Valeurdeconsignedeposition[%]

Coursedevannenormalisée[%]

Fig. 25 : Caractéristique

Poureffectuerlesréglagesdesrégulations,lacaractéristiquedefonctionnementdoitsatisfairelaplupartdutempsàdesexigencesparticulières,parex.lalinéarité.Pourcetteraison,ilestparfoisnécessairedecorrigerlacourbedelacaractéristiquedefonctionnementdemanièreappropriée.Acettefin,lepositionneurestdotéd'unélémentdetransfertréalisantdifférentescaractéristiques.Celles-cisontutiliséespourcorrigerlacaractéristiquedefonctionnement.

Ilestpossiblederéglerdescaractéristiquesàpourcentageégal1:25,1:33,1:50,25:1,33:1et50:1etunecarac-téristiquelinéaire.Ilestégalementpossibledeprogrammerlibrementunecaractéristiqueàl'aidedepoints.


français

137


saisiedelacaractéristiquelibrementprogrammable

Lacaractéristiqueestdéfiniepar21pointsrépartisrégulièrementsurlaplagedeconsignedepositionallantde0...100%.L'écartestde5%.Unecourseauchoix(plagederéglage0...100%)peutêtreattribuéeàchaquepoint.Ladifférenceentrelescoursesdedeuxpointsvoisinsnedoitpasêtresupérieureà20%.

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

30.0

35.0

40.0

45.0

50.0

55.0

60.0

65.0

70.0

75.0

80.0

85.0

90.0

95.0

100.0

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

CHARACT selectcharacteristiccurve

CHARACTERISTICCURVE

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

45%

50%

55%

60%

65%

70%

75%

80%

85%

90%

95%

100%

FREE

Fig. 26 : Fonction CHARACT FREE

procédureàsuivre:

→ Sélectionnerl'optiondesous-menuFREEdanslalistedesélectionpoursaisirlespointsdecaractéristique(valeursfonctionnelles).

Unautresous-menu(CHARACTERISTICCURVE(CARACTERISTIQUE))reprenantlesdifférentspoints(en%)s'ouvre.

→ Sélectionnerlesdifférentspointseteffectuerlasaisienumériquedesvaleurssouhaitées.


français

138


exempled'unecaractéristiqueprogrammée

Coursedevanne[&]

Signalnormalisé[%]

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000

4...20mA0...20mA

Fig. 27 : Exemple d'une caractéristique programmée


français

139


7.2.3. CUTOFF-Fonctiondefermetureétanchedupositionneur

Cettefonctionentraînelafermetureétanchedelavanneendehorsdelaplagederégulation.

Saisissezicileslimitesenpourcentagepourlavaleurdeconsignedepositionàpartirdesquellesl'airestentiè-rementpurgédel'entraînementoucedernierentièrementaéré.

Lareprisedelarégulationsefaitavecunehystérésisde1%.

Réglageenusine:closetightlow(fonctiondefermetureétanchemini)=2%;closetighthigh(fonctiondefermetureétanchemaxi)=98%

LapositiondecommutationdesinterrupteursDIPdanslepositionneurestprioritaireparrapportaulogicieldecommunication,c'est-à-direquelesréglagesdelafonctiondefermetureétanche(CUTOFF),modifiésàl'aidedulogicieldecommunicationnesontactivésquesil'interrupteurDIPcorrespondantdanslepositionneursetrouvesurON.

98

2 %

%

CUTOFF closetightlow

closetighthigh

Fig. 28 : Fonction CUTOFF

Coursedevanne[%]

réglablede75...100%

Valeurdeconsigne[%]

réglablede0...25%

Fig. 29 : Diagramme CUTOFF


français

140


7.2.4. DIR.CMD-sensd'action(direction)delavaleurdeconsignedupositionneur

Cettefonctionpermetderéglerlesensd'actionentrelesignald'entrée(INPUT)etlapositiondeconsignedel'entraînement.

Réglageenusine:rise(verslehaut)

Lesensd’action(DIR.CMD)peutêtremodifiéuniquementaveclesinterrupteursDIPdanslepositionneur.

DIR.CMD-lectureuniquement

directionsetpoint rise

Fig. 30 : Fonction DIR.CMD

Positiondeconsigne

Signald'entrée(INPUT)

verslehaut

verslebas

Fig. 31 : Diagramme DIR.CMD


français

141


7.2.5. RESET-rétablissementdesréglagesusine

Cettefonctionpermetderétablirlesréglagesusinedupositionneur.

RESET RESET Execute

Fig. 32 : Fonction DIR.CMD

procédureàsuivre:


→ Actionnerlebouton«Execute»(exécuter).

7.2.6. TUNE-adaptationautomatiquedupositionneurauxconditionsd'exploitationactuelles

VoustrouverezladescriptiondelafonctionTUNEauchapitre«6.3.3.Exécutiondel’adaptationautoma-tiqueX.TUNE».


français

142

Configurationdesfonctionssupplémentaires

8. conFIguratIondesFonctIonssupplémentaIres


8.1. ajouterdesfonctionssupplémentaires

procédureàsuivre:

→ Lesfonctionssupplémentairesapparaissentdanslazonedetravailensélectionnantlafonction«Menu de l'appareil»danslazonedenavigation(surfonddecouleur).

→ Activerlesfonctionssupplémentairesnécessairesdanslescases.Celles-cisontimmédiatementintégréesdanslesrépertoiresdelazonedenavigation.

Leparamétragesefaitdanslafonctioncorrespondante.

Fig. 33 : Configuration de fonctions supplémentaires

8.2. retraitdefonctionssupplémentaires

procédureàsuivre:

→ Lesfonctionssupplémentairesapparaissentdanslazonedetravailensélectionnantlafonction«Device Menu » (menu de l'appareil)danslazonedenavigation(surfonddecouleur).

→ Désactiverlesfonctionssupplémentairesnonnécessairesdanslescases.Celles-cisontimmédiatementretiréesdesrépertoiresdelazonedenavigation.


français

143


8.3. paramétragedefonctionssupplémentaires

Leparamétrageetletransfertdesparamètressontdécritsauxchapitres«6.5.Paramétrage»et«6.4.Transfertdesparamètres».

remarque !





8.4. vued'ensembledesfonctionssupplémentairespossibles

DIR.ACTUATOR Affectationdel'étatd'aérationdelachambred'entraînementparrapportàlapositioneffective

SPLITRANGE Répartitiondelaplagedusignal;signald'entréeen%pourlequellavanneparcourtl'ensembledelacourse.

X.LIMIT Limitationdelacoursemécanique

X.TIME Limitationdelavitessederéglage

X.CONTROL Paramétragedupositionneur

SAFE POSITION Définitiondelapositiondesécurité

SIGNAL ERROR Configurationdétectiondedéfautduniveaudusignal

BINARY INPUT Activationdel'entréebinaire

OUTPUT Configurationdessorties(uniquementavecplatinesupplémentairepourmessagederetouranalogique)


français

144


8.5. Fonctionssupplémentaires

remarque !





8.5.1. DIR.ACTUATOR-sensd'action(direction)duservomoteur

Cettefonctionpermetderéglerlesensd'actionentrel'étatd'aérationdel'entraînementetlapositioneffective.

Réglageenusine:Verslehaut

DIR.ACTUATOR directionactualvalue riserisefall

Fig. 34 : Fonction DIR. ACTUATOR

Rise(verslehaut): Sensd'actiondirect(airpurgé→0%;aéré100%) Fall(verslebas): Sensd'actioninverse(airpurgé→100%;aéré0%)

Positioneffective

Etatd'aérationairpurgé aéré

verslehaut

verslebas

Fig. 35 : Diagramme DIR.ACTUATOR


français

145


8.5.2. SPLITRANGE-répartitiondelaplagedusignal(splitrange)

Lesvaleursminietmaxidusignald'entréeen%pourlequellavanneparcourtl'ensembledelacourse.

Réglageenusine:Répartitiondelaplagedusignalmini=0%;Répartitiondelaplagedusignalmaxi=100%

SPLITRANGE lowervaluesplitrange

uppervaluesplitrange 100

0 %

%

Fig. 36 : Fonction SPLITRANGE

Lowervaluesplitrange(Répartitiondelaplagedusignalmini): Saisiedelavaleurminimaledusignald'entréeen%Plagederéglage:0...75%

Uppervaluesplitrange(Répartitiondelaplagedusignalmaxi): Saisiedelavaleurmaximaledusignald'entréeen%Plagederéglage:25...100%

Cettefonctionvouspermetdelimiterlaplagedeconsignedepositiondupositionneurenfixantunevaleurminimaleetunevaleurmaximale.Ilestainsipossiblederépartiruneplagedesignalnormaliséutilisée(4...20mA,0...20mA)surplusieurspositionneurs(avecousansrecouvrement).Decettefaçon,plusieursvannespeuventêtreutiliséesenalternanceousimultanémentcommeélémentsderéglageencasderecouvrementdesplagesdeconsigne.

Divisiond'uneplagedesignalnormaliséendeuxplagesdeconsigne:

Coursedevanne[%]

Valeurdeconsigne[mA](INPUT)

Plagedeconsignepositionneur1

Plagedeconsignepositionneur2

Fig. 37 : Diagramme SPLITRANGE


français

146


8.5.3. X.LIMIT-limitationdelacoursemécanique

Cettefonctionlimitelacourse(physique)àdesvaleursen%prescrites(minietmaxi).Acetteoccasion,laplagedelacourselimitéeestenregistréecommeétantégaleà100%.Silaplagedecourselimitéeestquittéependantlefonctionnement,despositionseffectivesnégativesoudespositionseffectivessupérieuresà100%sontaffichées.

Réglageenusine: Lowerpositionlimit(limitationdecoursemini)=0%,upperpositionlimit(limitationdecoursemaxi)=100%

100

0 %

%

X.LIMIT lowerpositionlimit

upperpositionlimit

Fig. 38 : Fonction X.LIMIT

Plagesderéglage:

Lowerpositionlimit(limitationdecoursemini): 0...50%delacoursecomplète

Upperpositionlimit(limitationdecoursemaxi): 50...100%delacoursecomplète

L'écartminimalentreleslimitationsdecourseminietmaxiestde50%,c'est-à-direquepourunesaisiedevaleurdontl'écartminimalest<50%,l'autrevaleurestautomatiquementadaptée.

Courselimitée

Courseillimitée

Coursephy-sique(%)

Courselimitée(%)

Valeurdeconsigne[mA](INPUT)

Pla

ged

eré

glag

een

mod

eM

AN

UE

L

Pla

ged

eré

glag

een

m

ode

AU

TOM

ATIQ

UE

Fig. 39 : Diagramme X.LIMIT


français

147


8.5.4. X.TIME-limitationdelavitessederéglage

Cettefonctionpermetdedéterminerlestempsd'ouvertureetdefermeturepourlacoursecomplèteetainsidelimiterlesvitessesderéglage.

Pourl'exécutiondelafonctionX.TUNE,lestempsd'ouvertureetdefermetureminimauxsontautomati-quemententréspourlacoursecomplète.Ilestainsipossibledeprocéderàlavitessemaximale.

Réglageenusine:valeurscalculéesenusineaveclafonctionX.TUNE

Silavitessederéglagedoitêtrelimitée,ilestpossibledesaisirpourl'ouvertureetlafermeturedesvaleurssituéesentrelesvaleursminimalescalculéesparX.TUNEet60s.

1

1X.TIME valvetimeopen

valvetimeclose

Fig. 40 : Fonction X.TIME

Valvetimeopen(tempsderéglageouverture): Tempsd'ouverturepourlacoursecomplète(ensecondes)Plagederéglage:1...60secondes

Valvetimeclose(tempsderéglagefermeture): Tempsdefermeturepourlacoursecomplète(ensecondes)Plagederéglage:1...60secondes

effetd'unelimitationdelavitessed'ouvertureenprésenced'unsautdevaleurdeconsigne

Valeurdeconsigne

Valeureffective

Ouvertt

Coursedevanne[%]

Fig. 41 : Diagramme X.TIME


français

148


8.5.5. X.CONTROL-paramétragedupositionneur

Cettefonctionpermetderéglerlesparamètresdupositionneur(bandemorteetfacteursd'amplification(kp)).

1

1

1.0 %X.CONTROL deadband

kpopen

kpclose

Fig. 42 : Option de menu X.CONTROL

Deadband(bandemorte): Zoned'insensibilitédupositionneur

Saisiedelabandemorteen%parrapportàlacourseétalonnée;c.-à-d.limitationdecoursemaxiX.LIMIT-limitationdecourseminiX.LIMIT(voirfonctionsupplémentaireX.LIMIT).

Cettefonctionpermetd'obtenirquelerégulateurnerépondequ'àpartird'unecertainedifférencederégulation.Cettefonctionprotègelesélectrovannesdanslepositionneurainsiquel'entraînementpneumatique.

SilafonctionsupplémentaireX.CONTROLsetrouvedanslemenuprincipalpendantl'exécutiondeX.TUNE(Autotunedupositionneur),uncalculautomatiquedelabandemorteesteffectuéenfonctiondufrottementduservomoteur.Lavaleurainsicalculéeestindicative.Vouspouvezl'ajustermanuellement.

Valeurdeconsignedeposition

Différencederégulation

Xd1

Valeureffectivedeposition

parrapportaurégulateur

Xd1‘

Bandemorte

Xd1

Xd1‘

Fig. 43 : Diagramme X.CONTROL

Facteurd’amplificationouvrir/fermer: Paramètresdupositionneur

Facteurd’amplificationouvrir: Facteurd'amplificationdupositionneur(pourlafermeturedelavanne)

Facteurd’amplificationfermer: Facteurd'amplificationdupositionneur(pourl'ouverturedelavanne)


français

149


8.5.6. SAFE.POSITION-définitiondelapositiondesécurité

Cettefonctiondéterminelapositiondesécuritédel'entraînementquiseraapprochéeaveclessignauxdéfinis.

Lapositiondesécuritérégléen'estapprochéequ'enprésencedusignalcorrespondantàl'entréebinaire(configuration,voirBINARY INPUT)oulorsdelasurvenued'uneerreurdesignal(configuration,voirSIGNAL ERROR).SilacoursemécaniqueestlimitéeaveclafonctionX.LIMIT,seulesdespositionsdesécuritédansceslimitationspeuventêtreapprochées.Cettefonctionestexécutéeuniquementàl'étatdemarcheAUTOMATIQUE.

0 %SAFEPOSITION safetyposition

Fig. 44 : Fonction SAFE POSITION

8.5.7. SIGNAL.ERROR-configurationdétectiondedéfautduniveaudusignal

LafonctionSIGNAL ERRORsertàladétectiond'undéfautsurlesignald'entrée.

DétectiondedéfautLadétectiondedéfautnepeutêtresélectionnéequepourunsignalde4...20mA:Défautsurunsignald'entrée≤3,5mA(±0,5%delavaleurfinale,hystérésis0,5%delavaleurfinale)

Encasdesélectionde0...20mA,ladétectionderupturededétecteurnepeutêtresélectionnée.

SIGNALERROR setpointerrordetection OFFOFFON

Fig. 45 : Fonction SIGNAL ERROR -1

Aprèssélectionde«setpointerrordetection»(détectionderupturedudétecteur,valeurdeconsigne)ON(MARCHE),unenouvellelistedesélectionapparaît:

SIGNALERROR setpointerrordetection

safetypositionifsetpointerror

ON

OFFOFFON

Fig. 46 : Fonction SIGNAL ERROR -2


français

150


Avec«setpointerrordetection»(détectionderupturedudétecteur,valeurdeconsigne)ON(MARCHE),uneerreurdesignalestsignaléeparlaLEDrougesurl'appareil.

positiondesécuritéencasderupturedudétecteuron:

Avec«safetypositionifsetpointerror»(Positiondesécuritéencasderupturedudétecteur)ON(MARCHE),lesconfigurationssuivantespeuventseprésenter:

FonctionSAFE POSITIONactivée.Lorsqu'undéfautestdétecté,l'entraînementsedéplaceàlapositionrégléesousSAFE POSITION.

FonctionSAFE POSITIONnonactivée.Lorsqu'undéfautestdétecté,l'entraînementsedéplaceàlapositionfinalequ'iloccuperaitàl'étathorstension.

8.5.8. BINARY.INPUT-activationdel'entréebinaire

Cettefonctionpermetd'activerl'entréebinaire.

Lesréglagessuivantspeuventêtreeffectués:

•déplacementverslapositiondesécurité

ou

•commutationdel'étatdemarcheMANUEL/AUTOMATIQUE

BINARYINPUT functionbinaryinput

binaryinputtype

safetyposition

normallyopen

safetyposition

normallyopen

switchmanual-auto

normallyclosed

Fig. 47 : Fonction BINARY INPUT

safetyposition(positiondesécurité)

Déplacementverslapositiondesécurité.

FonctionSAFE POSITIONactivée.L'entraînementsedéplaceàlapositionrégléesousSAFE POSITION.

FonctionSAFE POSITION nonactivée.L'entraînementsedéplaceàlapositionfinalequ'iloccuperaitàl'étathorstension.

switchmanual-auto(commutationdel'étatdemarchemanuel/automatIQue)

Commutationdel'étatdemarcheenMANUELouAUTOMATIQUE.

Entréebinaire=0→ EtatdemarcheAUTOMATIQUE

Entréebinaire=1→ EtatdemarcheMANUEL

Silacommutationdel'étatdemarcheestsélectionnée,ilnevousestpluspossibledecommuterl'étatdemarcheavecl'interrupteurDIP4.


français

151


8.5.9. OUTPUT(option)-configurationdelasortieanalogique

L'optiondemenuOUTPUTn'estaffichéedanslasélectiondesfonctionssupplémentairesquesilepositionneurdisposed'unesortieanalogique(option)ousiaucunparamètren'aencoreétélu.

Lasortieanalogiquepeutêtreutiliséepourlemessagederetourdelapositionactuelleoudelavaleurdeconsigneaupostedeconduite.

OUTPUT standardsignaloutput:parameter

standardsignaloutput:type

Position

4...20mA

Position

4...20mA

Valeurdeconsigne

0...20mA

Fig. 48 : Fonction OUTPUT

Standardsignaloutput:parameter(Sortiesignalnormalisé:Paramètre) Position Signalisationdelapositionactuelle

Valeurdeconsigne Signalisationdelavaleurdeconsigne

Standardsignaloutput:type(Sortiesignalnormalisé:Type) 4...20mA Sélectiondusignalnormalisé

0...20mA


français

152

DésinstallationdePACTware/desDTM

9. désInstallatIondepactWare/desdtm

9.1. déroulementdeladésinstallation

procédureàsuivre:

→ Sélectionnerl'option«Software»danslacommandedusystème(via«Démarrage/Réglages/Commandedusystème»).

→ Danslaliste«PACTware»,sélectionner«HARTCommunicationDTM»ou«BuerkertPositionerDTM»etappuyersurlebouton«Modifier/Retirer».

→ Effectuerladésinstallationcommecelaestproposéparl'assitantetterminerl'opérationenredémarrantWindows.


français

www.burkert.com

Documents

Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware